1 00:00:02,654 --> 00:00:04,656 [Mendelssohns "Bruiloftsmars" spelen] 2 00:00:06,223 --> 00:00:08,269 [applaus] 3 00:00:13,056 --> 00:00:15,885 En je mag nu de bruid kussen een tweede keer. 4 00:00:15,928 --> 00:00:17,365 - [gelach] - Waarom niet? 5 00:00:17,408 --> 00:00:19,541 [applaus] 6 00:00:23,110 --> 00:00:25,547 - Wil je voor een derde gaan? - [gelach] 7 00:00:27,592 --> 00:00:29,203 [applaus en fluiten] 8 00:00:29,246 --> 00:00:31,292 [juichen] 9 00:00:33,468 --> 00:00:35,948 [fluisterend]: Wees gegroet, Bewaker van de Verlosser. 10 00:00:35,992 --> 00:00:37,602 Aan jou... 11 00:00:37,646 --> 00:00:39,387 Echtgenoot van de Heilige Maagd Maria. 12 00:00:39,430 --> 00:00:40,910 Aan jou... 13 00:00:42,042 --> 00:00:44,261 Aan... aan jou... 14 00:00:44,305 --> 00:00:45,784 [snuffelt] 15 00:00:47,743 --> 00:00:49,919 [snuiven] 16 00:01:08,198 --> 00:01:10,244 [snuiven] 17 00:01:39,490 --> 00:01:41,405 DAVID: Je moeder wilde ons gewoon 18 00:01:41,449 --> 00:01:42,885 om te kletsen, dat is alles. 19 00:01:42,928 --> 00:01:44,669 Kijk hoe het met je gaat. 20 00:01:44,713 --> 00:01:46,106 VROUW: Het gaat goed met ons. 21 00:01:46,149 --> 00:01:47,846 Ik weet het niet wat ze van ons wil. 22 00:01:47,890 --> 00:01:49,718 MENS: Ik wel. 23 00:01:49,761 --> 00:01:51,067 Kleinkinderen. 24 00:01:52,068 --> 00:01:53,722 DAVID: Krijgen veel druk voor kinderen? 25 00:01:53,765 --> 00:01:55,202 MENS: Definieer 'veel'. 26 00:01:55,245 --> 00:01:57,508 Het is mijn moeder. Ze vraagt ​​een beetje veel onderhoud. 27 00:01:57,552 --> 00:02:00,468 Mm. Nou, jij, dat heb je om je grenzen te stellen. 28 00:02:00,511 --> 00:02:02,513 Weet je, het is jouw huis. 29 00:02:02,557 --> 00:02:03,688 [deur kraakt] 30 00:02:05,168 --> 00:02:06,735 Hallo? 31 00:02:06,778 --> 00:02:08,432 Zuster Andrea? 32 00:02:08,476 --> 00:02:11,000 Kan ik je helpen? 33 00:02:11,043 --> 00:02:12,436 ANDREA: O. 34 00:02:12,480 --> 00:02:14,395 Het spijt me, vader. 35 00:02:14,438 --> 00:02:16,440 Ik heb hier iets achtergelaten. 36 00:02:16,484 --> 00:02:18,225 Excuseer mij alstublieft. 37 00:02:19,661 --> 00:02:21,097 Hallo, hallo. 38 00:02:21,141 --> 00:02:22,403 Ik ken jullie twee, nietwaar? 39 00:02:22,446 --> 00:02:25,014 Ja, zuster Andrea. Ik ben Leeuw. 40 00:02:25,057 --> 00:02:27,190 Dat klopt. Rekenen op de middelbare school. 41 00:02:27,234 --> 00:02:28,931 Je was verschrikkelijk. 42 00:02:28,974 --> 00:02:30,150 [beide lachen] 43 00:02:30,193 --> 00:02:31,977 LEEUW: Raad eens wat ik nu doe. 44 00:02:32,021 --> 00:02:34,676 - Rekenkunde leren? - Nee, ik ben een geluidsrecorder. 45 00:02:34,719 --> 00:02:36,765 Maar een keer Ik moest wel rekenen gebruiken. 46 00:02:36,808 --> 00:02:38,767 Nou, ik ben erg trots op je. 47 00:02:38,810 --> 00:02:40,464 [grinnikt] 48 00:02:44,076 --> 00:02:46,383 [demon ademt uit] 49 00:02:49,908 --> 00:02:52,563 [demon snauwt zachtjes] 50 00:03:07,578 --> 00:03:09,189 Ik ben Amalia. 51 00:03:09,232 --> 00:03:11,800 Eh, zuster, onthoud degene die bewaarde 52 00:03:11,843 --> 00:03:14,368 roken in de badkamer? [grinnikt] 53 00:03:14,411 --> 00:03:15,891 - DAVID: Zuster? - Ja. 54 00:03:15,934 --> 00:03:17,806 Ja Amalia, ja. 55 00:03:17,849 --> 00:03:19,111 Gaat het? 56 00:03:20,156 --> 00:03:22,158 David, mag ik je zien? voor een seconde? 57 00:03:22,202 --> 00:03:24,378 - Nu? - Ja. 58 00:03:24,421 --> 00:03:25,857 AMALIA: Ik hoop dat je dat niet doet mijn roken tegen me aanhoudend, 59 00:03:25,901 --> 00:03:27,424 Zuster. Ik rook niet meer. 60 00:03:27,468 --> 00:03:28,991 ANDREA: Nee, nee, Amalia. 61 00:03:29,034 --> 00:03:30,688 Het is gewoon een geestelijke kwestie. 62 00:03:30,732 --> 00:03:32,473 We zijn zo terug. 63 00:03:32,516 --> 00:03:34,257 - [snauwt] - [deur gaat dicht] 64 00:03:35,693 --> 00:03:38,348 - Er zit een demon in. - Er is...? 65 00:03:38,392 --> 00:03:41,046 - Wat betekent dat? - Het betekent 66 00:03:41,090 --> 00:03:42,918 er zit een demon in tussen hen. 67 00:03:42,961 --> 00:03:45,268 Het heeft zijn handen op hun schouders. 68 00:03:45,312 --> 00:03:47,792 - Ik heb niets gezien. - Omdat je niet zo goed bent. 69 00:03:48,793 --> 00:03:49,881 Kijk naar je voeten. 70 00:03:49,925 --> 00:03:51,796 Wat zie je? 71 00:03:51,840 --> 00:03:53,189 DAVID: Mijn voeten. 72 00:03:53,233 --> 00:03:55,322 Nee. Er is een spoor 73 00:03:55,365 --> 00:03:57,062 van slijm hier. 74 00:03:57,106 --> 00:03:59,891 - Als een slak. - Weet je het zeker? 75 00:03:59,935 --> 00:04:01,719 Betuttel mij niet. 76 00:04:01,763 --> 00:04:03,591 - Wat wil je dat ik doe? - Ik wil dat je erachter komt 77 00:04:03,634 --> 00:04:05,201 wat is het probleem. 78 00:04:05,245 --> 00:04:07,421 Er is iets bezeten in hun huwelijk. 79 00:04:07,464 --> 00:04:09,292 Ze zijn pas getrouwd een week. 80 00:04:09,336 --> 00:04:10,337 Het maakt niet uit als het een uur is. 81 00:04:10,380 --> 00:04:12,817 Ontdek wat het probleem is. 82 00:04:12,861 --> 00:04:15,820 - En als er niets is? - Dan heb ik het mis, vader. 83 00:04:15,864 --> 00:04:19,520 En ik moet gewoon opruimen jouw kamer. 84 00:04:19,563 --> 00:04:21,870 Hoi. Uh, zuster Andrea is hier om aantekeningen te maken. 85 00:04:21,913 --> 00:04:25,265 Eh, dat is zij een waardevolle adviseur op het gebied van... 86 00:04:25,308 --> 00:04:26,744 huwelijksproblemen. 87 00:04:26,788 --> 00:04:28,311 LEEUW: Ik denk het niet 88 00:04:28,355 --> 00:04:29,747 dat hebben we echt eventuele huwelijksproblemen. 89 00:04:29,791 --> 00:04:31,227 - [demon grommend] - We maakten maar een grapje 90 00:04:31,271 --> 00:04:32,794 - over onze schoonfamilie. - [grinnikt] Ja. 91 00:04:32,837 --> 00:04:35,753 Is het een intimiteitsprobleem? 92 00:04:36,754 --> 00:04:38,321 Neuk je. 93 00:04:38,365 --> 00:04:40,323 DAVID: Als, uh, als je je niet op je gemak voelt... 94 00:04:40,367 --> 00:04:42,369 Nee, dat is het niet. 95 00:04:42,412 --> 00:04:44,066 Weet je 96 00:04:44,109 --> 00:04:46,634 dat we onszelf hebben gered voor het huwelijk, vader. 97 00:04:47,635 --> 00:04:48,766 Nou, nu... 98 00:04:48,810 --> 00:04:50,768 nu we getrouwd zijn, 99 00:04:50,812 --> 00:04:54,163 we hebben... seksuele problemen. 100 00:04:54,206 --> 00:04:55,251 [schreeuwt] 101 00:04:56,339 --> 00:04:58,428 DAVID: Voel je je op je gemak? erover praten? 102 00:04:58,472 --> 00:04:59,777 Of ik zou het kunnen aanbevelen 103 00:04:59,821 --> 00:05:00,822 - een professional in de geestelijke gezondheidszorg. - Nee. 104 00:05:00,865 --> 00:05:02,476 Dat willen wij niet. 105 00:05:03,868 --> 00:05:06,741 Wanneer we het ook proberen 106 00:05:06,784 --> 00:05:09,352 intiem zijn... 107 00:05:09,396 --> 00:05:11,441 We hebben een fysieke reactie. 108 00:05:11,485 --> 00:05:14,270 - Alsof we... - We zijn allergisch voor elkaar. 109 00:05:14,314 --> 00:05:16,707 Ik breek uit, en ik... 110 00:05:16,751 --> 00:05:19,014 - Mijn maag. Ik-Het is belachelijk. - DAVID: Oké. 111 00:05:20,058 --> 00:05:21,582 Dit klinkt meer een medische aandoening, 112 00:05:21,625 --> 00:05:23,105 geen geestelijke. 113 00:05:23,148 --> 00:05:25,716 [lacht] 114 00:05:25,760 --> 00:05:27,501 - [gromt] - DAVID: We hebben een beoordelaar 115 00:05:27,544 --> 00:05:28,850 - Ik kan een referentie krijgen van. - ANDREA: Eigenlijk, 116 00:05:28,893 --> 00:05:31,156 Vader, denk ik het is beter als de Kerk 117 00:05:31,200 --> 00:05:33,420 een grondige beoordeling uitvoeren alvorens aan te bevelen 118 00:05:33,463 --> 00:05:35,639 - een dokter. - Zuster, ik ben het daar niet mee eens. 119 00:05:35,683 --> 00:05:37,989 Ik denk dat dit klinkt meer een medische aandoening. 120 00:05:38,033 --> 00:05:40,209 ANDREA: Nee. Leo, Amalia, 121 00:05:40,252 --> 00:05:42,429 deze allergische reactie dat je hebt. 122 00:05:42,472 --> 00:05:46,084 Heeft u enig voorgevoel 123 00:05:46,128 --> 00:05:47,738 - van iets donkers? - [snauwt] 124 00:05:47,782 --> 00:05:50,480 - Wat bedoel je? - Ja. Wat bedoel je, teef? 125 00:05:50,524 --> 00:05:53,962 Heeft u zin in uw huwelijk van iets demonisch? 126 00:05:54,005 --> 00:05:56,094 Zuster, misschien moeten we praten hierover later. 127 00:05:56,138 --> 00:05:58,227 Leeuw. Amalia. 128 00:06:01,143 --> 00:06:03,145 Laat ze zien. 129 00:06:03,188 --> 00:06:08,019 Eh, daarom is mijn moeder wilde dat we u zagen, Vader. 130 00:06:08,063 --> 00:06:11,806 Ze zei dat jij handelt met dit soort problemen. 131 00:06:12,807 --> 00:06:14,156 Vraagstukken als...? 132 00:06:15,375 --> 00:06:18,378 Dit is wat er gebeurde laatste keer in bed. 133 00:06:25,776 --> 00:06:28,344 Voedselallergie. Dat heb ik niet gedaan. 134 00:06:28,388 --> 00:06:31,216 AMALIA: Ik kon voelen vingernagels klauwden in mij. 135 00:06:31,260 --> 00:06:32,609 Eh... We moesten stoppen. 136 00:06:32,653 --> 00:06:34,394 - Heb je geen huisdier? - LEEUW: Nee. 137 00:06:34,437 --> 00:06:37,701 En ik heb het niet gedaan. Het verscheen gewoon plotseling. 138 00:06:39,094 --> 00:06:42,750 Help ons, Vader. Wij... weet niet wat er aan de hand is. 139 00:06:45,361 --> 00:06:47,407 ♪ 140 00:07:04,946 --> 00:07:07,122 Is dat überhaupt mogelijk, dat een huwelijk kan worden bezeten? 141 00:07:07,165 --> 00:07:08,732 DAVID: Nou, officieel, het is duivelse onderdrukking, 142 00:07:08,776 --> 00:07:10,473 Daarom hebben we jou nodig. 143 00:07:10,517 --> 00:07:13,737 Het kan gewoon een psychologische kwestie zijn reactie op een nieuw huwelijk. 144 00:07:13,781 --> 00:07:16,566 Oké, dus ik zou daar zijn om te zien of het is gewoon echtelijke disfunctie? 145 00:07:16,610 --> 00:07:18,350 Ja. Het waren maagden toen ze trouwden. 146 00:07:18,394 --> 00:07:20,875 - Echt? - Dat zou dus kunnen 147 00:07:20,918 --> 00:07:22,790 een therapeutisch antwoord vanwege hun fysieke reacties. 148 00:07:22,833 --> 00:07:24,966 Wat zijn hun fysieke reacties? 149 00:07:25,009 --> 00:07:26,576 - [schraapt keel] - Netelroos. En misselijkheid. 150 00:07:26,620 --> 00:07:28,230 Nou, dat klinkt te verwachten toch? 151 00:07:28,273 --> 00:07:29,492 Slechts één ding. 152 00:07:29,536 --> 00:07:33,409 De bijenkorven zijn in de vorm van klauwsporen. 153 00:07:35,019 --> 00:07:38,327 Oké. Euh, morgen? 154 00:07:38,370 --> 00:07:39,546 Tot dan. 155 00:07:40,721 --> 00:07:43,375 Dus, eh, de deur naar de hoofdslaapkamer 156 00:07:43,419 --> 00:07:45,465 zou daar zijn? 157 00:07:45,508 --> 00:07:47,597 En de hoofdbadkamer zou aangrenzend zijn. 158 00:07:47,641 --> 00:07:49,381 Uh-huh. En hoe lang gaat dit allemaal duren? 159 00:07:49,425 --> 00:07:51,079 Twee of drie maanden. 160 00:07:51,122 --> 00:07:54,691 Oké, laat me eens kijken bij deze overnachting. 161 00:07:54,735 --> 00:07:57,607 Ik heb wel een antwoord nodig. Ik heb andere banen. 162 00:07:57,651 --> 00:08:00,392 En dat zul je hebben morgen een antwoord. 163 00:08:00,436 --> 00:08:02,351 [pijpen rommelen] 164 00:08:02,394 --> 00:08:05,006 Ik doe ook loodgieterswerk. Je wilt mij boven een kijkje nemen? 165 00:08:05,049 --> 00:08:06,486 Nee, ik heb iemand. 166 00:08:06,529 --> 00:08:08,618 LAURA: Je maakt het ongelukkig. 167 00:08:08,662 --> 00:08:10,881 Ja, nou, je maakt mij ongelukkig. 168 00:08:10,925 --> 00:08:12,579 Wat hebben jullie hier neergezet? 169 00:08:12,622 --> 00:08:14,276 - Een kind van school. - Ja, maar een korte. 170 00:08:14,319 --> 00:08:15,495 Wat is dat? 171 00:08:15,538 --> 00:08:17,148 - Het is een slang. - Wat doet het? 172 00:08:17,192 --> 00:08:19,237 Hebben jullie geen huiswerk? te doen of zo? 173 00:08:19,281 --> 00:08:21,326 Is het je opgevallen dat je dat niet bent erg mooi de laatste tijd? 174 00:08:21,370 --> 00:08:22,980 Ja, dat dacht je vroeger wij waren grappig. 175 00:08:23,024 --> 00:08:24,678 Ja, nou, Vroeger was je grappig. 176 00:08:24,721 --> 00:08:26,244 Je schoenen passen niet bij elkaar. 177 00:08:28,377 --> 00:08:31,075 Ben de Grote, je valt uit elkaar. 178 00:08:31,119 --> 00:08:33,034 Ja, oké. Weet je wat? Ik moet dit alleen doen. 179 00:08:33,077 --> 00:08:34,339 Kunnen jullie weggaan? 180 00:08:35,471 --> 00:08:37,342 [allemaal schreeuwen] 181 00:08:38,822 --> 00:08:41,129 Wauw! 182 00:08:41,172 --> 00:08:42,434 [pijpen rommelen] 183 00:08:46,526 --> 00:08:49,441 - Hoe is dat gebeurd? - Ik denk dat het een alligator was. 184 00:08:49,485 --> 00:08:50,791 Ik zei toch dat het er spookt. 185 00:08:50,834 --> 00:08:52,836 Oké, wil je gewoon hou je mond, alsjeblieft? 186 00:08:52,880 --> 00:08:54,403 [allemaal roepend] 187 00:08:54,446 --> 00:08:56,492 Dat mogen wij niet zeggen. 188 00:08:56,536 --> 00:08:57,928 Wat, "alsjeblieft"? 189 00:08:59,451 --> 00:09:00,496 [gromt] 190 00:09:02,367 --> 00:09:04,892 Nee. 191 00:09:04,935 --> 00:09:06,328 Ik denk dat je daarom verdrietig bent. 192 00:09:07,503 --> 00:09:08,591 Wat? 193 00:09:08,635 --> 00:09:10,027 Je komt er niet meer uit. 194 00:09:10,071 --> 00:09:12,552 Er zijn dingen raar geworden. En je vindt het niet leuk. 195 00:09:15,642 --> 00:09:17,731 - Waar heb je dat allemaal vandaan? - Uit mijn psychologieles. 196 00:09:19,036 --> 00:09:20,777 Het heet culturele derealisatie. 197 00:09:20,821 --> 00:09:24,128 Het is wanneer je depressief wordt door hoe raar de wereld is. 198 00:09:24,694 --> 00:09:25,782 [gromt] 199 00:09:25,826 --> 00:09:27,784 LAURA: O, mijn God. Ben je gewond? 200 00:09:27,828 --> 00:09:28,916 LYNN: Wat gebeurt er? Ik denk dat je moet... 201 00:09:28,959 --> 00:09:31,092 [overlappend gebabbel] 202 00:09:31,135 --> 00:09:32,876 Dit wordt gevaarlijk. 203 00:09:35,662 --> 00:09:39,056 LEXIS: Ik ben slecht. Ik ben slecht. Ik ben slecht. 204 00:09:39,100 --> 00:09:42,582 Ik ben slecht. Ik ben slecht. 205 00:09:42,625 --> 00:09:44,888 Ik ben slecht. Ik ben slecht. 206 00:09:44,932 --> 00:09:48,152 Ik ben slecht. Ik ben slecht. 207 00:09:48,196 --> 00:09:52,679 Ik ben slecht. Ik ben slecht. Ik ben slecht. 208 00:09:52,722 --> 00:09:55,769 Ik ben slecht. Ik ben slecht. 209 00:09:55,812 --> 00:10:00,338 Ik ben slecht. Ik ben slecht. Ik ben slecht. 210 00:10:00,382 --> 00:10:03,037 Ik ben slecht. Ik ben slecht. 211 00:10:03,080 --> 00:10:05,256 Ik ben slecht. Ik ben slecht. 212 00:10:05,300 --> 00:10:07,345 - Lexis? - Ik ben slecht... [hijgt] 213 00:10:09,391 --> 00:10:11,393 Hé, mama. 214 00:10:11,436 --> 00:10:13,743 - Wat was je aan het doen? - Niets. 215 00:10:13,787 --> 00:10:17,529 Nee, je was aan het zingen. 216 00:10:17,573 --> 00:10:20,141 - Kwam het van Leland? - Nee, mama, nee. 217 00:10:20,184 --> 00:10:23,318 En je hebt dit uit mijn kast? 218 00:10:23,361 --> 00:10:25,276 Lexis. 219 00:10:25,320 --> 00:10:27,235 Ik heb je over Leland verteld. Hij valt deze familie aan. 220 00:10:27,278 --> 00:10:30,673 Nee, dit is niet zo over Leland, mam. 221 00:10:30,717 --> 00:10:32,849 - Het gaat over Lynn. - Wat? 222 00:10:32,893 --> 00:10:35,417 Dat heb ik je verteld, Lynn had een relatie met Ren, 223 00:10:35,460 --> 00:10:38,681 en ik... kijk, Dat was niet de bedoeling. 224 00:10:38,725 --> 00:10:40,509 Wacht, dus Lynn heb je dit laten dragen? 225 00:10:40,552 --> 00:10:42,859 Ja, maar ik was het. Ik mocht het je niet vertellen. 226 00:10:42,903 --> 00:10:44,948 - Wat, de waarheid? - Ja, maar het is oké, mam. 227 00:10:44,992 --> 00:10:46,384 Het maakt mij niet uit... Mam! 228 00:10:46,428 --> 00:10:49,344 Familie bijeenkomst, beneden, nu. 229 00:10:49,387 --> 00:10:50,780 Wat heb je gedaan? 230 00:10:50,824 --> 00:10:52,173 - Nee, je hebt iets gedaan. - Dit is allemaal jouw schuld. 231 00:10:52,216 --> 00:10:53,870 Je hebt alle koekjes opgegeten gisteravond. 232 00:10:53,914 --> 00:10:55,698 Nee, meisjes. Ga allemaal maar op de bank zitten, 233 00:10:55,742 --> 00:10:57,395 - normaal gesproken voor één keer. - Mag ik op de grond zitten? 234 00:10:57,439 --> 00:10:58,962 - Normaal zitten. - Mijn jonge lichaam 235 00:10:59,006 --> 00:11:01,530 - past niet op deze bank. - Oké. 236 00:11:01,573 --> 00:11:03,706 Weet je nog toen ik het je vertelde Ik wilde je behandelen als 237 00:11:03,750 --> 00:11:05,708 - meer volwassen meisjes? - Uh-huh. 238 00:11:05,752 --> 00:11:07,231 Dus dat is wat waar we nu mee te maken hebben. 239 00:11:07,275 --> 00:11:08,493 Waar gaat dit over? 240 00:11:08,537 --> 00:11:09,843 Dat komt uit je kast. 241 00:11:09,886 --> 00:11:11,540 - Ik heb het niet aangenomen. - Waarom droeg Lexis het? 242 00:11:11,583 --> 00:11:13,498 - tijdens het zingen? - Wat heb je tegen haar gezegd? 243 00:11:13,542 --> 00:11:15,979 Nee, dit gaat niet over Lexis, dit gaat over ons als gezin. 244 00:11:16,023 --> 00:11:17,807 Oké? Lynn, jij bent de oudste. 245 00:11:17,851 --> 00:11:19,243 Dat zou je moeten zijn een voorbeeld stellen. 246 00:11:19,287 --> 00:11:21,376 Waarom straf je Lexis? 247 00:11:21,419 --> 00:11:22,986 - Ik straf haar niet. Wacht even. - Ja, dat ben je. 248 00:11:23,030 --> 00:11:25,902 Je vertelde ons, mama, om elkaar te steunen. 249 00:11:25,946 --> 00:11:27,730 Familie is belangrijker dan wat dan ook. 250 00:11:27,774 --> 00:11:29,471 - Ja, dat zei je... - En wat Lexis deed 251 00:11:29,514 --> 00:11:31,691 een van ons pijn gedaan. Mij. 252 00:11:31,734 --> 00:11:33,562 Nee, Lexis vertelde de waarheid. Ze liet je de waarheid vertellen. 253 00:11:33,605 --> 00:11:35,825 Maar ze deed het omdat ze wilde mij pijn doen. 254 00:11:35,869 --> 00:11:37,609 Ik voel me een beetje hier aangevallen... 255 00:11:37,653 --> 00:11:39,829 [overlappend gebabbel] 256 00:11:41,526 --> 00:11:43,528 Oké, stil! 257 00:11:43,572 --> 00:11:44,791 Dit is wat we gaan doen. 258 00:11:44,834 --> 00:11:46,923 Iedereen is stil totdat ik praat. 259 00:11:49,752 --> 00:11:51,362 - Wat gaat ze doen, ons slaan? - LAURA: Het is niet eens mijn schuld. 260 00:11:51,406 --> 00:11:53,495 - Zoals, vertelde Lexis. - Ik heb niets verkeerd gedaan. 261 00:11:53,538 --> 00:11:54,888 - Ja, het is de schuld van Lexis. - Jongens, mogen we alsjeblieft? 262 00:11:54,931 --> 00:11:56,498 stil zijn? Ik wil dit niet horen. 263 00:11:56,541 --> 00:11:58,587 - Je zei, je zei... - Zwijg! 264 00:11:58,630 --> 00:12:01,068 - Rustig! - ...haar schuld! 265 00:12:02,112 --> 00:12:04,462 Ik ben een Tien Geboden aan het maken voor deze familie. 266 00:12:04,506 --> 00:12:05,855 - Wat? - Tien regels 267 00:12:05,899 --> 00:12:08,162 die gevolgd moet worden, wat er ook gebeurt. 268 00:12:08,205 --> 00:12:10,251 Maar de nonnen zeggen van wel al tien geboden. 269 00:12:10,294 --> 00:12:11,556 Ja, maar mijn meisjes volgen ze niet. 270 00:12:11,600 --> 00:12:13,863 Dit is dus de eerste. 271 00:12:13,907 --> 00:12:16,126 Gij zult 272 00:12:16,170 --> 00:12:18,694 nooit 273 00:12:18,738 --> 00:12:22,872 liegen tegen mama. 274 00:12:25,832 --> 00:12:27,311 Begrijpen wij dat allemaal? 275 00:12:27,355 --> 00:12:29,574 - Ja. - Ja. Wat? 276 00:12:29,618 --> 00:12:31,533 Is het oké om te liegen? aan andere mensen? 277 00:12:31,576 --> 00:12:32,882 Nee. 278 00:12:32,926 --> 00:12:35,842 Wat als we Joden hebben? in onze kelder? 279 00:12:35,885 --> 00:12:36,843 - O, mijn God. - Of Trump met immigranten. 280 00:12:36,886 --> 00:12:38,801 - Ja. - Oké, kijk, 281 00:12:38,845 --> 00:12:40,194 hoe reëel deze voorbeelden ook zijn, we gaan gewoon 282 00:12:40,237 --> 00:12:41,804 moeten het uitzoeken terwijl we verder gaan. 283 00:12:41,848 --> 00:12:44,502 Oké? Maar wat is het belangrijkste? 284 00:12:44,546 --> 00:12:47,288 ALLEN: "Gij zult niet heb ooit tegen mama gelogen." 285 00:12:47,331 --> 00:12:49,856 Erg goed. Oké, nummer twee. 286 00:12:54,556 --> 00:12:57,472 ALLEN: "Als Leland je benadert, 287 00:12:57,515 --> 00:12:59,517 - "Vertel het aan mama." - Mooi. 288 00:12:59,561 --> 00:13:00,997 Nummer drie. 289 00:13:06,829 --> 00:13:10,093 ALLEN: "Ga niet in mama's kast." 290 00:13:10,137 --> 00:13:11,834 Er zijn er veel van geboden over jou. 291 00:13:11,878 --> 00:13:13,662 Ja, want tot je 18e bent en ik schop jullie er allemaal uit, 292 00:13:13,705 --> 00:13:15,882 Ik ben de belangrijkste persoon hier. Oké? 293 00:13:15,925 --> 00:13:17,666 [pijpen rommelen] 294 00:13:17,709 --> 00:13:19,320 Eh, mama, denk ik Ben heeft onze hulp nodig. 295 00:13:19,363 --> 00:13:21,975 Hé, blijf. Dat brengt ons bij nummer vier. 296 00:13:22,018 --> 00:13:25,239 "Onderbreek mama niet." 297 00:13:28,024 --> 00:13:30,635 [gromt] Stuk stront. 298 00:13:57,532 --> 00:13:58,968 [toiletspoelingen] 299 00:14:09,065 --> 00:14:11,111 [pijpen rommelen] 300 00:14:22,905 --> 00:14:24,124 Ben, alles goed? 301 00:14:27,823 --> 00:14:30,478 Nee, dat ben ik niet. 302 00:14:34,047 --> 00:14:36,092 ♪ 303 00:15:02,205 --> 00:15:04,120 ♪ 304 00:15:24,793 --> 00:15:26,838 ♪ 305 00:15:44,378 --> 00:15:46,902 ♪ 306 00:16:00,002 --> 00:16:01,525 VERTELLER: Terwijl dollarbiljetten worden verhandeld via een bank, 307 00:16:01,569 --> 00:16:03,310 Makob wordt peer-to-peer verhandeld. 308 00:16:03,353 --> 00:16:04,702 Als je eenmaal Makobs hebt, wat kun je ermee doen? 309 00:16:04,746 --> 00:16:06,530 Besteed ze. Steeds meer detailhandelaren 310 00:16:06,574 --> 00:16:09,055 accepteren Makob als betaalmiddel. 311 00:16:09,098 --> 00:16:10,621 Je kunt alles kopen van computeronderdelen, 312 00:16:10,665 --> 00:16:12,797 toiletartikelen tot dierbenodigdheden. 313 00:16:12,841 --> 00:16:16,540 In een mondiale economie is Makob is de nieuwe grens. 314 00:16:19,021 --> 00:16:21,545 - Makob? Wat is dat? - LELAND: Het is een munt. 315 00:16:21,589 --> 00:16:23,895 Een cryptocurrency. Zoals Bitcoin. 316 00:16:23,939 --> 00:16:25,767 Zoals Doge. Zoals Ethereum. 317 00:16:25,810 --> 00:16:27,987 Maar deze is Makob, zie je? 318 00:16:28,030 --> 00:16:29,466 Het is echt. Het is solide. 319 00:16:29,510 --> 00:16:33,731 En het is handel voor $ 11,30 per munt. 320 00:16:33,775 --> 00:16:36,038 Dat ruilt voor elf dollar? 321 00:16:36,082 --> 00:16:39,172 Nee, het is net een reclamebord voor het echte werk. 322 00:16:39,215 --> 00:16:42,218 Het echte werk is hier. 323 00:16:42,262 --> 00:16:46,527 Dus, jouw doel deze week is om Makob te krijgen 324 00:16:46,570 --> 00:16:49,921 om te handelen voor $ 135 per munt. 325 00:16:50,966 --> 00:16:51,923 Wachten. 326 00:16:51,967 --> 00:16:54,926 $ 135 voor wat? 327 00:16:54,970 --> 00:16:56,145 Het is niet echt. 328 00:16:56,189 --> 00:16:58,800 - Wat is echt? - Ik... Oké. 329 00:16:58,843 --> 00:17:01,237 Dit bureau, mijn tas, maar niet, maar niet dat. 330 00:17:01,281 --> 00:17:03,109 Ik kan alles verkopen. 331 00:17:03,152 --> 00:17:06,634 Maar als het er gewoon is, Eh, hoe doe ik dat? 332 00:17:06,677 --> 00:17:08,418 Dat is aan jou. 333 00:17:08,462 --> 00:17:11,291 Je hebt een team van 30 medewerkers, alle millennials met een minimumloon 334 00:17:11,334 --> 00:17:14,772 met zinloze beloftes van aandelenopties. 335 00:17:14,816 --> 00:17:16,470 - [vingers knippen] - SHERYL: Werken ze allemaal voor mij? 336 00:17:16,513 --> 00:17:17,906 LELAND: Ze werken voor Makob. 337 00:17:17,949 --> 00:17:20,822 En dit is jouw uitvoerend assistent... 338 00:17:20,865 --> 00:17:22,998 - Taylor. - Hallo, mevrouw. 339 00:17:23,042 --> 00:17:24,782 - Ik ben Sheryl. - LELAND: Ik moet gaan. 340 00:17:24,826 --> 00:17:27,481 Onthoud dat moment bij Werkend meisje 341 00:17:27,524 --> 00:17:29,744 waar Harrison Ford zegt: ‘Geef mij geld 342 00:17:29,787 --> 00:17:31,963 - of ik ga je vermoorden"? - Mm, nee. 343 00:17:32,007 --> 00:17:36,316 Nou, geef Makob maar $135 of ik ga je vermoorden. 344 00:17:37,839 --> 00:17:39,319 [lacht] 345 00:17:39,362 --> 00:17:42,931 Taylor houdt mij op de hoogte op uw voortgang. 346 00:17:42,974 --> 00:17:45,151 Dus, Taylor, eh, 347 00:17:45,194 --> 00:17:48,328 Waarom bel je het team niet? samen en we kunnen... 348 00:17:49,459 --> 00:17:52,245 Taylor? [grinnikt] 349 00:17:54,464 --> 00:17:56,423 - Taylor? - Oké, Boomer. 350 00:18:00,296 --> 00:18:03,125 Eh... 351 00:18:03,169 --> 00:18:05,475 Hallo, ik ben Sheryl Luria. 352 00:18:05,519 --> 00:18:07,738 En ik weet het Ik-ik ben nieuw hier, maar... 353 00:18:09,218 --> 00:18:11,916 Iedereen, eh... 354 00:18:11,960 --> 00:18:16,051 [lacht zachtjes] Sorry, Ik heb even een momentje nodig, oké? 355 00:18:16,095 --> 00:18:17,966 Ik-ik wil het alleen maar zeggen er is-er is geen 356 00:18:18,009 --> 00:18:19,359 slechte ideeën hier, oké? 357 00:18:19,402 --> 00:18:20,795 Ik wil het gewoon horen jouw gedachten, 358 00:18:20,838 --> 00:18:22,449 dus waarom doen we het niet allemaal gewoon verzamelen in mijn kantoor 359 00:18:22,492 --> 00:18:24,755 - een minuutje en... - Het is oké. Blijf gewoon werken. 360 00:18:24,799 --> 00:18:26,453 Wie ben je? 361 00:18:26,496 --> 00:18:28,977 De officemanager. 362 00:18:29,020 --> 00:18:31,545 Het beste wat je kunt doen is, ga terug naar je kantoor 363 00:18:31,588 --> 00:18:34,939 en wat online winkelen en laat ons uw werk voor u doen. 364 00:18:34,983 --> 00:18:37,028 Oké, Boomer? 365 00:18:43,078 --> 00:18:44,775 [zucht] 366 00:18:45,733 --> 00:18:48,214 Meneer Hurt schiet te hulp! 367 00:18:48,257 --> 00:18:50,303 [telefoon rinkelt] 368 00:18:52,479 --> 00:18:54,394 [kloppen op de deur] 369 00:18:54,437 --> 00:18:56,744 KARIMA: Kom op, Ben. Antwoord de telefoon of open de deur. 370 00:18:56,787 --> 00:18:58,833 Ik ga niet weg totdat jij dat doet het een of het ander. 371 00:18:58,876 --> 00:19:00,400 - [telefoon zoemt] - Ik heb twee telefoons. 372 00:19:00,443 --> 00:19:01,879 Ik bel jullie allemaal. 373 00:19:01,923 --> 00:19:03,229 [kloppen op de deur] 374 00:19:03,272 --> 00:19:05,318 - Ga weg, Karima. - Nee. 375 00:19:05,361 --> 00:19:07,972 KARIMA: Sterker nog, ik weet het hoe je ook kunt Skypen. 376 00:19:08,016 --> 00:19:10,932 [Skype-beltoon] 377 00:19:12,368 --> 00:19:14,849 [kloppen op de deur] 378 00:19:22,422 --> 00:19:23,988 O, mijn God. 379 00:19:24,032 --> 00:19:26,077 Hoeveel telefoons heb je? 380 00:19:26,121 --> 00:19:27,514 Zoveel als ik nodig heb. 381 00:19:27,557 --> 00:19:29,429 Wat is er met je aan de hand? 382 00:19:29,472 --> 00:19:31,605 Niets. Het heet een siësta. 383 00:19:31,648 --> 00:19:33,302 Je kleine katholieke vrienden belde bezorgd om je. 384 00:19:33,346 --> 00:19:36,218 Er is sprake van een exorcisme of iets waar ze je bij nodig hebben. 385 00:19:36,262 --> 00:19:37,306 Hm. 386 00:19:39,265 --> 00:19:40,527 Oké. 387 00:19:49,013 --> 00:19:52,060 Hoi! O, o... 388 00:19:52,103 --> 00:19:54,236 Oké, wat verdomme?! 389 00:19:54,280 --> 00:19:55,411 - Sta op. - Waarom? 390 00:19:55,455 --> 00:19:56,847 Omdat je mij zorgen baart. 391 00:19:56,891 --> 00:19:58,153 Kijk naar jezelf. Je ziet er depressief uit. 392 00:19:58,197 --> 00:20:00,242 Ik ben niet depressief. 393 00:20:02,549 --> 00:20:05,204 Ik kreeg de diagnose als cultureel gederealiseerd 394 00:20:05,247 --> 00:20:07,162 door een stel twaalfjarigen. 395 00:20:07,206 --> 00:20:09,251 - Cultureel... - Gederealiseerd. 396 00:20:09,295 --> 00:20:13,603 Het betekent walgen met de waanzin van de werkelijkheid. 397 00:20:14,865 --> 00:20:17,390 - Welke waanzin? - Eh, de koffers 398 00:20:17,433 --> 00:20:21,437 die ik heb geprobeerd op te lossen dat heeft geen enkele zin. 399 00:20:21,481 --> 00:20:24,527 Foto's van engelen, een zielenweegmachine, 400 00:20:24,571 --> 00:20:27,487 mijn vriendin met een tweeling eraan? 401 00:20:27,530 --> 00:20:33,319 Ik probeer deze gevallen te achterhalen dat heeft geen enkele zin. 402 00:20:33,362 --> 00:20:36,844 En dan gaan wij gewoon verder naar het volgende. 403 00:20:36,887 --> 00:20:38,802 Oké. 404 00:20:38,846 --> 00:20:43,154 Ben, ga zitten. 405 00:20:43,198 --> 00:20:44,982 Eigenlijk, weet je, Ik ging zitten. 406 00:20:45,026 --> 00:20:47,028 - Ik lag eigenlijk. - Luister naar mij. 407 00:20:47,071 --> 00:20:48,421 Ik neem je mee uit vanavond. 408 00:20:48,464 --> 00:20:51,250 W-wat? Waar? 409 00:20:51,293 --> 00:20:53,817 De Supergeheime Wetenschapsliga. Het is een groep. 410 00:20:53,861 --> 00:20:55,819 50 wetenschappers en programmeurs die de wereld onderzoeken. 411 00:20:55,863 --> 00:20:57,343 Wat de fuck heb je het over? 412 00:20:57,386 --> 00:20:59,258 Ik nodig je uit. Je moet met mensen praten 413 00:20:59,301 --> 00:21:01,347 die jouw taal spreken, die niet aan het duwen zijn 414 00:21:01,390 --> 00:21:04,480 - engelen en geesten naar jou. - Supergeheim wat? 415 00:21:04,524 --> 00:21:06,352 Wetenschap Liga. Negeer de naam. We stemmen over een betere naam. 416 00:21:06,395 --> 00:21:09,920 Sommige mensen op het werk nodigden mij uit, dus ik nodig je uit. 417 00:21:09,964 --> 00:21:11,313 Wat is dat voor een Mensa-ding? 418 00:21:11,357 --> 00:21:13,924 Nee, dit zijn ze eigenlijk slimme mensen. 419 00:21:13,968 --> 00:21:15,752 Vanavond. Ik neem je mee. 420 00:21:15,796 --> 00:21:17,754 Je hebt een stabiliserende invloed nodig. 421 00:21:17,798 --> 00:21:19,756 Ik haal je om 19.00 uur op. 422 00:21:19,800 --> 00:21:23,978 Oké, en je hebt niet geleefd samen voor je bruiloft? 423 00:21:24,021 --> 00:21:26,110 En hoe gaat dat? 424 00:21:26,154 --> 00:21:28,635 Ruimte delen, meer om elkaar heen zijn. 425 00:21:28,678 --> 00:21:30,027 We hadden allebei al eerder huisgenoten. 426 00:21:30,071 --> 00:21:31,855 Kamergenoten van de universiteit. Ik had er drie. 427 00:21:31,899 --> 00:21:33,379 We zijn dus gewend aan het leven met andere mensen. 428 00:21:34,510 --> 00:21:35,903 Oké. 429 00:21:35,946 --> 00:21:38,471 Ik zou het graag willen proberen een aantal rollenspellen, 430 00:21:38,514 --> 00:21:39,689 als je er klaar voor bent. 431 00:21:39,733 --> 00:21:40,908 Zou jij opstaan? 432 00:21:40,951 --> 00:21:41,909 - Oké. - Zeker. 433 00:21:41,952 --> 00:21:42,910 Dit gaat goed zijn. 434 00:21:42,953 --> 00:21:44,215 Kijk naar elkaar. 435 00:21:45,216 --> 00:21:47,741 Wie initieert meestal seks? 436 00:21:50,439 --> 00:21:52,311 Waarschijnlijk ik. 437 00:21:52,354 --> 00:21:55,096 Eigenlijk zou ik zeggen gelijk. 438 00:21:55,139 --> 00:21:59,187 Amalia, waarom gedraag je je niet hoe Leo initieert seks? 439 00:21:59,230 --> 00:22:01,581 - AMALIA: Echt waar? [lacht] - Mm-hmm. 440 00:22:01,624 --> 00:22:03,931 O... Eh... 441 00:22:03,974 --> 00:22:07,456 Nou ja, meestal, eh, hij krijgt dit... 442 00:22:07,500 --> 00:22:08,762 [demon gromt] 443 00:22:08,805 --> 00:22:10,546 - [schreeuwt] - ...kijk naar zijn gezicht. 444 00:22:10,590 --> 00:22:12,592 KRISTEN: Oké, oké, nou, voer het uit. Breng hem erin. 445 00:22:12,635 --> 00:22:15,377 [grommen] 446 00:22:17,031 --> 00:22:18,467 [Amalia kreunt] 447 00:22:18,511 --> 00:22:19,860 Jij hebt dit gedaan. 448 00:22:19,903 --> 00:22:21,514 [zacht grinniken] 449 00:22:26,127 --> 00:22:27,389 Zuster, kan ik u helpen? 450 00:22:27,433 --> 00:22:29,391 Nee, vroeg David mij om aantekeningen te maken. 451 00:22:29,435 --> 00:22:31,350 Oh, ik maak mijn eigen aantekeningen. 452 00:22:32,394 --> 00:22:33,482 Leo, Amalia. 453 00:22:33,526 --> 00:22:35,397 Hoi. 454 00:22:35,441 --> 00:22:39,836 Ehm, kan ik met je praten? voor slechts een minuut? 455 00:22:39,880 --> 00:22:45,146 Zuster, huwelijkstherapie is-is erg gevoelig. 456 00:22:45,189 --> 00:22:47,931 Ja, en het lijkt erop goed te gaan. 457 00:22:47,975 --> 00:22:53,937 Ja, maar alleen als de onderwerpen voel me helemaal open. 458 00:22:53,981 --> 00:22:56,244 Kristen toch? 459 00:22:56,287 --> 00:22:57,680 Ja. 460 00:22:57,724 --> 00:23:00,596 Ik ben hier niet om te ondermijnen uw therapie, mevrouw, 461 00:23:00,640 --> 00:23:02,468 maar er is een geestelijk onderdeel hier dat... 462 00:23:02,511 --> 00:23:04,513 En ik ben het ermee eens, maar het geestelijke 463 00:23:04,557 --> 00:23:06,602 moet komen na het pragmatische. 464 00:23:06,646 --> 00:23:08,038 Ik was nog niet klaar. 465 00:23:09,779 --> 00:23:14,001 Er is een spiritueel, en zelfs bovennatuurlijke component hier. 466 00:23:14,044 --> 00:23:16,003 Zo kan ik je helpen. 467 00:23:17,047 --> 00:23:19,310 - Ben je klaar? - Ja. 468 00:23:19,354 --> 00:23:21,312 Jouw, eh... 469 00:23:21,356 --> 00:23:23,532 - aanwezigheid, mevrouw... - Zus. 470 00:23:23,576 --> 00:23:27,536 Uw aanwezigheid, zuster, is, eh, nou, 471 00:23:27,580 --> 00:23:30,234 het houdt deze pasgetrouwden vast van eerlijk spreken. 472 00:23:30,278 --> 00:23:32,193 Ik bedoel, we hebben het over seks, 473 00:23:32,236 --> 00:23:34,935 en de aanwezigheid van een non kan deze mensen behouden 474 00:23:34,978 --> 00:23:37,764 van-van spreken hun geest vrijelijk. 475 00:23:37,807 --> 00:23:40,636 - Laat ik eerlijk zijn, mevrouw... - Dokter. 476 00:23:40,680 --> 00:23:42,725 Arts. 477 00:23:42,769 --> 00:23:46,642 Ik kan iets zien wat jij niet kunt zien. 478 00:23:46,686 --> 00:23:49,166 Er is een demon tussen die twee. 479 00:23:49,210 --> 00:23:51,560 Het probeert ze te bezitten. 480 00:23:51,604 --> 00:23:54,520 Het goede nieuws hier is dat het pijn heeft, 481 00:23:54,563 --> 00:23:57,218 en verminderd worden door jouw vragen. 482 00:23:58,741 --> 00:24:00,874 Hoeveel praten we metaforisch? 483 00:24:00,917 --> 00:24:03,267 Ik spreek nooit metaforisch. 484 00:24:03,311 --> 00:24:06,532 Je hebt mij daar nodig, dokter. 485 00:24:06,575 --> 00:24:10,579 Ik kan je vertellen wanneer je therapie is is een demon aan het verkleinen, 486 00:24:10,623 --> 00:24:12,494 of het aanmoedigen ervan. 487 00:24:14,235 --> 00:24:15,932 Oké, dit is wat ik zeg. 488 00:24:15,976 --> 00:24:20,110 Als ik zin heb in jouw aanwezigheid houdt deze pasgetrouwden 489 00:24:20,154 --> 00:24:23,766 door dus eerlijk te spreken Ik wil dat je jezelf excuseert. 490 00:24:25,638 --> 00:24:28,162 Ik wil dat je het met mij eens bent. 491 00:24:29,163 --> 00:24:30,381 Ik ben het met je eens. 492 00:24:30,425 --> 00:24:32,471 Goed. 493 00:24:32,514 --> 00:24:36,170 Ik ken jullie allebei zijn religieus, maar... 494 00:24:36,213 --> 00:24:39,913 Weet je, seks is gewoon tussendoor jullie twee. 495 00:24:39,956 --> 00:24:42,219 Als je erover nadenkt als iets heiligs, 496 00:24:42,263 --> 00:24:44,570 [fluistert]: het kan het verlangen verstikken. 497 00:24:44,613 --> 00:24:45,919 [demon snauwt] 498 00:24:45,962 --> 00:24:48,051 Dit is godslastering. 499 00:24:48,095 --> 00:24:50,924 Je bent een verdomde non. Vertel het haar. 500 00:24:53,883 --> 00:24:59,323 Jij en ik, we hebben zaken. 501 00:24:59,367 --> 00:25:01,761 Kom maar op. 502 00:25:01,804 --> 00:25:03,893 [grinnikt] 503 00:25:05,765 --> 00:25:08,898 Oh, mijn God, ik heb dit nodig. 504 00:25:08,942 --> 00:25:10,987 - Ga niet weg, Rad-G. - Zo ver ga ik niet. 505 00:25:11,031 --> 00:25:12,946 Ik vond een huis twee straten verderop, 506 00:25:12,989 --> 00:25:16,558 en ik verwacht jou elke dag langskomen. 507 00:25:16,602 --> 00:25:19,866 - Mag ik? - Nou, het is maar dat je dat doet, 508 00:25:19,909 --> 00:25:22,216 Ik neem mijn boek terug. 509 00:25:23,957 --> 00:25:25,219 Wat is dat? 510 00:25:25,262 --> 00:25:26,873 Uhm. Dat zijn de tien geboden. 511 00:25:26,916 --> 00:25:30,137 SHERYL: Werkelijk? "Gij zult lieg nooit tegen mama." 512 00:25:30,180 --> 00:25:32,661 "Niet..." uh, wacht, Zijn deze allemaal van je moeder? 513 00:25:32,705 --> 00:25:34,097 Uh-huh. Wil je zien wat we deden? 514 00:25:34,141 --> 00:25:35,403 Zeker. 515 00:25:37,187 --> 00:25:39,015 Dit zijn onze tien geboden. 516 00:25:39,059 --> 00:25:41,017 -Jullie meiden? - Uh-huh. 517 00:25:41,061 --> 00:25:42,889 We besloten dat we het nodig hadden nog wat voor school, 518 00:25:42,932 --> 00:25:44,151 anders worden we in elkaar geslagen. 519 00:25:44,194 --> 00:25:45,544 Laten we eens kijken. 520 00:25:45,587 --> 00:25:47,633 "Niet eerst slaan, maar terugslaan." 521 00:25:47,676 --> 00:25:49,069 - Dat is van Lynn. - Nee, het is goed, 522 00:25:49,112 --> 00:25:51,593 het zou gewoon zo moeten zijn "harder terugslaan." 523 00:25:51,637 --> 00:25:54,117 - Wauw. Ja. - Ja. 524 00:25:54,161 --> 00:25:56,032 Ja. 'Zusters vóór meneer', hou daarvan. 525 00:25:56,076 --> 00:25:57,599 - Dat vind ik geweldig. Eh... - Mm. Ja. 526 00:25:57,643 --> 00:26:00,820 ‘Als je niet populair kunt zijn, wees eng." 527 00:26:00,863 --> 00:26:04,214 Oh. Dat zou ik eigenlijk kunnen gebruik deze op het werk. 528 00:26:04,258 --> 00:26:06,826 - Wat is er mis met werk? - Mm, hetzelfde als op school. 529 00:26:06,869 --> 00:26:08,262 Er is veel van het pesten. 530 00:26:08,305 --> 00:26:11,178 - Ja, dat zou je moeten doen. - Mm-hmm. 531 00:26:11,221 --> 00:26:13,789 - LEXIS: Deze is van mij. - "Beïnvloed de beïnvloeders." 532 00:26:13,833 --> 00:26:15,356 Wat betekent dat? 533 00:26:15,399 --> 00:26:17,010 Het is gebaseerd op Malindaz. 534 00:26:17,053 --> 00:26:19,229 Je wordt populair en dan kan niemand je pijn doen. 535 00:26:19,273 --> 00:26:21,449 Hm. 536 00:26:21,492 --> 00:26:23,625 Wie is Malindaz? 537 00:26:25,540 --> 00:26:27,368 Dus waarom ik? 538 00:26:27,411 --> 00:26:30,371 Omdat jij één bent van de beste beïnvloeders. 539 00:26:30,414 --> 00:26:32,460 En ik heb een beïnvloeder nodig. 540 00:26:35,245 --> 00:26:37,508 MALINDAZ: En wat is dit? 541 00:26:37,552 --> 00:26:39,119 SHERYL: Het is Makob. 542 00:26:39,162 --> 00:26:42,296 De nieuwste cryptovaluta. 543 00:26:42,339 --> 00:26:45,081 Ik geef je een kans om op de begane grond binnen te komen. 544 00:26:45,125 --> 00:26:47,388 Het is hetzelfde Reese Witherspoon deed met Ethereum, 545 00:26:47,431 --> 00:26:49,912 of Parijs Hilton. 546 00:26:49,956 --> 00:26:51,827 En wat haal ik eruit? 547 00:26:51,871 --> 00:26:54,395 20.000 Makob's. 548 00:26:54,438 --> 00:26:56,702 [lacht] 549 00:26:56,745 --> 00:26:57,920 Nee. 550 00:26:57,964 --> 00:27:00,880 Kijk, het is, eh... 551 00:27:00,923 --> 00:27:02,925 het is als een aandelenoptie. 552 00:27:02,969 --> 00:27:05,058 20.000 Makob's kan alles betekenen 553 00:27:05,101 --> 00:27:07,582 als je de waarde omhoog kunt krijgen. 554 00:27:09,192 --> 00:27:11,281 Heb je ooit gehoord van het Fyre-festival? 555 00:27:11,325 --> 00:27:13,283 - Ja. - Nou ja, veel beïnvloeders 556 00:27:13,327 --> 00:27:16,809 werd verbrand aanbevolen een festival dat onzin was. 557 00:27:16,852 --> 00:27:18,593 Het enige dat maakte het de moeite waard 558 00:27:18,637 --> 00:27:21,857 is dat ze werden gegeven $ 50.000 tot $ 100.000 vooraf. 559 00:27:21,901 --> 00:27:25,513 Je betaalt mij $100.000, en ik zeg wat je wilt. 560 00:27:30,039 --> 00:27:34,696 Ik geef je nu $10.000 contant en de rest nadat jij het hebt gezegd. 561 00:27:44,793 --> 00:27:46,099 - [muziek speelt] - [gelach] 562 00:27:46,142 --> 00:27:48,623 Dit is de plek. Wetenschap Liga. 563 00:27:48,667 --> 00:27:51,539 Ja, ik krijg een zeer maagdelijke sfeer op de middelbare school. 564 00:27:51,582 --> 00:27:54,107 - [geweervuur geluidseffecten] - [schreeuwen] 565 00:27:56,805 --> 00:27:58,111 Waarom zijn er zoveel kerels hier? 566 00:27:58,154 --> 00:27:59,721 Wacht, kom je daarom hier? 567 00:27:59,765 --> 00:28:01,462 Ben, hou op. 568 00:28:01,505 --> 00:28:03,682 Oh, mijn God, ben jij dat? Op manjacht in Nerd Narnia? 569 00:28:03,725 --> 00:28:06,075 - Geef het gewoon een kans. - Oké, oké. 570 00:28:06,119 --> 00:28:08,991 Maar als er iemand naar mij toe komt en zegt elk nerdcliché, 571 00:28:09,035 --> 00:28:10,906 - Ik ben... - Gegroet, aardbewoners. 572 00:28:12,908 --> 00:28:15,432 - [explosie] - Wauw, wat was dat? 573 00:28:15,476 --> 00:28:17,347 [gierend] 574 00:28:17,391 --> 00:28:19,132 UAC! Zet het op het bord, meneer! 575 00:28:19,175 --> 00:28:22,570 ♪ Iemand nodig hebben om van te houden... ♪ 576 00:28:22,613 --> 00:28:25,225 NIKITA: Nieuwe jongens moeten de test doorstaan 577 00:28:25,268 --> 00:28:26,748 om toegang te krijgen tot de Democlub. 578 00:28:26,792 --> 00:28:28,489 Oké, wat is de test? 579 00:28:28,532 --> 00:28:30,491 - Je moet iets opblazen. - Waarmee? 580 00:28:30,534 --> 00:28:32,362 Met wat je maar kunt vinden in de keuken. 581 00:28:33,799 --> 00:28:37,019 Jij en je zus, je hebt drie minuten. 582 00:28:44,418 --> 00:28:45,549 Twee dertig. 583 00:28:59,389 --> 00:29:00,695 Eén minuut. 584 00:29:00,739 --> 00:29:01,914 Oké, daar gaan we. 585 00:29:06,222 --> 00:29:10,313 ♪ Ik zal je nooit vrijlaten... ♪ 586 00:29:10,357 --> 00:29:12,185 [gejuich, applaus] 587 00:29:12,228 --> 00:29:14,274 O ja! 588 00:29:15,623 --> 00:29:18,495 BEL: Dit is de asteroïde Bennu. 589 00:29:18,539 --> 00:29:21,672 En dit is het NASA-ruimtevaartuig OSIRIS-REx. 590 00:29:21,716 --> 00:29:25,154 Wat is nu vreemd? is dat NASA heeft ontdekt 591 00:29:25,198 --> 00:29:28,462 die Bennu bewaart stenen uitspugen. 592 00:29:28,505 --> 00:29:31,552 Enkele rotsen Bennu spuugt uit zijn gevaren. 593 00:29:31,595 --> 00:29:33,380 Je had hierin gelijk. 594 00:29:33,423 --> 00:29:35,643 Ik heb altijd gelijk. 595 00:29:35,686 --> 00:29:37,776 Haha, klopt. Prima. 596 00:29:37,819 --> 00:29:39,255 Help mij dan. 597 00:29:39,299 --> 00:29:41,301 Help mij oplossen allemaal rare dingen 598 00:29:41,344 --> 00:29:42,824 die onlangs zijn gebeurd. 599 00:29:42,868 --> 00:29:44,565 Zeker. Maar luister naar hem. 600 00:29:44,608 --> 00:29:46,262 Er is een asteroïde dat stenen uitspuugt. 601 00:29:46,306 --> 00:29:48,003 En wetenschappers hebben geen idee waarom het gebeurt. 602 00:29:49,962 --> 00:29:51,877 BELL: De baan van Bennu is intrinsiek... 603 00:29:51,920 --> 00:29:55,358 Ja, maar dat is het niet zoals demonen. 604 00:29:57,317 --> 00:29:58,884 Ik ben het ermee eens, 605 00:29:58,927 --> 00:30:01,103 maar toch, als wetenschappers, wij moeten erkennen 606 00:30:01,147 --> 00:30:03,323 wanneer iets gaat onze kennis te boven. 607 00:30:03,366 --> 00:30:05,978 Ja, maar dat is niet hetzelfde als geloven in God. 608 00:30:06,021 --> 00:30:07,762 Allah? 609 00:30:07,806 --> 00:30:09,068 Zeker, Allaah. 610 00:30:09,111 --> 00:30:11,070 Ik geloof niet in Allah. Het is gewoon waar. 611 00:30:11,113 --> 00:30:12,898 Je gelooft het niet in iets dat waar is, 612 00:30:12,941 --> 00:30:14,464 zoals de kamer jij staat binnen. 613 00:30:14,508 --> 00:30:16,379 Oké, alsjeblieft, Doe niet zo socratisch op mij. 614 00:30:16,423 --> 00:30:18,947 Je gelooft het niet dat het echt is, het is gewoon zo. 615 00:30:18,991 --> 00:30:20,906 Omdat ik het kan zien. 616 00:30:20,949 --> 00:30:22,821 Nou ja, wie zal het zeggen dat is geen deepfake? 617 00:30:24,648 --> 00:30:26,999 [grinnikt] Oké. Oké Karima, 618 00:30:27,042 --> 00:30:28,652 Probeer mij alsjeblieft niet te pakken te krijgen om in God te geloven. 619 00:30:28,696 --> 00:30:30,829 Oké? Help mij gewoon. 620 00:30:33,353 --> 00:30:37,009 Zeker. Ik kom langs. 621 00:30:37,052 --> 00:30:39,620 Goed. 622 00:30:39,663 --> 00:30:42,666 ...die binnenkwam een naam die asteroïde-wedstrijd is, 623 00:30:42,710 --> 00:30:44,930 Eh, voorbij rennen de Universiteit van Arizona. 624 00:30:44,973 --> 00:30:48,542 Dus ongeveer 100 miljoen kilometer van de zon... 625 00:30:48,585 --> 00:30:50,326 Dus de eerste kleur je zou moeten werken 626 00:30:50,370 --> 00:30:53,155 uit je oogschaduwpalet is karamelblush. 627 00:30:53,199 --> 00:30:57,203 En meng het met, zoals, een klein beetje lichte latte. 628 00:30:57,246 --> 00:30:58,900 En terwijl je dat doet, Ik wil erover praten 629 00:30:58,944 --> 00:31:02,512 een coole nieuwe investering je zou moeten kijken. 630 00:31:02,556 --> 00:31:05,254 - Makob. - [juichend geluidseffect] 631 00:31:05,298 --> 00:31:07,561 Bitcoin is voor miljardairs, 632 00:31:07,604 --> 00:31:10,042 geen werkende meisjes zoals wij. 633 00:31:10,085 --> 00:31:12,218 Je wilt naar binnen op de begane grond 634 00:31:12,261 --> 00:31:15,482 van een cryptocurrency, en geloof mij, 635 00:31:15,525 --> 00:31:17,397 - Het is Makob. - Rad-G. 636 00:31:17,440 --> 00:31:18,702 [toilet doorspoelen] 637 00:31:23,185 --> 00:31:24,839 [demon grommend] 638 00:31:27,146 --> 00:31:29,191 [demon ademt uit] 639 00:31:32,151 --> 00:31:36,851 Weet je wie ik fantaseerde over gisteravond? 640 00:31:36,895 --> 00:31:38,331 Jij. 641 00:31:38,374 --> 00:31:41,812 Je was zo heet. 642 00:31:42,770 --> 00:31:44,206 [deur gaat open] 643 00:31:44,250 --> 00:31:46,295 - Hé, zuster. - ANDREA: Leeuw. 644 00:31:46,339 --> 00:31:47,601 Amalia. 645 00:31:51,648 --> 00:31:54,260 - Het gaat niet goed. - Wat niet? 646 00:31:54,303 --> 00:31:57,350 Jouw advies. Die van de demon groter. Het is onder controle. 647 00:31:57,393 --> 00:32:00,570 Zuster, ik... Ik moet doen wat ik doe. 648 00:32:00,614 --> 00:32:04,052 Dat weet ik, maar doe het beter. 649 00:32:04,096 --> 00:32:06,272 Dus, hoe ging het? 650 00:32:06,315 --> 00:32:08,361 - Goed... - Ja? 651 00:32:08,404 --> 00:32:09,753 ...Ik denk. 652 00:32:09,797 --> 00:32:11,364 Ja, eh... 653 00:32:11,407 --> 00:32:13,975 wij hebben alles gedaan precies zoals je zei. 654 00:32:14,019 --> 00:32:15,890 [Andrea schraapt keel] 655 00:32:17,370 --> 00:32:22,027 Dus geen last meer van netelroos of misselijkheid? 656 00:32:22,070 --> 00:32:24,768 Eh... nee. 657 00:32:29,817 --> 00:32:31,775 KRISTEN: Oké, laat me dit opsplitsen. 658 00:32:31,819 --> 00:32:34,822 De hoeveelheid tijd die jullie hebben bewust vermeden 659 00:32:34,865 --> 00:32:38,130 fysieke intimiteit heeft jullie lichaam geconditioneerd 660 00:32:38,173 --> 00:32:42,134 tot illegaal deze negatieve reactie. 661 00:32:42,177 --> 00:32:44,092 Heb je het rollenspel geprobeerd? 662 00:32:44,136 --> 00:32:47,008 Ja, maar, eh... 663 00:32:47,052 --> 00:32:49,445 - [snurkt] Het was... - [blaast framboos] 664 00:32:49,489 --> 00:32:51,360 Onhandig. Gewoon heel raar. 665 00:32:51,404 --> 00:32:53,101 Oh, raar is goed. 666 00:32:53,145 --> 00:32:55,756 Ik zou graag nog één ding willen proberen, als je ervoor openstaat. 667 00:32:55,799 --> 00:32:57,932 Ik wil jullie twee graag opsplitsen. 668 00:33:04,808 --> 00:33:06,854 [demon snauwt] 669 00:33:10,858 --> 00:33:13,339 Als je dat wilde zijn alleen met mij, 670 00:33:13,382 --> 00:33:15,645 het enige wat je hoefde te doen was het vragen. 671 00:33:15,689 --> 00:33:18,039 ANDREA: Vlei jezelf niet. 672 00:33:18,083 --> 00:33:19,780 Wat wil je? 673 00:33:19,823 --> 00:33:24,132 Ik kon het nooit weerstaan de sexy enkels van een non. 674 00:33:26,134 --> 00:33:29,964 Je weet dat je aan het verliezen bent. Dus gewoon verliezen. 675 00:33:32,836 --> 00:33:34,142 - [deur gaat open] - Meneer Townsend. 676 00:33:35,883 --> 00:33:37,841 Wat is het probleem vandaag? 677 00:33:37,885 --> 00:33:40,496 Zuster Andrea. 678 00:33:40,540 --> 00:33:42,716 En haar gezondheidsproblemen. 679 00:33:44,892 --> 00:33:46,067 Amalia. 680 00:33:48,896 --> 00:33:51,333 Onze verbeelding is een heel belangrijk instrument 681 00:33:51,377 --> 00:33:53,770 bij het uitzoeken wat we willen in bed. 682 00:33:53,814 --> 00:33:55,903 AMALIA: Ik heb nooit gedacht 683 00:33:55,946 --> 00:33:58,210 - over een andere man in mijn leven. - KRISTEN: Ik weet het. 684 00:33:58,253 --> 00:33:59,907 Ik weet het, ik weet het. 685 00:33:59,950 --> 00:34:02,953 Maar seks is iets je wilt niet domesticeren. 686 00:34:02,997 --> 00:34:05,260 Je wilt dat het wild wordt. 687 00:34:05,304 --> 00:34:06,957 - [zucht] - Daarom heb ik jullie opgesplitst. 688 00:34:07,001 --> 00:34:08,350 Ik wil jou om elkaar te verrassen. 689 00:34:08,394 --> 00:34:10,570 Ik wil dat je stopt met denken over God. 690 00:34:10,613 --> 00:34:13,051 Ik wil dat je doet wat je lichaam doet 691 00:34:13,094 --> 00:34:14,878 wil dat je doet. 692 00:34:16,445 --> 00:34:18,447 Leo, heb je even? 693 00:34:18,491 --> 00:34:19,927 Zeker. 694 00:34:24,410 --> 00:34:26,716 MALINDAZ: Gefeliciteerd, invloeden. 695 00:34:26,760 --> 00:34:28,979 Je ziet er niet alleen geweldig uit... en ik hou van die schaduw 696 00:34:29,023 --> 00:34:32,896 van lippenstift trouwens... maar je bent rijk! 697 00:34:32,940 --> 00:34:34,811 Als je binnenkwam op de begane grond met Makob, 698 00:34:34,855 --> 00:34:38,163 het is van tien dollar gegaan 699 00:34:38,206 --> 00:34:40,382 tot $ 27! 700 00:34:40,426 --> 00:34:41,905 - Dat klopt. - O, mijn God. 701 00:34:41,949 --> 00:34:44,865 Als je slechts $ 500 hebt geïnvesteerd 702 00:34:44,908 --> 00:34:47,650 met Makob... en als je dat niet deed, Ik heb medelijden met je... 703 00:34:47,694 --> 00:34:50,566 Je bent nu de moeite waard... 704 00:34:50,610 --> 00:34:52,742 $ 10.000! 705 00:34:52,786 --> 00:34:56,311 [lacht] Ja! Yahoo! 706 00:34:56,355 --> 00:34:57,878 [oeps] 707 00:34:57,921 --> 00:34:59,575 O ja! [oeps] 708 00:34:59,619 --> 00:35:01,142 O ja. O ja. 709 00:35:01,186 --> 00:35:02,883 - O ja. O ja. O ja. - Gaat het? 710 00:35:02,926 --> 00:35:05,015 Taylor. Hoe is het met je? [grinnikt] 711 00:35:05,059 --> 00:35:07,453 - Met mij gaat het goed, mevrouw. Hoe is het met je? - Goed. 712 00:35:07,496 --> 00:35:09,107 Heb je gekregen de chocolaatjes die ik je heb gestuurd? 713 00:35:09,150 --> 00:35:10,412 Dat deed ik. Ze zijn erg goed. 714 00:35:10,456 --> 00:35:12,458 Gefeliciteerd overigens. 715 00:35:12,501 --> 00:35:13,720 Bedankt. Bobby! 716 00:35:13,763 --> 00:35:15,809 Kom hier binnen. Nu. 717 00:35:15,852 --> 00:35:18,246 - [onduidelijk gebabbel] - Verplaats het. 718 00:35:18,290 --> 00:35:19,421 Sluit de deur. 719 00:35:21,858 --> 00:35:24,078 Taylor, het is een nieuwe dag, 720 00:35:24,122 --> 00:35:27,255 en uw diensten zal hier niet meer nodig zijn. 721 00:35:27,299 --> 00:35:29,562 Oké. Nou, ik neem geen ontslag, 722 00:35:29,605 --> 00:35:31,781 - en je kunt mij niet ontslaan. - SHERYL: Dat is waar. 723 00:35:31,825 --> 00:35:33,609 Leland heeft je geplaatst aan dat bureau om mij te bespioneren, 724 00:35:33,653 --> 00:35:35,045 maar hier gaat het... 725 00:35:35,089 --> 00:35:36,612 En Bobby, ik wil jou 726 00:35:36,656 --> 00:35:38,005 goed op te letten. 727 00:35:38,048 --> 00:35:40,660 Ik heb het gecontroleerd je toelatingsgesprek, 728 00:35:40,703 --> 00:35:42,923 en je bent allergisch tot paranoten. 729 00:35:42,966 --> 00:35:44,794 En weet je wat? 730 00:35:44,838 --> 00:35:47,406 Er waren er enkele in die chocolade die ik je gaf. 731 00:35:51,410 --> 00:35:52,846 Nee. Nee, nee, nee, nee. 732 00:35:52,889 --> 00:35:55,240 Ik, ik heb het gepakt. Je epinefrine. 733 00:35:55,283 --> 00:35:57,155 [Taylor gromt] 734 00:35:58,678 --> 00:36:00,201 - Nee, nee. Nee, nee, nee. - [Taylor hijgend] 735 00:36:00,245 --> 00:36:02,203 Hier is een ontslagbrief, 736 00:36:02,247 --> 00:36:03,465 - Taylor. - [Taylor gromt, hijgend] 737 00:36:03,509 --> 00:36:05,685 Voor je kleine keeltje zwelt op 738 00:36:05,728 --> 00:36:07,208 en je stikt in je eigen braaksel, 739 00:36:07,252 --> 00:36:09,123 - Ik zou het ondertekenen. - [Taylor schraapt keel] 740 00:36:09,167 --> 00:36:11,734 Nee, nee, nee, nee, nee, nee, nee, nee. Onderteken het. 741 00:36:12,996 --> 00:36:14,563 [Taylor ademt zwaar] 742 00:36:14,607 --> 00:36:16,391 - SHERYL: Braaf meisje. - [Taylor schraapt keel] 743 00:36:17,392 --> 00:36:18,959 Nee. Nee, nee, nee. Ik sta erop 744 00:36:19,002 --> 00:36:20,134 om je uit te zien. Laten we gaan, laten we gaan. 745 00:36:20,178 --> 00:36:21,135 - Schiet. - [liftbel klinkt] 746 00:36:21,179 --> 00:36:22,441 [Taylor hijgt] 747 00:36:22,484 --> 00:36:23,877 Bedankt voor je service. 748 00:36:23,920 --> 00:36:25,661 Uw beveiligingskaart wordt gedeactiveerd, 749 00:36:25,705 --> 00:36:27,185 en je spullen zal worden gemaild 750 00:36:27,228 --> 00:36:29,230 naar uw huisadres. 751 00:36:29,274 --> 00:36:30,666 O, 752 00:36:30,710 --> 00:36:32,842 Ik weet het. Het moet zo moeilijk zijn. 753 00:36:32,886 --> 00:36:36,150 Ik word er ook emotioneel van. Probeer gewoon niet in paniek te raken. 754 00:36:37,282 --> 00:36:39,153 [Taylor jammert] 755 00:36:42,156 --> 00:36:44,637 Iedereen heeft zijn zwakke punten, Bobby. 756 00:36:44,680 --> 00:36:46,726 Laat me de jouwe niet vinden. 757 00:36:46,769 --> 00:36:47,944 Ja, mevrouw. 758 00:36:47,988 --> 00:36:49,250 Ga nu weer aan het werk. 759 00:36:51,948 --> 00:36:53,994 Sneller, jij verdomde millennial. 760 00:36:55,561 --> 00:36:56,997 Oh! 761 00:36:57,040 --> 00:36:59,086 ["L-O-V-E" door Nat King Cole spelen] 762 00:37:00,043 --> 00:37:02,263 [zucht] 763 00:37:02,307 --> 00:37:08,182 ♪ "L" is voor de weg je kijkt naar mij ♪ 764 00:37:08,226 --> 00:37:11,707 ♪ "O" is voor de enige... ♪ 765 00:37:11,751 --> 00:37:13,796 Dus, wat denk je? 766 00:37:13,840 --> 00:37:15,842 ♪ "V" is... ♪ 767 00:37:15,885 --> 00:37:17,931 Ik denk 768 00:37:17,974 --> 00:37:20,673 Ik verlang naar jou. 769 00:37:20,716 --> 00:37:22,414 ♪ "E" is... ♪ 770 00:37:22,457 --> 00:37:24,242 En ik doe jou. 771 00:37:25,243 --> 00:37:26,679 Zeg het. 772 00:37:26,722 --> 00:37:28,942 - Dat heb ik net gedaan. - Nee. Je zei: 773 00:37:28,985 --> 00:37:30,596 "En ik doe jou." 774 00:37:31,553 --> 00:37:33,512 Zeg het. 775 00:37:33,555 --> 00:37:35,035 Ik wil jou. 776 00:37:35,078 --> 00:37:37,298 Oei! [spott] 777 00:37:37,342 --> 00:37:38,473 Wat? 778 00:37:38,517 --> 00:37:40,388 Zeg het. 779 00:37:40,432 --> 00:37:43,957 ♪ Twee verliefden kunnen het redden, neem mijn hart ♪ 780 00:37:44,000 --> 00:37:45,567 ♪ En breek het alsjeblieft niet ♪ 781 00:37:45,611 --> 00:37:47,395 ♪ Er werd liefde bedreven... ♪ 782 00:37:47,439 --> 00:37:50,485 ik wil... 783 00:37:50,529 --> 00:37:53,793 om je te neuken. 784 00:37:54,620 --> 00:37:55,751 [gromt] 785 00:37:56,709 --> 00:37:59,146 [beiden grommen] 786 00:37:59,189 --> 00:38:00,495 [Leeuw kreunt] 787 00:38:00,539 --> 00:38:02,018 Oei! 788 00:38:02,062 --> 00:38:03,890 - [gromt] - Het spijt me. 789 00:38:03,933 --> 00:38:05,370 Het spijt me. 790 00:38:12,899 --> 00:38:15,815 Wat? Amalia, het spijt me. Ik-ik dacht... 791 00:38:16,859 --> 00:38:18,383 - ♪ "L" ♪ - Ik dacht dat je het wilde. 792 00:38:18,426 --> 00:38:20,341 ♪ Is voor hoe je eruit ziet ♪ 793 00:38:20,385 --> 00:38:22,604 - Ik dacht... - ♪ Bij mij ♪ 794 00:38:22,648 --> 00:38:29,045 ♪ "O" is voor de enige Ik begrijp het... ♪ 795 00:38:29,089 --> 00:38:32,353 Neuk me nu of ik vermoord je. 796 00:38:32,397 --> 00:38:33,963 ♪ Buitengewoon... ♪ 797 00:38:34,007 --> 00:38:35,443 Ik wil je zo graag. 798 00:38:35,487 --> 00:38:37,140 Bewijs het maar, klootzak. 799 00:38:37,184 --> 00:38:40,970 ♪ Dan wie dan ook waar je dol op bent, kan ♪ 800 00:38:41,014 --> 00:38:42,494 - [beiden kreunen] - ♪ Liefde ♪ 801 00:38:42,537 --> 00:38:47,325 ♪ Is alles wat ik kan geven voor jou ♪ 802 00:38:47,368 --> 00:38:53,679 ♪ Liefde is meer dan alleen een spel voor twee ♪ 803 00:38:53,722 --> 00:38:55,985 ♪ Twee verliefden kunnen het redden ♪ 804 00:38:56,029 --> 00:38:59,554 ♪ Neem mijn hart en breek het alsjeblieft niet ♪ 805 00:38:59,598 --> 00:39:02,035 ♪ Er werd liefde bedreven ♪ 806 00:39:02,078 --> 00:39:06,082 - ♪ Voor mij en jou. ♪ - [allemaal kreunen] 807 00:39:12,567 --> 00:39:14,743 [telefoon rinkelt] 808 00:39:16,441 --> 00:39:18,007 [zoemend] 809 00:39:19,008 --> 00:39:20,358 [Skype-oproep gaat over] 810 00:39:20,401 --> 00:39:22,447 [kloppen op de deur] 811 00:39:27,190 --> 00:39:29,149 Oké. Al je onzin, 812 00:39:29,192 --> 00:39:31,804 al die onzin die je krijgt van uw religieuze collega's, 813 00:39:31,847 --> 00:39:32,935 Ik ga het samen met jou oplossen. 814 00:39:32,979 --> 00:39:34,197 Wij twee. 815 00:39:34,241 --> 00:39:36,112 En alles wat we niet kunnen oplossen, 816 00:39:36,156 --> 00:39:37,766 wij nemen aan de Secret Science League. 817 00:39:37,810 --> 00:39:39,420 Weet je waarom? 818 00:39:39,464 --> 00:39:41,770 - [grinnikt] Waarom? - Omdat dit is wat ik geloof. 819 00:39:41,814 --> 00:39:44,817 Alles wat God heeft gegeven is oplosbaar. 820 00:39:47,167 --> 00:39:48,603 Dus, wat heb je als eerste? 821 00:39:54,957 --> 00:39:57,395 [zucht] Hé, jongens. 822 00:39:57,438 --> 00:39:59,135 Wat is er? 823 00:39:59,179 --> 00:40:00,441 Hoi. 824 00:40:00,485 --> 00:40:02,922 Heb je iets gedaan tegen jezelf? 825 00:40:02,965 --> 00:40:05,359 Blijkbaar heb je nog veel meer... 826 00:40:05,403 --> 00:40:07,840 iets. 827 00:40:07,883 --> 00:40:09,407 Oh. 828 00:40:09,450 --> 00:40:11,539 Rondhangen met nieuwe mensen, nieuwe plaatsen. 829 00:40:11,583 --> 00:40:12,932 Nieuwe dingen doen. 830 00:40:12,975 --> 00:40:14,716 Boom! 831 00:40:15,761 --> 00:40:17,415 - "Boem"? - BEN: Ja. 832 00:40:17,458 --> 00:40:19,199 Boom. 833 00:40:19,242 --> 00:40:20,548 Kom op. 834 00:40:22,463 --> 00:40:24,247 - [deur gaat open] - AMALIA: Het is zoals 835 00:40:24,291 --> 00:40:26,685 er is een enorm gewicht opgeheven van onze schouders. 836 00:40:26,728 --> 00:40:29,165 Dat is geweldig. Ben kan over je huis kijken 837 00:40:29,209 --> 00:40:30,950 en zorg ervoor er is geen toxiciteit. 838 00:40:30,993 --> 00:40:32,865 Nee, het gaat goed met ons. Jouw suggesties om te fantaseren 839 00:40:32,908 --> 00:40:35,128 - werkte echt. - Ik ben zo blij. 840 00:40:35,171 --> 00:40:37,173 Dat is geweldig. 841 00:40:37,217 --> 00:40:40,568 DEMON: ♪ Laat me je lieverd noemen. ♪ 842 00:40:40,612 --> 00:40:41,874 Weet je het zeker? 843 00:40:44,137 --> 00:40:46,400 [demon snauwt zachtjes] 844 00:40:46,444 --> 00:40:48,097 Ja, dat zijn we, zuster. 845 00:40:48,141 --> 00:40:50,012 DEMON: Laat ons met rust, zuster. 846 00:40:50,056 --> 00:40:53,189 Wij zijn blij, wij drieën. 847 00:40:53,233 --> 00:40:54,495 DAVID: Ik ben blij dat je binnenkwam. 848 00:40:54,539 --> 00:40:56,715 - Ik ben blij dat het gelukt is. - Dat klopt. 849 00:40:56,758 --> 00:40:58,586 Dank je, Kristen. 850 00:40:58,630 --> 00:41:00,283 - Graag gedaan. - [demon grinnikt] 851 00:41:00,327 --> 00:41:02,416 - [klop op de deur] - [deur gaat open] 852 00:41:02,460 --> 00:41:04,505 U vroeg mij te zien, Monseigneur? 853 00:41:04,549 --> 00:41:05,941 Ja, zuster. 854 00:41:09,945 --> 00:41:12,557 Ik verwacht dat je mij leuk vindt om de deur te sluiten. 855 00:41:12,600 --> 00:41:14,036 Alsjeblieft. 856 00:41:17,387 --> 00:41:18,824 Als je zou... 857 00:41:21,217 --> 00:41:23,437 Ben je geweest voel je je de laatste tijd goed? 858 00:41:23,481 --> 00:41:25,744 Ik heb gevoeld zoals ik altijd heb gedaan. 859 00:41:25,787 --> 00:41:27,615 Perfect in orde. 860 00:41:27,659 --> 00:41:29,922 Heeft de moeder-overste zei iets 861 00:41:29,965 --> 00:41:31,706 - over mijn werk? - KORECKI: Nee. 862 00:41:31,750 --> 00:41:33,665 Maar je bent de laatste tijd geobserveerd 863 00:41:33,708 --> 00:41:37,582 op een bepaalde manier handelen dat kan wijzen op een slechte gezondheid. 864 00:41:37,625 --> 00:41:38,626 Echt? 865 00:41:38,670 --> 00:41:40,193 Op welke manier? 866 00:41:42,195 --> 00:41:46,852 Ik bedoel geen gebrek aan respect, Zuster, maar ik heb het gemerkt 867 00:41:46,895 --> 00:41:49,289 een onvaste loop. 868 00:41:49,332 --> 00:41:51,073 [grinnikt]: En van hand. 869 00:41:51,117 --> 00:41:53,380 Die keer dat je aan het dienen was de monseigneur en ikzelf 870 00:41:53,423 --> 00:41:56,209 en jij per ongeluk schonk thee in mijn schoot. 871 00:41:56,252 --> 00:41:58,124 Er is 872 00:41:58,167 --> 00:42:00,605 een steeds snellere vergeetachtigheid. 873 00:42:00,648 --> 00:42:04,783 Begrijpelijk terwijl de tijd zijn tol eist. 874 00:42:04,826 --> 00:42:07,960 Wat het meest zorgwekkende van allemaal is, 875 00:42:08,003 --> 00:42:11,964 anderen, zoals ik, zijn er getuige van geweest een verontrustende tendens 876 00:42:12,007 --> 00:42:14,140 richting hallucinatie. 877 00:42:14,183 --> 00:42:15,141 Welke anderen? 878 00:42:15,184 --> 00:42:18,057 Het is alleen maar uit bezorgdheid 879 00:42:18,100 --> 00:42:21,626 dat we ons gedwongen voelen om aan te geven wat we hebben gezien. 880 00:42:21,669 --> 00:42:23,410 KORECKI: Dank je, zuster. 881 00:42:23,453 --> 00:42:25,151 - U kunt terugkeren naar uw taken. - ANDREA: Dat zal niet zo zijn 882 00:42:25,194 --> 00:42:26,892 - mag ik mezelf verdedigen? - KORECKI: Dat is niet nodig 883 00:42:26,935 --> 00:42:28,284 om jezelf te verdedigen, zuster. 884 00:42:28,328 --> 00:42:30,156 Wij zijn allemaal onderdeel van Gods gemeenschap. 885 00:42:30,199 --> 00:42:32,811 - [klop op de deur] - U bent verontschuldigd. 886 00:42:41,254 --> 00:42:43,604 Ik denk dat het beter is als ik blijf. 887 00:42:43,648 --> 00:42:45,693 Nee. Maar bedankt. 888 00:42:51,612 --> 00:42:53,527 KORECKI: David, vind je dat erg? de deur sluiten? 889 00:42:53,571 --> 00:42:56,182 En Leland, Vind jij het ook erg om eruit te stappen? 890 00:42:56,225 --> 00:42:57,705 Weet je het zeker? 891 00:42:57,749 --> 00:43:00,229 Ja. Ik heb gewoon even nodig. 892 00:43:07,976 --> 00:43:10,413 Ik zal het kort houden. Er zijn rapporten geweest 893 00:43:10,457 --> 00:43:12,938 die zuster Andrea verkeert in een afnemende gezondheid. 894 00:43:12,981 --> 00:43:15,157 DAVID: Dalend? Hoe? 895 00:43:15,201 --> 00:43:18,552 KORECKI: Een beetje fysiek maar ook cognitief. 896 00:43:18,596 --> 00:43:20,989 De zorg is... 897 00:43:21,033 --> 00:43:22,469 aansprakelijkheid. 898 00:43:22,512 --> 00:43:24,253 DAVID: Ik werk nauw samen met de zuster. 899 00:43:24,297 --> 00:43:26,386 KORECKI: Nee, David, Ik hoef niets van je te horen. 900 00:43:26,429 --> 00:43:29,215 Ik weet dat jullie twee vrienden zijn. Sterker nog, 901 00:43:29,258 --> 00:43:31,304 Vind jij het ook erg om eruit te stappen? 902 00:43:33,306 --> 00:43:35,047 Weet u het zeker, monseigneur? 903 00:43:35,090 --> 00:43:36,918 Ja, David. Alsjeblieft. 904 00:43:44,099 --> 00:43:47,494 Als het om geestelijke problemen gaat, Mevrouw Bouchard, 905 00:43:47,537 --> 00:43:49,539 Ik ben benieuwd om te horen wat je hebt waargenomen. 906 00:43:49,583 --> 00:43:51,541 Ik hoor dat zuster Andrea 907 00:43:51,585 --> 00:43:54,501 praat tegen denkbeeldige figuren. 908 00:43:54,544 --> 00:43:55,807 Is dat waar? 909 00:44:00,202 --> 00:44:01,987 Nee, helemaal niet. 910 00:44:02,030 --> 00:44:03,641 Ze is goed geweest. 911 00:44:07,514 --> 00:44:10,125 [deur gaat open, sluit] 912 00:44:18,090 --> 00:44:20,570 Bedankt voor uw hulp, zuster. 913 00:44:23,095 --> 00:44:24,836 Graag gedaan, 914 00:44:24,879 --> 00:44:26,315 Dokter. 915 00:44:33,758 --> 00:44:37,758 ♪