1 00:00:48,042 --> 00:00:52,129 - السيارة هنا! - إنها الساعة 9.00! سوف نفتقد رحلتنا! 2 00:00:52,213 --> 00:00:55,007 - الشيكات السياحية... - هل لديك التذاكر؟ 3 00:00:55,091 --> 00:00:57,093 - تابيثا، هل أطعمتي رودي؟ - أُووبس. 4 00:00:57,176 --> 00:00:59,679 أعرف فقط أننا نسينا شيئًا ما. 5 00:00:59,762 --> 00:01:01,973 رودي، أين أنت؟ 6 00:01:02,306 --> 00:01:06,519 سنعود بعد بضعة أيام، لذا إليك ما يكفي من الغذاء لك. إليك المزيد. 7 00:01:06,602 --> 00:01:08,354 - طابيثا! - وهنا أكثر من ذلك بقليل. 8 00:01:08,437 --> 00:01:11,691 - أتمنى أنك لا تفرط في إطعامه. - بالطبع لا يا أمي. 9 00:01:11,774 --> 00:01:13,526 - هيا، تابيثا! - وداعا رودي. 10 00:01:13,609 --> 00:01:17,655 - لا نريد أن نفوت إجازتنا. - أنا قادم، أنا قادم! 11 00:01:27,373 --> 00:01:29,792 عندما يغيب القط... 12 00:01:29,875 --> 00:01:32,545 ...سوف تلعب الفئران! 13 00:01:32,628 --> 00:01:35,047 العطلة تبدأ الآن، الجميع! 14 00:01:35,298 --> 00:01:36,966 الموسيقى يا مايسترو! 15 00:01:44,056 --> 00:01:48,185 مهلا، ماذا تقفون جميعا حول ل؟ لقد خططت ليوم كبير! 16 00:01:48,269 --> 00:01:50,229 دعونا نذهب، والناس! فرم فرم! 17 00:01:52,690 --> 00:01:55,359 لا. لا. لا. لا. 18 00:01:55,443 --> 00:01:57,612 لا. لا. لا. 19 00:02:08,998 --> 00:02:11,125 اربطوا حزام الأمان، الجميع. 20 00:02:21,469 --> 00:02:23,054 الصدارة! 21 00:02:26,432 --> 00:02:28,225 أُووبس. آسف. 22 00:02:32,480 --> 00:02:33,940 نقطة اللعبة. خدمة! 23 00:02:34,357 --> 00:02:36,609 نحن فزنا! لقد فزنا يا فريق! نحن فزنا! 24 00:02:50,498 --> 00:02:51,582 ممتاز. 25 00:03:09,058 --> 00:03:11,143 هل تقضي وقتًا ممتعًا يا عزيزي؟ 26 00:03:17,942 --> 00:03:19,443 شكرًا لك. 27 00:03:22,446 --> 00:03:23,948 نراكم غدا. 28 00:03:36,669 --> 00:03:37,878 طاب مساؤك! 29 00:03:37,962 --> 00:03:40,631 طاب مساؤك! طاب مساؤك! 30 00:03:44,635 --> 00:03:47,972 نعم حسنا. ليلة سعيدة إذن يا رودي. 31 00:03:56,397 --> 00:03:58,065 ماذا كان هذا؟ 32 00:03:59,984 --> 00:04:01,319 من هناك؟ 33 00:04:02,278 --> 00:04:05,615 استيقظ. أعتقد أن هناك شخص ما في المنزل. 34 00:04:05,698 --> 00:04:07,617 سارج، استيقظ! 35 00:04:09,118 --> 00:04:11,621 الاقتراب من خطوط العدو. 36 00:04:17,960 --> 00:04:21,422 - أنا مسلح وجاهز. - على راحتك أيها الجندي. 37 00:04:21,505 --> 00:04:24,258 تخلوا عن أسلحتكم من الدمار الشامل. 38 00:04:24,342 --> 00:04:27,929 تعال وخذني يا عدو الحرية! أنا مسلح وجاهز. 39 00:04:28,012 --> 00:04:31,807 أخبر أمي أنني... أحبها. 40 00:05:21,399 --> 00:05:24,527 إنهم لا يفعلون ذلك، أكرر، لا، تناول مثل هذا الطعام في المجاري. 41 00:05:24,610 --> 00:05:25,653 فأر المجاري! 42 00:05:26,529 --> 00:05:29,156 من... ماذا... كيف وصلت إلى هنا؟ 43 00:05:29,240 --> 00:05:34,203 لا أعرف. دقيقة واحدة وأنا في الحانة. الشيء التالي الذي تعرفه، ووش! 44 00:05:34,287 --> 00:05:38,541 إنه أنبوب مياه رئيسي متفجر! أذهب وأطلق النار على الأنابيب. 45 00:05:38,624 --> 00:05:41,168 حسنًا، أنا هنا. 46 00:05:41,252 --> 00:05:43,963 لدي المكبس. يمكننا أن نطلق النار عليك مباشرة 47 00:05:46,716 --> 00:05:48,009 هل تحب المأكولات البحرية؟ 48 00:05:48,092 --> 00:05:49,468 هل يمكنني أن أطلب لك سيارة أجرة؟ 49 00:05:50,595 --> 00:05:52,430 انظر الطعام! احصل عليه؟ 50 00:05:53,973 --> 00:05:55,182 هل لديك جهاز تلفزيون؟ 51 00:05:55,266 --> 00:05:57,351 - نعم، ولكن... - قل لا أكثر! 52 00:05:57,435 --> 00:05:59,270 رقم اترك ذلك. 53 00:05:59,353 --> 00:06:00,771 جيرونيمو! 54 00:06:00,855 --> 00:06:03,107 لا، لا... تلمس أي شيء. 55 00:06:03,190 --> 00:06:06,611 هل تنظر إلى الحجم من ذلك الوحش؟! 56 00:06:10,573 --> 00:06:13,659 حذرا، زميله. هذه ليست أزرار الشوكولاتة. 57 00:06:15,369 --> 00:06:19,123 إنها مباراة القرن! نهائي كأس العالم لكرة القدم! 58 00:06:19,206 --> 00:06:21,542 - إنجلترا. ألمانيا. - نعم! بوو! 59 00:06:21,626 --> 00:06:23,586 يعيش هذا الأحد. كن هناك. 60 00:06:23,669 --> 00:06:27,173 هذا المكان رائع! سأبقى هنا إلى الأبد! 61 00:06:27,256 --> 00:06:28,716 ماذا؟ 62 00:06:30,885 --> 00:06:32,303 نقطة اللعبة. خدمة! 63 00:06:32,803 --> 00:06:36,641 لقد فزنا، فزنا! تخسر! في وجهك! 64 00:06:44,190 --> 00:06:49,654 صحيح يا صديقي. أنت لا تنتمي إلى هنا. أخشى أن الوقت قد حان بالنسبة لك للمغادرة. 65 00:06:49,987 --> 00:06:53,866 لن أفعل ذلك لو كنت أنت يا صديقي. 66 00:06:53,950 --> 00:06:57,787 اسمحوا لي أن أضع هذا لك. هذا المكان ملكي الآن. 67 00:06:57,870 --> 00:07:01,874 يقول سيد، "اقفز،" أنت تقول، "كم هو مرتفع؟" هل تفهم؟ 68 00:07:01,958 --> 00:07:05,878 أحضر لنا بعض فطائر البوب من المطبخ، جيفز. كن سريعًا حيال ذلك. 69 00:07:08,130 --> 00:07:10,216 نعم يا سيدي. على الفور يا سيدي. 70 00:07:10,299 --> 00:07:11,759 هذا أشبه ذلك. 71 00:07:11,842 --> 00:07:15,096 ولكن قبل أن يتم تقديم وجبة الإفطار. 72 00:07:15,179 --> 00:07:18,891 …ربما سيهتم سيدي لأخذ دوامة في الجاكوزي. 73 00:07:18,975 --> 00:07:21,727 جاكوزي؟ 74 00:07:25,022 --> 00:07:26,565 أنت رجل حقيقي. 75 00:07:26,649 --> 00:07:28,985 بعد يوم شاق التنقل في أنابيب الصرف الصحي، 76 00:07:29,068 --> 00:07:33,698 لا يوجد شيء أفضل من الاسترخاء في حمام جاكوزي. 77 00:07:33,781 --> 00:07:36,325 يبدو ذلك جذابًا جدًا. 78 00:07:36,409 --> 00:07:38,703 نعم. الماء يبدو مثاليا! 79 00:07:38,786 --> 00:07:43,165 الآن أنت تقفز، وسوف أضغط هذه الرافعة لتحريك الفقاعات. 80 00:07:43,249 --> 00:07:45,501 يمين. في نذهب! 81 00:07:46,836 --> 00:07:48,629 انتظر، انتظر، انتظر، انتظر، انتظر. 82 00:07:48,713 --> 00:07:50,840 أعلم أننا نزلنا على القدم الخاطئة من قبل، 83 00:07:50,923 --> 00:07:53,551 ولكن أعتقد أننا سوف تحصل على طول، أليس كذلك؟ 84 00:07:53,634 --> 00:07:55,094 بنجاح. 85 00:07:57,471 --> 00:07:58,556 كن أراك. 86 00:08:01,767 --> 00:08:03,185 أنت الغطاس! 87 00:08:03,269 --> 00:08:05,896 تعتقد أنني لا أعرف المرحاض عندما أرى واحدة؟ 88 00:08:05,980 --> 00:08:08,232 كنت على وشك أن تدفعني إلى أسفل الحمام. 89 00:08:08,316 --> 00:08:10,568 لا! إنه جاكوزي كبير! موديل فاخر! 90 00:08:10,651 --> 00:08:13,404 ثم لن تمانع إذا حصلت على فقاعات الذهاب. 91 00:08:13,487 --> 00:08:16,824 لا! ليس الرافعة! ارحم! لا، لا أستطيع السباحة! 92 00:08:16,908 --> 00:08:19,327 رحلة سعيدة يا بسكويت الكريم القديم! 93 00:08:19,410 --> 00:08:21,495 - أمسك أنفك! - لا يمكنك أن تفعل هذا! 94 00:08:21,579 --> 00:08:25,541 كنت ستحاول طردي. دعونا نرى كيف تريد ذلك. 95 00:08:48,981 --> 00:08:50,650 هل رأيت والدي؟ 96 00:09:27,770 --> 00:09:30,856 أوه، لا، لا أستطيع السباحة! لا أستطيع السباحة! لا أستطبع... 97 00:09:32,024 --> 00:09:33,442 ...السباحة. 98 00:09:36,362 --> 00:09:38,656 أنا... في... المجاري! 99 00:09:58,426 --> 00:09:59,760 مرحبًا؟ 100 00:10:02,096 --> 00:10:03,264 يساعد؟ 101 00:10:06,100 --> 00:10:09,270 سأفتح عيني وأعود إلى المنزل. هذا كله حلم سيء. 102 00:10:09,979 --> 00:10:11,647 أنا لست في المنزل! أريد العودة إلى المنزل! 103 00:10:11,731 --> 00:10:13,566 اسكت! أوقفه. رودي! 104 00:10:13,649 --> 00:10:16,110 أريد العودة إلى المنزل! اجمع نفسك معًا! 105 00:10:16,193 --> 00:10:18,070 لا أستطبع. أنا خائف. 106 00:10:18,154 --> 00:10:20,197 توقف، توقف، توقف! 107 00:10:20,281 --> 00:10:25,453 حسنًا يا رودي، أيها الرجل العجوز، يمكنك ذلك أخرج نفسك من هنا، وسوف تفعل ذلك. 108 00:10:26,287 --> 00:10:27,496 لا تنسى أبدًا، 109 00:10:27,580 --> 00:10:31,292 دماء الشجعان عشيرة جيمس تتدفق في عروقك. 110 00:10:46,974 --> 00:10:48,976 إضافي! إضافي! 111 00:10:50,353 --> 00:10:51,562 قراءة كل شيء عن ذلك! 112 00:10:53,189 --> 00:10:54,690 طريقة للخروج! نعم! 113 00:11:05,284 --> 00:11:07,995 يا! استغرق الأمر مني 3 سنوات للرسم! 114 00:11:08,079 --> 00:11:10,456 أنا آسف جدا. ثلاث سنوات؟ 115 00:11:10,539 --> 00:11:12,583 لقد انتهيت منه للتو هذا الصباح! 116 00:11:12,667 --> 00:11:15,294 ثلاث سنوات؟ 117 00:11:15,711 --> 00:11:19,048 حزن جيد! 118 00:11:26,347 --> 00:11:28,557 - ما هذا المكان؟ - امسك الحافلة! 119 00:11:28,641 --> 00:11:32,144 إطعام الذباب! توبنس حقيبة! 120 00:11:39,277 --> 00:11:40,736 إنها مدينة حقيقية! 121 00:11:46,659 --> 00:11:47,952 صغاري! 122 00:11:48,035 --> 00:11:49,787 - هل هو طائر؟ - هل هي طائرة؟ 123 00:11:49,870 --> 00:11:52,248 هل هذا الرجل يرتدي سروالي الداخلي؟ 124 00:11:52,331 --> 00:11:53,708 اجعله يتحرك يا عزيزتي 125 00:11:53,791 --> 00:11:56,335 يا فتى، لديك وجه مثل المقلاة! 126 00:11:56,419 --> 00:11:59,255 - تعال! - لا أعتقد أنه يتحدث الإنجليزية. 127 00:11:59,338 --> 00:12:01,591 انتقل! هل حصلت عليه؟ 128 00:12:02,258 --> 00:12:04,218 - فهمتها! - جيد. 129 00:12:04,302 --> 00:12:06,262 آسف، آسف. 130 00:12:06,345 --> 00:12:08,931 - إنها قادمة! - ماذا؟ أين؟ من؟ 131 00:12:09,015 --> 00:12:10,600 الطوفان العظيم! 132 00:12:10,683 --> 00:12:15,438 تلك البوابات لن تصمد إلى الأبد، أنت تعرف! نحن محكومون! 133 00:12:15,521 --> 00:12:17,982 تعتقد أنك تستطيع التراجع من الحقيقة! 134 00:12:18,065 --> 00:12:20,776 'إلو، مرحبًا، مرحبًا. ما كل هذا إذن؟ 135 00:12:20,860 --> 00:12:24,447 شكرا السماوات! شرطي! هذا الوغد كان يطاردني! 136 00:12:24,530 --> 00:12:25,781 "صباح الخير هارولد." 137 00:12:25,865 --> 00:12:28,576 - "صباح الخير، كولين." كيف حالك؟ - لا أستطيع الشكوى. 138 00:12:28,659 --> 00:12:31,662 إبقاء العين على هذا واحد. انه قليلا من مجنون. 139 00:12:31,746 --> 00:12:33,164 نحن محكومون! 140 00:12:33,247 --> 00:12:34,916 - هل تمزح معي؟ - يمين. 141 00:12:34,999 --> 00:12:38,044 - دعونا نعطيك مرافقة الشرطة إلى المنزل. - عظيم! 142 00:12:38,127 --> 00:12:42,381 أنا أعيش في كنسينغتون في لندن. هناك. السطح. 143 00:12:42,465 --> 00:12:45,718 أعلى؟ أوه لا. لا، لا، لا. 144 00:12:45,801 --> 00:12:48,304 البشر لا يحبون نوعنا. 145 00:12:48,387 --> 00:12:52,391 تحدث عن نفسك. إنهم يحبونني كثيرًا هناك. 146 00:12:52,475 --> 00:12:57,855 أنا لا أحب موقفك. عيني عليك يا شمس. 147 00:13:00,983 --> 00:13:03,569 كنت تحاول الحصول على ما يصل إلى أعلى، لي القلبية؟ 148 00:13:04,820 --> 00:13:06,155 نعم. 149 00:13:07,907 --> 00:13:12,662 هناك شخص واحد هنا قد تكون قادرة على مساعدتك. قد. 150 00:13:12,745 --> 00:13:13,871 حقًا؟ 151 00:13:13,955 --> 00:13:18,000 عميل شادي. كابتن جامي دودجر. 152 00:13:18,084 --> 00:13:22,213 - إذا كنت تستطيع العثور عليه. - أعرف أين هو! 153 00:13:28,928 --> 00:13:34,016 وتذكر، اسم القارب هو Jammy Dodger. 154 00:13:34,100 --> 00:13:36,769 شكرا لجلب لي هذا الحد. 155 00:13:36,852 --> 00:13:39,272 على الرحب والسعة. 156 00:13:40,439 --> 00:13:41,774 أراك! 157 00:13:56,330 --> 00:13:58,124 احذر. 158 00:13:58,207 --> 00:14:00,001 احذر. 159 00:14:04,088 --> 00:14:05,464 مرحبًا؟ 160 00:14:06,299 --> 00:14:08,426 إذن بالصعود على متن الطائرة؟ 161 00:14:10,344 --> 00:14:12,138 أهوي هناك؟ 162 00:14:37,455 --> 00:14:41,042 آسف. لم أقصد التدخل، السيد الكابتن، ربان، ثينجي. 163 00:14:41,125 --> 00:14:44,962 يا! هذه هي الآنسة الكابتن الكابتن ثينجي لك. 164 00:14:46,130 --> 00:14:48,174 ماذا تفعل على قاربي؟ 165 00:14:48,257 --> 00:14:50,217 لقد مررت بيوم سيء وأحتاج إلى مساعدتك. 166 00:14:50,301 --> 00:14:53,262 لقد طردوني من منزلي، مسحت أسفل المرحاض الخاص بي. 167 00:14:53,346 --> 00:14:56,390 شكرا لك، الكثير من المعلومات. لدي مشاكلي الخاصة. 168 00:14:56,474 --> 00:14:59,060 إنها هنا في مكان ما! 169 00:14:59,143 --> 00:15:01,479 ابقى في الأسفل. والتزم الصمت. 170 00:15:05,066 --> 00:15:06,776 لماذا؟ ممن نختبئ؟ 171 00:15:06,859 --> 00:15:10,404 قلت هادئة! هناك فئران ورائي من يريد قتلي. 172 00:15:10,488 --> 00:15:13,032 حسنًا، سأحتوي على دهشتي. 173 00:15:13,950 --> 00:15:17,370 حسنًا، حسنًا. هادئ كالفأر. 174 00:15:25,544 --> 00:15:27,380 هناك! 175 00:15:27,463 --> 00:15:29,048 أنت أحمق! 176 00:15:29,131 --> 00:15:30,549 آسف لذلك. 177 00:15:30,633 --> 00:15:32,551 سأكون خارج بعد ذلك. 178 00:15:32,885 --> 00:15:34,220 آسف. 179 00:15:35,221 --> 00:15:37,223 آسف. آسف. 180 00:15:37,556 --> 00:15:38,766 آسف! 181 00:15:38,849 --> 00:15:40,351 لا يمكننا السماح لها بالفرار! 182 00:15:43,396 --> 00:15:46,565 هيا يا جيمي يا صديقي القديم، لا تفعل هذا بي! 183 00:15:57,451 --> 00:16:00,413 اسمح لي بالرحيل، أيها المهووس ذو العيون الوردية! 184 00:16:00,496 --> 00:16:02,290 أنا مستاء الآن. 185 00:16:04,083 --> 00:16:06,419 مهما كان ما يحدث، أنا لست متورطا. 186 00:16:06,919 --> 00:16:09,088 أنا أحد المارة الأبرياء! 187 00:16:09,422 --> 00:16:12,091 ريتا، ريتا، ريتا! 188 00:16:15,177 --> 00:16:17,847 اعتقدت أنك يمكن أن تعطينا قسيمة. 189 00:16:20,099 --> 00:16:23,769 ما الذي تنظر إليه؟ ابقَ ساكنًا! هيا إذن! يمين! 190 00:16:25,187 --> 00:16:27,565 من لدينا هنا؟ 191 00:16:27,648 --> 00:16:31,193 أعتقد أنه قال كان اسمه ميليسنت بيستاندر. 192 00:16:31,777 --> 00:16:34,030 - ميليسنت! - في الحقيقة لا... 193 00:16:34,113 --> 00:16:37,366 الآن، أين الياقوتة يا ريتا؟ 194 00:16:37,450 --> 00:16:39,118 رئيسه يريد إعادته. 195 00:16:39,201 --> 00:16:41,203 ليس لدي ياقوتتك الغبية. 196 00:16:41,621 --> 00:16:44,916 حسنًا، هل سنفعل ذلك؟ الطريقة السهلة... 197 00:16:44,999 --> 00:16:46,751 ...أو بالطريقة الصعبة؟ 198 00:16:46,834 --> 00:16:49,629 أعتقد أننا يجب أن نفعل ذلك الطريقة السهلة، أليس كذلك يا سبايك؟ 199 00:16:52,632 --> 00:16:55,217 حسنًا. تحقق من القصدير. 200 00:16:55,301 --> 00:16:57,011 فتاة جيدة. 201 00:16:57,094 --> 00:16:58,804 انظر يا وايتي، هذه هي الطريقة التي أفعل بها ذلك. 202 00:16:58,888 --> 00:17:01,098 شاهد وتعلم يا ابني. شاهد و... 203 00:17:07,647 --> 00:17:08,773 هل كان هناك؟ 204 00:17:08,856 --> 00:17:11,442 يمين! مزقها يا شباب! 205 00:17:13,110 --> 00:17:16,948 مهلا، لقد فهمت كفوفك القذرة من أشيائي! 206 00:17:18,366 --> 00:17:21,786 انها هنا في مكان ما. أستطيع أن أشعر به في لي الشجاعة! 207 00:17:21,869 --> 00:17:23,788 وهذا سيكون الكاري الليلة الماضية. 208 00:17:23,871 --> 00:17:26,832 أنا نفس الشيء. لقد حصلت على متشرد مثل العلم الياباني. 209 00:17:26,916 --> 00:17:29,794 من فضلك قل لهم أنا لست متورطا في هذا؟ 210 00:17:29,877 --> 00:17:32,088 بخير. حسنًا، حسنًا، استمع. 211 00:17:32,171 --> 00:17:34,382 هذا السيد، انه ليس من هنا. 212 00:17:34,465 --> 00:17:35,508 شكرًا لك. 213 00:17:35,591 --> 00:17:38,219 - انظروا فقط كيف يرتدي ملابسه بشكل جميل. - شكرًا لك. 214 00:17:38,302 --> 00:17:41,389 ولماذا؟ لأنه لص جوهرة الدولي! 215 00:17:41,472 --> 00:17:43,808 بدقة. ماذا؟ لا، لا! 216 00:17:43,891 --> 00:17:46,936 - لقد سرق الياقوتة مني! - لا، إنها تكذب! 217 00:17:47,019 --> 00:17:50,606 حسنًا، حسنًا! حان الوقت لإخراج... 218 00:17:50,690 --> 00:17:52,858 .. المقنع. 219 00:17:55,194 --> 00:17:57,446 اختيارك يا زميل. يمكنك التحدث الآن 220 00:17:57,530 --> 00:18:00,575 أو يمكنك التحدث لاحقا. أليس هذا صحيحاً أيها المقنع؟ 221 00:18:00,658 --> 00:18:03,953 نعم بصوت أعلى بكثير! 222 00:18:04,036 --> 00:18:06,289 المقنع حي يا سبايك! 223 00:18:06,372 --> 00:18:08,332 سوف تغني مثل غلاية الشاي. 224 00:18:08,416 --> 00:18:10,418 فكرة جيدة أيها المقنع. 225 00:18:10,501 --> 00:18:13,379 أنا لا أعرفها حتى! أنا لا أعرف أي شيء! 226 00:18:13,462 --> 00:18:16,549 احذري يا آنسة. سوف تجرح نفسك. 227 00:18:17,550 --> 00:18:18,884 أعرف أين هو! 228 00:18:18,968 --> 00:18:20,553 هيا إذن. بصقها! 229 00:18:20,636 --> 00:18:22,263 لا تجرؤ! 230 00:18:22,346 --> 00:18:25,766 انظر إلى قاعها. هل أنا أم أن شكله غريب؟ 231 00:18:25,850 --> 00:18:28,394 أيها الواشي الصغير. 232 00:18:28,477 --> 00:18:31,230 الغنيمة في الغنيمة. 233 00:18:40,323 --> 00:18:44,619 شكرا يا صديقي! الرئيس هو سوف تكون سعيدة جدا معنا. 234 00:18:45,620 --> 00:18:47,788 أنت نخب. 235 00:18:51,918 --> 00:18:53,586 إذن أنت من الأعلى؟ 236 00:18:53,669 --> 00:18:56,839 كنت أعمل في مختبر Up Top. 237 00:18:56,923 --> 00:18:59,342 نعم. عمل شامبو كبير. 238 00:18:59,425 --> 00:19:02,595 كان لوني رماديًا غامقًا عندما بدأنا. 239 00:19:03,429 --> 00:19:05,765 ومع ذلك، فقد طهرني من القشرة. 240 00:19:07,892 --> 00:19:11,854 لقد أصبح كأس العالم هو الأكثر حدث رياضي شعبي في العالم. 241 00:19:11,938 --> 00:19:14,774 هل أنت هناك يا زعيم؟ لقد عدنا. 242 00:19:14,857 --> 00:19:17,443 لقد حصلت عليه، رئيسه. 243 00:19:17,526 --> 00:19:20,404 الياقوتة. لقد وجدت ذلك. 244 00:19:20,488 --> 00:19:23,908 سبايك فنيا كانت ميليسنت هي التي وجدتها. 245 00:19:23,991 --> 00:19:26,285 في الواقع، الاسم رودي. 246 00:19:26,369 --> 00:19:30,164 مقابل مساعدتي، كنت آمل أنك ربما... 247 00:19:32,250 --> 00:19:36,254 ربما يمكنك مساعدتي من المخلل الذي أنا فيه. 248 00:19:39,382 --> 00:19:42,009 مرحبا ريتا. 249 00:19:42,093 --> 00:19:43,511 مرحبا وسيم. 250 00:19:43,594 --> 00:19:47,431 ومن هو هذا؟ هل صديقك الجديد نادل؟ 251 00:19:47,515 --> 00:19:49,475 - صديقها؟! - النادل؟! 252 00:19:51,811 --> 00:19:54,647 الجائزة تعود لي. 253 00:19:56,649 --> 00:19:59,610 هل تخيلت أنني سأسمح لك بسرقتها مني؟ 254 00:19:59,694 --> 00:20:03,864 ماذا؟! تلك الجوهرة تنتمي إلى والدي، وأنت تعرف ذلك! 255 00:20:04,198 --> 00:20:08,911 والدك؟ لا خير في شيء زبال، تماما مثل ابنته! 256 00:20:08,995 --> 00:20:11,372 اعذرني. في الواقع، 257 00:20:11,455 --> 00:20:13,457 أنا من وجد الياقوتة الخاصة بك. 258 00:20:13,541 --> 00:20:16,711 إذن...أنت... 259 00:20:16,794 --> 00:20:20,590 ربما كنت ترد الجميل ومساعدتي في العودة إلى المنزل. 260 00:20:21,382 --> 00:20:22,842 ساعدني! 261 00:20:24,010 --> 00:20:25,511 التخلص منهم. 262 00:20:25,595 --> 00:20:29,181 لا، لا، لا، من فضلك! أريد فقط العودة إلى منزلي في كنسينغتون! 263 00:20:30,975 --> 00:20:33,894 كنسينغتون في لندن؟ الحي الملكي؟ 264 00:20:33,978 --> 00:20:35,396 أعلى؟ 265 00:20:35,479 --> 00:20:38,149 نعم. أعلى. 266 00:20:38,983 --> 00:20:41,736 الحوزة! رجل ذو جودة! 267 00:20:41,819 --> 00:20:43,696 وأخيرا، شخص ما يحصل عليه. 268 00:20:44,030 --> 00:20:46,657 تعال، اسمحوا لي أن تظهر لك مجموعتي الخاصة. 269 00:20:46,741 --> 00:20:49,619 وأنا أعلم أنك سوف تجد أنه تحويل. 270 00:20:53,748 --> 00:20:56,083 مزارتي للجمال. 271 00:20:56,167 --> 00:21:00,838 أعمال فنية عالية الصياغة تكريما لعائلتنا المالكة الحبيبة. 272 00:21:00,922 --> 00:21:03,716 تمثال نصفي لفيكتوريا، مصنوع من الخزف. 273 00:21:03,799 --> 00:21:05,301 أنيق! 274 00:21:05,384 --> 00:21:07,345 نابض بالحياة تمامًا، ألا تقول ذلك؟ 275 00:21:07,887 --> 00:21:09,722 يبدو الأمر كما لو كانت هنا. 276 00:21:10,389 --> 00:21:12,308 ناعم الملمس. 277 00:21:12,391 --> 00:21:13,434 سهل أيها النمر. 278 00:21:15,061 --> 00:21:18,147 لكن تعال! دعونا نستعيد القلب 279 00:21:18,230 --> 00:21:20,816 وأبرز مجموعتي.. 280 00:21:20,900 --> 00:21:25,863 ...هذه الياقوتة. سقط من جبين الملوك القدماء. 281 00:21:25,947 --> 00:21:28,950 جوهرة التاج الحقيقية! 282 00:21:32,954 --> 00:21:35,039 حسنا، ما رأيك؟ 283 00:21:35,122 --> 00:21:37,416 إنه رجل مجنون! اهرب! 284 00:21:37,500 --> 00:21:40,253 عفوا. لقد تم التراجع عن ذبابي. 285 00:21:41,504 --> 00:21:44,757 حسنًا، الياقوتة الخاصة بك هي بالتأكيد كبيرة جدًا. 286 00:21:44,840 --> 00:21:46,801 بالفعل. 287 00:21:46,884 --> 00:21:51,430 كيف وجدتني من أي وقت مضى، هنا في بطن العالم؟ 288 00:21:51,514 --> 00:21:54,433 في هذا المكان المظلم المنخفض. 289 00:21:55,768 --> 00:22:00,398 نعم. أحب أن أرى المزيد من الخاص بك مجموعة. إنه أمر ممتع للغاية، لكني... 290 00:22:00,523 --> 00:22:01,732 "مسلية"؟ 291 00:22:02,608 --> 00:22:04,443 ألم تقل أنني سأجد الأمر مسلياً؟ 292 00:22:04,527 --> 00:22:08,364 قلت أنك ستجده يصرف النظر، ليست مسلية! 293 00:22:08,447 --> 00:22:12,243 عندما قلت "مسلية" لقد قصدت ذلك حقًا بالمعنى 294 00:22:12,326 --> 00:22:15,955 من الملهمة اليونانية القديمة، إلهة الإلهام. 295 00:22:17,290 --> 00:22:18,624 موسى. 296 00:22:28,593 --> 00:22:30,469 تحطيم. 297 00:22:32,888 --> 00:22:34,765 السماء ساعدني! 298 00:22:35,308 --> 00:22:37,476 الجليد له! الجليد لهم على حد سواء! 299 00:22:38,311 --> 00:22:41,439 دعونا نرى ما إذا كان هناك أي شيء جيد في الثلاجة. 300 00:22:43,441 --> 00:22:46,068 الأعداء السابقون، جميعًا. 301 00:22:46,152 --> 00:22:51,407 كتالوج اللصوص, العابرون المزدوجون وفاعلو الخير. 302 00:22:52,950 --> 00:22:57,371 استعد للقاء صانعك، صانع الثلج الخاص بك. 303 00:22:58,831 --> 00:23:00,750 يجعلني أضحك في كل مرة، تلك المرة. 304 00:23:00,833 --> 00:23:02,126 أغلق هذا الباب. 305 00:23:05,630 --> 00:23:08,341 النيتروجين السائل! وهذا سوف يجمدنا على الفور! 306 00:23:08,424 --> 00:23:11,510 هناك مشبك ورق في جيبي الخلفي. معرفة ما إذا كان يمكنك الحصول عليه. 307 00:23:11,802 --> 00:23:13,346 في الجيب، في الجيب! 308 00:23:18,601 --> 00:23:20,519 بليمي، الجو بارد. 309 00:23:20,603 --> 00:23:22,688 ولهذا السبب ارتديت القفازات. 310 00:23:22,772 --> 00:23:26,525 ضرب الرجال لا يرتدون القفازات! خلعهم! أنت تحرجني. 311 00:23:26,609 --> 00:23:29,403 كل شيء على ما يرام بالنسبة لك. لديك أيدي صغيرة. 312 00:23:29,487 --> 00:23:31,614 - فهمتها! - لا يصابون بالبرد. 313 00:23:31,697 --> 00:23:34,158 - ليس لدي أيدي صغيرة! - نعم، لقد فعلت. 314 00:23:34,242 --> 00:23:35,576 حصلت على أيدي سيدة. 315 00:23:36,160 --> 00:23:39,038 وقد يكونون صغارًا، لكنها أسلحة فتاكة. 316 00:23:39,121 --> 00:23:40,706 حصلت على أيدي والدتك. 317 00:23:41,582 --> 00:23:44,210 يمين. ضع يديك معًا. 318 00:23:46,879 --> 00:23:48,881 كان من الممكن أن تمسح قدميك. 319 00:23:49,215 --> 00:23:50,967 توقف عن التململ! 320 00:23:56,305 --> 00:23:57,765 وداعا أيها الحشرة. 321 00:24:03,896 --> 00:24:08,234 الآن، اسمحوا لي أن أرى أحدث إضافة إلى مجموعتي التكعيبية. 322 00:24:11,279 --> 00:24:15,616 - ماذا؟! مستحيل! - أوي! كيرميت! 323 00:24:15,950 --> 00:24:20,121 الجائزة تعود لي! 324 00:24:20,204 --> 00:24:22,790 أنت وسادة هوائية كبيرة وسمينة ولزجة! 325 00:24:24,208 --> 00:24:25,793 بعدهم! 326 00:24:27,420 --> 00:24:29,755 لماذا تتوقف؟ أليس لدينا خطة؟ 327 00:24:29,839 --> 00:24:31,507 "نحن"؟ من هو "نحن"؟ 328 00:24:31,591 --> 00:24:33,259 لا يمكنك أن تتركني هنا فحسب! 329 00:24:33,342 --> 00:24:36,596 أسرع أيها الأغبياء! إنهم يهربون! 330 00:24:51,611 --> 00:24:54,238 لا! ليس الكابل الرئيسي! 331 00:24:54,322 --> 00:24:55,489 لدينا خطة؟ 332 00:24:55,573 --> 00:24:56,782 ضع ذلك مرة أخرى! 333 00:24:57,867 --> 00:25:00,161 انتظر، انتظر! هذا لن يحمل كلا منا أبدًا. 334 00:25:00,244 --> 00:25:01,996 أنت على حق. تودل-أوو. 335 00:25:02,079 --> 00:25:03,331 انتظر! 336 00:25:03,581 --> 00:25:04,999 و-و-تجميد! 337 00:25:10,463 --> 00:25:13,966 لا تنكسر! هناك أشياء أريد أن أفعل، مشاهد أريد أن أرى! 338 00:25:15,468 --> 00:25:17,470 لم يكن ذلك في القائمة. 339 00:25:21,974 --> 00:25:23,476 افعل شيئا! 340 00:25:31,525 --> 00:25:34,737 حافظ على ساقيك مستقيمة عندما تضرب الماء! 341 00:25:39,283 --> 00:25:41,869 لقد أبقيت ساقي مستقيمة يا سبايك. 342 00:25:44,705 --> 00:25:48,542 حزن جيد، هذا مرتفع. عالية جدًا. عالية إلى حد ما. عالية جدًا جدًا. 343 00:25:54,006 --> 00:25:56,050 رائع. 344 00:25:56,717 --> 00:25:58,052 أرك لاحقًا! 345 00:26:17,655 --> 00:26:18,990 اذا هي تستطيع فعل ذلك... 346 00:26:19,073 --> 00:26:20,866 هنا يذهب. 347 00:26:37,550 --> 00:26:39,885 وأسفل بلطف. 348 00:26:42,972 --> 00:26:45,933 - كرتي. - إنها كرتي، إنها لي. 349 00:26:46,017 --> 00:26:48,519 ريتا! ريتا! 350 00:26:52,523 --> 00:26:55,067 أين هي؟ ريتا! 351 00:26:55,902 --> 00:26:57,862 الهدف في الساعة الثانية عشرة! 352 00:26:57,945 --> 00:26:59,447 أوه، هيا! 353 00:27:03,409 --> 00:27:06,329 احذر يا وايتي هذا هو جلد الموز. 354 00:27:11,042 --> 00:27:12,209 ريتا! 355 00:27:12,752 --> 00:27:14,170 هناك! 356 00:27:32,772 --> 00:27:35,608 أنت تبدو سخيفًا جدًا الآن، ميليسنت. 357 00:27:40,321 --> 00:27:41,989 حافظ على ساقيك مستقيمة! 358 00:27:53,626 --> 00:27:57,463 ما أنت، نوع من الفئران يرتد؟ أعطني ياقوتتي! 359 00:27:57,546 --> 00:27:59,632 لم أحصل على الياقوتة الخاصة بك! 360 00:28:03,302 --> 00:28:06,597 نعم. حسنًا، الآن حصلت على الياقوتة الخاصة بك. 361 00:28:12,395 --> 00:28:13,729 يرجى توخي الحذر. 362 00:28:13,813 --> 00:28:16,899 تلك الياقوتة تعني الكثير بالنسبة لي. انها لا تقدر بثمن! 363 00:28:17,650 --> 00:28:19,026 يتمسك. 364 00:28:19,527 --> 00:28:20,820 انها وهمية. 365 00:28:20,903 --> 00:28:23,072 لا، انها لا تزهر. انه حقيقي! 366 00:28:23,155 --> 00:28:25,032 لا، لا، لا، انظر، إنه مجرد زجاج. 367 00:28:25,116 --> 00:28:26,534 - إنه حقيقي! - مزيف. 368 00:28:26,617 --> 00:28:27,660 - حقيقي! - مزيف. 369 00:28:27,743 --> 00:28:28,869 - حقيقي! - مزيف. 370 00:28:28,953 --> 00:28:30,288 - حقيقي! - مزيف. 371 00:28:30,371 --> 00:28:31,455 - حقيقي! - مزيف. 372 00:28:31,539 --> 00:28:34,208 انظر، انظر، انظر. يمكنك معرفة ذلك. شاهد هذا. 373 00:28:38,504 --> 00:28:40,923 هناك، ترى؟ لا يمكنك كسر ياقوتة حقيقية. 374 00:28:43,009 --> 00:28:45,845 يمين. ربما لا ينبغي لي ذلك لقد فعلت ذلك. 375 00:28:45,928 --> 00:28:48,222 انظر إلى الجانب المشرق. لقد أنقذت رقبتك. 376 00:28:48,306 --> 00:28:51,601 بمجرد أن يعرف الضفدع أنه لا قيمة له، سوف يتوقف عن مطاردتك. 377 00:28:51,684 --> 00:28:53,853 رودي سانت جيمس ينقذ الموقف. 378 00:28:58,691 --> 00:29:00,192 حزن جيد! 379 00:29:00,276 --> 00:29:02,486 تحاول أن تفعل شخص ما معروفا، وهم... 380 00:29:02,570 --> 00:29:07,658 معروف؟! تلك الياقوتة كان من تاج الملكة اليزابيث! 381 00:29:07,742 --> 00:29:10,202 سقطت في البالوعة من قصر باكنغهام! 382 00:29:10,286 --> 00:29:12,955 ربما ترتدي الملكة مجوهرات مزيفة. 383 00:29:13,039 --> 00:29:14,957 ابقَ ساكنًا! 384 00:29:15,041 --> 00:29:16,626 هل يمكننا فقط التحدث عن هذا؟ 385 00:29:16,709 --> 00:29:21,464 حقيقية أم لا، كانت تلك الياقوتة سوف تغير حياتي! 386 00:29:21,714 --> 00:29:23,132 تناول الطعام في الخارج هان تشين الصينية. 387 00:29:23,215 --> 00:29:25,593 امرأة مجنونة تهاجمني بأقلام التلوين! 388 00:29:25,676 --> 00:29:28,721 - قطعة دجاج تشاو مين. مع فطيرة باللحم؟ - لا، الطباشير الملون! 389 00:29:28,804 --> 00:29:31,223 لا فطيرة باللحم! تريد الأرز؟ مقلي أم أبيض؟ 390 00:29:31,307 --> 00:29:33,184 مقلي. لا، انتظر! 391 00:29:33,267 --> 00:29:34,852 هل تريد فطيرة باللحم أم ماذا؟ 392 00:29:34,936 --> 00:29:36,562 إلغاء هذا الطلب. 393 00:29:37,396 --> 00:29:38,564 ريتا؟ 394 00:29:38,648 --> 00:29:40,691 فقط اذهب بعيدا، من فضلك. 395 00:29:44,237 --> 00:29:45,571 أنا آسف. 396 00:29:46,822 --> 00:29:48,908 آسف؟ 397 00:29:48,991 --> 00:29:52,161 أنا وأبي عملت هذه المصارف لسنوات. 398 00:29:52,245 --> 00:29:55,665 لقد كسر كل عظمة في جسده تحاول الحصول على تلك الياقوتة. 399 00:29:56,999 --> 00:29:59,794 كان على وشك أن يكون الإجابة على كل صلواتنا. 400 00:29:59,877 --> 00:30:02,880 الآن اتضح أنها كانت مزيفة غبية. 401 00:30:06,676 --> 00:30:08,844 ربما أستطيع أن أعوضك. 402 00:30:08,928 --> 00:30:10,346 - احصل على محشوة. - لا، لا، لا. 403 00:30:10,429 --> 00:30:12,682 أعني ذلك. العودة إلى مكاني، لدينا 404 00:30:12,765 --> 00:30:16,519 علبة مجوهرات مكتظة مع الياقوت والماس. حقيقية. 405 00:30:16,602 --> 00:30:20,189 كل ما عليك فعله هو إيصالي إلى منزلي في كنسينغتون... 406 00:30:20,690 --> 00:30:24,277 ...وسوف أجعلك غنيا أبعد من أعنف أحلامك. 407 00:30:26,862 --> 00:30:30,324 كيف أعرف أن هذا ليس كذلك مجرد حمولة من القمامة القديمة؟ 408 00:30:30,408 --> 00:30:33,869 حسنا، أفترض أنك سوف فقط عليك أن تثق بي. 409 00:30:35,705 --> 00:30:37,957 يجب أن أكون خارج عقلي. 410 00:30:38,040 --> 00:30:40,626 حسنًا. لقد حصلت على صفقة لنفسك. 411 00:30:44,755 --> 00:30:46,007 استمر. 412 00:30:46,090 --> 00:30:47,425 أنت أيضاً. 413 00:30:49,135 --> 00:30:50,845 يدك الخاصة. 414 00:31:01,564 --> 00:31:03,983 أين هؤلاء البلهاء؟ 415 00:31:04,066 --> 00:31:07,153 من الصعب جدًا الحصول عليها مساعدة جيدة في هذه الأيام، يا أولادي. 416 00:31:07,236 --> 00:31:10,615 هذا صحيح. هيا خارجا يا أحبائي. 417 00:31:10,698 --> 00:31:13,367 شجع والدك القديم. 418 00:31:13,451 --> 00:31:16,537 أبي المسكين، محاط بالفئران القذرة 419 00:31:16,621 --> 00:31:20,458 في هذا الفراغ الكئيب الذي لا شمس له! 420 00:31:20,541 --> 00:31:22,835 لكن لا تقلقوا أيها الرجال الصغار. 421 00:31:22,919 --> 00:31:26,213 بابا سوف يتخلص منهم جميعا! سوف يفعل. 422 00:31:26,297 --> 00:31:29,258 سيكونون جميعًا مميتين. 423 00:31:33,930 --> 00:31:35,431 هل وجدت ذلك؟ 424 00:31:36,641 --> 00:31:38,184 هل وجدت ذلك؟ 425 00:31:39,268 --> 00:31:42,271 حسنًا، لقد حصلنا على معظمها، أيها الرئيس. 426 00:31:43,064 --> 00:31:46,984 ننسى روبي! إنه الكابل الرئيسي الذي أريده. 427 00:31:47,068 --> 00:31:50,529 ذلك المخلوق القذر الذي أخذته (ريتا) 428 00:31:50,613 --> 00:31:52,907 وبدون ذلك، يتم تدمير خطتي! 429 00:31:53,991 --> 00:31:58,079 حسنًا يا رئيس. ننسى الياقوتة. لقد ذهبت روبي. 430 00:31:58,162 --> 00:32:02,458 يرى؟ يرى؟ المضي قدمًا. نحن الآن رجال الكابل الخاص بك. 431 00:32:02,541 --> 00:32:04,627 ركز. تتمحور حول الكابل، أيها الرئيس. 432 00:32:05,461 --> 00:32:08,798 أنت بحاجة إلى العودة في الوقت المناسب لنهائي كأس العالم. 433 00:32:08,881 --> 00:32:11,217 عظيم! هل نشاهد اللعبة معا؟ 434 00:32:12,593 --> 00:32:14,887 فقط احصل على الكابل! 435 00:32:14,971 --> 00:32:16,973 حافظ على ساقيك مستقيمة! 436 00:32:17,473 --> 00:32:20,309 هل أنت متأكد من أننا يجب أن نكون كذلك التوقف مع الحمقى من بعدنا؟ 437 00:32:20,393 --> 00:32:22,979 لن نصل بعيدًا بدون خريطة، أليس كذلك؟ 438 00:32:24,981 --> 00:32:26,482 هل هذا منزل؟ 439 00:32:26,566 --> 00:32:30,236 نعم، وهذا خطير جداً. لذا... 440 00:32:30,319 --> 00:32:32,029 ... لماذا لا تنتظر هنا. 441 00:32:32,113 --> 00:32:34,240 في انتظار هنا. فكرة ممتازة. 442 00:32:34,323 --> 00:32:36,325 احترس من سمكة البيرانا. 443 00:32:37,785 --> 00:32:39,120 ريتا! 444 00:32:46,043 --> 00:32:48,087 هنا تذهب، آني. أنت يا شموس. 445 00:32:48,170 --> 00:32:50,798 ميمي، أخرجي إصبعك من أنفك. فيرغوس. 446 00:32:50,881 --> 00:32:53,884 - جوجو، لا عض. - وهذا هو البرية جيدة! 447 00:32:54,135 --> 00:32:56,012 ريتا! 448 00:32:59,890 --> 00:33:01,142 لقد عادت ريتا! 449 00:33:01,225 --> 00:33:03,686 - ريتا! - أمي! يا أمي. 450 00:33:03,769 --> 00:33:05,354 الحمد لله أنك آمن. 451 00:33:09,400 --> 00:33:11,277 ريتا! 452 00:33:11,444 --> 00:33:12,486 مرحبا يا أبي. 453 00:33:12,570 --> 00:33:14,614 أعطينا عناق، فتاة! 454 00:33:21,120 --> 00:33:23,706 أمي، هناك توم مختلس النظر في الخارج! 455 00:33:23,789 --> 00:33:27,418 توم؟! أوه، إنه توم جونز! 456 00:33:27,501 --> 00:33:29,712 أمي، إنه ليس توم جونز. 457 00:33:29,795 --> 00:33:32,506 هذا مجرد راكبي. 458 00:33:32,590 --> 00:33:36,427 - انه وسيم جدا. - هو لا يدخل. 459 00:33:37,428 --> 00:33:39,263 الحساء جاهز! 460 00:33:40,681 --> 00:33:42,600 انها جميلة. شكرا يا أمي. 461 00:33:49,857 --> 00:33:52,235 إذن كم من الوقت كنت صديق ريتا؟ 462 00:33:52,318 --> 00:33:54,237 إنه ليس صديقي. 463 00:33:55,404 --> 00:33:57,740 هل ستجعل امرأة صادقة؟ من ابنتي؟ 464 00:33:57,823 --> 00:33:59,116 أب! 465 00:33:59,200 --> 00:34:02,203 كنا نفكر في حفل زفاف الربيع، أليس كذلك، كريم النفخة؟ 466 00:34:02,286 --> 00:34:05,039 أنظروا، أريدكم جميعاً أن تعرفوا أنه... 467 00:34:05,122 --> 00:34:06,916 توم جونز! 468 00:34:07,583 --> 00:34:10,503 إذن اسمك هو "رودي" هل هذا صحيح؟ 469 00:34:10,586 --> 00:34:12,463 نعم هذا صحيح. رودي سانت جيمس. 470 00:34:12,546 --> 00:34:14,090 يا له من اسم جميل. 471 00:34:14,173 --> 00:34:16,384 - مرحبا رودي. - من قد تكون أيها الشاب الصغير؟ 472 00:34:16,467 --> 00:34:18,928 - يسمونني بالصدمة. - لماذا يسمونك ذلك؟ 473 00:34:19,011 --> 00:34:21,597 - صدمة! - نعم! فهمتها. 474 00:34:21,681 --> 00:34:25,309 ريتا، أين تأخذين هذا الشاب الوسيم؟ 475 00:34:26,227 --> 00:34:28,437 لهذا السبب أحتاج إلى خرائطك يا أبي. 476 00:34:28,521 --> 00:34:31,649 لأنه من... إلى الأعلى. 477 00:34:35,111 --> 00:34:38,406 مطبخ. الآن. 478 00:34:38,489 --> 00:34:41,325 غني لنا أغنية يا توم! 479 00:34:42,410 --> 00:34:45,955 - أنا لا أقول أنها ليست محفوفة بالمخاطر. - ولكن هذا مستحيل، ريتا. 480 00:34:46,038 --> 00:34:48,958 لم يسبق لأحد أن تجاوز المنحدرات في هايد بارك. 481 00:34:49,041 --> 00:34:51,877 أبي، أبي! سوف يدفع لنا. 482 00:34:51,961 --> 00:34:55,798 للمرة الأخيرة، نحن لسنا بحاجة إلى المال! 483 00:34:58,926 --> 00:35:00,886 قد يكون الموقد الجديد لطيفًا. 484 00:35:01,512 --> 00:35:06,601 - أتحدث عن السيدة الصغيرة - اذهب، توم! يذهب! 485 00:35:06,684 --> 00:35:08,477 - غني لقلبي! - إنها سيدة 486 00:35:09,145 --> 00:35:12,148 نتحدث عن تلك السيدة العجوز 487 00:35:13,316 --> 00:35:15,693 والسيدة ترتدي ملابس داخلية كبيرة 488 00:35:15,776 --> 00:35:17,320 ملابس داخلية ضخمة. 489 00:35:18,195 --> 00:35:19,572 بسست! ريتا! 490 00:35:19,655 --> 00:35:21,782 لا بأس. هذا أنا، ليام. 491 00:35:21,866 --> 00:35:23,242 بسرعة، في المطبخ. 492 00:35:23,326 --> 00:35:24,869 انظروا إلى تلك التحركات! 493 00:35:24,952 --> 00:35:27,038 أحبك يا توم! 494 00:35:27,121 --> 00:35:29,040 هذا الرجل ليس من يقول أنه هو. 495 00:35:29,123 --> 00:35:32,960 اسمه الحقيقي هو ميليسنت بيستاندر، لص جوهرة دولي. 496 00:35:33,044 --> 00:35:34,962 العقل المدبر، المجرم الفائق. 497 00:35:35,046 --> 00:35:37,840 يبدو أنه عبر الضفدع وأفلت من العقاب. 498 00:35:37,924 --> 00:35:40,426 لكني مفكر. لقد حصلت على خطة. 499 00:35:42,219 --> 00:35:44,639 أكثر! أكثر! 500 00:35:45,723 --> 00:35:48,351 - كان ذلك رائعا! - أوه، لم يكن شيئا. 501 00:35:48,434 --> 00:35:50,978 - إذن أنت من الأعلى؟ - نعم. 502 00:35:51,062 --> 00:35:53,272 - لقد قابلت واحداً منكم من قبل. - حقًا؟ 503 00:35:53,356 --> 00:35:55,149 اعتاد أن يكون حيوانًا أليفًا لسيدة عجوز. 504 00:35:55,233 --> 00:35:56,651 هذا جميل. 505 00:35:56,734 --> 00:36:00,529 وحيدا للغاية بالنسبة له، رغم ذلك. لم يكن لديه أحد للتحدث معه. 506 00:36:00,613 --> 00:36:02,531 لا يوجد أحد لاحتضان! 507 00:36:02,615 --> 00:36:04,116 لا أحد للصدمة. 508 00:36:04,200 --> 00:36:06,702 هذه ليست حياة، أليس كذلك؟ 509 00:36:08,663 --> 00:36:10,998 من الأفضل أن أبدأ بهذه الأطباق. 510 00:36:11,832 --> 00:36:14,126 من فضلك اسمح لي. 511 00:36:14,210 --> 00:36:16,712 أوه، أنت رجل نبيل! 512 00:36:17,129 --> 00:36:21,092 عظيم! لذلك سلمت رودي إلى الضفدع 513 00:36:21,175 --> 00:36:23,135 والمطالبة بالمكافأة. 514 00:36:23,219 --> 00:36:26,681 ثم نحن جميعا نجلس جميلة لبقية حياتنا. هل هذا هو؟ 515 00:36:26,764 --> 00:36:28,599 سوف يدفع الضفدع ثروة له. 516 00:36:28,683 --> 00:36:31,394 فهو شخص سيء على أية حال، لذلك هذا كل الحق، أليس كذلك؟ 517 00:36:31,727 --> 00:36:35,940 أنت قرد صغير صفيق. لن يكون لدي لا ابن لي يتصرف الفئران. 518 00:36:36,023 --> 00:36:38,442 نحن مالونز لا نتراجع أبدًا عن كلمتنا. 519 00:36:38,526 --> 00:36:40,945 - وقال انه ستعمل سرقة القارب الخاص بك. - لن يفعل. 520 00:36:41,028 --> 00:36:43,573 - انه سرقة القارب الخاص بك. - هو لا يسرق... 521 00:36:43,656 --> 00:36:45,950 - لقد سرق القارب الخاص بك. - ماذا؟ 522 00:36:46,033 --> 00:36:48,744 إنه مثل روبن هود بالعكس. 523 00:36:50,538 --> 00:36:52,623 أوي! اعتقدت أن لدينا صفقة! 524 00:36:52,707 --> 00:36:54,292 وكذلك فعلت أنا! 525 00:36:58,421 --> 00:37:02,049 هذه حالة طارئة! ابتعد عن الطريق! طارئ! 526 00:37:02,133 --> 00:37:06,387 ابقى واضحا! أنا قادم يا سيد جونز أنا قادم! تزوجني يا سيد جونز! 527 00:37:06,470 --> 00:37:08,097 رودي! 528 00:37:13,019 --> 00:37:16,063 هذا المتآمر الصغير المزدوج. أنا لا أحتاج لها. 529 00:37:16,147 --> 00:37:18,774 أعني أنه يمكن لأي شخص الخروج والإبحار. انظر إليَّ! 530 00:37:20,568 --> 00:37:23,154 حسنًا يا سيد، أنت في انتظار مفاجأة كبيرة. 531 00:37:23,237 --> 00:37:24,780 انتبه! 532 00:37:25,323 --> 00:37:26,949 آسف! 533 00:37:29,410 --> 00:37:31,370 وشم سيد وهوت دوج بارلور. 534 00:37:31,454 --> 00:37:34,165 إنه رودي. تذكرنى؟ 535 00:37:34,248 --> 00:37:36,626 - كبير الخدم؟ - رودي! 536 00:37:36,709 --> 00:37:40,171 استمع، أنت! إذا كنت لا تزال هناك عندما أعود... 537 00:37:40,254 --> 00:37:43,841 العودة؟ خلف؟ كيف ستفعل ذلك إذن يا رودي؟ 538 00:37:44,634 --> 00:37:46,802 - ماذا كان هذا؟ - يجب أن أذهب يا رودرز. 539 00:37:46,886 --> 00:37:48,971 إذا وجدت شيئا واحدا في غير محله ... 540 00:38:10,493 --> 00:38:13,037 وهنا أغنية صغيرة كتبت 541 00:38:13,120 --> 00:38:16,249 قد ترغب في غنائها ملاحظة للملاحظة 542 00:38:16,332 --> 00:38:19,502 لا تقلق 543 00:38:19,585 --> 00:38:21,128 كن سعيدا 544 00:38:21,337 --> 00:38:24,173 لا تقلق، كن سعيدًا الآن 545 00:38:29,053 --> 00:38:31,180 أين يختبئون؟ 546 00:38:31,555 --> 00:38:34,308 يفكر. يفكر. 547 00:38:34,392 --> 00:38:38,521 للعثور على فأر، عليك أن تفكر مثل الفئران. 548 00:38:40,439 --> 00:38:41,732 مهلا يا شباب. 549 00:38:41,816 --> 00:38:46,529 لقد تلقيت بلاغًا. إنهم يتجهون غربًا إلى كنسينغتون. 550 00:38:47,697 --> 00:38:49,240 البنغو! 551 00:38:49,323 --> 00:38:50,825 الخربشة! 552 00:38:50,908 --> 00:38:53,536 ما يكفي من الألعاب. إلى عربات الجرذان! 553 00:38:55,246 --> 00:38:57,873 حسنًا، حسنًا. يمكننا اصلاحها. 554 00:38:57,957 --> 00:39:00,209 نعم نستطيع. من الواضح... 555 00:39:01,544 --> 00:39:05,172 حرق كبير إلى حد ما في اليد. رائحة اللحم المحترق. 556 00:39:05,256 --> 00:39:06,882 ربما ينبغي لي فقط... 557 00:39:15,224 --> 00:39:16,475 هذا مؤلم حقا. 558 00:39:16,559 --> 00:39:21,647 فقط ابدأ، أيها الكومة القديمة التي لا قيمة لها من القمامة! أنت عديم الفائدة وغير جدير بالثقة.. 559 00:39:21,731 --> 00:39:26,694 غير جدير بالثقة، عبور مزدوج، ذو وجهين، متواطئ مع خرقة إصبع القدم الصغيرة! 560 00:39:31,866 --> 00:39:35,953 إذن أنا المتجاوز المزدوج؟ أوه، نعم، هذا غني! 561 00:39:36,037 --> 00:39:37,538 لقد سمعت كل شيء. 562 00:39:37,622 --> 00:39:41,083 نعم أنت وعائلتك كانوا سيبيعونني إلى الضفدع! 563 00:39:41,167 --> 00:39:43,002 ماذا؟ 564 00:39:43,085 --> 00:39:46,964 أنت مقياس العمق! كان ذلك خطة أخي الصغير الغبي. 565 00:39:47,048 --> 00:39:48,716 ولا أحد يستمع إليه. 566 00:39:50,051 --> 00:39:52,011 يجب أن يكون غاب عن هذا الجزء. 567 00:39:52,094 --> 00:39:57,141 كيف تظن أنني سأبيعك؟ عندما أعقد صفقة، أعقد صفقة. 568 00:39:57,892 --> 00:39:59,227 شعرك على النار. 569 00:39:59,310 --> 00:40:00,478 ماذا؟ 570 00:40:04,106 --> 00:40:05,524 ريتا أنظري... 571 00:40:05,608 --> 00:40:10,696 ...أنا آسف. لقد كنت مخطئا. أعتقد أننا يجب أن نضع الأمر خلفنا. 572 00:40:12,156 --> 00:40:15,284 نعم. أفترض أنني أستطيع أن أضعه خلفي. 573 00:40:15,952 --> 00:40:19,247 هذا رد فعل مبالغ فيه! 574 00:40:19,330 --> 00:40:23,251 ريتا، لا يمكنك فقط تتركني هنا في... 575 00:40:23,334 --> 00:40:26,545 على بطة! فوق الوادي دون... 576 00:40:28,130 --> 00:40:31,425 أنت تحصل على كل ما تستحقه. التسلل حولها، 577 00:40:31,509 --> 00:40:33,928 التنصت على أحاديث الناس. 578 00:40:34,011 --> 00:40:36,222 لم أكن أتسلل. 579 00:40:36,305 --> 00:40:38,307 يمين. 580 00:40:38,391 --> 00:40:42,895 أقول، لا يمكنك أن تنوي حقا لمجرد تقطعت بهم السبل لي مثل هذا. 581 00:40:42,979 --> 00:40:44,981 أنت لست بلا قلب إلى هذا الحد. 582 00:40:45,648 --> 00:40:47,900 حسنًا، ربما أنت كذلك. 583 00:40:47,984 --> 00:40:51,153 إذا كنت تحاول أن تعلمني درسا، اعتبرها تدرس! 584 00:40:51,237 --> 00:40:53,281 أنا على بطة، التسول! 585 00:41:06,168 --> 00:41:07,837 ريتا الباردة 586 00:41:07,920 --> 00:41:10,673 لم أقابل أ 587 00:41:10,756 --> 00:41:14,635 الفتاة التي نصفها قاسية جدًا عرضت عليها جوهرة 588 00:41:14,719 --> 00:41:17,096 لكنها تركتني عالقا الذين تقطعت بهم السبل على بطة 589 00:41:17,179 --> 00:41:20,933 يا له من شيء رديء يجب القيام به لرودي أنا 590 00:41:21,017 --> 00:41:23,686 هذا هو رودي سانت جيمس من كينسينغتون 591 00:41:23,769 --> 00:41:26,230 مسكين، رودي مسكين 592 00:41:26,314 --> 00:41:28,858 مسح أسفل قعادة خاصة به 593 00:41:28,941 --> 00:41:32,528 ريتا، ألا تجدينه في قلبك 594 00:41:32,612 --> 00:41:35,615 لمساعدته؟ 595 00:41:35,698 --> 00:41:37,867 كيف يمكن أن يكون فأر واحد؟ 596 00:41:37,950 --> 00:41:40,119 ريتا الباردة 597 00:41:40,202 --> 00:41:45,207 لن تكون أحلى بالنسبة لي؟ 598 00:41:49,962 --> 00:41:51,672 هل أنا مسامح؟ 599 00:41:51,756 --> 00:41:54,216 لا، لقد كنت خائفًا فقط كنت تغني آية أخرى. 600 00:41:54,300 --> 00:41:57,136 ريتا، لم أكن أتنصت، أقسم لك. 601 00:41:57,219 --> 00:41:59,096 أوه حقًا؟ 602 00:42:01,098 --> 00:42:03,392 ماذا كنت تفعل إذن يا رودي؟ 603 00:42:03,476 --> 00:42:08,564 كنت في الواقع أشاهدك فقط مع عائلتك... 604 00:42:08,648 --> 00:42:10,524 ...و... 605 00:42:10,608 --> 00:42:12,693 ...أفكر كم كنت محظوظاً. 606 00:42:21,577 --> 00:42:24,080 محظوظ؟ عالقة معك؟ 607 00:42:25,373 --> 00:42:26,582 إذن ما زالت صفقتنا قائمة؟ 608 00:42:26,666 --> 00:42:28,542 بالتأكيد هو كذلك. 609 00:42:34,090 --> 00:42:36,759 انظر، أنا حقا أريد أن مساعدة هنا. 610 00:42:36,842 --> 00:42:40,137 فقط أعطني وظيفة. أي شيء... مهندس، ملاح. 611 00:42:40,221 --> 00:42:42,223 يمكنني أن أقود السيارة قليلاً إذا أردت. 612 00:42:45,017 --> 00:42:46,769 اختر شخصًا بحجمك! 613 00:42:46,852 --> 00:42:48,938 - سمعت الكابتن. - اغرب عن وجهي! 614 00:42:49,021 --> 00:42:51,691 ليس هناك مجال للركاب على هذا القارب. 615 00:42:52,900 --> 00:42:55,778 إرحل أيها الصغير العنيد.. 616 00:42:59,073 --> 00:43:00,908 أنا الكابتن، وأنا أقول اذهب يسارا. 617 00:43:00,992 --> 00:43:03,619 هل سيكون ذلك ميناء أو الميمنة، سبايك؟ 618 00:43:03,703 --> 00:43:04,996 ها هم! 619 00:43:05,079 --> 00:43:07,248 اذهبوا واحصلوا عليهم يا شباب! 620 00:43:15,298 --> 00:43:16,465 ريتا! 621 00:43:19,677 --> 00:43:22,638 انتظر، انتظر... الآن! 622 00:43:25,308 --> 00:43:27,894 لديك محاولة أخرى إذا كنت تعتقد أنت سريع بما فيه الكفاية! 623 00:43:31,314 --> 00:43:32,982 انتظر يا رودي! 624 00:43:33,065 --> 00:43:35,484 احصلوا على هذا الكابل يا شباب! 625 00:43:43,951 --> 00:43:46,370 يمكنك الآن تقبيل العروس. 626 00:43:50,333 --> 00:43:51,959 تهانينا، بالمناسبة! 627 00:43:56,172 --> 00:43:57,340 ريتا! 628 00:44:02,511 --> 00:44:04,805 ريتا! هل يمكننا أن نذهب أسرع قليلا، من فضلك؟ 629 00:44:04,889 --> 00:44:06,891 ليس علينا أن نفعل ذلك! 630 00:44:08,434 --> 00:44:11,062 اذهب، اذهب، الكسترد الأرجواني! 631 00:44:25,159 --> 00:44:27,078 نهاية السطر، ميليسنت. 632 00:44:33,000 --> 00:44:35,378 - ريتا، حاولي أن تتجهي نحو اليمين! - ماذا؟ 633 00:44:35,461 --> 00:44:36,629 فقط ثق بي! 634 00:44:36,712 --> 00:44:38,923 أتمنى أن تعرف ما تفعله! 635 00:44:40,883 --> 00:44:42,385 الآن توجه إلى الحبل! 636 00:44:42,468 --> 00:44:43,761 نعم. 637 00:44:54,397 --> 00:44:55,439 أوه لا. 638 00:44:57,733 --> 00:44:59,443 أحسنت يا رودي! 639 00:44:59,527 --> 00:45:01,904 لقد فعلنا ذلك! لقد فعلنا ذلك! 640 00:45:02,822 --> 00:45:04,073 نحن لم نفعل ذلك. 641 00:45:06,325 --> 00:45:08,119 هل يمكنك إعادتي إلى القارب؟ 642 00:45:12,873 --> 00:45:15,084 - شكرًا لك. - على الرحب والسعة. 643 00:45:15,918 --> 00:45:20,339 هل أنت متأكد من هذا يا سبايك؟ هذه من المفترض أن تكون الأمور خطيرة. 644 00:45:20,423 --> 00:45:22,592 الخطر هو اسمي الأوسط. 645 00:45:22,675 --> 00:45:24,802 اعتقدت أنها كانت ليزلي. 646 00:45:33,227 --> 00:45:35,563 اعتقدت فقط أنني سوف أسقط. 647 00:45:35,646 --> 00:45:38,149 ريتا، افعلي شيئًا سريعًا! أي شئ! 648 00:45:38,232 --> 00:45:40,192 تشبث بقوة! 649 00:45:50,661 --> 00:45:51,829 اه أوه. 650 00:45:53,039 --> 00:45:55,374 أي طلبات أخيرة؟ 651 00:45:55,458 --> 00:45:59,503 نعم. هل يمكن أن تطير فجأة خارج القارب، والصراخ مثل فتاة؟ 652 00:46:14,143 --> 00:46:16,145 يا عزيزي. 653 00:46:21,108 --> 00:46:22,818 نعم! 654 00:46:31,702 --> 00:46:35,289 انتبه! 655 00:46:40,086 --> 00:46:41,754 أيها الأجانب الرتق! 656 00:46:48,511 --> 00:46:51,138 هل تعتقد أن رئيسه سوف يكون منزعجا معنا؟ 657 00:46:51,222 --> 00:46:54,225 أيها أكلة الجبن غير الأكفاء! 658 00:46:54,308 --> 00:46:56,352 هل سمحت لهم بالهروب؟ 659 00:46:59,105 --> 00:47:02,858 من الواضح أنه لم يكن عليّ أن أرسل أبدًا القوارض للقيام بعمل البرمائيات. 660 00:47:02,942 --> 00:47:04,110 أين هو؟ 661 00:47:04,193 --> 00:47:06,195 لماذا هو دائما متأخرا؟ 662 00:47:09,657 --> 00:47:13,035 أون غارد! درويت! باري! التوجه! 663 00:47:14,203 --> 00:47:15,705 لو الضفدع؟ 664 00:47:22,211 --> 00:47:23,754 صباح الخير. 665 00:47:23,838 --> 00:47:25,298 لقد تأخرت يا لو فروج. 666 00:47:25,381 --> 00:47:30,052 في وقت متأخر من المألوف، يا مزعج ابن عم الانجليزية. لا أعرف أي طريقة أخرى. 667 00:47:30,136 --> 00:47:35,349 الآن، استمع. ريتا وشريكها الجديد لقد سرقت شيئا لا يمكن تعويضه. 668 00:47:35,433 --> 00:47:38,060 كل شيء على ما يرام، يا رب! لدينا واحد آخر! 669 00:47:39,979 --> 00:47:43,900 كابل رئيسي ذات تصميم فريد والغرض. 670 00:47:43,983 --> 00:47:45,568 أريد إعادته. 671 00:47:46,235 --> 00:47:48,321 لا تقلق. سأعيدها لك. 672 00:47:48,404 --> 00:47:51,741 وبمجرد إعادتها، خطتي سوف تكون كاملة. 673 00:47:51,824 --> 00:47:56,704 ليغتسل، مرة واحدة وإلى الأبد، اللعنة، الآفة... 674 00:47:59,040 --> 00:48:00,374 ...الفئران. 675 00:48:02,251 --> 00:48:04,587 سامحني يا ابن عمي الإنجليزي الثؤلول، 676 00:48:04,670 --> 00:48:09,175 ولكن هذا الهوس الغريب مع الجرذان لا خير لكم. 677 00:48:09,258 --> 00:48:13,763 أنت تصبح ما نسميه الفرنسيون كعكة الفاكهة. 678 00:48:14,889 --> 00:48:19,560 ربما نسيت أنه كان فأرًا من أخرجني من الجنة! 679 00:48:19,644 --> 00:48:23,231 أوه، من فضلك. ليس سجل القصاصات مرة أخرى! 680 00:48:23,314 --> 00:48:25,066 مذكراتي. 681 00:48:26,400 --> 00:48:30,404 المجلد الأول تفاصيل رهيبة وقصة شبابي المأساوية. 682 00:48:30,488 --> 00:48:32,323 أوه، مون ديو! 683 00:48:34,033 --> 00:48:37,703 من بين جميع الحيوانات الأليفة في قصر باكنغهام، 684 00:48:37,787 --> 00:48:40,915 الشاب الأمير تشارلز تخيلني الأفضل. 685 00:48:40,998 --> 00:48:45,753 كنا نمرح يومًا بعد يوم مشمس في هجر ملكي، 686 00:48:45,836 --> 00:48:50,424 مشاركة تلك الرابطة الحلوة والسحرية بين الصبي والضفدع. 687 00:48:50,508 --> 00:48:52,677 أنت ستجعلني أتقيأ. 688 00:48:52,760 --> 00:48:55,596 لقد كنا لا نفترق حتى... 689 00:48:55,680 --> 00:48:57,598 ...وصلت. 690 00:48:57,682 --> 00:49:00,309 هذا الجرذ! 691 00:49:00,393 --> 00:49:03,187 بينما كان رأس الصبي الفقير يدور، 692 00:49:03,271 --> 00:49:08,317 لقد غرقت بقسوة في دوامة اليأس. 693 00:49:09,652 --> 00:49:13,990 أعرف، أعرف. لقد تم مسحك بعيدا في الحمام، أليس كذلك؟ 694 00:49:17,285 --> 00:49:20,621 بو هوو هوو. إنه مظلم جدًا، 695 00:49:20,705 --> 00:49:24,292 بارد جدا، رهيب جدا! 696 00:49:24,375 --> 00:49:26,460 هل تجد ألمي مضحكا؟ 697 00:49:26,544 --> 00:49:29,380 أجد آلام الجميع مضحكة إلا آلامي. 698 00:49:29,463 --> 00:49:31,173 أنا فرنسي. 699 00:49:31,674 --> 00:49:33,634 فقط احصل على الكابل! 700 00:49:34,343 --> 00:49:35,678 الضفادع! 701 00:49:36,846 --> 00:49:40,474 لدينا مهمة. لا تدع شيئا يقف في طريقنا. 702 00:49:40,558 --> 00:49:43,185 نغادر على الفور. 703 00:49:44,353 --> 00:49:46,022 ماذا عن العشاء؟ 704 00:49:49,525 --> 00:49:51,944 سنغادر... خلال خمس ساعات. 705 00:49:55,823 --> 00:50:00,828 الحب، الحب، الحب، الحب 706 00:50:05,166 --> 00:50:06,834 هذا لذيذ جداً 707 00:50:06,918 --> 00:50:08,085 شكرًا. 708 00:50:08,169 --> 00:50:12,423 ليس سيئا للغاية، مع الأخذ في الاعتبار أنني فعلت ذلك فقط تفاحة وست حبات زبيب وعلبة أرز. 709 00:50:12,506 --> 00:50:14,133 أرز؟ 710 00:50:15,593 --> 00:50:18,346 ما هذا الحافز من أعماق الداخل؟ 711 00:50:18,429 --> 00:50:21,432 لن يتم إنكار الحاجة إلى القذف 712 00:50:21,515 --> 00:50:25,853 هذا ليس الأرز هذه هي الديدان التي تأكلها 713 00:50:25,937 --> 00:50:29,357 يرقة، يرقة، يرقة... 714 00:50:30,524 --> 00:50:34,528 وهذا ما يفسر لماذا ذهب كل شيء إلى جانب واحد عندما أضع الملح. 715 00:50:35,279 --> 00:50:36,530 أنت تعرف... 716 00:50:37,448 --> 00:50:39,784 ...أعتقد أننا قمنا بعمل جيد اليوم. 717 00:50:40,534 --> 00:50:45,248 أفترض أنني ربما أخطأت في الحكم عليك قليلاً. أعني أنك لست... 718 00:50:45,331 --> 00:50:47,708 هل أسمع مجاملة فعلية قادمة؟ 719 00:50:48,584 --> 00:50:51,420 - لا تهتم. - لا، لا، لا، قل ذلك. 720 00:50:52,588 --> 00:50:57,218 أنت لست عديم الفائدة، متذمر، عالق، اعتقدت أن بلوزة الفتاة الكبيرة أبهى. 721 00:50:57,301 --> 00:50:59,262 هناك. هل كان ذلك صعبًا جدًا؟ 722 00:51:00,429 --> 00:51:03,849 من الأفضل أن نحصل على بعض الراحة إذا كنا سنعيدك إلى المنزل غدًا. 723 00:51:03,933 --> 00:51:05,434 يمسك. 724 00:51:09,939 --> 00:51:12,024 أخبرني عن نفسك يا رودي. 725 00:51:12,775 --> 00:51:15,444 حسنًا، ليس هناك الكثير لنقوله. 726 00:51:15,778 --> 00:51:20,157 أنت تعرف كل شيء عني، الثآليل وكل شيء. أنا لا أعرف حتى ماذا تفعل. 727 00:51:20,241 --> 00:51:21,867 أنا... 728 00:51:21,951 --> 00:51:23,452 أنا في فرقة الصبي. 729 00:51:24,203 --> 00:51:26,455 نعم. نعم، أنا الفاخرة. 730 00:51:27,206 --> 00:51:29,041 أنا جادة. 731 00:51:29,125 --> 00:51:33,045 أخبرني عن حياتك في الأعلى. الأصدقاء والعائلة. 732 00:51:34,630 --> 00:51:36,966 لديك عائلة، أليس كذلك؟ 733 00:51:37,049 --> 00:51:41,929 بالطبع أفعل. أيها الإخوة، الأخوات، أبناء عمومة. نحن عشيرة تماما. 734 00:51:42,013 --> 00:51:43,973 لن تصدق المتعة التي لدينا. 735 00:51:44,056 --> 00:51:47,977 الخروج في السينما, لعب الجولف، والذهاب للتزلج. 736 00:51:48,060 --> 00:51:50,563 إنه رائع جدًا! 737 00:51:51,355 --> 00:51:53,816 لا عجب أنك تريد العودة إلى المنزل. 738 00:51:54,859 --> 00:51:56,152 نعم. 739 00:51:56,235 --> 00:52:00,448 حسنا، أعتقد غدا كلانا سوف يحصل على ما نريد. 740 00:52:02,533 --> 00:52:03,910 طاب مساؤك. 741 00:52:03,993 --> 00:52:05,453 ليلة سعيدة يا رودي. 742 00:52:08,289 --> 00:52:09,624 طاب مساؤك. 743 00:52:10,625 --> 00:52:12,168 طاب مساؤك. 744 00:52:13,002 --> 00:52:14,086 طاب مساؤك. 745 00:52:14,170 --> 00:52:15,504 طاب مساؤك. 746 00:52:15,588 --> 00:52:17,048 طاب مساؤك. 747 00:52:17,131 --> 00:52:19,592 ليلة سعيدة يا رودي. 748 00:52:19,675 --> 00:52:21,844 لا تدع البق يعض. 749 00:52:43,908 --> 00:52:45,826 مستيقظا مستيقظا! 750 00:52:45,910 --> 00:52:47,620 الاقتراب من كنسينغتون في لندن. 751 00:52:47,703 --> 00:52:51,040 ربط أي شيء فضفاض. سوف تكون رحلة وعرة. 752 00:52:51,123 --> 00:52:53,042 نعم نعم يا كابتن 753 00:53:04,929 --> 00:53:07,306 - شكرًا لك. - على الرحب والسعة. 754 00:53:08,015 --> 00:53:09,392 - صباح الخير! - صباح الخير! 755 00:53:09,475 --> 00:53:10,893 - صباح الخير! - صباح الخير! 756 00:53:10,977 --> 00:53:12,228 صباح الخير! 757 00:53:12,311 --> 00:53:14,355 من دعاك على متن الطائرة؟ 758 00:53:14,438 --> 00:53:16,816 قفز عليه. هوب ذلك! 759 00:53:17,733 --> 00:53:21,362 البنت الانجليزية الصغيرة, انها عدوانية جدا. 760 00:53:22,321 --> 00:53:23,656 لو الضفدع. 761 00:53:24,532 --> 00:53:27,410 أنا أحب المرأة مع القليل من النار. 762 00:53:30,079 --> 00:53:34,166 أنت ستدفع ثمن ذلك، كرواسون الشوكولاتة الصغير الخاص بي! 763 00:53:34,250 --> 00:53:38,462 لكن أولاً، كلمة من الراعي لدينا. مارسيل؟ 764 00:53:54,353 --> 00:53:55,688 كان يجب أن أعرف. 765 00:53:55,771 --> 00:53:59,275 أحسنت يا لو الضفدع! أحييك يا سيدي. 766 00:54:00,067 --> 00:54:02,904 والآن يا ريتا، سلميها. 767 00:54:02,987 --> 00:54:04,238 تسليم ماذا؟ 768 00:54:05,781 --> 00:54:08,951 رقصة الخداع هذه يجب أن تنتهي. 769 00:54:09,035 --> 00:54:11,954 أعد ما سرقته مني. 770 00:54:12,038 --> 00:54:13,873 كفى رقصاً! 771 00:54:13,956 --> 00:54:17,043 لم يعد لدي بعد الآن. لقد كانت مزيفة على أي حال. 772 00:54:17,126 --> 00:54:18,336 ماذا؟ 773 00:54:19,003 --> 00:54:21,005 اوه الياقوتة 774 00:54:25,885 --> 00:54:29,430 انه الوقواق، ولكن الأسرة. 775 00:54:29,513 --> 00:54:31,265 أوه، هذا غني. 776 00:54:31,349 --> 00:54:34,143 وكان الياقوتة شيئا جميلا. 777 00:54:36,395 --> 00:54:37,897 توقف عن ذلك. 778 00:54:37,980 --> 00:54:41,817 ولكن لا شيء بالمقارنة إلى الكابل الرئيسي. 779 00:54:41,901 --> 00:54:44,070 سيد ماذا؟ 780 00:54:44,153 --> 00:54:45,363 الكابينة... 781 00:54:45,446 --> 00:54:46,989 بدوره. 782 00:54:48,824 --> 00:54:53,704 الكابل! الذي ترتديه الآن كحزام. 783 00:54:53,788 --> 00:54:55,873 - إذا كان هذا كل ما يريده... - انتظر. 784 00:54:55,957 --> 00:54:58,042 لماذا تريد ذلك على أي حال؟ 785 00:54:58,125 --> 00:55:02,505 أوه، سترى، تعال نهائي كأس العالم بعد ظهر اليوم. 786 00:55:04,507 --> 00:55:05,841 نهائي كأس العالم؟ 787 00:55:06,217 --> 00:55:08,803 حسنًا، حسنًا، يا ابن العم، خذ نفسًا. اترك الأمر لي. 788 00:55:08,886 --> 00:55:12,181 سوف نحصل على الكابل الخاص بك، ونقتل القوارض، ثم أنا وفريقي 789 00:55:12,265 --> 00:55:14,350 يمكن أن يستقر على وجبة فطور لائقة. 790 00:55:15,518 --> 00:55:17,520 حسنًا يا رجال، إلى العمل! 791 00:55:17,603 --> 00:55:19,730 نحن نستسلم! 792 00:55:19,814 --> 00:55:23,818 لا، ليس هذا أيها الأغبياء! شيء الكونغ فو! 793 00:55:28,322 --> 00:55:29,824 لقد حصلت على خطة. 794 00:55:33,369 --> 00:55:34,412 أذهب خلفها. 795 00:55:35,538 --> 00:55:36,872 يطير في الساعة الثانية عشرة! 796 00:55:37,582 --> 00:55:38,624 أوه، إزعاج. 797 00:55:43,004 --> 00:55:45,006 الحمقى! الاستيلاء عليها! 798 00:55:49,093 --> 00:55:52,263 لو الضفدع! لا! احصل على هذا الكابل! 799 00:55:52,346 --> 00:55:53,598 مون ديو! 800 00:55:53,681 --> 00:55:56,183 أيها الفئران، هذا لم ينته بعد! 801 00:55:58,352 --> 00:56:00,521 رودي! المنحدرات! 802 00:56:02,273 --> 00:56:04,066 أوه لا! 803 00:56:13,451 --> 00:56:14,619 أون غارد! 804 00:56:17,121 --> 00:56:19,498 ريتا؟ نحن في طريقنا! 805 00:56:19,582 --> 00:56:21,250 افعل شيئا! 806 00:56:43,272 --> 00:56:44,482 مسكتك! 807 00:56:50,529 --> 00:56:52,740 إلى اللقاء يا صديقي! 808 00:56:52,823 --> 00:56:55,076 خذ زعانفك عني! 809 00:56:58,454 --> 00:57:00,331 لقد انتصرت! 810 00:57:00,414 --> 00:57:05,044 أنت الإنجليزية غبية، مع الخاص بك حلوى يوركشاير ورقائق البطاطس والأسماك، 811 00:57:05,127 --> 00:57:09,131 اعتقدت أنك تستطيع هزيمة لو الضفدع؟ أون... 812 00:57:12,718 --> 00:57:13,844 ...ثنائي... 813 00:57:16,097 --> 00:57:17,306 ...ترويس! 814 00:57:21,936 --> 00:57:23,938 عاب لحياتك! 815 00:57:32,280 --> 00:57:33,990 حزامي، على ما أعتقد. 816 00:57:34,073 --> 00:57:36,450 أيها القوارض! 817 00:57:39,287 --> 00:57:41,455 وداعاً يا (جيمي)، يا صديقي القديم. 818 00:57:55,553 --> 00:57:57,555 نحن بخير، نحن بخير، نحن بخير، نحن بخير. 819 00:57:57,638 --> 00:57:59,807 حاول أن تفتح عينيك! 820 00:58:03,644 --> 00:58:05,187 لقد انتهينا من كنسينغتون في لندن! 821 00:58:05,271 --> 00:58:10,192 نعم، مجرد هبوط مرعب من ارتفاع 900 قدم بينك وبين سرير مريح لطيف. 822 00:58:10,276 --> 00:58:11,903 أين منزلك إذن؟ 823 00:58:11,986 --> 00:58:13,821 الآن. دعني أرى... 824 00:58:14,322 --> 00:58:17,658 حدائق إينفيرنيس، بوابة فيكاراج، كنسينغتون هاي ستريت. 825 00:58:17,742 --> 00:58:19,201 حاول أن تذهب إلى اليسار. 826 00:58:19,285 --> 00:58:21,370 هذا كل شيء. اذهب الآن إلى اليمين. 827 00:58:22,204 --> 00:58:23,873 هذا سيكون صعبا. 828 00:58:23,956 --> 00:58:26,667 نعم، وكل شيء آخر لقد كانت قطعة من الكعكة. 829 00:58:26,751 --> 00:58:28,544 حسنًا، ها نحن ذا. 830 00:58:29,712 --> 00:58:33,382 خمسة وأربعون، 47، 49... 831 00:58:33,674 --> 00:58:35,051 ...الآن! 832 00:58:44,727 --> 00:58:47,730 حسنًا، لقد كان هبوطي أكثر ليونة. 833 00:58:53,236 --> 00:58:54,403 لقد فعلنا ذلك. 834 00:58:55,029 --> 00:58:56,739 أنا الوطن. 835 00:58:56,822 --> 00:59:00,493 طاقم Jammy Dodger على قيد الحياة! 836 00:59:00,576 --> 00:59:02,203 نعم. 837 00:59:03,037 --> 00:59:04,205 ريتا؟ 838 00:59:06,707 --> 00:59:10,711 اه بالطبع. أنا مثل هذا احمق. المراوغ. 839 00:59:10,795 --> 00:59:12,588 لم يكن خطأك، رود. 840 00:59:13,381 --> 00:59:15,508 إنها مغامرة رائعة، رغم ذلك، أليس كذلك؟ 841 00:59:15,591 --> 00:59:18,219 ريتا، أنا آسف جدا. 842 00:59:19,804 --> 00:59:23,057 لكن أعتقد أنني قد أكون قادرًا ليهتف لك. 843 00:59:24,642 --> 00:59:29,230 تا دا! كما وعدت، جواهر كنسينغتون في لندن. 844 00:59:30,064 --> 00:59:32,358 ياقوتة أصلية مقطوعة على شكل نجمة. 845 00:59:32,441 --> 00:59:35,319 انها جميلة فقط! 846 00:59:35,403 --> 00:59:36,988 والجزء الأفضل؟ 847 00:59:37,572 --> 00:59:38,948 غير قابل للكسر. 848 00:59:43,411 --> 00:59:45,288 لا أعرف ماذا أقول. 849 00:59:45,371 --> 00:59:48,833 هل تعتقد أنه سيكون كافيا؟ أعني، لرعاية عائلتك؟ 850 00:59:51,752 --> 00:59:55,131 وربما يمكن أن يكون هذا جامي دودجر مارك الثاني. 851 01:00:02,305 --> 01:00:04,348 حسنا... 852 01:00:05,600 --> 01:00:07,602 ...أفترض أن هذا هو. 853 01:00:08,102 --> 01:00:11,147 شكرا لك...على الرفع. 854 01:00:11,230 --> 01:00:13,107 على الرحب والسعة. 855 01:00:15,359 --> 01:00:17,194 - رودي؟ - نعم. 856 01:00:17,278 --> 01:00:21,198 لا أعتقد أن لديك الوقت لتعطيني جولة سريعة؟ 857 01:00:21,282 --> 01:00:22,325 بالطبع. 858 01:00:22,408 --> 01:00:24,660 أحب أن ألتقي بعائلتك. 859 01:00:28,205 --> 01:00:29,624 مرحبًا؟ 860 01:00:30,291 --> 01:00:33,252 مرحبا، مرحبا، مرحبا؟ هل يوجد أحد في المنزل؟ 861 01:00:33,336 --> 01:00:35,880 لن تعرف ذلك؟ كلهم، كل واحد منهم. 862 01:00:35,963 --> 01:00:37,298 انتظر. انتظر، انتظر، انتظر. 863 01:00:43,804 --> 01:00:46,557 - ما هذا؟ - أوه، هذا. 864 01:00:47,975 --> 01:00:50,228 تلك هي غرفة نومي الرئيسية. 865 01:00:50,311 --> 01:00:53,189 - إنه قفص. - لا! إنه ليس كذلك، في الواقع. 866 01:00:53,272 --> 01:00:54,941 ثم لماذا القفل والقضبان؟ 867 01:00:55,024 --> 01:00:58,819 هذا هو نظام أمن منزلي. 868 01:01:01,113 --> 01:01:04,367 الكثير لنرى، القليل من الوقت لرؤيته. أليس كذلك؟ 869 01:01:04,450 --> 01:01:05,910 رودي. 870 01:01:05,993 --> 01:01:09,997 أنت وحدك هنا، أليس كذلك؟ 871 01:01:13,501 --> 01:01:15,544 هدف! 872 01:01:15,628 --> 01:01:16,837 من هو الذي؟ 873 01:01:18,005 --> 01:01:21,008 سيكون ذلك... أخي! 874 01:01:21,092 --> 01:01:24,011 ما العبة! لا أستطيع أن أصدق ذلك! 875 01:01:24,095 --> 01:01:27,348 يطلق النار! انه يسجل! الجزء الخلفي من الشبكة! عناق جماعي. 876 01:01:29,517 --> 01:01:31,727 - أوه، مرحبا. - ريتا، هذا... 877 01:01:31,811 --> 01:01:33,104 ...روبرت! - ماذا؟ 878 01:01:33,187 --> 01:01:35,481 روبرت، هذه ريتا. لقد كانت 879 01:01:35,565 --> 01:01:39,318 نتطلع لذلك للقاء أخي. 880 01:01:39,777 --> 01:01:42,572 من الواضح أنه لا يوجد تشابه عائلي كبير. 881 01:01:42,655 --> 01:01:46,867 بل أنا أملك العقل و... حسنًا، في الواقع، حصلت على المظهر أيضًا، 882 01:01:46,951 --> 01:01:49,245 لكننا قريبون جدًا، أليس كذلك يا روبرت؟ 883 01:01:49,620 --> 01:01:52,540 حسنا، كيف يطير الوقت عندما تستمتع! لا يزال... 884 01:01:52,623 --> 01:01:54,083 في هذه الجولة، أليس كذلك؟ 885 01:01:54,166 --> 01:01:55,376 مرحبا سيد. 886 01:01:55,459 --> 01:01:57,211 مرحبا ريتا. 887 01:01:57,295 --> 01:02:00,506 - كيف حال والدك؟ - أفضل، نعم. شكرا على السؤال. 888 01:02:00,590 --> 01:02:02,216 روبرت؟ 889 01:02:03,885 --> 01:02:07,054 ما هو كل هذا؟ تعال هنا، أيها الشيء الصغير المسكين. 890 01:02:07,138 --> 01:02:11,100 أنظر إلى وجهه الصغير. هل رأيت أي شيء مثير للشفقة من قبل؟ 891 01:02:11,183 --> 01:02:12,894 الاخوة؟ 892 01:02:14,520 --> 01:02:17,648 كل ما حصل عليه السيد لونلي هو زوج من الدمى 893 01:02:17,732 --> 01:02:20,651 وعجلة صغيرة ليركض في قفصه 894 01:02:20,735 --> 01:02:22,778 هذا حلو جدا! 895 01:02:22,862 --> 01:02:26,073 يا له من خاسر! 896 01:02:31,537 --> 01:02:33,539 لا بأس يا رودي. 897 01:02:35,541 --> 01:02:36,876 نعم؟ 898 01:02:36,959 --> 01:02:41,422 انظري إلى هذا المكان، ريتا. انظر إلى منزلي. إنه قصر! 899 01:02:41,505 --> 01:02:45,176 أستطيع أن أفعل ما أريد كلما أردت ذلك. 900 01:02:45,259 --> 01:02:48,304 أود أن أقول أن هذا أكثر من ذلك بقليل من موافق، أليس كذلك؟ 901 01:02:48,387 --> 01:02:51,682 لماذا أحتاج إلى عائلة؟ لماذا أحتاج إلى الأصدقاء؟ 902 01:02:52,934 --> 01:02:56,145 أنا آسف، ولكن إذا كان لديك كل ما تحتاجه إذن... 903 01:02:56,229 --> 01:03:00,858 ...أنا حقا يجب أن أذهب. لقد غزو خطير للتعامل معها. 904 01:03:02,443 --> 01:03:05,279 سأقول وداعا إذن... 905 01:03:06,989 --> 01:03:08,950 ...رودي سانت جيمس... 906 01:03:09,033 --> 01:03:10,993 ...كنسينغتون في لندن. 907 01:03:44,527 --> 01:03:46,779 وحيدا 908 01:03:46,862 --> 01:03:49,490 أنا السيد وحيد 909 01:03:49,574 --> 01:03:52,326 ليس لدي أحد 910 01:03:52,410 --> 01:03:55,538 لنفسي 911 01:03:59,542 --> 01:04:03,421 لم يتبق سوى عشر دقائق على نهاية الشوط الأول. 912 01:04:03,504 --> 01:04:06,257 هيا يا إنجلترا! هذا رائع! 913 01:04:06,340 --> 01:04:09,385 هجوم نادر هنا من قبل ألمانيا، ولكن الأمر يتعلق بالقليل جدًا. 914 01:04:10,511 --> 01:04:15,308 تعال هنا يا أخي! روبرت يفتقد Rodsy-Wodsy. 915 01:04:17,310 --> 01:04:19,145 هنا، تناول نفخة الجبن. 916 01:04:20,605 --> 01:04:22,273 هل لديك آخر. 917 01:04:22,356 --> 01:04:23,983 ها أنت ذا. 918 01:04:24,066 --> 01:04:26,736 لا! دوه. من المفترض أن تأكلهم. 919 01:04:26,819 --> 01:04:29,071 تحرك...انتهى. 920 01:04:29,155 --> 01:04:31,657 - ماذا؟ - التحرك! 921 01:04:32,658 --> 01:04:35,369 سآخذ بعضًا من ذلك. 922 01:04:36,704 --> 01:04:40,499 كلمة النصيحة، زميله. خذ الأمور ببساطة مع الشراب، على محمل الجد، 923 01:04:40,583 --> 01:04:43,377 وإلا فلن تصل أبدًا إلى نهاية الشوط الأول. 924 01:04:45,671 --> 01:04:46,964 ماذا قلت؟ 925 01:04:47,256 --> 01:04:50,509 الحمام. أنا أنتظر حتى نهاية الشوط الأول. 926 01:04:50,593 --> 01:04:52,803 لا أريد تفويت أي من المباراة. 927 01:04:52,887 --> 01:04:56,390 الشوط الأول. إنه ينتظر حتى نهاية الشوط الأول! 928 01:04:56,474 --> 01:04:59,477 تلك البوابات لن تصمد إلى الأبد! 929 01:05:00,144 --> 01:05:02,730 لا! ليس الكابل الرئيسي! 930 01:05:03,022 --> 01:05:04,982 لماذا تريد ذلك على أي حال؟ 931 01:05:05,066 --> 01:05:09,403 أوه، سترى، تعال نهائي كأس العالم بعد ظهر اليوم. 932 01:05:10,863 --> 01:05:13,532 نصف... الوقت. 933 01:05:14,533 --> 01:05:18,496 نصف... الوقت. 934 01:05:18,579 --> 01:05:22,208 بالطبع. هذه هي خطة الضفدع! لهذا السبب فهو يحتاج إلى الكابل! 935 01:05:22,291 --> 01:05:25,670 عندما يذهب الجميع إلى المرحاض، سيتم مسح المدينة بعيدا! 936 01:05:25,753 --> 01:05:27,421 تعال معي. 937 01:05:27,964 --> 01:05:29,924 ماذا عن اللعبة؟ 938 01:05:30,007 --> 01:05:31,842 ويا لها من لعبة! 939 01:05:31,926 --> 01:05:34,929 أوه، سقوط سيئ لراي باورز. 940 01:05:35,012 --> 01:05:37,098 هل يمكنك أن ترى كل شيء على ما يرام، فيرغوس؟ 941 01:05:37,181 --> 01:05:38,599 نعم، شكرا يا أمي. 942 01:05:38,683 --> 01:05:43,104 أين خوذاتك؟ أي واحد قورتربك؟ التقط الكرة! 943 01:05:43,187 --> 01:05:46,566 هؤلاء البريطانيون لا يعرفون أول شيء عن كرة القدم. 944 01:05:48,234 --> 01:05:52,029 استمتع بلحظاتك الأخيرة، أنت حشرة فظيعة. 945 01:05:52,113 --> 01:05:54,532 لقد حصلت على ريتا، رئيس! لقد حصلت على ريتا! 946 01:05:54,615 --> 01:05:57,743 انزل عني أيها المختبر الرافض! 947 01:05:57,827 --> 01:05:59,412 ها! لقد فاتك. 948 01:06:03,499 --> 01:06:05,126 اه، ريتا. 949 01:06:05,209 --> 01:06:08,212 إنه لطف منك أن تعيد الكابل. 950 01:06:08,713 --> 01:06:10,006 صباح الخير. 951 01:06:13,551 --> 01:06:16,554 أخيرا! انها لي! 952 01:06:23,102 --> 01:06:25,104 فقط خذها. 953 01:06:27,982 --> 01:06:30,943 فليكن هناك ضوء! 954 01:06:38,326 --> 01:06:42,121 من فضلك لا تطردني يا رودي! لا أستطيع البقاء على قيد الحياة هناك! 955 01:06:42,204 --> 01:06:44,749 لقد أصبحت ناعمة! 956 01:06:44,832 --> 01:06:47,418 سيد، أريدك أن تطردني. سأعود. 957 01:06:47,501 --> 01:06:48,586 خلف؟ 958 01:06:48,669 --> 01:06:51,923 ريتا في خطر رهيب. الجميع في خطر رهيب! 959 01:06:52,006 --> 01:06:53,758 الآن، أنت تحب المكان هنا، أليس كذلك؟ 960 01:06:53,841 --> 01:06:57,470 أوه، نعم، رودي. أنا أحب ذلك هنا كثيرا. 961 01:06:57,553 --> 01:07:01,057 وإذا تركتك هل ستكون بخير إلى طابيثا الفتاة الصغيرة؟ 962 01:07:01,140 --> 01:07:05,603 سأكون جيدًا لها مثل الذهب يا رودي. وسأكون أفضل حيوان أليف على الإطلاق! 963 01:07:05,686 --> 01:07:07,146 ثم المكان كله لك. 964 01:07:07,230 --> 01:07:08,731 - حلو! - عظيم. 965 01:07:08,814 --> 01:07:12,151 دعونا الحصول على الفقاعات الذهاب. لدي عمل كبير لأقوم به هناك. 966 01:07:12,235 --> 01:07:14,153 على الفور يا سيدي! 967 01:07:14,946 --> 01:07:15,988 وقتا طويلا، سيد. 968 01:07:16,072 --> 01:07:20,576 منذ فترة طويلة، رودنيك قديس شيء من مكان ما أو غيره. 969 01:07:20,660 --> 01:07:22,495 جيرونيمو! 970 01:07:25,164 --> 01:07:29,085 و هوذا مختار فينزل من فوق، 971 01:07:29,168 --> 01:07:33,214 ويكون مخلصنا من الطوفان العظيم! 972 01:07:35,007 --> 01:07:36,300 أنا آسف جدا. 973 01:07:36,384 --> 01:07:39,804 لم يتبق سوى دقيقتين على نهاية الشوط الأول! رائع! 974 01:07:39,887 --> 01:07:42,056 - إنها بداية خيالية لإنجلترا. - ريتا! 975 01:07:42,139 --> 01:07:44,642 إنجلترا تتقدم على ألمانيا بثلاثة أهداف لواحد. 976 01:07:44,725 --> 01:07:47,853 يا لها من لعبة مذهلة لقد أصبح هذا! 977 01:07:47,937 --> 01:07:50,189 الافتتاح الكبير. 978 01:07:59,532 --> 01:08:02,618 والحكم مرة أخرى يجب أن يوقف اللعب. 979 01:08:03,202 --> 01:08:04,245 ريتا! 980 01:08:04,328 --> 01:08:06,831 المشجعين للجماهير! 981 01:08:06,914 --> 01:08:10,418 إضافي! بيد بايبر يستدرج الآلاف إلى حتفهم! 982 01:08:10,501 --> 01:08:12,670 بالونات! 983 01:08:19,468 --> 01:08:21,012 ريتا! 984 01:08:24,807 --> 01:08:25,975 ريتا! 985 01:08:26,058 --> 01:08:27,101 رودي! 986 01:08:27,184 --> 01:08:30,980 أنا آسف. لقد كنت مثل هذا أحمق. لقد كنت على حق بشأني وفي كل شيء. 987 01:08:31,063 --> 01:08:34,984 كان يجب أن أعترف بذلك، لكنني كنت كذلك أخشى أنك لن تحبني بعد الآن. 988 01:08:35,067 --> 01:08:37,862 هل تعتقد أننا يمكن أن نتحدث عن هذا بعد أن أنقذتني؟ 989 01:08:37,945 --> 01:08:40,573 بالطبع. ليس هناك وقت. عندما تهب تلك الصافرة 990 01:08:40,656 --> 01:08:43,993 ويذهب الجميع في الأعلى إلى المرحاض، سوف تطرد المدينة. 991 01:08:44,076 --> 01:08:46,203 أنا أعرف. وعائلتي كلها في الأسفل هناك. 992 01:08:46,287 --> 01:08:47,788 علينا أن نحذر الجميع. 993 01:08:47,872 --> 01:08:49,373 أوقفهم! 994 01:08:58,049 --> 01:08:59,217 يا عزيزي. 995 01:09:05,932 --> 01:09:07,391 قف! وايتي! 996 01:09:07,725 --> 01:09:10,603 رأيت فرصة واغتنمتها. 997 01:09:11,938 --> 01:09:16,108 لذلك اعتقدت أنك تستطيع ذلك جعل من الضفدع أضحوكة، أليس كذلك؟ 998 01:09:18,402 --> 01:09:20,404 أنت لا تحتاج إلينا لذلك. 999 01:09:20,488 --> 01:09:23,074 تعتقد أنك ذكي جدًا، أليس كذلك؟ 1000 01:09:23,157 --> 01:09:25,785 حسناً، سأكون أنا من يضحك 1001 01:09:25,868 --> 01:09:30,122 عند كل فأر مقزز آخر يتم طرده بعيدا! 1002 01:09:30,206 --> 01:09:33,876 لأني سأسكن المدينة من جديد.. 1003 01:09:33,960 --> 01:09:35,962 .. مع هؤلاء! 1004 01:09:40,633 --> 01:09:41,801 مقرف. 1005 01:09:41,884 --> 01:09:45,555 - هل هذا هو الفجر البرمائي المجيد؟ - أي شيء بالنسبة لك. 1006 01:09:45,638 --> 01:09:46,931 - هل يمكنني الحصول على المهر؟ - لا. 1007 01:09:47,014 --> 01:09:48,641 - جرو؟ - سنتحدث عن ذلك. 1008 01:09:48,724 --> 01:09:50,309 - هل يمكننا التحدث عن ذلك الآن؟ - لا. 1009 01:09:50,393 --> 01:09:52,728 - هل يمكنني الحصول على جرو؟ - أنا أيضاً. 1010 01:09:52,812 --> 01:09:56,065 لا يمكنك جميعًا الحصول على كلاب! لو سمحت! بابا يعمل! 1011 01:09:56,148 --> 01:09:58,442 نحن بحاجة إلى النزول واسحب هذا الكابل. 1012 01:09:58,526 --> 01:09:59,735 كيف؟ 1013 01:09:59,819 --> 01:10:01,612 هذا مستحيل. 1014 01:10:02,947 --> 01:10:05,908 إنجلترا تفوز. كل شيء ممكن. 1015 01:10:09,036 --> 01:10:10,371 أطفئه يا وايتي! 1016 01:10:11,998 --> 01:10:13,874 - تعال! - إنهم يهربون! 1017 01:10:16,669 --> 01:10:18,337 أوه. مرحبا يا رئيس. 1018 01:10:19,171 --> 01:10:22,091 وايتي! إنهم يعضون مؤخرتي! يساعد! 1019 01:10:22,174 --> 01:10:23,968 أنا قادم يا سبايك! 1020 01:10:25,553 --> 01:10:27,763 أيها الحمقى! الاستيلاء عليها! 1021 01:10:27,847 --> 01:10:29,932 الطابق العلوي، الملابس الداخلية، الأدوات المنزلية 1022 01:10:30,016 --> 01:10:31,851 والعذاب الأكيد! 1023 01:10:45,573 --> 01:10:48,743 هل يجب علي أن أفعل كل شيء بنفسي؟! 1024 01:10:56,292 --> 01:11:00,796 هناك صافرة نهاية الشوط الأول! سنعود بعد بضع دقائق. 1025 01:11:00,880 --> 01:11:05,509 لقد فات الأوان لفعل أي شيء! لقد انتهيت أنت وأمثالك! 1026 01:11:05,593 --> 01:11:09,847 أوه نعم؟ حسنا، تعال واحصل علينا إذن، أيها الكيس الهوائي الثؤلولي. 1027 01:11:16,562 --> 01:11:17,897 أوه لا! 1028 01:11:32,119 --> 01:11:34,288 البوابة. العودة بهذه الطريقة! تعال! 1029 01:11:36,165 --> 01:11:37,208 ريتا! 1030 01:11:37,291 --> 01:11:39,585 إذا أنا ذاهب، كلاكما قادمان معي! 1031 01:11:39,669 --> 01:11:41,170 فقط اذهب يا رودي! 1032 01:11:47,927 --> 01:11:49,053 هذا كل شيء. 1033 01:11:50,471 --> 01:11:51,681 رودي! 1034 01:11:51,764 --> 01:11:53,224 توقف عن التحرك! 1035 01:11:53,307 --> 01:11:56,269 تعال وخذني، أنت وسادة هوائية كبيرة لزجة! 1036 01:11:57,228 --> 01:11:58,271 رودي، انتبه! 1037 01:12:00,398 --> 01:12:01,440 نعم! 1038 01:12:12,660 --> 01:12:13,744 لو الضفدع! 1039 01:12:19,333 --> 01:12:20,626 دعونا ننتهي من هذا. 1040 01:12:20,710 --> 01:12:22,295 دعني أذهب! 1041 01:12:22,378 --> 01:12:24,797 وداعا أيها الفأر! 1042 01:12:25,006 --> 01:12:26,757 ريتا! 1043 01:12:34,432 --> 01:12:36,058 هل تشعر ببعض اللسان المربوط؟ 1044 01:12:36,142 --> 01:12:37,268 مستحيل! 1045 01:12:37,351 --> 01:12:38,769 تودل-أوو. 1046 01:12:48,404 --> 01:12:51,240 - موجة! موجة! - إنجلترا! 1047 01:12:51,324 --> 01:12:53,743 لا، موجة عملاقة! 1048 01:12:57,496 --> 01:12:59,665 يرجى العمل. يرجى العمل. يرجى العمل! 1049 01:13:22,980 --> 01:13:24,523 عالية خمسة! 1050 01:13:25,358 --> 01:13:26,734 أوه نعم. 1051 01:13:30,488 --> 01:13:32,490 ينظر! إنه رودي وريتا! 1052 01:13:32,573 --> 01:13:34,075 جيد عليك يا فتاة! 1053 01:13:34,158 --> 01:13:36,661 تحية لميليسينت بيستاندر! 1054 01:13:36,744 --> 01:13:38,329 ميليسنت! 1055 01:13:38,412 --> 01:13:41,958 ميليسنت! ميليسنت! ميليسنت! 1056 01:13:42,041 --> 01:13:44,669 أنت بطل يا رودي. 1057 01:13:46,295 --> 01:13:47,505 صفقة كبيرة. 1058 01:13:50,383 --> 01:13:52,176 أيها الحشرة البائسة! 1059 01:13:52,260 --> 01:13:54,845 سأجعلك تدفع ثمن هذا! 1060 01:13:54,929 --> 01:13:58,975 أعطها قسطا من الراحة، ابن عم. واحصل على جرو لأطفالك. 1061 01:14:02,019 --> 01:14:03,229 ريتا... 1062 01:14:04,605 --> 01:14:08,943 ...كنت أتساءل، إذا كنت تقوم بالبناء جيمي دودجر مارك تو... 1063 01:14:10,528 --> 01:14:13,656 …لن تحتاج رفيقك الأول، أليس كذلك؟ 1064 01:14:18,786 --> 01:14:22,582 ترك وظيفة جيدة في المدينة 1065 01:14:24,083 --> 01:14:28,754 أعمل من أجل الرجل كل ليلة ونهار 1066 01:14:29,171 --> 01:14:30,506 رولين 1067 01:14:30,590 --> 01:14:33,426 رولين على النهر 1068 01:14:33,509 --> 01:14:37,221 رولين على النهر 1069 01:14:39,265 --> 01:14:40,308 حسنًا. 1070 01:14:45,646 --> 01:14:49,442 مرحبا توم! تعطينا الضغط! 1071 01:14:53,613 --> 01:14:54,739 حسنا، الفصول. 1072 01:14:56,240 --> 01:14:57,909 العجلة الكبيرة تستمر في الدوران 1073 01:14:58,576 --> 01:15:01,454 ماري الفخورة تستمر في الاحتراق 1074 01:15:01,537 --> 01:15:04,248 رولين رولين 1075 01:15:04,332 --> 01:15:06,334 رولين على النهر 1076 01:15:13,674 --> 01:15:15,092 حسنًا 1077 01:15:20,473 --> 01:15:22,683 أنا أحب النهاية السعيدة. 1078 01:15:22,767 --> 01:15:27,104 لقد أصبحت ناعمة! أنا أحب التعيس نهايات مع الكثير من العنف. 1079 01:15:30,608 --> 01:15:33,694 هل أنت سعيد الآن يا سبايك؟ 1080 01:15:39,825 --> 01:15:41,827 - هلا فعلنا؟ - أذهب خلفها. 1081 01:15:42,870 --> 01:15:44,288 العجلة الكبيرة تستمر في الدوران 1082 01:15:44,956 --> 01:15:47,833 ماري الفخورة تستمر في الاحتراق 1083 01:16:03,266 --> 01:16:06,519 - إلى أين نحن ذاهبون؟ - ليس لدي أي فكرة. 1084 01:16:06,602 --> 01:16:09,480 لكننا سنصل إلى هناك بسرعة كبيرة! 1085 01:16:09,564 --> 01:16:11,983 أنا قادم يا سيد جونز! أنا قادم! 1086 01:16:25,204 --> 01:16:28,165 آه، هذه هي الحياة. 1087 01:16:28,291 --> 01:16:30,209 رودي، أنا في المنزل! 1088 01:16:30,293 --> 01:16:32,712 ولقد أحضرت لك صديقا جديدا!