1 00:00:12,714 --> 00:00:14,782 - ♪ A, B ♪ 2 00:00:17,084 --> 00:00:19,052 ♪ C, D ♪ 3 00:00:19,186 --> 00:00:21,556 ♪ E, F, G ♪ 4 00:00:34,736 --> 00:00:37,572 ♪ L-M-N-O ♪ 5 00:00:37,705 --> 00:00:38,907 ♪ L-M-N-O-- ♪ 6 00:00:39,039 --> 00:00:41,074 - Σαμ; - Ναι. 7 00:00:41,208 --> 00:00:42,610 -Είσαι καλά; 8 00:00:42,744 --> 00:00:44,913 - Ναι. 9 00:00:45,045 --> 00:00:47,214 Μόλις ήμουν εδώ κάτω για λίγο. 10 00:00:47,347 --> 00:00:50,317 - Ε, τι - τι είσαι - τι ειναι αυτο 11 00:00:50,450 --> 00:00:53,420 - με ρώτησε ο Ρότζερ να αλφαβητίσουν αυτά τα I-9. 12 00:00:53,555 --> 00:00:54,622 - Αχ. 13 00:00:54,756 --> 00:00:58,593 Εντάξει, ξέρετε τι; Ας - ας καθίσουμε. 14 00:01:02,864 --> 00:01:05,098 - Εντάξει. 15 00:01:05,232 --> 00:01:07,100 Ναι. 16 00:01:07,234 --> 00:01:09,436 - Έχω μερικά δύσκολα νέα. 17 00:01:09,571 --> 00:01:11,071 Και ελπίζω να ξέρεις πόσο πολύτιμο 18 00:01:11,204 --> 00:01:12,339 έχετε πάει σε αυτήν την εταιρεία. 19 00:01:12,472 --> 00:01:14,709 Είσαι πολύ επιδέξιος. - Ευχαριστώ. 20 00:01:57,819 --> 00:01:59,286 Μπορείς... - Ω. 21 00:01:59,419 --> 00:02:01,990 - Γάμα. 22 00:02:02,122 --> 00:02:03,891 Ω, καρδιά μου. 23 00:02:04,025 --> 00:02:05,760 Μπορείς--Μπορείς να πάρεις κάποια βοήθεια; 24 00:02:17,872 --> 00:02:20,307 - Γεια σου, φίλε, είσαι καλά; - Α, ναι. Είμαι καλός. 25 00:02:20,440 --> 00:02:23,011 Α, ένιωθα άρρωστος, αλλά είμαι... 26 00:02:23,143 --> 00:02:24,444 Είμαι εντάξει. - Ναι; 27 00:02:24,579 --> 00:02:25,980 - Ναι, συγγνώμη αν τρόμαξα οποιοσδήποτε έξω. 28 00:02:26,114 --> 00:02:27,582 - Θέλεις να καθίσεις στο γραφείο για ένα λεπτό; 29 00:02:27,715 --> 00:02:28,850 - Ω, όχι, όχι, όχι. Είμαι καλά. 30 00:02:28,983 --> 00:02:30,018 Σας ευχαριστώ. - Εντάξει. 31 00:02:34,656 --> 00:02:36,824 - Ω. 32 00:02:36,958 --> 00:02:38,092 Σας ευχαριστώ για τη βοήθειά σας. 33 00:02:38,225 --> 00:02:39,627 - Χαίρομαι νιώθεις καλύτερα. 34 00:02:39,761 --> 00:02:41,228 - Είμαι. 35 00:02:42,429 --> 00:02:44,231 Πολύ καλύτερα. 36 00:02:46,534 --> 00:02:48,870 Εμ, θα μπορούσα να σε πάρω, όπως, μια δωροκάρτα 37 00:02:49,003 --> 00:02:50,203 ή καπέλο ή κάτι τέτοιο; 38 00:02:50,337 --> 00:02:52,874 Όχι, πρέπει να ξεκινήσω. 39 00:02:53,007 --> 00:02:54,207 - Εντάξει. 40 00:02:54,341 --> 00:02:55,743 Σας ευχαριστώ. 41 00:03:08,188 --> 00:03:10,558 μμ. 42 00:03:41,923 --> 00:03:43,658 - Ω, σκατά, φίλε! 43 00:04:08,116 --> 00:04:11,018 - Δεν μπορείς να τα φέρεις στο Becky's; 44 00:04:11,152 --> 00:04:13,654 Ντέιβιντ, έχουμε εισιτήρια θεάτρου. 45 00:04:17,125 --> 00:04:18,258 Δαβίδ; 46 00:04:18,391 --> 00:04:20,061 Γειά σου; 47 00:04:20,194 --> 00:04:21,662 Γειά σου; 48 00:04:26,968 --> 00:04:28,669 Γεια σου, Σαμ. - Γεια. 49 00:04:28,803 --> 00:04:31,438 - Χαίρομαι που σε βλέπω. - Κι εσύ. 50 00:04:31,572 --> 00:04:33,174 - Το κεφάλι σου είναι καλά; 51 00:04:33,306 --> 00:04:35,243 - Ω, ναι, α, ευχαριστώ. 52 00:04:35,375 --> 00:04:36,210 Ήταν ένας τυφλοπόντικας. 53 00:04:36,343 --> 00:04:38,946 - Α, μπράβο σου. 54 00:04:39,080 --> 00:04:40,715 Ουφ. 55 00:04:40,848 --> 00:04:44,018 Πώς είναι οι γονείς σου; - Α, είναι--είναι καλοί. 56 00:04:46,319 --> 00:04:48,355 - Κοίτα αυτό. 57 00:04:48,488 --> 00:04:50,792 Παλιά είχα φλιτζάνια που είχε επίπεδο πάτο. 58 00:04:50,925 --> 00:04:52,660 Όλοι τους άφησαν γύρω τους, έτσι σκέφτηκα, 59 00:04:52,794 --> 00:04:54,394 θα πάρω ένα κύπελλο σε σχήμα κώνου. 60 00:04:54,529 --> 00:04:57,565 Και τώρα τα στριμώχνουν, και τους αφήνουν ακόμα τριγύρω. 61 00:04:57,698 --> 00:04:59,534 Δεν μπορείς να κερδίσεις, Σαμ. 62 00:05:02,703 --> 00:05:05,273 - Πότε ήταν η τελευταία κρίση πανικού; 63 00:05:05,405 --> 00:05:08,743 - Όταν άφησα το σχολείο, 2019. 64 00:05:08,876 --> 00:05:10,477 - Έχεις κατάθλιψη; 65 00:05:10,611 --> 00:05:12,847 - Όχι πραγματικά. - Καλά. 66 00:05:14,314 --> 00:05:16,784 Κάπνισμα χόρτου; - Μερικές φορές. 67 00:05:16,918 --> 00:05:18,252 - Δεν βοηθάει. 68 00:05:18,385 --> 00:05:20,254 - Ναι. 69 00:05:20,387 --> 00:05:23,191 - Κανείς δεν με ακούει. 70 00:05:23,323 --> 00:05:25,092 Εντάξει, τι άλλο; 71 00:05:25,226 --> 00:05:27,494 -Εμ... 72 00:05:27,628 --> 00:05:31,032 Λοιπόν, νομίζω ότι δυσκολεύομαι 73 00:05:31,165 --> 00:05:34,068 με κάποια πράγματα OCD. 74 00:05:36,637 --> 00:05:38,873 - Ορίστε, συμπλήρωσε αυτό. 75 00:06:13,674 --> 00:06:15,543 Τι είναι οι ενοχλητικές σκέψεις; 76 00:06:15,676 --> 00:06:17,078 - Προτιμώ να μην τα συζητήσω. 77 00:06:17,211 --> 00:06:20,081 - Έχω πάει στην ψυχοπαθολογία για 50 χρόνια, Σαμ. 78 00:06:20,214 --> 00:06:21,349 Ποιες είναι οι σκέψεις; 79 00:06:21,481 --> 00:06:23,284 -Ήθελα να ρωτήσω... 80 00:06:23,416 --> 00:06:25,553 ανέφερε η μαμά μου ότι οι γονείς σου 81 00:06:25,686 --> 00:06:26,954 σκοτώθηκαν στο Άουσβιτς. 82 00:06:27,088 --> 00:06:28,623 - Ο πατέρας μου. Η μητέρα μου, στο Μπελζέκ. 83 00:06:28,756 --> 00:06:30,124 - Ναι, πρέπει να πάω. 84 00:06:30,258 --> 00:06:31,458 - Κάτσε κάτω. 85 00:06:31,592 --> 00:06:32,727 - Δεν μπορώ να το μοιραστώ αυτό, δυστυχώς. 86 00:06:32,860 --> 00:06:34,362 - Τώρα με ενδιαφέρει πραγματικά. 87 00:06:34,494 --> 00:06:36,664 - Υπάρχουν κάπως, όπως, Στοιχεία Ολοκαυτώματος σε αυτό. 88 00:06:36,797 --> 00:06:38,465 - Προσπαθώ να κάνω η δουλειά μου, Σαμ. 89 00:06:38,599 --> 00:06:41,135 Τώρα, με πληρώνεις πολύ καλά, κάτσε λοιπόν. 90 00:06:48,576 --> 00:06:50,011 Τώρα, ποιες είναι οι σκέψεις; 91 00:06:50,144 --> 00:06:54,148 - Είναι, ε--είναι--είναι-- είναι απίστευτα ακατάλληλο. 92 00:06:56,817 --> 00:07:00,321 Νομίζω ότι υποφέρω από εσωτερικευμένος αντισημιτισμός. 93 00:07:00,453 --> 00:07:03,624 - Υπέροχο. Προχωρώ. 94 00:07:05,726 --> 00:07:09,230 - Αν, όπως, ένας Χασιδικός είναι μπροστά μου 95 00:07:09,363 --> 00:07:11,299 στο CVS ή κάτι τέτοιο, 96 00:07:11,431 --> 00:07:15,136 Θα συνεχίσω να επαναλαμβάνω, όπως... 97 00:07:15,269 --> 00:07:18,606 στο κεφάλι μου... 98 00:07:18,739 --> 00:07:21,474 Ξέρεις, Νιώθω λίγο άρρωστος. 99 00:07:23,443 --> 00:07:26,847 Εμ, θα σκεφτώ... 100 00:07:29,283 --> 00:07:31,419 Κίκε πόρνη. 101 00:07:31,585 --> 00:07:34,422 - Το λες δυνατά; - Όχι. Όχι. 102 00:07:34,555 --> 00:07:36,757 - Είναι μόνο με το Χαρέντι; - Τι; 103 00:07:36,891 --> 00:07:39,026 - Οι Χασίδες, μαύρα καπέλα. 104 00:07:39,160 --> 00:07:40,928 - Ω. 105 00:07:41,062 --> 00:07:43,531 Ε, είναι... 106 00:07:43,664 --> 00:07:45,666 - Εβραίοι γενικά; 107 00:07:46,801 --> 00:07:48,736 - Ναι. - Χμμ. 108 00:07:50,304 --> 00:07:51,339 Απλώς "kike πόρνη"; 109 00:07:51,471 --> 00:07:54,342 - Λοιπόν, αν δω, όπως, ένα... 110 00:07:54,474 --> 00:07:57,545 κοσμικός Εβραίος, θα σκεφτώ, σαν, εμ... 111 00:07:59,914 --> 00:08:02,350 Γάντζο μύτη. - "Μύτη γάντζο"; 112 00:08:02,482 --> 00:08:04,085 - Ναι. - Απλώς «αγκίστρια μύτη»; 113 00:08:04,218 --> 00:08:07,121 - Πραγματικά ντρέπομαι πολύ για να σας το φέρω αυτό. 114 00:08:08,689 --> 00:08:09,824 - Συγγνώμη; 115 00:08:09,957 --> 00:08:12,293 - Πήγαινε χτύπησε το κεφάλι σου στον τοίχο. 116 00:08:12,426 --> 00:08:13,627 - Δεν καταλαβαίνω. 117 00:08:13,761 --> 00:08:15,896 -Μην ανησυχείς για μένα. 118 00:08:17,198 --> 00:08:19,066 Δικαίωμα; 119 00:08:19,200 --> 00:08:20,267 Καλά. 120 00:08:20,401 --> 00:08:24,772 Βλέπεις λοιπόν έναν Εβραίο, και προκύπτουν αυτές οι φράσεις. 121 00:08:24,905 --> 00:08:27,208 Επαναλαμβάνονται; - Ναι. 122 00:08:27,341 --> 00:08:28,909 - Εννοείς όπως, 123 00:08:29,043 --> 00:08:31,312 kike πόρνη, kike πόρνη, kike πόρνη, kike πόρνη, kike πόρνη; 124 00:08:31,445 --> 00:08:32,646 - Γ-μπορείς σε παρακαλώ να σταματήσεις; 125 00:08:32,780 --> 00:08:34,215 - Ή μύτη γάντζο, μύτη γάντζο, μύτη γάντζο. 126 00:08:34,348 --> 00:08:35,750 Σε μια πρόταση; 127 00:08:35,883 --> 00:08:37,385 Όπως, kike πόρνη και το μύτη γάντζο πήγε για λάτκε; 128 00:08:37,518 --> 00:08:39,720 -Σταμάτα σε παρακαλώ. - Τώρα, κοίτα… 129 00:08:39,854 --> 00:08:41,555 η καλύτερη θεραπεία για την ΙΨΔ 130 00:08:41,689 --> 00:08:44,025 προετοιμάζει τον εαυτό σου στις σκέψεις. 131 00:08:44,158 --> 00:08:47,561 Αν τους επιτρέψεις να υπάρχουν, χάνουν την εξουσία. 132 00:08:47,695 --> 00:08:50,064 - Νομίζεις Είμαι αντισημίτης; 133 00:08:50,197 --> 00:08:53,100 - Νομίζω ότι είσαι ένας ανήσυχος Εβραίος με ήπια ΙΨΔ. 134 00:08:53,234 --> 00:08:55,336 - «Ήπια»; - Μμ. 135 00:08:55,469 --> 00:08:58,172 - Λοιπόν, δεν είσαι προσβεβλημένος; 136 00:08:58,305 --> 00:09:00,041 - Είμαι μόνο προσβεβλημένος που δεν το έκανες άσε με να κυλήσω 137 00:09:00,174 --> 00:09:02,710 με το λάτκε πράγμα. 138 00:09:04,712 --> 00:09:06,914 Εντάξει. 139 00:09:07,048 --> 00:09:08,949 Μονόκλινο; - Ναι. 140 00:09:09,083 --> 00:09:11,318 - Για πόσο καιρό; - Δεν ξέρω, μερικά χρόνια. 141 00:09:11,452 --> 00:09:13,187 - Είσαι αρκετά ελκυστικός. 142 00:09:13,320 --> 00:09:14,789 - Ευχαριστώ. 143 00:09:17,291 --> 00:09:20,127 νομίζεις θα μπορούσε να είναι σαν... 144 00:09:20,261 --> 00:09:23,431 τραύμα μεταξύ γενεών ή... - Ναι, σίγουρα. 145 00:09:23,564 --> 00:09:25,166 Τώρα, ας μιλήσουμε για φάρμακα. 146 00:09:25,299 --> 00:09:27,835 - Απλώς δεν είχα το Xanax πάνω μου. 147 00:09:27,968 --> 00:09:32,773 - Τώρα ανεβαίνουμε το Effexor 150 χιλιοστόγραμμα. 148 00:09:32,907 --> 00:09:36,143 Είναι καλό για εμμονές στο ανώτερο επίπεδο. 149 00:09:36,277 --> 00:09:39,914 Και κρατάς 2 χιλιοστόγραμμα Xanax πάνω σας. 150 00:09:42,083 --> 00:09:45,052 - Δεν παίρνεις κάρτα, σωστά; 151 00:09:48,589 --> 00:09:50,324 -Είσαι καλά; 152 00:09:50,458 --> 00:09:51,826 - Μόλις έχασα την ασφάλισή μου. 153 00:09:51,959 --> 00:09:53,994 - Λυπάμαι που το ακούω. 154 00:09:54,128 --> 00:09:57,465 - Θα πάρω COBRA, Νομίζω, λοιπόν... 155 00:09:57,598 --> 00:09:59,700 - Ναι. Δεν ασφαλιζόμαστε. 156 00:09:59,834 --> 00:10:01,102 - Ναι, εγώ... 157 00:10:01,235 --> 00:10:03,170 Απλώς... είχα κάτι εκτός δικτύου, 158 00:10:03,304 --> 00:10:05,306 αλλά θα στείλω μια επιταγή. 159 00:10:05,439 --> 00:10:06,508 - Εντάξει. - Ευχαριστώ. 160 00:10:06,640 --> 00:10:08,676 - Πείτε γεια στους γονείς σας. - Θα το κάνω. 161 00:10:11,212 --> 00:10:12,913 - Κάνεις μωρά; 162 00:10:13,047 --> 00:10:13,814 - Συγγνώμη; 163 00:10:13,948 --> 00:10:16,150 - Κάνεις φύλαξη παιδιών; 164 00:10:16,283 --> 00:10:18,385 -Εμ, ε... 165 00:10:18,520 --> 00:10:20,621 - Είμαι σίγουρος ότι θα ήσουν υπέροχος. 166 00:10:20,754 --> 00:10:23,023 Ο Ντέιβιντ είναι σε τουρσί. 167 00:10:23,157 --> 00:10:23,924 - Εντάξει. 168 00:10:24,058 --> 00:10:26,127 Περίμενε, ποιος; - Ο γιος μας Ντέιβιντ. 169 00:10:26,260 --> 00:10:29,096 Σου έκανε μπέιμπι στο τένις κλαμπ. 170 00:10:29,230 --> 00:10:30,565 Θυμάσαι; 171 00:10:30,698 --> 00:10:33,134 The New Rochelle Racquet Club. - Ω. 172 00:10:33,267 --> 00:10:34,835 - Ανεβαίναμε με το αυτοκίνητο από την πόλη. 173 00:10:34,969 --> 00:10:36,770 - Εντάξει. - Ο Ντέιβιντ εξακολουθεί να παίζει. 174 00:10:36,904 --> 00:10:40,007 Επιτρέψτε μου να σας δείξω τρία υπέροχα κορίτσια... 175 00:10:40,141 --> 00:10:42,776 τις εγγονές μου. - Ωραία. 176 00:10:42,910 --> 00:10:44,845 - Αυτή είναι η Κλερ. Είναι 6. 177 00:10:44,979 --> 00:10:46,147 Αυτή είναι η Ζωή. Είναι 8. 178 00:10:46,280 --> 00:10:48,315 Αυτή είναι η Έμμα. Είναι 11. - Είναι πολύ... 179 00:10:48,449 --> 00:10:49,950 - Είναι πανέμορφες. - Είναι πολύ χαριτωμένοι. 180 00:10:50,084 --> 00:10:52,019 - Δεν παίρνω πίστωση. 181 00:10:55,222 --> 00:10:58,392 - Α, ε, καλά... 182 00:10:58,527 --> 00:11:01,596 θα ήταν σωστό για έναν ασθενή να... 183 00:11:01,729 --> 00:11:03,030 - Λοιπόν, ξέρουμε τους γονείς σου. 184 00:11:03,164 --> 00:11:06,000 Τι; είναι... Είσαι λειτουργικός. 185 00:11:07,502 --> 00:11:09,170 -Ε... 186 00:11:42,571 --> 00:11:44,205 - Ποιος είσαι; 187 00:11:44,338 --> 00:11:47,741 - Χμ, είμαι οικογενειακός φίλος των παππούδων σου. 188 00:11:47,875 --> 00:11:49,578 Είμαι εδώ για να σε φροντίσω. 189 00:11:49,710 --> 00:11:51,178 Εμ... 190 00:11:51,312 --> 00:11:52,413 πώς σε λένε; 191 00:11:52,547 --> 00:11:54,381 - Claire Isabelle Finman. 192 00:11:54,516 --> 00:11:56,750 - Δροσερό. 193 00:11:56,884 --> 00:11:59,887 Είμαι -- είμαι ο Sam Daniel Stein. - Μπαμπά! 194 00:12:05,893 --> 00:12:07,461 Πατερούλης! 195 00:12:34,088 --> 00:12:36,591 - Ντέιβιντ; - Έλα επάνω! 196 00:12:36,725 --> 00:12:38,459 - Ναι. Ερχομαι. 197 00:12:43,598 --> 00:12:44,498 - Δροσερό. 198 00:12:44,633 --> 00:12:46,500 - Γεια σου φίλε. - Γεια σου. 199 00:12:46,635 --> 00:12:48,068 - Ντέιβιντ. - Είμαι ο Σαμ. 200 00:12:48,202 --> 00:12:50,371 - Γεια σου. Πώς τα πάτε; - Καλά. Καλός. 201 00:12:54,609 --> 00:12:56,277 - Συγγνώμη, είμαι... 202 00:12:56,410 --> 00:12:58,412 ζογκλέρ, όπως, 15 πράγματα αυτή τη στιγμή. 203 00:12:58,546 --> 00:13:00,515 - Δεν είναι πρόβλημα. 204 00:13:03,817 --> 00:13:05,620 - Τα κορίτσια τα έχεις γνωρίσει; 205 00:13:05,754 --> 00:13:07,421 - Απλώς, Κλερ. 206 00:13:07,555 --> 00:13:11,660 - Αυτό κάνει η Έμμα μια τρελή ποσότητα εργασίας. 207 00:13:11,792 --> 00:13:13,794 Το παιχνίδι της Ζωής. 208 00:13:13,927 --> 00:13:15,296 Είναι gamer. 209 00:13:15,429 --> 00:13:18,465 Εξοχος! 210 00:13:19,433 --> 00:13:21,368 - Μπορώ να πάω; - Περίμενε ένα λεπτό. 211 00:13:21,503 --> 00:13:22,570 - Συναντηθήκαμε; 212 00:13:22,704 --> 00:13:23,971 - Όπως, ε, 213 00:13:24,104 --> 00:13:26,807 στο New Rochelle Racquet Club ίσως; 214 00:13:26,940 --> 00:13:28,777 - Παίζεις ακόμα; 215 00:13:28,909 --> 00:13:30,512 - Ε, όχι πραγματικά. 216 00:13:33,147 --> 00:13:34,616 - Θέλω να παίξω. - Άσε με ήσυχο. 217 00:13:34,749 --> 00:13:37,184 - Γεια, πείτε γεια, κορίτσια. 218 00:13:37,318 --> 00:13:38,385 - Γεια. 219 00:13:40,020 --> 00:13:42,222 - Καλά το κεφάλι σου, φίλε; - Α, ναι. 220 00:13:42,356 --> 00:13:44,191 Εγώ, έπεσα από το ποδήλατό μου. 221 00:13:44,325 --> 00:13:46,393 Εμ, εννοώ, Φορούσα κράνος, 222 00:13:46,528 --> 00:13:48,862 αλλά, ξέρεις, όχι... 223 00:13:48,996 --> 00:13:50,164 σφιχτό. 224 00:13:50,297 --> 00:13:51,666 - Όχι, έχει να είσαι βολεμένος αδερφέ. 225 00:13:51,800 --> 00:13:53,100 - Πού είναι η μαμά; 226 00:13:53,233 --> 00:13:55,903 - Στο αμπέλι, αγάπη, στο Mom-Mom και στο Pop-Pop's. 227 00:13:56,036 --> 00:13:57,539 - Θέλω να πάω στον Αμπελώνα. 228 00:13:57,672 --> 00:13:59,708 - Το ξέρω. Κι εγώ επίσης. 229 00:14:03,344 --> 00:14:06,046 Η μαμά θέλει λίγες μέρες να χαλαρώσει. 230 00:14:07,881 --> 00:14:10,585 Δεν είναι μεγάλη υπόθεση. 231 00:14:10,719 --> 00:14:12,252 Η γυναίκα μου είναι... 232 00:14:12,386 --> 00:14:13,854 Οι γονείς της είναι στη Νέα Ζηλανδία. 233 00:14:13,987 --> 00:14:15,222 Του κανονικού μας ανθρώπου στην Πολωνία. 234 00:14:15,356 --> 00:14:18,125 Οι γονείς μου είναι σε ένα πράγμα του Χιου Τζάκμαν. 235 00:14:18,258 --> 00:14:20,427 Γι' αυτό βρισκόμαστε σε κρίση. 236 00:14:20,562 --> 00:14:21,830 - Ω. 237 00:14:21,962 --> 00:14:23,798 - Είναι αρκετά $300; 238 00:14:23,931 --> 00:14:25,232 Ω. 239 00:14:25,366 --> 00:14:26,634 - Μπορεί να είναι 2:00 ή 3:00 το πρωί. 240 00:14:26,768 --> 00:14:28,902 - Θέλω να πω, ότι--αυτό φαίνεται, σαν, ε... 241 00:14:29,036 --> 00:14:29,970 ξέρεις. 242 00:14:30,104 --> 00:14:31,573 - Δεν θα είναι εύκολο. 243 00:14:36,578 --> 00:14:40,347 Παίζω μπάσο απόψε με το συγκρότημα του Warren Haynes 244 00:14:40,481 --> 00:14:41,616 στο Beacon. 245 00:14:41,750 --> 00:14:42,817 - Ωραία. 246 00:14:42,950 --> 00:14:44,118 - Ξέρεις ποιος Ο Γουόρεν Χέινς είναι; 247 00:14:44,251 --> 00:14:45,720 - Λυπάμαι, δεν το κάνω. 248 00:14:45,854 --> 00:14:46,920 - Gov't Mule. 249 00:14:47,054 --> 00:14:48,723 - Α, ναι. 250 00:14:48,857 --> 00:14:51,091 Ε... 251 00:14:51,225 --> 00:14:52,627 - Ξέρεις οι γαμημένοι Allman Brothers. 252 00:14:52,761 --> 00:14:54,562 - Ω, όχι, το ξέρω τους Allman Brothers, ναι. 253 00:14:54,696 --> 00:14:57,097 - Ο φίλος μου λοιπόν κάνει περιοδεία με το συγκρότημα του Warren. 254 00:14:57,231 --> 00:14:58,533 Πέταξε την πλάτη του έξω, 255 00:14:58,666 --> 00:15:00,434 οπότε έκανα πρόβες μαζί του όλη την εβδομάδα. 256 00:15:00,568 --> 00:15:02,469 - Αυτό είναι καταπληκτικό. 257 00:15:02,604 --> 00:15:05,072 - Εντάξει, εδώ είναι το spiel. 258 00:15:05,205 --> 00:15:06,608 Η Κλερ είναι στο κρεβάτι στις 8:30. 259 00:15:06,741 --> 00:15:09,276 Η Ζωή είναι στο κρεβάτι στις 9:00. Η Ζωή είναι αλλεργική στα φιστίκια. 260 00:15:09,410 --> 00:15:12,946 Δεν υπάρχουν στο σπίτι, αλλά εδώ είναι το EpiPen της. 261 00:15:14,214 --> 00:15:15,784 Όχι, πλάκα κάνω. 262 00:15:15,916 --> 00:15:17,786 Όχι, αυτό - ζει εδώ μέσα. 263 00:15:17,918 --> 00:15:19,253 - Εντάξει. 264 00:15:19,386 --> 00:15:21,756 - Εμ, η Έμμα πρέπει να είναι στο κρεβάτι 9:30. 265 00:15:21,890 --> 00:15:24,391 Μπορούν να σας διαβάσουν ή να σας ασβήσουν για 15 λεπτά, 266 00:15:24,526 --> 00:15:26,528 αλλά μετά σβήνουν τα φώτα. 267 00:15:26,661 --> 00:15:29,531 Πρέπει να είμαι λίγο αυστηρός μαζί τους φίλε μου. 268 00:15:29,664 --> 00:15:30,964 - Ναι, εντάξει. 269 00:15:31,098 --> 00:15:33,100 - Χμ, υπάρχει mac and cheese στη σόμπα. 270 00:15:33,233 --> 00:15:35,302 Απλά ζέστανε το για τη Ζωή. - Εντάξει. 271 00:15:35,436 --> 00:15:37,839 - Και έχω τον αριθμό σου, νομίζω. 272 00:15:37,971 --> 00:15:40,809 Είναι αυτό το δικό σου... 273 00:15:40,941 --> 00:15:42,209 Αυτό είναι; - Ναι. 274 00:15:42,342 --> 00:15:44,178 Καλά. 275 00:16:39,500 --> 00:16:41,368 - Έσπασε τζάμι, μπαμπά! - Γεια. 276 00:16:41,503 --> 00:16:42,670 Πού είναι η σκούπα σου; 277 00:16:42,804 --> 00:16:44,906 - Έσπασε τζάμι! - Τι είναι ο θόρυβος; 278 00:16:45,038 --> 00:16:47,876 - Σσσ. - Γεια, λυπάμαι πολύ. 279 00:16:48,008 --> 00:16:50,377 - Είναι εντάξει. Μην ανησυχείς. 280 00:16:50,512 --> 00:16:53,413 Ίσως χαμηλώσετε τη σόμπα. 281 00:16:55,148 --> 00:16:57,150 Yo, Zo-bot! 282 00:16:57,284 --> 00:16:58,987 Μοιάζει με mac and cheese είναι έτοιμο. 283 00:16:59,152 --> 00:17:00,989 - Δεν το θέλω αυτό. 284 00:17:01,121 --> 00:17:02,590 - Απλά δοκιμάστε το. 285 00:17:02,724 --> 00:17:04,559 - Μπορώ να έχω παγωτό; -Πίνω παγωτό. 286 00:17:04,692 --> 00:17:07,762 - Ναι, μετά το δείπνο. - Θέλω μόνο παγωτό. 287 00:17:07,896 --> 00:17:10,097 - Τα μπολ είναι ακριβώς εδώ. 288 00:17:11,198 --> 00:17:12,499 Τα πιρούνια είναι εκεί μέσα. 289 00:17:12,634 --> 00:17:16,069 Μπορεί να κάνει γάλα, νερό, Pellegrino. 290 00:17:16,203 --> 00:17:17,371 - Μπορούμε να έχουμε παγωτό; 291 00:17:17,505 --> 00:17:19,039 - Ναι, αφού η αδερφή σου φάει. 292 00:17:19,172 --> 00:17:20,808 - Φάγαμε δείπνο! 293 00:17:20,942 --> 00:17:23,176 - Ιησούς. 294 00:17:23,310 --> 00:17:25,212 Πρόστιμο. - Τι; 295 00:17:27,381 --> 00:17:29,249 - Χμ, αυτό είναι ζεστό. 296 00:17:29,383 --> 00:17:32,620 Μένει; 297 00:17:32,754 --> 00:17:34,022 - Γεια σου. 298 00:17:34,154 --> 00:17:36,624 Παρακαλώ, παρακαλώ... 299 00:17:36,758 --> 00:17:39,027 παρακαλώ να είστε σεβαστές. 300 00:17:39,159 --> 00:17:40,562 Καλά; - Εντάξει. 301 00:17:40,695 --> 00:17:43,297 - Υπόσχεση; - Ναι, σίγουρα. 302 00:17:45,499 --> 00:17:46,768 - Ευχαριστώ αδερφέ. 303 00:17:46,901 --> 00:17:49,102 - ♪ Άκου τώρα, άκουσέ με ♪ 304 00:17:49,236 --> 00:17:51,506 ♪ Τα κορίτσια μου στο συγκρότημα μου είναι οικογένεια ♪ 305 00:17:51,639 --> 00:17:54,241 - Βιάσου Τ.Κ.. Έχω ήδη αργήσει. 306 00:17:54,374 --> 00:17:56,945 - Είναι η τελευταία βόλτα του καλοκαιριού μας. 307 00:17:57,077 --> 00:17:59,212 - Ξέρεις, νομίζω... 308 00:17:59,346 --> 00:18:01,549 Νομίζω ότι "E.T." είναι στο Netflix. 309 00:18:01,683 --> 00:18:03,017 - Τι είναι το "E.T."; 310 00:18:03,150 --> 00:18:04,819 - Πλάκα κάνεις; 311 00:18:06,453 --> 00:18:08,255 Δ-κάνετε οποιοσδήποτε από εσάς ξέρει τι "Ε.Τ." είναι; 312 00:18:08,388 --> 00:18:10,223 - Ξέρω το "E.T." - Ξέρω το "E.T." 313 00:18:10,357 --> 00:18:12,827 - Δεν ξέρεις το "E.T." - Ναι, ναι! 314 00:18:15,128 --> 00:18:17,197 - Πρέπει να δούμε το "E.T." 315 00:18:17,331 --> 00:18:20,500 - Ο μπαμπάς λέει "E.T." είναι τρομακτικό. - Αλήθεια; 316 00:18:22,604 --> 00:18:25,339 Αναρωτιέμαι τι αναφέρεται. 317 00:18:28,175 --> 00:18:30,612 Όπως, όταν ο Ε.Τ. νοσηλεύεται; 318 00:18:30,745 --> 00:18:32,346 - Φίλε, σκάσε. 319 00:18:44,659 --> 00:18:46,828 - Ωχ, συγνώμη. 320 00:18:46,961 --> 00:18:49,129 I-i-είναι παρελθόν την ώρα του ύπνου σου, Κλερ. 321 00:18:49,262 --> 00:18:51,231 - Έχω την ίδια ώρα για ύπνο ως αδερφές μου. 322 00:18:51,365 --> 00:18:52,634 - Όχι, δεν το κάνεις. - είπε η μαμά. 323 00:18:52,767 --> 00:18:55,003 - Όχι, δεν το έκανε. Μη λες ψέματα, Κλερ. 324 00:18:55,135 --> 00:18:56,938 - Θέλω τη μαμά! 325 00:18:58,573 --> 00:19:00,575 - Μπορώ να έχω περισσότερο παγωτό; - Α, σίγουρα. 326 00:19:00,708 --> 00:19:03,044 - Μπορείτε να το πάρετε; - Όχι. 327 00:19:05,113 --> 00:19:06,881 - Πάμε πάλι. 328 00:19:08,315 --> 00:19:09,416 -Εμ... 329 00:19:09,550 --> 00:19:10,918 είσαι καλά, Κλερ; 330 00:19:11,052 --> 00:19:12,587 - Όχι! 331 00:19:12,720 --> 00:19:14,221 δεν λέω ψέματα! 332 00:19:14,354 --> 00:19:17,190 - Σε πιστεύω. Εγώ-σε πιστεύω. 333 00:19:17,324 --> 00:19:19,661 Εμ, τι θα λέγατε... 334 00:19:19,794 --> 00:19:22,262 πηγαίνοντας για ύπνο στις 9:30 με τις αδερφές σου; 335 00:19:22,396 --> 00:19:25,033 - Η μαμά έρχεται σπίτι; - Δεν είμαι σίγουρος. 336 00:19:25,165 --> 00:19:28,703 - Θέλω τη μαμά! 337 00:19:28,836 --> 00:19:32,372 - Γεια, χμ, να... έχεις τον αριθμό τηλεφώνου της μαμάς σου; 338 00:19:32,507 --> 00:19:34,042 - Ναι, είναι στο ψυγείο. 339 00:19:42,884 --> 00:19:44,018 - Ωχ! 340 00:19:44,152 --> 00:19:45,653 Γαμώ! Ιησούς. 341 00:19:50,357 --> 00:19:52,960 - Μαμά! 342 00:20:18,385 --> 00:20:20,454 - Μαμά; 343 00:20:22,389 --> 00:20:24,458 Μαμά; 344 00:20:26,627 --> 00:20:29,831 - Γεια σου μικρέ. 345 00:20:35,069 --> 00:20:37,939 - Απλά ξεκουραστείτε. 346 00:20:38,072 --> 00:20:40,641 - Πάω στο σχολείο, μαμά. 347 00:20:42,877 --> 00:20:44,277 - Το ξέρω. 348 00:20:47,481 --> 00:20:50,051 Claire, μωρό, αργήσαμε! 349 00:20:50,184 --> 00:20:52,452 - Πήγαινε στη γιαγιά σου, εντάξει; 350 00:20:54,889 --> 00:20:57,225 - Γιαγιά, μπορώ να έχω περισσότερο γιαούρτι; 351 00:20:57,357 --> 00:20:58,726 - Όχι, όχι, φεύγουμε. 352 00:20:58,860 --> 00:21:01,896 Πού είναι οι μπότες βροχής σας; Ερχομαι. 353 00:21:03,396 --> 00:21:04,632 Θα αργήσουμε. Κλερ! 354 00:21:04,766 --> 00:21:07,434 - Δεν χρειάζομαι τις μπότες βροχής μου. 355 00:21:15,877 --> 00:21:17,645 - Το γραφείο του Κιμ Άισνερ. Αυτή είναι η Τζούλι. 356 00:21:17,779 --> 00:21:19,680 - Χμ, γεια, Τζούλι. Είναι η Νταϊάν Κοέν. 357 00:21:19,814 --> 00:21:21,883 - Γεια, Νταϊάν. - Γεια σου. 358 00:21:22,016 --> 00:21:24,284 Δεν βλέπω την Κιμ. 359 00:21:24,417 --> 00:21:25,753 Υποτίθεται ότι να έχω brunch. 360 00:21:25,887 --> 00:21:27,354 - Έρχεται από μια συνάντηση πρακτορείου. 361 00:21:27,487 --> 00:21:29,056 Θα πρέπει να είναι εκεί ανά πάσα στιγμή. 362 00:21:29,190 --> 00:21:31,159 - Ήμασταν έξω στο Μαλιμπού για όλο το Σαββατοκύριακο, 363 00:21:31,291 --> 00:21:32,727 σαν, πέρα από τον Zuma. 364 00:21:32,860 --> 00:21:34,662 Ξέρεις, ποια είναι αυτή η παραλία που πάνε όλοι οι σέρφερ; 365 00:21:34,796 --> 00:21:36,329 Είναι σαν να πέρασε ο Ζούμα. Ξέρεις για τι μιλαω 366 00:21:36,463 --> 00:21:37,899 Ξέρεις για αυτό που μιλάω. 367 00:21:38,032 --> 00:21:39,567 Τέλος πάντων, ήταν σε αυτό, σαν, τεράστιο, πανέμορφο σπίτι 368 00:21:39,700 --> 00:21:41,235 ακριβώς στην παραλία... σαν μια τεράστια διασημότητα. 369 00:21:41,368 --> 00:21:42,503 Δεν επιτρέπεται να στο πω. 370 00:21:42,637 --> 00:21:44,005 Μας έφτιαξαν γαμημένο σημάδι NDAs. 371 00:21:44,138 --> 00:21:45,273 Δεν έχει σημασία. Τέλος πάντων-- 372 00:21:45,405 --> 00:21:46,908 - Ήθελα να κουβεντιάσουμε για κάτι. 373 00:21:49,277 --> 00:21:53,548 Απλώς, νιώθω λίγο αποθαρρυμένος. 374 00:21:59,352 --> 00:22:01,889 - Α, εννοείς υποκριτικά; 375 00:22:02,023 --> 00:22:03,191 - Ναι. 376 00:22:03,323 --> 00:22:04,559 - Ας επεξεργαστούμε. 377 00:22:04,692 --> 00:22:06,060 - Ευχαριστώ. - Σίγουρα. 378 00:22:06,194 --> 00:22:07,528 -Εμ... 379 00:22:11,498 --> 00:22:14,068 Βασικά, νιώθω σαν να μην συμβαίνει τίποτα. 380 00:22:15,503 --> 00:22:17,672 Και δεν πρόκειται να γίνει τίποτα. 381 00:22:17,805 --> 00:22:21,042 - Λοιπόν, εννοώ... 382 00:22:21,175 --> 00:22:22,877 Ε, μπορείς να πεις περισσότερα; Γιατί... 383 00:22:23,010 --> 00:22:25,046 Έτρεξα στον Μπομπ Χέμπελ 384 00:22:25,179 --> 00:22:26,514 στο γυμναστήριο τις προάλλες, 385 00:22:26,647 --> 00:22:28,916 και δεν το έκανε καν Αναγνώρισε με, Κιμ. 386 00:22:29,050 --> 00:22:29,984 Πώς είναι δυνατόν; 387 00:22:30,117 --> 00:22:32,452 Κέρδισα ένα Obie για αυτό το χάλι. 388 00:22:32,587 --> 00:22:35,256 - Έχει Αλτσχάιμερ, Νταϊάν. - Τι; 389 00:22:35,388 --> 00:22:36,924 - Σπαρακτική. 390 00:22:37,058 --> 00:22:38,025 - Ω, Θεέ μου. 391 00:22:38,159 --> 00:22:39,627 -Της οικογένειάς του περνώντας δύσκολα. 392 00:22:39,760 --> 00:22:41,596 - Ιησούς. - Μπορώ να πάρω καφέ; 393 00:22:41,729 --> 00:22:43,564 - Λυπάμαι πολύ. εννοώ... 394 00:22:43,698 --> 00:22:46,834 - Εντάξει, τι άλλο; 395 00:22:46,968 --> 00:22:48,736 - Α... 396 00:22:48,870 --> 00:22:50,437 Δεν ξέρω. - Άκου... 397 00:22:50,571 --> 00:22:52,707 θα πάρει λίγο χρόνο μωρό μου. 398 00:22:52,840 --> 00:22:55,142 Σας ξανασυστήνουμε σε όλους. 399 00:22:55,276 --> 00:22:57,144 - Απλώς νόμιζα ότι θα κουνηθεί λίγο πιο γρήγορα. 400 00:22:57,278 --> 00:22:58,579 - Όχι, το ξέρω. 401 00:22:58,713 --> 00:23:00,882 Εξακολουθώ να σκέφτομαι τη δημιουργία περιεχομένου είναι μια υπέροχη ιδέα. 402 00:23:01,015 --> 00:23:03,718 Ξέρεις, a-ένα podcast ή ένας πιλότος. 403 00:23:03,851 --> 00:23:05,887 Απλώς, είναι καλό να έχει κάτι. 404 00:23:06,020 --> 00:23:07,420 - Νομίζω Θέλω μόνο οντισιόν. 405 00:23:07,555 --> 00:23:09,056 - Αν μπορούσα να πω, γεια, ελέγξτε έξω 406 00:23:09,190 --> 00:23:11,158 αυτός ο ξεκαρδιστικός πιλότος Η Dianne έγραψε-- 407 00:23:11,292 --> 00:23:14,262 -Κιμ... 408 00:23:14,394 --> 00:23:16,264 είμαι πολύ μεγάλος; - Τι; 409 00:23:16,396 --> 00:23:17,598 Απολύτως όχι. 410 00:23:17,732 --> 00:23:18,900 - Κοιτάζομαι στον καθρέφτη, και εγω απλα... 411 00:23:19,033 --> 00:23:21,168 δεν... δεν φαίνεται σωστό. 412 00:23:21,302 --> 00:23:24,605 Κι όμως, κοιτάζω άλλες γυναίκες ποιος έκανε πράγματα, 413 00:23:24,739 --> 00:23:27,308 ξέρετε, πριν από μια δεκαετία, και δεν φαίνεται σωστό. 414 00:23:27,440 --> 00:23:28,475 Αλλά εγώ απλά... - Εντάξει, το ξέρω. 415 00:23:28,609 --> 00:23:29,944 Εδώ είναι τι δεν θα γίνει. 416 00:23:30,077 --> 00:23:31,379 Δεν θα αγγίξεις το πρόσωπό σου. 417 00:23:31,512 --> 00:23:33,480 Είσαι πανέμορφη, Dianne. 418 00:23:33,614 --> 00:23:36,483 Είσαι μια πραγματική γυναίκα... 419 00:23:36,617 --> 00:23:40,087 εκπληκτική. 420 00:23:40,221 --> 00:23:42,556 Θα μπορούσες απλά να μου δώσεις ένα δευτερόλεπτο; 421 00:23:44,191 --> 00:23:45,126 Ναι; 422 00:23:45,259 --> 00:23:46,994 Ναι, φυσικά, βάλε τον. 423 00:23:47,128 --> 00:23:48,195 Καλά. 424 00:23:49,730 --> 00:23:51,599 Ναι; Μεγάλος. 425 00:23:51,732 --> 00:23:54,001 Τι θέλεις να κάνεις λοιπόν; 426 00:24:14,055 --> 00:24:15,389 - Γεια! Γεια, κοίτα! 427 00:24:15,523 --> 00:24:17,325 μαμά! 428 00:24:17,457 --> 00:24:18,626 - Γεια! 429 00:24:18,759 --> 00:24:20,528 Ω, Θεέ μου. 430 00:24:20,661 --> 00:24:22,029 Mwah. Πώς είναι η μέρα σας; 431 00:24:22,163 --> 00:24:24,665 - Μπορούμε να πάμε στο EuroPan; - Γλυκιά μου, όχι σήμερα. 432 00:24:24,799 --> 00:24:27,001 Ξέρεις τι; Αιτία Πρέπει να πάω να δω τη δασκάλα σου. 433 00:24:27,134 --> 00:24:28,102 - Γιατί; 434 00:24:28,235 --> 00:24:30,104 - Για να μιλήσω για σένα, ω, και αυτό. 435 00:24:30,237 --> 00:24:31,639 - Σε κατάλαβα! 436 00:24:31,772 --> 00:24:33,774 - Ο Σαμ θα σε πάει σπίτι. -Μπορείς να μας πάρεις; 437 00:24:33,908 --> 00:24:35,276 - Γεια. - Γεια. 438 00:24:35,409 --> 00:24:36,544 - Α, ναι! 439 00:24:36,677 --> 00:24:37,845 Ακόμα ελεύθερος απόψε; 440 00:24:37,979 --> 00:24:39,714 - Ναι, δεν συμβαίνει τίποτα. 441 00:24:39,847 --> 00:24:44,552 - Α, δεν είμαστε τυχεροί ότι ο Σαμ δεν τρέχει τίποτα; 442 00:24:44,685 --> 00:24:45,619 Εντάξει. 443 00:24:45,753 --> 00:24:47,021 Θα τα πούμε αργότερα. 444 00:24:47,154 --> 00:24:48,488 Θα σου στείλω μήνυμα. - Ναι, ναι, υπέροχο. 445 00:24:48,622 --> 00:24:50,458 - Αντίο, μαμά. - Αντίο, μαμά. 446 00:24:50,591 --> 00:24:52,893 - Σαμ, έλα. 447 00:24:54,762 --> 00:24:56,464 - Εντάξει. Κράτα-- Μπα, μπα, μπα. 448 00:25:09,877 --> 00:25:13,114 - Γεια σου, της γυναίκας μου ακριβώς εκεί. 449 00:25:13,247 --> 00:25:15,249 τρένο L. 450 00:25:15,383 --> 00:25:16,884 Πήρες το κείμενό μου; 451 00:25:17,018 --> 00:25:19,086 Μισή ώρα στη Metropolitan Ave 452 00:25:19,220 --> 00:25:20,421 με το πουλί στο χέρι, 453 00:25:20,588 --> 00:25:23,891 κοιτάζοντας ψηλά σε μια μικρή οθόνη λέει πέντε λεπτά. 454 00:25:24,025 --> 00:25:25,526 Υπηρεσία τρένου L είναι ένας εφιάλτης. 455 00:25:25,659 --> 00:25:26,794 - Σταμάτα να λες τρένο L. 456 00:25:26,927 --> 00:25:28,763 - Πραγματικά λυπάμαι. 457 00:25:28,896 --> 00:25:31,298 Δεν είναι επιλογή μου να μείνει στο Ντάνιελ. 458 00:25:31,432 --> 00:25:33,100 - Πρέπει να παραγγείλω. 459 00:25:34,535 --> 00:25:36,570 - Είναι καλό αυτό; 460 00:25:36,704 --> 00:25:39,874 Τι είναι αυτό; - Δεν ξέρω. 461 00:25:44,513 --> 00:25:46,380 - Ευχαριστώ. - Μμ-μμ. 462 00:25:50,251 --> 00:25:51,485 -Λοιπόν λέει η μαμά μου 463 00:25:51,619 --> 00:25:53,621 δεν της επιτρέπεται να πάρει τα κορίτσια από το σχολείο. 464 00:25:53,754 --> 00:25:55,289 - Δεν είναι καθόλου αλήθεια. 465 00:25:55,423 --> 00:25:57,124 Ο Σαμ με βοηθάει με τα pickup. Είναι εκεί το πρωί. 466 00:25:57,258 --> 00:25:58,459 - ΠΟΥ; 467 00:25:58,592 --> 00:26:00,061 - Ποιος τι; - Ποιος είναι ο Σαμ; 468 00:26:00,194 --> 00:26:02,563 -Σου το έχω πει 15 φορές. - Τι, ο ασθενής του μπαμπά μου Σαμ; 469 00:26:02,696 --> 00:26:04,632 - Ο νεαρός Εβραίος βρήκε η μαμά σου. 470 00:26:04,765 --> 00:26:06,167 - Ω, όχι, είναι τρομερή ιδέα. 471 00:26:06,300 --> 00:26:07,301 - Τον προσέλαβες. 472 00:26:09,737 --> 00:26:11,639 - Χόρτα πικραλίδα; 473 00:26:13,407 --> 00:26:14,509 - Ευχαριστώ. 474 00:26:14,642 --> 00:26:16,511 -Εννοώ... 475 00:26:16,644 --> 00:26:18,779 εδώ δύο νύχτες και... 476 00:26:18,913 --> 00:26:20,047 Ήθελα να γυρίσω σπίτι. 477 00:26:20,181 --> 00:26:23,384 - Δεν μπορώ να κοιμηθώ. Πρέπει να είμαι μόνος. 478 00:26:23,518 --> 00:26:25,119 Δεν είναι πραγματικά προσωπικό. 479 00:26:25,252 --> 00:26:26,654 - Αισθάνεται προσωπικό. 480 00:26:26,787 --> 00:26:28,456 Μου λείπουν τα κορίτσια μου. 481 00:26:34,161 --> 00:26:37,131 -Θα τους δεις αύριο... 482 00:26:37,264 --> 00:26:39,700 και -- και την Κυριακή στο City Winery. 483 00:26:39,834 --> 00:26:42,970 - Τα μετάλλια tempeh και το μπιφτέκι με μαύρα φασόλια 484 00:26:43,104 --> 00:26:45,005 με πατάτες γιαμ. - Ευχαριστώ. 485 00:26:49,410 --> 00:26:53,013 - Υπάρχει κάτι αυτό Θέλω να συζητήσω μαζί σας. 486 00:26:53,147 --> 00:26:54,348 - Συζητήστε. 487 00:26:54,482 --> 00:26:56,417 - Λοιπόν, τώρα που το έκανα κανα δυο μηνες 488 00:26:56,551 --> 00:26:58,285 αυτής της περιοδείας στην Ανατολική Ακτή, 489 00:26:58,419 --> 00:27:02,957 με ρώτησε ο Γουόρεν να ενταχθούν στην Αυστραλία. 490 00:27:06,160 --> 00:27:07,728 - Πότε; 491 00:27:07,862 --> 00:27:09,997 - Μάιος έως Ιούλιος. 492 00:27:10,131 --> 00:27:13,000 Ένα ζευγάρι βγαίνει ραντεβού στη Νέα Ζηλανδία. 493 00:27:13,134 --> 00:27:17,271 Όπως η Μόσχα Αυτό που έκανες στον Τσέχοφ. 494 00:27:17,404 --> 00:27:20,274 - Το 2003; - Ναι, μας έκανε καλό. 495 00:27:20,407 --> 00:27:21,842 - Δεν ήμασταν καν παντρεμένοι. 496 00:27:21,976 --> 00:27:24,879 - Θα ήμουν σίγουρα στον Αμπελώνα τον Αύγουστο. 497 00:27:28,449 --> 00:27:32,753 Τέλος πάντων, είμαι -- είμαι έτοιμος να πω όχι, άρα... 498 00:27:32,887 --> 00:27:34,188 Ναι, θα μείνω. θα μείνω. 499 00:27:34,321 --> 00:27:36,223 - Μπορείς να μου δώσεις 3 δευτερόλεπτα; - Φυσικά. 500 00:27:36,357 --> 00:27:37,691 εννοώ... 501 00:27:37,825 --> 00:27:39,360 Ξέρω ότι είναι τρελό. 502 00:27:54,742 --> 00:27:56,076 - Πήγαινε. 503 00:27:57,478 --> 00:27:59,313 - Α, απλά... μμ. 504 00:27:59,446 --> 00:28:00,881 - Θέλω να φύγεις. 505 00:28:01,015 --> 00:28:04,084 - Απλά σκέψου το. - Εμπιστεύσου με. Θέλω να πας. 506 00:28:09,356 --> 00:28:11,091 Είναι μεγάλη υπόθεση. 507 00:28:20,201 --> 00:28:21,636 - Το μόνο που μπορούσε να κάνει ήταν να πει, 508 00:28:21,769 --> 00:28:23,170 "Φρανκ όο μούρο μους" 509 00:28:23,304 --> 00:28:24,738 μέσα από τα σφιγμένα δόντια του και σήκω και φύγε. 510 00:28:24,872 --> 00:28:28,409 Προσπάθησε να το κάνει με αξιοπρέπεια. 511 00:28:28,543 --> 00:28:31,912 Μετά σκόνταψε κατέβα τα σκαλιά σαστισμένος. 512 00:28:32,046 --> 00:28:34,248 - Θέλω να πάω για ύπνο τώρα. 513 00:28:37,051 --> 00:28:39,753 Ο Δρ DeSoto και ο βοηθός του 514 00:28:39,887 --> 00:28:41,656 είχε ξεπεράσει την αλεπού. 515 00:29:08,683 --> 00:29:11,252 Γαμώ. 516 00:29:11,385 --> 00:29:14,321 - Χρειάζεσαι ένα χέρι; - Ε, όχι, όχι, όχι. 517 00:29:14,455 --> 00:29:15,624 Σας ευχαριστώ. 518 00:29:15,756 --> 00:29:18,492 - Πώς τα πήγαν; - Ξέρεις, καλά. 519 00:29:20,761 --> 00:29:23,163 Έφτιαξα λίγη γκρανόλα. 520 00:29:23,297 --> 00:29:25,266 - Ουάου. Ομορφη. 521 00:29:27,401 --> 00:29:30,170 - Θα μπορούσα να σου φτιάξω ένα αν θέλεις. 522 00:29:30,304 --> 00:29:31,506 - Είμαι καλά. 523 00:29:33,374 --> 00:29:37,244 - Μπορώ επίσης, όπως, Ξέρεις, πάρε το να φύγεις. 524 00:29:37,378 --> 00:29:38,979 - Σας παρακαλώ, απολαύστε. 525 00:29:39,113 --> 00:29:40,615 - Ευχαριστώ. - Μμ-μμ. 526 00:29:40,749 --> 00:29:42,349 - Εντάξει. 527 00:29:58,799 --> 00:30:00,868 - Από πότε είναι αυτό; 528 00:30:01,001 --> 00:30:03,203 - Ωχ... 529 00:30:03,337 --> 00:30:04,673 2004. 530 00:30:04,805 --> 00:30:06,840 - Ιησούς. 531 00:30:06,974 --> 00:30:09,310 Φαίνεται vintage. 532 00:30:09,443 --> 00:30:11,546 Ακούγομαι θυμωμένος; 533 00:30:11,680 --> 00:30:14,181 Όχι. 534 00:30:14,315 --> 00:30:16,317 - Λατρεύω τον Έντι Τζέιμς Όλμος. 535 00:30:16,450 --> 00:30:18,352 - Α, κι εγώ. 536 00:30:18,485 --> 00:30:22,791 Είναι πραγματικά, ε, η εκπομπή του και, χμ, η Mary McDonnell. 537 00:30:22,923 --> 00:30:24,325 - Περίμενε. Ποια είναι αυτή; 538 00:30:24,458 --> 00:30:26,260 - Ο πρόεδρος των αποικιών. 539 00:30:27,161 --> 00:30:29,263 - "Passion Fish." 540 00:30:29,396 --> 00:30:32,433 - Τι; - Πολύ καλή ταινία μαζί της. 541 00:30:32,567 --> 00:30:34,401 - Ω. 542 00:30:34,536 --> 00:30:37,137 Θα το παρακολουθήσω. 543 00:30:44,178 --> 00:30:46,246 - Δεν έχεις σύντροφος, Σαμ; 544 00:30:47,549 --> 00:30:50,150 - Ε, όχι αυτή τη στιγμή. 545 00:30:58,092 --> 00:31:00,427 Είσαι κάπως ωραία να είσαι τριγύρω. 546 00:31:04,632 --> 00:31:06,100 - Ευχαριστώ. 547 00:31:12,707 --> 00:31:14,542 Ξέρεις, εμ... 548 00:31:14,676 --> 00:31:18,445 χμ, "Battlestar Galactica" 549 00:31:18,580 --> 00:31:20,481 Χμ, κάπως... 550 00:31:20,615 --> 00:31:23,984 με βοήθησε μέσα από την πρώτη μου κατάθλιψη. 551 00:31:27,722 --> 00:31:29,289 - Μμ-μμ. 552 00:31:30,792 --> 00:31:33,360 - Νομίζω--Νομίζω θα ήταν διασκεδαστικό να το παρακολουθήσετε. 553 00:31:33,494 --> 00:31:35,262 - Δεν το βλέπουμε αυτή τη στιγμή; 554 00:31:35,396 --> 00:31:38,465 - Δηλαδή, η--η σειρά. 555 00:31:45,239 --> 00:31:46,808 Το έχω σε Blu-ray. 556 00:31:46,940 --> 00:31:49,376 Θα μπορούσα, ξέρεις, φέρε το. 557 00:31:49,511 --> 00:31:52,781 - Δεν θα ήθελα να μπλέξω με τα Blu-ray σου, Σαμ. 558 00:31:52,913 --> 00:31:56,316 - Δεν θα το έκανες. 559 00:32:02,423 --> 00:32:05,459 Έχετε συσκευή αναπαραγωγής Blu-ray; - Δεν ξέρω. 560 00:32:14,702 --> 00:32:16,136 - Θα μπορούσα... 561 00:32:16,270 --> 00:32:19,173 Θα μπορούσα να πάρω ένα για εσάς. Είναι αρκετά φθηνά. 562 00:32:25,112 --> 00:32:26,681 - Είναι εντάξει. 563 00:33:06,754 --> 00:33:09,022 Θα έπρεπε να σε αποκαλώ Uber. - Ω. 564 00:33:09,156 --> 00:33:11,726 Ω, ω, εννοώ, Μπορώ να πάρω το τρένο. 565 00:33:11,860 --> 00:33:14,027 - Απολύτως όχι. 566 00:33:14,161 --> 00:33:16,029 Ποια είναι η διεύθυνσή σας; 567 00:33:16,163 --> 00:33:20,568 - Ω, ε, 30-96 15th Street... 568 00:33:20,702 --> 00:33:22,570 Αστόρια. 569 00:33:25,339 --> 00:33:27,876 - Εννέα λεπτά. 570 00:33:28,008 --> 00:33:30,244 - Δροσερό. Σας ευχαριστώ. 571 00:33:36,350 --> 00:33:38,018 - Το κατάλαβα. 572 00:33:38,151 --> 00:33:40,822 - Ωραία. - Ήταν νόστιμο. 573 00:34:24,899 --> 00:34:27,267 - Γεια, είμαι εγώ. 574 00:34:27,401 --> 00:34:29,537 Ξέρεις τι είναι ο λαιμός της γαλοπούλας; 575 00:34:29,671 --> 00:34:31,371 - Η περιοχή όπου οι ταινίες πρέπει να τοποθετηθούν 576 00:34:31,506 --> 00:34:33,340 πρέπει να είναι στεγνό και χωρίς λάδι. - Ω, Θεέ μου. 577 00:34:33,473 --> 00:34:34,609 Καλά. - Είσαι απαλλαγμένος από λάδι; 578 00:34:34,742 --> 00:34:36,044 - Είναι εντάξει. - Πάνω από το αυτί σου ή... 579 00:34:36,176 --> 00:34:37,411 - Ναι, από πάνω του αυτιού μου. 580 00:34:37,545 --> 00:34:39,013 - Σε πληγώνω; - Όχι, δεν πειράζει. 581 00:34:39,146 --> 00:34:41,214 Ίσως προσπαθήσετε να ανεβείτε λίγο περισσότερο είναι, σαν, επάνω. 582 00:34:41,348 --> 00:34:43,183 Έχω, για παράδειγμα, ένα μάτσο των πτερυγίων; Είμαστε καλά; 583 00:34:43,317 --> 00:34:44,652 - Τι είναι - τι; - Τρίχες που είναι... 584 00:34:44,786 --> 00:34:47,120 - Όχι τρίχες έτσι. - Ασφαλείς τρίχες. 585 00:34:47,254 --> 00:34:50,357 - Ω, χμ, αχ, πετάγματα. 586 00:34:50,490 --> 00:34:52,459 - Γεια, είμαι η Dianne Cohen. Είμαι 5' 6". 587 00:34:52,594 --> 00:34:54,963 Ζω στη Νέα Υόρκη, και είμαι με το Gersh Agency. 588 00:34:55,095 --> 00:34:56,564 - Ήταν υπέροχο. Αυτό ήταν υπέροχο. 589 00:34:56,698 --> 00:34:58,465 - Ίσως φύγετε λίγο περισσότερο χώρο μετά, έτσι... 590 00:34:58,600 --> 00:34:59,968 Γιατί θα το κάνουμε κόψτε το μαζί 591 00:35:00,100 --> 00:35:01,268 στο τέλος. - Εντάξει. 592 00:35:01,401 --> 00:35:02,837 - Γεια, είμαι η Dianne Cohen. Είμαι 5' 6". 593 00:35:02,971 --> 00:35:05,673 Ζω στη Νέα Υόρκη, και είμαι με το Gersh Agency. 594 00:35:06,741 --> 00:35:09,010 Νιώθω ότι το πήρα. - Καλά. Καλός. Καλός. Καλός. 595 00:35:09,142 --> 00:35:10,979 Γαμώ. 596 00:35:11,111 --> 00:35:12,647 Εγώ-Δεν ηχογραφούσα το ομως. 597 00:35:12,780 --> 00:35:14,849 Μπορούμε να το κάνουμε άλλη μια φορά; 598 00:35:14,983 --> 00:35:16,316 λυπάμαι πολύ. 599 00:35:16,450 --> 00:35:17,819 - Μην ανησυχείς για αυτό. 600 00:35:17,952 --> 00:35:19,319 Ξέρεις τι; Ας το κάνουμε η χαζή σκηνή. 601 00:35:19,453 --> 00:35:20,788 Θα πατήσεις εγγραφή αυτή τη φορά; 602 00:35:20,922 --> 00:35:22,991 - Το κατάλαβες. - Είναι όλο αυτό fakakta; 603 00:35:23,123 --> 00:35:24,391 - Όχι, καλά, καλά. 604 00:35:24,525 --> 00:35:26,861 ηχογραφώ. - Εντάξει. 605 00:35:29,631 --> 00:35:32,499 - Η--η υποδομή είναι απίστευτα ελλιπής, 606 00:35:32,634 --> 00:35:35,435 σαν να αποφάσισε ο Θεός να κόψει γωνίες σπάνια μέταλλα. 607 00:35:35,570 --> 00:35:37,538 - Μαντέψτε, Πίνκι. 608 00:35:37,672 --> 00:35:40,008 Είμαι λίγο πολύ καλά με αυτό. 609 00:35:40,140 --> 00:35:41,843 -Θες να μείνεις εδώ; - Γιατί όχι; 610 00:35:41,976 --> 00:35:43,811 - Γιατί αυτός ο πλανήτης είναι χάλια 611 00:35:43,945 --> 00:35:46,480 και δεν μπορούμε βρείτε οτιδήποτε να χτίσετε με. 612 00:35:46,614 --> 00:35:49,349 - Όποιος πλανήτης κι αν είναι Είμαι, Πίνκι... 613 00:35:49,483 --> 00:35:51,318 το σκατά μου ακολουθεί τον κώλο μου. 614 00:35:52,620 --> 00:35:56,557 - Περίμενε. Πότε λοιπόν και ο άντρας σου χώρισε; 615 00:35:58,158 --> 00:36:00,862 - 2067. 616 00:36:00,995 --> 00:36:03,263 Κράτησε τρία χρόνια. 617 00:36:03,397 --> 00:36:05,867 Δεν φταίει αυτός. 618 00:36:06,000 --> 00:36:08,201 Ο μπαμπάς μου είναι πραγματικά... 619 00:36:08,335 --> 00:36:10,203 ποιος ηταν... 620 00:36:10,337 --> 00:36:13,708 ένα πραγματικά απρόσιτο κάθαρμα. 621 00:36:14,809 --> 00:36:17,210 Ο Τζίμι ήταν ευγενικός. Ήταν ένα πιάσιμο. 622 00:36:17,344 --> 00:36:20,213 Αλλά εγώ απλά... δεν είμαι... 623 00:36:20,347 --> 00:36:22,583 Ωραίος άνθρωπος. 624 00:36:24,284 --> 00:36:26,054 Η αλήθεια είναι... 625 00:36:26,186 --> 00:36:28,422 Δεν είμαι καλός για κανέναν. 626 00:36:30,558 --> 00:36:33,661 Και μετά όταν ο Τζίμι έγινε πολιτικό, ήταν... 627 00:36:43,370 --> 00:36:45,606 - Ήταν Imperium, σωστά; 628 00:36:49,409 --> 00:36:53,213 - Ξέρεις τι; Ας το ξεχάσουμε. 629 00:36:53,346 --> 00:36:55,783 Ξεχάστε το. - Περίμενε, είσαι... είσαι υπέροχος. 630 00:36:55,917 --> 00:36:57,085 - Θα περάσω. 631 00:36:57,217 --> 00:36:59,453 - Για τον ρόλο; - Μμ-μμ. 632 00:37:10,531 --> 00:37:12,499 Θέλετε να πάμε σε μια ταινία; 633 00:37:14,769 --> 00:37:18,139 -Εμ... 634 00:37:18,271 --> 00:37:19,907 ναι, ναι. 635 00:37:23,077 --> 00:37:25,113 Όπως... 636 00:37:25,245 --> 00:37:26,781 σήμερα εννοείς; 637 00:37:26,914 --> 00:37:28,116 - Τώρα; 638 00:38:01,983 --> 00:38:03,818 μαμά! 639 00:38:03,951 --> 00:38:06,087 μαμά! 640 00:38:08,856 --> 00:38:10,658 Γεια, είναι η Dianne. 641 00:38:10,792 --> 00:38:12,492 Παρακαλώ αφήστε ένα μήνυμα, και θα σε καλέσω πίσω. 642 00:38:12,627 --> 00:38:15,596 - Μαμά, ο Σαμ έπεσε σε ένα λόφο, και έκλαιγε, 643 00:38:15,730 --> 00:38:17,497 και ήταν πραγματικά τρομακτικό. 644 00:38:22,904 --> 00:38:23,805 - Κλερ; 645 00:38:23,938 --> 00:38:24,839 - Ζωή! 646 00:38:24,972 --> 00:38:26,306 - Ζωή, μόλις σηκώθηκα από τον υπνάκο μου. 647 00:38:26,439 --> 00:38:28,209 - Ο Σαμ πεθαίνει, Ποπ-Ποπ! 648 00:38:28,341 --> 00:38:29,710 - «Πεθαίνεις»;! 649 00:38:39,486 --> 00:38:41,255 - Γεια, Pop-Pop! - Γεια, Pop-Pop! 650 00:38:41,421 --> 00:38:43,558 - Μου φαίνεται ζωντανό. - Γεια, Λένι. 651 00:38:43,691 --> 00:38:45,026 Νιώθω πολύ καλύτερα. 652 00:38:45,159 --> 00:38:48,395 - Αυτό είναι το Tea Hill Farm, όχι ιδιοκτησία σου. 653 00:38:48,529 --> 00:38:49,564 -Ε... 654 00:38:49,697 --> 00:38:51,364 - Πόσο χρονών είσαι; - Εννιά. 655 00:38:51,498 --> 00:38:53,366 - Οκτώ! - Βασικά εννιά. 656 00:38:53,500 --> 00:38:55,203 - Ένα οκτάχρονο περπατάς μόνος; 657 00:38:55,335 --> 00:38:56,537 - Εννιά. - Οκτώ! 658 00:38:56,671 --> 00:38:58,306 - Είχες νερό; - Όχι. 659 00:38:58,438 --> 00:38:59,674 - Πότε είναι η τελευταία φορά 660 00:38:59,807 --> 00:39:01,843 ότι κάποιος από εσάς είχε ένα ποτήρι νερό; 661 00:39:05,179 --> 00:39:06,379 Υπέροχος. 662 00:39:06,514 --> 00:39:08,182 θα σε πάρω στο Vineyard Hospital. 663 00:39:08,316 --> 00:39:09,550 - Είμαι καλά, Λένι, πραγματικά. 664 00:39:09,684 --> 00:39:11,719 Ήταν μια κρίση πανικού, πιστεύω. 665 00:39:11,853 --> 00:39:14,889 I-I-Λυπάμαι πολύ για αυτό. 666 00:39:15,022 --> 00:39:16,924 - Γεια. 667 00:39:17,992 --> 00:39:20,228 Πού είναι; - Θα μπορούσε να τους σκοτώσει. 668 00:39:20,360 --> 00:39:21,562 -Τι λες; 669 00:39:21,696 --> 00:39:22,730 Είσαι καλά; - Ναι. 670 00:39:22,864 --> 00:39:25,498 - Είσαι σίγουρος; - Μμ-μμ. 671 00:39:25,633 --> 00:39:27,400 - Γεια. - Γεια. 672 00:39:27,535 --> 00:39:29,103 - Πως τα πας; Είσαι καλά; - Ναι. Ναι. 673 00:39:29,237 --> 00:39:31,404 - Γιατί μπορούμε να πάμε στο Martha's Vineyard Hospital. 674 00:39:31,539 --> 00:39:33,440 Είναι πραγματικά καλό. - Πραγματικά νιώθω καλά τώρα. 675 00:39:33,574 --> 00:39:35,643 - Είσαι σίγουρος; Είχες λίγο νερό; 676 00:39:35,776 --> 00:39:38,378 - Όλοι έχουν πιει νερό. - Ευχαριστώ, μπαμπά. 677 00:39:38,512 --> 00:39:39,914 - Γεια. λυπάμαι πολύ. 678 00:39:40,047 --> 00:39:43,351 Εμ, απλώς αναρωτιόμασταν αν μπορούσαμε, σαν, 679 00:39:43,483 --> 00:39:44,886 πάρε αυτόγραφο. - Ω. 680 00:39:45,019 --> 00:39:46,754 - Ναι. λυπάμαι είναι απλά μια χαρτοπετσέτα, αλλά... 681 00:39:46,888 --> 00:39:49,090 - Σίγουρα. Ναί. - Σε αγαπάμε. 682 00:39:49,223 --> 00:39:50,825 - Ευχαριστώ. 683 00:39:50,958 --> 00:39:52,960 - "Bless This Mess" είναι η εκπομπή μου πριν τον ύπνο. 684 00:39:53,094 --> 00:39:54,095 - Ωχ. - Λοιπόν... 685 00:39:54,228 --> 00:39:56,396 - Τι--Δεν το ξέρω αυτό. 686 00:39:56,530 --> 00:39:58,566 - Αυτό--Ω. 687 00:39:58,699 --> 00:40:01,135 Ω, συγγνώμη. Δεν είστε Lake Bell; 688 00:40:02,570 --> 00:40:04,272 - Ω. 689 00:40:04,404 --> 00:40:05,773 Ω. Εμ... - Ω, σκατά. 690 00:40:05,907 --> 00:40:07,942 λυπάμαι. λυπάμαι. εγω-- - Όχι, όχι. 691 00:40:08,075 --> 00:40:09,577 - Της μοιάζεις τόσο πολύ, έτσι απλά σκέφτηκα... 692 00:40:09,710 --> 00:40:10,912 - Ευχαριστώ. 693 00:40:11,045 --> 00:40:12,613 εννοώ, είναι λίγο νεότερη. 694 00:40:12,747 --> 00:40:15,016 -Εννοώ, αν θέλεις να κοιτάξεις σαν ηθοποιός, 695 00:40:15,149 --> 00:40:16,751 είναι πολύ καυτή, και είναι πραγματικά διασκεδαστική. 696 00:40:16,884 --> 00:40:18,485 -Περίεργα, Στην πραγματικότητα είμαι και ηθοποιός. 697 00:40:18,619 --> 00:40:21,488 - Λυπάμαι πολύ. εγω-- Απολαύστε το παγωτό σας. 698 00:40:26,426 --> 00:40:28,796 - Θέλεις λίγο, μαμά; 699 00:40:28,930 --> 00:40:30,798 Τι είναι το "Bless This Mess"; 700 00:40:30,932 --> 00:40:32,533 - Μπορεί κάποιος να μου πει τι εγινε 701 00:40:32,667 --> 00:40:34,101 - Η Ζωή ήθελε πίτσα. - Όχι, δεν το έκανα! 702 00:40:34,235 --> 00:40:36,203 - Ναι, το έκανες! - Όλοι θέλαμε πίτσα. 703 00:40:36,337 --> 00:40:38,806 - Η πίτσα ήταν η ιδέα σου. - Η πίτσα δεν είναι πρόβλημα. 704 00:40:38,940 --> 00:40:40,908 - Pop-Pop, όλοι θέλαμε πίτσα. 705 00:40:41,042 --> 00:40:43,476 Περπατούσαμε στο West Tisbury, 706 00:40:43,611 --> 00:40:45,546 και έπεσε κάτω. 707 00:40:45,680 --> 00:40:47,882 Έκλαιγε και η αναπνοή είναι πραγματικά περίεργη. 708 00:40:48,015 --> 00:40:50,851 Είπε ότι είχε καρδιακή προσβολή, 709 00:40:50,985 --> 00:40:52,219 οπότε κάλεσα το 911. 710 00:40:52,353 --> 00:40:55,823 - Δεν υπήρχε καμία υπηρεσία, οπότε η Ζωή πήγε να πάρει τη μαμά. 711 00:40:55,957 --> 00:40:57,291 - Ακούγεται αυτό που συνέβη ήταν, 712 00:40:57,425 --> 00:40:59,126 Ο Σαμ νόμιζε ότι είχε καρδιακή προσβολή, 713 00:40:59,260 --> 00:41:01,595 αλλά, πραγματικά, είχε μια κρίση πανικού, 714 00:41:01,729 --> 00:41:03,431 που είναι ένα θέμα ψυχικής υγείας. 715 00:41:03,564 --> 00:41:07,201 Θυμηθείτε πώς μιλήσαμε για τη μαμά και την ψυχική υγεία; 716 00:41:08,669 --> 00:41:12,873 Γεια, ξέρω ότι ήταν τρομακτικό, αλλά είναι εντάξει. 717 00:41:13,007 --> 00:41:14,474 Κοιτάξτε τον. 718 00:41:14,608 --> 00:41:16,010 Δικαίωμα; 719 00:41:16,143 --> 00:41:17,878 Όλοι είναι καλά. 720 00:41:19,647 --> 00:41:21,649 Είμαι πραγματικά περήφανος για το πώς εσείς κορίτσια συμπεριφερθήκατε. 721 00:41:21,782 --> 00:41:23,451 - Ευχαριστώ, μαμά. - Κάθε τελευταίος από εσάς. 722 00:41:23,584 --> 00:41:25,519 - Ευχαριστώ, μαμά. - Ναι. 723 00:41:25,653 --> 00:41:27,321 - Το έκανες το ακριβως σωστο. 724 00:41:27,455 --> 00:41:28,789 - Είπε... 725 00:41:28,923 --> 00:41:31,258 Είπε ότι ήταν ερωτευμένος με τη μαμά. 726 00:41:31,392 --> 00:41:33,194 - Ω. 727 00:41:33,327 --> 00:41:35,529 - Μπείτε στο αυτοκίνητο. Τον θέλω να φύγει από εδώ. 728 00:41:35,663 --> 00:41:37,999 - Μπαμπά, δεν μπορείς; Είσαι τρελός. 729 00:41:38,132 --> 00:41:39,700 - Τον θέλω εκτός νησιού. - Όχι. 730 00:41:39,834 --> 00:41:41,969 Σαμ, ορίστε, θα σε πάω σπίτι. 731 00:41:42,103 --> 00:41:44,205 Εσείς--πάρτε αυτούς τους τύπους αφού τελειώσουν 732 00:41:44,338 --> 00:41:45,906 με το παγωτό τους. 733 00:41:49,310 --> 00:41:51,245 - Πραγματικά λυπάμαι πολύ. 734 00:41:54,648 --> 00:41:56,250 - Είναι εντάξει. 735 00:41:58,052 --> 00:41:59,620 Κανείς δεν έπαθε τίποτα. 736 00:42:13,034 --> 00:42:16,003 - Νομίζω ότι η λίμνη Μπελ είδος χάλια. 737 00:43:48,729 --> 00:43:50,331 - Ω, Θεέ μου. 738 00:43:50,464 --> 00:43:51,465 - Συγγνώμη. 739 00:43:51,600 --> 00:43:54,335 - Ω, Ιησού. - Λυπάμαι. 740 00:43:54,468 --> 00:43:55,870 - Αυτό... 741 00:43:59,173 --> 00:44:01,208 -Εμ... 742 00:44:01,342 --> 00:44:02,409 - Μπορώ να βοηθήσω; 743 00:44:02,544 --> 00:44:04,513 -Ήμουν απλά... 744 00:44:04,645 --> 00:44:06,515 περνώντας. 745 00:44:06,647 --> 00:44:08,749 Γ-Μπορώ να καθίσω ένα λεπτό; 746 00:44:08,883 --> 00:44:10,718 - Γίνε καλεσμένος μου. 747 00:44:18,492 --> 00:44:20,394 - Λοιπόν, τι διαβάζεις; 748 00:44:22,496 --> 00:44:24,431 - "Η αναζήτηση του ανθρώπου για νόημα." 749 00:44:24,566 --> 00:44:25,900 - Μμ. 750 00:44:26,033 --> 00:44:28,035 - Είναι, χμ, από ψυχίατρο 751 00:44:28,169 --> 00:44:30,838 που επέζησε τέσσερα στρατόπεδα συγκέντρωσης. 752 00:44:32,173 --> 00:44:34,875 - Ουάου. - Είναι μια ταραχή για γέλια. 753 00:44:35,009 --> 00:44:37,077 - Αλήθεια; 754 00:44:39,346 --> 00:44:42,082 Δηλαδή, δεν ξέρω. - Προσπαθώ να... 755 00:44:44,519 --> 00:44:46,253 Πάρτε έναν ευρύτερο φακό. 756 00:44:47,488 --> 00:44:50,724 - Κάτι ακούγεται Μπορούσα να διαβάσω. 757 00:44:50,858 --> 00:44:53,060 Αναρωτιέμαι αν το έχουν στη βιβλιοθήκη. 758 00:44:53,194 --> 00:44:55,729 - Η μαμά μου ξέρει πόσο Σας αρέσει η Βιβλιοθήκη Chilmark; 759 00:44:55,863 --> 00:44:57,164 - Δεν είμαι σίγουρος. 760 00:44:57,298 --> 00:44:58,866 - Ξέρεις ότι δούλευε εκεί για 30 χρόνια; 761 00:44:58,999 --> 00:45:00,267 - Αλήθεια; - Ναι. 762 00:45:00,401 --> 00:45:02,369 - Ουάου. 763 00:45:02,504 --> 00:45:05,574 Ναι, έχουν πολλά από τις ταινίες σας εκεί. 764 00:45:05,706 --> 00:45:07,708 - Ναι, τα παρήγγειλε. 765 00:45:07,841 --> 00:45:11,712 Ω. 766 00:45:11,845 --> 00:45:13,948 - Ξέρεις, εγώ... 767 00:45:15,149 --> 00:45:17,586 I-I-Ήθελα να σου πω 768 00:45:17,718 --> 00:45:20,421 Λατρεύω--πολύ μου άρεσε... 769 00:45:20,555 --> 00:45:22,591 "Αποτυχία προς τα πάνω." 770 00:45:22,756 --> 00:45:25,125 - Εσύ--το πρόσεξες; - Ναι. 771 00:45:25,259 --> 00:45:27,328 Ναι, ήταν πολύ καλό. - Ω. Σας ευχαριστώ. 772 00:45:27,461 --> 00:45:29,396 - Ήταν πραγματικά αστείο. 773 00:45:29,531 --> 00:45:33,300 Είσαι - είσαι πραγματικά αστείος. - Ευχαριστώ. 774 00:45:35,269 --> 00:45:36,770 -Εμ... 775 00:45:36,904 --> 00:45:39,306 Παρακολούθησα επίσης, Α, «αιρετικοί». 776 00:45:39,440 --> 00:45:41,075 - Τι; - Ναι. 777 00:45:41,208 --> 00:45:43,444 Αυτό--αυτό--αυτό-- - Όχι! 778 00:45:43,578 --> 00:45:45,614 - Ξέρεις, πολύ--πολύ μοναδικό. 779 00:45:45,746 --> 00:45:47,314 Εμ... 780 00:45:47,448 --> 00:45:48,782 Όχι, πραγματικά, μου άρεσε. 781 00:45:48,916 --> 00:45:51,620 Εσύ και ο Στίβεν Βέμπερ έχουν μεγάλη χημεία. 782 00:45:51,752 --> 00:45:53,921 Στάση. 783 00:45:54,054 --> 00:45:55,823 - Σοβαρά μιλάω. 784 00:45:58,492 --> 00:46:01,128 Δηλαδή, σαν... 785 00:46:01,262 --> 00:46:03,632 είσαι μεγάλος ηθοποιός. 786 00:46:06,300 --> 00:46:08,002 - Ευχαριστώ. 787 00:46:51,613 --> 00:46:56,050 Εγώ-είμαι--Το συνειδητοποιώ αυτό δεν μπορεί να είναι θέμα. 788 00:47:03,023 --> 00:47:04,526 - Καταλαβαίνω. 789 00:47:08,162 --> 00:47:11,231 -Θα βρεις μια υπέροχη φίλη, ο Σαμ. 790 00:47:16,837 --> 00:47:18,339 -Εμ... 791 00:47:18,472 --> 00:47:20,941 Δηλαδή, εγώ... Δηλαδή εγώ... 792 00:47:21,075 --> 00:47:23,911 Απλώς θέλω να είμαι μαζί σου. 793 00:47:30,050 --> 00:47:32,587 - Μήπως πρέπει να πας σπίτι; 794 00:47:35,022 --> 00:47:37,424 - Δηλαδή στη Νέα Υόρκη; 795 00:47:42,196 --> 00:47:44,264 Δεν ξέρω. 796 00:47:44,398 --> 00:47:45,933 Ε... 797 00:47:49,870 --> 00:47:51,606 θα είμαι καλά. 798 00:47:56,410 --> 00:47:57,945 - Εντάξει. 799 00:48:01,882 --> 00:48:04,251 -Θα... 800 00:48:04,385 --> 00:48:07,287 Θα--Θα πάω στο σπίτι μου. 801 00:48:46,561 --> 00:48:48,429 Ιησούς. 802 00:48:48,563 --> 00:48:51,800 - Δεν έχω δει ποτέ κανέναν... - Είστε τόσο ανυπόμονοι. 803 00:48:51,932 --> 00:48:53,200 Δεν ήταν τόσο μεγάλη η διαδρομή. 804 00:48:53,333 --> 00:48:55,335 - Δεν πειράζει. Μπορώ να βγω μόνος μου. 805 00:48:57,471 --> 00:48:58,338 - Ουφ! 806 00:48:58,472 --> 00:48:59,973 Ξέρεις, Δεν είμαι χάρτινη κούκλα. 807 00:49:00,107 --> 00:49:01,609 Όταν βγεις έξω όταν είσαι τόσο κοντός όσο εγώ, 808 00:49:01,743 --> 00:49:02,976 πρέπει να πηδήξεις. - Το ξέρω. 809 00:49:03,110 --> 00:49:04,378 - Ω, ευχαριστώ. 810 00:49:04,512 --> 00:49:06,013 - Λοιπόν, έπρεπε να δώσει εσύ ένα χέρι. 811 00:49:06,146 --> 00:49:07,047 - Όχι, δεν το έκανε καθόλου. - Αυτό είναι κλασικό. 812 00:49:07,181 --> 00:49:08,182 - Γεια σου γλυκιά μου. 813 00:49:08,315 --> 00:49:09,349 Φρέντι. - Ορίστε. 814 00:49:09,483 --> 00:49:10,819 Εδώ πάμε πάλι. - Σσσ. 815 00:49:10,951 --> 00:49:12,152 - Ω, Θεέ μου. - Ντέιβιντ. 816 00:49:12,286 --> 00:49:13,755 - Φρεντ! - Ησυχία! 817 00:49:13,888 --> 00:49:15,055 Δαβίδ. - Έλα. 818 00:49:15,189 --> 00:49:17,191 - Πήγαινε στο διάολο εδώ. 819 00:49:19,727 --> 00:49:21,295 - Τι έχεις; 820 00:49:21,428 --> 00:49:24,364 - Κιτρινοκοιλιάτικοι σάπιοι-- 821 00:49:24,498 --> 00:49:25,867 ένα ζευγάρι. 822 00:49:25,999 --> 00:49:28,035 Ρίχνω μιά ματιά. Δυο. 823 00:49:29,671 --> 00:49:31,438 Δυο. 824 00:49:31,573 --> 00:49:33,407 - Α, ναι. 825 00:49:33,541 --> 00:49:35,209 Ξέρεις τι άλλο βλέπω; - Τι; 826 00:49:35,342 --> 00:49:40,013 - Εσείς παιδιά! 827 00:49:40,147 --> 00:49:41,683 σε καταλαβα! 828 00:49:41,816 --> 00:49:44,084 Ω! 829 00:49:44,218 --> 00:49:46,186 - Πάρτε τον, παιδιά. - Το εννοεί. 830 00:49:46,320 --> 00:49:48,723 - Μου λείψατε παιδιά τόσο πολύ. 831 00:49:48,857 --> 00:49:51,191 - Γεια! Ω! 832 00:49:53,327 --> 00:49:54,696 - Σκέψη δεν θα τα καταφέρναμε ποτέ, ε; 833 00:49:54,829 --> 00:49:56,063 - Καλώς ήρθες. - Ναι. 834 00:49:56,196 --> 00:49:58,298 Τι είναι στο πρόσωπό σας; Είναι σαν, αφράτο. 835 00:49:58,432 --> 00:50:00,434 - Είναι μαλλιά. το μεγάλωσα. 836 00:50:10,845 --> 00:50:12,881 - Σαμ; 837 00:50:13,013 --> 00:50:14,348 Γεια σου. - Λόρεν. 838 00:50:14,481 --> 00:50:16,283 - Ω, μου - ξοδεύεις τα καλοκαίρια και εδώ; 839 00:50:16,416 --> 00:50:18,686 - Ω, όχι, όχι, όχι... Εσύ; 840 00:50:18,820 --> 00:50:21,221 - Α, ναι. Οι γονείς μου έχουν σπίτι στην ΟΒ. 841 00:50:21,355 --> 00:50:23,156 - Α, ουάου, αυτό... αυτό είναι φοβερό. 842 00:50:23,290 --> 00:50:25,894 - Ναι, είναι ωραίο. Εμ... 843 00:50:26,026 --> 00:50:27,662 Ω. 844 00:50:27,795 --> 00:50:29,396 Έχεις παιδιά. 845 00:50:29,531 --> 00:50:31,533 - Ωχ, όχι. Όχι, όχι, όχι. 846 00:50:31,666 --> 00:50:34,468 Χμ, απλά δουλεύω για μια οικογένεια εδώ έξω. 847 00:50:34,602 --> 00:50:37,471 - Ω, σαν... οικογενειακό δίκαιο ή- 848 00:50:37,605 --> 00:50:38,438 - Ε, όχι, όχι. 849 00:50:38,573 --> 00:50:42,109 Α, είμαι, σαν είδος παραμάνας. 850 00:50:42,242 --> 00:50:44,111 - Ω. 851 00:50:45,880 --> 00:50:48,115 - Ναι. Ε... 852 00:50:48,248 --> 00:50:49,684 - Δροσερό. - Ναι. 853 00:50:49,817 --> 00:50:52,319 Ναι, είναι διασκεδαστικό. - Ωραία. 854 00:51:02,062 --> 00:51:04,131 - Γεια σου. - Ω, γεια. 855 00:51:04,264 --> 00:51:06,266 -Είσαι καλά; - Α, ναι, ναι, είμαι καλά. 856 00:51:06,400 --> 00:51:08,937 - Εντάξει. -Εμ... 857 00:51:09,069 --> 00:51:11,138 - Καπνίζεις ακόμα; 858 00:51:14,909 --> 00:51:16,343 - Ναι. 859 00:51:16,476 --> 00:51:17,712 - Μακάρι να μην έπρεπε να δουλέψω όλη τη γαμημένη ώρα. 860 00:51:17,845 --> 00:51:20,048 - Ναι, αλλά αυτό είναι μια πραγματικά μεγάλη εταιρεία. 861 00:51:20,180 --> 00:51:21,448 - Ευχαριστώ. 862 00:51:21,583 --> 00:51:23,283 - Ποιο ήταν το αγόρι σου όνομα πάλι; 863 00:51:23,417 --> 00:51:25,787 - Ησαΐας. - Ησαΐας. 864 00:51:25,920 --> 00:51:26,821 Ω. 865 00:51:26,955 --> 00:51:28,756 - Καλό παλιό Ησαΐα. 866 00:51:28,890 --> 00:51:30,792 Είστε παιδιά, σαν... 867 00:51:30,925 --> 00:51:32,594 ειστε ακομα μαζι? 868 00:51:32,727 --> 00:51:35,295 - Λοιπόν, είμαστε παντρεμένοι; Αυτό εννοείς; 869 00:51:35,429 --> 00:51:37,532 Ω, Θεέ μου! Ουάου! 870 00:51:37,665 --> 00:51:40,300 - Μαζέλ τοβ. Αυτό είναι υπέροχο. - Ευχαριστώ. Ναι. 871 00:51:40,434 --> 00:51:42,302 Πήρε ένα καλό. - Ουάου. Είναι εδώ έξω; 872 00:51:42,436 --> 00:51:44,505 - Ναι. Είναι στην παραλία με τον μπαμπά μου. 873 00:51:44,639 --> 00:51:45,907 - Μμ. 874 00:51:46,040 --> 00:51:47,775 - Δηλαδή, δεν ήσουν σχετικά με το Law Review στο Fordham; 875 00:51:47,909 --> 00:51:49,142 - Το δεύτερο έτος μου. - Σωστά. 876 00:51:49,276 --> 00:51:50,545 Τότε, τι, παράτησες; 877 00:51:50,678 --> 00:51:52,981 - Α, πήρα, όπως, άδεια απουσίας. 878 00:51:53,113 --> 00:51:55,115 Για 3 1/2 χρόνια; 879 00:51:55,248 --> 00:51:58,151 - Λοιπόν, ξέρεις, εγώ... 880 00:51:58,285 --> 00:52:02,489 Είχα μερικά... 881 00:52:02,624 --> 00:52:05,392 μερικά, όπως, πράγματα ψυχικής υγείας; 882 00:52:05,526 --> 00:52:06,628 Οπότε δεν... - Ω. 883 00:52:06,761 --> 00:52:08,495 - Ξέρεις. - Ω, σκατά. Συγνώμη. 884 00:52:08,630 --> 00:52:10,999 - Θα επέστρεφα, αλλά... 885 00:52:11,131 --> 00:52:12,165 Εμ... 886 00:52:12,299 --> 00:52:14,836 - Ανάθεμα. 887 00:52:14,969 --> 00:52:17,371 - Είμαι πολύ ψηλά. 888 00:52:17,505 --> 00:52:19,339 - Α, εντάξει. - Ναι. 889 00:52:19,473 --> 00:52:21,643 - Λοιπόν, ορίστε, δώστε μου αυτό. - Εντάξει. 890 00:52:21,776 --> 00:52:24,177 - Πήρες τον αναπτήρα; -Εμ... 891 00:52:24,311 --> 00:52:27,515 Ναι, είμαι, σαν... Ξέρεις, απλά καταλαβαίνω, όπως... 892 00:52:28,850 --> 00:52:30,150 μμ. 893 00:52:37,058 --> 00:52:38,092 - Ας κάνουμε ένα ακόμα. 894 00:52:51,338 --> 00:52:52,907 Ξέρεις... 895 00:52:54,509 --> 00:52:58,880 Πάντα σε σκεφτόμουν σαν αυτό, σαν... 896 00:52:59,013 --> 00:53:00,882 είδος... 897 00:53:01,015 --> 00:53:04,652 hotshot φορολογικός δικηγόρος. 898 00:53:09,857 --> 00:53:11,425 - Ευχαριστώ. 899 00:53:16,764 --> 00:53:19,067 - Σκέφτηκα τις μέρες της περιοδείας μου είχαν φύγει προ πολλού. 900 00:53:19,199 --> 00:53:20,535 Είμαι περισσότερο ηχολήπτης, 901 00:53:20,668 --> 00:53:22,637 παραγωγός τύπος τώρα. 902 00:53:22,770 --> 00:53:24,404 Έτσι... - Σοβαρά μιλάς; 903 00:53:24,539 --> 00:53:25,973 - Αυτό είναι πολύ λυπηρό. 904 00:53:26,107 --> 00:53:29,911 - Ήμουν τρίτος στη σειρά για να παίξω μπάσο σε μια από τις συναυλίες του. 905 00:53:30,044 --> 00:53:32,113 Πήγαν στον πρώτο τύπο. 906 00:53:32,245 --> 00:53:33,581 Αρρώστησε. 907 00:53:33,715 --> 00:53:35,717 Πήγαν στον δεύτερο... 908 00:53:35,850 --> 00:53:37,985 Και υπήρξε ένα λεπτό όπου... - Τον θέλω έξω. 909 00:53:38,119 --> 00:53:39,219 - Μπαμπά. - Τι; 910 00:53:39,352 --> 00:53:40,655 - Γεια, Σαμ. 911 00:53:40,788 --> 00:53:42,289 - Και μετά την τελευταία στιγμή, έπαιξε. 912 00:53:43,891 --> 00:53:45,893 - Ποια ήταν η αγαπημένη σας στάση στην περιοδεία; 913 00:53:46,027 --> 00:53:47,260 - Α, αγαπούσε τη Νέα Ζηλανδία. 914 00:53:47,394 --> 00:53:49,764 - Μμ. Καταπληκτικά πλήθη. 915 00:53:49,897 --> 00:53:52,066 - Πρέπει να νιώθεις σαν πραγματικός ροκ σταρ. 916 00:53:52,200 --> 00:53:53,701 - Είναι πραγματικός ροκ σταρ. 917 00:53:53,835 --> 00:53:55,837 - Θα ήταν εντάξει αν καλούσαμε τη Σάντι Κον 918 00:53:55,970 --> 00:53:57,605 για δείπνο Shabbos; - Δεν είναι μακριά. 919 00:53:57,739 --> 00:53:58,506 - Σίγουρα. 920 00:53:58,639 --> 00:53:59,841 - Είναι λίγο πάνω από τον έρπητα ζωστήρα. 921 00:53:59,974 --> 00:54:01,943 - Ξέρεις τι λένε για τον έρπητα ζωστήρα; 922 00:54:02,076 --> 00:54:03,343 Μην τα πάρεις. 923 00:54:03,477 --> 00:54:04,812 - Ξέρω μερικά άτομα που έχουν έρπητα ζωστήρα. 924 00:54:04,946 --> 00:54:07,181 Είναι απλά τρομερό. - Ιησού, αλήθεια; 925 00:54:07,314 --> 00:54:08,683 - Αποτρόπαιο. - Του στέλνω μήνυμα. 926 00:54:08,816 --> 00:54:10,484 - Α, θα τον πάρω το 900. 927 00:54:10,618 --> 00:54:12,754 - Τόσο οδυνηρό. Το χειρότερο. 928 00:54:12,887 --> 00:54:15,156 - Όποιος θέλει να τα γυρίσει στον Τομ Κόλινζ; 929 00:54:15,288 --> 00:54:17,091 έφερα κάποιο καταπληκτικό τζιν χειροτεχνίας. 930 00:54:17,225 --> 00:54:19,359 - Αυτό είναι το πιο τρελό πράγμα Έχω ακούσει ποτέ στη ζωή μου. 931 00:54:19,493 --> 00:54:21,261 Λοιπόν, δεν παίρνεις ένα. 932 00:54:21,394 --> 00:54:23,798 - Επίσης, είναι 11:30. - Είναι; 933 00:54:23,931 --> 00:54:25,833 - Ναι. 934 00:54:25,967 --> 00:54:28,301 - Ουάου. 935 00:54:28,435 --> 00:54:29,971 Είμαι όλος γαμημένος. 936 00:54:41,281 --> 00:54:43,151 - Βεβαιωθείτε ότι ο Ντέιβιντ φέρνει ένα καπέλο. 937 00:54:43,283 --> 00:54:45,019 - Ναι, το ξέρω. 938 00:54:48,122 --> 00:54:50,591 Γεια σου. - Γεια. 939 00:54:55,295 --> 00:54:57,231 Δαβίδ. 940 00:54:57,364 --> 00:54:59,867 - Ντέιβιντ! - Θεέ. 941 00:55:00,001 --> 00:55:01,803 Ωχ! - Ωχ! 942 00:55:01,936 --> 00:55:03,370 - Μωρό μου. - Συγγνώμη. Πολύ τραχύ. 943 00:55:03,504 --> 00:55:05,807 - Απλά να είσαι πιο ευγενικός. - Συγγνώμη. Συγνώμη. 944 00:55:05,940 --> 00:55:10,144 Φαίνεσαι τρελή. 945 00:55:10,278 --> 00:55:11,679 εννοώ... 946 00:55:11,813 --> 00:55:14,015 - Τι, δεν σου αρέσει; 947 00:55:14,148 --> 00:55:15,850 - Όχι, εγώ... 948 00:55:15,983 --> 00:55:18,186 - Αρέσει στον κόσμο. 949 00:55:18,318 --> 00:55:20,655 - Απλά έχω να το συνηθίσεις. 950 00:55:22,824 --> 00:55:25,893 - Φαίνεσαι υπέροχη. - Ουφ, όχι, δεν το κάνω. 951 00:55:26,027 --> 00:55:27,728 - Ναι. 952 00:55:29,163 --> 00:55:31,165 Έχετε το... 953 00:55:31,299 --> 00:55:33,067 Λάμψη αμπελώνα. 954 00:55:41,309 --> 00:55:43,376 - Γιατί πίνεις; 955 00:55:43,511 --> 00:55:45,378 - Τι, αυτό; 956 00:55:45,513 --> 00:55:47,447 Είναι ένα καλοκαιρινό ποτό. 957 00:55:51,185 --> 00:55:54,922 Συγνώμη. Είμαι απλά... 958 00:55:57,191 --> 00:55:59,560 Είμαι κάπως... 959 00:55:59,694 --> 00:56:02,429 Ναι, έχω ξεχειλίσει. 960 00:56:03,865 --> 00:56:06,734 Ξέρεις, απλά, όπως... 961 00:56:06,868 --> 00:56:10,938 μόλις κατεβαίνει από ψηλά, ξέρεις; 962 00:56:11,072 --> 00:56:12,940 - Ναι, εντάξει. 963 00:56:15,543 --> 00:56:17,979 - Τέλος πάντων, είμαι πολύ χαρούμενος να είσαι εδώ. 964 00:56:18,112 --> 00:56:19,146 - Καλά. 965 00:56:20,548 --> 00:56:22,717 - Μπορώ να έχω μια κανονική αγκαλιά; 966 00:56:34,228 --> 00:56:35,963 Γαργαλήματα. 967 00:56:52,747 --> 00:56:55,316 Θέλεις να γαμήσεις; 968 00:56:55,448 --> 00:56:57,818 Όχι. 969 00:56:57,952 --> 00:56:59,153 - Εντάξει. 970 00:57:02,924 --> 00:57:05,458 - Θα περπατήσουμε στο κατάστημα Chilmark 971 00:57:05,593 --> 00:57:07,995 με τους γονείς σου λοιπόν... 972 00:57:08,129 --> 00:57:09,597 κατέβα κάτω. 973 00:57:16,070 --> 00:57:19,774 - Κολυμπήστε με τα δελφίνια. 974 00:57:19,907 --> 00:57:21,909 - Περίμενε. Θα γίνω το δελφίνι. 975 00:57:24,178 --> 00:57:26,647 Θα την εκτοξεύσω. Ένα, δύο, τρία. 976 00:57:26,781 --> 00:57:29,216 - Ωχ! 977 00:57:29,350 --> 00:57:32,653 - Όποιος θέλει να πάει μια βόλτα στο κατάστημα Chilmark; 978 00:57:32,787 --> 00:57:34,956 - Μμ. - Μμ, όχι πραγματικά. 979 00:57:35,089 --> 00:57:38,326 Ω, το δίχτυ βγήκε. - Αχ. 980 00:57:38,458 --> 00:57:39,660 Αχ! 981 00:57:39,794 --> 00:57:41,494 - Κορίτσια, νομίζω θα ήταν πολύ ωραίο 982 00:57:41,629 --> 00:57:42,763 να περάσω λίγο χρόνο 983 00:57:42,897 --> 00:57:44,865 με τον παππού Φρεντ και η γιαγιά Ελένη. 984 00:57:44,999 --> 00:57:45,766 Παρακαλώ; 985 00:57:45,900 --> 00:57:48,035 - Θα το βάλω σε ένα πουκάμισο. 986 00:57:48,169 --> 00:57:49,502 Ναι! - Εντάξει. 987 00:57:51,605 --> 00:57:53,975 -Είσαι καλά; - Ω. Ναι. 988 00:57:54,108 --> 00:57:55,843 - Απλά θα πάρω με το πουκάμισό μου. 989 00:57:55,977 --> 00:57:57,878 - Λοιπόν, ποια είναι η κυρία σας εδώ; 990 00:57:58,012 --> 00:58:00,114 -Μόλις παντρεύτηκα. - Ω. 991 00:58:00,247 --> 00:58:01,182 Mazel tov. 992 00:58:01,315 --> 00:58:02,850 - Περνάω στο μαγαζί. 993 00:58:04,919 --> 00:58:07,288 Πρέπει να ξοδέψω ενέργεια. 994 00:58:09,323 --> 00:58:11,225 Σαμ, εσύ μπάλα; 995 00:58:11,359 --> 00:58:12,626 -Ε... 996 00:58:12,760 --> 00:58:13,861 s-είδος. 997 00:58:13,995 --> 00:58:15,997 - Αλήθεια; 998 00:58:16,130 --> 00:58:19,200 - Κοινοτικό κέντρο. Ας κυλήσουμε. 999 00:58:20,500 --> 00:58:21,569 - Εντάξει. 1000 00:58:21,702 --> 00:58:23,537 - Και ένα κοχύλι. Κολύμπι, κολύμπι, κολύμπι. 1001 00:58:23,671 --> 00:58:25,539 Αχ! 1002 00:58:25,673 --> 00:58:28,709 - Εντάξει, έτοιμο; Ένα, δύο, τρία, έκρηξη! 1003 00:58:28,843 --> 00:58:30,511 - Πετώντας μωρό! Ουα! 1004 00:58:30,644 --> 00:58:33,714 - Ναι, θα έλεγα ότι είναι περισσότερο α επικοινωνήστε με τον αθλητισμό από όσο νομίζετε. 1005 00:58:33,848 --> 00:58:35,282 - Ουάου. - Α! 1006 00:58:36,684 --> 00:58:38,586 Ω, σκατά! - Ωχ. 1007 00:58:38,719 --> 00:58:40,921 - Έλα! Ερχομαι! 1008 00:58:43,224 --> 00:58:45,393 Ω! 1009 00:58:45,526 --> 00:58:47,762 - Εεε. Εμ... 1010 00:58:49,697 --> 00:58:51,098 - Ω. 1011 00:58:53,601 --> 00:58:56,404 Πώς πήγε λοιπόν; 1012 00:58:56,537 --> 00:59:00,241 Ω, ε, έγινε, ξέρεις, υπέροχο. 1013 00:59:00,374 --> 00:59:01,409 Πραγματικά διασκεδαστικό. 1014 00:59:01,542 --> 00:59:02,743 - Ναι; - Ναι. 1015 00:59:02,877 --> 00:59:05,112 - Είναι αρκετά ελκυστική, όχι; 1016 00:59:05,246 --> 00:59:06,213 - Περίμενε. 1017 00:59:06,347 --> 00:59:09,016 Τι--Ποιος; - Η γυναίκα μου. 1018 00:59:09,150 --> 00:59:11,118 - Ωχ... 1019 00:59:13,721 --> 00:59:15,189 W-περίμενε, τι; 1020 00:59:15,322 --> 00:59:17,792 - Ήταν σταρ του σινεμά επικράτεια πρώιμες. 1021 00:59:17,925 --> 00:59:19,260 - Σωστά. Ναι, ναι. Όχι, φυσικά. 1022 00:59:19,393 --> 00:59:21,562 Δηλαδή, είμαι θαυμαστής. - Α, είσαι fanboy; 1023 00:59:21,695 --> 00:59:23,831 Φανμπόι. 1024 00:59:23,964 --> 00:59:27,968 - Όχι, όχι, είμαι... ξέρεις, λάτρης του κινηματογράφου. 1025 00:59:30,071 --> 00:59:32,273 -Τα πάει καλά μαζί της; 1026 00:59:32,406 --> 00:59:34,075 - Ω, ναι. Ναι. 1027 00:59:34,208 --> 00:59:38,979 Χμ, είναι καλή επικοινωνία, καλή μάνα. 1028 00:59:40,381 --> 00:59:42,083 - Αυτή η καριέρα... 1029 00:59:42,216 --> 00:59:45,019 δημιουργεί ένα κενό που δεν γεμίζει αδερφέ. 1030 00:59:47,088 --> 00:59:50,291 -Τι εννοείς; - Υποκριτική. 1031 00:59:50,424 --> 00:59:52,993 Είναι ένα κενό. 1032 00:59:53,127 --> 00:59:54,995 - Ω. 1033 00:59:55,129 --> 00:59:55,863 Καλά. 1034 00:59:55,996 --> 00:59:58,432 - Η Νταϊάν είχε αυτό το μικρό τόξο 1035 00:59:58,567 --> 01:00:02,571 στην εκπομπή "Πυθαγόρας" με τον Τζέρεμι Άιρονς στην Ουγγαρία. 1036 01:00:02,703 --> 01:00:05,473 Πέταξα εκεί έξω. 1037 01:00:05,606 --> 01:00:07,842 Είχε σταματήσει να τρώει, 1038 01:00:07,975 --> 01:00:09,643 δεν έβγαινε από το δωμάτιό της, 1039 01:00:09,777 --> 01:00:11,078 είπε ότι δεν μπορούσε να τελειώσει η παράσταση, 1040 01:00:11,212 --> 01:00:13,481 σαν να πονούσε η ίδια... 1041 01:00:13,614 --> 01:00:16,050 γιατί η γραφή ήταν τόσο κακό. 1042 01:00:18,786 --> 01:00:20,221 - Ουάου. 1043 01:00:20,354 --> 01:00:24,325 - Της προσάρμοσαν τα φάρμακα και το μάζεψε σε επαναλήψεις. 1044 01:00:24,458 --> 01:00:26,227 - Δηλαδή, αυτό είναι καλό. 1045 01:00:28,796 --> 01:00:31,665 - Αυτή ήταν η τελευταία της δουλειά. 1046 01:00:31,799 --> 01:00:35,035 Ήταν το 2011. 1047 01:00:47,648 --> 01:00:49,750 Ω! 1048 01:00:49,884 --> 01:00:51,418 - Δωρεάν; 1049 01:00:51,553 --> 01:00:53,220 - Ναι, πάμε για αυτό. 1050 01:00:53,354 --> 01:00:55,356 Ψυχή! 1051 01:00:55,489 --> 01:00:56,924 Ω. 1052 01:01:04,665 --> 01:01:06,167 - Το βρήκα! 1053 01:01:11,372 --> 01:01:13,340 Ωχ... 1054 01:01:13,474 --> 01:01:17,244 πριν ξεχάσω, -Ήθελα, ξέρεις, 1055 01:01:17,378 --> 01:01:19,747 ζητήστε συγγνώμη για χθες. 1056 01:01:21,315 --> 01:01:23,717 Βασικά, ξέχασα τα φάρμακά μου. 1057 01:01:25,786 --> 01:01:26,921 - Τι; 1058 01:01:27,054 --> 01:01:29,190 - Ωχ, σκέφτηκα Σου είπε η Νταϊάν; 1059 01:01:29,323 --> 01:01:31,058 Περπατούσα τα κορίτσια να πάρω πίτσα, 1060 01:01:31,192 --> 01:01:32,826 και έπαθα κρίση άγχους. 1061 01:01:32,960 --> 01:01:35,229 Και ξέρετε, αυτοί... όλοι είναι καλά. 1062 01:01:35,362 --> 01:01:37,064 Δηλαδή, απλά τους τρόμαξε κάπως. 1063 01:01:37,198 --> 01:01:39,366 - Τι φάρμακο; - Xanax; 1064 01:01:39,500 --> 01:01:43,605 Εγώ-Συνήθως το κρατάω στο πορτοφόλι μου, αλλά... 1065 01:01:43,737 --> 01:01:45,739 αλλά το ξέχασα και αυτό. 1066 01:01:45,873 --> 01:01:48,742 - Πώς θα πληρώσεις λοιπόν για το φαγητό; 1067 01:01:48,876 --> 01:01:51,580 - Δεν θα ήμουν σε θέση να. 1068 01:01:51,712 --> 01:01:54,448 Πλάκα κάνεις; 1069 01:01:55,716 --> 01:01:57,384 - Είμαι πραγματικά... 1070 01:01:57,519 --> 01:01:59,453 πολύ λυπάμαι. 1071 01:02:01,021 --> 01:02:02,756 - Μπράβο σε όλους σας. - Μπράβο σε όλους. 1072 01:02:02,890 --> 01:02:05,694 - Καίε. - Καίε. Ναί. 1073 01:02:05,826 --> 01:02:07,828 - Καίε. 1074 01:02:07,962 --> 01:02:09,598 - Η μέρα μου είναι πολύ απλή. 1075 01:02:09,730 --> 01:02:11,432 Ζωγραφίζω μέχρι το μεσημεριανό γεύμα. 1076 01:02:11,566 --> 01:02:13,968 - Αυτό είναι ένα καλό πρόγραμμα. - Αυτό είναι φανταστικό. Φανταστικός. 1077 01:02:14,101 --> 01:02:15,302 - Είμαι ακριβώς έξω από την Aquinnah. 1078 01:02:15,436 --> 01:02:16,403 - Έφερα τα κορίτσια 1079 01:02:16,538 --> 01:02:18,105 σε αυτό το λίγο Χωριό ιθαγενών της Αμερικής. 1080 01:02:18,239 --> 01:02:19,674 - Θα έπρεπε να έχουν το καζίνο τους. 1081 01:02:19,807 --> 01:02:21,308 - Στον Τόμπι αρέσει η κίνηση. 1082 01:02:21,442 --> 01:02:23,511 - Λοιπόν, είναι μια μικρή τιμή να πληρώσουμε για αυτό που κάναμε. 1083 01:02:23,645 --> 01:02:25,980 - Σάντυ, Μισώ να σου το πω αυτό, 1084 01:02:26,113 --> 01:02:27,881 αλλά είμαι συντηρητικός. 1085 01:02:28,015 --> 01:02:29,883 - Ω, το ξέρω. - Είμαι μειοψηφία. 1086 01:02:30,017 --> 01:02:31,952 - Ω, μπαμπά, μην το λες ποτέ αυτό, ποτέ, ποτέ. 1087 01:02:32,086 --> 01:02:34,455 - Είμαι, στο Chilmark, στην πόλη. 1088 01:02:34,589 --> 01:02:35,889 - Εσύ και ο Ντέρσοβιτς. 1089 01:02:36,023 --> 01:02:37,424 - Ποτέ δεν μου άρεσε ο Τραμπ. - Μπαμπά. 1090 01:02:37,559 --> 01:02:39,860 - Τρέχω μια εξαιρετικά επιτυχημένη εταιρεία χαρτοφυλακίου. 1091 01:02:39,994 --> 01:02:41,262 Υποστηρίζω το Ισραήλ. 1092 01:02:41,395 --> 01:02:43,297 - Γεια, γειά, όχι Ισραήλ. - Όχι Ισραήλ; 1093 01:02:43,430 --> 01:02:46,635 Το Ισραήλ συνεχίζει το γαμημένο οι θάλαμοι αερίων κλειστοί, αγάπη μου. 1094 01:02:46,767 --> 01:02:49,136 - Λέοναρντ. Ιησούς. 1095 01:02:49,270 --> 01:02:51,171 - Χμ, είμαι περισσότερο παγωτό εντάξει; 1096 01:02:51,305 --> 01:02:54,174 - Δεν νομίζω... έτσι - Σίγουρα. 1097 01:02:54,308 --> 01:02:55,442 - Εντάξει. 1098 01:02:55,577 --> 01:02:57,144 - Έχει σχέση; - Φροντίζει τα παιδιά. 1099 01:02:57,278 --> 01:02:59,113 - Ναι, είναι υπέροχος. - Είναι ο Μάνι μας. 1100 01:02:59,246 --> 01:03:01,482 - Ναι. - Μάνι. 1101 01:03:01,616 --> 01:03:02,850 Τετραπέρατος. 1102 01:03:02,983 --> 01:03:05,452 - Είναι; - Προτιμάς μπέιμπι σίτερ; 1103 01:03:05,587 --> 01:03:08,322 - Ωχ... - Λοιπόν, μου αρέσει το au pair. 1104 01:03:08,455 --> 01:03:10,824 - Ένας στοχαστικός άνθρωπος φροντίδα για τα παιδιά - 1105 01:03:10,958 --> 01:03:12,259 είναι φοβερό. 1106 01:03:12,393 --> 01:03:14,094 - Θα πω, Το m-manny δεν είναι το αγαπημένο μου. 1107 01:03:14,228 --> 01:03:15,630 - Όχι, νομίζω ότι είναι σέξι. 1108 01:03:15,764 --> 01:03:18,733 - Α, ναι, πολύ σέξι να δεις έναν άντρα με παιδιά. 1109 01:03:18,866 --> 01:03:20,067 - Έχεις κοπέλα; 1110 01:03:20,200 --> 01:03:22,036 - Α, το έχετε συζητήσει τη σεξουαλικότητά του; 1111 01:03:22,169 --> 01:03:23,571 - Φίλος; - Τρανς; 1112 01:03:23,705 --> 01:03:24,606 - Ωχ. 1113 01:03:24,739 --> 01:03:26,006 - Σαμ, «Μοάνα»! 1114 01:03:26,140 --> 01:03:27,709 - Ουφ. - Απλώς θα πάω. το πήρα. 1115 01:03:33,447 --> 01:03:34,281 - Σαμ! 1116 01:03:34,415 --> 01:03:35,983 - Έρχομαι. - Ωραίος τύπος. 1117 01:03:36,116 --> 01:03:37,217 - Ναι, είναι υπέροχος. 1118 01:03:37,351 --> 01:03:38,687 - Μεγάλωσε στην λέσχη τένις μας 1119 01:03:38,819 --> 01:03:40,487 με τον Ντέιβιντ και την αδερφή του, Μπέκυ. 1120 01:03:40,622 --> 01:03:41,756 - Σταμάτα να το λες αυτό. 1121 01:03:41,889 --> 01:03:42,856 - Γιατί; 1122 01:03:42,990 --> 01:03:44,925 - Επειδή το έφτιαξε. 1123 01:03:45,059 --> 01:03:46,160 - Όχι, δεν το έκανα. 1124 01:03:46,293 --> 01:03:49,731 - Η Μπέκυ δεν έχει ιδέα ποιο είναι αυτό το παιδί. 1125 01:03:49,863 --> 01:03:50,765 - "Αυτό το παιδί"; 1126 01:03:50,898 --> 01:03:51,865 - Λοιπόν, πόσο χρονών είναι; 1127 01:03:51,999 --> 01:03:54,435 - 33; 34; 1128 01:03:54,569 --> 01:03:55,570 - Ουάου. 1129 01:03:55,704 --> 01:03:57,204 Αυτό το κάνει ακόμα πιο περίεργο. 1130 01:03:57,338 --> 01:03:59,106 - Δεν ήξερα ήταν τόσο μεγάλος. 1131 01:03:59,239 --> 01:04:00,174 - Λοιπόν, φαίνεται 25. 1132 01:04:00,307 --> 01:04:02,042 - Μοιάζει στον ξάδερφο Τζόελ. 1133 01:04:02,176 --> 01:04:03,911 Σταμάτα. 1134 01:04:04,044 --> 01:04:05,846 - Αυτός - το κάνει! 1135 01:04:05,979 --> 01:04:07,181 Το κάνει απόλυτα! - Μμ-μμ. 1136 01:04:07,314 --> 01:04:08,783 - Σταμάτα. - Ποιος είναι ο ξάδερφος Τζόελ; 1137 01:04:08,916 --> 01:04:11,885 - Ο εγγονός της Τάντα Γκόλντα μου. Ζουν στη Βαλτιμόρη. 1138 01:04:12,019 --> 01:04:14,888 Είναι πολύ, πολύ προβληματισμένος. 1139 01:04:15,022 --> 01:04:16,524 Δεν παντρεύτηκε ποτέ. 1140 01:04:16,658 --> 01:04:19,627 Δεν τον κάνει, ξέρεις, κακό. 1141 01:04:19,761 --> 01:04:21,362 - Λοιπόν... 1142 01:04:21,495 --> 01:04:25,933 Νομίζω ότι ο Σαμ είναι όμορφος και ικανός. 1143 01:04:27,201 --> 01:04:29,903 Είναι αυτά τα πράγματα ο ξάδελφος Τζόελ; 1144 01:04:30,037 --> 01:04:33,340 - Ξάδερφος Τζόελ είναι σεξουαλικός δράστης. 1145 01:04:36,877 --> 01:04:38,646 - Θέλεις να μειώσεις ταχύτητα λίγο; 1146 01:04:45,587 --> 01:04:47,756 - Γεια σου, Σάντυ... 1147 01:04:47,888 --> 01:04:49,289 Το ήξερες 1148 01:04:49,423 --> 01:04:53,394 ότι είναι από τον πατέρα μου ψυχιατρικούς ασθενείς 1149 01:04:53,528 --> 01:04:57,364 ή που είχε νευρικό κλονισμό 1150 01:04:57,498 --> 01:05:00,934 περπατώντας τα παιδιά μου στο σπίτι από το στρατόπεδο; 1151 01:05:01,068 --> 01:05:03,203 - Ποιος, Τζόελ; - Σαμ! 1152 01:05:03,337 --> 01:05:04,639 - Όχι. 1153 01:05:04,773 --> 01:05:07,408 - Αυτό είναι αλήθεια. 1154 01:05:07,542 --> 01:05:08,843 Εβίβα. 1155 01:05:08,976 --> 01:05:11,546 - Ήξερα ότι αυτό θα επέστρεφε και με δάγκωσε στον κώλο. 1156 01:05:11,679 --> 01:05:15,282 Ποτέ - ποτέ δεν συμμετείχα με ασθενή. 1157 01:05:15,416 --> 01:05:18,118 Έχω κάνει πράξη 50 χρόνια. 1158 01:05:18,252 --> 01:05:20,254 Είχαμε εισιτήρια θεάτρου. 1159 01:05:20,387 --> 01:05:23,023 Θα μπορούσαν να με πάνε στο δικαστήριο. - Τι; Όχι. 1160 01:05:23,157 --> 01:05:24,759 - Λοιπόν, θα μπορούσαν να ήταν σκοτώθηκε μωρό μου. 1161 01:05:24,893 --> 01:05:25,993 - Ξέχασε τα φάρμακά του. 1162 01:05:26,126 --> 01:05:27,394 - Πρέπει να ανησυχούμε για τα φάρμακά του; 1163 01:05:27,529 --> 01:05:29,163 - Έπρεπε να είχε η βενζοδιαζεπίνη του. 1164 01:05:29,296 --> 01:05:30,297 - Ήταν λάθος. 1165 01:05:30,431 --> 01:05:32,132 - Είναι ερωτευμένος μαζί σου. 1166 01:05:32,266 --> 01:05:34,334 - Μπαμπά. - Λένι. 1167 01:05:34,468 --> 01:05:35,502 - Τι; 1168 01:05:37,639 --> 01:05:39,173 - Τίποτα. 1169 01:05:40,207 --> 01:05:42,309 Θεέ μου, τίποτα. 1170 01:05:42,443 --> 01:05:44,144 Όταν είχε το μικρό επεισόδιο, 1171 01:05:44,278 --> 01:05:45,979 είπε στα κορίτσια τους αγαπούσε. 1172 01:05:46,113 --> 01:05:47,281 - Και εσύ. 1173 01:05:47,414 --> 01:05:49,183 Τους είπε ότι ήταν ερωτευμένος μαζί σου! 1174 01:05:49,316 --> 01:05:52,052 Τι στο διάολο; 1175 01:05:52,186 --> 01:05:54,955 - Νομίζω ότι θα δικαιολογήσω τον εαυτό μου. - Κάτσε κάτω! 1176 01:05:55,088 --> 01:05:56,957 - Ντέιβιντ. - Γεια σου. Πραγματικά; 1177 01:05:57,090 --> 01:05:58,793 Τι σου συμβαίνει; 1178 01:05:58,927 --> 01:06:00,093 -Μαζί μου; - Ναι. 1179 01:06:00,227 --> 01:06:03,997 -Έφυγα τρεις μήνες... 1180 01:06:04,131 --> 01:06:07,000 κερδίζοντας χρήματα για αυτήν την οικογένεια-- 1181 01:06:07,134 --> 01:06:10,337 όχι - όχι τα λεφτά του Παπά Κοέν, τα λεφτά μας! 1182 01:06:10,471 --> 01:06:12,172 - Α, εντάξει, που πρέπει να ένιωθε ωραία. 1183 01:06:12,306 --> 01:06:14,709 - Και είσαι εδώ φλερτάρει με τον ξάδερφο Τζόελ; 1184 01:06:14,843 --> 01:06:16,009 - Να το φωνάξουμε; 1185 01:06:16,143 --> 01:06:17,244 - Ναι. 1186 01:06:17,377 --> 01:06:19,681 - Γάμησες τον Μάνι; 1187 01:06:27,522 --> 01:06:29,223 Εσείς; 1188 01:06:34,328 --> 01:06:35,730 - Ναι, Ντέιβιντ. 1189 01:06:37,264 --> 01:06:40,702 Γιατί κανένας με κοιτάζει ποτέ, 1190 01:06:40,835 --> 01:06:42,570 και με κοιτάζουν. 1191 01:06:42,704 --> 01:06:45,507 Και όχι μόνο αυτό, αλλά νομίζει ότι είμαι αστείος. 1192 01:06:45,640 --> 01:06:48,342 Και--και--και δεν είναι μόνο και μόνο επειδή τον πληρώνω. 1193 01:06:48,475 --> 01:06:50,712 Στην πραγματικότητα σκέφτεται Είμαι πολύ αστείος άνθρωπος. 1194 01:06:50,845 --> 01:06:52,312 Δεν έχω να κάνω τίποτα. 1195 01:06:52,446 --> 01:06:55,449 δεν έχω να κάνεις οτιδήποτε. 1196 01:06:55,583 --> 01:06:58,051 Ό,τι κοκτέιλ λοιπόν τον έχεις, συνέχισε έτσι, 1197 01:06:58,185 --> 01:07:00,220 γιατί είμαι 51 χρονών 1198 01:07:00,354 --> 01:07:02,524 και σε περίπου 700 λίρες του Lexapro, 1199 01:07:02,657 --> 01:07:05,425 και απλώς τον σκέφτομαι με βρέχει. 1200 01:07:05,560 --> 01:07:07,629 Δαβίδ! 1201 01:07:09,631 --> 01:07:10,865 - Ντέιβιντ! - Ντέιβιντ! 1202 01:07:10,999 --> 01:07:14,903 - Πού πας; - Πού πας; 1203 01:07:15,035 --> 01:07:17,237 Δεν μπορείς να οδηγήσεις τώρα! 1204 01:07:17,371 --> 01:07:19,206 Έχεις πιει! 1205 01:07:19,339 --> 01:07:21,074 Δαβίδ! 1206 01:07:21,208 --> 01:07:23,343 - Όχι, όχι, όχι, όχι. Όχι, όχι, όχι. 1207 01:07:23,477 --> 01:07:25,078 Δεν πας πουθενά. - Άσε με ήσυχο. 1208 01:07:25,212 --> 01:07:26,714 - Είπα δεν θα πας οπουδήποτε! 1209 01:07:26,848 --> 01:07:28,917 Δαβίδ! - Όχι! 1210 01:07:29,049 --> 01:07:30,117 - Βγες έξω! Βγαίνω! 1211 01:07:30,250 --> 01:07:32,085 Δαβίδ! 1212 01:07:32,219 --> 01:07:34,923 Είσαι μεθυσμένος! 1213 01:07:35,055 --> 01:07:38,292 Είσαι μεθυσμένος! 1214 01:07:40,060 --> 01:07:42,697 Ερχομαι! 1215 01:07:42,830 --> 01:07:44,699 - Ντέιβιντ! 1216 01:08:18,600 --> 01:08:22,202 - ♪ Όταν έχυσα η καρδιά μου έξω ♪ 1217 01:08:24,806 --> 01:08:27,976 ♪ Έτρεξε αίμα ♪ 1218 01:08:31,946 --> 01:08:33,982 ♪ σε φύτεψα ♪ 1219 01:08:34,114 --> 01:08:38,418 ♪ Σε πότισε με δάκρυα ♪ 1220 01:08:38,553 --> 01:08:41,689 ♪ Και σε παρακολούθησα ♪ 1221 01:08:41,823 --> 01:08:43,825 ♪ Μεγάλωσε ♪ 1222 01:08:43,958 --> 01:08:47,528 ♪ Μακριά από εμένα ♪ 1223 01:08:49,296 --> 01:08:54,167 ♪ Τόσα πολλά για τον πράσινο αντίχειρά μου ♪ 1224 01:09:04,478 --> 01:09:07,548 - Γεια σου. Κίνηση Beantown, φίλε. 1225 01:09:10,317 --> 01:09:11,653 Αυτή είναι η Τζένη. - Γεια. 1226 01:09:11,786 --> 01:09:12,987 - Γεια. Σαμ. 1227 01:09:13,121 --> 01:09:14,287 - Χαίρομαι πολύ που σε γνωρίζω. - Χαίρομαι που σε γνώρισα. 1228 01:09:14,421 --> 01:09:15,322 - Ναι. - Συγγνώμη, φίλε. 1229 01:09:15,455 --> 01:09:16,691 Πήραμε τη γραφική διαδρομή. 1230 01:09:16,824 --> 01:09:17,825 - Θα μπορούσες απλά, ε, ανοίξω το πορτμπαγκάζ; 1231 01:09:17,959 --> 01:09:19,060 - Ναι, ναι, ναι. 1232 01:09:19,226 --> 01:09:22,530 - Λοιπόν, μάζεψες; - Μμ-μμ. 1233 01:09:22,664 --> 01:09:25,033 Λυπάμαι που δεν το κατάλαβες να βγει στο νησί. 1234 01:09:25,165 --> 01:09:26,734 - Ω, ναι, μην ανησυχείς. 1235 01:09:26,868 --> 01:09:28,201 Εμ... 1236 01:09:28,335 --> 01:09:30,170 Το Cape Cod είναι σούπερ... 1237 01:09:30,303 --> 01:09:32,540 Ωραίος. - Ναι, είναι πολύ ωραίο. 1238 01:09:32,674 --> 01:09:35,208 - Φίλε, μόλις πήρα μια κακιά χωματερή. 1239 01:09:38,846 --> 01:09:40,882 - Πόσο καιρό έχεις έβγαινες ραντεβού; 1240 01:09:41,015 --> 01:09:42,650 - Έξι εβδομάδες. - Ναι. 1241 01:09:42,784 --> 01:09:43,851 - Ναι. 1242 01:09:43,985 --> 01:09:48,255 Ναι, είναι πολύ γρήγορο για μένα, τα κακά. 1243 01:09:48,388 --> 01:09:49,957 Εμ... 1244 01:09:50,091 --> 01:09:51,491 - Λοιπόν, πώς ήταν τα παιδιά; 1245 01:09:51,626 --> 01:09:53,728 - Α, ήταν πολύ ωραίο, ξέρεις; 1246 01:09:53,861 --> 01:09:54,762 Τρία κορίτσια. 1247 01:09:54,896 --> 01:09:56,229 - Τρεις; - Ναι. 1248 01:09:56,363 --> 01:09:59,767 - Άγια σκατά. Πόσο χρονών; - Χμ, 6, 8 και 11. 1249 01:09:59,901 --> 01:10:02,837 Έχουν εμμονή μαζί σου; 1250 01:10:02,970 --> 01:10:04,605 -Ε... 1251 01:10:06,874 --> 01:10:09,276 Ι-Δεν ξέρω. 1252 01:10:09,409 --> 01:10:11,045 - Σας άρεσε, να σκοτώσει έναν από αυτούς; 1253 01:10:11,179 --> 01:10:12,446 Όχι. 1254 01:10:12,580 --> 01:10:14,782 Εμ... 1255 01:10:14,916 --> 01:10:18,619 - Λοιπόν, εννοώ, υποθέτω Σχεδόν τους σκότωσα όλους. 1256 01:10:18,753 --> 01:10:20,420 - Ω, γάμα. Πραγματικά; 1257 01:10:20,555 --> 01:10:23,591 - Είχα, όπως, κρίση πανικού... 1258 01:10:23,725 --> 01:10:25,927 πηγαίνοντας τους στο σπίτι από την κατασκήνωση. 1259 01:10:26,060 --> 01:10:27,360 - Σκατά. 1260 01:10:27,494 --> 01:10:29,797 - Ξέρεις, σκέφτηκα πέθαινα και... 1261 01:10:29,931 --> 01:10:32,867 Είπα στα κορίτσια ότι ήμουν ερωτευμένος με τη μητέρα τους. 1262 01:10:33,000 --> 01:10:34,501 - Ιησούς. 1263 01:10:34,635 --> 01:10:36,137 Είσαι; 1264 01:10:36,269 --> 01:10:38,072 - Δεν ξέρω. 1265 01:10:38,206 --> 01:10:41,542 Το είπε σε όλη την οικογένεια ότι κάναμε σεξ. 1266 01:10:41,676 --> 01:10:43,611 Και μετά ο άντρας της, 1267 01:10:43,745 --> 01:10:45,947 που ήταν, σαν, πραγματικά μεθυσμένος, 1268 01:10:46,080 --> 01:10:48,816 τράκαρε το αυτοκίνητό του σε ένα ιστορικό ταχυδρομείο. 1269 01:10:49,951 --> 01:10:51,251 Ω, Θεέ μου. 1270 01:10:51,384 --> 01:10:53,286 - Γαμήσατε όλοι; - Όχι. 1271 01:10:53,420 --> 01:10:54,655 Όχι, δεν ήμασταν. 1272 01:10:54,789 --> 01:10:57,290 - Συγγνώμη, τι; - Εμείς, όπως... 1273 01:10:57,424 --> 01:10:59,493 εμείς--φιληθήκαμε μια φορά. - Ωραία. 1274 01:10:59,627 --> 01:11:01,294 - Ακούγεται σαν κοινωνιοπαθής. 1275 01:11:01,428 --> 01:11:03,931 - Ο σύζυγος είναι καλά; - Κάταγμα τραχήλου. 1276 01:11:04,065 --> 01:11:05,298 - Ανάθεμα. 1277 01:11:08,435 --> 01:11:10,671 - Δεν είναι -- δεν είναι υπέροχο. 1278 01:11:37,397 --> 01:11:40,001 - Σαμπάτ Σαλόμ. - Σαμπάτ Σαλόμ! 1279 01:11:40,134 --> 01:11:41,334 - Ωχ! - Γεια σου. 1280 01:11:41,468 --> 01:11:42,670 - Μαμά! 1281 01:11:42,804 --> 01:11:44,605 - Αντίο! - Όχι! 1282 01:11:45,773 --> 01:11:48,375 - Ω, Θεέ μου! Γεια σας μωρά! 1283 01:11:48,509 --> 01:11:49,677 - Θεία Μπέκυ! - Θεία Μπέκυ! 1284 01:11:49,811 --> 01:11:51,378 - Γεια! Γεια. 1285 01:11:51,512 --> 01:11:54,916 Ω, κορίτσια, πώς είστε; 1286 01:11:55,049 --> 01:11:56,184 Πώς ήταν το καλοκαίρι; 1287 01:11:56,316 --> 01:11:57,384 - Έκανα τόσο πολύ χορό. - Ήταν τόσο διασκεδαστικό! 1288 01:11:57,518 --> 01:11:59,187 Πήγαμε για μπάνιο σε μια λίμνη. 1289 01:11:59,319 --> 01:12:01,189 - Γεια, Eliju! Τι τρώτε; 1290 01:12:01,321 --> 01:12:02,355 - Ρουγκέλαχ. 1291 01:12:02,489 --> 01:12:04,759 - Α, πριν το μεσημεριανό γεύμα; 1292 01:12:04,892 --> 01:12:06,527 - Ναι. - Ποια είναι η μεγάλη ιδέα; 1293 01:12:06,661 --> 01:12:08,361 - Γεια σου φίλε. Γεια. - Γεια σου. 1294 01:12:08,495 --> 01:12:09,897 - Γεια. - Γεια σου. 1295 01:12:10,031 --> 01:12:11,065 - Γεια σου. 1296 01:12:13,500 --> 01:12:15,402 Θα δώσεις Darth Vader μια αγκαλιά; 1297 01:12:15,536 --> 01:12:16,737 Πήγαινε πες γεια στον μπαμπά σου. 1298 01:12:16,871 --> 01:12:19,273 - Τι είναι ο Darth Vader; - «Πόλεμος των Άστρων»! 1299 01:12:19,406 --> 01:12:20,741 - Συνέχισε. 1300 01:12:22,143 --> 01:12:23,376 Γεια. - Γεια. 1301 01:12:23,511 --> 01:12:25,746 - Πονάει; - Ναι. 1302 01:12:35,056 --> 01:12:35,957 - Ήμουν σε εφημερία. 1303 01:12:36,090 --> 01:12:37,390 Αν έπρεπε να μείνει, ήταν απίστευτο. 1304 01:12:37,525 --> 01:12:38,358 - Μμ. 1305 01:12:38,491 --> 01:12:40,127 - Η Τζένιφερ είναι ντούλα. 1306 01:12:40,261 --> 01:12:42,129 - Ναι, το ξέρω, Ελένη. 1307 01:12:42,263 --> 01:12:44,397 Ήταν η ντούλα μου. - Όχι. 1308 01:12:44,532 --> 01:12:45,700 - Ναι, με την Κλερ. 1309 01:12:45,833 --> 01:12:48,536 - Ναι, VBAC μετά από δύο καισαρικές τομές. 1310 01:12:48,669 --> 01:12:50,370 - Τι είναι το VBAC; 1311 01:12:50,503 --> 01:12:53,341 - Ω, α, κολπική γέννα Μετά από καισαρική τομή. 1312 01:12:53,473 --> 01:12:55,009 - Μμ, φοβερό. 1313 01:12:55,142 --> 01:12:57,812 - Είναι πολύ σπάνιο μετά από δύο. - Και τα δύο μου ήταν κόλπο. 1314 01:12:57,945 --> 01:13:00,781 48 άθλιες ώρες με τον Ντέιβιντ, θυμάσαι; 1315 01:13:00,915 --> 01:13:03,416 Αλλά αυτό, κομμάτι κέικ. - Ντουχ. 1316 01:13:04,785 --> 01:13:07,420 - Η Μπέκυ ήταν η ντούλα μου. 1317 01:13:07,555 --> 01:13:08,789 -Έχεις μείνει εδώ μαζί του; 1318 01:13:08,923 --> 01:13:11,092 - Ναι, είχα μέρες αρρώστιας, οπότε... 1319 01:13:11,225 --> 01:13:12,627 μμ. 1320 01:13:12,760 --> 01:13:15,363 - Με έχουν περικυκλώσει από πολλούς doulas. 1321 01:13:19,533 --> 01:13:21,535 - Παυσίπονα. Θα πέσει κάτω. 1322 01:13:21,669 --> 01:13:25,472 Όχι, όχι, εννοώ, όπως... 1323 01:13:28,242 --> 01:13:33,114 Όλοι στην οικογένεια είναι σαν ντούλα να... 1324 01:13:33,247 --> 01:13:34,815 σε μένα. 1325 01:13:38,586 --> 01:13:40,154 Τα παιδιά και... 1326 01:13:49,263 --> 01:13:51,299 Μπαμπάς. 1327 01:13:51,431 --> 01:13:53,134 - Ε; 1328 01:13:53,267 --> 01:13:54,835 Α-χα. 1329 01:14:12,153 --> 01:14:13,453 - Γεια. 1330 01:14:28,636 --> 01:14:31,038 Φαίνεται ότι το κάνεις λίγο καλύτερα. 1331 01:14:34,642 --> 01:14:36,711 - Δεν μπορώ να γαμήσω. 1332 01:14:39,647 --> 01:14:41,682 τρώω. 1333 01:14:41,816 --> 01:14:44,118 Και συνεχίζω να τρώω. 1334 01:14:45,319 --> 01:14:47,521 Δεν καταλαβαίνω. 1335 01:14:47,655 --> 01:14:49,523 - Παίρνεις μαλακτικό κοπράνων; 1336 01:14:49,657 --> 01:14:51,058 - Ναι. 1337 01:14:53,227 --> 01:14:56,797 - Bagels, νομίζω, μπορεί να είναι κάπως σαν... 1338 01:14:56,931 --> 01:14:59,066 Μπορούν να επιβραδύνουν τα πράγματα. 1339 01:15:06,207 --> 01:15:08,242 Θέλετε να γυρίσετε σπίτι; 1340 01:15:14,949 --> 01:15:17,251 - Το θέλεις αυτό; 1341 01:15:23,691 --> 01:15:26,093 Κάνουν τα κορίτσια; 1342 01:15:26,227 --> 01:15:28,095 - Φυσικά. 1343 01:15:53,054 --> 01:15:55,623 - Νομίζω ότι μπορεί να ρίξω. 1344 01:16:24,985 --> 01:16:27,088 - Και μετά πήραμε πολύ παρόμοια αποτελέσματα 1345 01:16:27,221 --> 01:16:28,923 από εντελώς διαφορετικά έρευνα. 1346 01:16:29,056 --> 01:16:30,391 - Ουάου. - Ναι. 1347 01:16:30,525 --> 01:16:32,093 Κάντε την εργασία του αίματος. - Ναι, ναι, θα το κάνω. 1348 01:16:32,226 --> 01:16:34,662 Αντίο. - Αντίο. 1349 01:16:44,038 --> 01:16:45,574 - Ιησούς. - Λυπάμαι. 1350 01:16:45,706 --> 01:16:47,308 - Ιησούς. - Λυπάμαι. λυπάμαι πολύ. 1351 01:16:47,441 --> 01:16:49,477 Συγγνώμη, συγγνώμη. 1352 01:16:49,610 --> 01:16:51,479 Γεια. - Γεια. 1353 01:16:51,612 --> 01:16:52,847 - Γεια σου. 1354 01:16:52,980 --> 01:16:56,551 Χαίρομαι που σε βλέπω. - Εσύ, κι εσύ. 1355 01:16:56,684 --> 01:16:59,186 -Είσαι ελεύθερος; 1356 01:16:59,320 --> 01:17:01,155 - Α, δεν είσαι... 1357 01:17:01,288 --> 01:17:03,491 - Α, ναι. Δηλαδή σε μια ώρα. 1358 01:17:03,624 --> 01:17:05,359 -Εμ... - Καφές; 1359 01:17:05,493 --> 01:17:06,861 - Ναι. 1360 01:17:06,994 --> 01:17:07,995 - Υπάρχει ένα μικρό εστιατόριο στο τέλος του μπλοκ 1361 01:17:08,129 --> 01:17:09,497 στη γωνία. - Εντάξει. 1362 01:17:09,630 --> 01:17:10,698 - Είμαι... 1363 01:17:10,831 --> 01:17:12,666 - Νταϊάν. - Γεια. 1364 01:17:12,800 --> 01:17:13,868 Ναί. 1365 01:17:14,001 --> 01:17:15,503 - Εσείς οι δυο γνωρίζετε ο ένας τον άλλον; 1366 01:17:15,636 --> 01:17:18,339 - Ναι. - Μμ-μμ. Εμείς-- 1367 01:17:18,472 --> 01:17:21,242 - Εμείς; - Ναι. 1368 01:17:21,375 --> 01:17:22,676 - Αντίο. 1369 01:17:23,777 --> 01:17:28,315 - Τα πήγες καλά με το Prozac για τις δύο πρώτες εγκυμοσύνες, 1370 01:17:28,449 --> 01:17:33,154 αλλά το Prozac σταμάτησε να λειτουργεί μετά την Κλερ. 1371 01:17:33,287 --> 01:17:36,457 Προσθέσατε το Zyprexa, που δεν βοήθησε. 1372 01:17:36,591 --> 01:17:39,226 Προστέθηκε το Effexor. Έπαθα εξάνθημα. 1373 01:17:39,360 --> 01:17:41,328 Η Celexa δεν βοήθησε, 1374 01:17:41,462 --> 01:17:44,431 αλλά πήρες κάτι από το Lexapro. 1375 01:17:44,566 --> 01:17:47,902 Το συνδύασες με το Adderall, αλλά αυτό σε κράτησε επάνω. 1376 01:17:49,170 --> 01:17:52,339 Προσθέσατε το Wellbutrin, που βοήθησε. 1377 01:17:52,473 --> 01:17:53,707 Καλά. 1378 01:17:53,841 --> 01:17:55,876 Και τραζοδόνη για ύπνο. 1379 01:17:56,010 --> 01:17:58,379 - Ναι. - Μμ-μμ. 1380 01:18:00,281 --> 01:18:03,250 Λοιπόν, αυτό είναι όλο να ρωτήσω πώς τα πάτε. 1381 01:18:05,520 --> 01:18:07,054 Είμαι εντάξει. - Μμ-μμ. 1382 01:18:07,188 --> 01:18:09,190 - Είναι κυρίως τα πράγματα ύπνου... 1383 01:18:09,323 --> 01:18:10,291 - Μμ-μμ. 1384 01:18:10,424 --> 01:18:13,060 - Και το χαμηλό επίπεδο κατάθλιψη. 1385 01:18:13,194 --> 01:18:14,395 - Μμ-μμ. 1386 01:18:14,529 --> 01:18:16,397 Καμιά ιδέα αυτοκτονίας; 1387 01:18:16,531 --> 01:18:18,567 - Όχι, όχι πρόσφατα. 1388 01:18:18,699 --> 01:18:21,268 - Τους τελευταίους έξι μήνες; - Όχι. 1389 01:18:21,402 --> 01:18:22,736 εννοώ... 1390 01:18:22,870 --> 01:18:26,974 μου περνάει από το μυαλό αλλά όχι με σοβαρό τρόπο. 1391 01:18:27,107 --> 01:18:29,910 - Έχεις κανένα σχέδιο να αυτοκτονήσεις; 1392 01:18:30,044 --> 01:18:32,446 - Όχι. - Όχι. 1393 01:18:32,581 --> 01:18:34,281 Είσαι σε ψυχοθεραπεία; 1394 01:18:34,415 --> 01:18:36,016 - Ε, όχι. 1395 01:18:36,150 --> 01:18:37,985 - Έχετε πάει στην ψυχοθεραπεία; 1396 01:18:38,118 --> 01:18:39,588 - Ναι. - Ω. 1397 01:18:39,720 --> 01:18:42,223 Πόση ώρα; - Πολύ καιρό. 1398 01:18:42,356 --> 01:18:44,959 - Πόσο καιρό με το τελευταίο άτομο; 1399 01:18:45,092 --> 01:18:48,395 - Δρ Κλάιν, 15 ετών. 1400 01:18:48,530 --> 01:18:49,897 - 15 χρόνια. 1401 01:18:50,030 --> 01:18:52,099 Γιατί τον άφησες; 1402 01:18:52,233 --> 01:18:55,336 - Γιατί δεν με βοηθούσε πραγματικά. 1403 01:18:55,469 --> 01:18:57,071 Ήταν δύσκολο να ακούσω τον εαυτό μου... 1404 01:18:57,204 --> 01:19:00,307 πολύ βαρετό, πολύ επαναλαμβανόμενο. 1405 01:19:01,576 --> 01:19:02,910 Ο Δόκτωρ Κλάιν ήταν θορυβοποιός. 1406 01:19:03,043 --> 01:19:04,812 - Νιώθεις ότι βαριέσαι Ο Δρ Κλάιν; 1407 01:19:04,945 --> 01:19:06,615 - Ξέρω ότι το έκανα. 1408 01:19:06,747 --> 01:19:08,015 - Πώς το ξέρεις; 1409 01:19:08,148 --> 01:19:10,985 - Υπάρχουν κάποια πράγματα απλά ξέρεις. 1410 01:19:18,092 --> 01:19:19,893 Είμαι μια πλούσια λευκή γυναίκα. 1411 01:19:20,027 --> 01:19:22,263 Έφτιαξα έξι φιγούρες από την επιχείρηση του πατέρα μου 1412 01:19:22,396 --> 01:19:25,165 από τότε που ήμουν τριών ετών, όπως ο Ντόναλντ Τραμπ. 1413 01:19:28,135 --> 01:19:31,972 Και σχεδόν πάντα νιώθω σαν θύμα... 1414 01:19:32,106 --> 01:19:34,074 σαν αληθινά θύματα. 1415 01:19:39,280 --> 01:19:42,016 Δεν έχω δουλέψει δέκα χρόνια. 1416 01:19:43,718 --> 01:19:46,820 Δεν έχω κάνει σεξ σε πέντε χρόνια. 1417 01:19:46,954 --> 01:19:48,422 Είμαι ηθοποιός. 1418 01:19:48,556 --> 01:19:50,824 Θα αυτοκτονήσεις. 1419 01:19:50,958 --> 01:19:53,861 - Τα προνόμιά σου σε κάνουν... 1420 01:19:53,994 --> 01:19:56,864 δεν αξίζει φροντίδα; 1421 01:19:58,132 --> 01:20:00,034 Ναι. 1422 01:20:03,971 --> 01:20:05,839 Κάπως. 1423 01:20:05,973 --> 01:20:09,043 - Κι αν συνέβαινε αυτό σε έναν φίλο; 1424 01:20:13,615 --> 01:20:16,518 - Όπως, ένας πλούσιος, άνεργος φίλος ηθοποιός; 1425 01:20:16,651 --> 01:20:18,886 - Λοιπόν, σίγουρα. 1426 01:20:24,458 --> 01:20:27,861 - Δεν έχω πραγματικά αυτούς τους ανθρώπους στη ζωή μου. 1427 01:20:27,995 --> 01:20:30,064 - Φίλοι; 1428 01:20:40,174 --> 01:20:41,241 -Περισσότερο καφέ; 1429 01:20:41,375 --> 01:20:43,877 - Α, ναι. Σας ευχαριστώ. 1430 01:20:44,011 --> 01:20:45,079 - Επιδόρπιο; 1431 01:20:45,212 --> 01:20:48,550 - Α, σίγουρα... ρυζόγαλο; 1432 01:20:48,683 --> 01:20:50,084 - σαντιγί; 1433 01:20:57,257 --> 01:20:58,693 - Γεια. - Ω. 1434 01:20:58,827 --> 01:21:01,061 - Λυπάμαι πολύ. Περάσαμε. Αν πρέπει να πας... 1435 01:21:01,195 --> 01:21:02,564 - Όχι, όχι, όχι, μην ανησυχείς για αυτό. 1436 01:21:02,697 --> 01:21:04,932 Είμαι ελεύθερος. - Εντάξει. 1437 01:21:09,036 --> 01:21:11,438 - Μπορώ να σου φέρω τίποτα; - Ο καφές θα ήταν υπέροχος. 1438 01:21:11,573 --> 01:21:13,107 Σας ευχαριστώ. 1439 01:21:14,208 --> 01:21:15,442 Γεια. - Γεια. 1440 01:21:18,580 --> 01:21:19,980 Ο Δρ Γκριν φαίνεται κουλ. 1441 01:21:20,114 --> 01:21:21,915 - Ναι. 1442 01:21:22,049 --> 01:21:23,551 Είναι κατάλληλο για να είμαστε... 1443 01:21:23,685 --> 01:21:26,420 - Α, μόλις τη βλέπω ενώ ο Φρεντ είναι στη Χιλή. 1444 01:21:26,554 --> 01:21:27,421 - Ω. Ω, ω, ω. 1445 01:21:27,555 --> 01:21:28,989 - Είναι το εφεδρικό του. - Εντάξει. 1446 01:21:29,123 --> 01:21:31,291 - Ορίστε. - Ευχαριστώ. 1447 01:21:40,602 --> 01:21:42,604 λυπάμαι πολύ. 1448 01:21:42,737 --> 01:21:43,937 - Ω. 1449 01:21:44,071 --> 01:21:45,874 Είναι εντάξει. 1450 01:21:46,006 --> 01:21:48,475 - Ήμουν... 1451 01:21:48,610 --> 01:21:50,043 ασύνδετο. 1452 01:21:50,177 --> 01:21:51,780 - Είμαι καλά. 1453 01:21:51,912 --> 01:21:54,148 - Ακόμα... - Αλήθεια. 1454 01:21:56,250 --> 01:21:58,318 - Εντάξει, καλά. 1455 01:21:58,452 --> 01:22:01,589 - Δηλαδή, υποθέτω ότι είμαι κάπως περίεργος 1456 01:22:01,723 --> 01:22:04,659 γιατί είπες κοιμόμασταν μαζί; 1457 01:22:07,161 --> 01:22:09,329 - Δεν ξέρω. 1458 01:22:09,463 --> 01:22:10,964 εγω... 1459 01:22:14,101 --> 01:22:16,036 Μετανιώστε το. 1460 01:22:16,170 --> 01:22:18,338 - Ήμουν--ήμουν κάπως κολακευμένος. 1461 01:22:25,580 --> 01:22:27,981 - Σου χρωστάμε χρήματα. - Αυτό είναι... 1462 01:22:28,115 --> 01:22:29,249 Όχι. - Όχι, όχι, όχι. 1463 01:22:29,383 --> 01:22:30,984 - Είναι μια χαρά, πραγματικά. - Πόσο; 1464 01:22:31,118 --> 01:22:33,521 -Εμ... 1465 01:22:33,655 --> 01:22:36,023 σαν, 2.500 $; 1466 01:22:40,194 --> 01:22:42,129 - Ορίστε. 1467 01:22:55,677 --> 01:22:56,845 - Συγγνώμη. 1468 01:22:56,977 --> 01:22:58,378 - Ευχαριστώ. 1469 01:23:05,687 --> 01:23:08,021 Πώς είναι -- πώς είναι ο Ντέιβιντ; 1470 01:23:08,155 --> 01:23:10,491 - Είναι σπίτι. Πολύ καλύτερα. 1471 01:23:10,625 --> 01:23:13,728 - Ω, αυτό είναι πολύ καλό να ακούσω. 1472 01:23:17,297 --> 01:23:20,033 Δεν ήμουν στο καλύτερο μέρος 1473 01:23:20,167 --> 01:23:22,570 να φροντίζει τα παιδιά. 1474 01:23:22,704 --> 01:23:23,872 - Είναι κανείς; 1475 01:23:24,004 --> 01:23:26,875 -Εννοώ... 1476 01:23:27,007 --> 01:23:29,711 Εγώ-Έφερα κάπως τρελό. 1477 01:23:31,078 --> 01:23:35,048 Είδα όλες τις ταινίες σου και τηλεοπτικές εμφανίσεις, 1478 01:23:35,182 --> 01:23:37,284 και... - Α, καλά... 1479 01:23:37,417 --> 01:23:39,386 - Ξέρεις, είδα... 1480 01:23:39,521 --> 01:23:42,557 "Πύργος Rikki Tikki." - Ω, Θεέ μου. 1481 01:23:43,791 --> 01:23:45,927 - Αυτό δεν είναι στη βιβλιοθήκη Chilmark. 1482 01:23:46,059 --> 01:23:48,863 - Μουσείο Τηλεόρασης και Ραδιοφώνου. 1483 01:23:48,997 --> 01:23:50,899 - Πήγες εκεί; - Πήγα εκεί. 1484 01:23:51,031 --> 01:23:52,534 Ε-δεν μπορείς να βγάλεις τίποτα. 1485 01:23:52,667 --> 01:23:55,603 Πρέπει να--Ξέρεις, όπως, έχουν μικρούς θαλάμους. 1486 01:23:55,737 --> 01:23:57,437 Βάζεις ακουστικά. 1487 01:23:57,572 --> 01:23:58,472 Εμ... 1488 01:23:58,606 --> 01:24:00,642 αυτό ήταν ένα πολύ φιλόδοξο έργο. 1489 01:24:02,376 --> 01:24:04,746 - Είμαι σοκαρισμένος που ήταν στο PBS... - Ναι. 1490 01:24:04,879 --> 01:24:06,113 - Στην παιδική τηλεόραση. 1491 01:24:06,246 --> 01:24:07,782 Δηλαδή πόσο χρονών ήσουν; 1492 01:24:07,916 --> 01:24:09,416 - Ποιος ξέρει; 1493 01:24:09,551 --> 01:24:12,219 - Λοιπόν, ήσουν πολύ χαριτωμένος. 1494 01:24:12,352 --> 01:24:14,589 Σας ευχαριστώ. 1495 01:24:19,627 --> 01:24:22,764 Έχω μια κοπέλα. - Ω. 1496 01:24:22,897 --> 01:24:25,098 Εκπληκτική επιτυχία. 1497 01:24:25,232 --> 01:24:27,100 Αυτό είναι υπέροχο. Πώς τη λένε; 1498 01:24:27,234 --> 01:24:28,636 -Κέιτι. 1499 01:24:28,770 --> 01:24:31,471 Ζει κοντά στους γονείς μου στο Κονέκτικατ. 1500 01:24:31,606 --> 01:24:33,775 Εμ... 1501 01:24:33,908 --> 01:24:35,342 Είμαι -- μένω εκεί. 1502 01:24:35,475 --> 01:24:38,445 - Πώς γνωριστήκατε; - Συναντήθηκα στο Hinge. 1503 01:24:38,580 --> 01:24:40,782 - Α, υπέροχα. Αυτό είναι υπέροχο. 1504 01:24:40,915 --> 01:24:42,050 - Ναι. 1505 01:24:42,182 --> 01:24:44,151 - Μπράβο σου. 1506 01:24:48,255 --> 01:24:50,758 - Ξέρεις, ε... 1507 01:24:50,892 --> 01:24:56,163 Είμαι ευγνώμων που έχω ήμουν κοντά σου... 1508 01:25:00,400 --> 01:25:03,671 Ξέρεις, και--και τα κορίτσια. 1509 01:25:14,448 --> 01:25:16,651 Θέλεις να το φας αυτό; - Ναι, σίγουρα. 1510 01:25:16,784 --> 01:25:17,518 - Εντάξει. 1511 01:25:17,652 --> 01:25:20,253 Απλώς κάθομαι εκεί. 1512 01:25:44,311 --> 01:25:47,347 - ♪ Αν ήμουν ♪ 1513 01:25:47,481 --> 01:25:50,718 ♪ Το Γκραν Κάνυον ♪ 1514 01:25:50,852 --> 01:25:52,352 ♪ Θα αντηχούσα ♪ 1515 01:25:52,486 --> 01:25:56,356 ♪ Όλα όσα λες ♪ 1516 01:25:56,490 --> 01:25:59,861 ♪ Αλλά είμαι μόνο εγώ ♪ 1517 01:25:59,994 --> 01:26:02,630 ♪ Είμαι μόνο εγώ ♪ 1518 01:26:02,764 --> 01:26:06,266 ♪ Και με αγαπούσες ♪ 1519 01:26:06,400 --> 01:26:08,536 ♪ Με αυτόν τον τρόπο ♪ 1520 01:26:08,670 --> 01:26:12,372 ♪ Ώστε ξέρεις πώς να με αγαπάς ♪ 1521 01:26:12,507 --> 01:26:15,576 ♪ Με αυτόν τον τρόπο ♪ 1522 01:26:24,351 --> 01:26:27,387 ♪ Αν ήμουν ♪ 1523 01:26:27,522 --> 01:26:30,758 ♪ Paul Bunyan ♪ 1524 01:26:30,892 --> 01:26:32,894 ♪ Θα σε κουβαλούσα ♪ 1525 01:26:33,027 --> 01:26:36,396 ♪ Τόσο μακριά ♪ 1526 01:26:36,531 --> 01:26:39,901 ♪ Αλλά είμαι μόνο εγώ ♪ 1527 01:26:40,034 --> 01:26:42,570 ♪ Είμαι μόνο εγώ ♪ 1528 01:26:42,704 --> 01:26:46,239 ♪ Και με αγαπούσες ♪ 1529 01:26:46,373 --> 01:26:48,576 ♪ Με αυτόν τον τρόπο ♪ 1530 01:26:48,710 --> 01:26:52,412 ♪ Ώστε ξέρεις πώς να με αγαπάς ♪ 1531 01:26:52,547 --> 01:26:55,616 ♪ Με αυτόν τον τρόπο ♪ 1532 01:27:04,357 --> 01:27:07,294 ♪ Αν ήμουν ♪ 1533 01:27:07,427 --> 01:27:10,798 ♪ Το Γκραν Κάνυον ♪ 1534 01:27:10,932 --> 01:27:12,432 ♪ Θα αντηχούσα ♪ 1535 01:27:12,567 --> 01:27:16,403 ♪ Όλα όσα λες ♪ 1536 01:27:16,537 --> 01:27:20,041 ♪ Αλλά είμαι μόνο εγώ ♪ 1537 01:27:20,174 --> 01:27:22,710 ♪ Είμαι μόνο εγώ ♪ 1538 01:27:22,844 --> 01:27:26,279 ♪ Και με αγαπούσες ♪ 1539 01:27:26,413 --> 01:27:28,616 ♪ Με αυτόν τον τρόπο ♪ 1540 01:27:28,750 --> 01:27:32,285 ♪ Ώστε ξέρεις πώς να με αγαπάς ♪ 1541 01:27:32,419 --> 01:27:35,656 ♪ Με αυτόν τον τρόπο ♪ 1542 01:27:57,477 --> 01:28:00,380 - ♪ Είσαι από αγάπη μαζί μου; ♪ 1543 01:28:00,515 --> 01:28:03,316 ♪ Λαχταράς να είσαι ελεύθερος; ♪ 1544 01:28:03,450 --> 01:28:06,453 ♪ Να σε οδηγήσω σε ένα δέντρο; ♪ 1545 01:28:06,587 --> 01:28:09,524 - ♪ Ναι, ω, ναι ♪ 1546 01:28:09,657 --> 01:28:12,425 - ♪ Να σε οδηγώ πάνω στον τοίχο; ♪ 1547 01:28:12,560 --> 01:28:15,495 ♪ Φοβάσαι κάθε τηλεφώνημα; ♪ 1548 01:28:15,630 --> 01:28:18,666 ♪ Δεν με αντέχεις καθόλου; ♪ 1549 01:28:18,800 --> 01:28:21,702 - ♪ Ναι, ω, ναι ♪ 1550 01:28:21,836 --> 01:28:24,605 - ♪ Σε χρειάζομαι; περισσότερο από αέρα; ♪ 1551 01:28:24,739 --> 01:28:27,575 ♪ Είναι αλήθεια απλά δεν σε νοιάζει; ♪ 1552 01:28:27,708 --> 01:28:30,711 ♪ Έχετε σχέση; ♪ 1553 01:28:30,845 --> 01:28:33,514 - ♪ Ναι, ω, ναι ♪ 1554 01:28:33,648 --> 01:28:34,916 ♪ Όταν γνωριστήκαμε ♪ 1555 01:28:35,049 --> 01:28:39,452 ♪ σκέφτηκα τα λεφτά ήταν τα πάντα ♪ 1556 01:28:39,587 --> 01:28:42,523 ♪ Οπότε σε αφήνω να αγοράσεις το σπίτι ♪ 1557 01:28:42,657 --> 01:28:45,693 ♪ Τα αυτοκίνητα, το δαχτυλίδι ♪ 1558 01:28:45,827 --> 01:28:50,330 ♪ Αλλά δεν αντέχω η αέναη γκρίνια σου ♪ 1559 01:28:50,463 --> 01:28:51,833 ♪ Και δεν μπορείς να τραγουδήσεις ♪ 1560 01:28:51,966 --> 01:28:54,702 ♪ Α, αχ, αχ, αχ, αχ, αχ, αχ ♪ 1561 01:28:54,836 --> 01:28:57,805 ♪ Α, αχ, αχ, αχ, αχ, αχ, αχ ♪ 1562 01:28:57,939 --> 01:29:01,108 ♪ Α, αχ, αχ, αχ, αχ, αχ, αχ ♪ 1563 01:29:01,242 --> 01:29:03,878 - ♪ Ναι, ω, ναι ♪ 1564 01:29:04,011 --> 01:29:06,914 - ♪ σκέφτηκα αν ζούσαμε χωριστά ♪ 1565 01:29:07,048 --> 01:29:09,817 ♪ Θα μπορούσαμε να φτιάξουμε μια ολοκαίνουργια αρχή ♪ 1566 01:29:09,951 --> 01:29:13,187 ♪ Θέλεις να μου ραγίσει την καρδιά; ♪ 1567 01:29:13,321 --> 01:29:15,990 - ♪ Ναι, ω, ναι ♪ 1568 01:29:16,123 --> 01:29:19,560 ♪ Απόλαυσα σε κάνει να δυστυχείς ♪ 1569 01:29:19,694 --> 01:29:22,395 ♪ Για χρόνια ♪ 1570 01:29:22,530 --> 01:29:24,397 ♪ Βρέθηκε ηρεμία ♪ 1571 01:29:24,532 --> 01:29:28,202 ♪ Παίζοντας με τους φόβους σου ♪ 1572 01:29:28,336 --> 01:29:32,673 ♪ Πόσο μου αρέσει να πιάνω τα χρυσά και τα ασημένια δάκρυά σου ♪ 1573 01:29:32,807 --> 01:29:34,407 ♪ Αλλά τώρα, αγαπητέ μου ♪ 1574 01:29:34,542 --> 01:29:37,111 - ♪ Τι σκοτεινό και θλιβερή ζωή ♪ 1575 01:29:37,245 --> 01:29:40,181 ♪ Φτάνεις για ένα μαχαίρι; ♪ 1576 01:29:40,314 --> 01:29:43,517 ♪ Θα μπορούσες πραγματικά να σκοτώσεις η γυναίκα σου; ♪ 1577 01:29:43,651 --> 01:29:46,587 - ♪ Ναι, ω, ναι ♪ 1578 01:29:46,721 --> 01:29:49,422 - ♪ Ω, πεθαίνω, πεθαίνω, πεθαίνω ♪ 1579 01:29:49,557 --> 01:29:52,593 ♪ Λοιπόν, τελείωσε, εσύ κι εγώ ♪ 1580 01:29:52,727 --> 01:29:55,630 ♪ Ήταν όλη μου η ζωή απλά ένα ψέμα; ♪ 1581 01:29:55,763 --> 01:30:00,467 - ♪ Ναι, ω, ναι ♪