1
00:00:39,998 --> 00:00:41,738
तिमीलाई थाहा छ ऊ खुसी हुने छैन।

2
00:00:42,751 --> 00:00:46,209
होइन, मलाई शंका छ उसले गर्दैन।

3
00:00:47,256 --> 00:00:50,714
तपाईं मात्र निर्णय गर्न सक्नुहुन्छ
तिम्रो लागि के राम्रो छ, जेसी।

4
00:00:50,801 --> 00:00:53,133
न ऊ, न म।

5
00:00:57,975 --> 00:00:59,590
म बाहिर छु।

6
00:01:05,941 --> 00:01:08,648
त्यसोभए, तपाईं के गर्न जाँदै हुनुहुन्छ
त्यो सबै पैसा संग?

7
00:01:10,112 --> 00:01:12,524
यस्तै कुरा म अरु सबै पैसा संग गर्छु।

8
00:01:12,614 --> 00:01:15,697
तपाईलाई के छ, किशोर रिटायर?

9
00:01:15,784 --> 00:01:18,241
तिमी सपनामा बाँच्नेछौ।

10
00:01:19,955 --> 00:01:23,072
म शहर वरिपरि टाँसिनुपर्छ निश्चित छैन।

11
00:01:23,166 --> 00:01:24,372
त्यो सुरुवात हो।

12
00:01:25,377 --> 00:01:27,584
मलाई यहाँ केहि पनि राख्दैन।

13
00:01:29,464 --> 00:01:33,207
तिमी म भएको भए कहाँ जानुहुन्थ्यो ?

14
00:01:33,302 --> 00:01:36,214
- केही फरक पर्दैन। म तिमी होइन।
- गम्भीरतापूर्वक, आउनुहोस्।

15
00:01:36,305 --> 00:01:38,466
जस्तै, यदि तपाईं मेरो उमेरको हुनुहुन्थ्यो?

16
00:01:38,557 --> 00:01:42,175
बस सँगै खेल्नुहोस्। केहि कुराकानी गर्नुहोस्।

17
00:01:43,520 --> 00:01:45,226
अलास्का।

18
00:01:46,315 --> 00:01:47,315
हो?

19
00:01:48,233 --> 00:01:52,727
हो, यदि म तिम्रो उमेरको भएको भए,
ताजा सुरु गर्दै, अलास्का।

20
00:01:53,739 --> 00:01:55,104
यो अन्तिम सिमाना हो।

21
00:01:56,116 --> 00:01:58,983
त्यहाँ माथि, तपाईं आफूले चाहेको कुरा हुन सक्छ।

22
00:02:01,079 --> 00:02:02,740
अलास्का।

23
00:02:03,749 --> 00:02:05,159
फेरि सुरु गर्नुहोस्।

24
00:02:06,168 --> 00:02:09,126
- ताजा सुरु गर्नुहोस्।
- एक सक्छ।

25
00:02:11,590 --> 00:02:13,546
चीजहरू ठीक राख्नुहोस्।

26
00:02:13,634 --> 00:02:15,249
छैन।

27
00:02:17,471 --> 00:02:20,963
माफ गर्नुहोस्, बच्चा, यो एउटा कुरा हो
तपाईं कहिल्यै गर्न सक्नुहुन्न।

28
00:03:27,958 --> 00:03:29,744
यार, तिमी चकचके।

29
00:03:29,835 --> 00:03:32,326
यो कुरा, जस्तै, दोषपूर्ण र बकवास छ।

30
00:03:32,421 --> 00:03:35,333
सोच्नुहोस् कि तपाईंले चिटो पाउनुभयो
नियन्त्रक मा धुलो।

31
00:03:36,341 --> 00:03:38,832
यो एक खराब सिकर्मी हो
जसले उसको हथौडालाई दोष दिन्छ, यो।

32
00:03:38,927 --> 00:03:40,713
जे होस्।

33
00:03:40,804 --> 00:03:43,011
तपाईं धेरै चाँडो शीर्षमा हुनुहुन्छ।
तपाईं धेरै चाँडो शीर्षमा हुनुहुन्छ।

34
00:03:43,098 --> 00:03:46,841
म शीर्षमा शीर्षमा छु, कुतिया।
मलाई कसरी ड्राइभ गर्ने र बकवास गर्ने भनेर नभन्नुहोस्।

35
00:03:46,935 --> 00:03:49,142
तपाईंले दुई बटनको लिफ्ट चलाउन सक्नुभएन।

36
00:03:49,229 --> 00:03:51,265
तपाईंले मिस डेजीलाई ड्राइभ गर्न सक्नुभएन।

37
00:03:51,356 --> 00:03:53,472
त्यसको अर्थ जे होस् ।

38
00:03:53,567 --> 00:03:56,479
तपाईंले छोटो बस चलाउन सक्नुभएन
चिडियाखानामा ढिलो बच्चाहरूले भरिएको।

39
00:03:56,570 --> 00:03:58,561
हो, किनकि म तिमीबाट धेरै विचलित हुनेछु।

40
00:03:58,655 --> 00:04:00,737
तिमी अगाडी बसी रह्यौ,
तपाईको विशेष हेलमेटमा,

41
00:04:00,824 --> 00:04:02,735
मेरो खुट्टा कुम गर्न खोज्दै।

42
00:04:02,826 --> 00:04:06,068
खातामा तपाईंले गाडी चलाउन सक्नुभएन
त्यो चट्टानबाट थेल्मा र लुइस।

43
00:04:06,163 --> 00:04:06,993
शीर्ष!

44
00:04:07,080 --> 00:04:09,947
म भन्दा बढी शिखरमा पुग्न सक्दिन
म पहिले नै शीर्षमा छु।

45
00:04:10,041 --> 00:04:12,373
तिमी खुट्टा नभएको अन्धा मानिस जस्तै चल्छौ।

46
00:04:12,461 --> 00:04:16,329
- यार, तपाईं मेरो मृत हजुरआमा जस्तै ड्राइभ।
- यो अपमानजनक छ।

47
00:04:55,420 --> 00:04:57,411
यार, हारेको हो ?

48
00:04:58,757 --> 00:05:00,588
यो को हो?

49
00:05:04,262 --> 00:05:06,048
जेसी?

50
00:05:06,139 --> 00:05:07,845
यो को हो?

51
00:05:12,646 --> 00:05:15,228
मैले त्यो कार सडकबाट निकाल्नु पर्छ।

52
00:05:37,546 --> 00:05:38,546
के हो, यो?

53
00:06:08,326 --> 00:06:09,987
टिभीमा के छ हेर्नुहोस्।

54
00:06:10,078 --> 00:06:13,411
यार, तिमीलाई के भयो?
म अहिले कुनै टिभी हेरिरहेको छैन।

55
00:06:13,498 --> 00:06:15,329
यो खबर हो।

56
00:06:32,100 --> 00:06:34,637
के यो साँचो हो कि सैन्य-ग्रेड बन्दुक
परिमार्जन गरिएको थियो

57
00:06:34,728 --> 00:06:36,184
र यो आक्रमण गर्न प्रयोग गरियो?

58
00:06:36,271 --> 00:06:38,603
मेरो जानकारी अनुसार,
यो एक m60 मिसिन गन थियो।

59
00:06:38,690 --> 00:06:41,477
हो, त्यो कडाईका साथ हो
एक सैन्य मुद्दा हतियार।

60
00:06:41,568 --> 00:06:44,184
उसले कहाँ प्राप्त गर्न सक्छ भनेर
यस्तो हतियार

61
00:06:44,279 --> 00:06:46,941
वा तथाकथित
यसको रिमोट कन्ट्रोल पक्ष,

62
00:06:47,032 --> 00:06:49,523
यस बिन्दुमा म केहि भन्न सक्छु
अनुमान मात्र हुनेछ,

63
00:06:49,618 --> 00:06:51,233
र म यसमा संलग्न हुने छैन।

64
00:06:51,328 --> 00:06:52,328
हो?

65
00:06:52,370 --> 00:06:55,203
तपाईं हामीलाई बारे थप बताउन सक्नुहुन्छ
यो चासोको व्यक्ति?

66
00:06:55,290 --> 00:06:58,202
हामी सुनिरहेका छौं
धेरै विरोधाभासी जानकारी,

67
00:06:58,293 --> 00:07:01,160
र म अस्पष्ट छु कि
यो व्यक्ति हत्यामा संलग्न थिए

68
00:07:01,254 --> 00:07:06,419
वा तिनीहरू थिए, वास्तवमा, मलाई लाग्छ
हामीले सुनेको शब्द "मुक्ति" हो।

69
00:07:06,509 --> 00:07:10,752
तिनीहरू सेतोद्वारा मुक्त भएका थिए
कुनै प्रकारको कैदबाट?

70
00:07:10,847 --> 00:07:12,758
त्यो भन्दा बढि भन्न म तयार छैन

71
00:07:12,849 --> 00:07:16,182
तिनीहरू चासोको व्यक्ति हुन् र तिनीहरू हुन सक्छन्
यस मामला संग सम्बन्धित जानकारी छ

72
00:07:16,269 --> 00:07:18,134
वा अन्य केसहरू DEA ले अनुसन्धान गरिरहेको छ।

73
00:07:53,098 --> 00:07:55,054
तिनका अपहरणकारीहरूको मनसाय के थियो?

74
00:07:55,141 --> 00:07:56,972
यतिबेला अनुमान गर्न सकिँदैन...

75
00:08:02,691 --> 00:08:05,182
वाह, वाह, वाह, जेसी!
"त्यहाँ को छ?

76
00:08:05,276 --> 00:08:09,519
- हे! यो राम्रो छ, यार, यो हामी हो!
- यो हामी हो। यो हामी हो, जेसी, तपाईं सुरक्षित हुनुहुन्छ।

77
00:08:09,614 --> 00:08:11,229
यो हामी हो।

78
00:08:30,010 --> 00:08:33,002
मेरो सामान तपाईलाई टी, यो जस्तै फिट हुनेछ।

79
00:08:33,096 --> 00:08:35,633
यदि तपाईंले यो उधारो लिनु पर्यो भने जस्तो छैन
यहाँ sasquatch बाट।

80
00:08:35,724 --> 00:08:37,635
यसलाई मद्दत गर्न सक्दिन कि म प्रेमको लागि आकारको छु।

81
00:08:37,726 --> 00:08:40,433
हो, तिमी जाउ माया
तिमीले चाहेका सबै जिराफहरू, कुतिया।

82
00:08:40,520 --> 00:08:43,307
म र जेसी महिलाहरु संग टाँसिएको छ।

83
00:08:44,941 --> 00:08:48,354
हो, यो यहाँ मुश्किलले लगाइएको छ।
यसले तपाईंको लागि कसरी काम गरिरहेको छ?

84
00:08:49,362 --> 00:08:50,818
राम्रो?

85
00:08:52,240 --> 00:08:53,650
जेसी?

86
00:08:56,661 --> 00:08:59,824
सही मा। त्यसोभए नयाँ लुगा ल्याउनुहोस्।

87
00:09:00,832 --> 00:09:02,914
स्नानले तपाईंलाई महसुस गराउनेछ
धेरै राम्रो।

88
00:09:04,419 --> 00:09:06,410
तपाईलाई एकको लागि दुखेको जस्तो देखिन्छ।

89
00:09:06,504 --> 00:09:09,996
चर्च। कुनै अपराध छैन।

90
00:09:12,010 --> 00:09:15,298
तिमीलाई एउटा सफा तौलिया मिल्यो,
दायाँ मा एक। प्रकारको।

91
00:09:15,388 --> 00:09:18,255
र नयाँ बार खोल्न स्वतन्त्र महसुस गर्नुहोस्
आयरिश वसन्तको, जे भए पनि।

92
00:09:18,349 --> 00:09:19,464
यो तल छ, तपाईंलाई थाहा छ,

93
00:09:19,559 --> 00:09:22,346
किनभने पुरानोसँग हुन सक्छ,
जस्तै, त्यसमा कपाल र थोपा, र...

94
00:09:22,437 --> 00:09:25,304
यो, मैले एक्स बडी स्प्रे पाएँ।
मलाई पुरुषहरूको लागि जुनून लाग्यो।

95
00:09:25,398 --> 00:09:26,854
मैले टमी हिलफिङर पाएँ।

96
00:09:26,941 --> 00:09:30,183
तपाईले चाहानु भएको कुनै पनि प्रयोग गर्न स्वतन्त्र महसुस गर्नुहोस्,
तिमीलाई थाहा छ? ती सबै प्रयोग गर्नुहोस्।

97
00:09:30,278 --> 00:09:33,862
जुनून बम हो, यो।
मैले क्रिसमसको लागि उहाँको लागि यो पाएँ।

98
00:09:35,533 --> 00:09:36,943
हे

99
00:09:38,161 --> 00:09:40,777
सायद, दाढी नगर्नुहोस्
र के होइन, तपाईलाई थाहा छ?

100
00:09:40,872 --> 00:09:43,534
कम चिन्न योग्य हुन?

101
00:09:46,711 --> 00:09:49,919
जेसी, के तिनीहरू साँच्चै...?

102
00:09:52,300 --> 00:09:53,710
के?

103
00:09:55,845 --> 00:09:58,382
के तिनीहरूले तपाईंलाई साँच्चै पिंजरामा राखेका थिए?

104
00:10:31,339 --> 00:10:32,339
हो!

105
00:10:33,508 --> 00:10:34,998
न

106
00:11:09,294 --> 00:11:11,706
- ओहो, यार, तिमी किन ...?
- तीखो हेर्दै, यो।

107
00:11:15,383 --> 00:11:17,374
हो, तेज देखिन्छ।

108
00:11:18,386 --> 00:11:20,502
नयाँ मान्छे जस्तो लाग्छ?

109
00:11:20,597 --> 00:11:22,713
हो। धन्यवाद।

110
00:11:22,807 --> 00:11:25,514
तिमीलाई अलिकति चाहियो
किनारा हटाउन?

111
00:11:26,728 --> 00:11:27,763
छैन।

112
00:11:28,771 --> 00:11:30,932
टिभी किन बन्द गर्नुभयो ?

113
00:11:32,400 --> 00:11:34,061
नराम्रो खबर ?

114
00:11:34,152 --> 00:11:37,440
त्यहाँ यो एक पूरै धेरै छ।

115
00:11:37,530 --> 00:11:38,530
हो।

116
00:11:39,407 --> 00:11:41,318
म यहाँबाट जानु पर्छ।

117
00:11:43,203 --> 00:11:45,034
कहाँ जाने ? तपाईंसँग योजना छ?

118
00:11:45,121 --> 00:11:46,611
हुनसक्छ।

119
00:11:59,677 --> 00:12:03,716
हे, पातलो, तपाईंले बर्नर पाउनुभयो
तिमी मलाई दिन सक्छौ?

120
00:12:05,516 --> 00:12:07,882
पूर्ण रूपमा चार्ज र एक सीटी रूपमा सफा।

121
00:12:09,771 --> 00:12:13,480
पहिले, मैले त्यो कारबाट छुटकारा पाउनु पर्छ।

122
00:12:27,705 --> 00:12:31,448
पीडितसँगको सम्बन्ध,
र क्रूर हत्यामा उनको भूमिका

123
00:12:31,542 --> 00:12:34,079
संघीय अधिकारीहरु द्वारा अपुष्ट रहन्छ।

124
00:12:34,170 --> 00:12:38,504
तर, एपीडी स्रोतले बताएको छ
संदिग्ध जेसी ब्रुस पिंकम्यान हो,

125
00:12:38,591 --> 00:12:42,755
एक स्थानीय जो सेतोको विद्यार्थी थिए
लागुऔषध कारोबारमा लाग्नुअघि ।

126
00:12:42,845 --> 00:12:44,335
सँगै, दुवै जिम्मेवार थिए

127
00:12:44,430 --> 00:12:47,672
सबैभन्दा ठूलो methamphetamine को लागी
निर्माण सञ्चालन

128
00:12:47,767 --> 00:12:49,428
अमेरिकी इतिहासमा।

129
00:12:49,519 --> 00:12:52,886
स्रोतहरूले अनुमान गरे कि दुई पतन भएको थियो
बाहिर, जस पछि विश्वास गरिन्छ

130
00:12:52,981 --> 00:12:55,063
पिंकम्यानले औषधि उत्पादन गरिरहेको थियो

131
00:12:55,149 --> 00:12:57,185
- समूहले उसलाई बन्दी बनाएको छ।
- जो को लागी जानुहोस्।

132
00:12:57,277 --> 00:13:01,020
प्रहरीले अहिले पिंकम्यानको खोजी गरिरहेको छ
समुदायलाई सचेत रहन आग्रह ।

133
00:13:01,114 --> 00:13:02,729
तिनीहरूले जानकारीको साथ कसैलाई सोध्छन्

134
00:13:02,824 --> 00:13:05,611
- एपीडी वा अपराध रोक्न सम्पर्क गर्न ...
- हो, मलाई थाहा छ यो को हो।

135
00:13:05,702 --> 00:13:08,034
यस बिन्दुमा, कसले गर्दैन?

136
00:13:17,672 --> 00:13:19,082
हे

137
00:13:20,091 --> 00:13:22,332
- पीडित कहाँ छ?
- यो पछाडि छ।

138
00:13:22,427 --> 00:13:26,420
हेर्नुहोस्, धेरै धेरै धन्यवाद
यो गर्न को लागी, जो।

139
00:13:26,514 --> 00:13:30,302
- पैसाको बारेमा, यदि हामी हुन सक्छौं ...
- यो घर मा छ।

140
00:13:32,562 --> 00:13:33,847
राम्रो केटा।

141
00:13:33,938 --> 00:13:35,769
म पूर्व म गर्न सक्छु।

142
00:13:41,195 --> 00:13:42,935
हेर, कुकुर!

143
00:13:43,031 --> 00:13:45,613
हजुरहरुले मलाई फाल्नु भयो
दिनमा धेरै व्यापार फिर्ता।

144
00:13:45,700 --> 00:13:47,816
त्यो विभागमा मेरो कुनै गुनासो छैन।

145
00:13:47,910 --> 00:13:51,323
"चुम्बकहरू!" हो।

146
00:13:51,414 --> 00:13:53,871
त्यो एक राम्रो थियो। तर...

147
00:13:53,958 --> 00:13:56,950
साँच्चै, तपाईलाई थाहा छ, म अब तपाईलाई भन्न सक्छु।

148
00:13:57,962 --> 00:14:03,047
त्यो काम गर्छ भन्नेमा मलाई शून्य विश्वास थियो।
जे भए पनि, तर, हे, बाँच्नुहोस् र सिक्नुहोस्।

149
00:14:03,134 --> 00:14:06,922
- के गर्दै हुनुहुन्छ?
- आफैलाई सानो बीमा नीति लेख्दै।

150
00:14:07,013 --> 00:14:09,595
तपाईलाई थाहा छ, कडा सावधानी।

151
00:14:09,682 --> 00:14:11,172
बेल्ट र सस्पेन्डरहरू।

152
00:14:12,185 --> 00:14:13,721
ठीक छ।

153
00:14:15,271 --> 00:14:17,136
ठीक छ, मन शान्त छ,
मलाई लाग्छ हामी राम्रो छौं।

154
00:14:17,231 --> 00:14:18,846
ठीक छ।

155
00:14:23,112 --> 00:14:26,271
जोएल

156
00:14:28,159 --> 00:14:29,649
पर्खनुहोस्

157
00:14:30,703 --> 00:14:32,489
जो, तिमी के गर्दै छौ?

158
00:14:33,498 --> 00:14:35,830
भाग्दै, र म सुझाव दिन्छु कि तपाई पनि त्यसै गर्नुहोस्।

159
00:14:35,917 --> 00:14:37,123
म ओडक गर्छु।

160
00:14:37,210 --> 00:14:41,123
कम्पनीले भर्खरै यसलाई सक्रिय गर्यो,
यो मिनेट मात्र। समयको बारेमा कुरा गर्नुहोस्।

161
00:14:41,214 --> 00:14:43,956
- बस...
- हेर, जोनी कानून आफ्नो बाटोमा छ,

162
00:14:44,050 --> 00:14:45,586
यहाँ जस्तै, अहिले जस्तै।

163
00:14:45,676 --> 00:14:50,090
यसरी बिदाइ, अलविदा, पश्चाताप,
et cetera, et cetera।

164
00:14:50,181 --> 00:14:51,671
जोएल

165
00:15:02,485 --> 00:15:04,100
पातलो...

166
00:15:07,907 --> 00:15:09,192
मलाई माफ गर्नुहोस्।

167
00:15:09,283 --> 00:15:11,569
त्यो गाडीको चाबी कससँग छ?

168
00:15:11,661 --> 00:15:13,276
कुञ्जीहरू!

169
00:15:25,967 --> 00:15:28,879
यो। यो, तपाईं के गर्दै हुनुहुन्छ?
हामीले यो कुरा यहाँबाट निकाल्नुपर्छ।

170
00:15:28,970 --> 00:15:31,086
बेजर, मलाई तिम्रो फिरोको चाबी दिनुहोस्।

171
00:15:31,180 --> 00:15:32,761
किन?

172
00:15:34,434 --> 00:15:37,392
- अब तपाईं मेरो कार लिनुहोस्।
- मलाई तिम्रो कार पनि मन पर्दैन।

173
00:15:37,478 --> 00:15:38,684
डिक जस्तै चलाउँछ।

174
00:15:38,771 --> 00:15:42,013
ब्याजरले मेरो टी-बर्ड चलाउँछ
दुई, 300 माइल टाढा र खाल्डो।

175
00:15:42,108 --> 00:15:45,396
- तपाईं मेक्सिको जाँदै हुनुहुन्छ भन्ने लाग्छ?
- होइन, मेक्सिको होइन।

176
00:15:45,486 --> 00:15:48,023
ठीक छ, अझ राम्रो।
म यसलाई सिमाना नजिकै राख्छु।

177
00:15:48,114 --> 00:15:51,948
यसलाई लुकाउनुहोस्, प्रकारको, तर, यो, यसलाई लुकाउनुहोस्
यति राम्रो छ कि पुलिसहरूले यसलाई फेला पार्न सक्दैनन्।

178
00:15:52,034 --> 00:15:54,195
छाप्नका लागि यसलाई पुछ्नुहोस्,
त्यसपछि हिचहाइक फिर्ता।

179
00:15:54,287 --> 00:15:56,528
त्यो कारमा तपाईलाई कसैलाई देख्न नदिनुहोस्।

180
00:15:56,622 --> 00:15:58,203
तिमी, ब्याजरको फायरो लिनुहोस्।

181
00:15:58,291 --> 00:16:00,998
- यो कारको बारेमा के हो?
- यो यहाँ रहन्छ।

182
00:16:01,085 --> 00:16:03,872
पुलिसले पहिले नै गरेको जस्तो छैन
यो कहाँ छ थाहा छ।

183
00:16:03,963 --> 00:16:05,294
म तिनीहरूलाई भन्छु कि तपाईंले छोड्नुभयो,

184
00:16:05,381 --> 00:16:09,340
हामी दुईले बोसो कचौरा चुरोट खायौं,
गुलाबी स्लिपहरू व्यापार गरियो, त्यसपछि तपाईं विभाजित।

185
00:16:10,344 --> 00:16:14,212
म सधैं मलाई एक एल क्यामिनो चाहन्थें।
र त्यो चर्च हो, यो।

186
00:16:14,307 --> 00:16:16,343
म तिनीहरूले मलाई दिने कुनै पनि झूट डिटेक्टर पास गर्नेछु।

187
00:16:17,435 --> 00:16:19,676
यो के भइरहेको छ।

188
00:16:21,189 --> 00:16:23,145
तपाईंसँग कुनै नगद छ?

189
00:16:31,032 --> 00:16:32,647
यो, किक इन, कुतिया।

190
00:16:32,742 --> 00:16:35,449
म यो गरिरहेको छु। येशू।

191
00:16:39,373 --> 00:16:41,534
साथीहरू, मलाई के भन्ने थाहा छैन।

192
00:16:41,626 --> 00:16:44,242
केही नभन। बस जानुहोस्।

193
00:17:01,103 --> 00:17:03,765
सिट बेल्ट। गति सीमा।

194
00:17:03,856 --> 00:17:07,394
तपाईंसँग करिब तीन घण्टा छ
यो चीजलाई दक्षिणमा ल्याउन।

195
00:17:07,485 --> 00:17:08,941
तब सम्म मुख बन्द राख्छु,

196
00:17:09,028 --> 00:17:11,519
तर त्यस पछि, तिनीहरू राखिनेछन्
यो कुतिया मा एक एपीबी बाहिर।

197
00:17:11,614 --> 00:17:13,354
म उसलाई त्यहाँ लैजान्छु।

198
00:17:14,367 --> 00:17:17,279
उनको ख्याल राख्नुहोस्, जेसी।
उनी एक विशेष महिला हुन्।

199
00:17:18,287 --> 00:17:20,198
त्यो दायाँ एक जोकर कार छ।

200
00:17:20,289 --> 00:17:23,406
कुनै पनि स्वाभिमानी गैरकानुनी कहिल्यै हुँदैन
त्यो कुरामा मरे।

201
00:17:23,501 --> 00:17:26,618
त्यसैले यो उत्तम छ, यो। गहिरो आवरण।

202
00:17:41,477 --> 00:17:44,719
ओह, एल क्यामिनो, मलाई कुञ्जीहरू हेर्न दिनुहोस्।

203
00:17:54,699 --> 00:17:56,189
होल्ड गर्नुहोस्।

204
00:18:01,747 --> 00:18:04,614
केवल तपाईंलाई स्पट हुनबाट जोगाउन सक्छ।

205
00:18:04,709 --> 00:18:06,700
चोट लाग्न सक्दैन, हैन?

206
00:18:10,631 --> 00:18:12,542
यो, पातलो।

207
00:18:14,218 --> 00:18:16,174
यो सब किन गर्दै हुनुहुन्छ ?

208
00:18:20,600 --> 00:18:24,013
यार, तिमी मेरो हिरो र बकवास हौ।

209
00:20:41,532 --> 00:20:42,692
जेसी?

210
00:20:43,701 --> 00:20:45,316
तिमी जागा छौ ?

211
00:20:50,916 --> 00:20:51,916
जेसी?

212
00:20:52,752 --> 00:20:54,333
हो।

213
00:21:06,766 --> 00:21:08,097
सबै राम्रो छ?

214
00:21:09,101 --> 00:21:10,557
हो।

215
00:21:10,644 --> 00:21:12,680
- राम्रो।
- महान।

216
00:21:14,106 --> 00:21:16,188
तपाईं चुरोट चाहनुहुन्छ?

217
00:21:57,358 --> 00:21:59,974
धन्यवाद। हो।

218
00:22:04,281 --> 00:22:06,818
कोबमा भएको केटाले वर्षाको लागि बोलाइरहन्छ।

219
00:22:07,827 --> 00:22:09,408
तपाईलाई के लाग्छ?

220
00:22:11,747 --> 00:22:13,612
मलाई थाहा छैन।

221
00:22:14,792 --> 00:22:18,831
केटाले हिजो 40 प्रतिशत मौका जस्तै भन्यो।

222
00:22:18,921 --> 00:22:21,207
आज ६० प्रतिशत ।

223
00:22:21,298 --> 00:22:24,461
सायद हिजो पचास पनि भयो।

224
00:22:26,136 --> 00:22:28,548
तर अहिलेसम्म, मेरो मतलब, म...

225
00:22:28,639 --> 00:22:30,550
हो, म बादल देख्छु,

226
00:22:30,641 --> 00:22:34,008
तर म तिनीहरूलाई वर्षा बादल भन्दिन,
नियमित मात्र...

227
00:22:35,020 --> 00:22:37,477
नियमित "बादल" बादल।

228
00:22:38,566 --> 00:22:40,773
जे भए पनि, तिनीहरू मलाई जस्तो देखिन्छन्।

229
00:22:41,902 --> 00:22:45,520
हो, ठीक छ, ती केटाहरू सधैं हुँदैनन्
त्यो सही।

230
00:22:45,614 --> 00:22:47,525
हो, सहि हो।

231
00:22:49,326 --> 00:22:54,571
म आफूलाई त्यहाँ बाहिर राख्दिन
कुनै पनि प्रकारको विशेषज्ञ वा के होइन,

232
00:22:54,665 --> 00:22:59,705
तर मलाई लाग्छ
यो एक सुन्दर दिउँसो हुनेछ।

233
00:23:01,755 --> 00:23:03,461
(के अनुमान गर्नुहोस्।

234
00:23:04,675 --> 00:23:06,540
हामी सबै एक्लै छौं।

235
00:23:10,931 --> 00:23:12,512
हो?

236
00:23:13,767 --> 00:23:17,601
हो, काका ज्याकले सबैलाई लगे
हात्तीको बुटमा तल,

237
00:23:17,688 --> 00:23:21,431
जसका कारण उनले यो नयाँ चपरल पाए ।

238
00:23:21,525 --> 00:23:27,111
यो धेरै खराब छ, तर मैले उसलाई भने
म वाटरस्कीइङमा साँच्चै ठूलो छैन।

239
00:23:27,197 --> 00:23:31,190
साथै, कसैले तपाईंको ख्याल राख्नुपर्छ।

240
00:23:32,244 --> 00:23:34,906
केहि आश्वस्त भयो ...

241
00:23:34,997 --> 00:23:38,706
तर अब तिमी र म मात्र हौ
पूरा सप्ताहन्त।

242
00:23:45,090 --> 00:23:48,253
र म साँच्चै चाहन्छु
केहि संग तपाईंको मद्दत।

243
00:23:52,389 --> 00:23:56,553
त्यसैले म सबै जस्तै हुन घृणा गर्छु ...

244
00:23:56,644 --> 00:23:59,306
तर हामीले आधारभूत नियमहरू कुरा गर्नुपर्छ।

245
00:23:59,396 --> 00:24:03,765
यदि तपाईंले प्रयास गर्नुभयो भने, तपाईंलाई थाहा छ, भाग्नुहोस् ...

246
00:24:03,859 --> 00:24:05,770
म सानो केटालाई भेट्न जाँदैछु।

247
00:24:05,861 --> 00:24:10,275
यो मूलतः मेरो हात बाहिर हुनेछ
त्यो बिन्दुमा।

248
00:24:10,366 --> 00:24:16,612
अंकल ज्याकले तिमीलाई त्यो वाचा गरे,
र ऊ यसमा अडिग रहन चाहन्छ।

249
00:24:16,705 --> 00:24:20,618
यति राम्रो व्यवहार, हैन?

250
00:24:22,252 --> 00:24:23,617
सही?

251
00:24:24,755 --> 00:24:25,961
राम्रो।

252
00:24:26,966 --> 00:24:29,173
म यसको कदर गर्छु, जेसी।

253
00:24:37,518 --> 00:24:40,009
सुनिश्चित गर्नु पर्छ कि तपाइँ छैन ...

254
00:24:41,146 --> 00:24:42,727
धेरै ध्यान आकर्षित गर्नुहोस्।

255
00:24:47,111 --> 00:24:51,571
म अझ राम्रो काम गर्नेछु
अब देखि तपाईलाई सफा राख्ने, ठीक छ?

256
00:24:51,657 --> 00:24:52,942
वाचा।

257
00:25:54,053 --> 00:25:55,793
राम्रो काम।

258
00:26:06,273 --> 00:26:07,513
हे, यो जाँच गर्नुहोस्।

259
00:26:12,488 --> 00:26:14,695
यसमा पानी छैन।

260
00:26:14,782 --> 00:26:17,615
हुन्थ्यो,
तर उनीहरूले केही वर्षअघि यसलाई बाहिर निकालेका थिए

261
00:26:17,701 --> 00:26:21,159
केही बीमाको कारणले।

262
00:26:22,164 --> 00:26:25,247
ठीक छ, त्यसोभए यो वास्तवमा त्यति भारी छैन,

263
00:26:25,334 --> 00:26:31,455
तर सक्दो प्रयास गर्नुहोस्,
म एक्लै यो कुरा कहिल्यै प्राप्त गर्न सक्दिन।

264
00:26:31,548 --> 00:26:34,881
तपाई के मा राम्रो हुनुहुन्छ,
अगाडि जाने कि पछाडि ?

265
00:26:36,845 --> 00:26:40,303
ठिक छ,
केही समयको लागि दुबै यताउता जाऔं।

266
00:26:46,230 --> 00:26:48,346
आफ्नो औंलाहरू हेर्नुहोस्।

267
00:26:50,859 --> 00:26:55,523
मैले सोचे कि म यसलाई झुण्ड्याउन सक्छु
यहाँ छतबाट...

268
00:26:56,532 --> 00:26:58,363
र ठीक तल ड्राइभ गर्नुहोस् र यसलाई भित्र छोड्नुहोस्,

269
00:26:58,450 --> 00:27:02,614
तर मेरो घरधनीलाई मन परेन
त्यो विचार।

270
00:27:07,918 --> 00:27:10,000
मलाई लाग्छ यो राम्रो छ।

271
00:27:11,922 --> 00:27:14,379
मैले यो कुरा क्रेगलिस्टमा फेला पारे।

272
00:27:14,466 --> 00:27:16,297
तर...

273
00:27:18,470 --> 00:27:23,089
- हो।
- त्यसोभए के तपाईलाई मद्दत चाहिन्छ?

274
00:27:24,852 --> 00:27:26,513
यसको अंश।

275
00:27:28,021 --> 00:27:31,354
ड्रग किंगपिन एक पटक चिनिन्थ्यो
Heisenberg को रूपमा दक्षिणपश्चिम भर

276
00:27:31,441 --> 00:27:33,557
अझै अन्तिम शिकार दावी गर्न सक्छ।

277
00:27:33,652 --> 00:27:37,065
टेक्सास अधिकारीहरूले अनुसन्धान गरिरहेका छन्
हस्टन महिलाको विषाक्तता

278
00:27:37,156 --> 00:27:41,320
उनको सम्भावित सम्बन्ध खोज्दैछ
वाल्टर ह्वाइटको आपराधिक संगठनमा।

279
00:27:41,410 --> 00:27:44,618
नाम नभएकी महिला,
जो गम्भीर अवस्थामा अस्पताल भर्ना

280
00:27:44,705 --> 00:27:46,616
बाँच्ने आशा छैन।

281
00:27:46,707 --> 00:27:48,868
सेतो, पूर्व
अल्बुकर्क स्कूल शिक्षक,

282
00:27:48,959 --> 00:27:51,575
को विषय थियो
छ महिनाको अन्तर्राष्ट्रिय मानव खोजी

283
00:27:51,670 --> 00:27:53,285
मंगलबार अबेर राति मृत फेला परेको थियो

284
00:27:53,380 --> 00:27:57,714
सामूहिक हत्याको घटनास्थलमा,
जसले नौ जनाको ज्यान लियो ।

285
00:27:57,801 --> 00:28:00,383
आज डलरको भाउ घटेको छ
विदेशी मुद्रा बजार मा

286
00:28:00,470 --> 00:28:02,711
अत्यन्त अशान्त हप्ता पछि
यूरो को लागी।

287
00:28:02,806 --> 00:28:07,049
डाउ जोन्स १५ अंक तल छ,
Nasdaq 34 अंक तल छ,

288
00:28:07,144 --> 00:28:09,760
स्यान्डप ५०० १० अंकले बढेको छ ।

289
00:31:08,116 --> 00:31:11,233
हेर, बिरालोले के तान्यो।

290
00:31:11,328 --> 00:31:14,820
के मैले आवाजहरू सुने?
के तपाई कसैसँग कुरा गर्दै हुनुहुन्थ्यो?

291
00:31:14,915 --> 00:31:16,826
होइन, मलाई थाहा छैन।

292
00:31:16,917 --> 00:31:18,748
हे त्यहाँ, Lou। के गर्दै हुनुहुन्छ ?

293
00:31:18,835 --> 00:31:20,871
थोरै बागवानी मर्मतसम्भार।

294
00:31:20,962 --> 00:31:24,125
यो फिकस तपाईंको अन्तमा तल
नराम्रो जस्तो देखिन थालेको छ।

295
00:31:24,216 --> 00:31:26,172
थ्रिप बगहरू यसलाई टाढा राख्नु पर्छ।

296
00:31:26,259 --> 00:31:29,626
त्यस्तै प्राविधिक रूपमा फिकस हो
बोट वा रूख?

297
00:31:29,721 --> 00:31:31,757
म भन्छु यो सबै निर्भर गर्दछ।

298
00:31:31,848 --> 00:31:36,182
ध्यान राख्नुहोस्, तपाईंले 800 भन्दा बढी प्रजातिहरू पाउनुभयो
डरलाग्दो कुराको।

299
00:31:36,269 --> 00:31:38,851
ठीक छ, ठीक छ, लु, तपाईंसँग राम्रो छ।

300
00:31:38,939 --> 00:31:42,181
हो। कुनै पनि काठको निकेल नलिनुहोस्।

301
00:31:53,620 --> 00:31:55,485
ओह, मान्छे।

302
00:31:55,580 --> 00:31:59,198
त्यो मान्छे। उसले मान्दैन
यस घडीमा घर हुन।

303
00:31:59,292 --> 00:32:02,580
हामी साँच्चै भाग्यशाली बाहिर
कि उसले तिमीलाई देखेन।

304
00:32:03,588 --> 00:32:08,708
ऊ सधैं लुकेर बस्छ
वरिपरि, न्यानो हुनु।

305
00:32:08,802 --> 00:32:13,341
मेरो मतलब, उहाँ भियतनाममा हुनुहुन्थ्यो,
जसलाई म पूर्ण रूपमा सम्मान गर्छु, तर अझै...

306
00:32:14,683 --> 00:32:17,516
तपाईलाई मेरो ठाउँ कस्तो लाग्यो?

307
00:32:18,520 --> 00:32:21,227
हो, यो... राम्रो छ।

308
00:32:21,314 --> 00:32:25,728
प्रकारको... पेस्टल। तर राम्रो तरिकाले।

309
00:32:25,819 --> 00:32:29,403
हो, हैन? म इस्टर अण्डाको बारेमा सोच्दै थिएँ।

310
00:32:29,489 --> 00:32:33,152
तर, पछिल्लो समय म सोचिरहेको छु
म केहि नयाँ पेन्ट प्रयास गर्न चाहन्छु।

311
00:32:33,243 --> 00:32:35,905
यो सामान सुरु हुँदैछ
धेरै थकित महसुस गर्न।

312
00:32:36,913 --> 00:32:38,528
ठीक छ।

313
00:32:38,623 --> 00:32:42,411
पक्कै, त्यसोभए तपाई... के म यहाँ छु?
के तपाईं म तपाईंलाई रंग लगाउन मद्दत गर्न चाहनुहुन्छ?

314
00:32:42,502 --> 00:32:46,336
हुनसक्छ, हो, यदि हामीसँग छ
केही समय बाँकी।

315
00:32:46,423 --> 00:32:48,584
तर पहिले...

316
00:32:52,512 --> 00:32:54,468
ओह, बकवास!

317
00:32:56,057 --> 00:32:57,922
येशु!

318
00:33:02,063 --> 00:33:03,644
टोड।

319
00:33:06,693 --> 00:33:07,853
के...?

320
00:33:08,862 --> 00:33:10,272
के...?

321
00:33:10,363 --> 00:33:11,648
ओह, बकवास!

322
00:33:11,740 --> 00:33:17,906
ठीक छ, कृपया नगर्नुहोस्, तपाईंलाई थाहा छ,
मलाई पहिले नै भन्दा नराम्रो महसुस गराउनुहोस्।

323
00:33:20,707 --> 00:33:23,039
सोनिया, मेरी सफाई महिला।

324
00:33:23,126 --> 00:33:28,337
र, इमानदारीपूर्वक, मलाई धेरै महसुस छैन
यसको बारेमा कुरा गर्न मनपर्छ, त्यसैले ...

325
00:33:31,676 --> 00:33:34,543
तपाईं मलाई हात दिन चाहनुहुन्छ, जेसी?

326
00:33:41,645 --> 00:33:44,057
बस यसलाई सीधा राख्नुहोस्।

327
00:33:47,984 --> 00:33:49,975
ओह, वाल्ट।

328
00:33:54,533 --> 00:33:56,194
यसलाई अनरोल गर्नुहोस्।

329
00:34:03,375 --> 00:34:05,661
मलाई यो चाहिन्छ।

330
00:34:19,099 --> 00:34:19,929
ठीक छ।

331
00:34:20,016 --> 00:34:25,431
अब हामीले मात्र पर्खनु पर्छ
नोसि लोउलाई बलिङ गर्न जानको लागि।

332
00:34:25,522 --> 00:34:28,138
मलाई लाग्छ ऊ एक घण्टामा छोड्छ।

333
00:34:28,233 --> 00:34:29,518
तपाईं केही सूप चाहनुहुन्छ?

334
00:34:34,781 --> 00:34:35,781
तपाईं सूप चाहनुहुन्छ?

335
00:34:36,741 --> 00:34:40,074
मैले चिकन चाउचाउ पाएँ,
चिकन र तारा, चिकन को क्रीम।

336
00:34:41,329 --> 00:34:42,865
बेकन संग बीन।

337
00:34:43,873 --> 00:34:46,080
एउटा बायाँ, जेसी।

338
00:34:47,085 --> 00:34:48,871
उनले तपाईलाई के गरिन्? "के?

339
00:34:50,088 --> 00:34:54,172
ओह, उसले मलाई केहि गरिन।

340
00:34:56,303 --> 00:34:59,215
त्यसपछि... किन?

341
00:35:04,394 --> 00:35:05,474
त्यहीँ।

342
00:35:05,562 --> 00:35:08,349
त्यो किताब, यदि तपाईं धेरै नराम्रो जान्न चाहनुहुन्छ भने।

343
00:35:14,529 --> 00:35:18,317
काका ज्याकले मलाई सिकाएका थिए,
मेरो पैसा सधैं नजिक राख्नुहोस्,

344
00:35:18,408 --> 00:35:22,947
त्यसैले मसँग छ
यी पुरानो विश्व पुस्तक विश्वकोश,

345
00:35:23,038 --> 00:35:27,077
सम्पूर्ण सम्पूर्ण सेट, a देखि z।

346
00:35:27,167 --> 00:35:30,375
मेरो ग्रामीले मलाई दिनुभयो
जब म माध्यमिक विद्यालयमा थिएँ,

347
00:35:30,462 --> 00:35:36,173
तर मलाई लाग्यो अब कसैलाई किताब चाहिँदैन
किनभने सबै कुरा कम्प्युटरमा छ।

348
00:35:36,259 --> 00:35:38,124
लुक्ने ठाउँ राम्रो लाग्थ्यो ।

349
00:35:38,219 --> 00:35:41,962
साथै, मसँग थियो
यी सबै अन्य भोल्युमहरू भर्न बाँकी छ।

350
00:35:46,061 --> 00:35:48,518
त्यसैले तिम्रो सरसफाई गर्ने महिलाले चोरी गरिन्
तिम्रो पैसा?

351
00:35:48,605 --> 00:35:50,641
के? छैन।

352
00:35:51,983 --> 00:35:55,851
उनी दिन जत्तिकै इमानदार थिइन्।

353
00:35:56,863 --> 00:35:59,855
जस्तै, जर्ज वाशिंगटन इमानदार।

354
00:36:01,117 --> 00:36:06,737
तर उनले भेट्टाए,
र म कसैलाई फेला पार्न सक्दिन।

355
00:36:06,831 --> 00:36:09,948
उनले मलाई देखाउनको लागि सीधा यहाँ ल्याइन्।

356
00:36:10,043 --> 00:36:13,331
उनले वास्तवमा सोचिन्
मलाई थाहा थिएन यो त्यहाँ थियो।

357
00:36:13,421 --> 00:36:17,039
म मात्र... मलाई अचम्म लाग्छ
उसले के हेर्दै थिई।

358
00:36:18,051 --> 00:36:20,838
उनी अङ्ग्रेजी कमै बोलिन् ।

359
00:36:20,929 --> 00:36:24,296
मेक्सिकोको लागि एम हुन सक्छ? मलाई थाहा छैन।

360
00:36:24,391 --> 00:36:25,927
यो अनौठो छ।

361
00:36:26,935 --> 00:36:30,052
हामी उसलाई कहाँ लैजान्छौं?

362
00:36:31,398 --> 00:36:33,480
कतै सुन्दर।

363
00:36:33,566 --> 00:36:35,727
उनी त्यसको योग्य छिन्।

364
00:36:37,445 --> 00:36:40,278
हे, मलाई एक कृपा गर्नुहोस्
र त्यो टाढा राख्नुहुन्छ, के तपाईं?

365
00:36:40,365 --> 00:36:44,358
सिधा हल तल, सबै बाटो
पछाडि, त्यहाँ तिनीहरूको सम्पूर्ण शेल्फ छ।

366
00:36:45,370 --> 00:36:46,370
धन्यवाद।

367
00:36:47,288 --> 00:36:48,698
पक्कै तपाई कुनै सूप चाहनुहुन्न?

368
00:37:09,352 --> 00:37:10,933
तपाईलाई मेरो सुत्ने कोठा कस्तो लाग्छ?

369
00:37:11,938 --> 00:37:14,054
सुन्दर कुतिया, हह?

370
00:37:25,660 --> 00:37:28,652
तिनीहरूलाई वर्णमाला गर्न निश्चित हुनुहोस्।

371
00:37:50,477 --> 00:37:54,345
मानौं म आउनु राम्रो हो
मेरो पैसाको लागि नयाँ लुक्ने ठाउँको साथ।

372
00:37:57,692 --> 00:38:01,435
तिनीहरूले यी चीजहरू बैंक भनिन्छ।

373
00:38:08,286 --> 00:38:12,950
वास्तवमा, मलाई लाग्छ कि मलाई सही ठाउँ थाहा छ।

374
00:38:13,041 --> 00:38:15,783
यसमा अलिकति इन्जिनियरिङ लाग्न सक्छ...

375
00:38:16,795 --> 00:38:20,413
तर, यार, यो यहाँ हुनेछ
र कसैले यसलाई कहिल्यै फेला पार्दैन।

376
00:38:21,424 --> 00:38:24,962
"कसैले हातमा नगद हराउँदैन,"
त्यो काका ज्याकले भन्नुहुन्छ।

377
00:41:05,713 --> 00:41:06,793
एक औसत बच्चा।

378
00:41:06,881 --> 00:41:09,543
हो। मेरो मतलब, उसलाई चित्र बनाउन मन पर्थ्यो।
उहाँ त्यसमा राम्रो हुनुहुन्थ्यो।

379
00:41:09,634 --> 00:41:12,091
तपाईंले उहाँलाई अन्तिम पटक कहिले देख्नुभएको थियो?

380
00:41:13,763 --> 00:41:18,097
एक वर्ष। सायद थप।
मेरो मतलब, यो यो सबै भन्दा पहिले थियो।

381
00:41:19,102 --> 00:41:22,594
तपाईको इच्छा केहि छ?
तपाईं आफ्नो छोरालाई अहिले भन्न सक्नुहुन्छ?

382
00:41:27,068 --> 00:41:30,606
कृपया, अगाडि आउनुहोस्।

383
00:41:30,697 --> 00:41:33,154
धेरै मानिसहरूले...

384
00:41:36,369 --> 00:41:41,534
तिम्रो लागि, सबैको लागि,
छोरा, आफैलाई भित्र पल्टाउनुहोस्।

385
00:45:24,305 --> 00:45:26,216
तपाईं केहि शब्दहरू भन्न चाहनुहुन्छ?

386
00:45:32,396 --> 00:45:33,932
छैन।

387
00:45:42,490 --> 00:45:44,856
राम्रो, राम्रो महिला।

388
00:45:46,786 --> 00:45:49,619
उत्कृष्ट गृहिणी।

389
00:46:06,347 --> 00:46:08,679
अरे, अर्को प्याक लिनुहोस्, के तपाईं?

390
00:46:08,766 --> 00:46:11,428
पन्जा बक्समा एउटा हुनुपर्छ।

391
00:46:23,072 --> 00:46:24,812
तपाईंले तिनीहरूलाई फेला पार्नुहुन्छ?

392
00:46:39,046 --> 00:46:40,957
म त्यो लिन्छु, जेसी।

393
00:46:48,097 --> 00:46:50,304
जेसी, म... म लिन्छु।

394
00:47:00,318 --> 00:47:04,561
घर जाने बाटोमा,
म हामीलाई पिज्जा ल्याउदै थिएँ।

395
00:47:05,906 --> 00:47:08,318
एक जोडी ठूलो पाई।

396
00:47:09,327 --> 00:47:11,864
सायद बियरको छ प्याक?

397
00:47:13,247 --> 00:47:15,659
केही बरफ चिसो बियर।

398
00:47:17,835 --> 00:47:19,700
के त्यो राम्रो सुनिन्छ?

399
00:47:21,547 --> 00:47:24,914
किनकी... किनकी तिमीले आज कमाएको छौ।

400
00:47:25,009 --> 00:47:26,965
तपाईंले पक्कै गर्नुभयो।

401
00:47:28,804 --> 00:47:31,591
तिमीलाई कस्तो पिज्जा मन पर्छ, जेसी?

402
00:47:36,896 --> 00:47:39,182
जेसी, कस्तो पिज्जा"?

403
00:47:45,529 --> 00:47:46,735
पेपरोनी।

404
00:47:46,822 --> 00:47:49,689
पेपरोनी। पक्का। क्लासिक।

405
00:47:49,784 --> 00:47:51,991
मलाई पनि त्यो मन पर्छ।

406
00:48:40,376 --> 00:48:41,376
आउनुहोस्।

407
00:48:42,211 --> 00:48:44,327
म त्यो दृश्य हेर्छु।

408
00:48:45,965 --> 00:48:49,549
सूर्यास्तको हेक हुनुपर्छ।

409
00:48:52,638 --> 00:48:57,678
तपाईलाई थाहा छ काका ज्याक के भन्छन्,
"जीवन त्यो हो जुन तपाईले यसलाई बनाउनुहुन्छ।"

410
00:50:46,418 --> 00:50:48,204
भगवान!

411
00:52:28,604 --> 00:52:31,471
येशू।

412
00:52:35,944 --> 00:52:37,980
येशू।

413
00:52:39,615 --> 00:52:41,446
नमस्ते?

414
00:52:42,534 --> 00:52:45,446
ओहो। तपाईहरु फर्किनुभयो, हैन?

415
00:52:46,455 --> 00:52:49,413
ठाउँ खोज्दा,
तपाईं साँच्चै खोज्नुहोस्।

416
00:52:49,500 --> 00:52:50,865
सर, हामी तपाईको लागि के गर्न सक्छौं?

417
00:52:50,959 --> 00:52:54,451
म लुइस स्यान्जर हुँ।
म हल भरी बस्छु, तल इकाई ११ मा।

418
00:52:54,546 --> 00:52:57,788
मैले हिजो तपाईंका साथीहरूसँग कुरा गरें।
मैले तपाईंको एक सार्जेन्टबाट कार्ड पाएँ।

419
00:52:57,883 --> 00:52:59,965
र म केवल तपाईलाई थाहा छ कि म वरपर छु भन्ने चाहन्छु

420
00:53:00,052 --> 00:53:02,634
यदि तपाईंलाई कहिले चाहिन्छ
कुनै पनि अतिरिक्त जानकारी।

421
00:53:02,721 --> 00:53:04,461
ठीक छ। महान।

422
00:53:04,556 --> 00:53:08,640
हेर्नुहोस्, मैले मृतकलाई राम्ररी चिनेको थिएँ,
उसलाई कहिल्यै विश्वास गरेन।

423
00:53:08,727 --> 00:53:11,013
इमानदारीपूर्वक भन्नुपर्दा,
मैले यो चीज आउँदै गरेको देखे।

424
00:53:11,105 --> 00:53:13,642
मेरो मतलब, ठीक छ, ठ्याक्कै होइन, तर प्रकारको।

425
00:53:13,732 --> 00:53:16,223
हो, महान।
हामी पक्कै पनि दिमागमा राख्नेछौं।

426
00:53:16,318 --> 00:53:17,979
हो। पक्कै पनि, धन्यवाद।

427
00:53:18,070 --> 00:53:20,106
के तपाईसँग व्यापार कार्ड छ?

428
00:53:20,197 --> 00:53:23,109
होइन, मलाई माफ गर्नुहोस्, हामी ताजा छौं।
यसलाई सहज रूपमा लिनुहोस्।

429
00:53:23,200 --> 00:53:26,658
तपाईं पनि। र, हे, सुन,
यदि तपाईलाई यस मामलामा कुनै सहयोग चाहिन्छ भने,

430
00:53:26,745 --> 00:53:29,657
मैले गरेको छु
अलिकति आफैलाई अनुसन्धान गर्दै। म...

431
00:53:30,666 --> 00:53:32,281
एकाइ 11।

432
00:53:33,293 --> 00:53:34,703
ठीक छ।

433
00:53:35,713 --> 00:53:40,082
म यहाँ सुरु गर्छु, तपाईं पछाडि सुरु गर्नुहोस्।
बिचमा भेटौंला ।

434
00:53:52,688 --> 00:53:54,474
मेरो मतलब, येशू।

435
00:53:59,737 --> 00:54:02,103
नील, तिनीहरूले बकवास फाले
यस ठाउँबाट बाहिर।

436
00:54:02,197 --> 00:54:05,781
के खोज्न बाँकी छ?
चुप लागेर हेर ।

437
00:54:31,226 --> 00:54:33,091
हे, सानो केटा।

438
00:54:35,981 --> 00:54:38,814
यारलाई टारान्टुला लागेको छ।

439
00:54:49,953 --> 00:54:52,911
हो, यो घरमा कुनै पागल छैन।

440
00:54:52,998 --> 00:54:55,489
बिल्कुल सामान्य।

441
00:55:07,721 --> 00:55:09,427
म प्रहरी हत्यारा होइन।

442
00:55:10,432 --> 00:55:12,593
तिमी न्यानो बन...

443
00:55:12,684 --> 00:55:15,721
र म शान्त हुनेछु।

444
00:55:15,813 --> 00:55:18,054
बुझे ?

445
00:55:35,874 --> 00:55:37,990
आफ्नो पार्टनरलाई यहाँ बोलाउनुहोस्।

446
00:55:38,085 --> 00:55:41,168
अनौपचारिक, धेरै अनौपचारिक।

447
00:55:41,255 --> 00:55:42,870
गर।

448
00:55:44,132 --> 00:55:45,132
हे, लेफ्टिनेन्ट।

449
00:55:52,224 --> 00:55:54,385
लेफ्टिनेन्ट, तपाईंले मलाई सुन्नुभयो?

450
00:55:55,978 --> 00:55:57,343
हो।

451
00:55:58,355 --> 00:56:00,311
यहाँ आउनुहोस्, के तपाईं?

452
00:56:13,912 --> 00:56:15,698
तपाईंले केहि फेला पार्नुभयो?

453
00:56:15,789 --> 00:56:17,871
हो, धेरै।

454
00:56:49,281 --> 00:56:51,146
लेफ्टिनेन्ट?

455
00:56:56,580 --> 00:56:59,117
केसी, त्यहाँ मलाई के पर्खिरहेको छ?

456
00:57:01,251 --> 00:57:03,583
- आफ्नो बन्दुक तल राख्नुहोस्!
- ठीक छ, आराम गर्नुहोस्, आराम गर्नुहोस्।

457
00:57:03,670 --> 00:57:07,754
- आफ्नो बन्दुक तल राख्नुहोस् र मलाई आफ्नो हात देखाउनुहोस्!
- सबै आराम गर्नुहोस्।

458
00:57:07,841 --> 00:57:10,378
उनले कुनै पनि प्रहरीलाई मार्न नचाहेको बताए ।

459
00:57:11,386 --> 00:57:12,717
त्यसैले आउनुहोस् ...

460
00:57:13,722 --> 00:57:17,055
यो पत्ता लगाउनुहोस्, ठीक छ?
आउनुहोस्... हामी यसलाई बाहिर निकाल्ने छौं।

461
00:57:17,142 --> 00:57:19,508
तपाईं यहाँ के गर्दै हुनुहुन्छ, पिंकम्यान?

462
00:57:19,603 --> 00:57:23,095
मलाई चाहिने कुरा छ।
पाउनु हुने बित्तिकै म गएको छु।

463
00:57:23,190 --> 00:57:26,808
तिमीले मलाई यहाँबाट निस्कन दियौ,
म कसम खान्छु म यो मान्छेलाई चोट पुर्याउने छैन।

464
00:57:26,902 --> 00:57:28,358
तपाईलाई यो चीज के चाहिन्छ?

465
00:57:28,445 --> 00:57:31,278
गम्भीरतापूर्वक, आफ्नो बन्दुक यहाँ फ्याँक्नुहोस्
र मलाई आफ्नो हात देखाउनुहोस्।

466
00:57:31,365 --> 00:57:33,777
गम्भीरतापूर्वक, छैन। तिमिले मलाई औंल्याउछौ,
म तिमीलाई मेरो इशारा गर्छु।

467
00:57:33,867 --> 00:57:35,403
यसरी काम गर्छ।

468
00:57:36,411 --> 00:57:38,493
तपाईलाई यो चीज के चाहिन्छ?

469
00:57:38,580 --> 00:57:41,538
हेर... म कुनै पुलिसलाई गोली मार्न चाहन्न।

470
00:57:41,625 --> 00:57:44,241
हो, तपाईं कुनै पनि पुलिसलाई गोली हान्न चाहनुहुन्न।
महान, शानदार।

471
00:57:44,336 --> 00:57:46,952
तपाईलाई थाहा छ कति अधिकारी
हामी तल पुग्यौं?

472
00:57:47,965 --> 00:57:50,297
उसलाई भन्नुहोस्, केसी। उसलाई भन्नुहोस् कति।

473
00:57:50,384 --> 00:57:51,999
राम्रो छक्का, अन्तिम मैले गणना गरें।

474
00:57:52,094 --> 00:57:54,836
छ मेरो गधा,
मैले तीमध्ये आठ वटा तल गनें।

475
00:57:54,930 --> 00:57:58,172
चारै कुनामा गस्ती कार,
अधिक सडक माथि।

476
00:57:58,266 --> 00:58:00,973
गोली चलेको सुन्छन्,
तपाईलाई के लाग्छ उनीहरूले के गर्नेछन्?

477
00:58:01,061 --> 00:58:02,392
ओह, तिनीहरू आउँदैछन्।

478
00:58:02,479 --> 00:58:06,267
- तिनीहरू आउँदैछन्, ग्यारेन्टी।
- त्यो सहि हो। तिनीहरू आउँदैछन्।

479
00:58:06,358 --> 00:58:08,223
त्यसोभए तपाई कति टाढा पुग्नुहुनेछ जस्तो लाग्छ?

480
00:58:09,611 --> 00:58:11,727
यहाँ एउटै विकल्प छ, साथी।

481
00:58:11,822 --> 00:58:13,608
र तपाईलाई थाहा छ यो के हो।

482
00:58:14,616 --> 00:58:15,901
आउनुहोस्।

483
00:58:16,910 --> 00:58:19,242
कसैले पनि तपाईलाई चोट पुर्याउन चाहँदैन।

484
00:58:22,249 --> 00:58:23,534
छोड्नुहोस्, पिंकम्यान।

485
00:58:25,544 --> 00:58:27,626
यो तपाईको मात्र मौका हो।

486
00:58:46,940 --> 00:58:50,398
- जमिनमा। बन्दुक तल।
- आफ्नो पेट मा।

487
00:58:53,196 --> 00:58:56,188
येशु ख्रीष्ट! के तपाईं मसँग ठट्टा गर्दै हुनुहुन्छ?

488
00:58:57,534 --> 00:58:58,899
के तपाईं मसँग ठट्टा गर्दै हुनुहुन्छ?

489
00:58:58,994 --> 00:59:00,825
- अब के हुन्छ?
- उहाँमा रहनुहोस्।

490
00:59:02,664 --> 00:59:04,074
बकवास।

491
00:59:05,083 --> 00:59:06,619
ठीक छ।

492
00:59:11,048 --> 00:59:13,915
हे! के गर्दै हुनुहुन्छ?

493
00:59:14,009 --> 00:59:15,249
चुप लाग।

494
00:59:15,343 --> 00:59:18,676
हे, केही ह्यान्डकफहरूको बारेमा, यो?

495
00:59:20,140 --> 00:59:22,176
के गर्दै हुनुहुन्छ?

496
00:59:27,064 --> 00:59:29,055
तपाईं दुई प्रहरी होइन।

497
00:59:29,149 --> 00:59:30,639
तिमी...

498
00:59:33,320 --> 00:59:34,810
बन्द...रोक!

499
00:59:34,905 --> 00:59:37,146
उसको खुट्टा। उसको खुट्टा पाउनुहोस्।

500
00:59:38,909 --> 00:59:41,025
मलाई उसलाई पछ्याउन केहि खोज्नुहोस्।

501
00:59:44,164 --> 00:59:46,450
होइन, होइन, होइन...

502
00:59:49,419 --> 00:59:51,705
मलाई थाहा छ पैसा कहाँ छ!

503
00:59:56,593 --> 00:59:58,424
त्यसैको लागि तपाईं यहाँ हुनुहुन्छ, हैन?

504
00:59:59,429 --> 01:00:02,637
तपाईंले केही विन्डब्रेकरहरू उठाउनुभयो
सेना र नौसेना स्टोर मा,

505
01:00:02,724 --> 01:00:06,387
भित्र घुम्दै आयो, सबै चलाख र बकवास।

506
01:00:07,395 --> 01:00:08,931
खैर, मलाई थाहा छ यो कहाँ छ।

507
01:00:09,022 --> 01:00:13,015
र म ग्यारन-फकिंग-टी
तपाईले यसलाई आफैं फेला पार्नुहुनेछैन।

508
01:00:17,405 --> 01:00:20,693
गुप्तचरहरू? लुइस schanzer, इकाई 11।

509
01:00:20,784 --> 01:00:23,491
मैले उपयोगी हुन सक्ने कुरा पाएँ।

510
01:00:24,496 --> 01:00:25,906
नमस्ते?

511
01:00:28,333 --> 01:00:31,245
गुप्तचरहरू? सबै ठीक छ?

512
01:00:34,214 --> 01:00:36,079
माफ गर्नुहोस्, सर। हामी...

513
01:00:37,092 --> 01:00:40,425
औंठाछापको लागि धुलो, थाहा छ?
यो एक नाजुक प्रक्रिया हो।

514
01:00:40,512 --> 01:00:44,471
मलाई लाग्यो कि तपाईंका CSI केटाहरूले त्यसो गर्छन्।
के तिनीहरुले हिजो सबै पाएका छैनन् ?

515
01:00:44,558 --> 01:00:48,346
हो, तिमीलाई थाहा छ, कहिलेकाहीं,
तपाईं केहि सही गर्न चाहनुहुन्छ ...

516
01:00:48,436 --> 01:00:49,972
हे भगवान, मलाई यसको बारेमा बताउनुहोस्।

517
01:00:50,063 --> 01:00:52,896
मेरो लाइन रेस्टुरेन्ट थियो
र आतिथ्य आपूर्ति,

518
01:00:52,983 --> 01:00:54,644
त्यसैले म पूर्ण रूपमा बुझ्छु।

519
01:00:54,734 --> 01:00:58,943
हे, सुन, मैले भर्खरै भेटें
एउटा पुरानो नोट टोड अल्क्विस्टले मलाई लेख्यो।

520
01:00:59,030 --> 01:01:01,112
- यो चासोको हुन सक्छ सोचे।
- ओह, साँच्चै?

521
01:01:01,199 --> 01:01:05,533
हो। आधा आधा माफीको क्रमबद्ध गर्नुहोस्
ऊ मेरो ढोकामुनि चिप्लियो।

522
01:01:05,620 --> 01:01:08,703
म हाम्रो घरधनीकहाँ गएको थिएँ
उनको यो मूर्ख ट्रक टोपी को बारे मा

523
01:01:08,790 --> 01:01:11,247
सबैजना हिडिरहेका थिए, र...

524
01:01:11,334 --> 01:01:15,577
खैर, जे भए पनि, यदि तपाईंलाई आवश्यक छ
विश्लेषणको लागि हस्तलेखन नमूना ...

525
01:01:15,672 --> 01:01:18,004
त्यो... हो, हो, त्यो हुन सक्छ...

526
01:01:18,091 --> 01:01:19,797
- हो, पक्का।
- मैले भित्र निकालें।

527
01:01:19,885 --> 01:01:23,093
छुन मन लागेन,
औंठाछापको कुरा गर्दै।

528
01:01:23,180 --> 01:01:25,091
तपाईं यसलाई जाँच गर्न आउन स्वागत छ।

529
01:01:40,739 --> 01:01:43,902
मलाई पैसा देखाउनुहोस्, म तिमीलाई जान दिन्छु।

530
01:01:45,785 --> 01:01:47,025
हे

531
01:01:47,120 --> 01:01:49,031
के भन्नुहुन्छ, हँ?

532
01:01:49,122 --> 01:01:50,987
मलाई एकदम निष्पक्ष लाग्छ।

533
01:02:16,733 --> 01:02:19,315
ओह, बकवास!

534
01:02:19,402 --> 01:02:22,360
- पवित्र बकवास!
- आफ्नो आवाज तल राख्नुहोस्।

535
01:02:22,447 --> 01:02:24,733
भगवान, त्यहाँ हुनु पर्छ ...

536
01:02:24,824 --> 01:02:27,486
यहाँ एक लाख हुनुपर्छ। हो।

537
01:02:36,628 --> 01:02:38,493
के गर्दै हुनुहुन्छ?

538
01:02:40,340 --> 01:02:42,001
मेरो आधा लिएर।

539
01:02:43,176 --> 01:02:44,541
हो?

540
01:02:44,636 --> 01:02:47,503
ठूला सपना बोकेको सानो मान्छे ? हो?

541
01:02:47,597 --> 01:02:49,838
हे, यदि म तिमी भएको भए,

542
01:02:49,933 --> 01:02:52,675
म अहिल्यै यहाँबाट बाहिर निस्कन्छु।

543
01:02:56,273 --> 01:02:58,229
म तिमीलाई गोली हानेछु, कुतियाको छोरो।

544
01:03:01,820 --> 01:03:04,061
म तिमीलाई गोली हान्नेछु।

545
01:03:04,155 --> 01:03:06,396
त्यसपछि यो पहिले नै गर्नुहोस्।

546
01:03:08,535 --> 01:03:12,494
यदि मैले यो बुझिन
पैसा, जे भए पनि म मरेको छु।

547
01:03:12,580 --> 01:03:14,696
ठीक छ? यदि तपाईंले त्यो ट्रिगर तान्नु भयो भने,

548
01:03:14,791 --> 01:03:18,750
तब तिमीले मार्नै पर्छ
त्यो चर्को स्वर हल तल

549
01:03:18,837 --> 01:03:21,203
र ठाउँमा सबै अन्य साक्षीहरू।

550
01:03:21,298 --> 01:03:25,667
तब तिमी पनि म जस्तै बकवास हुनेछौ।

551
01:03:27,053 --> 01:03:28,839
तर...

552
01:03:30,056 --> 01:03:31,967
यो के हुन गइरहेको छ?

553
01:03:44,696 --> 01:03:48,939
तीन-तर्फी विभाजन। र तपाईंले आफ्नो तेस्रो पाउनुभयो।

554
01:03:49,951 --> 01:03:50,951
यसलाई धक्का नगर्नुहोस्।

555
01:04:17,854 --> 01:04:20,266
- हो?
- प्रतिक्रिया नगर्नुहोस्, सुन्नुहोस्।

556
01:04:21,274 --> 01:04:23,481
मैले पैसा पाएँ।

557
01:04:23,568 --> 01:04:25,775
तपाईंले उसलाई कुरा गरिरहनु पर्छ
अर्को पाँच मिनेटको लागि।

558
01:04:25,862 --> 01:04:27,352
मैले ब्रिटा पाएदेखि,

559
01:04:27,447 --> 01:04:30,780
मलाई चियाको स्वाद एकदमै राम्रो लाग्छ।

560
01:04:30,867 --> 01:04:32,323
समस्या छैन।

561
01:05:17,080 --> 01:05:19,617
तिमीसँग बल छ, म तिमीलाई दिन्छु।

562
01:05:20,625 --> 01:05:22,786
के म मेरो बन्दुक फिर्ता पाउन सक्छु?

563
01:05:22,877 --> 01:05:24,287
तिमीलाई बकवास।

564
01:05:24,379 --> 01:05:26,040
एउटा किन्न जानुहोस्।

565
01:05:53,450 --> 01:05:55,941
म सोचिरहेको थिएँ
जब तिमिले मलाई सम्झने थियौ ।

566
01:08:03,454 --> 01:08:07,072
यो रंगीन छ, म यति भन्छु।

567
01:08:07,166 --> 01:08:08,531
हो, यो छ।

568
01:08:08,626 --> 01:08:11,743
मलाई आशा छैन कि तपाईंले यसलाई कहिल्यै गुमाउनु हुनेछ
आफ्नो कोठरी मा।

569
01:08:12,755 --> 01:08:15,872
- र कुनै फोहोर झोला बदल्न?
- यो सही छ।

570
01:08:15,967 --> 01:08:19,551
हाम्रा धेरै ग्राहकहरूले त्यो सजिलो पाउँछन्
र व्यावहारिक।

571
01:08:19,637 --> 01:08:22,253
तर उनीहरूलाई हात र खुट्टा चाहिन्छ
यसको लागि तिर्न।

572
01:08:22,348 --> 01:08:24,464
र म कुनै पेन्ट कामको लागि भुक्तान गरिरहेको छैन।

573
01:08:24,559 --> 01:08:26,675
हो, म सहमत छु। यो धेरै महँगो छ।

574
01:08:26,769 --> 01:08:28,634
तर यो राम्रो उत्पादन हो।

575
01:08:28,730 --> 01:08:31,392
यद्यपि, यदि तपाईं भित्र हुनुहुन्छ भने
आफ्नो किर्बी संग प्रेम,

576
01:08:31,482 --> 01:08:34,144
म शर्त गर्छु कि म यसलाई काम गर्न सक्छु
फेरि तिम्रो लागि।

577
01:08:35,153 --> 01:08:36,188
एक मिनेटमा तपाईं संग हुनुहोस्।

578
01:08:37,196 --> 01:08:39,938
मेरो किर्बी फिक्स गर्दै, कति खर्च हुनेछ?

579
01:08:40,033 --> 01:08:44,493
खैर, मलाई थाहा छैन
जब सम्म म यसलाई राम्रोसँग हेर्दिन, र यो...

580
01:08:44,579 --> 01:08:47,537
र यदि यसलाई नयाँ मोटर चाहिन्छ भने,
यो अलि महँगो हुनेछ,

581
01:08:47,624 --> 01:08:51,242
तर निश्चित रूपमा महँगो छैन
नयाँ डाइसनको रूपमा।

582
01:08:51,336 --> 01:08:55,750
अनुमान निःशुल्क छ,
र तपाईले गर्नुपर्ने भनेको यसलाई यहाँ ल्याउनु हो।

583
01:08:55,840 --> 01:08:58,081
- म तिमीलाई यसमा लिन सक्छु।
- उत्कृष्ट।

584
01:08:58,176 --> 01:09:01,168
यदि म मेरो भान्जीलाई मद्दत गर्न सक्छु।
तिनीहरूले तिनीहरूलाई धेरै भारी बनाउँछन्।

585
01:09:01,262 --> 01:09:05,050
हो, तिनीहरू गर्छन्, र म तपाईंलाई वाचा गर्न चाहन्छु
तपाईं आफैले यसलाई भित्र ल्याउन प्रयास गर्नुहुन्न।

586
01:09:05,141 --> 01:09:06,927
त्यो मद्दत प्राप्त गर्नुहोस्।

587
01:09:08,061 --> 01:09:12,054
मलाई थाहा छैन किन तिनीहरूले सक्दैनन्
अब टिक्ने चीजहरू बनाउनुहोस्।

588
01:09:12,148 --> 01:09:13,979
तिमी मेरो गीत गाउदै छौ।

589
01:09:14,984 --> 01:09:16,690
म चाहन्छु कि तपाईको दिन राम्रो होस्।

590
01:09:16,778 --> 01:09:19,315
धन्यवाद। तपाईंको मद्दतको लागि धन्यवाद।
म मेरो किर्बी संग फिर्ता आउनेछु।

591
01:09:19,405 --> 01:09:22,363
उत्कृष्ट। सावधानीपूर्वक चलाउनुहोस्।

592
01:09:23,910 --> 01:09:27,494
यदि त्यहाँ कुनै प्रश्नहरू छन् भने म जवाफ दिन सक्छु,
मलाई थाहा दिनुहोस्।

593
01:09:45,223 --> 01:09:47,805
यदि तपाईंले त्यसो गर्नुभएन भने म यसको कदर गर्छु।

594
01:09:47,892 --> 01:09:49,928
म व्यापारको लागि खुला छु।

595
01:09:54,899 --> 01:09:56,764
म खोज्दै छु...

596
01:09:56,859 --> 01:09:58,269
हूवर मैक्स।

597
01:09:59,278 --> 01:10:00,939
दबाव अधिकतम, अधिकतम दबाव।

598
01:10:01,030 --> 01:10:02,736
हूवर, वा हुनसक्छ यो प्रो म्याक्स हो।

599
01:10:02,824 --> 01:10:04,940
यो एक ... जस्तै, एक फिल्टर जस्तै छ।

600
01:10:05,952 --> 01:10:08,694
हूवर उत्पादनहरू ठीक त्यहाँ छन्
तिम्रो पछाडिको पर्खालमा।

601
01:10:08,788 --> 01:10:11,495
हेर्नुहोस्, मलाई सही पासवर्ड याद छैन।

602
01:10:11,582 --> 01:10:13,868
ठीक छ? तर यो शून्यताको कुरा थियो।

603
01:10:16,796 --> 01:10:18,661
ठीक छ, ठीक छ।

604
01:10:24,679 --> 01:10:25,964
चार...

605
01:10:26,055 --> 01:10:27,966
छ...

606
01:10:29,016 --> 01:10:30,802
१०।

607
01:10:33,312 --> 01:10:37,021
१४, १६, १८...

608
01:10:38,109 --> 01:10:40,316
२०, २२...

609
01:10:41,320 --> 01:10:43,356
२४२५।

610
01:10:43,448 --> 01:10:46,531
त्यहाँ जानुहोस्, 125,000।

611
01:10:48,035 --> 01:10:49,991
आउनुहोस्, तपाईलाई थाहा छ म यहाँ किन छु।

612
01:10:50,997 --> 01:10:52,828
म गर्छु भन्न सक्दिन, होइन।

613
01:10:52,915 --> 01:10:55,657
हो, तपाईं गर्नुहुन्छ। तपाईं केटा हुनुहुन्छ।

614
01:10:56,836 --> 01:10:58,451
हो, तपाईं गर्नुहुन्छ।

615
01:10:58,546 --> 01:11:00,753
तपाईं केटा हुनुहुन्छ।

616
01:11:02,175 --> 01:11:04,962
हेर्नुहोस्, म ९६ प्रतिशत ढुक्क छु
कि तिमी केटा हौ,

617
01:11:05,052 --> 01:11:07,509
त्यसोभए तपाई किन यसलाई स्वीकार गर्नुहुन्न?

618
01:11:09,640 --> 01:11:11,972
हेर, ठीक छ, तार छैन।

619
01:11:12,059 --> 01:11:14,095
ठीक छ? तार छैन।

620
01:11:14,187 --> 01:11:15,347
र बन्दुक छैन।

621
01:11:15,438 --> 01:11:17,645
ठीक छ? र कसैलाई थाहा छैन म यहाँ छु।

622
01:11:17,732 --> 01:11:19,268
मलाई मात्र चाहिन्छ ...

623
01:11:19,358 --> 01:11:21,690
केवल तपाईंको सेवाहरू चाहिन्छ।

624
01:11:21,778 --> 01:11:24,736
पिकअप स्थानमा दिन,
तपाईंले मिनिभ्यानमा तान्नु भयो।

625
01:11:24,822 --> 01:11:27,939
रातो टोयोटा मिनिभ्यान।
किडनी बीन जस्तो देखिन्छ।

626
01:11:28,034 --> 01:11:30,992
उस्तै ठ्याक्कै मिनिभ्यान
तिमी फिर्ता पार्क गयौ।

627
01:11:31,078 --> 01:11:33,569
ठीक छ? मैले यो देखे।

628
01:11:35,374 --> 01:11:36,910
ठीक छ।

629
01:11:37,001 --> 01:11:38,332
तपाईंले नियमहरू पाउनुभयो।

630
01:11:38,419 --> 01:11:40,205
ठीक छ।

631
01:11:40,296 --> 01:11:43,629
मैले बुझें, र म माफी चाहन्छु, गम्भीरताका साथ।

632
01:11:43,716 --> 01:11:46,628
म त्यो दिन तिमी संग गएको छैन,
र मलाई माफ गर्नुहोस्।

633
01:11:47,637 --> 01:11:50,879
हेर, तपाईलाई कहिले थाहा छैन कति पछुताउँछ,

634
01:11:50,973 --> 01:11:53,965
तर म अहिले यहाँ छु।

635
01:11:54,060 --> 01:11:56,517
ठीक छ? र मसँग नगद छ।

636
01:11:56,604 --> 01:11:58,219
त्यसैले, कृपया?

637
01:11:58,314 --> 01:12:01,306
ठीक छ? कृपया?

638
01:12:08,908 --> 01:12:11,900
त्यो पहिलो पिकअपको लागि तपाईंले मलाई ऋण दिनुभयो।
हो!

639
01:12:11,994 --> 01:12:13,450
तिमी त्यो केटा...

640
01:12:13,538 --> 01:12:16,154
- पर्खनुहोस्, के?
- यो...

641
01:12:18,125 --> 01:12:20,832
पहिले ऋण छ।

642
01:12:22,129 --> 01:12:23,869
अगाडि बढ्दै...

643
01:12:24,882 --> 01:12:26,372
हामीले गर्ने थियौं ।

644
01:12:27,385 --> 01:12:31,879
थप 125 चाहिन्छ।

645
01:12:36,352 --> 01:12:39,264
ठीक छ। मेला नै न्याय हो।

646
01:12:40,273 --> 01:12:42,104
एक सम्झौता एक सम्झौता हो।

647
01:12:42,191 --> 01:12:44,273
ठीक छ। हेर...

648
01:12:44,360 --> 01:12:46,191
चार...

649
01:12:49,156 --> 01:12:50,521
आठ...

650
01:12:51,534 --> 01:12:55,118
१०, १४, १८...

651
01:12:56,122 --> 01:12:57,783
२०...

652
01:12:59,292 --> 01:13:01,203
२१।

653
01:13:06,591 --> 01:13:08,502
29

654
01:13:11,095 --> 01:13:12,130
बाईस।

655
01:13:13,139 --> 01:13:14,754
हो।

656
01:13:16,893 --> 01:13:18,008
तेईस।

657
01:13:18,102 --> 01:13:22,186
मेरो अंकगणित द्वारा, तपाईं 10,000 लजालु हुनुहुन्छ।

658
01:13:51,594 --> 01:13:53,459
बयासी सय।

659
01:13:55,222 --> 01:13:57,087
बयासी सय।

660
01:14:01,270 --> 01:14:03,306
के म यो उधारो लिन सक्छु?

661
01:14:09,487 --> 01:14:10,567
के गर्दै हुनुहुन्छ?

662
01:14:11,572 --> 01:14:16,111
- म तिम्रो सामान जम्मा गर्दैछु।
- होइन, होइन, होइन। रोक्नुहोस्।

663
01:14:16,202 --> 01:14:19,239
म जम्मा गर्ने प्रयास गर्दिन
तपाईले मलाई के ऋण दिनुहुन्छ।

664
01:14:19,330 --> 01:14:21,662
मलाई लाग्दैन कि यो राम्रोसँग समाप्त हुन्छ
हामी मध्ये एक को लागी।

665
01:14:21,749 --> 01:14:24,456
यो अनावश्यक रकम होइन
पैसाको।

666
01:14:24,543 --> 01:14:25,623
हे, मेरो कुरा सुन।

667
01:14:25,711 --> 01:14:28,168
बुद्धिमानीपूर्वक खर्च गर्नुहोस्। यो हुनेछ
तिमीलाई वर्षौंसम्म।

668
01:14:28,255 --> 01:14:29,961
कृपया, तपाईंले बुझ्नुभएको छैन।

669
01:14:30,049 --> 01:14:33,007
कम प्रोफाइल राख्नुहोस्, राती यात्रा गर्नुहोस्।

670
01:14:33,094 --> 01:14:34,709
हे भगवान।

671
01:14:34,804 --> 01:14:38,217
थोरै भाग्यले,
तपाईं चाँडै आफैलाई फेला पार्नुहुनेछ ...

672
01:14:38,307 --> 01:14:41,094
- तिमी बुझ्दैनौ।
- यहाँबाट धेरै माइल।

673
01:14:42,103 --> 01:14:44,515
तपाईलाई ईश्वरीय गति।

674
01:14:46,732 --> 01:14:49,599
- त्यसोभए यो हो?
- त्यो हो।

675
01:14:49,694 --> 01:14:51,685
अब कृपया छोड्नुहोस्।

676
01:14:51,779 --> 01:14:54,646
तपाईं मलाई ज्याक अप गर्न जाँदै हुनुहुन्छ

677
01:14:54,740 --> 01:14:58,028
18007 भन्दा माथि

678
01:14:59,578 --> 01:15:01,694
मैले फेरि खोल्नु पर्छ।

679
01:15:01,789 --> 01:15:05,702
जति लामो समय यहाँ बसिरहन्छौ,
जति धेरै तिमी आफैलाई खतरामा पार्छौ।

680
01:15:05,793 --> 01:15:08,000
होइन, होइन। हे

681
01:15:10,006 --> 01:15:12,122
होइन। हे।

682
01:15:13,134 --> 01:15:16,501
- के तपाईंले समाचार हेरिरहनुभएको छ?
- मसँग छ। धेरै धेरै।

683
01:15:16,595 --> 01:15:19,428
त्यसोभए तपाईंले सुन्नुभयो कि तिनीहरू के थिए
मेरो बारेमा भन्दै।

684
01:15:20,433 --> 01:15:21,843
हो? हो।

685
01:15:21,934 --> 01:15:24,892
हेर, यी मानिसहरू,

686
01:15:24,979 --> 01:15:28,892
तिनीहरूले मलाई कंक्रीटको खाल्डोमा राखेका छन्।

687
01:15:28,983 --> 01:15:31,474
हेर, मलाई थाहा छैन यो कुन महिना हो।

688
01:15:31,569 --> 01:15:33,981
तिनीहरूले मलाई हेरचाह गरे जब तिनीहरू...

689
01:15:34,071 --> 01:15:35,527
उनीहरुले कसैलाई गोली हानेपछि...

690
01:15:35,614 --> 01:15:38,401
यदि तपाइँ विश्वास गर्नुहुन्छ कि तपाइँ तान्न सक्नुहुन्छ
जनताको मुटुमा,

691
01:15:38,492 --> 01:15:41,609
तपाईंले आफ्नो मौका लिनु पर्छ
प्रहरी संग।

692
01:15:41,704 --> 01:15:44,741
जहाँ म बस्छु, तिमिले आफ्नो भाग्य आफै बनायौ ।

693
01:15:44,832 --> 01:15:48,871
तपाईंको पहिलेको साथीले जस्तै।
तपाईको वकिलले गरे जस्तै।

694
01:15:49,879 --> 01:15:52,666
तपाईं आफैले भन्नुभयो, एक सम्झौता एक सम्झौता हो।

695
01:15:54,300 --> 01:15:55,790
छैन।

696
01:15:58,679 --> 01:16:01,637
म कतै जाँदै छैन।

697
01:16:02,641 --> 01:16:07,601
तपाईंले मलाई मद्दत नगरुन्जेल म यहीँ बस्छु।

698
01:16:17,782 --> 01:16:19,522
के गर्दै हुनुहुन्छ?

699
01:16:22,995 --> 01:16:24,360
नमस्ते, हो।

700
01:16:24,455 --> 01:16:28,619
मेरो पसलमा एक युवक छ,
र उसले छोड्न अस्वीकार गर्यो।

701
01:16:28,709 --> 01:16:30,040
अरे, रोक्नुहोस्।

702
01:16:31,879 --> 01:16:34,336
- हो, ऊ सशस्त्र हुन सक्छ।
- रोक्नुहोस्।

703
01:16:35,424 --> 01:16:38,916
खुलेर होइन। तर, हो,
मलाई खतरा महसुस हुन थालेको छ।

704
01:16:39,011 --> 01:16:40,251
तपाईं गम्भीर हुनुहुन्छ?

705
01:16:40,346 --> 01:16:43,088
पक्का। मेरो नाम एड गल्ब्रेथ हो।

706
01:16:43,182 --> 01:16:49,724
मसँग उत्तम गुणस्तरको भ्याकुम छ,
27144 औं सडक।

707
01:16:49,814 --> 01:16:51,896
उत्तरपश्चिम। त्यो सहि हो।

708
01:16:51,982 --> 01:16:56,521
म यसको धेरै प्रशंसा गर्नेछु
यदि तपाईंले कसैलाई तुरुन्तै पठाउनुभयो भने।

709
01:17:13,170 --> 01:17:17,038
तिमी बकवासले भरिएको छौ।

710
01:17:17,133 --> 01:17:20,125
तपाईंले भर्खरै कसैलाई फोन गर्नुभएन।
तपाईंले यसलाई नक्कली गर्नुभयो।

711
01:17:20,219 --> 01:17:22,631
र तपाईं मलाई कसरी थाहा छ जान्न चाहनुहुन्छ?

712
01:17:22,721 --> 01:17:25,758
मैले जति गुमाउनु पर्यो तिमिले पनि।

713
01:17:25,850 --> 01:17:27,590
थप। अझ धेरै।

714
01:17:27,685 --> 01:17:31,803
जब तपाईंका "पुलिसहरू" यहाँ आउँछन्
र तिनीहरूले मलाई तोडफोड गरे,

715
01:17:31,897 --> 01:17:34,980
तिनीहरूले सोध्ने पहिलो प्रश्न
म यहाँ के गर्दैछु,

716
01:17:35,067 --> 01:17:37,524
हस्तान्तरण गर्न खोज्दै
नगदले भरिएको मोटो झोला

717
01:17:37,611 --> 01:17:40,819
भ्याकुम क्लिनर स्टोर चलाउने साथीलाई।

718
01:17:40,906 --> 01:17:43,397
त्यसपछि के बाहिर आउँछ?

719
01:17:45,286 --> 01:17:47,902
ओह, र तपाईं जान्न चाहनुहुन्छ
बकवास अरु के हो?

720
01:17:47,997 --> 01:17:49,862
तपाईलाई थाहा छ, ज्ञानीहरूलाई वचन,

721
01:17:49,957 --> 01:17:53,700
अर्को पटक प्रयास गर्नुहोस्
यो बकवास कसैलाई तान्न,

722
01:17:53,794 --> 01:17:57,753
तपाईं केवल 911 कलमा ह्याङ्ग अप गर्नुहुन्न।

723
01:17:57,840 --> 01:17:59,046
तिनीहरूले तपाईंलाई अनुमति दिने छैनन्।

724
01:17:59,133 --> 01:18:03,877
किनभने केटी वा केटा वा जो कोही
जस्तै, "मसँग लाइनमा रहनुहोस्, सर।

725
01:18:03,971 --> 01:18:07,509
सम्म लाइनमा बस्नुहोस्
अधिकारीहरू आइपुग्छन्।"

726
01:18:07,600 --> 01:18:09,181
र यदि तपाईंले बन्द गर्नुभयो भने,

727
01:18:09,268 --> 01:18:11,259
तिनीहरूले तपाईंलाई तुरुन्तै फिर्ता कल गर्नेछन्।

728
01:18:11,353 --> 01:18:13,514
तर, हे, के अनुमान गर्नुहोस्।

729
01:18:13,606 --> 01:18:17,190
गम्भीरतापूर्वक, यो। दयनीय।

730
01:18:18,777 --> 01:18:22,190
वाह, तपाईंलाई त्यो प्रतिक्रिया समय मनपर्छ।

731
01:18:24,450 --> 01:18:25,485
आफ्नो पैसा लिनुहोस्।

732
01:18:39,715 --> 01:18:42,627
अधिकारीहरू, धेरै धेरै धन्यवाद
यति छिटो यहाँ पुग्नको लागि।

733
01:18:42,718 --> 01:18:45,050
- उसले स्पष्ट रूपमा मेरो कल सुन्यो र ...
- उहाँ अझै यहाँ हुनुहुन्छ?

734
01:18:45,137 --> 01:18:47,423
होइन, उहाँ होइन। उहाँ जानुभयो। म...

735
01:18:48,432 --> 01:18:50,639
मेरो फोनले उसलाई डर लाग्यो,

736
01:18:50,726 --> 01:18:53,138
अनि उसले उत्तर तर्फ जायो...

737
01:18:54,146 --> 01:18:56,182
पैदल, सायद 30 सेकेन्ड अघि।

738
01:18:56,273 --> 01:18:58,184
- तपाईं उहाँलाई वर्णन गर्न सक्नुहुन्छ?
- अवश्य, म सक्छु।

739
01:18:58,275 --> 01:19:01,187
उनी सानै थिए ।

740
01:19:01,278 --> 01:19:03,064
ऊ सेतो, पातलो छ।

741
01:19:03,155 --> 01:19:05,737
धेरै अग्लो केटा, 6'5 ", 6'6"।

742
01:19:05,824 --> 01:19:07,985
उनको दाहिने भौंमा ट्याटु थियो।

743
01:19:08,077 --> 01:19:09,237
रोचक।

744
01:19:09,328 --> 01:19:11,569
ठूलो कीरा।

745
01:19:36,355 --> 01:19:39,392
उत्तम गुणस्तर वैक्यूम, म तपाईंलाई कसरी मद्दत गर्न सक्छु?

746
01:19:39,483 --> 01:19:42,600
एक सम्झौता एक सम्झौता हो? तपाईको वचन तपाईको बन्धन हो?

747
01:19:45,948 --> 01:19:47,404
यो छ।

748
01:19:48,492 --> 01:19:50,733
म तिमीलाई तिम्रो पैसा दिन्छु।

749
01:20:24,111 --> 01:20:25,146
नमस्ते?

750
01:20:26,155 --> 01:20:27,155
हे, आमा।

751
01:20:28,615 --> 01:20:30,105
जेसी?

752
01:20:30,200 --> 01:20:32,111
यो जेसी हो।

753
01:20:33,245 --> 01:20:34,530
मलाई फोन दिनुहोस्।

754
01:20:35,539 --> 01:20:37,370
जेसी, त्यो तिमी हो?

755
01:20:37,458 --> 01:20:39,790
हे, बुबा। हो, यो म हुँ।

756
01:20:40,794 --> 01:20:42,830
कस्तो छ दुबै जना ?

757
01:20:42,921 --> 01:20:44,286
हामी राम्रो भएको छ।

758
01:20:44,381 --> 01:20:45,666
हो।

759
01:20:46,675 --> 01:20:49,667
जेक कस्तो छ? के म उहाँलाई नमस्कार भन्न सक्छु?

760
01:20:49,762 --> 01:20:51,627
जेक लन्डनको ब्यान्ड यात्रामा छ,
भगवानलाई धन्यवाद।

761
01:20:51,722 --> 01:20:54,304
- जेसी, तिमी कहाँ छौ?
- तपाईं कहाँ हुनुहुन्छ?

762
01:20:54,391 --> 01:20:57,303
तिमीले भनेको सुनेको छु
कि म आफैं भित्र पस्नुपर्छ।

763
01:20:57,394 --> 01:21:00,477
हो। यो गर्नु सही कुरा हो।

764
01:21:00,564 --> 01:21:02,395
दौडन छोड्नुहोस् र केही मद्दत प्राप्त गर्नुहोस्।

765
01:21:02,483 --> 01:21:05,941
कसैले तिमीलाई चोट पुर्याउने प्रयास गर्दैन, छोरा।
तपाई आफै अगाडि आउनु राम्रो हुन्छ ।

766
01:21:06,028 --> 01:21:08,610
यो तपाईंको लागि सुरक्षित हुनेछ, चारैतिर राम्रो हुनेछ।

767
01:21:08,697 --> 01:21:11,609
तपाईलाई याद छ हामीले कहाँ प्रयोग गर्यौं
ती पिकनिक गर्न?

768
01:21:11,700 --> 01:21:12,906
ती सबै वर्ष पहिले?

769
01:21:12,993 --> 01:21:15,780
सानो ताल छेउमा,
सबै हाँस संग एक?

770
01:21:15,871 --> 01:21:17,327
हो?

771
01:21:19,750 --> 01:21:23,038
के तपाईहरु लाई लाग्छ
मलाई लिन आउन सक्छ?

772
01:21:27,299 --> 01:21:30,462
- हामी हाम्रो बाटोमा छौं।
- हे। र...

773
01:21:30,552 --> 01:21:32,918
सायद यो भन्न धेरै ढिलो भयो,

774
01:21:33,013 --> 01:21:36,255
मलाई थाहा छैन यदि यसले तपाईलाई धेरै अर्थ दिन्छ ...

775
01:21:39,853 --> 01:21:41,434
तर तपाईले सक्दो गर्नुभयो।

776
01:21:43,023 --> 01:21:45,435
अनि म संग जे भयो...

777
01:21:46,902 --> 01:21:48,187
यो म मा छ।

778
01:21:48,278 --> 01:21:49,609
ठीक छ?

779
01:21:50,614 --> 01:21:52,400
अरू कोही छैन।

780
01:23:00,642 --> 01:23:03,554
हामी १२ तारिखमा उत्तरतर्फ जाँदैछौं,
Lowman मा बायाँ घुम्न को लागी।

781
01:23:03,645 --> 01:23:06,057
घरमा बस्न निश्चित हुनुहोस्।
"गर्नेछ।

782
01:25:02,306 --> 01:25:04,718
जेकको जन्मदिन।

783
01:27:10,809 --> 01:27:11,809
हो।

784
01:27:12,686 --> 01:27:14,142
हो।

785
01:27:14,229 --> 01:27:17,938
अनि त्यस पछि,
ब्रोडवे बन्द गर्ने यो पहिलो पटक हो।

786
01:27:19,776 --> 01:27:21,562
त्यसोभए तपाईं अगाडि जानुहुन्छ र खोज्नुहुनेछ ...

787
01:27:22,571 --> 01:27:26,189
नह, यार, कबाडको बगैंचामा नजानुहोस्।
त्यहाँ 50 जंकयार्डहरू छन्।

788
01:27:26,283 --> 01:27:27,944
रिबार ठाउँ भनेको के हो ...

789
01:27:28,952 --> 01:27:30,567
हो, पुन...

790
01:27:31,705 --> 01:27:33,616
हो, ठ्याक्कै।

791
01:27:34,624 --> 01:27:36,956
त्यही हो। उता घुम्नुहोस्।

792
01:27:37,961 --> 01:27:40,122
हो। सीधा तल दायाँ मा।

793
01:27:40,213 --> 01:27:42,124
चिन्ह खोज्नुहोस्।

794
01:27:44,384 --> 01:27:47,217
ओह, हो। मैले तिमीलाई बुझें।

795
01:27:58,690 --> 01:28:00,396
तिनीहरू यहाँ छन्!

796
01:28:03,403 --> 01:28:05,314
ठीक छ!

797
01:28:08,784 --> 01:28:10,240
कुनै उपाय छैन।

798
01:28:10,327 --> 01:28:12,363
हे भगवान।

799
01:28:13,538 --> 01:28:15,369
हो!

800
01:28:16,374 --> 01:28:17,989
- आफ्नो मुख बन्द राख्नुहोस्।
- ठीक छ।

801
01:28:18,084 --> 01:28:19,369
- ठीक छ।
- ओह, बकवास।

802
01:28:19,461 --> 01:28:22,328
- ओह, बकवास।
- त्यो ठूलो, ठूलो केटा हो।

803
01:28:22,422 --> 01:28:24,788
यो केटा तिम्रो आमा, सेन भन्दा ठूलो छ।

804
01:28:24,883 --> 01:28:26,373
क्यान्डी को हो?

805
01:28:26,468 --> 01:28:28,333
हो, त्यो म हुँ।

806
01:28:28,428 --> 01:28:31,795
- तपाईंको लागि कार धेरै सानो छ।
- सात-पचास एक घण्टा, अगाडि नगद।

807
01:28:31,890 --> 01:28:33,755
- ओह, मान्छे।
- भत्ताहरू अतिरिक्त छन्।

808
01:28:33,850 --> 01:28:35,431
सबै हिसाबले।

809
01:28:35,519 --> 01:28:37,885
- म पहिलो पाउँछु।
- हामी लाभहरू चाहन्छौं।

810
01:28:37,979 --> 01:28:40,470
- लाभहरू। लाभहरू! हो!
- के हामी होइन, केटाहरू?

811
01:28:40,565 --> 01:28:42,601
- हो?
- हामी लाभहरू चाहन्छौं!

812
01:28:42,692 --> 01:28:44,273
- लाभहरू!
- त्यहाँ कुनै सुविधा छ?

813
01:28:44,361 --> 01:28:46,522
हे भगवान!

814
01:28:46,613 --> 01:28:48,228
म के कुरा गर्दैछु।

815
01:28:48,323 --> 01:28:50,780
- सज्जनहरू, नमस्ते।
- यो राम्रो सुरुवात हो। तपाईलाई नमस्कार।

816
01:28:50,867 --> 01:28:52,698
- तपाईलाई नमस्कार।
- नमस्ते, स्वागत छ।

817
01:28:52,786 --> 01:28:54,651
- तिमी मेरो जीवनभर कहाँ थियौ?
- माफ गर्नुहोस्।

818
01:28:54,746 --> 01:28:59,035
- यो सानो कार मा बस तपाईं को लागी प्रतीक्षा गर्दै।
- ओह, म यहाँ छु, बच्चा। चिन्ता नगर्नुहोस्।

819
01:28:59,125 --> 01:29:01,366
कृपया, यसरी आउनुहोस्।

820
01:29:01,461 --> 01:29:03,042
सावधान। अब होसियार।

821
01:29:03,129 --> 01:29:05,541
कामको जुत्ता ल्याउनुपर्ने थियो ।

822
01:29:05,632 --> 01:29:07,623
कसैले मलाई यो ycky हुनेछ भनिन।

823
01:29:07,717 --> 01:29:09,708
मेरो नाम केसी हो।

824
01:29:09,803 --> 01:29:12,340
म साँच्चै रेडहेड्सको लागि जाँदिन ...

825
01:29:36,288 --> 01:29:38,904
ठीक छ। सकियो।

826
01:29:38,999 --> 01:29:40,580
बकवास, तपाईंले सक्नुभयो।

827
01:29:40,667 --> 01:29:42,498
तपाईं यहाँ २० मिनेट आउनुभएको छ। तपाईंले के गर्नुभयो?

828
01:29:42,586 --> 01:29:46,454
यहाँ फिशप्लेट थपियो,
बीचमा एक, अन्तमा एक तल।

829
01:29:46,548 --> 01:29:48,789
- के थपियो?
- एक फिशप्लेट।

830
01:29:48,884 --> 01:29:51,671
के, माछा को थाली जस्तै?

831
01:29:51,761 --> 01:29:53,592
त्यो के बकवास हो? के त्यो वास्तविक शब्द हो?

832
01:29:53,680 --> 01:29:57,093
हेर, यार, म ती चीजहरू चाहन्छु,
साइडवे विकर्ण चीजहरू।

833
01:29:57,183 --> 01:29:58,844
दोब्बर धेरै जस्तै।

834
01:29:58,935 --> 01:30:00,266
ती गसेट्स हुन्।

835
01:30:01,271 --> 01:30:03,307
तपाईंले तिनीहरूलाई पहिले नै पर्याप्त पाउनुभयो।

836
01:30:03,398 --> 01:30:07,107
ठीक छ, हो। त्यसैले गसेट्स, म गधा बाहिर निस्किए,
तर मलाई फिशप्लेट चाहिन्छ किनभने, के,

837
01:30:07,193 --> 01:30:09,650
म क्याथोलिक हुँ र यो शुक्रबार हो?

838
01:30:09,738 --> 01:30:14,402
तपाइँ निश्चित हुनुहुन्छ कि तपाइँ भर्खरै राख्न सक्नुहुन्न
त्यहाँ केही थप गसेट्स, नील?

839
01:30:14,492 --> 01:30:17,484
- यसले के दुखाउन सक्छ, ठीक छ?
- हे, यो तपाईंको पैसा हो।

840
01:30:17,579 --> 01:30:19,661
तर मैले भर्खर के गरें,
तपाईलाई त्यो आवश्यक पनि छैन।

841
01:30:19,748 --> 01:30:21,830
मैले तिमीलाई भनेको थिएँ, मैले यो कुरा सही बनाएको छु।

842
01:30:21,917 --> 01:30:26,456
हेर, भाइ, म झूटा होइन
आफ्नो बहुमूल्य वेल्डिंग कौशल मा।

843
01:30:26,546 --> 01:30:31,006
यो मात्र हो, हामी यहाँ एक अद्वितीय स्थिति छ।

844
01:30:39,976 --> 01:30:42,092
पहिले नै एक पटक हामीमाथि खरगोश लगाउने प्रयास गरे।

845
01:30:43,229 --> 01:30:46,221
म सोच्दै छु उसले पत्ता लगाउनेछ
यो चीज तोड्ने तरिका।

846
01:30:46,316 --> 01:30:47,852
मसँग ठट्टा गर्दै हुनुहुन्छ ?

847
01:30:47,943 --> 01:30:48,978
उहाँलाई?

848
01:30:49,069 --> 01:30:53,358
हो, यो मात्र हो, म यो लचिलो महसुस गर्छु
अलिकति। अलि यता, हेर।

849
01:30:55,575 --> 01:30:56,940
हो, हेरौ ? त्यहीँ।

850
01:30:57,035 --> 01:30:58,195
हो, अलिकति।

851
01:30:58,286 --> 01:31:02,950
हो, म ज्याक शिट फ्लेक्स भएको देख्दिन।
त्यो त्यहाँ 4 इन्च च्यानल फलाम छ।

852
01:31:03,041 --> 01:31:04,952
तपाईंले यसमा f-150 झुण्ड्याउन सक्नुहुन्छ

853
01:31:05,043 --> 01:31:07,159
र यसलाई अगाडि र पछाडि धकेल्नुहोस्
समुद्र तट बल जस्तै।

854
01:31:07,253 --> 01:31:10,370
- यो कतै जाँदैन।
- ओह, ठीक छ, तपाईं र तपाईंको ठूलो चार इन्च।

855
01:31:10,465 --> 01:31:12,330
यो मात्र हो, यो सानो हरामीको तार।

856
01:31:12,425 --> 01:31:16,338
मलाई मतलब छैन ऊ कत्तिको तारो छ।
उसलाई आफैलाई बाहिर निकाल्नुहोस्।

857
01:31:17,889 --> 01:31:19,345
ओह, हो?

858
01:31:19,432 --> 01:31:21,844
आफ्नो पैसा आफ्नो मुख छ जहाँ राख्न चाहनुहुन्छ?

859
01:31:23,728 --> 01:31:26,435
पचास रुपैयाँले भाँचिन्छ भन्छन्
यो कुरा यहाँ, अहिले।

860
01:31:26,523 --> 01:31:28,434
पचास, प्लस...

861
01:31:28,525 --> 01:31:32,109
त्यसो भए तपाईले ती मध्ये धेरै राख्नु पर्छ ...
तपाईं तिनीहरूलाई के भन्नुहुन्छ, gussets?

862
01:31:32,195 --> 01:31:33,310
कुनै शुल्क छैन।

863
01:31:33,405 --> 01:31:36,522
केही फिशप्लेटहरूमा पनि फाल्नुहोस्
जब तपाईं यसमा हुनुहुन्छ।

864
01:31:37,617 --> 01:31:39,357
- तपाईं मा हुनुहुन्छ।
- म छु, हह?

865
01:31:39,452 --> 01:31:41,864
ठीक छ। त्यो बकवास बाटोबाट हटाउनुहोस्।
यो हेर्नुहोस्।

866
01:31:42,872 --> 01:31:44,408
ठीक छ, राम्रो देखिने।

867
01:31:44,499 --> 01:31:47,241
यो हो। यो एसिड परीक्षण हो।

868
01:31:47,335 --> 01:31:48,950
यसको लागि जानुहोस्।

869
01:31:50,380 --> 01:31:53,838
अब! जानुहोस्, जानुहोस्, जानुहोस्! आउनुहोस्!

870
01:31:53,925 --> 01:31:56,337
अझ छिटो! कडा प्रहार गर्नुहोस्!

871
01:31:57,345 --> 01:31:59,176
ठीक छ, ठीक छ। अर्को तरिका, अर्को तरिका।

872
01:31:59,264 --> 01:32:02,882
हे, तपाईं के को लागी ढिलो गर्दै हुनुहुन्छ?
तपाईं के को लागी सुस्त हुनुहुन्छ? हिट!

873
01:32:04,269 --> 01:32:05,509
ठीक छ, आउनुहोस्, उठ्नुहोस्।

874
01:32:05,603 --> 01:32:08,265
मैले तिमीमाथि चढेर ५० रुपैयाँ पाएँ।
म यो महिना खानु पर्छ।

875
01:32:08,356 --> 01:32:11,894
केनी, यदि उसले आफ्नो खुट्टा भाँच्यो,
उसले खाना पकाउन सक्नेछैन।

876
01:32:11,985 --> 01:32:15,898
के, तपाईं फकिंग एचआर विभाग हुनुहुन्छ?
येशू, टोडी, आराम गर्नुहोस्।

877
01:32:15,989 --> 01:32:18,526
हामी बाधाहरूलाई अलिकति बढाउँदैछौं।

878
01:32:19,743 --> 01:32:20,743
ठीक छ।

879
01:32:20,827 --> 01:32:23,068
ठीक छ।

880
01:32:23,163 --> 01:32:26,906
अब, म तिमीमा विश्वास गर्छु।
तपाईं जोन हेनरीलाई यो कुतिया बनाउँदै हुनुहुन्छ, हो?

881
01:32:27,000 --> 01:32:28,035
अब जानुहोस्।

882
01:32:28,126 --> 01:32:29,912
जानुहोस्, जानुहोस्, जानुहोस्! जाऔं!

883
01:32:30,003 --> 01:32:32,665
जानुहोस्, जानुहोस्, जानुहोस्! हो!

884
01:32:35,550 --> 01:32:38,633
ठीक छ, अर्को तरिका, अर्को तरिका।
अझ छिटो! कडा प्रहार गर्नुहोस्! सार्नुहोस्!

885
01:32:38,720 --> 01:32:39,835
हो, बच्चा!

886
01:32:40,847 --> 01:32:42,678
अलिकति समात्यो।

887
01:32:44,851 --> 01:32:45,851
हो!

888
01:32:47,395 --> 01:32:50,933
टोड, यो केटा को हो, जे भए पनि?
उसले के गर्यो?

889
01:32:52,484 --> 01:32:55,442
यो ... यो एक प्रकारको लामो कथा हो।

890
01:32:55,528 --> 01:32:57,940
हो। ऊ मुसा हो।

891
01:33:00,158 --> 01:33:02,365
तपाईलाई थाहा हुनु आवश्यक छ।

892
01:33:35,610 --> 01:33:37,646
- हे, हे! हामी नाच्छौं वा के?
- ठीक छ, साथीहरू।

893
01:33:37,737 --> 01:33:41,025
तपाईंले 3 सम्म भुक्तान गर्नुभयो, र यो पाँच वितिसकेको छ।

894
01:33:41,116 --> 01:33:43,573
नर्क, म अर्को घण्टा जान्छु।
आउनुहोस्, हामी सबै गर्नेछौं।

895
01:33:44,577 --> 01:33:47,114
- तपाईं कहाँ जाँदै हुनुहुन्छ, हह?
- आउनुहोस्।

896
01:33:47,205 --> 01:33:48,911
वान्डा!

897
01:33:49,916 --> 01:33:53,329
हे, वान्डा!

898
01:33:53,419 --> 01:33:57,003
वान्डा!

899
01:33:57,090 --> 01:34:01,459
के तपाईं रोक्नुहुनेछ? तपाईं पागल हुनुहुन्छ।
मबाट आफ्नो ओपी जस्तो देखिने आत्म हटाउनुहोस्।

900
01:34:07,725 --> 01:34:11,183
- हामी अर्को हप्ता भेट्नेछौं।
- तिम्रो सपनामा, साथी।

901
01:34:13,356 --> 01:34:16,940
म घर जान चाहन्छु, मेरो ओछ्यानमा बस्न,

902
01:34:17,026 --> 01:34:19,017
मेरो कुकुर संग अँगालो।

903
01:34:19,112 --> 01:34:20,397
म थाकेको छु।

904
01:34:20,488 --> 01:34:22,900
म कहिल्यै फर्केर आउने छैन
फेरि यो फोहोर ठाउँमा।

905
01:34:22,991 --> 01:34:24,106
यो एक विपत्ति हो।

906
01:34:24,200 --> 01:34:25,610
मेरो खुट्टा दुख्यो।

907
01:34:26,619 --> 01:34:29,281
उठ, क्लेरेन्स, जाऔं।

908
01:34:29,372 --> 01:34:32,239
मेरो जुत्ता हेर।
मलाई थाहा छ। यो एक गडबड हो।

909
01:34:32,333 --> 01:34:34,164
यो पनि लायक थिएन।

910
01:34:34,252 --> 01:34:37,119
यसले मलाई घन्टा लिनेछ
हिलो बाहिर निकाल्न।

911
01:34:38,131 --> 01:34:40,122
मेरो लागि पर्खनुहोस्!

912
01:35:09,662 --> 01:35:11,778
मैले भने...मैले भनेँ, "छोरा,

913
01:35:11,873 --> 01:35:14,364
कोकिन पनि आविष्कार भएको थिएन
जब ब्रिघम युवा जन्मिएको थियो।

914
01:35:14,459 --> 01:35:16,620
यो ठीक छ। तपाईंसँग केहि हुन सक्छ।"

915
01:35:16,711 --> 01:35:18,667
आउनुहोस्। बाबाकहाँ आउनुहोस्।

916
01:35:18,755 --> 01:35:20,165
- ओह, हो।
- हामी त्यहाँ जान्छौं।

917
01:35:20,256 --> 01:35:22,463
- तपाईंले त्यो फिर्ता पाउनुहुनेछैन।
- त्यहाँ उहाँ जानुहुन्छ।

918
01:35:22,550 --> 01:35:25,007
- कालो हीरा।
- अलविदा, कोकिन।

919
01:35:25,094 --> 01:35:27,631
उहाँ सबै कोकेन र मर्मोन्स हुनुहुन्छ।

920
01:36:04,342 --> 01:36:05,342
के छ?

921
01:36:05,426 --> 01:36:07,087
मलाई थप पैसा चाहिन्छ।

922
01:36:08,096 --> 01:36:09,211
ओह, हो?

923
01:36:10,223 --> 01:36:13,966
त्यो तीनतर्फी विभाजन भएन
मेरो लागि यो एकदम कभर।

924
01:36:14,060 --> 01:36:16,767
मलाई मद्दत गर्नुभएकोमा म आभारी हुनेछु।

925
01:36:16,854 --> 01:36:19,436
उहाँ के कुरा गर्दै हुनुहुन्छ? तीनतर्फी विभाजन?

926
01:36:19,524 --> 01:36:21,685
तपाईको मतलब, त्यहाँ एक तेस्रो थप थियो?

927
01:36:21,776 --> 01:36:23,937
अनि तपाईंले उसलाई दिनुभयो?

928
01:36:24,028 --> 01:36:26,565
यो लामो कथा हो।

929
01:36:26,656 --> 01:36:28,897
खैर, के लामो कथा?

930
01:36:28,992 --> 01:36:31,608
मैले छोड्दा,
उनीसँग बन्दुक पनि थिएन।

931
01:36:31,703 --> 01:36:33,819
ठिक छ, उसले अब एउटा पाएको छ, हैन?

932
01:36:33,913 --> 01:36:38,407
- त्यसोभए, तपाईलाई थाहा छ, चुप लाग्नुहोस्। मलाई यो ह्यान्डल गर्न दिनुहोस्।
- नील, यो केटा को हो?

933
01:36:38,501 --> 01:36:40,708
हो, म विश्वास गर्न सक्दिन
उसलाई यहाँ भित्र जान दिनुहोस्...

934
01:36:40,795 --> 01:36:43,582
"शट अप" भनेको सबैजना हो।

935
01:36:47,135 --> 01:36:52,346
अब, तपाई कसरी योजना बनाउनुहुन्छ
यसलाई तान्दा?

936
01:36:52,432 --> 01:36:55,970
मेरो मतलब, हामी पाँच जना छौं
र तपाईं मध्ये एक।

937
01:36:57,312 --> 01:36:59,519
म तिमीलाई रोब गर्न यहाँ आएको छैन।

938
01:36:59,605 --> 01:37:01,266
ओह, तपाईं छैन?

939
01:37:02,275 --> 01:37:04,311
त्यसो भए यो काम कसरी हुन्छ?

940
01:37:06,112 --> 01:37:07,773
मलाई चाहिएको छ $1800।

941
01:37:08,781 --> 01:37:10,612
म एक रूपमा सोध्दै छु ...

942
01:37:10,700 --> 01:37:11,780
एक पक्ष।

943
01:37:11,868 --> 01:37:13,404
ओह, के, दान जस्तै?

944
01:37:13,494 --> 01:37:17,578
मलाई यो कुकुरको मूर्ख छोरा लाग्छ
पहिले नै ठूलो समय मा फोर्क।

945
01:37:17,665 --> 01:37:19,496
केसी, गम्भीर रूपमा, चुप लाग।

946
01:37:20,501 --> 01:37:22,241
अठार सय, हह?

947
01:37:23,254 --> 01:37:24,994
किन एक पनि 2 भव्य छैन?

948
01:37:25,089 --> 01:37:26,795
तपाईलाई थाहा छ, राम्रो राउन्ड नम्बर।

949
01:37:26,883 --> 01:37:28,714
मलाई चाहिने सबै अठार सय।

950
01:37:28,801 --> 01:37:30,291
त्यसोभए, बन्दुक के का लागि हो?

951
01:37:30,386 --> 01:37:32,297
यो व्यक्तिगत सुरक्षा जस्तै हो?

952
01:37:33,306 --> 01:37:35,843
मेरो मतलब, के त्यो ...?

953
01:37:36,851 --> 01:37:40,139
त्यो के हो?
मलाई त्यो कुरा हेर्न दिनुहोस्। मलाई देखाउनुहोस्।

954
01:37:41,856 --> 01:37:45,599
हे भगवान, त्यो हो।२२७

955
01:37:45,693 --> 01:37:47,649
तपाईंले .227 ल्याउनुभयो

956
01:37:47,737 --> 01:37:49,273
येशु!

957
01:37:49,364 --> 01:37:52,902
- तपाईंले त्यो चीज कहाँ पाउनुभयो?
- सोच्नुहोस् यो मेरो हजुरबुबाको थियो।

958
01:37:52,992 --> 01:37:54,482
ओह, यो मनमोहक छ।

959
01:37:54,577 --> 01:37:58,161
मलाई थाहा छ हामीले यहाँ वरिपरि खाली बियरका क्यानहरू पाएका छौं,
यदि तपाइँ केहि प्लिंक गर्न चाहनुहुन्छ भने।

960
01:38:02,377 --> 01:38:04,038
अठार सय।

961
01:38:04,128 --> 01:38:05,914
म सदाको लागि गएको छु।

962
01:38:06,005 --> 01:38:07,336
त्यो जस्तै सरल।

963
01:38:07,423 --> 01:38:08,913
नेल, म भगवानसँग कसम खान्छु,

964
01:38:09,008 --> 01:38:12,341
यदि तपाईंले यो बकवासको टुक्रा दिनुभयो भने
थप एक डलर...

965
01:38:37,662 --> 01:38:39,618
यहाँ चिसो।

966
01:38:42,875 --> 01:38:44,661
के भनौ।

967
01:38:46,295 --> 01:38:50,789
मेरो तेस्रो डफेल झोलामा छ
त्यो फाइल क्याबिनेटको शीर्ष दराजमा।

968
01:38:52,510 --> 01:38:54,375
तिम्रो कहाँ छ?

969
01:38:56,514 --> 01:38:58,220
मेरो गाडीमा।

970
01:38:58,307 --> 01:38:59,547
सडकमा पार्क गरे ।

971
01:38:59,642 --> 01:39:01,849
के भन्नुहुन्छ...

972
01:39:04,021 --> 01:39:08,139
तिम्रो ।२२ मेरो विरुद्ध ।४५७

973
01:39:09,277 --> 01:39:10,983
विजेताले सबै लिन्छ।

974
01:39:11,070 --> 01:39:13,527
जंगली पश्चिम जस्तै? हो।

975
01:39:14,532 --> 01:39:16,488
जंगली पश्चिम जस्तै।

976
01:39:16,576 --> 01:39:18,783
के? आउनुहोस्।

977
01:39:24,792 --> 01:39:27,875
येशु! नील?
आउनुहोस्, यार, मेरो मतलब यो होइन ...

978
01:39:27,962 --> 01:39:32,296
केसी, चुप लाग।

979
01:39:33,718 --> 01:39:36,050
- म अर्कोमा जान्न ...
- होइन, आउनुहोस् ...

980
01:39:37,847 --> 01:39:39,758
गोली मार!

981
01:39:43,561 --> 01:39:45,222
तयार हुनुहुन्छ?

982
01:39:47,607 --> 01:39:49,097
हो।

983
01:40:56,384 --> 01:40:57,749
हे, गोली नगर्नुहोस्।

984
01:40:57,843 --> 01:40:59,424
ठीक छ। यहाँ पुग्नुहोस्।

985
01:40:59,512 --> 01:41:01,594
- कृपया।
- ठीक छ, उठ्नुहोस्!

986
01:41:06,060 --> 01:41:07,550
ठीक छ।

987
01:41:07,645 --> 01:41:09,431
मलाई तपाईंको लाइसेन्स दिनुहोस्।

988
01:41:10,439 --> 01:41:12,680
ड्राइभर लाइसेन्स, यो गर्नुहोस्! हो।

989
01:41:19,073 --> 01:41:20,438
मैले बच्चाहरू पाएँ।

990
01:41:20,533 --> 01:41:22,239
जस्तो कि म बकवास दिन्छु।

991
01:41:23,244 --> 01:41:24,654
ठीक छ।

992
01:41:24,745 --> 01:41:29,830
सेन, काइल, कोलिन।

993
01:41:29,917 --> 01:41:31,873
मलाई थाहा छ तपाईं कहाँ बस्नुहुन्छ।

994
01:41:31,961 --> 01:41:33,917
मेरो बारेमा प्रहरीलाई भन्नुहोस्

995
01:41:34,005 --> 01:41:37,589
र म आउँदैछु
तपाईहरु मध्ये प्रत्येक भगवान को लागी।

996
01:41:38,593 --> 01:41:41,380
बुझ्नुहुन्छ ? हो।

997
01:41:44,307 --> 01:41:45,797
(३०।

998
01:41:45,891 --> 01:41:47,006
जाउ!

999
01:41:53,441 --> 01:41:55,557
यार, तपाईं आगोमा हुनुहुन्छ।

1000
01:43:43,801 --> 01:43:45,132
अवश्य पनि म तिमीलाई सम्झन्छु।

1001
01:43:48,305 --> 01:43:50,045
हो?

1002
01:43:50,141 --> 01:43:53,679
खैर, के तपाईं मलाई याद गर्नुहुन्छ?

1003
01:43:57,815 --> 01:43:59,021
मलाई थाहा छैन।

1004
01:44:00,025 --> 01:44:03,233
तिमीले मलाई कसरी विश्वास दिलायौ ?

1005
01:45:04,215 --> 01:45:06,752
हो, कुतिया।

1006
01:45:20,356 --> 01:45:23,314
- धन्यवाद।
- पिचर छोड्नुहोस्, के तपाईं?

1007
01:45:23,400 --> 01:45:26,437
- माफ गर्नुहोस्, म यो गर्न सक्दिन।
- पर्खनुहोस्, पर्खनुहोस्, पर्खनुहोस्।

1008
01:45:30,616 --> 01:45:32,231
पक्कै सक्नुहुन्छ।

1009
01:45:38,624 --> 01:45:42,458
- यो म यहाँ सिनात्रा संग छु जस्तो छ।
- मलाई थाहा छ, हैन?

1010
01:45:44,296 --> 01:45:46,833
तपाईं पक्कै पनि अनानास संग ठूलो जानुभयो।

1011
01:45:46,924 --> 01:45:49,461
एउटा गधालाई मात्र अनानास मन पर्दैन।

1012
01:45:49,552 --> 01:45:51,258
अनुमान गर्दैनौ?

1013
01:45:51,345 --> 01:45:53,461
म यसलाई लिन वा छोड्न सक्छु।

1014
01:45:53,556 --> 01:45:56,218
अनानास तपाईंको लागि राम्रो छ। यसमा ब्रोमाइड छ।

1015
01:45:56,308 --> 01:45:57,764
ब्रोमेलेन।

1016
01:45:57,852 --> 01:45:59,638
तर नजिक।

1017
01:46:00,646 --> 01:46:02,432
वास्तवमा, यो सबै नजिक छैन।

1018
01:46:02,523 --> 01:46:04,639
के तपाई खाना खानुहुन्छ?
तपाईंले साँच्चै केहि खानु पर्छ।

1019
01:46:04,733 --> 01:46:06,223
होइन, म खाँदै छु। म खान्छु।

1020
01:46:06,318 --> 01:46:07,808
खानुपर्छ, हाइड्रेट गर्नुपर्छ।

1021
01:46:07,903 --> 01:46:09,814
ती इलेक्ट्रोलाइटहरू पाउनुहोस्
तिमी कुरा गर्दै थियौ।

1022
01:46:09,905 --> 01:46:12,942
- तपाईको सोडियम, तपाईलाई थाहा छ, त्यो सबै बकवास।
- राम्रो, हो। हो।

1023
01:46:14,159 --> 01:46:15,649
त्यहाँ।

1024
01:46:21,083 --> 01:46:22,198
हे, हे।

1025
01:46:23,210 --> 01:46:25,826
- उहाँ ठीक हुनुहुन्छ।
- म ठीक छु। म ठिक छु। धन्यवाद।

1026
01:46:25,921 --> 01:46:27,286
- तपाईं सन्चै हुनुहुन्छ?
- म ठीक छु। राम्रो।

1027
01:46:27,381 --> 01:46:29,542
- बस्नुहोस्।
- तपाईं ठीक हुनुहुन्छ।

1028
01:46:44,899 --> 01:46:47,891
यो ब्याच बेच्न कति समय लाग्छ?

1029
01:46:50,195 --> 01:46:51,560
- छ महिना।
- येशू।

1030
01:46:51,655 --> 01:46:53,316
सजिलो। सायद थप।

1031
01:46:53,407 --> 01:46:58,071
तपाईंले सोच्न सक्ने कोही छैन
पूरै रकम कसले किन्न सक्छ?

1032
01:46:58,162 --> 01:47:00,574
कोही स्पेयर लिएर
1.3 मिलियन डलर वरपर छ?

1033
01:47:00,664 --> 01:47:02,905
होइन। म गर्छु भनेर भन्न सक्दिन।

1034
01:47:08,422 --> 01:47:13,542
तपाईंको परिवारले हरेक पैसा पाउनेछ
तिनीहरू तिनीहरूकहाँ आए, मिस्टर व्हाइट।

1035
01:47:13,636 --> 01:47:16,093
चाहे जति नै समय लाग्छ ।

1036
01:47:21,894 --> 01:47:24,852
हाइड्रेट। गम्भीरतापूर्वक। हो।

1037
01:47:33,280 --> 01:47:35,396
जेसी तिम्रो बारेमा के छ?

1038
01:47:36,408 --> 01:47:37,864
यस पछि।

1039
01:47:37,952 --> 01:47:39,533
त्यसपछि के हुन्छ?

1040
01:47:41,747 --> 01:47:44,363
केही छैन? कलेजको बारेमा के?

1041
01:47:45,376 --> 01:47:49,915
होइन, तिमीलाई के रोकिरहेको छ
कलेज जानबाट ?

1042
01:47:51,757 --> 01:47:54,590
- केहि छैन, मलाई लाग्छ।
- हो, केहि पनि छैन।

1043
01:47:54,677 --> 01:47:57,635
कलेज गएको भन ।

1044
01:47:57,721 --> 01:48:01,634
तपाई के पढ्नुहुन्छ, तपाई सोच्नुहुन्छ, हह?
तपाईंलाई के चासो छ?

1045
01:48:04,687 --> 01:48:06,473
खेलकुद औषधि?

1046
01:48:07,481 --> 01:48:09,893
खेलकुद औषधि? हो।

1047
01:48:11,151 --> 01:48:12,766
त्यो... हो, पक्का।

1048
01:48:12,861 --> 01:48:14,021
त्यो...

1049
01:48:14,113 --> 01:48:15,944
हो। सक्छ...

1050
01:48:16,031 --> 01:48:19,023
वा व्यापार।

1051
01:48:19,118 --> 01:48:21,484
व्यापार र मार्केटिङ।

1052
01:48:21,578 --> 01:48:24,160
तपाईले त्यो कक्षालाई व्यावहारिक रूपमा पढाउन सक्नुहुन्छ।

1053
01:48:24,248 --> 01:48:27,911
- खैर, हो।
- मेरो मतलब, तपाईं एक प्राकृतिक हुनुहुनेछ।

1054
01:48:28,002 --> 01:48:32,041
र एक व्यापार डिग्री संग,
मेरो मतलब, त्यो जहाँ पनि उपयोगी छ।

1055
01:48:33,048 --> 01:48:34,458
हो।

1056
01:48:34,550 --> 01:48:39,010
हो, मलाई लाग्छ त्यो राम्रो हुन सक्छ।
हो। तपाईं पनि गर्न सक्नुहुन्छ।

1057
01:48:40,014 --> 01:48:45,008
पहिलो चरण, आफ्नो ged पाउनुहोस्।
त्यो कुनै समस्या छैन।

1058
01:48:45,102 --> 01:48:49,186
मलाई के को लागी एक ged चाहिन्छ? मैले मेरो डिप्लोमा पाएँ।

1059
01:48:51,984 --> 01:48:54,396
ओह, अवश्य पनि, हो। सहि, सहि, सहि।

1060
01:48:54,486 --> 01:48:57,102
यो, तपाईं स्टेजमा उभिनु भएको थियो
जब तिनीहरूले मलाई दिए।

1061
01:48:57,197 --> 01:48:59,108
मलाई थाहा छ। यसले मेरो दिमागलाई भर्खरै चिप्लियो।

1062
01:48:59,199 --> 01:49:02,032
मैले पूर्ण रूपमा हाई स्कूल, डिक स्नातक गरे।

1063
01:49:02,119 --> 01:49:05,828
- कुनचाहिँ तपाईलाई धन्यवाद छैन, ठीक छ?
- यो बिषयमा यहाँ बस्नुहोस्, ठीक छ?

1064
01:49:05,914 --> 01:49:09,031
सबैभन्दा ठूलो बिन्दु हो ...

1065
01:49:11,045 --> 01:49:14,003
तिमीलाई थाहा छ, हेर्नुहोस्, यसलाई बिर्सनुहोस्।
मसँग ठूलो बिन्दु छैन।

1066
01:49:14,089 --> 01:49:17,627
म मात्र कुराकानी गर्दैछु।
हो।

1067
01:49:24,850 --> 01:49:26,932
तपाई साँच्चै भाग्यमानी हुनुहुन्छ, तपाईलाई थाहा छ?

1068
01:49:31,565 --> 01:49:35,649
जीवनभर पर्खनु पर्दैनथ्यो
केहि विशेष गर्न को लागी।

1069
01:51:30,559 --> 01:51:32,345
यो अलास्का हो।

1070
01:51:33,353 --> 01:51:35,514
यो अलास्का हो।

1071
01:51:37,065 --> 01:51:40,728
त्यस दिशामा चालीस माइल
तपाईंलाई हेन्समा लैजान्छ।

1072
01:51:44,072 --> 01:51:45,858
यो शान्त छ।

1073
01:51:46,867 --> 01:51:48,107
हो।

1074
01:51:48,202 --> 01:51:50,659
तपाईंले त्यसमध्ये केही प्रयोग गर्न सक्नुहुन्छ भन्ने लाग्यो।

1075
01:51:56,835 --> 01:51:58,371
ठीक छ।

1076
01:51:58,462 --> 01:51:59,827
जन्म मिति?

1077
01:52:00,839 --> 01:52:02,750
६-१०-८४।

1078
01:52:02,841 --> 01:52:05,002
- आमाको पहिलो नाम?
- स्ट्याकहाउस।

1079
01:52:05,093 --> 01:52:06,424
उनी कहाँ जन्मिएकी थिइन् ?

1080
01:52:06,511 --> 01:52:09,423
काडेना एयर फोर्स बेस, ओकिनावा, जापान।

1081
01:52:09,514 --> 01:52:12,802
- बुबाको जन्म मिति।
- २-७-५१।

1082
01:52:12,893 --> 01:52:15,976
तपाईको बुबाको दोस्रो काम अन्तिम छ।

1083
01:52:16,980 --> 01:52:20,689
दावी समायोजक, डेरील्याण्ड बीमा,
Appleton, Wisconsin।

1084
01:52:20,776 --> 01:52:25,736
- तपाईको सामाजिक सुरक्षा नम्बर के हो?
- १४१-१८-६९४१।

1085
01:52:25,822 --> 01:52:26,822
पछाडि।

1086
01:52:29,660 --> 01:52:34,529
१४९६-८१-१४१।

1087
01:52:35,958 --> 01:52:37,698
ठीक छ।

1088
01:52:37,793 --> 01:52:40,250
दिउँसो बलिरहेको छ,
तपाईलाई थाहा छ तपाई कहाँ जाँदै हुनुहुन्छ।

1089
01:52:40,337 --> 01:52:42,168
अरु केहि?

1090
01:52:47,302 --> 01:52:49,543
एक सेकेन्ड होल्ड गर्नुहोस्।

1091
01:53:37,311 --> 01:53:39,643
कृपया यसलाई बन्द गर्नुहोस्।

1092
01:53:44,109 --> 01:53:46,600
म लगभग एक महिनामा मेक्सिको सिटी जाँदैछु।

1093
01:53:46,695 --> 01:53:48,651
म त्यहाँबाट मेल गर्नेछु।

1094
01:53:49,656 --> 01:53:51,942
अरू कसैलाई तपाईं अलविदा भन्न चाहनुहुन्छ?

1095
01:53:54,536 --> 01:53:57,699
हामी मध्ये धेरैले नयाँ सुरु गर्ने मौका पाउँदैनौं।

1096
01:53:58,707 --> 01:54:01,449
शुभकामना, श्री ड्रिस्कोल।

1097
01:54:53,637 --> 01:54:58,552
तिमीले भनेको कुराको बारेमा सोच्दै थिएँ
ब्रह्माण्डको बारेमा।

1098
01:54:59,726 --> 01:55:02,593
ब्रह्माण्डले तपाईंलाई कहाँ लैजान्छ?

1099
01:55:02,687 --> 01:55:03,802
सही मा।

1100
01:55:04,815 --> 01:55:07,147
मलाई लाग्छ कि यो एक राम्रो दर्शन हो।

1101
01:55:08,151 --> 01:55:11,234
म रूपक बनिरहेको थिएँ।
यो एक भयानक दर्शन हो।

1102
01:55:15,826 --> 01:55:19,410
म गएको छु जहाँ ब्रह्माण्डले मलाई लैजान्छ
मेरो सम्पूर्ण जीवन।

1103
01:55:21,039 --> 01:55:24,247
बनाउनु राम्रो हुन्छ
आफ्नो लागि ती निर्णयहरू।