1 00:02:53,917 --> 00:02:56,376 Merhaba büyükanne, bu Jenny. 2 00:02:57,084 --> 00:02:58,792 İyi misin? 3 00:02:59,751 --> 00:03:02,417 Hava harika. 4 00:03:04,251 --> 00:03:07,292 Evet, mobilyaların sonuncusunu aldılar. 5 00:03:07,501 --> 00:03:09,834 Çok boş görünüyor. 6 00:03:10,959 --> 00:03:15,167 Hayır, akşam yemeği imkansız. Önce kliniğe gitmeliyim. 7 00:03:17,084 --> 00:03:20,126 Sekizde orada olacağım. 8 00:03:21,209 --> 00:03:25,001 Kuyu. Büyükbabama sevgilerimi ilet. 9 00:03:25,209 --> 00:03:26,626 O zamana kadar. 10 00:04:11,709 --> 00:04:14,501 Bence çok daha iyi hissedersin 11 00:04:14,792 --> 00:04:17,626 eğer kalkıp yıkanıp giyinirsen. 12 00:04:22,709 --> 00:04:26,251 Her durumda perdeleri açmalıyız. 13 00:04:26,459 --> 00:04:29,501 Burası oldukça sıcak. 14 00:04:55,084 --> 00:04:59,251 Seni son gördüğümde güzel bir tartışma yaşadık. 15 00:05:02,542 --> 00:05:05,126 Bugün ne oldu? 16 00:05:24,251 --> 00:05:27,792 bildiğimi biliyorsun bir rol yapıyorsun. 17 00:05:31,834 --> 00:05:34,667 Bu ne kadar iyi? 18 00:05:49,126 --> 00:05:51,626 Alın... 19 00:05:58,542 --> 00:06:01,542 Yanak... 20 00:06:07,751 --> 00:06:10,626 Göz... 21 00:06:16,709 --> 00:06:19,334 Ağız... 22 00:06:20,334 --> 00:06:26,167 Maria, yapma. 23 00:06:42,417 --> 00:06:45,126 Zavallı Jenny... 24 00:06:51,334 --> 00:06:54,876 Zavallı Jenny... 25 00:07:01,709 --> 00:07:04,334 Zavallı Jenny... 26 00:08:57,709 --> 00:09:01,001 Jenny! İçeri gelin. - Büyükanne! 27 00:09:02,126 --> 00:09:07,626 Seni görmek ne güzel! - Evet, harika. 28 00:09:07,917 --> 00:09:11,084 Büyükbabam ve ben, tüm kil boyunca heyecanlandık. 29 00:09:11,251 --> 00:09:13,334 Büyükbaba nerede? 30 00:09:17,209 --> 00:09:20,292 Büyükbaba! Nasılsın? 31 00:09:23,834 --> 00:09:27,126 işte buradayım ve iki ay kalacağım. 32 00:09:27,292 --> 00:09:30,126 Erik selamlarını iletti, Kendisi Chicago'da bir kongrede. 33 00:09:30,292 --> 00:09:34,959 Az önce telefonda konuştuk. Daha sonra sana anlatacağı çok şey olacak. 34 00:09:35,126 --> 00:09:37,959 Şimdi gel, ben alırım sen odana. 35 00:09:38,126 --> 00:09:41,209 Seni Karin'in odasına koydum. 36 00:09:41,417 --> 00:09:43,876 Sessizdir, rahatsız edilmezsiniz. 37 00:09:44,042 --> 00:09:47,001 Ve şimdi yaz aylarında Sokaktan gürültü gelmiyor. 38 00:09:47,209 --> 00:09:49,959 O kadar çok sorun var ki! - I have a surprise for you. 39 00:09:50,126 --> 00:09:53,417 Hala hatırlıyor musun? Mobilya 40 00:09:53,626 --> 00:09:56,917 genç bir kızken yaşadın mı? 41 00:09:57,751 --> 00:10:00,459 Çatı katından aldım. Tanıdın mı? 42 00:10:00,751 --> 00:10:03,077 Daha sıkı bir yastık ister misiniz? 43 00:10:03,167 --> 00:10:06,209 Seni hatırlıyorum... - Ah hayır, sorun değil. 44 00:10:06,417 --> 00:10:10,584 Komodin ve küçük dolap senin için hazırız, 45 00:10:10,751 --> 00:10:13,667 ama aynı zamanda gardırobunuz da olabilir. 46 00:10:13,834 --> 00:10:17,751 İçinde sadece eski yazlık kıyafetler var, 47 00:10:17,959 --> 00:10:20,501 başka bir yere yerleştirilebilirler. 48 00:10:20,709 --> 00:10:24,042 Komodin ve küçük dolap hepsi hazır. 49 00:10:24,251 --> 00:10:26,501 Eski masanız çok küçükse, 50 00:10:26,709 --> 00:10:29,584 sana büyük olanı getirebilirim Karl'ın odasından. 51 00:10:29,751 --> 00:10:34,417 Bu yaz orada buna gerek yok. - Her şey yolunda. 52 00:10:34,584 --> 00:10:39,542 You must tell us if you need something. 53 00:10:39,751 --> 00:10:44,292 Büyükbabam ve ben çok baktık gelmeni sabırsızlıkla bekliyorum. 54 00:10:44,501 --> 00:10:47,417 Ben de öyle. 55 00:10:48,459 --> 00:10:51,292 Gidip biraz çay içsek iyi olur Büyükbabamla. 56 00:10:51,501 --> 00:10:54,667 Eğer öyle yaparsa çok sabırsızlanır beklemek zorunda. 57 00:11:00,709 --> 00:11:03,001 Büyükbabana yardım edebilir misin? 58 00:11:06,334 --> 00:11:08,709 Peki benim küçük Anna'm nasıl? 59 00:11:09,001 --> 00:11:11,751 Anna binicilik kampına gitti. 60 00:11:11,959 --> 00:11:15,494 O bir çocuğa aşık kendisinden üç yaş büyük 61 00:11:15,584 --> 00:11:19,501 ona kim söyledi dünya devrimiyle ilgili her şey. 62 00:11:19,709 --> 00:11:24,084 O da binicilik kampında mı? - Merak etme büyükanne. 63 00:11:24,334 --> 00:11:27,209 Anna 14 yaşında ve kendi başının çaresine bakabilir. 64 00:11:27,417 --> 00:11:30,917 Çayında şeker mi var? - Evet lütfen. Üç topak. 65 00:11:32,001 --> 00:11:35,167 Oh, çörek yapmışsın. 66 00:11:35,417 --> 00:11:40,251 Ve diyet yapmayı düşünüyorum... - Bu çok saçma. 67 00:11:42,751 --> 00:11:48,292 Binicilik kampından sonra Anna Skfine'de bir kız arkadaşımla kalacağım. 68 00:11:48,542 --> 00:11:51,667 Ve o kadar evde olmayacak okul başlıyor. 69 00:11:52,626 --> 00:11:57,292 Peki yeni ev ne zaman hazır olacak? - Ağustos ayında umarım. 70 00:11:57,792 --> 00:12:02,084 İnşaat şefi söz verdi ama asla bilemezsin. 71 00:12:02,251 --> 00:12:06,042 Bütün yaz hastanede mi çalışıyorsun? 72 00:12:06,626 --> 00:12:10,042 O zaman tatilin olmayacak. 73 00:12:10,251 --> 00:12:15,001 Erik ve ben Taormina'ya gitmeyi düşündük Ekim'de ama göreceğiz. 74 00:12:15,251 --> 00:12:18,792 Ne tür bir ikame? 75 00:12:18,959 --> 00:12:21,584 Kıdemli doktor olarak görev yapıyorum. 76 00:12:22,584 --> 00:12:27,459 Umarım iyi maaş alıyorsundur. - Evet, teşekkür ederim büyükanne, çok iyi para alıyorum. 77 00:12:27,709 --> 00:12:30,084 İşyerinde mutlu musun? 78 00:12:30,751 --> 00:12:35,126 Nerede olursam olayım mutluyum. Seni takip ediyorum. 79 00:12:44,084 --> 00:12:49,584 Sorun ne? - Benimle? Ben gayet iyiyim. 80 00:12:51,501 --> 00:12:55,792 Erik'le aranızda bir sorun mu var? - Hiç de bile! 81 00:12:57,417 --> 00:13:01,709 Ama bir sorun var. - Biraz keyifsizim. 82 00:13:02,209 --> 00:13:05,952 hala tam olarak iyileşemedim İlkbaharda geçirdiğim grip krizinden. 83 00:13:06,042 --> 00:13:08,751 Vitamin almam lazım. 84 00:13:09,792 --> 00:13:13,917 Gel, büyükbabana iyi geceler diyelim. 85 00:13:21,251 --> 00:13:25,167 Büyükbaba bunları incelemeyi çok seviyor eski fotoğraflar. 86 00:13:25,709 --> 00:13:28,876 Onlara saatlerce bakabilir. 87 00:13:31,334 --> 00:13:34,292 Bu 48'in yazı olabilir. 88 00:13:34,501 --> 00:13:40,001 Öyle olmalı çünkü Greta büyük bir göbeği var 89 00:13:40,417 --> 00:13:43,667 ve Ragnar Eylül ayında doğdu. 90 00:13:43,959 --> 00:13:47,292 O kadar çok kişiydik ki. 91 00:13:48,834 --> 00:13:54,251 Ve o lanet tekne her zaman İhtiyacımız olduğu anda bozuldu. 92 00:13:54,459 --> 00:13:57,292 O tekneden ne kadar da nefret ediyordum. 93 00:13:59,209 --> 00:14:03,584 Sen babasının küçük kızıydın. - Oh, there were reasons for that. 94 00:14:03,751 --> 00:14:07,167 İyi geceler. İyi uykular. 95 00:14:10,501 --> 00:14:13,917 Resimlere çok uzun bakmayın 96 00:14:14,084 --> 00:14:17,459 yoksa gözlerin yeniden ağrımaya başlayacak. 97 00:17:11,959 --> 00:17:15,126 Maria Jacobi için mi geldin? 98 00:17:15,334 --> 00:17:18,577 bence yalnız olmak zordur. 99 00:17:18,667 --> 00:17:22,369 Bir süreliğine sigara içmeyi bırakamaz mısın? Nikotin zehirlenmesinden neredeyse ölüyordum. 100 00:17:22,459 --> 00:17:24,917 Affedersin. Bir pencere açalım. 101 00:17:25,417 --> 00:17:27,792 Çok geç. Zaten açıldı. 102 00:17:27,959 --> 00:17:29,792 Kül tablasını boşaltacağım. 103 00:17:29,959 --> 00:17:31,994 Maria'yı 2 aydır tedavi ediyorum. 104 00:17:32,084 --> 00:17:36,792 Uzun bir süre neredeyse katatonikti. Artık en azından birbirimizle konuşabiliyoruz. 105 00:17:38,084 --> 00:17:42,452 Her türlü tedaviyi durdurduk. Oldukça tepkisiz... 106 00:17:42,542 --> 00:17:44,077 Biliyorum. 107 00:17:44,167 --> 00:17:48,702 bunu yapamayacağımızı sen de benim kadar biliyorsun Buradaki insanlar aylarca tedavi edilmiyor. 108 00:17:48,792 --> 00:17:50,744 Onu dışarı çıkarmak için bir şeyler yapmalıyız. 109 00:17:50,834 --> 00:17:55,286 Maria dikkat çekicidir: duyarlı, zeki, duygusal açıdan iyi donanımlı. 110 00:17:55,376 --> 00:18:00,119 Bütün bu mükemmel nitelikler ne işe yarar? eğer kişi acıdan musallat olursa? 111 00:18:00,209 --> 00:18:02,702 Hepsi aynı Biraz ilerleme kaydettim. 112 00:18:02,792 --> 00:18:04,952 Onu bana teslim et yeterince sahip olduğunda, 113 00:18:05,042 --> 00:18:08,661 ve ne kadar umutsuz olduğunu fark ettim onun gibi psikozları tedavi etmek için. 114 00:18:08,751 --> 00:18:12,417 Şu ana kadar sadece mekanik çözümler mevcut. 115 00:18:12,584 --> 00:18:15,084 Sizce hak ediyorlar mı çözümler mi denilecek? 116 00:18:15,501 --> 00:18:22,661 Biliyor musun, bir zamanlar şarlatan bir psikiyatrist şunu yazmıştı: akıl hastalıkları dünyadaki en büyük beladır, 117 00:18:22,751 --> 00:18:26,244 ve bir sonraki en kötüsü bu hastalıkların tedavisidir. 118 00:18:26,334 --> 00:18:28,494 Onunla aynı fikirdeyim. 119 00:18:28,584 --> 00:18:30,667 Sonra görüyorum ki Maria için her şey kararmış. 120 00:18:33,334 --> 00:18:37,577 20 yıl önce akıl almaz olanı fark ettim yöntemlerimizdeki vahşet 121 00:18:37,667 --> 00:18:40,792 ve tam iflas psikanaliz. 122 00:18:40,917 --> 00:18:44,786 Tek bir kişiyi iyileştirebileceğimize inanmıyorum. 123 00:18:44,876 --> 00:18:47,667 Bir veya iki kişi iyileşecek çabalarımıza rağmen. 124 00:18:47,834 --> 00:18:51,376 Sanırım Maria'yı biraz daha tutacağım. eğer sakıncası yoksa. 125 00:18:51,834 --> 00:18:55,042 Patron sensin. En azından şimdilik. 126 00:18:56,001 --> 00:19:00,411 Şimdi gidersem beni affeder misiniz? Konut bakanıyla öğle yemeği yiyeceğim. 127 00:19:00,501 --> 00:19:05,584 tedavisi mümkün olmayan normal bir nevrotik. Ayrıca sigara için ölüyorum. 128 00:19:06,334 --> 00:19:07,369 Güle güle. 129 00:19:07,459 --> 00:19:10,661 Dediğim gibi, Ondan sıkıldığınızda Maria'yı bana verin. 130 00:19:10,751 --> 00:19:13,751 İdeal olarak Erneman geri dönmeden önce Avustralya'dan. 131 00:19:13,917 --> 00:19:17,411 Onun için burası bir fabrika bunun bedelini ödemesi gerekiyor 132 00:19:17,501 --> 00:19:20,334 ve delilerin ters döndüğünü görmekten hoşlanıyor. 133 00:19:20,501 --> 00:19:22,661 That's why the politicians onu çok seviyorum 134 00:19:22,751 --> 00:19:26,376 ve dünyanın her yerinde gezinmesine izin verin, müjdesini yayıyordu. 135 00:19:28,459 --> 00:19:31,626 Bu arada geliyor musun karımın partisine mi? 136 00:19:31,834 --> 00:19:36,126 Sen misin? - Hayır. Yeni sevgilisini açıklıyor. 137 00:19:36,834 --> 00:19:39,577 Genç Bay Stromberg. - Aktör mü? 138 00:19:39,667 --> 00:19:41,251 Kesinlikle. 139 00:19:41,459 --> 00:19:45,209 Kendisi eşimden 26 yaş küçüktür. 140 00:19:45,917 --> 00:19:48,376 Hepsi çok dokunaklı. 141 00:19:48,542 --> 00:19:51,751 İroni yapmadan söylüyorum. - Stromberg değil mi... 142 00:19:51,959 --> 00:19:57,751 Evet ama Elisabeth de küçük oyun arkadaşlarını seviyor. Onlar için bir anne gibidir. 143 00:19:58,126 --> 00:20:00,251 O zaman gitmem gerekecek. 144 00:20:00,751 --> 00:20:04,952 Ona sahip olduğumu söyleyebilirsin Genç Stromberg için kötü prognoz 145 00:20:05,042 --> 00:20:07,834 ve onu her şeye rağmen seviyorum. 146 00:20:12,542 --> 00:20:18,042 Jenny, aşkım! Pekala, bu ortaya çıkmak için güzel bir zaman! 147 00:20:18,417 --> 00:20:22,626 Saat beş değil miydi? - Hayır saat ikiydi. 148 00:20:23,417 --> 00:20:25,286 Neredeyse herkes gitti. 149 00:20:25,376 --> 00:20:30,001 Ama içeri gelin. Seni görmek çok güzel! 150 00:20:30,292 --> 00:20:35,292 Ne kadar şık bir kıyafetin var. Bir bakayım... tamamen harika. 151 00:20:35,501 --> 00:20:37,959 Onu nereden aldın? O sen oluyorsun! 152 00:20:38,126 --> 00:20:42,001 Çok güzelsin. Keşke sana benzeseydim! 153 00:20:43,501 --> 00:20:49,584 Seni görmek ne güzel. İçeri gelin. 154 00:20:49,917 --> 00:20:54,417 Kocan nerede? Ah, doğru. O Amerika'da. 155 00:20:55,292 --> 00:20:57,751 Bu Mikael. 156 00:20:59,542 --> 00:21:04,292 Aslında ona delicesine aşığım. 157 00:21:05,709 --> 00:21:08,917 Bana karşı çok tatlı. 158 00:21:10,042 --> 00:21:13,251 Bu da onun en iyi arkadaşı Ludvig. 159 00:21:13,459 --> 00:21:17,126 He hates when he is called Ludde. 160 00:21:18,126 --> 00:21:22,209 Bahamalar'a gidiyoruz üçümüz. 161 00:21:22,501 --> 00:21:26,751 Bu da Tomas. eminim onun hakkında bir şeyler duydum. 162 00:21:26,959 --> 00:21:31,626 Gelişmekte olan ülkelere seyahat ediyor, kızlara doğum kontrol haplarının nasıl kullanılacağını öğretmek. 163 00:21:32,001 --> 00:21:36,417 Ve o dünyanın en tatlı doktoru Kalp probleminiz varsa, 164 00:21:36,584 --> 00:21:40,126 eğer ne demek istediğimi anlıyorsan... 165 00:21:40,917 --> 00:21:46,667 Ve bu... Hiçbir fikrim yok. 166 00:21:46,834 --> 00:21:50,501 Bu kim? Mikke, öyle misin? Bunun kim olduğunu hatırlıyor musun? 167 00:21:51,709 --> 00:21:55,126 Onu rahatsız etmeyelim. Biraz kestirdi. 168 00:21:55,292 --> 00:21:59,876 Hepimize anlattıktan sonra bunu hak ediyor bir süre önce ayrıldık. 169 00:22:00,084 --> 00:22:03,501 Bu nasıl bir konuşmaydı. 170 00:22:03,709 --> 00:22:06,959 Ve bunlar bir çift büyüleyici kız. 171 00:22:07,126 --> 00:22:10,001 Çok tatlılar ve çok yetenekliler. 172 00:22:10,209 --> 00:22:12,792 Yeni butik açtılar köşede. 173 00:22:12,959 --> 00:22:16,917 bence teklif etmeliyiz Çocuklar biraz çilek. 174 00:22:17,459 --> 00:22:21,417 Çok güzeller değil mi? dar elbiseleriyle mi? 175 00:22:21,584 --> 00:22:25,709 Bizi o kıyafetlerle hayal edin... 176 00:22:27,334 --> 00:22:30,626 Bunu hayal edin. 177 00:22:32,001 --> 00:22:37,209 Bu gerçekten komik. Böyle kıyafetler gerçekten hayır! 178 00:22:37,417 --> 00:22:39,501 Mutlu musun? 179 00:22:47,417 --> 00:22:50,501 Bunu sadece sana söylüyorum çünkü beni anlıyorsun. 180 00:22:52,042 --> 00:22:54,501 Doğal olarak sorunlarımız var. - Gerçekten mi? 181 00:22:56,251 --> 00:22:59,042 Şerefe Jenny! - Şerefe. 182 00:23:02,501 --> 00:23:07,334 Mikael çok karmaşık. 183 00:23:07,501 --> 00:23:10,292 Bazen ondan neredeyse korkuyorum. 184 00:23:11,417 --> 00:23:15,959 Ludvig beni endişelendiriyor. Ondan hiç hoşlanmıyorum. 185 00:23:16,292 --> 00:23:19,917 Ama kaba olanı almak zorundasın pürüzsüz ile. 186 00:23:20,084 --> 00:23:22,626 Ve genel olarak sanırım... 187 00:23:22,792 --> 00:23:26,626 biz sizin mutlu diyeceğiniz şeyleriz. 188 00:23:27,084 --> 00:23:29,251 Her şey yolunda mı? 189 00:23:31,751 --> 00:23:36,001 Minnettar olduğum sonucuna vardım. 190 00:23:36,959 --> 00:23:41,417 Ne demek istediğimi anlıyorsan alçakgönüllü minnettarım. 191 00:23:41,959 --> 00:23:45,001 Sadece Mikael yüzünden değil. 192 00:23:45,834 --> 00:23:49,834 Ama hâlâ kendime sahibim çünkü. 193 00:23:51,709 --> 00:23:57,292 Bunun benim duygularım ve hislerim olduğunu biliyorum. 194 00:23:58,001 --> 00:24:00,959 Kendimle aramda hiçbir boşluk yok ve yaşadıklarım. 195 00:24:01,459 --> 00:24:04,459 Hiçbir şey beni ayıramaz duygularımdan. 196 00:24:06,001 --> 00:24:10,042 Tanrım, ne kadar kötü ifade ediyorum. 197 00:24:10,626 --> 00:24:12,917 Seni neredeyse kıskanıyorum. 198 00:24:13,084 --> 00:24:15,542 Gitmek zorundayız. Kırsala gidiyoruz. 199 00:24:15,751 --> 00:24:18,959 Şimdi gitmek zorunda olduğun için üzgünüm ama Geldiğiniz için teşekkür ederim. 200 00:24:19,126 --> 00:24:22,042 Çok güzeldi. 201 00:24:26,417 --> 00:24:30,542 Nasılsın? - İyiyim, teşekkürler. Peki sen nasıl olabilirsin? 202 00:24:31,126 --> 00:24:33,251 Ben her zaman iyiyim. 203 00:24:34,542 --> 00:24:37,792 Peki şimdi ne konuşacağız? - Bizim bir... 204 00:24:40,959 --> 00:24:42,834 Üzgünüm. 205 00:24:44,917 --> 00:24:47,876 Mükemmel bir konu. - Gerçekten mi? 206 00:24:48,042 --> 00:24:51,411 Bir hastanız var üvey kız kardeşim. 207 00:24:51,501 --> 00:24:53,202 Ah, Maria. 208 00:24:53,292 --> 00:24:54,959 Kesinlikle. 209 00:24:56,501 --> 00:25:00,042 hakkında konuşmak uygunsuz geliyor Bu ortamda bir hasta. 210 00:25:00,251 --> 00:25:03,709 Buna mecbur değiliz. - Ne demek istiyorsun? 211 00:25:04,751 --> 00:25:08,584 Birlikte akşam yemeği yiyebilirdik. 212 00:25:09,001 --> 00:25:12,542 Yakınlarda güzel bir küçük balık lokantası var. 213 00:25:14,459 --> 00:25:17,459 - Ben... - Elbette. Başka zaman yapabiliriz. 214 00:25:17,709 --> 00:25:23,084 I'm in town until the end of August. Güle güle. 215 00:25:33,042 --> 00:25:37,709 Restorana gitmemiz gerekmiyor mu? Sadece bir arama yapacağım. 216 00:25:38,042 --> 00:25:41,251 Teklif hâlâ geçerliyse, öyle mi? 217 00:25:52,959 --> 00:25:54,459 Elizabeth! 218 00:25:59,542 --> 00:26:01,786 Bir arama yapabilir miyim? - Elbette. 219 00:26:01,876 --> 00:26:04,911 Yatak odasında olanı kullanın ve rahatsız edilmeyeceksin. 220 00:26:05,001 --> 00:26:06,536 Dağınıklığı bağışla, 221 00:26:06,626 --> 00:26:11,869 çocuklar bütün iç çamaşırlarımı karıştırdılar misafirler gelmeden hemen önce! 222 00:26:11,959 --> 00:26:13,827 Beni oldukça korkuttular. 223 00:26:13,917 --> 00:26:17,626 Hatta tehdit ettiler elbiselerimden birini mahvet! 224 00:26:17,834 --> 00:26:20,709 Tamamen çatlaklar! 225 00:27:05,334 --> 00:27:08,417 Merhaba Martin. Tanrıya şükür Seni yakaladım. 226 00:27:08,584 --> 00:27:11,001 Üzgünüm ama bu gece seni göremeyeceğim. 227 00:27:11,626 --> 00:27:14,709 Ne? Evet, bu bir hasta. 228 00:27:16,001 --> 00:27:19,417 Daha eğlenceli biriyle tanıştım mı? 229 00:27:19,584 --> 00:27:21,667 Çok aptalsın. 230 00:27:21,917 --> 00:27:25,292 Kıskançlık aramızda pek yersiz. 231 00:27:26,834 --> 00:27:29,376 Evet şaka yaptığını biliyorum. 232 00:27:32,042 --> 00:27:33,876 O zaman görüşürüz. 233 00:27:35,251 --> 00:27:36,751 Tanrım! 234 00:27:38,501 --> 00:27:40,584 Gitmek zorundayım. Yakında görüşürüz! 235 00:27:40,751 --> 00:27:44,626 Tomas seni davet etmedi mi? - Dinliyorsun! 236 00:27:44,792 --> 00:27:47,959 Kendinizi suçlu hissetmeyin! Bana bir borcun var! 237 00:27:48,084 --> 00:27:49,917 Suçlu? Hayır. 238 00:27:50,751 --> 00:27:55,126 Tomas kadınlara deli oluyor ve aynı zamanda çok karmaşık. 239 00:27:55,292 --> 00:27:57,167 İlginç. 240 00:27:57,334 --> 00:27:59,292 Onunla tanıştığımda, Ben hâlâ Charles'ın karısıydım. 241 00:27:59,459 --> 00:28:05,161 Tomas genç ve huysuzdu ve çok huysuz. Ve çok hassas! 242 00:28:05,251 --> 00:28:10,167 O kadar hassasım ki... Neyse, boşver. 243 00:28:10,334 --> 00:28:12,626 Güle güle. 244 00:28:12,792 --> 00:28:15,959 Kendine iyi bak, açık. - Sen de. 245 00:28:16,126 --> 00:28:20,626 Ara beni ve bana her şeyi anlat, tamam mı? 246 00:28:40,126 --> 00:28:43,584 Yapalım mı yoksa sen mi yapışacaksın kaçma dürtün mü? 247 00:28:45,501 --> 00:28:49,251 Lezzetli bir dil balığı filetosu servis ediyorlar. - Oldukça açım. 248 00:28:49,792 --> 00:28:54,167 O zaman yemek yiyelim ve sonra ne olacağını görelim. Bu iyi mi? 249 00:29:11,251 --> 00:29:14,959 Ev yıkılıyor yaş ve bakımsızlıkla. 250 00:29:15,126 --> 00:29:18,834 Bazen almayı düşünüyorum daha modern bir şey. 251 00:29:19,459 --> 00:29:23,417 Evde bir kadın varken Bahçe güzeldi ama şimdi... 252 00:29:25,126 --> 00:29:28,917 Ne içmek istersin? - Ben iyiyim. 253 00:29:29,209 --> 00:29:31,376 Nasılsın? - Nasılsın? 254 00:29:31,542 --> 00:29:36,626 Ben iyiyim. Her zaman olduğu gibi şunu söylemeliyim. - Tebrikler. 255 00:29:36,792 --> 00:29:41,751 Kahve? - Belki daha sonra. Oynuyor musun? 256 00:29:42,751 --> 00:29:45,792 Hayır, oynayan eşimdi. - Öldü mü? 257 00:29:45,959 --> 00:29:48,251 Birkaç yıl önce boşandık. 258 00:29:48,459 --> 00:29:53,584 Her şey kadar başarılı mıydı? - Boşanmak yaptığımız en iyi şeydi. 259 00:29:55,126 --> 00:29:58,459 Kocam üç aydır uzakta. 260 00:29:58,626 --> 00:30:01,126 Yemekte de bunu ima ettin. 261 00:30:01,459 --> 00:30:05,161 Aslında onu çok özlüyorum. - Eminim öyledir. 262 00:30:05,251 --> 00:30:09,751 Kendime yarım olmayan bir sevgilim var kadar güzel. Bunu anlayabiliyor musun? 263 00:30:09,959 --> 00:30:14,876 Bir nevi. Başka hangi tedavileri yapıyorsunuz? kaygınız için var mı? 264 00:30:15,459 --> 00:30:17,209 Burada ve orada mı? 265 00:30:17,417 --> 00:30:20,834 Bu sonbaharda yeni bir eve taşınıyoruz. - Ne güzel. 266 00:30:21,709 --> 00:30:23,751 Seni sıkıyor muyum? 267 00:30:23,959 --> 00:30:26,042 Hiç de bile. 268 00:30:26,251 --> 00:30:29,792 Sadece göğüslerini merak ediyorum son derece güzel değiller. 269 00:30:30,251 --> 00:30:33,917 To satisfy your curiosity, I can tell çok güzel olduklarını söylüyorsun. 270 00:30:34,334 --> 00:30:38,751 Ve bununla yetinmeniz gerekecek. - Beni yanlış okudun ama boşver. 271 00:30:38,959 --> 00:30:41,411 Sigara mı? - Sigara içmem. 272 00:30:41,501 --> 00:30:43,251 Mantıklı. Çok mantıklı. 273 00:30:44,209 --> 00:30:47,001 Mantıklı olsun ya da olmasın, eve gidiyorum. 274 00:30:47,501 --> 00:30:50,417 Taksi çağırır mısın? - Bir dakika bekle. 275 00:30:51,751 --> 00:30:55,459 Çok yorgunum. - Bir dakika dinle. 276 00:30:57,542 --> 00:30:59,417 Devam et. 277 00:31:00,417 --> 00:31:03,334 Arkadaş olamaz mıyız? 278 00:31:03,501 --> 00:31:07,126 Alay etme. Ciddiyim, ciddiyim. 279 00:31:08,917 --> 00:31:11,709 Jenny, are you listening? 280 00:31:12,042 --> 00:31:13,876 Ah, evet. 281 00:31:18,584 --> 00:31:23,501 Sadece nasıl hayal ettiğini bilmek istiyorum buradan yatak odanıza gidiyoruz. 282 00:31:26,042 --> 00:31:32,709 Üstesinden gelmeyi nasıl anladın soyunmanın tuhaflığı. 283 00:31:34,292 --> 00:31:40,459 Hangi muhteşem teknikleri kullanacaksınız? beni ve kendini tatmin et. 284 00:31:43,251 --> 00:31:48,292 Yerleştirmenizi gerektiren şey performansım hakkında. 285 00:31:50,084 --> 00:31:58,001 Ne kadar gelişmiş ve dürtüselsin olmama izin ver. 286 00:31:59,042 --> 00:32:03,751 Çok komiksin. - Çok yazık, çünkü ciddiyim. 287 00:32:06,126 --> 00:32:08,286 Ben de bilmek istiyorum 288 00:32:08,376 --> 00:32:11,792 hepsini nasıl bitireceğiz seks eylemi bittiğinde. 289 00:32:12,959 --> 00:32:15,751 Nazikçe ve sessizce mi? 290 00:32:17,501 --> 00:32:20,161 Parlayan bir sigara sabah ışığında mı? 291 00:32:20,251 --> 00:32:23,161 Bir dahaki sefere dair gergin küçük konuşma 292 00:32:23,251 --> 00:32:26,001 telefon numaralarımızı değiştirirken? 293 00:32:27,959 --> 00:32:31,834 En azından seni evine bırakabilirim. - Hayır, teşekkürler. Taksiye bineceğim. 294 00:32:32,001 --> 00:32:34,292 Çok fazla içtin. 295 00:32:54,292 --> 00:32:58,042 Soderhamnsvagen 9'a bir taksi lütfen. Profesör Jacobi. 296 00:33:06,001 --> 00:33:08,869 Hoşça kal Jenny, izinliyim. Keyifli bir akşam için teşekkür ederiz. 297 00:33:08,959 --> 00:33:11,334 Umarım bir ara tekrar görüşürüz. 298 00:33:13,792 --> 00:33:15,876 Belki sinemaya gidebiliriz. 299 00:33:16,042 --> 00:33:18,876 Veya bir konser. Yaz ortasında bazıları var. 300 00:33:19,042 --> 00:33:21,292 Bu güzel olurdu. 301 00:33:21,959 --> 00:33:24,709 Seni arayacağım. - Belki seni ararım. 302 00:33:25,001 --> 00:33:29,126 Bu beni şaşırtacaktı. - Perhaps I'll call you for just that reason. 303 00:33:32,417 --> 00:33:35,584 Çok hafif. - Saat neredeyse ikiye geliyor. 304 00:35:39,709 --> 00:35:43,501 Yine mi dolaşıyorsun? - Saat... 305 00:35:44,626 --> 00:35:49,911 Dün gece bunu düzgün bir şekilde tamamladık. - Sürekli duruyor. 306 00:35:50,001 --> 00:35:53,327 Değil. - Zaman kaybediyor. 307 00:35:53,417 --> 00:35:57,286 Diğer saatlerle aynı zamanı gösterir 308 00:35:57,376 --> 00:36:02,626 ama eğer onu kurcalamakta ısrar edersen, o zaman duracağı kesindir. 309 00:36:12,084 --> 00:36:16,167 Seni huzurevine koymayacağım. 310 00:36:16,334 --> 00:36:19,792 Her şey senin hayal gücün, duyuyor musun? 311 00:36:21,292 --> 00:36:23,417 Bu bizim için çok pahalı. 312 00:36:23,834 --> 00:36:26,876 Neden bu kadar saçma konuşuyorsun? 313 00:36:27,042 --> 00:36:29,994 Avukat geçen hafta buradaydı 314 00:36:30,084 --> 00:36:34,292 Maddi durumumuzun çok iyi olduğunu söyledi. 315 00:36:34,501 --> 00:36:36,501 Avukat benden daha bunak! 316 00:36:36,709 --> 00:36:39,292 Bu doğru değil. Abartıyorsun. 317 00:36:39,501 --> 00:36:42,126 Değil mi? - Hiç de bile. 318 00:36:42,292 --> 00:36:46,292 Onun aklı başında olduğunu mu söylüyorsun? - Evet. 319 00:36:48,292 --> 00:36:50,251 Çok utanıyorum. 320 00:36:50,459 --> 00:36:53,542 Utanacak hiçbir şeyin yok. 321 00:36:53,751 --> 00:36:58,251 Seninle değil, tüm konuklarla. 322 00:36:59,126 --> 00:37:03,501 Şimdi aptallık ediyorsun Jenny misafir değil. 323 00:37:07,251 --> 00:37:10,334 Evde çok fazla endişe var. 324 00:37:11,251 --> 00:37:15,827 Sırf hasta olduğun için kaygılısın, hepsi bu. 325 00:37:15,917 --> 00:37:19,911 Yaz geliyor. Ağustos ayında tatil yapacağız 326 00:37:20,001 --> 00:37:23,001 ve sonra her şey daha iyi olacak. 327 00:37:28,834 --> 00:37:31,709 Yaşlılık cehennemdir. 328 00:37:52,126 --> 00:37:56,209 Orada, orada. Her zaman yanımdasın. 329 00:37:56,334 --> 00:37:59,459 Ben her zaman senin yanındayım. 330 00:37:59,917 --> 00:38:05,292 Endişelenecek bir şey yok. - Üzgünüm. 331 00:38:07,251 --> 00:38:10,501 Gel ve yatağıma yat. 332 00:38:10,709 --> 00:38:14,626 Daha iyi uyuyacak ve kendinizi sakin hissedeceksiniz. 333 00:38:15,209 --> 00:38:18,709 Sadece horlayacağım ve seni uyanık tutacağım. 334 00:38:18,917 --> 00:38:23,751 Zaten yeterince uyudum. 335 00:38:25,959 --> 00:38:27,334 Şimdi gel. 336 00:38:28,459 --> 00:38:30,751 Seni güzel ve rahat yapacağım. 337 00:38:31,417 --> 00:38:35,917 Bakmak. - Büyükbabanın saati zaman kaybetmeye devam ediyor. 338 00:38:36,792 --> 00:38:39,584 Yarın düzelteceğim. 339 00:38:40,001 --> 00:38:44,202 Acele etmeye gerek yok. Eskisi kadar iyi yürüyemiyorum. 340 00:38:44,292 --> 00:38:48,209 Üzgünüm. Çok yavaş 341 00:38:50,126 --> 00:38:52,459 Terliklerim nerede? - Hangi terlik? 342 00:38:52,626 --> 00:38:56,584 Diğerleri. - Dolabın içindeler. 343 00:38:56,751 --> 00:38:59,536 Hayır, oraya baktım. - Evet, anladım. 344 00:38:59,626 --> 00:39:02,959 Onları oraya ben kendim koydum. Asla bir şey bulamazsın. 345 00:39:03,251 --> 00:39:09,501 Bu kadar inatçı olmayın. Orada değiller. - Yarın onları ararım. 346 00:39:20,709 --> 00:39:22,417 Kim o? 347 00:41:21,084 --> 00:41:25,744 Kimi arıyorsun? - Maria'yı hastaneye götürmeliyim. 348 00:41:25,834 --> 00:41:28,911 Acelen ne? - Bilinci yerinde değil. Ona ne klonladın? 349 00:41:29,001 --> 00:41:31,036 O kişinin biz olduğumuza emin misin? ona kim ilaç verdi? 350 00:41:31,126 --> 00:41:34,667 Her durumda hastaneye gitmesi gerekiyor. - Bir dakika bekle. 351 00:41:36,626 --> 00:41:39,126 Ambulansa gerek yok. 352 00:41:40,542 --> 00:41:43,792 Korkma. Hiçbir şey yapmayacağım. 353 00:41:44,542 --> 00:41:47,952 Bir teklifim var: hemen buradan çık, 354 00:41:48,042 --> 00:41:51,792 o zaman Maria'yı da yanıma alacağım. Seni ihbar etmeyeceğim. 355 00:41:52,251 --> 00:41:55,167 Beni dinle. - İlgilenmiyorum. 356 00:41:55,334 --> 00:41:58,376 Her halükarda beni dinleyeceksin. 357 00:41:58,834 --> 00:42:02,001 Bilmek isteseniz de istemeseniz de, durum şudur: 358 00:42:02,917 --> 00:42:06,542 Maria dün bizi aradı ve gitmek istedi. dışarı çıktık, biz de onu aldık. 359 00:42:06,959 --> 00:42:11,542 Geceleri hastalandı ve bağırmaya başladı senin için ve onu sana götürmemiz gerekiyor. 360 00:42:12,042 --> 00:42:15,417 Seni telefon rehberinde aradık ve onu buraya sürdüm. 361 00:42:15,584 --> 00:42:20,376 Kimse açmadı, o yüzden sürünerek içeri girdik bodrum penceresi. 362 00:42:21,251 --> 00:42:25,501 Her şeyin boş olduğunu görünce aradık. hastane ve var 363 00:42:25,917 --> 00:42:28,501 mevcut numaranız. 364 00:43:14,209 --> 00:43:16,334 O çok sıkı. 365 00:43:43,751 --> 00:43:47,084 Bazı kadınlar seks için para ödemek zorunda kalıyor. bunu biliyor muydun? 366 00:43:55,001 --> 00:43:57,751 Artık ambulansınızı arayabilirsiniz. 367 00:44:32,501 --> 00:44:37,792 This is Dr. Isaksson at the psikiyatri kliniği. 368 00:44:37,959 --> 00:44:44,084 Embavagen 35'e ambulans istiyorum. Evet, hemen. 369 00:46:58,751 --> 00:47:02,501 Bu akşam fazla konuşmayalım. - Tamamen sana kalmış. 370 00:47:02,917 --> 00:47:06,792 Anlamıyorsun. - Hayır, pek değil. 371 00:47:07,084 --> 00:47:11,036 Hayatta bazı anlar vardır sadece geçmen gerekiyor. 372 00:47:11,126 --> 00:47:15,876 Peki ya bundan ne haber? - Belirli saatler, dakikalar. 373 00:47:16,417 --> 00:47:19,334 Şimdi de öyle mi? - Belki. 374 00:47:20,126 --> 00:47:25,751 Her neyse, birlikte olduğumuz için minnettarım. - Bir içkiye ihtiyacın var. 375 00:47:27,709 --> 00:47:31,202 En son karşılaştığımızda oldukça saçmaydık. Sizce de öyle değil mi? 376 00:47:31,292 --> 00:47:33,876 Absürt olduğumu neredeyse hiç düşünmüyorum. 377 00:47:35,501 --> 00:47:38,959 Uyku hapınız var mı? - Elbette. Bir tane ister misin? 378 00:47:39,542 --> 00:47:42,167 En çok da bana vermeni isterim 379 00:47:42,542 --> 00:47:46,709 şu uyku haplarının bir katı kadar. 380 00:47:46,917 --> 00:47:49,084 O zaman belki iki kat daha uyurum. 381 00:47:49,251 --> 00:47:51,292 Ve daha sonra? 382 00:47:51,542 --> 00:47:55,209 O zaman burada uyumak isterim senin yatağında, 383 00:47:55,417 --> 00:47:57,501 sevişmeden. 384 00:47:57,709 --> 00:48:01,376 Gerekirse elimi tutarsın... 385 00:48:05,126 --> 00:48:07,334 Bunu yapabilir misin? 386 00:48:30,751 --> 00:48:33,542 alacaksanız içmeyin uyku hapları. 387 00:48:37,501 --> 00:48:41,917 Bir Valium ve iki Mogadon. İyi bir kombinasyon. 388 00:48:42,459 --> 00:48:45,667 kendim kullanıyorum sorunsuz sonradan etkiler. 389 00:48:45,959 --> 00:48:49,751 Sabahları biraz sert kahve içersen hemen toparlanacaksın. 390 00:48:55,292 --> 00:48:58,126 Ne zaman uyandırılmak istersiniz? - 7'den hemen önce. 391 00:48:58,292 --> 00:49:01,751 8.30'da hastanede olmam gerekiyor. 392 00:49:02,959 --> 00:49:06,084 Gelmek. -Tomas mı? 393 00:49:09,126 --> 00:49:13,459 Eğer her şeyi her zamanki gibi olmaya zorlarsan, sonra her zamanki gibi olacak. 394 00:49:15,292 --> 00:49:17,709 Katılmıyor musun? 395 00:49:19,417 --> 00:49:21,917 Zaten bende de durum böyle. 396 00:50:00,501 --> 00:50:04,084 Bugün başıma tuhaf bir şey geldi. 397 00:50:08,751 --> 00:50:12,209 Maria'yı almaya gittiğimde 398 00:50:13,459 --> 00:50:16,626 evde iki adam vardı. 399 00:50:18,251 --> 00:50:22,084 İçlerinden biri bana tecavüz etmeye çalıştı. 400 00:50:26,084 --> 00:50:29,792 İlk başta korktum, 401 00:50:30,959 --> 00:50:34,042 sonra bunun saçma olduğunu düşündüm. 402 00:50:35,751 --> 00:50:37,792 Ve daha sonra... 403 00:50:40,001 --> 00:50:42,084 Ve daha sonra? 404 00:50:44,959 --> 00:50:47,917 Yüzünü buruşturdu, 405 00:50:48,417 --> 00:50:51,501 göğsüme karşı. 406 00:50:54,251 --> 00:50:57,626 Yüzü kırmızıydı, 407 00:50:59,251 --> 00:51:02,501 ve bana nüfuz etmeye çalıştı. 408 00:51:09,459 --> 00:51:14,209 Ve aniden onu o kadar umutsuzca istedim ki bunu yapmak için. 409 00:51:14,834 --> 00:51:18,042 I wanted to have him in me. 410 00:51:20,459 --> 00:51:24,292 Bu çok mu tuhaf? - Hayır. 411 00:51:26,959 --> 00:51:30,709 Tuhaf olan şuydu Her ne kadar onun bunu yapmasını istesem de, 412 00:51:32,251 --> 00:51:35,376 içime giremedi. 413 00:51:38,209 --> 00:51:42,376 Her şey sıkıydı... 414 00:51:43,959 --> 00:51:46,417 sıkışık... 415 00:51:47,917 --> 00:51:50,626 ve kuru. 416 00:52:24,751 --> 00:52:27,042 Üzgünüm. 417 00:52:27,709 --> 00:52:30,626 Bilmiyorum... 418 00:52:43,459 --> 00:52:46,751 Oturmaya çalışın. 419 00:52:54,751 --> 00:52:59,334 Anlamıyorum. - Yavaş nefes alın. 420 00:52:59,501 --> 00:53:02,292 Derin bir nefes alın. 421 00:54:27,792 --> 00:54:30,501 Eve gitmek istiyorum. Bana bir taksi ayarlayacaksın. 422 00:54:30,626 --> 00:54:33,709 Beni eve bırakmanı istemiyorum. 423 00:54:33,917 --> 00:54:36,334 Bitti. 424 00:55:13,251 --> 00:55:18,244 Doktor çağırmalı mıyım? - Burada zaten doktorlar var... 425 00:55:18,334 --> 00:55:22,626 Sadece yorgunum. Eve gitmek istiyorum. 426 00:55:25,709 --> 00:55:28,501 Benim hiçbir sorunum yok. 427 00:55:28,959 --> 00:55:31,376 Eve gitmek istiyorum. 428 00:55:32,126 --> 00:55:34,167 Yine iyiyim. 429 00:55:34,334 --> 00:55:36,834 Eve gidip yatmak istiyorum. 430 00:55:37,001 --> 00:55:39,417 Benim hiçbir sorunum yok. 431 00:55:54,126 --> 00:55:56,209 Şimdi nasılsın? 432 00:55:56,709 --> 00:55:58,751 Daha iyi. 433 00:56:01,251 --> 00:56:05,084 Ne istersen söyle, but I'm going to drive you home. 434 00:57:14,751 --> 00:57:17,542 Bu kadar aptal olduğum için özür dilerim. - Dinlenmelisin. 435 00:57:17,751 --> 00:57:20,917 Yarın iyi olacağım. 436 00:57:21,084 --> 00:57:24,126 Sonra iki kili çıkarıyorum. 437 00:57:25,042 --> 00:57:28,667 Bir dahaki sefere sadece konuşacağız senin hakkında. 438 00:57:53,417 --> 00:57:55,876 Dün tamamen uyudun. 439 00:57:56,042 --> 00:58:00,251 Ve görünüşe göre dün gece. endişelenmeye başlamıştım.. 440 00:58:00,459 --> 00:58:04,792 Hangi kil? - Bugün cumartesi sabah 9. 441 00:58:04,959 --> 00:58:08,411 Hastaneyi aradım ve şunu söyledim: karnınız bulandı. 442 00:58:08,501 --> 00:58:10,584 Tanrım, günün her saatinde uyudum. 443 00:58:11,501 --> 00:58:16,126 Sana biraz kahvaltı getirdim. - Teşekkür ederim. 444 00:58:16,292 --> 00:58:21,251 Biraz kahve içmelisin ve bir parça kızarmış ekmek. 445 00:58:27,251 --> 00:58:30,917 Maalesef kalamam sana bakmak için evde. 446 00:58:31,084 --> 00:58:35,751 Büyükbabam ve ben Hogsatra'daki Egerman'lara davet edildi 447 00:58:36,001 --> 00:58:38,667 ve onları reddedemeyiz. 448 00:58:39,501 --> 00:58:45,869 Büyükbaba büyük bir sabırsızlıkla bekliyor birkaç kil için ülkede olmak. 449 00:58:45,959 --> 00:58:50,876 Tek başıma gayet iyi olacağım. - Emin misin? 450 00:58:51,667 --> 00:58:53,876 Bundan keyif alacağım. 451 00:58:54,001 --> 00:58:56,494 Buzdolabı dolu. 452 00:58:56,584 --> 00:59:00,994 Biftek ve tavuklu güveç var. Süt ve ekmek aldım ve... 453 00:59:01,084 --> 00:59:05,126 Büyükanne, Hogsatra'ya huzur içinde git. 454 00:59:05,917 --> 00:59:09,834 Biliyorsun, yalnızken mutluyum hasta olduğumda bile. 455 00:59:10,251 --> 00:59:14,667 Eğer iyileşemezsen beni ara. 456 00:59:15,042 --> 00:59:17,876 Söz veriyorum. 457 00:59:18,417 --> 00:59:21,417 Başka bir şey var mı? - Hayır. 458 00:59:21,584 --> 00:59:24,709 Emin misin? - Oldukça eminim. 459 00:59:25,167 --> 00:59:28,036 Erika Teyzeme uğramasını isteyeyim mi? ve nasıl olduğunu gördün mü? 460 00:59:28,126 --> 00:59:32,334 Her şey ama Erika Teyze değil. 461 00:59:33,751 --> 00:59:36,126 İstediğiniz kadar. 462 01:00:17,959 --> 01:00:20,626 Pazar günü olmalı... 463 01:00:38,251 --> 01:00:41,917 Çanlar çalıyor. 464 01:00:47,084 --> 01:00:49,459 Kalkıp bir şeyler yemeliyim. 465 01:00:56,751 --> 01:01:00,084 Hala tuhaf geliyor. 466 01:01:12,084 --> 01:01:16,001 En azından kaygı ortadan kalktı. 467 01:01:16,209 --> 01:01:18,501 Her seferinde bir adım. 468 01:01:22,501 --> 01:01:25,042 Biraz yiyecek. 469 01:01:30,334 --> 01:01:33,126 Bir yürüyüş. 470 01:01:35,834 --> 01:01:39,126 Güzel bir kitap... 471 01:01:41,042 --> 01:01:43,959 belki bir film. 472 01:02:47,626 --> 01:02:50,751 Merhaba Tomas, ben Jenny. 473 01:02:52,001 --> 01:02:55,584 Sadece özür dilemek istedim son kez. 474 01:02:56,626 --> 01:02:59,126 Teşekkürler, harika hissediyorum. 475 01:02:59,751 --> 01:03:03,876 beni götürebileceğini düşündüm sinemaya mı? 476 01:03:04,042 --> 01:03:07,084 Ne düşünüyorsun? Evet güzel. 477 01:07:57,001 --> 01:07:59,542 Korkmuyorum... 478 01:08:02,334 --> 01:08:04,834 yalnız değil. 479 01:08:08,584 --> 01:08:11,126 Üzgün ​​bile değil. 480 01:08:15,251 --> 01:08:19,001 Oldukça hoş bir duygu. 481 01:12:02,334 --> 01:12:04,959 Bir zamanlar küçük bir kız varmış, 482 01:12:05,126 --> 01:12:08,126 kırmızı bir kalede yaşayan. 483 01:12:08,292 --> 01:12:12,709 Her gün yürüdü muhteşem salonların içinden 484 01:12:12,917 --> 01:12:16,292 ve uzun, dolambaçlı koridorlar. 485 01:12:16,501 --> 01:12:20,209 Ama kimseyi bulamadı güvenebileceği bir şey. 486 01:12:20,417 --> 01:12:22,792 Affet beni büyükanne, Geç kaldım. 487 01:12:22,959 --> 01:12:28,167 Dışarıda kar fırtınası var, sokaklar karla dolu. 488 01:12:35,959 --> 01:12:39,834 Bu insanlar kim? - Boş ver. 489 01:12:40,001 --> 01:12:44,084 Otur benimle böylece biz okumaya devam edebilirsiniz. 490 01:12:46,417 --> 01:12:49,667 Kalede yaşadı kötü bir yaşlı kadın... 491 01:12:49,959 --> 01:12:53,536 ve daha da kötü bir şey yaşlı adam. 492 01:12:53,626 --> 01:12:57,244 Kalenin efendisinin huzurunda savaşa çıktı... - Neler oluyor? 493 01:12:57,334 --> 01:13:03,126 Onlara kızı kendisine getirmelerini söyledi... - Burada ne oldu? 494 01:13:03,584 --> 01:13:08,292 Bunu yapacaklarına söz verdiler... - Çok korkuyorum. 495 01:13:08,501 --> 01:13:11,251 Ve gülümsedi, onun gözüne girmek için. 496 01:13:11,459 --> 01:13:16,292 Şövalye gittiğinde... - Nefes almak çok zor. Büyükanne? 497 01:13:16,501 --> 01:13:18,626 Bu nedir? 498 01:13:18,959 --> 01:13:22,209 Burası neden bu kadar kötü kokuyor? 499 01:13:22,417 --> 01:13:25,334 Ve hava çok sıcak. 500 01:13:28,334 --> 01:13:32,334 Nefes almak çok zor. - Şimdi sessiz ol Jenny. 501 01:13:32,501 --> 01:13:37,251 Sıcaklık tam olarak doğru ve kötü kokmuyor. 502 01:13:37,792 --> 01:13:43,619 Bir zamanlar yaşlı adam ve cadı... - Elbette yaşlılar da böyle kokuyor. 503 01:13:43,709 --> 01:13:46,501 Kalede yalnızdık buldular... 504 01:13:46,709 --> 01:13:49,459 Büyükanne ve büyükbaba kötü kokuyor. 505 01:13:49,584 --> 01:13:52,834 Gerçek şu ki küçük kız çok tembeldi. 506 01:13:53,251 --> 01:13:58,292 Eğitim almak istiyordu... - Yaşlı insanlar ne kadar da iğrenç. 507 01:13:58,542 --> 01:14:03,751 Kızı bir çuvala koydular. - Her zaman çok kötü kokuyorsun. 508 01:14:03,959 --> 01:14:08,334 Sonra oyuncaklarını yığdılar... - İnsan zorlukla nefes alıyor. 509 01:14:10,251 --> 01:14:13,626 Ve her şeyi ateşe verin. 510 01:14:15,917 --> 01:14:19,959 Büyükannemin elini koymasından nefret ediyorum omzumda ve onu öpmemi istiyor. 511 01:14:20,084 --> 01:14:22,251 Kız acı bir şekilde ağladı. - Onu öpmemi istiyor. 512 01:14:23,334 --> 01:14:27,917 Babamın tüm harika hediyeleri. - Bu hikaye beni korkutuyor! 513 01:14:28,292 --> 01:14:31,292 Sus! Sessiz ol! 514 01:14:48,834 --> 01:14:52,042 Kapıyı açmamanı tavsiye ederim. 515 01:14:53,001 --> 01:14:55,709 Sadece beni korkutmaya çalışıyorsun. 516 01:14:55,917 --> 01:14:59,376 Kendinize uygun. Seni uyardım. 517 01:14:59,709 --> 01:15:02,626 Kapıyı açarsam uyanırım. 518 01:15:02,792 --> 01:15:05,042 Uyanamazsın. 519 01:15:05,251 --> 01:15:08,584 Eğer denersem yapabilirim... - O halde devam et. 520 01:15:17,417 --> 01:15:20,542 Aniden bir şey hatırlıyorum. 521 01:15:21,584 --> 01:15:24,751 İntihar girişimim başarısızlıkla sonuçlandı. 522 01:15:24,959 --> 01:15:29,584 Tamamen değil. - Ne demek istiyorsun? 523 01:15:29,751 --> 01:15:34,001 Beyin hasarı oksijen eksikliğine işaret ediyor Bu felaketi hiç duymadın mı? 524 01:15:34,209 --> 01:15:38,376 Bu kadar korkunç olamaz. - Ah evet, olabilir. 525 01:15:38,709 --> 01:15:41,667 Tam bir acımasızlık bu aynı zamanda kendi kendine yapılan bir şeydir. 526 01:15:42,126 --> 01:15:46,709 Hep böyle mi yaşayacağım? - Olası görünüyor. 527 01:15:48,001 --> 01:15:50,702 Hastanede seni hayatta tutacaklar. 528 01:15:50,792 --> 01:15:54,376 uyanık veya bilinçsiz, kesinlikle. 529 01:15:54,751 --> 01:15:58,626 Ne kadardır? - Ölene kadar. Düzgün bir şekilde. 530 01:15:59,626 --> 01:16:05,167 Peki bundan ne kadar süre önce? - Saniyeler, dakikalar, yıllar. Kim bilir. 531 01:16:06,251 --> 01:16:08,834 Böyle olmamalı. 532 01:16:09,001 --> 01:16:13,334 Evet Jenny. Tam olarak böyle olmalı. 533 01:16:23,709 --> 01:16:27,376 O zaman kapıyı açmamın bir önemi yok. 534 01:16:27,542 --> 01:16:30,376 Mantıksal olarak argümanınız tartışılamaz. 535 01:16:31,084 --> 01:16:35,126 Orada ne olduğunu biliyor musun? - Hayır, şimdi mi yapayım? 536 01:16:35,751 --> 01:16:37,834 O zaman beni neden uyardın? 537 01:16:39,751 --> 01:16:43,334 Alıştığımız dehşetlere şükrediyoruz. 538 01:16:43,751 --> 01:16:46,459 Bilinmeyenler daha kötü. 539 01:16:51,751 --> 01:16:55,167 Neyse ben açacağım. - Kesinlikle. 540 01:16:55,834 --> 01:16:58,209 Her zaman özgür iraden var. 541 01:17:00,584 --> 01:17:04,001 Gidiyor musun? 542 01:17:04,584 --> 01:17:07,667 Daha kötü bir duruma düşmek istemiyorum zaten içinde olduğumdan. 543 01:17:08,501 --> 01:17:10,876 Yani eğer izin verirseniz... 544 01:17:11,042 --> 01:17:13,126 Gitme. 545 01:17:14,042 --> 01:17:17,709 Senin hayalinden ayrılıyorum ve benimkine giriyorum. 546 01:17:18,001 --> 01:17:21,667 Kalmamı sağlamaya çalışmayın. - Gitme! 547 01:17:34,626 --> 01:17:37,626 Yalnız... 548 01:18:07,751 --> 01:18:10,042 Büyükanne! 549 01:18:36,251 --> 01:18:39,876 Keşke uyanabilseydim. 550 01:19:03,959 --> 01:19:07,334 Üşüyor musun? - Evet. 551 01:19:09,334 --> 01:19:13,751 Şalımı ödünç al. - Teşekkür ederim. 552 01:19:17,209 --> 01:19:21,917 Artık korkmuyor musun? - Öyle düşünmüyorum. 553 01:19:30,459 --> 01:19:33,792 İzin ver... istemiyorum. 554 01:19:35,834 --> 01:19:37,917 İstemiyorum. 555 01:19:40,126 --> 01:19:43,001 Beni rahat bırak... 556 01:19:50,709 --> 01:19:52,917 Sanırım bacaklarım koptu. 557 01:19:55,126 --> 01:19:57,709 Birisi onları alamaz mı? 558 01:19:58,251 --> 01:20:00,417 şuradaki köşeden... 559 01:20:01,251 --> 01:20:03,917 ve onları bağla? 560 01:20:04,084 --> 01:20:06,167 Merhaba... 561 01:20:17,542 --> 01:20:19,376 Burada mısın? 562 01:20:20,042 --> 01:20:23,751 Sinemaya gideceğimizi söylemiştin. Hatırlamak? 563 01:20:28,292 --> 01:20:31,126 Aniden sustun ve alıcıyı yere bırakın. 564 01:20:31,292 --> 01:20:35,792 Ne düşüneceğimi bilemedim yine de tuhaf görünüyordu. 565 01:20:38,334 --> 01:20:41,626 Bu yüzden geri aradım ve kimse cevap vermedi. 566 01:20:42,542 --> 01:20:45,376 öyle olduğunu sanıyordum soyulmuş falan. 567 01:20:45,792 --> 01:20:48,751 Gerçekten ne düşüneceğimi bilmiyordum. 568 01:20:48,959 --> 01:20:51,209 Çok tatsızdı. 569 01:20:52,501 --> 01:20:56,709 Susadınız mı? İçecek bir şey ister misin? - Evet lütfen. 570 01:21:02,209 --> 01:21:05,667 Orada. Dikkatli olmak. 571 01:21:16,501 --> 01:21:19,709 Çok minnettarım. 572 01:21:20,709 --> 01:21:24,411 Sonunda o kadar endişelendim ki Geldim ve kapı zilini çaldım. 573 01:21:24,501 --> 01:21:28,209 Temizlikçiye kapıyı açmasını söyledim. - Uyuyakalıyorum. 574 01:21:28,917 --> 01:21:31,417 Çok kötü. 575 01:21:33,959 --> 01:21:37,167 Çok yazık, çok yorgunum. 576 01:21:39,584 --> 01:21:43,584 Hastalarınız saatlerce bekliyor. - Burada? 577 01:21:43,917 --> 01:21:48,292 Evet. Yeni sözleşmeye göre. Hatırlamıyor musun? 578 01:21:48,709 --> 01:21:52,334 Ah, doğru. Ne kadar garip. 579 01:22:16,542 --> 01:22:18,334 Bana yardım et. 580 01:22:18,834 --> 01:22:22,001 Kafamda bir kesi yaptılar 581 01:22:22,501 --> 01:22:25,792 ve acımı dindir. 582 01:22:26,251 --> 01:22:29,626 Ama kafamı tekrar diktiklerinde 583 01:22:30,126 --> 01:22:34,959 günlük korkuyu geride bıraktılar. 584 01:22:36,542 --> 01:22:38,876 Gelecek ay tekrar gelin. 585 01:23:00,292 --> 01:23:03,001 İlaçlarınızı almayı unutmayın. 586 01:23:14,209 --> 01:23:16,952 Ölmekten korkuyorum. - Ben de büyükbaba. 587 01:23:17,042 --> 01:23:19,244 Ne yapmalıyım? - 10'a kadar say. 588 01:23:19,334 --> 01:23:22,292 Eğer 10'a ulaştığınızda hâlâ hayattaysanız, sonra tekrar başlayın. 589 01:23:23,584 --> 01:23:27,744 Ve daha sonra? - Devam et. Sadece saymanız gerekiyor. 590 01:23:27,834 --> 01:23:28,827 Yardımcı olacak mı? 591 01:23:28,917 --> 01:23:32,911 Önemli bir şey koymalısın her zaman kendinle ölüm arasında. 592 01:23:33,001 --> 01:23:35,036 Aksi takdirde dayanılmaz hale gelir. 593 01:23:35,126 --> 01:23:38,709 Bir, iki, üç, 594 01:23:39,042 --> 01:23:44,042 dört, beş, altı 595 01:23:46,084 --> 01:23:48,292 Hala korkuyorum. 596 01:23:48,459 --> 01:23:51,661 Lütfen, yapmalıyım gerisini halledin. 597 01:23:51,751 --> 01:23:55,619 Noel'le birlikte ayağa kalktık. İnsanların içine ne giriyor bilmiyorum. 598 01:23:55,709 --> 01:23:58,501 Evet, oldukça anlıyorum. Beni affet. 599 01:24:15,084 --> 01:24:18,334 Anna! Burada ne yapıyorsun? 600 01:24:19,251 --> 01:24:21,584 Benden korkma! 601 01:25:42,084 --> 01:25:44,334 Berbat kokuyor. 602 01:25:45,209 --> 01:25:47,959 Terliyim ve kirliyim. 603 01:25:53,709 --> 01:25:58,667 Bir kere isterim hayatımda sadece bir kez 604 01:25:59,001 --> 01:26:01,417 doğru kelimeleri bulmak için. 605 01:26:04,501 --> 01:26:07,167 Evet, yalnızca bir kez. 606 01:26:07,334 --> 01:26:09,126 Aynen öyle Jenny. 607 01:26:10,917 --> 01:26:15,209 Hastalarınız orada karanlıkta oturuyorlar. doğru kelimelerin özlemi. 608 01:26:16,459 --> 01:26:20,751 Ama bu onların sözleri, onların duyguları olmalı. sözleriniz ve duygularınız değil. 609 01:26:25,292 --> 01:26:28,126 Bu yalnızlığı biliyorum. 610 01:26:29,751 --> 01:26:32,751 İnsanların yalnızlığı... 611 01:26:34,251 --> 01:26:37,542 buna dayanma cesaretleri. 612 01:26:46,626 --> 01:26:52,084 Karanlıktaki çocuklar gibi seslenmemeye kararlı olanlar 613 01:26:53,584 --> 01:26:58,001 daha da korkmasınlar diye eğer kimse gelmeseydi. 614 01:27:02,001 --> 01:27:06,501 Sessizce ve ölçülü bir şekilde ağlıyorlar yalnızlıklarında. 615 01:27:29,709 --> 01:27:31,792 Jenny. 616 01:27:41,209 --> 01:27:44,001 Berbat kokuyor. 617 01:27:46,959 --> 01:27:51,542 Terliyim ve kirliyim. 618 01:27:54,417 --> 01:27:56,584 Kocanız burada. 619 01:27:57,209 --> 01:27:59,251 Şimdi değil! 620 01:28:18,126 --> 01:28:22,542 Sürpriz yapma konusunda yeteneğin var. 621 01:28:23,917 --> 01:28:25,626 Evet. 622 01:28:27,709 --> 01:28:29,959 Uçaktan yeni indim. 623 01:28:30,126 --> 01:28:35,792 Zavallı sen. Korkunç olmalı. - Hiç de bile. 624 01:28:39,334 --> 01:28:42,042 Oturacak mısın? - Elbette. 625 01:28:52,084 --> 01:28:56,917 Pis kokuyorum. Ben çok üzgünüm. - Lütfen. Önemli değil. 626 01:29:03,001 --> 01:29:06,376 Yarın geri gelemez misin? 627 01:29:06,792 --> 01:29:09,501 O zamana kadar ikimiz de biraz iyileşmiş olacağız. 628 01:29:09,709 --> 01:29:12,709 Elbette ama... 629 01:29:14,626 --> 01:29:17,626 Yarın geri uçmam gerekiyor. 630 01:29:18,334 --> 01:29:23,126 Durum umutsuz. Başkanı olacağım... - Zavallısın. 631 01:29:24,001 --> 01:29:26,626 Benim için üzülme. 632 01:29:29,751 --> 01:29:32,042 Sebep olduğum sorun. 633 01:29:34,792 --> 01:29:37,292 Eğer... 634 01:29:39,959 --> 01:29:42,244 Ben asla... 635 01:29:42,334 --> 01:29:45,584 Hayatım boyunca hiç bu kadar... - Affet beni. 636 01:29:54,501 --> 01:29:58,667 Bunu neden yaptın? - Affet beni... 637 01:30:02,792 --> 01:30:04,876 Beni bağışla... 638 01:30:08,709 --> 01:30:12,626 Bunda büyük ölçüde suçlunun ben olduğumun farkındayım. 639 01:30:13,459 --> 01:30:17,834 Nasıl olduğunu bilmesem de. 640 01:30:18,084 --> 01:30:20,501 Bunu düşünmeye çalıştım... 641 01:30:22,334 --> 01:30:25,167 Başka zaman mı, Erik? 642 01:30:27,959 --> 01:30:30,334 Artık dinlenebilir misin? 643 01:30:30,501 --> 01:30:36,001 Evet, öyle düşünüyorum. Lütfen endişelenmeyin, gerek yok. 644 01:30:39,501 --> 01:30:42,959 Büyükanneme ne söylememi istersin? Eğer sorarsa... 645 01:30:45,042 --> 01:30:47,459 Gerçeği söyleyebilirsin. 646 01:30:53,084 --> 01:30:57,167 Ya Anna? - Onunla kendim konuşmam gerekecek. 647 01:30:57,501 --> 01:30:59,994 Onu arayabilirsin 648 01:31:00,084 --> 01:31:03,834 ve kampta nasıl geçindiğini sorun. - Evet yapacağım. 649 01:31:09,417 --> 01:31:11,542 O zaman hoşça kal. 650 01:31:12,126 --> 01:31:13,876 İyi şanlar. 651 01:31:15,959 --> 01:31:18,667 İletişim halinde olacağız! Ha? 652 01:31:43,001 --> 01:31:45,292 Dikkatli ol. 653 01:33:10,917 --> 01:33:14,251 Anne, neredesin? 654 01:33:18,584 --> 01:33:21,751 Baba, evdeyim. 655 01:33:25,251 --> 01:33:27,959 Neden saklanıyorsun? 656 01:33:29,042 --> 01:33:31,292 Öne çık. 657 01:33:31,501 --> 01:33:33,667 Sadece beni korkutuyorsun. 658 01:33:49,917 --> 01:33:52,834 Anne, benim. 659 01:33:56,417 --> 01:33:58,501 Baba, benim! 660 01:34:01,959 --> 01:34:04,834 Beni tanımıyor musun? 661 01:34:09,792 --> 01:34:14,751 Baba, seni çok seviyorum. 662 01:34:15,126 --> 01:34:17,917 Bana karşı çok naziktin. 663 01:34:19,126 --> 01:34:23,126 O zaman çok tuhaftı birden ortadan kayboldu. 664 01:34:24,042 --> 01:34:26,917 Seni öldüğünde gördüm. 665 01:34:27,126 --> 01:34:29,751 Morgda yatıyordun. 666 01:34:30,959 --> 01:34:34,917 Sevgili anne, bu kadar korkma. 667 01:34:35,417 --> 01:34:39,459 Sorun değil. Artık dokuz yaşında değilim. 668 01:34:40,126 --> 01:34:43,501 Büyüdüm ve uyku hapları aldım. 669 01:34:43,709 --> 01:34:46,792 ama görünüşe göre başarısız oldum. 670 01:35:00,542 --> 01:35:04,626 Babacığım? Anne? 671 01:35:05,042 --> 01:35:08,876 Bu kadar endişeli olmana engel olamadın her şey hakkında. 672 01:35:10,501 --> 01:35:15,084 Anne, temiz küçük anne. 673 01:35:15,751 --> 01:35:21,251 Her şeyin tam olarak doğru ve düzgün olması gerekiyordu ve bir o kadar da kasvetli derecede temiz ve düzenli. 674 01:35:24,584 --> 01:35:30,751 Baba, sarılmayı çok severdin ve şefkatli olmak. 675 01:35:31,959 --> 01:35:35,501 O kadar üzgün ve gergindin ki... 676 01:35:38,292 --> 01:35:42,001 İstemeden birbirimizi incitiyorduk. 677 01:35:42,501 --> 01:35:47,292 Bir düşün, tüm hayatımız, tüm killerimiz 678 01:35:48,501 --> 01:35:51,917 ve tüm kelimeler ve küçük şeyler. 679 01:35:54,751 --> 01:35:58,917 Babacığım? Anne? 680 01:36:01,126 --> 01:36:04,911 Bizim de güzel zamanlarımız oldu değil mi? 681 01:36:05,001 --> 01:36:08,751 Ben bir çocuktum Neyle ilgili olduğunu bilmiyordum. 682 01:36:13,542 --> 01:36:17,501 Ama yine de kapıyı çarptın, 683 01:36:17,917 --> 01:36:21,084 ve orada durdum ve suçluluk duygusuyla yandı! 684 01:36:21,251 --> 01:36:25,959 Her zaman vicdan azabıyla, her zaman suçlu! 685 01:36:42,126 --> 01:36:45,876 Anne! Babacığım! 686 01:37:03,959 --> 01:37:08,959 Git ve bir daha geri dönme! 687 01:37:09,209 --> 01:37:13,042 Senden nefret ediyorum! Seni tamamen unutmak istiyorum! 688 01:37:13,334 --> 01:37:17,501 Ve asla görmek istemiyorum endişeli gözlerin 689 01:37:17,709 --> 01:37:21,376 ve korkmuş hareketlerin. 690 01:37:39,042 --> 01:37:41,417 Hep aynı! 691 01:37:42,709 --> 01:37:45,584 İlk önce seni sevdiğimi söylüyorum 692 01:37:46,667 --> 01:37:49,709 ve sonra senden nefret ettiğimi söylüyorum. 693 01:37:50,417 --> 01:37:55,042 ve sonra iki korkmuş çocuğa dönüşüyorsunuz, kendinizden utanın. 694 01:37:57,001 --> 01:38:02,084 Sonra senin için üzülüyorum ve seni yeniden seviyorum. 695 01:38:04,084 --> 01:38:06,376 Artık devam edemem. 696 01:38:42,334 --> 01:38:45,459 Tomas... 697 01:38:47,501 --> 01:38:50,584 Neden bana bakıyorsun? 698 01:38:52,459 --> 01:38:55,334 Benim nedenlerim var. 699 01:38:57,001 --> 01:39:01,001 Bu arada ben senin doktorunum. - Bunu bilmiyordum. 700 01:39:01,626 --> 01:39:04,869 Ama artık biliyorsun. - Termosta kahve var mı? 701 01:39:04,959 --> 01:39:07,869 Evet. - Biraz alabilir miyim? 702 01:39:07,959 --> 01:39:12,244 Hayır, eğer başlarsan kendini oldukça hasta hissedeceğini düşünüyorum. çok sert kahve yudumlamak. 703 01:39:12,334 --> 01:39:14,702 Ama meyve suyu içebilirsin. - Hayır, teşekkürler. 704 01:39:14,792 --> 01:39:17,459 Bir şeyler içmen iyi olur. 705 01:39:21,959 --> 01:39:25,327 İşinizi nasıl yapabilirsiniz? gece gündüz burada oturursan? 706 01:39:25,417 --> 01:39:27,917 Tatildeyim. 707 01:39:29,709 --> 01:39:34,161 Ah. Harcamanın daha güzel bir yolunu bulamadın mı 708 01:39:34,251 --> 01:39:37,459 karışık bir intiharı izlemekten mi? 709 01:39:37,626 --> 01:39:41,834 Hayır. - Bana bir hikaye anlat. 710 01:39:43,751 --> 01:39:47,334 Dokuz yaşımdayken geğirmeyi öğrendim. 711 01:39:47,626 --> 01:39:50,917 Ağabeyim bana öğretti. 712 01:39:52,292 --> 01:39:56,119 Akşam yemeğinde bir kil olduğunu sanıyordum iyi bir fırsat 713 01:39:56,209 --> 01:40:00,959 yeni edindiğim becerilerimi göstermek için toplanan aileye. 714 01:40:01,542 --> 01:40:06,084 Köftelerin arasında bir boşluk buldum ve elmalı turta. 715 01:40:07,209 --> 01:40:09,626 Bu bir başarı değildi. 716 01:40:10,751 --> 01:40:15,577 O kadar gergindim ki bu oldu geğirmekle aynı anda osurmak. 717 01:40:15,667 --> 01:40:17,917 Ne kadar üzücü. 718 01:40:18,417 --> 01:40:21,459 Bir heyecan yarattım ama başarısız oldum. 719 01:40:21,751 --> 01:40:26,667 Masadan uzaklaştırıldım elmalı turta ve kremaya da izin verilmiyor. 720 01:40:27,459 --> 01:40:30,917 Yetiştirilme tarzım çok katıydı. dogmatik demiyorum. 721 01:40:31,084 --> 01:40:34,042 Bana daha fazlasını anlat. Duymayı seviyorum. 722 01:40:36,209 --> 01:40:40,751 Anlatacak çok şey var mı bilmiyorum. - Her şey olur. 723 01:40:41,917 --> 01:40:45,251 Belki az önce bir şeyler okudun 724 01:40:45,459 --> 01:40:48,001 ya da ilginç biriyle tanıştım 725 01:40:48,209 --> 01:40:52,376 ya da bir filme ya da seyahate gittim. 726 01:40:53,751 --> 01:40:58,167 Açıkçası, bir yıldan fazla oldu başıma bir şey geldiğinden beri. 727 01:40:58,459 --> 01:41:00,792 Sonra ne oldu? 728 01:41:02,042 --> 01:41:06,501 Birisi beni terk etti. - Doğru, boşandın. 729 01:41:07,251 --> 01:41:10,542 Hayır, bunun eşle hiçbir ilgisi yoktu. - Ah? 730 01:41:11,251 --> 01:41:13,917 Dışarı çıkan bir arkadaştı. 731 01:41:16,126 --> 01:41:18,459 Ona çok düşkündüm. 732 01:41:19,459 --> 01:41:21,917 Bu doğru değil. 733 01:41:22,834 --> 01:41:25,376 Onu sevdim. 734 01:41:26,126 --> 01:41:28,959 Beş yıldır birlikte yaşıyorduk. 735 01:41:30,709 --> 01:41:35,626 Onunla o saçma partide tanıştın Wankel'in karısı tarafından verildi. 736 01:41:37,792 --> 01:41:40,084 Sanırım kimi kastettiğimi biliyorsun? 737 01:41:40,251 --> 01:41:43,542 Aktör Stromberg mi? - Bu doğru. 738 01:41:46,126 --> 01:41:48,792 Artık sadece arkadaşız. 739 01:41:50,126 --> 01:41:52,792 Neden ayrıldınız? 740 01:41:52,959 --> 01:41:55,751 Zavallı Tomas. 741 01:41:57,626 --> 01:42:00,042 Zalim pazarımızda, 742 01:42:00,251 --> 01:42:04,084 sadakatsizlik tamdır ve rekabet acımasız. 743 01:42:05,251 --> 01:42:08,834 Wankel'in karısı daha iyi şartlar teklif etti: 744 01:42:09,334 --> 01:42:13,626 yeni arkadaşını kabul etti ve her ikisine de destek olmayı teklif etti. 745 01:42:14,626 --> 01:42:18,542 Bildiğiniz gibi o zengin. - Senden hiç hoşlanmadı mı? 746 01:42:19,251 --> 01:42:21,834 Sanırım öyleydi. 747 01:42:23,292 --> 01:42:26,376 Ama o çok güzel yetenekli ve biraz şımarık 748 01:42:26,542 --> 01:42:29,751 ve sanırım ihtiyacı vardı farklı bir şey. 749 01:42:30,459 --> 01:42:33,751 Duygularım ve kıskançlığım onun için çok fazlaydı. 750 01:42:38,501 --> 01:42:40,584 Biraz uyuyalım mı? 751 01:42:45,292 --> 01:42:47,834 Saat kaç? 752 01:42:48,001 --> 01:42:52,084 01:30. Neredeyse şafak vakti. 753 01:43:10,501 --> 01:43:14,084 Ağlamak için bir neden yok. - Sorun o değil. 754 01:44:12,626 --> 01:44:14,459 Yardım! 755 01:44:15,292 --> 01:44:16,917 Anne! 756 01:44:17,959 --> 01:44:19,834 Babacığım! 757 01:44:24,251 --> 01:44:26,084 Yardım! 758 01:44:29,334 --> 01:44:31,376 Anne! 759 01:44:32,334 --> 01:44:33,959 Yardım! 760 01:44:37,084 --> 01:44:39,001 Babacığım! 761 01:46:38,501 --> 01:46:40,917 Ben gençken, 762 01:46:41,084 --> 01:46:44,251 Ölümün beni korkuttuğunu biliyordum. 763 01:46:47,001 --> 01:46:49,876 Her zaman mevcuttu. 764 01:46:51,459 --> 01:46:53,626 Etrafımı sardı. 765 01:47:00,251 --> 01:47:04,209 Köpeğim ezildi. bu neredeyse her şeyden daha kötüydü. 766 01:47:08,542 --> 01:47:11,876 Annem ve babam bir araba kazasında öldüler. 767 01:47:12,042 --> 01:47:14,459 Peki, sana zaten söyledim. 768 01:47:15,042 --> 01:47:18,917 Sonra bir kuzen çocuk felcinden öldü. 14 yaşındaydım. 769 01:47:20,501 --> 01:47:24,834 Yemek masasının altına oturduk Cumartesi günü öpüşmek 770 01:47:25,626 --> 01:47:27,876 ertesi cuma öldü. 771 01:47:28,959 --> 01:47:33,001 Her zaman öyle kabul edildin bir akıl sağlığı mucizesi, değil mi? 772 01:47:38,959 --> 01:47:44,084 Evlenmeden önce bir süre yaşadım çılgın bir sanatçıyla. 773 01:47:46,584 --> 01:47:49,417 Çok üzüldüğünde şöyle dedi: 774 01:47:50,584 --> 01:47:55,542 "Senin soğukluğun o kadar tamamlanmış ki bu ilginç". 775 01:47:56,626 --> 01:48:00,286 Dedim ki: "Sana karşı sadece soğuk davranıyorum." 776 01:48:00,376 --> 01:48:03,126 "Herkes beni gelmeye zorluyor." 777 01:48:07,709 --> 01:48:11,501 Kısa bir süre önce bir partideydim. 778 01:48:11,751 --> 01:48:16,876 birisinin şiir okuduğu yer ölüme ve aşka dair 779 01:48:17,334 --> 01:48:20,709 ve birbirlerine nasıl battıklarını. 780 01:48:21,584 --> 01:48:24,042 Ve birbirinizi dahil edin. 781 01:48:28,251 --> 01:48:32,584 Bu şiirle dalga geçtiğimi hatırlıyorum. 782 01:48:36,751 --> 01:48:39,792 Sizce de çok çocukça değil mi? 783 01:48:39,959 --> 01:48:42,459 Belki. 784 01:48:43,751 --> 01:48:46,334 Oyunu oynuyoruz. 785 01:48:48,334 --> 01:48:51,126 Hatlarımızı öğreniyoruz. 786 01:48:51,417 --> 01:48:54,834 İnsanların bizden ne söylememizi istediklerini biliyoruz. 787 01:48:55,209 --> 01:48:57,292 Yalan söylüyoruz. 788 01:48:57,501 --> 01:49:00,626 Sonuçta kasıtlı bile değil. 789 01:49:03,834 --> 01:49:06,709 Öz disiplin. 790 01:49:07,251 --> 01:49:12,209 Şaşkınlık. Gurur. Alçakgönüllülük. 791 01:49:13,751 --> 01:49:17,167 Kendine güven. Belirsizlik. 792 01:49:18,209 --> 01:49:21,792 Bilgelik, aptallık ve tam tersi. 793 01:49:22,334 --> 01:49:25,167 Bencillik ve kırılganlık... 794 01:49:26,292 --> 01:49:31,376 Kolayca incinmek. İşte bu, çok kolay incinir. 795 01:49:32,792 --> 01:49:37,001 Hassas ve tutkulu 796 01:49:38,209 --> 01:49:40,334 ama engellendi. 797 01:49:40,501 --> 01:49:44,042 Her yer yasak... 798 01:49:44,292 --> 01:49:47,667 suskun, felçli. 799 01:49:48,792 --> 01:49:53,126 Yetenekli... ve vicdanlı. 800 01:49:53,917 --> 01:49:56,459 Küçük Jenny'ye güvenebilirsin. 801 01:49:56,626 --> 01:50:00,084 Sanki gerçek bir şeymiş gibi, 802 01:50:00,251 --> 01:50:04,626 uçağın motoru gibi ya da iyi bir tekne. 803 01:50:06,251 --> 01:50:09,167 Babam çok nazikti. 804 01:50:09,792 --> 01:50:12,501 O bir alkolikti. 805 01:50:12,709 --> 01:50:15,751 Bana her zaman sarılırdı. 806 01:50:16,084 --> 01:50:19,417 Çok iyi yaşadık. 807 01:50:19,584 --> 01:50:23,834 Annem geçti ve "Bu kadar yeter" dedi bu ıslaklıktan". 808 01:50:24,751 --> 01:50:30,001 Ve büyükanne dedi ki: "Baban olabilir nazik ol, ama o gerçekten tembelin teki". 809 01:50:30,292 --> 01:50:34,501 Annem büyükannemle aynı fikirdeydi, Babamı küçümsemeye devam ettiler. 810 01:50:34,751 --> 01:50:38,709 Ve benim de onlara katılmamı sağladın. İşte bu kadar kolaydı. 811 01:50:39,292 --> 01:50:44,001 Birdenbire utandım Babam beni öpüp kucakladığında. 812 01:50:44,251 --> 01:50:50,001 Büyükanne onun aptal ve tembel olduğunu düşünüyordu ve onu memnun etmek için sabırsızlanıyordum. 813 01:50:54,751 --> 01:50:57,751 Daha sonra kendi çocuğum oldu. 814 01:50:58,834 --> 01:51:03,494 Anna komik bir şekilde ağladı. 815 01:51:03,584 --> 01:51:06,161 Diğer bebekler gibi değildi. 816 01:51:06,251 --> 01:51:10,917 Öfkeden ağlamadı ya da aç ve ıslak olduğu için. 817 01:51:12,251 --> 01:51:15,251 Daha çok gerçek bir hıçkırık gibiydi. 818 01:51:16,626 --> 01:51:19,751 Kalp parçalayıcıydı. 819 01:51:20,917 --> 01:51:23,959 Bazen ona vurmak istedim böyle ağladığın için 820 01:51:24,209 --> 01:51:27,792 ve bazen kendimden geçiyordum hassasiyetle. 821 01:51:28,251 --> 01:51:31,001 Ama her zaman yolumda kendimle birlikteyim. 822 01:51:31,334 --> 01:51:35,042 Çok tuhaf bencil bir korku. 823 01:51:36,834 --> 01:51:39,584 Kendimi bırakmazdım. 824 01:51:51,251 --> 01:51:54,292 Ve sonra her şeyin neşesi gitti. 825 01:51:59,126 --> 01:52:02,626 İlkini hatırlıyorum Annemin ağladığını duyduğum zaman. 826 01:52:03,251 --> 01:52:07,834 Yatak odasındaydım ve duydum Annem ve büyükannem konuşuyor. 827 01:52:09,251 --> 01:52:13,667 Büyükannemin öyle alçak, tuhaf bir sesi vardı ki, 828 01:52:13,959 --> 01:52:18,626 ve aniden annem çığlık attı. Neyle ilgili olduğunu bilmiyordum. 829 01:52:18,834 --> 01:52:21,626 Çok korktum. 830 01:52:21,792 --> 01:52:24,667 Çoğunlukla çünkü Büyükannenin sesi çok ürkütücüydü. 831 01:52:24,917 --> 01:52:27,667 Oturma odasına koştum 832 01:52:28,209 --> 01:52:32,251 ve annemi alçak bir sandalyede otururken gördüm pencerenin yanında ağlıyor. 833 01:52:32,459 --> 01:52:35,251 Ve büyükanne ortada duruyor odanın. 834 01:52:35,459 --> 01:52:40,417 İçeri girdiğimde bana döndü ve baktım. 835 01:52:42,251 --> 01:52:45,209 Büyükannenin yüzüydü bu. 836 01:52:45,626 --> 01:52:48,751 ama yine de değildi. 837 01:52:50,542 --> 01:52:53,626 Kuduz bir köpeğe benziyordu ısırmaya hazırlanıyor. 838 01:52:53,834 --> 01:52:57,667 Daha da korktum ve yatak odasına geri koştum 839 01:52:57,834 --> 01:53:01,834 ve büyükannenin alması için dua ettim gerçek yüzü geri döndü 840 01:53:02,001 --> 01:53:04,709 ve annem ağlamayı bırakacaktı. 841 01:53:07,667 --> 01:53:13,334 Yüzlerin değişmesi çok korkunç böylece onları tanımazsınız. 842 01:53:20,417 --> 01:53:22,709 Bu konuda konuşamam. 843 01:53:37,834 --> 01:53:40,459 İstemiyorum. 844 01:53:45,209 --> 01:53:49,667 Bana bir şans ver lütfen. Artık dayanamıyorum! 845 01:53:50,626 --> 01:53:53,417 Bana dokunma! Beni yalnız bırakın! 846 01:54:00,959 --> 01:54:03,501 Kötü hissediyorum. 847 01:54:11,792 --> 01:54:15,042 Bununla yaşamaya devam edemem. 848 01:54:29,459 --> 01:54:30,709 Şimdi rahatla. 849 01:54:31,084 --> 01:54:33,667 Sakin ol. 850 01:54:33,834 --> 01:54:36,626 Sorun değil. 851 01:54:37,417 --> 01:54:42,126 Bugün o elbiseyi giyemezsin! Bu sizin en iyi pazar gününüz! 852 01:54:43,126 --> 01:54:46,834 Bunu asla başaramayacaksın. Sana yardım etmeme izin ver. 853 01:54:48,751 --> 01:54:51,126 Tabağınızda ne varsa yiyin. 854 01:54:51,751 --> 01:54:53,917 Ruj mu kullanıyorsun? 855 01:54:54,084 --> 01:54:57,292 Bizim evimizde yaşarken çok yakışıksız bir durum. 856 01:54:58,126 --> 01:55:03,209 Yine geç kaldın. Dakik olmayı asla öğrenemez misin? 857 01:55:03,626 --> 01:55:06,167 Tembel ve şımarıksın. 858 01:55:06,334 --> 01:55:08,584 Eğer böyle devam edersen 859 01:55:08,751 --> 01:55:11,584 Büyükbaban ve ben seni yatılı okula göndereceğiz. 860 01:55:11,751 --> 01:55:15,542 yakında orada yollarını düzeltmeyi öğreneceksin, kızım. 861 01:55:18,751 --> 01:55:22,001 Bu evde Jenny, düzgün insanlar yaşıyor. 862 01:55:22,209 --> 01:55:27,667 yaşamaya çalışan insanlar temizlik ve doğrulukta. 863 01:55:28,251 --> 01:55:31,376 Burada yaşamaya devam etmeyi düşünüyorsanız 864 01:55:31,542 --> 01:55:35,001 Büyükbabamla ve benimle, yapmalısın davranışınızı değiştirin. 865 01:55:35,834 --> 01:55:37,751 Minnettar olmalısın! 866 01:55:37,959 --> 01:55:41,334 Hayatında bir kez olsun yapamaz mısın? biraz minnettarlık gösterelim mi? 867 01:55:45,417 --> 01:55:50,417 Bana öyle vurma! Yüzüme vurma! 868 01:55:51,751 --> 01:55:57,411 Sana nasıl davranmayı öğreteceğim. Bütün bu saçmalık da ne? Ağlamayı bırak. 869 01:55:57,501 --> 01:55:59,702 Ben o gözyaşlarına inanmıyorum. 870 01:55:59,792 --> 01:56:04,376 İstediğimi yaparım! Beni kontrol edemezsin! 871 01:56:04,959 --> 01:56:08,209 Senden nefret ediyorum, seni kahrolası cadı! 872 01:56:08,417 --> 01:56:11,251 Senden nefret ediyorum! 873 01:56:19,251 --> 01:56:22,792 Sonuçta karar versen iyi olur. 874 01:56:24,917 --> 01:56:29,959 Evet, beni sevdiğini biliyorum. Sanırım iyi niyetlisin. 875 01:56:30,459 --> 01:56:33,709 olarak yapmam gerektiğini biliyorum diyorsun. 876 01:56:39,417 --> 01:56:44,459 Neden her zaman bir şeye sahip olmak zorundayım? vicdan azabı mı? 877 01:56:56,251 --> 01:57:01,792 Senden af ​​dileyeceğim. Beni affet. 878 01:57:01,959 --> 01:57:06,959 Yanlış klonladığımı biliyorum. 879 01:57:07,126 --> 01:57:09,251 Her zaman yanlış yapıyorum. 880 01:57:23,917 --> 01:57:27,376 Ben büyükannemin küçük kızıyım. 881 01:57:28,251 --> 01:57:31,501 Büyükannenin küçük sevgilisi. 882 01:57:32,917 --> 01:57:35,792 Her şeyi konuşabiliriz. 883 01:57:36,709 --> 01:57:41,126 Her şey güvende ve büyükanne ile ses. 884 01:58:06,001 --> 01:58:09,542 Beni dolaba kilitlersen ölürüm. 885 01:58:19,251 --> 01:58:24,834 Beni kilitlemesen iyi olacağım dolapta. 886 01:58:27,792 --> 01:58:30,501 Lütfen büyükanne, lütfen. 887 01:58:31,251 --> 01:58:34,001 Senden af ​​diliyorum. 888 01:58:34,751 --> 01:58:37,542 Kilitlenmek zorunda kalırsam yaşayamam dolapta. 889 01:59:32,334 --> 01:59:40,126 Bir çocuğu susturmayı hayal edebiliyor musun? Dolaptaki karanlıktan kim korkar? 890 01:59:42,292 --> 01:59:46,459 Şaşırtıcı değil mi? - Evet öyle. 891 02:00:00,709 --> 02:00:05,584 Duygusal olduğumu mu düşünüyorsun ömür boyu sakat mı kaldınız? 892 02:00:07,542 --> 02:00:13,702 Geniş bir ordu olduğumuzu mu sanıyorsun? duygusal açıdan sakatlanmış zavallıların, 893 02:00:13,792 --> 02:00:16,661 Birbirimizi çağırmak için dolaşıyoruz 894 02:00:16,751 --> 02:00:19,792 anlamadığımız kelimelerle 895 02:00:20,292 --> 02:00:23,376 ve bunlar bizi daha da korkutmaktan başka bir işe yaramaz mı? 896 02:00:24,042 --> 02:00:26,459 Bilmiyorum. 897 02:00:30,251 --> 02:00:33,292 Bizim için bir büyü var kim inanmaz. 898 02:00:33,501 --> 02:00:35,334 Ne demek istiyorsun? 899 02:00:35,501 --> 02:00:39,167 Bazen bunu sessizce kendi kendime söylüyorum. 900 02:00:39,334 --> 02:00:41,501 Bana söyleyebilir misin? 901 02:00:44,459 --> 02:00:47,709 Keşke birisi ya da bir şey beni etkileyecek 902 02:00:47,917 --> 02:00:51,042 böylece gerçek olabileyim. 903 02:00:51,917 --> 02:00:56,584 Tekrar tekrar söylüyorum, bir gün gerçek olabilir miyim? 904 02:00:58,626 --> 02:01:01,417 Gerçek derken neyi kastediyorsun? 905 02:01:04,334 --> 02:01:07,084 Bir insan sesini duymak ve buna güven 906 02:01:07,292 --> 02:01:10,792 bir insandan geliyor kim benim gibi yaratılmış... 907 02:01:13,792 --> 02:01:16,501 bir çift dudağa dokunmak 908 02:01:17,501 --> 02:01:22,167 ve aynı zamanda onun bir çift dudak olduğunu bil. 909 02:01:25,626 --> 02:01:33,376 O iğrenç anı yaşamak zorunda kalmamak deneyimimin kontrol edilmesi için gerekli 910 02:01:33,917 --> 02:01:37,751 Gerçekten bir çift dudağı hissettim. 911 02:01:42,209 --> 02:01:46,251 Gerçek, sevincin neşe olduğunu bilmek olurdu 912 02:01:47,792 --> 02:01:51,209 ve her şeyden önce bir acının acı olması gerekir. 913 02:01:52,584 --> 02:01:54,917 Bilmiyorum. 914 02:01:56,251 --> 02:01:59,751 Gerçek belki de hiç de hayal ettiğim gibi değil. 915 02:01:59,917 --> 02:02:03,251 Belki de gerçekte yoktur. 916 02:02:03,709 --> 02:02:06,334 Belki de sadece bir özlem olarak var oluyor. 917 02:02:07,834 --> 02:02:10,459 Rahatsız ettiğim için özür dilerim... - Gece yarısı. 918 02:02:10,626 --> 02:02:14,084 Gece yarısı mı? - Saatim 04:05'i gösteriyor. 919 02:02:14,751 --> 02:02:18,001 Revirde saat 08:05. 920 02:02:18,209 --> 02:02:21,292 Ama bugün Salı mı? - Bu doğru. 921 02:02:21,501 --> 02:02:25,751 Dr. Isaksson'un kızı dışarıda. Annesini görmek istiyor. 922 02:02:28,126 --> 02:02:31,376 Onunla konuşmak istiyorum ama burada değil. 923 02:02:31,542 --> 02:02:33,702 Ziyaretçi odasında oturabilir miyiz? 924 02:02:33,792 --> 02:02:39,417 Elbette. Yaşlı bir kadın kendini yapıyor orada evde ama yürüyüşe çıktı. 925 02:02:39,834 --> 02:02:42,126 Biraz temizlemeliyim. 926 02:02:44,501 --> 02:02:47,834 Sanırım Bayan Isaksson'u gönderebiliriz. eğer isterse bugün evde olabilir. 927 02:02:48,001 --> 02:02:52,709 Dr. Wankel'le temasa geçmemiz gerekmez mi? - Bunun gerekli olduğunu düşünmüyorum. 928 02:02:57,501 --> 02:03:00,876 Belki kahvaltı tepsisi istersin bekleme odasında mı? 929 02:03:01,042 --> 02:03:04,459 Kızınız bir fincan kahve ister mi? 930 02:03:04,626 --> 02:03:06,792 Teşekkür ederim. 931 02:03:18,501 --> 02:03:20,411 Seni görecek miyim? 932 02:03:20,501 --> 02:03:24,244 Bu güzel olurdu. Ancak biraz zaman alabilir. - Nedenmiş? 933 02:03:24,334 --> 02:03:26,792 Jamaika'ya gidiyorum. 934 02:03:27,126 --> 02:03:31,001 Tek kelime etmedin. - Sana söylemeyi unuttum. 935 02:03:31,709 --> 02:03:34,126 Kendi başıma idare etmek zorunda kalacağım... 936 02:03:34,292 --> 02:03:37,542 Kendi başına idare etmek zorunda kalacak olan benim. 937 02:03:39,917 --> 02:03:42,959 Ben de seninle gelebilirim. 938 02:03:43,417 --> 02:03:46,917 Hayır, teşekkürler. - Jamaika'da ne yapacaksın? 939 02:03:47,126 --> 02:03:51,376 yapabileceğini duydum Jamaika'da ahlak dışı yaşıyor. 940 02:03:54,626 --> 02:03:59,792 Geri gelecek misin? - Sana bunun sözünü veremem. 941 02:04:03,501 --> 02:04:06,709 Hoşçakal Tomas. - Güle güle. 942 02:04:08,792 --> 02:04:11,501 Kendine iyi bak... 943 02:04:11,626 --> 02:04:14,876 ve seni sevenler. 944 02:04:35,209 --> 02:04:37,667 Merhaba anne. 945 02:04:43,459 --> 02:04:46,952 Babam aradı ve hasta olduğunu söyledi. bu yüzden gelip seni ziyaret etmeyi düşündüm 946 02:04:47,042 --> 02:04:51,709 yapmamam gerektiğini söylemesine rağmen. - Neden burada olduğumu söyledi mi? 947 02:04:51,917 --> 02:04:56,417 Senin hasta olduğunu ve götürüldüğünü söyledi. ambulansla hastaneye. 948 02:04:56,751 --> 02:04:59,292 Sebebi değil mi? - Hayır. 949 02:05:02,792 --> 02:05:04,834 İşte buradasın. - Teşekkür ederim. 950 02:05:05,001 --> 02:05:08,626 Kapıyı kapatmalı mıyım? - Evet. Hadi oturalım. 951 02:05:08,792 --> 02:05:11,626 Biraz ister misin? - Hayır. 952 02:05:12,834 --> 02:05:14,917 Hayır teşekkürler. 953 02:05:17,959 --> 02:05:20,792 Bu kolay olmayacak... 954 02:05:23,334 --> 02:05:26,167 Ne senin için, ne de benim için. 955 02:05:31,501 --> 02:05:35,001 Çok aptalca bir şey yaptım. 956 02:05:41,542 --> 02:05:44,542 İntihar etmeye çalıştım. 957 02:05:51,501 --> 02:05:54,584 Açıklaması zor. 958 02:05:56,709 --> 02:06:00,209 Şimdi şu fikre kapılabilirsiniz: 959 02:06:00,417 --> 02:06:03,334 Ne seni, ne de babamı sevmiyorum. 960 02:06:04,584 --> 02:06:07,834 Ama yapmamalısın. 961 02:06:10,584 --> 02:06:13,834 İnsanların çoğundan seni seviyorum. 962 02:06:14,834 --> 02:06:18,667 Sen ve büyükannem. Ve baba. 963 02:06:27,251 --> 02:06:32,251 Hiç bir şey yapmadın mı nedenini bilmeden birdenbire mi? 964 02:06:33,542 --> 02:06:36,251 Sanırım. 965 02:06:40,501 --> 02:06:43,417 Beni affetmeye çalışmalısın. 966 02:06:43,584 --> 02:06:46,876 Anlamıyorum. 967 02:06:59,001 --> 02:07:01,709 Binicilik kampına geri mi döneceksin? 968 02:07:01,834 --> 02:07:04,501 Tren bir saat sonra kalkıyor. 969 02:07:04,751 --> 02:07:08,001 Yeterli paran var mı? - Evet. 970 02:07:08,334 --> 02:07:11,292 Hepiniz iyi vakit geçiriyor musunuz? - Biraz. 971 02:07:11,501 --> 02:07:14,251 Lena ve Karin'e merhaba deyin. 972 02:07:17,292 --> 02:07:21,251 Cuma günü eve gelecek misin? - Evet. 973 02:07:22,459 --> 02:07:27,417 Birlikte akşam yemeği yiyemez miydik? Sen ve ben. 974 02:07:29,959 --> 02:07:32,959 Skane'ye giderken buradan geçiyorsunuz. 975 02:07:33,709 --> 02:07:38,667 Öğleden sonra şehre varıyorsunuz ve treniniz akşam saat 10'a kadar ayrılmıyor. 976 02:07:40,251 --> 02:07:43,917 Akşam yemeği yiyebiliriz ve sinemaya gitmek. 977 02:07:44,459 --> 02:07:47,042 Bu hoş olmaz mıydı? 978 02:07:49,334 --> 02:07:50,917 Anne... 979 02:07:52,501 --> 02:07:55,292 Bunu tekrar yapacak mısın? 980 02:07:55,584 --> 02:07:57,417 Hayır. 981 02:07:58,084 --> 02:08:02,209 Nasıl bilebilirim? - Söylediklerime güvenmek zorundasın. 982 02:08:02,501 --> 02:08:08,001 Ama ne söylediğini biliyor musun? - Evet. Bence de. 983 02:08:08,501 --> 02:08:10,876 Ama emin değil misin? 984 02:08:12,584 --> 02:08:14,876 Ne demek istiyorsun? 985 02:08:17,209 --> 02:08:20,584 Hiçbir şey anlamıyor musun? 986 02:08:23,292 --> 02:08:26,334 Zaten beni hiçbir zaman sevmedin. 987 02:08:32,001 --> 02:08:34,709 Ve bu doğru. 988 02:08:35,751 --> 02:08:38,417 Şimdi gitmek zorundayım. 989 02:08:41,417 --> 02:08:45,251 Merak etme. Kendi başımın çaresine bakabilirim. 990 02:09:18,959 --> 02:09:22,126 Daha iyi hissediyor musun? - Çok daha iyi. 991 02:09:24,084 --> 02:09:28,251 Neden hiçbir şey söylemedin? - Söyleyecek bir şey yoktu. 992 02:09:30,251 --> 02:09:34,911 Beni arayan Dr. Jacobi'ye sordum. 993 02:09:35,001 --> 02:09:38,959 ve senin çok fazla baskı altında olduğunu söyledi. - Evet. 994 02:09:39,292 --> 02:09:42,251 Ve Erik o şekilde eve koşuyor. 995 02:09:42,459 --> 02:09:45,417 Ama aynı hızla geri döndü. - Ah, evet. 996 02:09:45,584 --> 02:09:48,751 O kadar ciddi olmadığını anladığında. 997 02:09:50,334 --> 02:09:53,084 Bu sadece gerginlikti. 998 02:09:55,792 --> 02:09:58,042 Yorgunsun. 999 02:09:58,417 --> 02:10:02,751 Dinlenebilmen için yatağı hazırlayayım mı? - Hayır, teşekkürler. 1000 02:10:02,959 --> 02:10:06,876 Ama eğer bazı şeyleri abartıyorsan bir süreliğine uzaklaşıp dinlenmelisin. 1001 02:10:07,042 --> 02:10:09,501 Artık imkansız. 1002 02:10:09,709 --> 02:10:13,251 Erneman iki aydır eve gelmiyor. 1003 02:10:13,751 --> 02:10:17,334 O zaman Erik ve ben tatile çıkabiliriz. 1004 02:10:42,251 --> 02:10:45,917 Nasılsın büyükanne? 1005 02:10:50,834 --> 02:10:54,417 Bu sabah büyükbabam yapmadı kalkmak istiyorum 1006 02:10:55,001 --> 02:10:59,251 Onu dırdır ettim ve azarladım. 1007 02:10:59,542 --> 02:11:02,626 Ama sadece mutsuz görünüyordu. 1008 02:11:02,917 --> 02:11:07,959 Muhtemelen hafif bir felçtir. ama büyükbabamla asla bilemezsin. 1009 02:11:09,084 --> 02:11:13,084 Doktoru aradım, Yaşlı Samuelson'u bilirsin. 1010 02:11:13,626 --> 02:11:17,501 Sadece şunu söyledi: Büyükbaba birkaç gün dinlenmesi gerekecekti. 1011 02:11:17,751 --> 02:11:20,292 Peki sen ne düşünüyorsun? 1012 02:11:24,084 --> 02:11:29,001 Söylemesi zor. 1013 02:11:30,709 --> 02:11:33,876 Bir şekilde... Büyükbabanın bunu hissettiğini hissediyorum. bir daha asla kalkamayacak. 1014 02:11:37,084 --> 02:11:41,251 Onu kemiren şey yorgunluktur. 1015 02:11:49,709 --> 02:11:52,459 Bu böyle. 1016 02:11:54,709 --> 02:11:59,917 Birkaç yıldır bunu bekliyordum. 1017 02:12:04,834 --> 02:12:10,417 Yine de tuhaf hissettiriyor... nihayet gerçekleştiğinde. 1018 02:12:16,417 --> 02:12:19,251 Bu böyle... 1019 02:12:27,626 --> 02:12:30,167 Şimdi onu görmeye gideceğim. 1020 02:12:30,501 --> 02:12:33,292 Yemeyecek misin? - Hayır, teşekkürler. 1021 02:12:33,501 --> 02:12:37,042 Hastanede yemek yedim. - Peki o zaman gel. 1022 02:13:00,459 --> 02:13:02,626 kapıda durdum uzun zamandır... 1023 02:13:03,542 --> 02:13:07,167 yaşlı çifte bakıyorum 1024 02:13:07,751 --> 02:13:10,667 ve aralarındaki bağlantı... 1025 02:13:12,542 --> 02:13:17,917 Yavaş hareketlerini gördüm, 1026 02:13:18,501 --> 02:13:24,292 gizemli ve korkunç nokta ayrılmaları gereken yer. 1027 02:13:26,126 --> 02:13:29,501 Onların saygınlığını gördüm. 1028 02:13:29,709 --> 02:13:32,834 Onların alçakgönüllülüğü. 1029 02:13:34,584 --> 02:13:38,001 Kısa bir an için şunu fark ettim: 1030 02:13:38,251 --> 02:13:41,376 sevgi her şeyi kuşatır. 1031 02:13:43,126 --> 02:13:45,959 Ölüm bile. 1032 02:14:33,292 --> 02:14:37,959 Bana 11 numaralı reviri ver. kız kardeş Gunnel. 1033 02:14:40,751 --> 02:14:44,459 İyi günler Günnel abla. Dr.Isaksson. 1034 02:14:44,834 --> 02:14:49,834 Evet, teşekkür ederim. Dr. Wankel'e orada olacağımı söyle 1035 02:14:50,001 --> 02:14:54,542 yarın her zamanki gibi 7.30'da. Teşekkür ederim.