1 00:00:00,000 --> 00:00:03,450 Subtitles brought to you The Faith Team @Viki.com 2 00:00:05,370 --> 00:00:07,100 Episode 14 3 00:00:09,730 --> 00:00:15,030 If you're going to frame me, just go with high treason. 4 00:00:15,440 --> 00:00:17,240 What's 500 nyang? 5 00:00:17,240 --> 00:00:22,170 So you at best just wanted to earn 500 nyang, 6 00:00:22,540 --> 00:00:28,300 so you had your precious subordinates use faulty weapons? 7 00:00:28,910 --> 00:00:32,950 General Choi Young, you said you never saw this statement before? 8 00:00:33,710 --> 00:00:39,990 Then this is something those subordinates received without General's knowledge, will that do? 9 00:00:46,540 --> 00:00:49,910 This box! Did you guys accept it? 10 00:00:49,910 --> 00:00:50,980 Yes. 11 00:00:50,980 --> 00:00:52,210 Did you open it? 12 00:00:52,210 --> 00:00:53,200 No. 13 00:00:53,200 --> 00:00:56,730 Without knowing what was inside, you took it and put it in my room? 14 00:00:56,730 --> 00:00:58,090 Yes. 15 00:00:58,090 --> 00:00:59,140 But that's... 16 00:00:59,140 --> 00:01:02,410 As you heard, these guys don't know what this is. 17 00:01:02,410 --> 00:01:05,520 Hence, I will send them back. 18 00:01:05,520 --> 00:01:07,430 Go. 19 00:01:11,870 --> 00:01:14,290 Go out! 20 00:01:21,010 --> 00:01:23,040 Continue. 21 00:01:23,220 --> 00:01:25,740 These people claim they received a report. 22 00:01:25,740 --> 00:01:29,880 If this is a false charge, we can give you a chance to clear yourself. 23 00:01:29,880 --> 00:01:31,620 Try and explain. 24 00:01:31,620 --> 00:01:33,880 So then? 25 00:01:34,180 --> 00:01:39,590 You are asking me to explain whether I received 500 nyang in bribe? 26 00:01:39,590 --> 00:01:41,580 Is it time that you need? 27 00:01:41,580 --> 00:01:43,520 I never received it. 28 00:01:43,520 --> 00:01:44,030 General. 29 00:01:44,030 --> 00:01:46,050 I have nothing else to say. 30 00:01:46,050 --> 00:01:52,030 If you can't believe me, then lock me up in jail or dismiss me from office. You see to it. 31 00:01:52,030 --> 00:01:55,850 I will await the disposal. 32 00:02:04,300 --> 00:02:06,990 Must you have gone this far? 33 00:02:06,990 --> 00:02:08,690 It's a misunderstanding. 34 00:02:08,690 --> 00:02:13,210 Your subject does not engage in any 500 nyang report. 35 00:02:13,210 --> 00:02:17,490 Merely... that it was good I came here. 36 00:02:17,490 --> 00:02:21,090 The man who couldn't be broken even by the sending of seven assassins. 37 00:02:21,090 --> 00:02:26,130 His weakness was there. Now I know. 38 00:02:34,460 --> 00:02:35,890 General. 39 00:02:35,890 --> 00:02:38,180 Don't come near me. 40 00:03:24,100 --> 00:03:25,670 General. 41 00:03:28,150 --> 00:03:30,620 He came looking for you. 42 00:03:35,880 --> 00:03:40,850 I came to relate the inspectors' settlement to Choi Young. 43 00:03:40,850 --> 00:03:44,430 I, Central Administrator, Jo Il Shin, in relating this settlement... 44 00:03:44,430 --> 00:03:46,800 Please just get to the point. 45 00:03:46,800 --> 00:03:51,940 Woodalchi Choi Young, in committing the crime of accepting bribery and misfeasance of power, 46 00:03:51,940 --> 00:03:57,550 until the details and complete story is exposed, shall be disbarred as General of Woodalchi. 47 00:03:57,550 --> 00:03:58,720 What was that? 48 00:03:58,720 --> 00:04:00,000 What? 49 00:04:00,790 --> 00:04:01,990 General... 50 00:04:01,990 --> 00:04:06,710 Until the subsequent disposal is carried, you shall work as an ordinary warrior of Woodalchi. 51 00:04:06,710 --> 00:04:10,290 Without command given, you are disallowed from leaving the palace. 52 00:04:10,290 --> 00:04:11,680 That is nonsense! 53 00:04:11,680 --> 00:04:15,390 Us, Woodalchi, was commanded by the King to hold a special privilege. 54 00:04:15,390 --> 00:04:19,340 Except for His Majesty, no one can give us such a proceeding. 55 00:04:19,340 --> 00:04:21,130 I will run to His Majesty. 56 00:04:21,130 --> 00:04:23,840 That special right and favor! 57 00:04:25,550 --> 00:04:28,350 It's been gathered back already. 58 00:04:29,300 --> 00:04:32,720 If you don't believe me, go out and ask. 59 00:04:42,220 --> 00:04:44,070 So it was Your Excellency. 60 00:04:44,070 --> 00:04:45,150 What? 61 00:04:45,150 --> 00:04:49,130 My 500 nyang incident, it was Your Excellency. 62 00:04:49,130 --> 00:04:51,550 Whatever it is that I do, 63 00:04:51,550 --> 00:04:54,810 that is solely for the allegiance toward Great Goryeo and His Majesty the King. 64 00:04:54,810 --> 00:04:56,970 Me getting a bribe, 65 00:04:56,970 --> 00:05:00,740 what does that have anything to do with this nation, Goryeo or His Majesty? 66 00:05:01,460 --> 00:05:03,810 Woodalchi. 67 00:05:07,580 --> 00:05:10,170 Why don't you teach me. 68 00:05:10,970 --> 00:05:13,380 Did you already forget? 69 00:05:13,380 --> 00:05:21,270 Do you not know why you and every scholar here still has their life intact? 70 00:05:21,270 --> 00:05:24,890 It is thanks to that Choi Young laying down his life to fight. 71 00:05:24,890 --> 00:05:26,430 We are aware of it. 72 00:05:26,430 --> 00:05:29,170 You know, but how then? 73 00:05:29,170 --> 00:05:31,230 A 500 nyang bribe? 74 00:05:31,230 --> 00:05:31,960 Your Majesty. 75 00:05:31,960 --> 00:05:33,140 What? 76 00:05:33,140 --> 00:05:37,290 Are you going to gloat that you're working without inconvenience nor burden again? 77 00:05:37,550 --> 00:05:40,890 Prince of the Court from Deokseong, Gi Cheol, who tried to kill you all. 78 00:05:40,890 --> 00:05:43,590 You don't see his mountain-high corruption. 79 00:05:43,590 --> 00:05:48,550 While you see so clearly the 500 nyang of Choi Young who had to shed blood for you? 80 00:05:48,550 --> 00:05:55,710 Our biggest task in coming anew to serve Your Majesty is to strengthen your royal authority. 81 00:05:55,710 --> 00:05:56,630 Hence? 82 00:05:56,630 --> 00:06:00,390 The utmost urgency is to dormant the rumors. 83 00:06:00,400 --> 00:06:01,480 Rumors? 84 00:06:01,480 --> 00:06:07,740 That His Majesty is young, so that Choi Young hides behind him and manages everything. 85 00:06:07,740 --> 00:06:11,810 That he is much like the regent. 86 00:06:11,810 --> 00:06:16,950 In addition, it is widely known that Choi Young is one who has slayed many lives. 87 00:06:16,950 --> 00:06:23,710 Someone so blood-stained being by Your Majesty's side... it is quite unwell. 88 00:06:23,710 --> 00:06:26,440 This is the time for you to gather more talented people. 89 00:06:26,450 --> 00:06:29,160 Not to be the benign King. 90 00:06:29,480 --> 00:06:29,470 People do not flock under the fiend. 91 00:06:29,480 --> 00:06:32,580 People do not flock under the fiend. 92 00:06:32,580 --> 00:06:38,020 You are now telling me it was for my sake that you slandered my Woodalchi General? 93 00:06:38,020 --> 00:06:40,820 And to link him to such a stigma, at that? 94 00:06:40,820 --> 00:06:42,340 We merely received a report, 95 00:06:42,340 --> 00:06:45,220 and sought appropriate investigation. 96 00:06:45,220 --> 00:06:45,210 And because he is Your Majesty's closest aide, we are carrying it out with utmost promptness. 97 00:06:45,220 --> 00:06:50,040 And because he is Your Majesty's closest aide, we are carrying it out with utmost promptness. 98 00:06:50,040 --> 00:06:51,740 What would you like to do? 99 00:06:51,740 --> 00:06:54,790 Would you like to halt it with Your Majesty's authority? 100 00:06:54,790 --> 00:06:59,930 If you should do so, your subjects will necessarily follow. 101 00:07:21,070 --> 00:07:27,380 1116, X, A 102 00:07:29,290 --> 00:07:31,690 Did you learn something? 103 00:07:35,060 --> 00:07:36,910 You did. 104 00:07:38,880 --> 00:07:43,270 I can't be certain. 105 00:07:43,270 --> 00:07:50,170 But this is Einstein's principle of relativity. 106 00:07:50,170 --> 00:07:53,260 And this is the Feynman law. 107 00:07:53,260 --> 00:07:54,790 And this... 108 00:07:54,790 --> 00:07:56,800 That line is so long? 109 00:07:56,810 --> 00:07:58,860 Yup. Of course. 110 00:07:58,860 --> 00:08:01,680 I think a very deep research is needed. 111 00:08:01,680 --> 00:08:05,410 And it will take a long time too. 112 00:08:06,280 --> 00:08:09,700 What? I haven't finished writing it all down. 113 00:08:09,700 --> 00:08:11,760 I led a long wandering life. 114 00:08:11,760 --> 00:08:13,640 I have met many people from the West. 115 00:08:13,640 --> 00:08:15,560 And I have learned some of their writing too. 116 00:08:15,560 --> 00:08:20,210 Hence, I know that much that those are numbers. 117 00:08:23,650 --> 00:08:25,550 I'm sorry for tricking you. 118 00:08:25,550 --> 00:08:29,420 But I still don't know whose side you're on. 119 00:08:29,420 --> 00:08:32,850 And I don't know much I should tell you either. 120 00:08:36,930 --> 00:08:39,160 So Prince of the Court's words were true. 121 00:08:39,160 --> 00:08:43,220 He said to have High Doctor's heart first if I wished to know her knowledge. 122 00:08:44,240 --> 00:08:46,490 I will come again. 123 00:08:46,590 --> 00:08:49,120 Wait. 124 00:08:50,110 --> 00:08:54,620 That... I will just look at it once more. The very end. 125 00:09:37,550 --> 00:09:41,030 That's enough. Go now. 126 00:09:42,120 --> 00:09:44,880 Indeed it won't be easy. 127 00:10:14,450 --> 00:10:29,270 Subtitles brought to you by the Faith Team @ viki.com 128 00:10:44,110 --> 00:10:46,860 [ rabbit death dog boil ] 129 00:10:46,860 --> 00:10:49,830 To (rabbit) Sa (death) Gu (dog) Paeng (boil). [ boil the hunting dog to eat after the rabbit's caught ] 130 00:11:01,500 --> 00:11:06,950 It seems the King's new statesmen are mulling over casting out Choi Young. 131 00:11:06,960 --> 00:11:10,350 Though it is a given sequence. 132 00:11:11,570 --> 00:11:13,080 Hence. 133 00:11:13,080 --> 00:11:16,650 Does it seem as though High Doctor has grasped the content? 134 00:11:16,650 --> 00:11:18,270 Not sure. 135 00:11:18,270 --> 00:11:22,950 Claiming High Doctor's heart...when will that be? 136 00:11:22,950 --> 00:11:25,570 Her heart... 137 00:11:30,010 --> 00:11:32,610 Let's go. 138 00:11:38,180 --> 00:11:40,950 Tell me anything you need in bringing High Doctor here. 139 00:11:40,950 --> 00:11:43,850 Be it money or power. 140 00:11:45,160 --> 00:11:48,750 Anything I need and anything I want? 141 00:11:48,750 --> 00:11:50,660 Yes. 142 00:11:53,040 --> 00:11:55,870 What about the seat of the Queen? 143 00:11:56,910 --> 00:12:01,140 The seat next to the King. The seat of the Queen. Perhaps it is worth a try? 144 00:12:01,140 --> 00:12:07,500 Though I do not know what the heaven world is like, there's probably nothing like a Queen seat. 145 00:12:07,500 --> 00:12:09,260 First. 146 00:12:09,260 --> 00:12:11,290 You'll have to become King then. 147 00:12:11,290 --> 00:12:13,270 To avoid death, I have no choice, right? 148 00:12:13,270 --> 00:12:15,870 My, why do you say such a thing? 149 00:12:15,870 --> 00:12:19,870 I, who had been hiding well, have been dragged here. 150 00:12:19,870 --> 00:12:23,960 And I have even provoked the King to his face. 151 00:12:23,960 --> 00:12:26,370 Now, if I can't be King, 152 00:12:26,370 --> 00:12:29,610 I shall have to die, I presume. 153 00:12:31,130 --> 00:12:34,290 Even I, who has no thoughts, know that much. 154 00:12:34,290 --> 00:12:37,140 I understand. 155 00:12:39,260 --> 00:12:43,280 Hence, I will have to bring the seat of the King here. 156 00:12:43,280 --> 00:12:47,300 I wonder if there's an easy way to do so. 157 00:13:37,660 --> 00:13:39,410 So then. 158 00:13:39,410 --> 00:13:42,550 The spy has opened her mouth? 159 00:13:42,550 --> 00:13:42,560 Just before she could kill herself, I showed her something unsightly. The spy has opened her mouth? 160 00:13:42,560 --> 00:13:47,070 Just before she could kill herself, I showed her something unsightly. 161 00:13:47,070 --> 00:13:49,530 She's confessed. 162 00:13:50,870 --> 00:13:52,420 Saying what? 163 00:13:52,420 --> 00:13:54,360 The King's stamp. 164 00:13:54,360 --> 00:13:55,380 My royal seal? 165 00:13:55,380 --> 00:14:00,500 It seems they are trying to steal your royal seal and create a justification before the Yuan nation. 166 00:14:00,500 --> 00:14:03,800 That you lost the royal seal given to you by the Emperor of Yuan. 167 00:14:03,800 --> 00:14:08,530 Since that is an ample avenue to question Your Majesty's responsibility. 168 00:14:08,530 --> 00:14:12,290 If they have the royal seal as their goal, the attacks will continue. 169 00:14:12,290 --> 00:14:15,710 I will report to General and draw up a measure. 170 00:14:16,190 --> 00:14:20,880 He is no longer General. Just a common warrior. 171 00:14:20,880 --> 00:14:23,420 General. 172 00:14:23,420 --> 00:14:25,570 What is General doing right now? 173 00:14:36,940 --> 00:14:40,040 I looked for you for quite some time. 174 00:14:41,780 --> 00:14:43,660 For what matter? 175 00:14:43,660 --> 00:14:45,580 To remove the stitch threads. 176 00:14:45,580 --> 00:14:48,360 Loosen your wrist for me. 177 00:14:50,580 --> 00:14:52,720 Your wrist? 178 00:15:00,780 --> 00:15:07,440 A visiting doctor who finds her patient at need. Though I wonder when this patient is going to pay me. 179 00:15:10,040 --> 00:15:13,050 Let's have a look. 180 00:15:13,050 --> 00:15:14,920 It's healing well. 181 00:15:14,920 --> 00:15:17,210 Indeed, my skills are great. 182 00:15:17,210 --> 00:15:22,410 I'm too good to be treating sword injuries like this. 183 00:15:23,740 --> 00:15:27,230 Earlier, the person called Prince Deok Heung came. 184 00:15:27,230 --> 00:15:28,970 Holding my notebook. 185 00:15:28,970 --> 00:15:32,720 Though I don't know why he's suddenly putting his mind to it, 186 00:15:32,720 --> 00:15:35,970 those numbers in the notebook, 187 00:15:35,970 --> 00:15:38,870 I think I know what they are. 188 00:15:38,870 --> 00:15:40,150 You know? 189 00:15:40,150 --> 00:15:42,940 Those are dates. 190 00:15:42,940 --> 00:15:47,670 What year, what month, what day. In the way dates are recorded in my world. 191 00:15:47,670 --> 00:15:51,440 Even down to the hour and minutes were recorded. 192 00:15:51,440 --> 00:15:53,690 Day and hour. 193 00:15:53,690 --> 00:15:57,670 I'm wondering if that's the time when the heaven gate will open. 194 00:15:57,670 --> 00:15:59,490 It is, right? 195 00:16:00,670 --> 00:16:03,500 When is it? The time when heaven door opens? 196 00:16:03,500 --> 00:16:04,700 I have to calculate. 197 00:16:04,700 --> 00:16:09,750 I have to match those Western times to how it's measured here. 198 00:16:09,750 --> 00:16:13,580 But I think that's not going to be easy at all, so I'm thinking it over. 199 00:16:13,580 --> 00:16:18,010 All done. Your recovery is really impressive. 200 00:16:18,010 --> 00:16:21,990 I don't even think you need a gauze pad. 201 00:16:24,350 --> 00:16:26,510 Once you can calculate the time, let me know. 202 00:16:26,510 --> 00:16:28,850 Since I have to make some preparations in advance. 203 00:16:28,850 --> 00:16:32,210 Though I could be wrong. 204 00:16:32,870 --> 00:16:35,930 In A.D. some thousand and hundred years ago. 205 00:16:35,930 --> 00:16:38,850 Some dates were continuously recorded. 206 00:16:38,850 --> 00:16:42,940 But just what that means... I don't know that. 207 00:16:44,390 --> 00:16:48,750 I went to your room first, thinking you were there. 208 00:16:48,750 --> 00:16:50,540 That is no longer my room. 209 00:16:50,540 --> 00:16:56,660 But I discovered this there! 210 00:16:58,730 --> 00:17:04,700 But I wonder if it's okay to put the dried flower and the pills together? 211 00:17:16,940 --> 00:17:21,150 Did you know in heaven world, there's a song about you? 212 00:17:21,150 --> 00:17:23,040 A song? 213 00:17:23,040 --> 00:17:27,850 See the gold like stones as willed by his father. 214 00:17:27,850 --> 00:17:28,700 Those words. 215 00:17:28,700 --> 00:17:33,580 He offered his whole life to our nation and he is the teacher to our people, General Choi Young. 216 00:17:33,580 --> 00:17:35,640 Where did you hear that? 217 00:17:35,640 --> 00:17:38,300 Gold. Stones. 218 00:17:38,300 --> 00:17:41,640 I told you, in heaven world, you are super famous. 219 00:17:41,640 --> 00:17:45,100 We made a song with your father's last words and sing about it. 220 00:17:45,100 --> 00:17:49,120 Because you were just a great and clean person. 221 00:17:51,770 --> 00:17:53,900 You ate a bribe? 222 00:17:53,900 --> 00:17:56,470 Everyone in heaven is laughing. 223 00:17:56,470 --> 00:18:00,280 Why do you look so shocked? Were you the only one who didn't believe I'm a heaven person? 224 00:18:00,280 --> 00:18:03,960 You were the one who brought me here. 225 00:18:03,960 --> 00:18:06,860 I'm leaving. 226 00:18:22,640 --> 00:18:24,940 Teacher Ikjae. 227 00:18:28,540 --> 00:18:31,690 You were very close to Great King Chungseon, right? 228 00:18:31,690 --> 00:18:34,440 Though I did receive overflowing royal favor... 229 00:18:34,440 --> 00:18:38,820 His son, Prince Deok Heung, you met him the other day, right? What did you think? 230 00:18:38,820 --> 00:18:41,710 What is it that you wish to know? 231 00:18:44,120 --> 00:18:47,780 Won't you choose once? 232 00:18:47,780 --> 00:18:50,250 Choose? 233 00:18:50,250 --> 00:18:52,460 The King, I mean. 234 00:18:55,500 --> 00:19:00,550 Don't just always serve the given King only, and choose, I mean. 235 00:19:00,550 --> 00:19:02,120 Scope it out well 236 00:19:02,370 --> 00:19:03,980 and pick the one you like. 237 00:19:12,370 --> 00:19:15,500 If I need to, I will switch out the king. 238 00:19:15,500 --> 00:19:18,430 And switch out the nation. 239 00:19:18,430 --> 00:19:22,140 And switch out the heaven as well. 240 00:19:27,930 --> 00:19:32,110 "Did you learn it from the swordsman? Did he tell you to do so?" 241 00:19:32,590 --> 00:19:38,060 They intended for this to happen. Anyone can see that they are trying to set a variance between you and His Majesty. 242 00:19:38,060 --> 00:19:39,910 Not just that. 243 00:19:49,240 --> 00:19:52,870 This is simple short stuff. 244 00:19:52,870 --> 00:19:56,130 Short term of 2333 years. 245 00:19:56,130 --> 00:19:59,200 Minus then add. 246 00:19:59,200 --> 00:20:02,040 And what's this? 247 00:20:03,210 --> 00:20:05,600 I should've studied Chinese characters. 248 00:20:06,550 --> 00:20:09,690 Doctor Jang, these modifiers... 249 00:20:09,690 --> 00:20:11,480 What brings you here? 250 00:20:12,400 --> 00:20:14,570 We came to see High Doctor, of course. 251 00:20:14,570 --> 00:20:16,770 Is High Doctor well? 252 00:20:17,920 --> 00:20:19,770 High Doctor is in this place. 253 00:20:19,770 --> 00:20:25,130 I saw clearly with my own eyes her coming through the heaven door. 254 00:20:31,360 --> 00:20:33,920 You see the future, we heard. 255 00:20:33,920 --> 00:20:35,890 Oh..that's.. 256 00:20:35,890 --> 00:20:38,710 And not just that. As a disciple of Hwata... 257 00:20:38,710 --> 00:20:40,930 her medical skills are impressive. 258 00:20:40,940 --> 00:20:43,780 How are the future days? 259 00:20:45,680 --> 00:20:48,910 The King has given the mission to safeguard High Doctor to me. 260 00:20:48,910 --> 00:20:51,330 Hence, I will ask you. 261 00:20:51,330 --> 00:20:55,200 Why does High Doctor have to answer to the questions of your elders? 262 00:20:55,200 --> 00:20:57,340 For the sake of this nation. 263 00:20:57,340 --> 00:20:59,130 Nation, you said? 264 00:20:59,130 --> 00:21:02,520 If the rumors about High Doctor are true, 265 00:21:02,520 --> 00:21:06,640 that knowledge and power should be used for this nation of course. 266 00:21:06,640 --> 00:21:10,060 And if they are not, we can no longer just sit and watch His Majesty falling into her bewitching. 267 00:21:12,130 --> 00:21:16,410 No need to be upset. I know well you are true. 268 00:21:17,520 --> 00:21:21,360 Teacher, then... should we ask? 269 00:21:23,530 --> 00:21:28,340 You claimed before the court statesmen that Yuan will soon fall and a new dynasty comes in place. 270 00:21:28,340 --> 00:21:30,580 Did you say so? 271 00:21:31,460 --> 00:21:36,700 Well, back then, I didn't realize I'd be here so long. 272 00:21:36,700 --> 00:21:39,250 Those words just came out, out of pique. 273 00:21:39,250 --> 00:21:41,520 Did you say so? 274 00:21:42,460 --> 00:21:46,320 Yes, it is true that I did say so. 275 00:21:46,320 --> 00:21:48,070 When does Yuan nation fall? 276 00:21:48,070 --> 00:21:51,060 I don't know the exact year in number, of course. 277 00:21:51,060 --> 00:21:56,200 Oh right! Right now, I'm studying about years. 278 00:21:56,200 --> 00:21:58,710 Which King is this nation's gain? 279 00:21:58,710 --> 00:21:59,580 What? 280 00:21:59,580 --> 00:22:03,940 Though you may not know the year, you must know about the kings' legacies. 281 00:22:03,940 --> 00:22:06,910 Is the current King a gain to this nation? 282 00:22:07,810 --> 00:22:09,150 Seriously. 283 00:22:09,150 --> 00:22:12,350 How is His Majesty the King's end? 284 00:22:12,350 --> 00:22:14,250 I can't divulge the profound secrets. 285 00:22:14,250 --> 00:22:16,950 You can't? It's not the case that you don't know? 286 00:22:16,950 --> 00:22:19,620 At the least, if you wish to find out something from me, 287 00:22:19,620 --> 00:22:22,520 go and tell the King to come ask himself. 288 00:22:22,520 --> 00:22:25,730 Then the profound secrets... 289 00:22:25,730 --> 00:22:30,250 well a little bit is possible. Got that? 290 00:22:30,250 --> 00:22:32,050 Yes. 291 00:22:37,370 --> 00:22:44,220 I mean, if you they want to know something, they should bring me some fortune-teller fee. Not like I'm some free search engine. 292 00:22:46,250 --> 00:22:47,910 When did you come? 293 00:22:47,910 --> 00:22:50,020 Were you listening to everything? 294 00:22:50,020 --> 00:22:55,050 If His Majesty were to ask, you could divulge in a little bit of profound secret. That much. 295 00:22:55,050 --> 00:23:00,540 Anyways, you come looking for me on your own? How laudable. Come in. I'll give you a cup of tea. 296 00:23:00,540 --> 00:23:06,020 Tomorrow at dawn, be prepared to leave and meet me at the location you said to meet daily. 297 00:23:06,020 --> 00:23:07,000 Leave? 298 00:23:07,000 --> 00:23:10,160 Don't pack too much. Just lightly. 299 00:23:10,160 --> 00:23:12,040 You're saying for me to leave? 300 00:23:12,040 --> 00:23:18,680 Those stuffed-up teachers. If they deem you are necessary, they will lock you up and put you in coil. 301 00:23:18,680 --> 00:23:20,040 Lie. 302 00:23:23,030 --> 00:23:24,210 Really? 303 00:23:24,210 --> 00:23:27,420 If we sleep out in the open, it will be cold, so sturdy clothing. 304 00:23:27,420 --> 00:23:29,600 You're coming with me? 305 00:23:30,420 --> 00:23:35,530 Can you do that? But you can't. You and the King... 306 00:23:35,530 --> 00:23:38,800 I will go, together with you. 307 00:24:37,090 --> 00:24:39,640 Why do you gaze at me so? 308 00:24:43,550 --> 00:24:45,630 Because you're pretty. 309 00:24:48,690 --> 00:24:52,170 I put in words with Doctor Jang Bin well. 310 00:24:52,170 --> 00:24:55,290 I told him to make lots of stuff for you that is good for the uterus. 311 00:24:55,290 --> 00:25:01,260 I don't specialize in it, so I wanted to give you some gynecologic treatment, but I just have no tools. 312 00:25:01,260 --> 00:25:04,420 Am I ill somewhere? 313 00:25:04,420 --> 00:25:10,180 I'm going to tell you some intelligence from heaven, so listen well. 314 00:25:10,980 --> 00:25:17,110 In this land, there were great numbers of kings and queens that existed. 315 00:25:17,110 --> 00:25:20,570 And in the future, lots will come out as well. 316 00:25:20,570 --> 00:25:24,150 But none yearned after each other as you two did. 317 00:25:24,620 --> 00:25:27,180 Me and His Majesty? 318 00:25:27,180 --> 00:25:29,770 Yes, you two. 319 00:25:30,420 --> 00:25:34,630 His Majesty loves you so much... 320 00:25:34,630 --> 00:25:41,590 By chance, if Your Highness were to be ill somewhere or were to go somewhere first, 321 00:25:41,590 --> 00:25:44,710 he'll become sour and do away with state affairs too. 322 00:25:44,710 --> 00:25:49,330 He'll just think about you only. That's how much he yearns after you. 323 00:25:49,330 --> 00:25:54,800 I am not going anywhere. I will not leave His Majesty's side. 324 00:25:55,670 --> 00:25:57,700 That's why. 325 00:25:58,460 --> 00:26:02,060 May I hug you once? 326 00:26:02,830 --> 00:26:05,910 I know it's mannerless, but I'm a heaven unnie. 327 00:26:27,880 --> 00:26:29,870 It's started, I'm told. 328 00:26:29,870 --> 00:26:34,050 General Choi Young has a royal interrogation. 329 00:26:53,490 --> 00:26:55,040 General. 330 00:26:55,430 --> 00:27:00,540 Those guys who are absent from their position are all Group Two. 331 00:27:01,590 --> 00:27:03,330 I will rectify. 332 00:27:21,490 --> 00:27:24,930 Including Teacher Ikjae, and unlimited to the scholars of Gae Kyeong only, 333 00:27:24,930 --> 00:27:28,820 now the various parts of the entire nation are watching Your Majesty. 334 00:27:28,820 --> 00:27:34,050 They will put much weight in today's royal interrogation. 335 00:27:34,050 --> 00:27:38,880 Can His Majesty be decisive in the corruption of his close aide? 336 00:27:38,880 --> 00:27:41,370 Will he cling to Choi Young's sleeve? 337 00:27:41,370 --> 00:27:47,750 Those aren't my words. They're words from the market. 338 00:27:47,750 --> 00:27:53,370 He's not that kind of Majesty. That he can stand high alone with determination. 339 00:27:53,370 --> 00:27:54,940 Central Administrator. 340 00:27:54,940 --> 00:27:56,210 Yes, Your Majesty. 341 00:27:56,210 --> 00:27:59,300 The subject of today's royal questioning is simple. 342 00:27:59,310 --> 00:28:01,350 Did Choi Young take a bribe or did he not? 343 00:28:01,350 --> 00:28:03,610 Yes, of course that is true. 344 00:28:03,610 --> 00:28:06,310 I am only going to seek his correct answer. 345 00:28:06,310 --> 00:28:07,940 Your Majesty? 346 00:28:07,940 --> 00:28:10,810 If Choi Young didn't commit that deed then it's the end. 347 00:28:10,810 --> 00:28:16,370 Your Majesty insists to take on that fiend? 348 00:28:16,370 --> 00:28:19,950 Don't you ever call Choi Young that again. 349 00:28:19,950 --> 00:28:22,930 The blood that man had to shed upon knowing me, 350 00:28:22,930 --> 00:28:28,170 the lives he had to kill, each and every one of them was on my account. 351 00:28:28,170 --> 00:28:29,360 Got that? 352 00:28:29,360 --> 00:28:33,070 That man, the King of Goryeo, 353 00:28:33,070 --> 00:28:39,820 Your Majesty's ankles, he has them chained. Why do you deny it? 354 00:28:44,790 --> 00:28:48,770 My preparations are done. Let's go. 355 00:29:09,320 --> 00:29:11,610 Begin. 356 00:29:13,520 --> 00:29:16,990 On the account of bribery crime by former Woodalchi General Choi Young. 357 00:29:16,990 --> 00:29:20,440 For the past seven days, the office of royal inspection, 358 00:29:20,440 --> 00:29:23,820 has given Choi Young a chance to self-reveal his innocence. 359 00:29:25,450 --> 00:29:29,340 Offender, Choi Young, verify if you wish. 360 00:29:29,340 --> 00:29:33,610 A proof or a witness, have you any prepared? 361 00:29:33,610 --> 00:29:37,550 I don't know about a proof, but the witness is here. 362 00:29:38,030 --> 00:29:43,700 I will be the witness myself, in order to reveal Woodalchi Choi Young's innocence. 363 00:29:43,700 --> 00:29:45,290 Your Majesty! 364 00:29:45,290 --> 00:29:50,750 Since I've come to know Choi Young, in regards to his character, 365 00:29:50,750 --> 00:29:54,360 in the name of the Goryeo King, I testify. 366 00:29:57,910 --> 00:30:01,720 May I elevate counsel to Your Majesty, as the Minister of Pyeongjeong? 367 00:30:02,490 --> 00:30:04,690 I will listen. 368 00:30:05,080 --> 00:30:08,510 This meeting is Your Majesty's royal questioning. 369 00:30:08,510 --> 00:30:13,960 Your Majesty is to judge the offender only. You cannot take sides over personal feelings. 370 00:30:14,810 --> 00:30:19,680 Offender, Choi Young, to elevate words. 371 00:30:22,230 --> 00:30:27,040 Your subject, for the past seven years, has taken on the position of Woodalchi General. 372 00:30:27,520 --> 00:30:34,890 Upon becoming a favorite with the King, I've become overflowing with conceit. 373 00:30:36,000 --> 00:30:42,170 Amidst that, I was swayed by earthly gain and accepted bribery from military weapon dealers. 374 00:30:42,980 --> 00:30:45,200 I acknowledge. 375 00:30:45,560 --> 00:30:46,540 Look here, Choi Young. 376 00:30:46,540 --> 00:30:49,610 To have become trouble to Your Majesty, 377 00:30:51,120 --> 00:30:53,670 it pains me in the heart. 378 00:30:57,680 --> 00:31:06,360 The offender has self-confessed. The office of inspection, decide on the appropriate sentence, and have His Majesty command. 379 00:31:06,360 --> 00:31:12,210 The offender, Choi Young, calculated on stolen gain, and should be sentenced to heavy labor. 380 00:31:12,210 --> 00:31:16,470 To be detained under a precinct and sent to iron workhouse for heavy labor. 381 00:31:16,470 --> 00:31:21,280 And the sentence term should be 1 to 3 years. 382 00:31:43,000 --> 00:31:44,260 Tied up? 383 00:31:44,260 --> 00:31:46,580 He was tied up at the scene. 384 00:31:46,580 --> 00:31:49,320 I think he'll be dragged to the iron plant at daybreak. 385 00:31:49,320 --> 00:31:51,700 Can't be. - High Doctor. 386 00:31:51,700 --> 00:31:53,310 I'm going to go wait. 387 00:31:53,310 --> 00:31:55,430 He said he would come, so he will come. That person. 388 00:31:55,430 --> 00:32:00,850 But you know that. He's someone who will come if he says he will come and go if he says he will. 389 00:32:00,850 --> 00:32:03,190 I'll go get High Doctor's surgery tools. 390 00:32:03,190 --> 00:32:04,970 You should keep them with you. 391 00:32:04,970 --> 00:32:07,180 And also... 392 00:32:07,180 --> 00:32:10,110 If he doesn't come after you wait, come back. 393 00:32:10,110 --> 00:32:12,920 And don't wait too long. 394 00:32:12,920 --> 00:32:15,620 He's going to come. That person. 395 00:32:16,800 --> 00:32:18,990 Choi Young self-confessed, you said? 396 00:32:18,990 --> 00:32:21,720 Yes, very frankly. 397 00:32:23,780 --> 00:32:25,950 But that's impossible. 398 00:32:25,950 --> 00:32:30,030 He'd rather die as a high traitor. 399 00:32:30,030 --> 00:32:35,150 He couldn't acknowledge a bribery crime, I thought. 400 00:32:35,150 --> 00:32:37,270 What was the sentence? 401 00:32:37,270 --> 00:32:38,570 Heavy labor, a year. 402 00:32:38,570 --> 00:32:42,520 Did the King sentence that himself? 403 00:32:42,520 --> 00:32:43,790 Yes. 404 00:32:43,790 --> 00:32:47,270 Himself? Indifferently? 405 00:32:47,270 --> 00:32:50,320 Without bashfulness or hesitation? 406 00:32:54,120 --> 00:32:57,020 I sentence you to heavy labor for a year. 407 00:33:00,530 --> 00:33:03,380 Now that I think about it... 408 00:33:04,140 --> 00:33:07,100 The King and the man called Choi Young... 409 00:33:07,100 --> 00:33:11,180 Their gaze was a bit strange as the one was receiving the sentence. 410 00:33:11,180 --> 00:33:12,500 By strange, how? 411 00:33:12,500 --> 00:33:15,400 Anger or injusticed resignation. 412 00:33:15,400 --> 00:33:18,940 I didn't see such things. 413 00:33:18,950 --> 00:33:21,150 Damn thing! 414 00:33:21,150 --> 00:33:22,520 What did you just say? 415 00:33:22,520 --> 00:33:26,560 That punk is at his scheme again. 416 00:33:26,560 --> 00:33:29,770 Pledged brother! Pledged sister! 417 00:33:38,810 --> 00:33:41,560 Clearly. 418 00:33:42,290 --> 00:33:45,140 I clearly heard it. 419 00:33:46,070 --> 00:33:49,470 Choi Young's words he conveyed from his heart. 420 00:33:49,470 --> 00:33:52,420 I clearly heard it. 421 00:33:53,050 --> 00:33:55,460 That he's fine. 422 00:33:55,460 --> 00:33:58,010 Not to worry. 423 00:34:14,500 --> 00:34:17,680 When the General was locked up in jail, 424 00:34:17,680 --> 00:34:20,420 there was a resolution I made in mind. 425 00:34:20,420 --> 00:34:26,260 That I would never lock or tie up this person again. 426 00:34:27,010 --> 00:34:31,880 To tie up this person is such an undoable deed. 427 00:34:36,210 --> 00:34:39,320 Earlier during the day, High Doctor came by. 428 00:34:39,320 --> 00:34:44,510 I did not realize this when she was with me, 429 00:34:44,510 --> 00:34:47,190 but I came to realize it after she'd left. 430 00:34:50,010 --> 00:34:52,460 High Doctor. 431 00:34:53,120 --> 00:34:57,460 It seemed as though she came to bid farewell. 432 00:35:05,690 --> 00:35:09,020 Here, your turn. 433 00:36:08,580 --> 00:36:10,560 Where is it? 434 00:36:23,880 --> 00:36:26,820 One male. 435 00:36:26,820 --> 00:36:29,810 One female. 436 00:36:31,050 --> 00:36:33,070 This way. 437 00:36:48,560 --> 00:36:50,850 Aren't you from the house of Prince of the Court? 438 00:36:50,850 --> 00:36:52,880 We're looking for High Doctor. 439 00:36:52,880 --> 00:36:55,900 The High Doctor should be at the herbal house. 440 00:36:55,900 --> 00:36:58,000 What is the matter? 441 00:37:00,430 --> 00:37:04,380 He's a royal doctor. It'll get messy. 442 00:37:17,260 --> 00:37:23,550 Subtitles brought to you by 'The Faith' team@viki.com 443 00:38:30,370 --> 00:38:32,370 Prison break? 444 00:38:33,660 --> 00:38:35,800 Prison break? 445 00:38:35,800 --> 00:38:40,940 That's... we had the offenders that were to be transported out gathered, 446 00:38:40,940 --> 00:38:46,790 and he just knocked down the guards and left. 447 00:38:47,400 --> 00:38:51,660 The palace guards are combing through the palace, 448 00:38:51,660 --> 00:38:54,960 though even if they did that, they're just... 449 00:38:58,180 --> 00:38:59,010 I got it. 450 00:38:59,010 --> 00:39:02,370 Any command on the fugitive offenders? 451 00:39:02,370 --> 00:39:04,460 There isn't. 452 00:39:04,460 --> 00:39:07,420 You must be tired so go on and leave. 453 00:39:22,390 --> 00:39:27,130 Though he was never a person who could be tied down. 454 00:39:27,130 --> 00:39:29,300 Unless he chooses to be bound himself. 455 00:39:29,300 --> 00:39:33,480 To loosen the bound and run away means... 456 00:39:33,480 --> 00:39:36,170 He plans to never return? 457 00:39:36,170 --> 00:39:40,300 It seems he left because he does not want to chain my ankles. 458 00:39:40,300 --> 00:39:45,190 But I am not really sure I know his heart at all. 459 00:40:13,840 --> 00:40:16,930 You are still taking too long. 460 00:40:16,930 --> 00:40:19,880 To take that long? 461 00:40:25,050 --> 00:40:27,780 Were you waiting? 462 00:40:30,770 --> 00:40:36,100 It is not dawn yet, so I thought about coming to the Royal Medical Office to escort you... 463 00:41:28,560 --> 00:41:33,840 Ransack each and every alley inside Gae Kyeong and put a blockade in all the passing alleys. 464 00:41:33,840 --> 00:41:35,680 And put out all the private soldiers we have. 465 00:41:35,680 --> 00:41:38,780 For what have I fed and clothed them all their lives? 466 00:41:38,780 --> 00:41:39,890 I shall do so. 467 00:41:39,890 --> 00:41:42,350 But Hyeongnim, what about the royal seal? 468 00:41:42,350 --> 00:41:43,500 Now! 469 00:41:47,180 --> 00:41:50,610 These things are surely going north. 470 00:41:50,610 --> 00:41:53,730 Shoot out a message to all the borders. 471 00:41:53,730 --> 00:41:56,990 All army forces, as their top priority, 472 00:41:56,990 --> 00:41:58,850 to capture those things. 473 00:41:58,850 --> 00:42:04,580 I don't know if you have to draw a hundred or a thousand face posters. Glue them to every gate. 474 00:42:04,580 --> 00:42:09,070 No, summon my soldiers. A thousand or so. 475 00:42:09,070 --> 00:42:10,710 Get the horses. 476 00:42:10,710 --> 00:42:12,750 I will arrange it right away. 477 00:42:19,740 --> 00:42:24,300 That High Doctor must have unriddled the secret to the heaven door. 478 00:42:24,300 --> 00:42:26,060 Hence... 479 00:42:26,060 --> 00:42:29,240 That punk Choi Young went with her. 480 00:42:29,240 --> 00:42:36,570 No, of course! The King sent that punk Choi Young out. 481 00:42:36,570 --> 00:42:41,800 Those two conspired together. I got taken by them. 482 00:42:42,350 --> 00:42:44,910 Don't you think you are making too big of a leap? 483 00:42:44,910 --> 00:42:47,970 Would he frame his own right-hand with that... 484 00:42:47,970 --> 00:42:50,490 The reason I gave you the notebook, 485 00:42:50,490 --> 00:42:54,350 was for you to go and find out the secret. 486 00:42:54,350 --> 00:42:56,580 What exactly did you do? 487 00:42:56,580 --> 00:42:58,460 I gave you the treasure box 488 00:42:58,460 --> 00:43:01,960 and you just went there to look at her face? 489 00:43:04,420 --> 00:43:07,550 That the King put on the act to send out his general? 490 00:43:07,550 --> 00:43:08,810 To go and do what? 491 00:43:08,810 --> 00:43:10,960 It's the heaven world! 492 00:43:10,960 --> 00:43:14,030 If there's a way to know the method to come and go, 493 00:43:14,030 --> 00:43:16,270 if one can bring the knowledge of heaven here, 494 00:43:16,270 --> 00:43:18,630 what can't be accomplished on this land? 495 00:43:18,630 --> 00:43:21,420 Why on earth, around me, 496 00:43:21,420 --> 00:43:25,210 not one has a brain?! 497 00:43:25,210 --> 00:43:28,200 No one I can talk to. 498 00:43:28,200 --> 00:43:33,250 The so-called great scholars went to the High Doctor 499 00:43:33,250 --> 00:43:36,600 and at best just asked about what the King is like? 500 00:43:36,600 --> 00:43:39,220 Why is that so curious? 501 00:43:39,220 --> 00:43:43,650 If there's a king we need, we just create him! 502 00:43:48,090 --> 00:44:12,180 Subtitles brought to you by The Faith Team @ Viki.com 503 00:44:18,000 --> 00:44:20,730 The one being chased after... is it you or me? 504 00:44:20,730 --> 00:44:22,680 You're the offender who ran away. 505 00:44:22,680 --> 00:44:25,100 Seeing how the private soldiers of the Prince of the Court are everywhere, 506 00:44:25,110 --> 00:44:27,260 it seems you are the target. 507 00:44:27,260 --> 00:44:28,550 Then, let's do this. 508 00:44:28,550 --> 00:44:31,290 If it becomes urgent, I will turn myself in. 509 00:44:31,290 --> 00:44:33,940 You take that chance and run away. 510 00:44:33,940 --> 00:44:38,870 Actually now that I think about it, since being dropped in this Goryeo land, that Prince of the Court, 511 00:44:38,870 --> 00:44:45,360 he had the best bed and he had the most food with the most side-dishes. And he gave me new clothes... 512 00:44:50,080 --> 00:44:53,300 This is where you're supposed to laugh. Since I'm making a joke. 513 00:44:53,300 --> 00:44:55,140 What kind of joke is so unamusing. 514 00:44:56,330 --> 00:44:58,330 Go with them and wait. 515 00:44:58,330 --> 00:45:00,570 While I go check out the situation. 516 00:45:20,110 --> 00:45:23,290 Here, have a bowl of soup rice. 517 00:45:23,290 --> 00:45:25,870 Ahhh... Hello. 518 00:45:36,940 --> 00:45:40,300 My soup rice is not just an ordinary soup rice. 519 00:45:41,060 --> 00:45:43,440 The best in Gae Kyeong. 520 00:45:43,440 --> 00:45:45,620 I said, eat now. 521 00:45:45,620 --> 00:45:48,200 Yes. 522 00:46:02,630 --> 00:46:04,210 Hey, coming? 523 00:46:05,260 --> 00:46:07,830 There's no hole to get out. 524 00:46:07,830 --> 00:46:11,920 If it were just you punk, it shouldn't be too hard. 525 00:46:11,920 --> 00:46:16,150 But to escort this person would not be a chance. 526 00:46:17,290 --> 00:46:19,320 Want some soup rice. 527 00:46:25,950 --> 00:46:29,030 Would there be a way to go on a boat? On the ocean? 528 00:46:29,030 --> 00:46:31,340 The harbors are even tighter. 529 00:46:31,340 --> 00:46:34,580 This morning, I was going to launch a boat and four or five bastards came 530 00:46:34,580 --> 00:46:37,250 and searched to the bottom of the boat! 531 00:46:37,250 --> 00:46:40,590 To capture you, punk, and this person. 532 00:46:40,590 --> 00:46:45,000 Just hide here for three or four days instead. 533 00:46:45,000 --> 00:46:48,840 You know those henchdogs, no matter how they fly and jump around... 534 00:46:48,840 --> 00:46:50,590 Hey, henchdogs are henchdogs. 535 00:46:50,590 --> 00:46:52,240 Jeez, jumping in. 536 00:46:52,240 --> 00:46:55,150 So get through three or four days, 537 00:46:55,150 --> 00:46:59,680 and those bastards did what they could, so they're going to be out of energy too. 538 00:46:59,680 --> 00:47:02,670 So then you move then. 539 00:47:02,670 --> 00:47:05,980 I'll get you a quiet room out of sight. 540 00:47:05,980 --> 00:47:08,800 Yup, just one room to be exact. 541 00:47:08,800 --> 00:47:12,960 I think it's going to have to be that. 542 00:47:13,950 --> 00:47:14,830 Can't be. 543 00:47:14,830 --> 00:47:15,570 What? 544 00:47:15,570 --> 00:47:16,890 You ate it all? 545 00:47:24,430 --> 00:47:26,760 You guys. You know Central Administrator, Jo Il Shin, right? 546 00:47:27,170 --> 00:47:28,100 We know. 547 00:47:28,100 --> 00:47:29,780 Trail him. 548 00:47:29,780 --> 00:47:33,860 Who he's meeting and what they're saying. It'd be even better if you find that out too. 549 00:47:33,860 --> 00:47:37,870 Not inside the palace, but we just need to tell you everything he's doing outside, right? 550 00:47:38,240 --> 00:47:38,930 Right. 551 00:47:38,930 --> 00:47:41,960 What are you going around and doing now? 552 00:47:41,960 --> 00:47:46,010 You can't be still working for that King? 553 00:47:46,010 --> 00:47:46,750 Yup. 554 00:47:46,760 --> 00:47:46,750 That King falsely charged you and gave you a sentence. 555 00:47:46,760 --> 00:47:51,590 That King falsely charged you and gave you a sentence. 556 00:47:51,590 --> 00:47:52,540 For what? 557 00:47:52,540 --> 00:47:55,460 Go to the iron house and dig iron. For a year. 558 00:47:55,460 --> 00:47:58,760 But he's still your King? 559 00:47:58,760 --> 00:47:59,910 Yup. 560 00:48:01,880 --> 00:48:03,750 I think we'll have to be in hiding for a few days. 561 00:48:03,750 --> 00:48:04,610 I heard. 562 00:48:04,610 --> 00:48:08,080 Can you do it? Carefully and quietly hiding? 563 00:48:08,080 --> 00:48:09,430 Breathe only? 564 00:48:09,430 --> 00:48:11,390 Don't come forward no matter what. 565 00:48:17,840 --> 00:48:20,300 And food? 566 00:48:20,300 --> 00:48:22,890 They'll give it to you. Lots. 567 00:48:33,220 --> 00:48:35,920 Central Administrator. 568 00:48:38,090 --> 00:48:39,440 Yes. 569 00:48:39,440 --> 00:48:41,500 Do you like baduk? 570 00:48:48,850 --> 00:48:50,710 I am telling you again, 571 00:48:50,710 --> 00:48:52,600 I've never once learned baduk. 572 00:48:52,600 --> 00:48:54,910 Then you can just start learning now. 573 00:48:54,910 --> 00:48:57,690 Here, pick up a pebble. 574 00:49:00,460 --> 00:49:01,900 And throw it. 575 00:49:03,970 --> 00:49:07,130 Right, right. Like that you start. 576 00:49:07,130 --> 00:49:09,980 Please tell me what you wish to say. 577 00:49:09,980 --> 00:49:15,210 Being with Your Highness, Prince Deok Heung, like this... I don't want others seeing it. 578 00:49:15,210 --> 00:49:19,010 Prince of the Court, Gi Cheol, is not in his right mind. 579 00:49:19,500 --> 00:49:24,790 He has his private armies spread all over the nation just to capture one High Doctor. 580 00:49:24,790 --> 00:49:25,630 Well that... 581 00:49:25,630 --> 00:49:29,500 You've served the King for the past 10 years, right? 582 00:49:29,500 --> 00:49:33,130 It's true. The last 10 years, unchangingly... 583 00:49:33,130 --> 00:49:36,950 Then it's strange that you're not the Chief Councilor. 584 00:49:38,330 --> 00:49:40,380 What are you doing? Pebble. 585 00:49:47,050 --> 00:49:48,900 Be my person. 586 00:49:50,030 --> 00:49:50,810 What? 587 00:49:50,810 --> 00:49:56,560 Then I shall give you the current Prince of the Court from Deokseong's position. 588 00:49:56,560 --> 00:49:59,970 That wealth. That power. 589 00:49:59,970 --> 00:50:02,680 Then... Your Highness? 590 00:50:02,680 --> 00:50:07,530 Well, I will have to be King, of course. So that I can give you the position. 591 00:50:07,530 --> 00:50:09,890 What you're saying right now, 592 00:50:09,890 --> 00:50:11,710 trea...treason... 593 00:50:11,710 --> 00:50:15,600 That man Gi Cheol is trying to make me King anyway. 594 00:50:15,600 --> 00:50:19,900 You are saying such wild things without fear. 595 00:50:19,900 --> 00:50:23,020 If I were to go and tell everyone what I heard... 596 00:50:23,020 --> 00:50:25,860 Go and tattle? 597 00:50:25,860 --> 00:50:30,430 That I am trying to become King... is there anyone who doesn't know that? 598 00:50:37,330 --> 00:50:40,140 Then I will have to go find someone else. 599 00:50:42,230 --> 00:50:44,430 Your Highness. 600 00:50:48,310 --> 00:50:50,180 Did you say Gi Cheol's position? 601 00:50:50,180 --> 00:50:51,320 Yes. 602 00:50:51,320 --> 00:50:54,680 Then, I would become Prince of the Court? 603 00:50:54,680 --> 00:50:57,920 Sure, whatever pleases you. 604 00:50:57,920 --> 00:51:01,830 Then what do I need to do... 605 00:51:03,550 --> 00:51:09,960 That Woodalchi General... what was his name? 606 00:51:10,600 --> 00:51:12,100 He is Choi Young. 607 00:51:12,100 --> 00:51:16,210 I think someone inside the palace might be in communication with him. 608 00:51:16,210 --> 00:51:18,100 Who could that be? 609 00:51:33,130 --> 00:51:36,950 The R? Constant K. 610 00:51:36,950 --> 00:51:38,990 I've seen this formula. 611 00:51:38,990 --> 00:51:41,120 I've seen this, but what was it? 612 00:51:41,120 --> 00:51:43,430 It's gotten dark. 613 00:51:44,070 --> 00:51:46,360 This formula... but I know it! 614 00:51:46,360 --> 00:51:52,620 When the kids come, we'll move together, so before people show up, could you, that hair... 615 00:51:52,620 --> 00:51:56,310 R is constant K multiply 10g F. 616 00:51:56,310 --> 00:51:57,260 Huh? 617 00:51:57,260 --> 00:51:58,630 In Earth Science 2! 618 00:51:58,630 --> 00:51:59,860 It comes out there. 619 00:51:59,860 --> 00:52:03,180 That's called Wolf number! 620 00:52:07,630 --> 00:52:08,510 Here it is! 621 00:52:08,510 --> 00:52:12,830 The sunspot group, G. Constant K. Sunspot number, F. 622 00:52:12,830 --> 00:52:15,690 I'm going crazy! What do I do? 623 00:52:15,690 --> 00:52:18,880 On the college entrance exam, I got perfect score on Earth Science, you see! 624 00:52:21,210 --> 00:52:22,840 But... 625 00:52:23,140 --> 00:52:25,220 What's this? 626 00:52:39,400 --> 00:52:39,390 Is something getting unriddled? 627 00:52:39,400 --> 00:52:42,370 Is something getting unriddled? 628 00:52:42,370 --> 00:52:46,670 The issue is the dates that are in here aren't what's used right now. 629 00:52:46,670 --> 00:52:49,810 These Yuan modifiers that Doctor Jang Bin gave me, I have to match them together. 630 00:52:49,810 --> 00:52:54,070 There's solar and lunar dates in here, but everything's in Chinese characters. 631 00:52:54,070 --> 00:52:56,420 Damn it, really! 632 00:53:00,250 --> 00:53:01,690 What? 633 00:53:01,690 --> 00:53:04,160 Are all heaven people like that? 634 00:53:04,160 --> 00:53:07,800 Or is it just you that's like that? 635 00:53:07,800 --> 00:53:08,990 What is that? 636 00:53:08,990 --> 00:53:11,000 Things you do. Everything. 637 00:53:11,000 --> 00:53:12,760 What about me? 638 00:53:14,040 --> 00:53:15,930 Work on it diligently. 639 00:53:15,930 --> 00:53:20,160 You have to hurry and solve it so you can hurry and find the way to return. 640 00:53:35,730 --> 00:53:39,660 Paths leaving Gae Kyeong, from east to west and north to south, by water or mountain, they're all plugged. 641 00:53:39,660 --> 00:53:42,060 But... why can't they be found? 642 00:53:42,060 --> 00:53:44,450 Why aren't they getting caught? 643 00:53:44,450 --> 00:53:47,730 I think they must be still hiding in Gae Kyeong. 644 00:53:47,730 --> 00:53:50,420 Shall I catch those medicine peddling kids from last time and torture them a little? 645 00:53:50,420 --> 00:53:54,370 Find them. Ransack everything. Pull everything open. 646 00:53:54,370 --> 00:53:57,580 But... where is that Deok Heung? 647 00:53:57,580 --> 00:53:59,760 He's been out of sight all day. 648 00:53:59,760 --> 00:54:01,170 He went to the palace. 649 00:54:01,170 --> 00:54:02,910 I just received the report. 650 00:54:02,910 --> 00:54:04,920 Palace? Why? 651 00:54:04,920 --> 00:54:06,850 Why would he be there? 652 00:54:06,850 --> 00:54:12,450 On that... since the kids we planted inside have mostly all been discovered. 653 00:54:13,190 --> 00:54:17,790 Just how things are going... it's suffocating. 654 00:54:17,790 --> 00:54:20,430 We'll start to plant new kids. 655 00:54:20,430 --> 00:54:21,700 Pledged brother? 656 00:54:21,700 --> 00:54:23,160 Yes. 657 00:54:24,040 --> 00:54:27,380 I'm going to need you to stick on Prince Deok Heung. 658 00:54:28,080 --> 00:54:29,890 Of course. 659 00:54:35,420 --> 00:54:43,220 Have I, by chance, summoned the tiger? Just to chase after the fox? 660 00:54:46,760 --> 00:54:48,840 Are you done yet? 661 00:54:48,840 --> 00:54:50,660 I'm almost done. 662 00:54:50,660 --> 00:54:53,000 If this is so bothersome, then go somewhere. 663 00:54:53,000 --> 00:54:56,730 Why do you stand outside the door and peck like that? 664 00:55:03,690 --> 00:55:09,100 The room is rather so, but it's still better than sleeping outside getting wet from the night dew. 665 00:55:27,690 --> 00:55:29,320 But... 666 00:55:29,320 --> 00:55:31,470 Please go to sleep. 667 00:55:51,580 --> 00:55:54,050 Are you there? 668 00:55:57,530 --> 00:55:59,850 I am here. 669 00:56:01,910 --> 00:56:04,420 Are you not going to sleep? 670 00:56:04,880 --> 00:56:06,880 I can't fall asleep. 671 00:56:06,880 --> 00:56:10,970 How do I say? It's like we are at an MT. 672 00:56:10,970 --> 00:56:16,340 An MT, as we call it, means Membership Training. 673 00:56:18,070 --> 00:56:23,080 So people on the same side go on a trip, and they spend the night together to become closer. 674 00:56:23,080 --> 00:56:25,500 Wow, it's really hard to explain heaven words. 675 00:56:25,500 --> 00:56:29,510 So anyway, this is what you do when you go to MT. 676 00:56:30,050 --> 00:56:31,520 Oh, we can do that. 677 00:56:31,520 --> 00:56:32,680 Truth game. 678 00:56:32,680 --> 00:56:37,890 If you're asked a question, you have to answer with the truth only. Are you listening? 679 00:56:37,890 --> 00:56:39,630 I'm listening. 680 00:56:39,630 --> 00:56:42,890 Then, I'll ask first. 681 00:56:42,890 --> 00:56:45,050 You are to say the truth only. 682 00:56:45,050 --> 00:56:48,690 You can't hide or lie. 683 00:56:51,460 --> 00:56:55,840 I don't really do such a thing as lying. It's bothersome. 684 00:56:55,840 --> 00:56:59,260 Then... the question. 685 00:57:01,050 --> 00:57:07,090 If by chance, I unriddle the dates in this notebook, 686 00:57:07,550 --> 00:57:12,950 and that day I go to the heaven gate, and when I get there, the door's open, 687 00:57:12,950 --> 00:57:18,420 so then, I end up leaving. 688 00:57:20,300 --> 00:57:24,290 Then... will you be alright? 689 00:57:24,290 --> 00:57:28,710 With your doctor-in-charge who is so nice and skilled as me gone? 690 00:57:29,720 --> 00:57:35,140 Even if you get hurt, you won't have anyone to suture you or apply medicine on you anymore. 691 00:57:35,140 --> 00:57:37,670 Are you going to be alright? 692 00:57:38,570 --> 00:57:40,740 Alright... 693 00:57:42,490 --> 00:57:44,710 I won't be. 694 00:57:45,600 --> 00:57:48,250 I knew you wouldn't be. 695 00:57:49,120 --> 00:57:53,310 I don't think I'll be alright either. 696 00:57:53,310 --> 00:57:59,920 Once I return to my world, I will think a lot. 697 00:58:00,330 --> 00:58:08,650 Think about the King, the Queen, our Doctor Jang Bin, and the Woodalchis... 698 00:58:08,650 --> 00:58:14,280 and... you. 699 00:58:14,870 --> 00:58:18,420 I'm going to miss you a lot. 700 00:58:18,420 --> 00:58:24,070 Perhaps it'll be as though I had dreamed a long dream? 701 00:58:24,730 --> 00:58:33,370 But a dream, isn't that something that's supposed to be forgotten once the day is brightened? 702 00:58:38,060 --> 00:58:40,940 Then it's your turn now. 703 00:58:40,940 --> 00:58:44,680 Is there anything more you'd like to know about me? 704 00:58:48,690 --> 00:58:51,060 No. 705 00:58:57,620 --> 00:59:04,220 Even now... I already have too many. 706 00:59:34,900 --> 00:59:39,080 I am Court Lady Choi of Gonseongjeon. You called? 707 00:59:39,080 --> 00:59:41,690 Are you the one who is aunt to Choi Young? 708 00:59:41,690 --> 00:59:43,860 Yes I am, but... 709 00:59:43,860 --> 00:59:47,940 You are a link from inside to outside of the palace, I am told. Is that right? 710 00:59:48,250 --> 00:59:52,430 Anyone who resides inside the palace tends to have a monotonous doing and being. 711 00:59:52,430 --> 00:59:56,010 They tend to inflate nonexistent matters. 712 00:59:56,940 --> 00:59:59,140 Do you see this paper? 713 00:59:59,840 --> 01:00:01,370 I see it. 714 01:00:01,370 --> 01:00:03,840 Try and remove a sheet at a time. 715 01:00:13,250 --> 01:00:16,820 This paper is supposed to be hard to remove. 716 01:00:16,820 --> 01:00:20,270 So those who use this paper coat their saliva on it. 717 01:00:20,270 --> 01:00:22,830 Like this. 718 01:00:23,960 --> 01:00:31,500 So if there were poison coated on the corner, the ones who use this paper will be poisoned unknowingly. 719 01:00:31,500 --> 01:00:35,740 May I ask who has come to use this paper? 720 01:00:35,740 --> 01:00:40,130 Not long ago, to High Doctor, I gave this paper. 721 01:00:40,910 --> 01:00:45,970 She wanted to copy something down and I happened to have this paper. 722 01:00:46,940 --> 01:00:51,350 So I gave her a few sheets of paper. 723 01:00:51,350 --> 01:00:56,710 Oh right. High Doctor seems to write rather strangely. 724 01:00:58,220 --> 01:01:05,630 Then, by chance, was there poison coated on the paper that was given to High Doctor as well? 725 01:01:05,630 --> 01:01:07,420 Surely. 726 01:01:07,420 --> 01:01:09,550 That poison, you see... 727 01:01:09,550 --> 01:01:12,370 I brought it from Cheonchook Nation during my trip. 728 01:01:12,380 --> 01:01:15,410 It is colorless and odorless and much a wonder. 729 01:01:15,410 --> 01:01:19,010 And the symptoms don't show up quickly either. 730 01:01:19,700 --> 01:01:26,600 Over a few days, it builds up neatly in the organs before the sudden poison outbreak. 731 01:01:26,600 --> 01:01:30,170 Then, the antidote for it? 732 01:01:30,480 --> 01:01:32,290 Of course it's in my possession. 733 01:01:32,290 --> 01:01:35,340 What do I need to do for you? 734 01:01:36,800 --> 01:01:39,600 Where is High Doctor? 735 01:01:40,080 --> 01:01:47,600 Won't I need to know where High Doctor is, in order to give her the antidote and to attend to her? 736 01:01:49,240 --> 01:01:52,150 If it is too delayed, won't that be troublesome? 737 01:01:52,150 --> 01:01:56,970 That High Doctor seems to be important to many people though. 738 01:01:56,970 --> 01:01:59,830 Am I wrong? 739 01:02:17,790 --> 01:02:20,120 High Doctor. 740 01:02:21,820 --> 01:02:23,870 High Doctor! 741 01:02:37,310 --> 01:02:39,210 High Doctor. 742 01:02:40,510 --> 01:02:43,650 High Doctor, wake up. 743 01:02:53,980 --> 01:02:56,390 Imja! (you) [ Imja = "you" but respectful and slightly intimate ] 744 01:02:56,560 --> 01:02:59,130 You! 745 01:03:04,500 --> 01:03:28,760 Subtitles brought to you The Faith Team @Viki.comZ