1 00:01:48,720 --> 00:01:51,720 (الغناء :) 2 00:01:52,000 --> 00:01:56,520 ♪ الجميع يغني في وقت مبكر ومتأخر. نعم هذا هو الربيع! 3 00:01:56,820 --> 00:02:00,820 ♪ الجميع يبحث عن العروس يعمل عندما تكون الشمس مشرقة. 4 00:02:01,120 --> 00:02:05,640 ♪ كل ثور، كل بقرة تفعل ذلك في الحب والحنان موه! 5 00:02:05,920 --> 00:02:08,080 ♪ كل شيء يغني، كل شيء يصفر. 6 00:02:08,740 --> 00:02:15,680 ♪ عندما تعزف الطيور الموسيقى أصرخ يا هلا، الربيع هنا! 7 00:02:15,960 --> 00:02:22,960 ♪ ثم لا بد لي من السير بعيدا، صعودا وهبوطا لساعات. 8 00:02:23,440 --> 00:02:30,040 ♪ فقط في كل مكان زهراً وخدوداً تتوهج. 9 00:02:30,320 --> 00:02:37,160 ♪ هناك واحد فقط في كل مكان من حولك نكت وقلوب مليئة بالحب. 10 00:02:38,200 --> 00:02:45,060 ♪ عندما تعزف الطيور الموسيقى أصرخ يا هلا، الربيع هنا! 11 00:02:45,280 --> 00:02:51,840 ♪ ثم لا بد لي من السير بعيدا، لأنه عندها فقط سأحب العالم! 12 00:02:56,480 --> 00:03:00,220 نظرة في المستقبل لطرادات 2! 13 00:03:00,540 --> 00:03:05,660 من لديه أسئلة حول مصيره؟ بلدي Jockel يعطي الجواب. 14 00:03:05,920 --> 00:03:11,080 2 طرادات وسوف تكتشف ما إذا كنت كذلك لا يزال يأتي تحت غطاء محرك السيارة اليوم. 15 00:03:11,800 --> 00:03:18,800 ♪ عندما تعزف الطيور الموسيقى أصرخ يا هلا، الربيع هنا! 16 00:03:19,080 --> 00:03:24,640 ♪ وبعد ذلك يجب أن أسير، صعودا وهبوطا لساعات. 17 00:03:31,080 --> 00:03:33,780 (الموسيقى النحاسية) 18 00:03:43,920 --> 00:03:47,120 يأتي واحد عدد قليل من السيدات الفضوليات. 19 00:03:47,400 --> 00:03:52,640 وأود أيضا مذكرة الحظ. - أظهر ما يمكنك فعله، جوكل! 20 00:03:52,920 --> 00:03:57,160 هنا تذهب، آنسة. 2 طرادات. ما مشكلتك؟ 21 00:03:59,000 --> 00:04:02,000 الآن أنا فضولي. - أنا أيضاً. 22 00:04:02,280 --> 00:04:04,480 أنا لا أؤمن بأشياء من هذا القبيل. 23 00:04:04,760 --> 00:04:09,080 "في مدينة فيينا الإمبراطورية سوف يتحقق مصيرك ". 24 00:04:09,400 --> 00:04:12,880 "رجلان يعبران طريقك." - هذا الحظ! 25 00:04:13,180 --> 00:04:17,500 "فنان ونبيل". يجب أن أذهب إلى فيينا! 26 00:04:17,680 --> 00:04:23,080 "سوف تصبح قريب قريب جلب السعادة." - عمتي! 27 00:04:23,360 --> 00:04:26,380 العمة في فيينا؟ واصل القراءة! 28 00:04:26,640 --> 00:04:29,640 "أنت تجلب حجر يتدحرج." 29 00:04:29,920 --> 00:04:34,900 "يتدخل رجل رفيع المستوى تكلم عجلة الحظ الخاصة بك." 30 00:04:35,160 --> 00:04:37,360 أين؟ - في عجلة حظي! 31 00:04:37,640 --> 00:04:42,840 "أرقام حظك هي 4، 12، 79." يجب أن أذهب إلى فيينا! لكن كيف؟ 32 00:04:43,080 --> 00:04:46,400 اسأل جدتك عن الأجرة. - أو اذهب مع Wastl! 33 00:04:46,740 --> 00:04:48,920 حقيقي. إنه يقود كل أسبوع إلى فيينا. 34 00:05:04,120 --> 00:05:06,720 فريتز! - ليس لدي وقت. 35 00:05:07,740 --> 00:05:12,740 تعال هنا الآن! وإلا سأقطع أذنيك. 36 00:05:13,000 --> 00:05:16,400 أنا هنا. - أين بطاقة ابنة أخي؟ 37 00:05:16,680 --> 00:05:19,760 أريد أن أرى عندما تصل. - والاسكالوب؟ 38 00:05:20,160 --> 00:05:24,760 ماذا يريد والدك منك؟ أرسل إلى التدريب المهني في فيينا؟ 39 00:05:25,060 --> 00:05:28,060 حتى أتعلم الخبز. - والألمانية! 40 00:05:28,320 --> 00:05:33,400 وهذا لا يعني الخربشة، بل بالأحرى ساعات منبهة. وهذه لفات. 41 00:05:33,680 --> 00:05:35,640 لفات كايزر. - رولز! 42 00:05:35,920 --> 00:05:38,920 وهذا كرواسون. - لا، كيبفرل! 43 00:05:39,200 --> 00:05:42,820 هذا صيني. - لا تكن صفيقاً. وإلا سيكون هناك غبار! 44 00:05:43,040 --> 00:05:46,640 بماذا يمكنني مساعدتك سيدتي؟ - ضفيرتان من الخشخاش. 45 00:05:46,720 --> 00:05:48,920 ليس لدينا أسلاك التوصيل المصنوعة. - لقد فعلنا. 46 00:05:49,460 --> 00:05:52,520 أوه، بذور الخشخاش تتطاير! - أنا آسف، ماذا؟ 47 00:05:52,880 --> 00:05:56,840 هذا فقط لأن أسهل النطق. 48 00:05:57,840 --> 00:05:59,560 لو سمحت. 49 00:05:59,880 --> 00:06:01,600 أربع طرادات. - لو سمحت. 50 00:06:02,040 --> 00:06:05,840 شكرًا. شرفونا مرة أخرى قريبا. - يوم جيد. 51 00:06:06,120 --> 00:06:08,120 "عمتي العزيزة!" - ماذا؟ 52 00:06:08,420 --> 00:06:13,480 ابنة أختها: "نلتقي كما نذهب من الغد. ستانزي." 53 00:06:13,760 --> 00:06:16,520 هكذا اليوم. البطاقة من الأمس. 54 00:06:16,760 --> 00:06:17,880 ذكي جدا! 55 00:06:18,160 --> 00:06:22,560 الآن يأتي الطفل معي بالقطار أو بالسيارة؟ 56 00:06:22,840 --> 00:06:26,760 ربما مع عربة الأطفال. - الآن اذهب! الوغد. 57 00:06:41,240 --> 00:06:44,240 ستانزي! استيقظ! 58 00:06:44,520 --> 00:06:49,120 المحطة النهائية! فيينا. - أين تقع كنيسة القديس إسطفانوس؟ 59 00:06:49,400 --> 00:06:54,320 ستراهم غدا. بسرعة، عمتك تنتظر بالفعل. 60 00:06:55,600 --> 00:06:58,600 حقيبتي من فضلك. 61 00:06:58,880 --> 00:07:00,880 حقيبة. - مظلتي! 62 00:07:01,200 --> 00:07:04,160 شاشة. - أين هو سيبيل؟ 63 00:07:04,460 --> 00:07:06,480 ها هو. - هيا سيبيل! 64 00:07:07,060 --> 00:07:10,440 مع السلامة. شكراً جزيلاً. 65 00:07:20,400 --> 00:07:24,420 السيد حارس الأمن... - الشارع الأول على اليمين! 66 00:07:24,680 --> 00:07:28,840 اريد... - حيث تتوقف جميع السيارات. 67 00:07:29,120 --> 00:07:33,000 ماذا يفترض بي أن أفعل؟ - تريد أن تذهب إلى الكرة زي. 68 00:07:33,280 --> 00:07:37,080 في قاعة Radetzky. - لا، إلى شارع بابينبرجر. 7. 69 00:07:37,360 --> 00:07:41,480 عليك أن تفعل ذلك أيضًا بعد قاعة Radetzky. 70 00:07:43,720 --> 00:07:46,000 (تطلق السيارة صوت تزمير.) 71 00:08:15,680 --> 00:08:18,520 سيبيل، ابق هناك! سأكون هناك على الفور. 72 00:08:44,160 --> 00:08:48,320 تم تشكيل مجموعة سالزبورج هناك يا سيدتي. 73 00:08:48,600 --> 00:08:52,300 أبحث عن سيدة. - كن في الطابور. 74 00:08:53,000 --> 00:08:55,580 يبدأ الغزو على الفور. بسرعة! 75 00:08:56,120 --> 00:09:01,440 انتبه لي وارقص من فضلك بالضبط! كما هو الحال في التدريبات. 76 00:09:01,620 --> 00:09:05,300 من فضلك لا تترك بعد الآن! - أين سيدتي؟ 77 00:09:05,560 --> 00:09:10,880 سيدة الأمير لوبكويتز! هل لي أن أسألك؟ يأتي! 78 00:09:13,060 --> 00:09:19,000 لا أستطيع الذهاب إلى هناك. - أنت شريكي في الرقص. 79 00:09:20,600 --> 00:09:22,040 إلى الجانب الآخر! 80 00:09:31,280 --> 00:09:33,280 ما هذا؟ - الرقص. 81 00:09:33,560 --> 00:09:37,580 أنا لا أعرف حتى ماذا. - سوف يكون على ما يرام. 82 00:09:37,840 --> 00:09:41,600 لا أستطيع أن أفعل ذلك على الإطلاق. - بالطبع: 1، 2، 3. 83 00:09:41,880 --> 00:09:45,240 حتى الرقص! - أنا لست واحدا منهم. 84 00:10:02,800 --> 00:10:05,760 هل تعرف الجميل؟ شريك الأمير لوبكويتز؟ 85 00:10:06,040 --> 00:10:07,800 للأسف لا. انها رائعتين. 86 00:10:38,840 --> 00:10:41,960 من هي تلك الفتاة التي تلوح؟ - لا فكرة. 87 00:11:28,400 --> 00:11:30,440 (الموسيقى المجرية) 88 00:13:30,300 --> 00:13:33,280 ممتاز. ماذا؟ - نعم. 89 00:13:48,200 --> 00:13:52,200 كومتيس، هل لي اطلب الفالس؟ 90 00:13:52,880 --> 00:13:55,880 هل تقصدني؟ 91 00:13:56,160 --> 00:14:00,360 لدي لك بالفعل أعجب في وقت سابق أثناء الرقص. 92 00:14:00,660 --> 00:14:05,040 أنت الأجمل و زيها هو الأكثر واقعية. 93 00:14:05,320 --> 00:14:10,920 لقد خيطت هذا بنفسي. - سحري. أنا في مهب تماما. 94 00:14:11,200 --> 00:14:13,200 عفو. 95 00:14:21,040 --> 00:14:24,040 هل تظهر لي الرحمة؟ 96 00:14:24,440 --> 00:14:28,240 ماذا علي أن أفعل؟ - تناول مشروب معي. 97 00:14:28,520 --> 00:14:33,180 بكل سرور. أنا عطشان حقا. - شكراً جزيلاً. تقبيل اليد. 98 00:14:34,040 --> 00:14:35,960 ساحر للغاية. حلو. 99 00:14:36,240 --> 00:14:40,020 ماذا يوجد هناك؟ - كيف ذلك؟ هل هناك أي شيء في ذلك؟ أوه! 100 00:14:43,080 --> 00:14:46,560 أن الناس يحبون شيئا من هذا القبيل! 101 00:14:46,840 --> 00:14:51,240 لا تحب الشمبانيا؟ - وهذا الشمبانيا؟ 102 00:14:51,520 --> 00:14:56,560 لماذا أنت مندهش جدا؟ - لم أشرب مشروبًا بعد. 103 00:14:56,800 --> 00:15:00,600 وهذا لي أيضا الكرة الأولى. أعني اليوم. 104 00:15:00,940 --> 00:15:06,320 أنا سعيد لأنني محظوظ يجب أن يكون شريك الكرة الأول. 105 00:15:06,600 --> 00:15:09,160 لو العمة عرفت أنني هنا وحدي. 106 00:15:09,440 --> 00:15:12,440 هل أنت وحدك هنا؟ - بطبيعة الحال. 107 00:15:12,720 --> 00:15:18,280 طعمه أفضل بكثير. - هل سترقص معي رقصة الفالس هذه؟ 108 00:15:19,020 --> 00:15:22,400 عفو! حقيقي وصولا إلى أصغر التفاصيل. 109 00:15:22,720 --> 00:15:24,980 حلو. حتى النقانق حقيقية. 110 00:15:31,160 --> 00:15:34,160 القليل من الملح مرة أخرى! 111 00:15:34,460 --> 00:15:38,440 تذكر كيف فعلت ذلك تريد أن يكون. إعادة الملح! 112 00:15:38,720 --> 00:15:43,080 وأنت لا تزال هناك! إنها الساعة الخامسة. هيا، قم بتسجيل الخروج! 113 00:15:43,360 --> 00:15:45,360 لا تبدو غبيا جدا! 114 00:15:45,560 --> 00:15:49,580 يأخذون المعجنات دائما خارج الفرن في وقت مبكر جدا. 115 00:15:49,860 --> 00:15:54,320 لفاتي يجب أن يكون متموج والكراك! 116 00:15:54,520 --> 00:15:59,680 صور الرجال لا تتذكر أي شيء. يجب أن أفعل كل شيء بمفردي. 117 00:16:00,020 --> 00:16:03,240 يخسر مرة أخرى كل القوائم! 118 00:16:03,520 --> 00:16:07,280 اجعل نفسك أصغر. كان لديك خمسة لقد فقدت. الآن اخرج! 119 00:16:10,480 --> 00:16:12,540 حسنا، نحن هنا! 120 00:16:15,780 --> 00:16:18,760 أُووبس! "الأسد". 121 00:16:21,160 --> 00:16:27,380 هل أنا على حق؟ هذا ستانزي! - هذه ليست عربة أطفال على الإطلاق. 122 00:16:28,500 --> 00:16:29,960 تقبيل اليد. 123 00:16:34,360 --> 00:16:38,840 ما هذا؟ فتى غبي! - آسف يا سيدتي. 124 00:16:43,800 --> 00:16:45,960 مع السلامة. - مع السلامة. سحري. 125 00:16:46,720 --> 00:16:52,240 وأخيرا تسليم المعجنات. أعط ذلك أحضر اللفائف، لقد كانت ملقاة على الأرض. 126 00:16:57,120 --> 00:16:58,880 عمة! 127 00:16:59,380 --> 00:17:05,600 أيها الطفل، من أين أنت؟ - فيينا أجمل مما ظننت. 128 00:17:05,940 --> 00:17:10,200 لقد وصلت للتو وأنا بالفعل في منتصف الكرة. 129 00:17:10,480 --> 00:17:13,040 هذا هو عملك؟ - نعم. قل... 130 00:17:13,240 --> 00:17:17,800 انتظرت أمس عليك طوال اليوم. 131 00:17:18,080 --> 00:17:22,240 واليوم في الساعة الخامسة ستأتي معي رجل غريب وكلب! 132 00:17:22,400 --> 00:17:24,000 ما اسمه؟ - سيبيل. 133 00:17:24,300 --> 00:17:27,160 لا يا سيدي. - هذا بارون. 134 00:17:27,440 --> 00:17:31,680 لقد حصلت عليه عن طريق الصدفة التقى. - ملاحظتي المحظوظة! 135 00:17:34,600 --> 00:17:38,840 النقطة 1 من النبوءة وقد تم الوفاء بها بالفعل! 136 00:17:38,960 --> 00:17:43,400 أي نوع من النبوءة؟ - رجلان يعبران طريقك. 137 00:17:43,680 --> 00:17:45,080 كان هذا النبيل! 138 00:17:45,260 --> 00:17:48,520 أنت أكثر حماقة عندما كان والدك. 139 00:17:48,840 --> 00:17:51,840 الجدة تقول ذلك أيضا. - أعتقد أن. يأتي! 140 00:17:52,280 --> 00:17:56,080 إنها ترسل لك تحياتها. - شكراً جزيلاً. 141 00:17:58,720 --> 00:18:00,440 جميل! 142 00:18:00,680 --> 00:18:03,680 هل أحببت ذلك؟ - نعم. من ذاك؟ 143 00:18:03,960 --> 00:18:07,920 هذا هو عمك، زوجي الراحل. 144 00:18:09,440 --> 00:18:13,220 كنت لا تزال هناك في ذلك الوقت طفل صغير جدا. 145 00:18:13,560 --> 00:18:17,960 منذ متى وأنت أرملة؟ - ثماني سنوات. 146 00:18:18,240 --> 00:18:21,680 لماذا لم تتزوجي مرة أخرى؟ 147 00:18:22,360 --> 00:18:26,840 ربما لم أفعل وجدت الرجل المناسب. 148 00:18:27,240 --> 00:18:32,680 هناك الكثير من الرجال في فيينا. وكانت الكرة تعج بالرجال 149 00:18:32,960 --> 00:18:36,760 محطما جدا. - نعم يوجد رجال أذكياء في فيينا. 150 00:18:37,040 --> 00:18:40,420 ليس لدي الوقت للنظر حولي. - سأجد واحدة لك. 151 00:18:40,600 --> 00:18:44,040 أنت ثمل. الاستلقاء أولا. 152 00:18:44,240 --> 00:18:47,960 ثم تبدأ في العمل. - هل يمكنني البقاء؟ 153 00:18:48,500 --> 00:18:53,960 لكن لا تعتقد أنك تستطيع ذلك اذهب إلى الكرة كل يوم. 154 00:18:54,180 --> 00:18:56,960 لا، أريد أن أعمل. - ما هو أفضل ما تفعله؟ 155 00:18:57,440 --> 00:18:59,800 حلب. - نشتري بقرة. 156 00:19:02,280 --> 00:19:09,080 قل: عش هنا الكونتيسة مع عمتها؟ 157 00:19:09,360 --> 00:19:11,760 في الطابق الثاني. الباب 7. - شكرا جزيلا لك. 158 00:19:14,440 --> 00:19:18,280 أنا لا أعرف زورندورف. ولكن سأسأل. 159 00:19:20,640 --> 00:19:23,440 سيدتي الكونتيسة من فضلك. - شكرًا. 160 00:19:24,680 --> 00:19:28,880 الكونتيسة الكريمة. - صباح الخير بارون زورندورف. 161 00:19:29,160 --> 00:19:32,360 شكرًا. - آسف. ذلك لأن... 162 00:19:32,640 --> 00:19:37,120 جون! تعيين من فضلك ضع الليلك في مزهرية. 163 00:19:37,320 --> 00:19:40,600 ولا نعرف حتى الآن لمن ينتمي. 164 00:19:40,880 --> 00:19:43,880 في الحقيقة أردت... 165 00:19:44,160 --> 00:19:47,440 من فضلك خذ ساحة البارون زورندورف. 166 00:19:47,720 --> 00:19:53,120 لقد كان لي شرف وجودك للقاء ابنة أخي الجميلة. 167 00:19:53,400 --> 00:19:56,420 لم تخبرني بذلك حتى. -أوه! 168 00:19:56,680 --> 00:19:59,340 أين التقيت بها؟ 169 00:19:59,600 --> 00:20:02,680 في الحفلة التنكرية في قاعة Radetzky. 170 00:20:02,960 --> 00:20:04,000 ومتى؟ 171 00:20:04,440 --> 00:20:08,400 الليلة الماضية بين 10 و 11 صباحا 172 00:20:08,680 --> 00:20:10,920 يجب أن يكون هذا خطأ. 173 00:20:11,560 --> 00:20:14,360 ربما كان كذلك إنها الساعة 12 ظهرًا بالفعل. 174 00:20:14,520 --> 00:20:19,560 هذا مستحيل. - أوه، آسف. 175 00:20:20,280 --> 00:20:23,240 الآن لقد سكبت الفاصوليا. 176 00:20:23,520 --> 00:20:28,500 وقالت خالتها لا تعرف أنها كانت وحدها في الكرة. 177 00:20:29,000 --> 00:20:34,480 لدي الكونتيسة بنفسي عاد إلى المنزل من الكرة. 178 00:20:34,960 --> 00:20:36,920 أنا عاجز عن الكلام! 179 00:20:37,240 --> 00:20:40,720 لقد نسيت الكونتيسة شيء في سيارتي. 180 00:20:41,000 --> 00:20:45,240 أردت إعادته إليها وأقدم احترامي لك. 181 00:20:45,600 --> 00:20:49,920 ماذا نسيت؟ - هذا هنا. 182 00:20:51,540 --> 00:20:55,880 إنها لا ترتدي الأربطة الحمراء. - لقد كانت حفلة تنكرية. 183 00:20:56,280 --> 00:21:02,240 وفرشاة الأسنان هذه. - لماذا كانت في حاجة إلى الفرشاة هناك؟ 184 00:21:02,760 --> 00:21:05,280 ربما كدعم. 185 00:21:07,360 --> 00:21:09,040 غير عادي. 186 00:21:14,640 --> 00:21:16,520 سيدتي الكونتيسة؟ 187 00:21:17,000 --> 00:21:21,040 هل تعلم ذلك الكونتيسة كانت في الكرة؟ 188 00:21:21,340 --> 00:21:26,480 الكونتيسة لدينا؟ كان لدي ليس لدي أي فكرة، الكونتيسة. 189 00:21:26,720 --> 00:21:30,880 لديك بعض لا شيء، لا فكرة. شكرًا. 190 00:21:32,160 --> 00:21:37,120 أنا آسف لذلك رسالتي أزعجتك كثيرا. 191 00:21:37,400 --> 00:21:40,800 أنت تعرف المجتمع الفييني. 192 00:21:41,100 --> 00:21:46,880 الكونتيسة وحدها في الكرة. لقد تم التنازل عنه إلى الأبد. 193 00:21:47,160 --> 00:21:50,360 عليك أن تفعل ذلك لا تقلق. 194 00:21:50,660 --> 00:21:57,200 لم أرغب في دخول المنزل بالباب تقع. ولكن إذا كان ذلك يهدئك: 195 00:21:57,540 --> 00:22:01,480 ثم أطلب يد ابنة أختك. 196 00:22:01,760 --> 00:22:07,000 عزيزي البارون زورندورف، أعتقد ذلك أعتقد شهم جدا منكم. 197 00:22:07,280 --> 00:22:12,480 هل فكرت في هذا بعناية؟ - بالضبط. 198 00:22:13,000 --> 00:22:16,320 ثم ينبغي لنا جعل الخطوبة رسمية. 199 00:22:16,560 --> 00:22:19,320 إنهم يصنعونني أسعد الناس. 200 00:22:19,500 --> 00:22:20,240 أوه، آسف. 201 00:22:20,440 --> 00:22:22,280 حسنا فماذا! - أيمكنني مساعدتك؟ 202 00:22:22,600 --> 00:22:25,160 أنا معك بالفعل مرتبطة بالعائلة. 203 00:22:31,040 --> 00:22:33,320 (موسيقى المسيرة) 204 00:23:36,100 --> 00:23:40,700 هناك الخبز، هناك الاستيقاظ وهناك الكعك. 205 00:23:40,960 --> 00:23:43,800 وهذه هي موسيقى القلعة. - أنا أنظر إلى ذلك! 206 00:23:55,320 --> 00:23:57,280 مرحبا سيدتي. 207 00:23:57,680 --> 00:24:01,820 أنا فريتز شولز. أنا جزء من العمل هنا. 208 00:24:02,080 --> 00:24:04,080 الروائح، هاه؟ - لو سمحت؟ 209 00:24:04,380 --> 00:24:06,380 لطيف - جيد. - اه صحيح. نعم. 210 00:24:06,680 --> 00:24:09,800 هانسي هو الزعيم مرة أخرى على الشرفة. 211 00:24:10,220 --> 00:24:14,340 أرسلت لي قبلة. - من يعيش هناك؟ 212 00:24:14,600 --> 00:24:16,540 المغني هانسي الفوهرر. 213 00:24:17,320 --> 00:24:20,920 انظر إلى الصغير أمام المخبز! 214 00:24:23,600 --> 00:24:26,200 يا إلهي، إنه نظيف! 215 00:24:29,040 --> 00:24:30,680 الطبل! - نعم! 216 00:24:44,800 --> 00:24:48,080 ستانزي! هل تريد؟ ينمو هناك؟ 217 00:24:48,660 --> 00:24:50,160 أنا قادم! 218 00:24:54,000 --> 00:24:57,920 لا تغضبي يا خالة. الموسيقى تجعلني ضعيفًا جدًا. 219 00:24:58,200 --> 00:25:01,600 هناك سوف تكون في فيينا بالكاد قادر على البقاء قوياً. 220 00:25:01,880 --> 00:25:05,320 أشعر بنفس الطريقة. - هناك شيء على وشك الحدوث. 221 00:25:05,600 --> 00:25:09,400 أنا لم أعتاد على المتجر. - ولكن عليك أن تفعل ذلك. 222 00:25:09,760 --> 00:25:14,160 أتمنى لك صباح الخير. - صباح الخير يا سيد هوفرات. 223 00:25:15,120 --> 00:25:20,160 هل لي أن أعطيك القليل وضع زهور الربيع عند قدميك؟ 224 00:25:20,360 --> 00:25:24,160 من الأفضل أن أضعه في يدي. - صحيح أيضا. 225 00:25:24,440 --> 00:25:30,680 لكنها جميلة. ستانزي، ضع الزهور في الماء. 226 00:25:31,040 --> 00:25:32,960 نعم عمتي. - ابنة أختك؟ 227 00:25:33,240 --> 00:25:35,840 نعم، هذا ستانزي. - يسرني. 228 00:25:36,120 --> 00:25:39,120 السيد هوفرات يأتي كل يوم. هل تعرف لماذا؟ 229 00:25:39,560 --> 00:25:43,560 أستطيع أن أتخيل ذلك. - ماذا يمكنك أن تعتقد؟ 230 00:25:43,840 --> 00:25:47,980 حسنًا، أعني... - يحصل على 2 عود ملح كل يوم. 231 00:25:48,240 --> 00:25:53,680 لجلالة الإمبراطور. - الإمبراطور يأكل أعواد البسكويت الخاصة بك؟ 232 00:25:53,960 --> 00:25:58,440 لمدة 10 سنوات. الألغام أعواد الملح هي الأفضل. 233 00:25:59,020 --> 00:26:01,540 صحيح جدا. - ولكن اذهب الآن. 234 00:26:01,800 --> 00:26:04,820 انها تجعلني محرجا جدا. - كيف ذلك؟ 235 00:26:06,840 --> 00:26:10,880 هذا التعليق الغبي. - لم تكن بهذا الغباء. 236 00:26:11,240 --> 00:26:14,240 هل تصدق أتيت فقط للعمل؟ 237 00:26:14,560 --> 00:26:16,360 ماذا يفترض أن أقول؟ 238 00:26:16,660 --> 00:26:22,160 لا شيء على الإطلاق في العمل. افعلها يسعدني هذا المساء. 239 00:26:22,440 --> 00:26:26,200 لا أستطبع. يجب أن أكون في المخبز. 240 00:26:26,580 --> 00:26:31,660 وإلا لن يكون هناك أي لفات. - لديك أشخاص موثوق بهم. 241 00:26:31,920 --> 00:26:36,460 ليس كل ما يمكن الاعتماد عليه. - كوني لطيفة، سيدة تيريزا. 242 00:26:37,000 --> 00:26:41,000 مجرد كأس من النبيذ. إنه عيد ميلادي اليوم. 243 00:26:41,400 --> 00:26:45,400 بالطبع هذا شيء أخرى. أهنئ. 244 00:26:45,560 --> 00:26:50,080 سأقلك في الساعة 8 صباحًا - ولكن من فضلك انتظر عند الزاوية. 245 00:26:50,360 --> 00:26:55,120 شعبي لا يحتاج إلى معرفة هذا. - أنا سعيد جداً. مع السلامة. 246 00:26:55,640 --> 00:26:57,880 وداعا، السيد هوفرات. 247 00:27:03,600 --> 00:27:07,600 هل ذهبت الحفرة بالفعل؟ - نعم، الآن. 248 00:27:07,880 --> 00:27:11,300 هذا من شأنه أن يكون عليه رجل لك يا عمة. 249 00:27:11,560 --> 00:27:17,080 انتبه يا ستانزي: أنا سعيد بذلك لقد أتيت إلى فيينا. لكن... 250 00:27:17,380 --> 00:27:21,300 لكن يا خالة. اريد فقط أجعلك سعيدا. 251 00:27:21,560 --> 00:27:24,700 انها في قائمة الحظ الخاصة بي. - مجنون. 252 00:27:24,960 --> 00:27:28,520 انه محطما جدا. - أوه ماذا! باللحية. 253 00:27:28,800 --> 00:27:32,820 كان للعم لحية أيضًا. - نعم، ولكن واحدة من هذا القبيل. 254 00:27:33,080 --> 00:27:36,640 لدي الليلة اجتماع مهم. 255 00:27:36,920 --> 00:27:38,920 بحلول الساعة 8 صباحا. - ماذا؟ 256 00:27:39,200 --> 00:27:42,320 معنا في سالزبورغ الاجتماعات دائما في الساعة 8 صباحا. 257 00:27:42,800 --> 00:27:46,660 لهذا السبب أنا بحاجة إليك اترك وحدك مع Seppel. 258 00:27:46,920 --> 00:27:50,400 لا تهتم. كوني جميلة يا عمتي. - ماذا؟ 259 00:27:50,680 --> 00:27:54,360 حسنًا، إذا كان الاجتماع بهذه الأهمية. - اه نعم... 260 00:27:55,160 --> 00:27:58,160 صباح الخير يا عمتي. - صباح. 261 00:27:58,440 --> 00:28:01,920 كيف حالك؟ - عظيم. ماذا بعد؟ 262 00:28:02,200 --> 00:28:06,200 أنت تفعل الأشياء! - كيف ذلك؟ 263 00:28:06,480 --> 00:28:09,640 كان البارون زورندورف هناك. - من ذاك؟ 264 00:28:09,920 --> 00:28:16,120 من فضلك لا تلعب الكوميديا ​​بالنسبة لي. أنت كنت في الكرة معه أمس. 265 00:28:16,400 --> 00:28:17,360 أنا؟ يذهب! 266 00:28:17,560 --> 00:28:22,120 لقد أحضرك هذا الصباح المنزل. 267 00:28:22,880 --> 00:28:29,200 مع فرشاة الأسنان، حقيبة الغسيل والرباط. 268 00:28:29,480 --> 00:28:31,480 ما أخبارك؟ 269 00:28:31,760 --> 00:28:37,080 بمثل هذه الأسرار أنت تعرض سمعتك الجيدة للخطر. 270 00:28:37,380 --> 00:28:42,240 اجلس بهدوء يا عمة. - ليس لدي وقت لذلك. 271 00:28:42,520 --> 00:28:46,200 لا بد لي من الذهاب إلى ساشر بسبب البوفيه البارد. 272 00:28:46,480 --> 00:28:50,800 وإلى ديميل للكعك. - لماذا تحتاج هذا؟ 273 00:28:51,100 --> 00:28:56,240 لقد دعوت عدد قليل من الناس للاحتفال بخطوبتك. 274 00:28:56,520 --> 00:29:00,960 قبل أن يفكر في الأمر. - لم يسبق لي تجربة أي شيء من هذا القبيل. 275 00:29:01,280 --> 00:29:03,500 الحمد لله أنه رجل محترم. 276 00:29:03,800 --> 00:29:05,180 من؟ 277 00:29:05,840 --> 00:29:10,220 حسنا، زورندورف. أعطاني على الفور وعد أنه سوف يتزوجك. 278 00:29:10,860 --> 00:29:13,080 من يريد الزواج بي؟! 279 00:29:13,520 --> 00:29:15,480 أنا عاجز عن الكلام! 280 00:29:15,800 --> 00:29:22,000 أنا أيضاً. اليوم فقط اعتقدت سيكون يومًا هادئًا. 281 00:29:28,640 --> 00:29:30,840 يوم جيد. - يوم جيد. 282 00:29:31,300 --> 00:29:33,200 بائعة جديدة. 283 00:29:33,360 --> 00:29:38,240 الآن أعرف الذي غمز له السيد الألماني! 284 00:29:38,880 --> 00:29:41,880 هل رأيت ذلك؟ - بالتأكيد. أنا أعيش هنا. 285 00:29:42,300 --> 00:29:47,180 أوه، إذن أنت هانسي الفوهرر. - نعم أنا. 286 00:29:47,500 --> 00:29:53,680 أخبرني شيئا عن نفسك. - أنا ابنة خالتي. 287 00:29:53,980 --> 00:29:57,000 أعني... - أنا أفهم. 288 00:29:58,800 --> 00:30:03,320 كنت أعيش في مرعى جبلي. - أنت لا تعرف فيينا بعد؟ 289 00:30:03,880 --> 00:30:06,880 لا. - سوف تندهش. 290 00:30:07,280 --> 00:30:11,680 أنت بحاجة إلى واحدة الرجل المحطم الذي سوف يظهر لك فيينا. 291 00:30:11,960 --> 00:30:14,080 هناك بالفعل واحد. - ماذا؟ 292 00:30:14,240 --> 00:30:17,240 نلقي نظرة على الباب. 293 00:30:19,800 --> 00:30:24,600 الطبال! - الغمزة. أنا أنسحب. 294 00:30:25,220 --> 00:30:28,420 أردت شراء شيء ما. - لاحقاً. 295 00:30:28,680 --> 00:30:31,460 وإلا فإنه لن يجرؤ على الدخول. - وداعا. 296 00:30:32,480 --> 00:30:37,480 تم ذلك نيابة عن سلمت إلى البارون فون زورندورف. 297 00:30:37,760 --> 00:30:43,180 هل هو موجود حقا؟ اعتقدت أصيبت العمة بالجنون. 298 00:30:43,440 --> 00:30:46,560 كيف يبدو يا يوهان؟ 299 00:30:46,740 --> 00:30:50,280 سيدتك الكونتيسة لا تعرفه؟ - لا. 300 00:30:50,560 --> 00:30:54,560 يدعي أنه كان كذلك معك في الكرة. 301 00:30:54,840 --> 00:30:57,840 ربما هو مجنون. 302 00:30:58,120 --> 00:31:04,180 أو أنا! جون، أنا يصبح خائفا وقلقا. 303 00:31:04,480 --> 00:31:08,320 ربما كنت حقا معه في الكرة. 304 00:31:08,600 --> 00:31:14,240 كان والدي مدمنًا على القمر. هو تجولت على سطح القلعة. 305 00:31:14,660 --> 00:31:17,720 وفي الصباح لم يعد يعرف. 306 00:31:18,000 --> 00:31:21,920 لكنه لم يذهب إلى الكرة قط. - الحمد لله. 307 00:31:22,200 --> 00:31:26,440 وهو يمشي أثناء النوم وهي دائما في ثوب النوم. 308 00:31:26,720 --> 00:31:29,520 ربما أنا أيضا؟ 309 00:31:33,080 --> 00:31:34,480 حسنًا ، شيء من هذا القبيل ... 310 00:31:40,200 --> 00:31:41,600 تشرفت. 311 00:31:41,920 --> 00:31:45,320 يوم جيد. ما الذي يمكنني أن أخدم به؟ 312 00:31:45,600 --> 00:31:49,600 لفة من فضلك. - طرادات اثنين من فضلك. 313 00:31:51,880 --> 00:31:55,900 ثم أعطها لي لفة أخرى على الفور. 314 00:31:56,160 --> 00:31:59,260 أربع طرادات. - لو سمحت. 315 00:32:01,260 --> 00:32:06,160 أنت لست فيينا؟ - لا، أنا لا أعرف حتى فيينا. 316 00:32:06,440 --> 00:32:15,040 حسنا وماذا في ذلك. لكن بعد ذلك...يعني... أعطني لفة أخرى. 317 00:32:21,100 --> 00:32:23,520 يوم جيد. - يوم جيد. 318 00:32:25,440 --> 00:32:28,560 لفتين. - انتبه! تحصل على 3 لفات. 319 00:32:28,940 --> 00:32:33,860 ومن أجل أموالك تشتري شيئا آخر. 320 00:32:34,120 --> 00:32:38,480 شكرا لك، ملازم أول. يوم جيد! - مع السلامة. 321 00:32:39,120 --> 00:32:41,720 أنت شخص غريب. 322 00:32:41,960 --> 00:32:44,840 تشتري ثلاث لفات وإعطائهم بعيدا. 323 00:32:45,400 --> 00:32:49,440 أنا هنا فقط لأنك أنا نظرنا إليها باعتزاز في وقت سابق. 324 00:32:49,680 --> 00:32:53,840 أنا؟ نظرت! - نظرنا كلانا. 325 00:32:54,160 --> 00:32:57,120 ثم فكرت، فقط اذهب إلى هناك و... 326 00:32:57,400 --> 00:33:02,200 خمن ماذا؟ أعطني نصف رغيف خبز. 327 00:33:04,960 --> 00:33:07,900 ماذا كنت تفكر؟ 328 00:33:08,160 --> 00:33:11,580 فقلت في نفسي: اذهب إلى هناك وقدم نفسك! 329 00:33:11,960 --> 00:33:17,000 فيلهلم أوغست جوريك، عريف في ك. و ك. فوج المشاة. 330 00:33:17,280 --> 00:33:21,240 المعلم العالي والألماني، رقم 4. - رقم 4؟ 331 00:33:21,720 --> 00:33:24,840 حقيقي! - بطبيعة الحال. ولم لا؟ 332 00:33:25,120 --> 00:33:28,400 ماذا لديك هناك؟ - وهذا سر بلدي. 333 00:33:28,680 --> 00:33:32,680 لديك جميلة طبل. مع الشعور. 334 00:33:32,960 --> 00:33:37,180 أفعل كل شيء مع الشعور. أما بالنسبة للموسيقى. 335 00:33:37,360 --> 00:33:40,360 أنا أيضًا أؤلف بالمشاعر. 336 00:33:40,640 --> 00:33:44,460 عندما أكون في الحب، أفكر دائما في شيء ما. 337 00:33:44,720 --> 00:33:50,320 هل فكرت في كثير من الأحيان في شيء ما؟ - ليس سيئا للغاية. 338 00:33:51,400 --> 00:33:55,080 أعتقد في المستقبل القريب يتبادر إلى ذهني الكثير مرة أخرى. 339 00:33:55,720 --> 00:33:59,720 هذا صحيح مرة أخرى! أنتم فنانين. 340 00:34:00,280 --> 00:34:01,580 هذا ما أقول. 341 00:34:01,640 --> 00:34:06,200 لكن عمي مصفف الشعر سوبودا لا يوافق. 342 00:34:06,480 --> 00:34:12,200 يمكننا أن نكون على حد سواء الليلة لا تذهب إلى أي مكان... 343 00:34:12,480 --> 00:34:14,480 .. حيث توجد موسيقى جميلة؟ 344 00:34:15,140 --> 00:34:19,540 أنت وأنا؟ كل وحده؟ - أود أن أريكم فيينا. 345 00:34:19,760 --> 00:34:24,940 براتر، عجلة فيريس. ربما تكون قد سمعت بالفعل عن هذا. 346 00:34:25,200 --> 00:34:29,800 بشكل طبيعي. - أنا أنتظر عند البوابة الأمامية. بحلول الساعة 8 صباحا. 347 00:34:30,360 --> 00:34:35,440 بسست! العمة. - أعطني نصف رغيف خبز آخر. 348 00:34:35,640 --> 00:34:38,640 12 طرادات من فضلك. - نعم من فضلك. 349 00:34:42,200 --> 00:34:46,200 اثنان، أربعة، ستة. ثمانية؟ - تسعة! 350 00:34:46,480 --> 00:34:51,100 تسعة؟ تسعة، عشرة، أحد عشر، اثني عشر. 351 00:34:56,000 --> 00:34:59,440 وداعا يا آنسة. - وداعا. 352 00:34:59,680 --> 00:35:02,760 مع السلامة. - مع السلامة. 353 00:35:03,240 --> 00:35:05,320 عفوا، عفوا! 354 00:35:07,540 --> 00:35:10,920 لماذا اشترى نصف رغيفين؟ 355 00:35:11,520 --> 00:35:16,360 ربما لذلك لا يفعل ذلك يجب أن تقطع. 356 00:35:16,640 --> 00:35:20,460 شخص لطيف. هذا هو الطبال الكبير. 357 00:35:20,680 --> 00:35:24,520 أعني: الطبال من طبلة الجهير. 358 00:35:24,800 --> 00:35:29,600 عن موسيقى القلعة. عالية- والبطل الألماني رقم 4. 359 00:35:29,880 --> 00:35:33,800 أنت تعرف طريقك جيدًا بالفعل. - وهو الملحن. 360 00:35:34,080 --> 00:35:38,480 لكنه لا يؤلف إلا عندما... عندما يفكر في شيء ما. 361 00:35:38,760 --> 00:35:42,720 ولديه كل شيء من أجلك أثناء شراء الخبز. 362 00:35:43,000 --> 00:35:48,000 لديه أيضا مصفف شعر. أعني: عمه مصفف شعر. 363 00:35:48,720 --> 00:35:53,160 صباح الخير سيد بارون. - صباح الخير سيد سوبودا. 364 00:35:53,440 --> 00:35:58,280 يرجى الحصول على مقعد. - اليوم فقط قم بتصفيف شعرك وتموجاته. 365 00:35:58,520 --> 00:36:01,740 هل سمعت: اصنع موجات، ولكن جميلة. 366 00:36:02,040 --> 00:36:05,380 هل يستطيع أن يفعل ذلك؟ - هذا هو الشيء الوحيد الذي يمكنه القيام به. 367 00:36:06,760 --> 00:36:09,160 لا يوجد! - لو سمحت. 368 00:36:09,560 --> 00:36:13,240 كيف حالك سيد بارون؟ - شكرا، لا أستطيع الشكوى... 369 00:36:13,760 --> 00:36:17,280 ما هذا؟ رهيب. إنه راغب، لكنه غبي. 370 00:36:17,600 --> 00:36:21,800 أعتقد أن. - سيد بارون، أنت تبدو رائعاً. 371 00:36:22,080 --> 00:36:27,040 إنهم يصبحون أصغر سنا وأصغر سنا. طازجة جدا وممتعة جدا. 372 00:36:27,200 --> 00:36:31,840 هناك سبب لذلك أيضا. أنا سأحتفل بخطوبتي الليلة. 373 00:36:32,080 --> 00:36:34,120 حقًا؟ أهنئك. 374 00:36:34,520 --> 00:36:38,840 سنصنع واحدة لك تصفيفة الشعر الخطوبة الجميلة. 375 00:36:39,120 --> 00:36:41,220 كن حذرا، كن حذرا! 376 00:36:41,940 --> 00:36:46,120 لقد تركوني بالصابون يتضورون جوعا في الهواء! 377 00:36:46,480 --> 00:36:51,480 كابتن، علينا أن نعذرك. لديك دائما شيء لتفعله. 378 00:36:52,360 --> 00:36:55,480 لقد قال شيئا مائة مرة ولكن لا فائدة. 379 00:36:56,880 --> 00:37:03,480 كيف حال الكابتن ؟ راضي عن ويلي؟ 380 00:37:03,760 --> 00:37:09,280 إنه في حالة جيدة. لقد دعه يقرع في موسيقى القلعة. 381 00:37:09,560 --> 00:37:12,560 انه الطبول كبيرة. - نعم يستطيع الطبل. 382 00:37:12,880 --> 00:37:17,520 لكن هذا لا فائدة منه. ينبغي أن يكون قادرا على الحلاقة. 383 00:37:17,820 --> 00:37:21,440 قص الشعر. لكنه الأمر صعب معه. 384 00:37:21,780 --> 00:37:24,760 الآن هو يؤلف أيضا! - آه! 385 00:37:25,060 --> 00:37:30,960 ماذا تفعل في سبيل الله؟ أي نوع من الموجات تلك؟ 386 00:37:31,120 --> 00:37:35,920 تلك ليست موجات! هل من المفترض أن تكون هذه تسريحة شعر للخطوبة؟ 387 00:37:36,320 --> 00:37:41,160 هذا عار! لا شيء مما لديك مشكلة طوال اليوم. 388 00:37:41,440 --> 00:37:44,840 يا إلاهي! يبقى عدم الاستلقاء على الإطلاق. 389 00:37:45,140 --> 00:37:50,880 كان يجب أن تفعل ذلك بنفسك! - لا أستطيع أن أفعل كل شيء بمفردي. 390 00:37:51,260 --> 00:37:54,660 هيا، أحضر السكوتر! - أي نوع من تيرول؟ 391 00:37:54,920 --> 00:37:58,480 ليس تيرولين. سيكون لدينا قريبا. 392 00:37:58,760 --> 00:38:04,760 انظر هنا. وماذا في ذلك. أليس من الممكن؟ لا يبقى في مكانه. 393 00:38:05,060 --> 00:38:07,080 سماء! 394 00:38:07,340 --> 00:38:14,320 ليمان السمين! - من هو هذا مرة أخرى؟ 395 00:38:17,000 --> 00:38:21,800 مرحبا! لا بأس. لا تستسلم! 396 00:38:22,080 --> 00:38:26,160 أنت تدفع هكذا! - عليك أن تضغط ضدها. 397 00:38:26,360 --> 00:38:31,580 لا بأس يا سيد بارون. جيسيس! عفوًا، عفوًا. 398 00:38:31,840 --> 00:38:35,400 أنت لست مصفف شعر، أنت قاتل! 399 00:38:35,680 --> 00:38:40,340 سنحصل عليه قريبا، السيد بارون. أشعر بذلك. 400 00:38:40,800 --> 00:38:43,160 أملاً. - نعم نعم. لو سمحت! 401 00:38:46,760 --> 00:38:51,340 هناك شيء واحد فقط: يتبخر! - ماذا؟ 402 00:38:51,600 --> 00:38:53,620 المناشف الساخنة! - لا! 403 00:38:53,880 --> 00:38:56,620 هادئ! أقصده. - لا لا. 404 00:38:57,040 --> 00:39:00,520 مع مظاريف الضباب أشعر بالدوار. 405 00:39:00,920 --> 00:39:05,920 تعتاد على ذلك. هذا كل شيء. أوه، هذا حار! 406 00:39:06,200 --> 00:39:10,200 ولكن هذا جيد. يستغرق ساعتين إلى ثلاث ساعات. 407 00:39:10,480 --> 00:39:15,080 الآن أصبح الأمر أكثر متعة. - الشيطان يأخذك! 408 00:39:19,960 --> 00:39:24,640 لا بد لي من الصابون الطازج. - للمرة الثالثة! 409 00:39:24,940 --> 00:39:27,940 متى ستحلق أخيرًا؟ - الآن. 410 00:39:28,200 --> 00:39:33,400 ماذا تحدثنا عنه؟ عن ابن أخي ويلي. 411 00:39:33,680 --> 00:39:39,680 لماذا أنا ضد التأليف؟ - أنت مجرد شخص موسيقي. 412 00:39:39,960 --> 00:39:42,980 ما أنا؟ - لهجة الصم. 413 00:39:43,240 --> 00:39:49,280 أنا أصم النغمة؟ أُووبس! - الآن لقد قطعتني! 414 00:39:49,540 --> 00:39:51,840 الشب! الشب! 415 00:39:55,440 --> 00:40:01,400 صد! أعزف على أربع آلات موسيقية. 416 00:40:02,040 --> 00:40:05,560 كمان وجيتار, هارمونيكا وflugelhorn. 417 00:40:14,640 --> 00:40:17,080 مصفف شعر أحمق! 418 00:40:23,780 --> 00:40:24,760 (هناك طرق.) 419 00:40:25,200 --> 00:40:26,320 تعال! 420 00:40:27,180 --> 00:40:31,120 ما هذا؟ ماذا تريد هنا؟ 421 00:40:31,500 --> 00:40:35,920 إجازة، سيدي الرقيب. - وهذا عندما تأتي إلى المكتب؟ 422 00:40:36,200 --> 00:40:39,220 الإجازة لا تكون إلا بتقرير! 423 00:40:39,480 --> 00:40:44,480 غدا القيصر فيلهلم يزور فيينا. كل مخرج مسدود. 424 00:40:44,780 --> 00:40:47,760 فقط حتى الساعة 11 صباحاً - أو على الأقل حتى الساعة 10 صباحا. 425 00:40:48,060 --> 00:40:51,360 ستيجلر الخاص! كيف تجرؤ؟ 426 00:40:51,640 --> 00:40:57,040 أنت رهن الاعتقال في الثكنة لمدة 8 أيام. - غض البصر. 427 00:40:57,320 --> 00:41:01,780 سأضغط على واحدة على الفور لعينيك الصغيرة. مفهوم؟ 428 00:41:02,040 --> 00:41:03,320 نعم فعلا! 429 00:41:05,800 --> 00:41:10,320 هادئ! - ميترميير، لا تصرخ بهذه الطريقة. 430 00:41:10,600 --> 00:41:15,620 لقد جئت للتو من عمك. - أرى ذلك، الكابتن. 431 00:41:15,880 --> 00:41:20,100 هذا هو خطأك. إنه منزعج من قيامك بالتأليف. 432 00:41:20,360 --> 00:41:24,480 عندما أكون في الحب، أفكر دائما في شيء ما. 433 00:41:24,760 --> 00:41:29,720 ميترميير، كنت كذلك بالفعل في الحب. هل فكرت في أي شيء؟ 434 00:41:30,000 --> 00:41:33,760 لقد كنت في مكان معين كريباتشيك في الحب. 435 00:41:34,040 --> 00:41:39,040 ثم خطر لي أنني كنت واحدًا منهم كان قد وعد بالزواج من آخرين. 436 00:41:39,320 --> 00:41:42,340 امنح الناس الحرية. - شكراً جزيلاً. 437 00:41:42,600 --> 00:41:46,020 الساعة 12 ظهرا الجميع في الثكنات! - نعم فعلا. 438 00:41:46,280 --> 00:41:50,640 زيارة الأماكن الموسيقية ممنوع تحت الاعتقال! 439 00:41:50,900 --> 00:41:54,120 مفهوم؟ - نعم يا كابتن. 440 00:41:58,040 --> 00:41:59,840 مع السلامة. - هادئ! 441 00:42:04,480 --> 00:42:08,040 واحدا تلو الآخر! ستيجلر! - تحت أمرك! 442 00:42:08,380 --> 00:42:12,360 ضمان السلام والنظام! - خلف! خلف! 443 00:42:16,960 --> 00:42:18,640 (يصرخ :) العودة. خلف. هادئ! 444 00:42:18,920 --> 00:42:20,960 لماذا تصرخ هكذا؟ 445 00:42:21,240 --> 00:42:23,760 سأبقي الأمور في نصابها الصحيح. تذاكر الإجازة. سريع! 446 00:42:23,960 --> 00:42:26,040 خطأ أيها الأحمق! 447 00:42:28,060 --> 00:42:33,040 حسنًا، لقد أراد فقط شراء بعض اللفائف، السيد الألماني؟ 448 00:42:33,320 --> 00:42:38,760 تريد براتر وعجلة فيريس أريني. ولكن هذا لا يعمل. 449 00:42:39,040 --> 00:42:41,960 ليس لدي ما أرتديه. - سأقرضك شيئا. 450 00:42:42,120 --> 00:42:45,100 شيء منها لقد تجاوزت ذلك. 451 00:42:45,320 --> 00:42:50,520 ولكن بالنار والسادة الألمان لا يجب أن تلعب. 452 00:42:50,800 --> 00:42:55,280 إنه شخص محترم. قال لن يحدث لي شيء 453 00:42:55,520 --> 00:42:58,600 يريد أن يعتني بي. - حسنًا، إذا قال ذلك. 454 00:43:01,820 --> 00:43:05,520 (يستمع إلى إيقاع الختم.) 455 00:43:22,960 --> 00:43:25,960 السيد الرقيب! 456 00:43:27,840 --> 00:43:30,400 (يتوقف عن الختم.) 457 00:43:32,120 --> 00:43:34,140 استمر في الختم! 458 00:43:42,720 --> 00:43:45,000 إضافي! إضافي! 459 00:43:47,000 --> 00:43:50,000 (يختم ببطء.) 460 00:43:54,440 --> 00:43:56,960 خطأ. غير صحيح! 461 00:43:57,820 --> 00:44:02,220 دعني. هذه هي الطريقة التي يعمل بها! 462 00:44:02,600 --> 00:44:08,240 أعطني الختم! لقد فقدت عقلك. 463 00:44:08,800 --> 00:44:12,640 آمل أن أتذكر ذلك. - هناك لديك تذكرة عطلتك. 464 00:44:13,280 --> 00:44:17,600 اغرب عن وجهي! - جزيل الشكر، سيدي الرقيب. 465 00:44:19,120 --> 00:44:23,120 حسنا مرحبا! - هل يتعرض لمثل هذه الهجمات في كثير من الأحيان؟ 466 00:44:23,420 --> 00:44:25,520 في بعض الأحيان في منتصف الليل. 467 00:44:26,680 --> 00:44:28,240 الآن لدينا على الفور. 468 00:44:28,520 --> 00:44:32,680 يوم جيد. - احترامي، سيد هوفرات. 469 00:44:32,960 --> 00:44:35,400 يرجى الحصول على مقعد. - شكراً جزيلاً. 470 00:44:36,380 --> 00:44:41,660 أنا متاح على الفور. - الرجل يطبخ. 471 00:44:41,920 --> 00:44:44,120 لا، إنه فقط يدخن السجائر الإلكترونية. 472 00:44:45,200 --> 00:44:49,040 ماذا نفعل إذن؟ - إصلاح اللحية قليلا. 473 00:44:49,320 --> 00:44:54,580 الحديد الشباك! لحسن الحظ أنه قد لقد سطعت الأمور قليلا مرة أخرى. 474 00:44:54,840 --> 00:44:58,240 السيد سوبودا، من فضلك لا تتحدث كثيرا. 475 00:44:58,520 --> 00:45:01,620 لدي واحدة ليلة سيئة خلفي. 476 00:45:01,840 --> 00:45:03,960 أريد الحصول على بعض النوم. 477 00:45:05,880 --> 00:45:07,240 السلام اللطيف. 478 00:45:10,420 --> 00:45:12,920 ما هذا؟ - راحة ممتعة. 479 00:45:14,680 --> 00:45:15,840 أنا آسف. 480 00:45:15,880 --> 00:45:21,280 أود بشدة أن أنتهي ذكرت حالة مثيرة للاهتمام. 481 00:45:22,400 --> 00:45:25,000 إنه نائم بالفعل. المقص! 482 00:45:31,840 --> 00:45:33,840 السيد بوس! - ماذا؟ 483 00:45:34,120 --> 00:45:38,920 البارون فاقد للوعي. - المناشف كانت ساخنة جداً. 484 00:45:39,200 --> 00:45:42,200 ثم فقط أعطه شيئا. - ماذا؟ 485 00:45:42,480 --> 00:45:45,880 شيء حار. الأمونيا. 486 00:45:46,160 --> 00:45:50,560 الأولاد! تحت عليك أن تمسك أنفك من أجله. 487 00:45:50,840 --> 00:45:55,840 ولكن ليس بهذا القرب! وإلا فإنه سوف يعطس كثيرا. 488 00:45:56,660 --> 00:46:01,800 الحمد لله. ذوي الخبرة. جيسي, الآن بدأ يحرقني. 489 00:46:05,520 --> 00:46:07,440 ماذا نفعل الآن؟ 490 00:46:07,920 --> 00:46:13,820 سيد هوفرات، ينبغي لنا ذلك ألا تقص لحيتك قليلاً؟ 491 00:46:14,080 --> 00:46:17,280 هل تعتقد أنه ضروري؟ - جداً. 492 00:46:17,560 --> 00:46:20,840 ثم تقليم له قليلا فقط. 493 00:46:22,120 --> 00:46:25,120 هذا أفضل. - نعم؟ 494 00:46:25,500 --> 00:46:30,160 نعم، أفضل بكثير. - هل تعتقد أن هذا أفضل؟ 495 00:46:30,440 --> 00:46:34,860 أنا أشبه ملك الماس! - تعتاد على ذلك. 496 00:46:35,120 --> 00:46:39,120 لا أستطيع الذهاب معك يتجول بنصف لحية! 497 00:46:39,420 --> 00:46:43,940 ثم نصنع لحية صغيرة. - تلك كانت لحية صغيرة! 498 00:46:44,220 --> 00:46:48,800 لا، لقد كانت لحية صغيرة. هل نقوم بعمل نابليون؟ 499 00:46:49,080 --> 00:46:53,120 أنت نابليون أنت! لم يكن لديه أي. 500 00:46:53,600 --> 00:46:54,840 نابليون الثالث، نعم. 501 00:46:55,480 --> 00:46:59,040 حسنًا، سيكون ذلك أفضل. 502 00:47:05,800 --> 00:47:11,240 لقد فقدت النوم. هل يعجبك ذلك؟ 503 00:47:11,540 --> 00:47:15,920 أنا لا أحب ذلك على الإطلاق. رهيب. - حتى! 504 00:47:16,200 --> 00:47:20,200 ماذا نفعل هناك؟ - سنقوم بإزالته بالكامل. 505 00:47:20,680 --> 00:47:24,120 ثم خذها. هي ...! 506 00:47:26,480 --> 00:47:27,600 ماذا؟ 507 00:47:29,860 --> 00:47:31,600 هذا أيضا! 508 00:47:33,520 --> 00:47:36,400 أشياء من هذا القبيل تحدث للتو. 509 00:47:37,200 --> 00:47:41,340 أنت أيضا تشعر بالتوتر. من فضلك، لم أكن أعرف ذلك... 510 00:47:42,120 --> 00:47:46,640 هناك، انظر هنا. هل هو أفضل الآن؟ 511 00:47:48,240 --> 00:47:49,640 فظيع! 512 00:47:51,360 --> 00:47:53,480 رهيب! رهيب! 513 00:47:55,520 --> 00:48:01,120 لم أستطع أن أتخيل ذلك لديك وجه مثل هذا تحت لحيتك. 514 00:48:01,400 --> 00:48:04,460 أنت، مثل هذا النقد أنا أمنع نفسي! 515 00:48:05,060 --> 00:48:10,640 هذا غريب. ينبغي لي خطوبة لشخص غريب؟ 516 00:48:10,920 --> 00:48:16,720 أنا لا أعرف حتى كيف يبدو. - سوف تتذكر مرة أخرى. 517 00:48:17,000 --> 00:48:20,000 وماذا يمكنني أن أقول؟ - سهل جدًا: 518 00:48:20,280 --> 00:48:23,580 مرحبا يا الله... نعم ما اسمه؟ 519 00:48:23,840 --> 00:48:28,440 فيليكس! أعطه قبلة. - ماذا لو ذهبت إلى الشخص الخطأ؟ 520 00:48:28,720 --> 00:48:33,320 كيف ذلك؟ أنت تعرف الجميع دعوتهم. 521 00:48:33,600 --> 00:48:37,600 الذي لا تعرفه هذا هو العريس الخاص بك. 522 00:48:37,880 --> 00:48:42,880 يبدأ عازف البيانو. إذن أول الضيوف هنا. 523 00:48:43,160 --> 00:48:46,880 رأسي ينفجر. - أترك لنفسي أن أتفاجأ. 524 00:48:47,200 --> 00:48:50,600 تحياتي عزيزي فيليكس. ما هو الخطأ معك؟ 525 00:48:50,880 --> 00:48:56,440 ما زلت أشعر بدوار شديد من مناشف Swoboda الساخنة. 526 00:48:56,740 --> 00:49:02,560 هل لي أن أعرض؟ بارون زورندورف - بارون ريدل. 527 00:49:02,860 --> 00:49:07,000 الكونت والكونتيسة زيتويتز, السيد والسيدة فون تارنوف. 528 00:49:07,300 --> 00:49:11,280 الأمير والأميرة إتزنشتاين. 529 00:49:12,040 --> 00:49:14,560 وهناك العروس! 530 00:49:14,640 --> 00:49:16,640 أين؟ - هناك، نانيت الخاص بك. 531 00:49:18,960 --> 00:49:21,020 لو سمحت؟ 532 00:49:21,280 --> 00:49:23,280 تهانينا. - شكرًا. 533 00:49:23,560 --> 00:49:25,560 تهانينا. - شكرًا. 534 00:49:28,840 --> 00:49:33,840 تحياتي، فيليكس. - آسف. 535 00:49:37,960 --> 00:49:41,320 عمتي، أنا بحاجة إليك التحدث على وجه السرعة. 536 00:49:41,600 --> 00:49:46,600 لاحقاً. حَلوَى. - أين هي ابنة أختك الأخرى؟ 537 00:49:46,880 --> 00:49:50,680 لدي واحد فقط. - ماذا؟ هذه فقط؟ 538 00:49:51,480 --> 00:49:55,680 هل الجلسة ستكون طويلة يا خالة؟ - لا لا. 539 00:49:55,960 --> 00:50:00,660 أنا ذاهب إلى هناك فقط لأنني أفعل ذلك وعد. ساعة واحدة. 540 00:50:00,920 --> 00:50:03,820 بقدر ما يهمني، عليك أن تفعل ذلك لا تأتي إلى المنزل في وقت مبكر. 541 00:50:08,240 --> 00:50:10,520 اذهب أنت. أنا أرتدي ملابسي بالفعل. 542 00:50:12,960 --> 00:50:17,780 مساء الخير سيد هوفرات. - مساء الخير يا آنسة ستانزي. 543 00:50:18,040 --> 00:50:23,040 هل يمكنني التحدث مع زوجتك العمة؟ - بالطبع. هل لديك ألم في الأسنان؟ 544 00:50:23,400 --> 00:50:28,600 إنه شيء فظيع حدث. انظر إليَّ! 545 00:50:29,120 --> 00:50:33,920 أين اللحية؟ - بعيد. محترق! 546 00:50:34,580 --> 00:50:37,160 لقد كان جميلا جدا. - حتى. 547 00:50:37,880 --> 00:50:41,480 يا للعار. سأحضر العمة. - لو سمحت. 548 00:50:42,080 --> 00:50:45,240 عمتي، لقد ذهبت اللحية! - أي لحية؟ 549 00:50:45,360 --> 00:50:47,380 من مستشار المحكمة. - وهو هنا؟ 550 00:50:50,060 --> 00:50:56,740 ماذا حدث يا سيد هوفرات؟ - الخرق من جانب مصفف الشعر. 551 00:50:57,000 --> 00:51:00,400 أرى فظيعا خارجا، السيدة تيريز. 552 00:51:00,680 --> 00:51:05,500 هل تريد أن تكون عاريا تماما؟ حتى الخروج معي؟ 553 00:51:06,360 --> 00:51:11,760 حسنا فماذا! دعونا نلقي نظرة. 554 00:51:12,480 --> 00:51:17,680 يضحكون علي. - أضحك على يأسك. 555 00:51:17,980 --> 00:51:22,360 الآن فقط يمكنك أن ترى ما يا لك من رجل محطما. 556 00:51:22,720 --> 00:51:28,080 ألا تعتقد أنني مشوه؟ - لا، إنهم يبدون أفضل بكثير. 557 00:51:28,400 --> 00:51:31,360 حقًا؟ - نعم. أنا معجب بك الآن. 558 00:51:31,640 --> 00:51:35,640 هل تقبل دعوتي؟ - بطبيعة الحال. سأحصل على عباءتي. 559 00:51:35,920 --> 00:51:38,920 انتظر في الزاوية. - بطبيعة الحال. 560 00:51:39,220 --> 00:51:42,200 نراكم غدا، السيد هوفرات. - أراك غدا! 561 00:51:42,480 --> 00:51:44,880 مساء الخير. 562 00:51:48,120 --> 00:51:51,840 كيف تحبينه بدون لحية؟ - جيد جدًا. 563 00:51:53,040 --> 00:51:58,560 يستمر الاجتماع ربما لفترة أطول قليلا. 564 00:51:58,720 --> 00:52:03,720 أوه نعم؟ - أقول لك حتى لا تقلق. 565 00:52:04,000 --> 00:52:08,800 لا تقلق بشأني. أنام ​​مثل سجل. 566 00:52:09,080 --> 00:52:12,560 ثم النوم جيدا. - ترفيه جيد . 567 00:52:12,840 --> 00:52:15,840 في الاجتماع. - مثل ذلك؟ سنرى. 568 00:52:16,120 --> 00:52:18,120 مع السلامة! 569 00:52:24,160 --> 00:52:33,280 ♪ الأشجار تزدهر مرة أخرى في براتر. النبيذ ينمو بالفعل في Sievering. 570 00:52:35,400 --> 00:52:44,380 ♪ هنا تأتي الأحلام السعيدة. يجب أن يكون وقت الربيع مرة أخرى. 571 00:52:47,880 --> 00:52:56,080 ♪ الأشجار تزدهر مرة أخرى في براتر. يلمع عطرها الأخضر. 572 00:52:59,600 --> 00:53:08,600 ♪ لذا قبل، فقط قبل، لا تتردد! لأن الربيع عاد إلى فيينا. 573 00:53:21,720 --> 00:53:25,000 برافو! برافو! 574 00:53:25,320 --> 00:53:29,800 فقط، فقط! هذا ما تفعله لا أحد يتبع. هذا المزاج! 575 00:53:30,160 --> 00:53:36,160 لا أستطيع أن أجد طريقي. في الليل أنا دائما في مخبزي. 576 00:53:36,440 --> 00:53:40,440 سيدة تيريز، تحدثي ليس من العمل اليوم. 577 00:53:40,720 --> 00:53:45,720 حسنًا، لن أقول المزيد. - لدي الكثير لأخبرك به. 578 00:53:46,000 --> 00:53:50,040 خاص تماما. - لا تبحث عنه يا سيد هوفرات. 579 00:53:50,320 --> 00:53:53,320 لم يعد هناك. - صحيح. 580 00:53:53,600 --> 00:53:56,600 انا معك قدمت 16 طلب زواج. 581 00:53:57,080 --> 00:54:02,880 لا يمكنك أن تكون هكذا تزوج موظف المحكمة من خباز. 582 00:54:03,480 --> 00:54:06,480 أوه... - لا تحزن. 583 00:54:06,780 --> 00:54:10,160 لديك اليوم عيد ميلاد. هتافات! 584 00:54:11,640 --> 00:54:17,040 اللي مع الهارمونيكا خصب! 585 00:54:19,940 --> 00:54:22,920 إنها خصبة، إنها خصبة. 586 00:54:23,200 --> 00:54:26,520 هل أحببت ذلك؟ - نعم، هذا هو مقاس ياقتي. 587 00:54:26,840 --> 00:54:30,840 يجب أن تجلس معنا. - عليها أن تلعب. 588 00:54:31,200 --> 00:54:35,720 يجب أن تلعب معنا. - نفسه مرة أخرى؟ 589 00:54:36,000 --> 00:54:40,240 ماذا نشرب؟ - يجب أن يشعر بهذه الطريقة. 590 00:54:40,580 --> 00:54:47,080 ♪ لا يهمني إذا كان النبيذ الخاص بي ينمو على نهر الدانوب أو نهر الراين. 591 00:54:50,980 --> 00:54:57,760 ♪ لا يمكن أن يكون مزيفًا. والزجاج ليس صغيرا جدا. 592 00:54:58,040 --> 00:55:06,040 ♪ وإلا فإنه لا يهم بالنسبة لي ما إذا كان ينمو النبيذ في Grinzing أو في Main. 593 00:55:06,600 --> 00:55:14,040 ♪ لكن يجب أن تكون مفعمة بالحيوية. نعم، سأكون سعيدًا بأن أسكب لنفسي مشروبًا. 594 00:55:15,040 --> 00:55:20,640 ♪ ثم أشرب النبيذ الخاص بي ويفضل أن يكون ذلك على ضوء الشموع. 595 00:55:20,920 --> 00:55:25,840 ♪ ولكن ليس وحده، لأنه وإلا سأغفو على الفور. 596 00:55:26,140 --> 00:55:34,120 ♪ لا يهمني إذا كان النبيذ الخاص بي موجودًا ينمو نهر الدانوب أو على نهر الراين. 597 00:55:34,400 --> 00:55:39,000 ♪ وشيء آخر يتبادر إلى الذهن. - حسنا، ماذا؟ 598 00:55:39,600 --> 00:55:42,600 ♪ الموسيقى تذهب مع النبيذ. 599 00:55:43,360 --> 00:55:51,160 ♪ لا يهمني إذا كان النبيذ الخاص بي ينمو على نهر الدانوب أو نهر الراين. 600 00:55:52,040 --> 00:55:59,320 ♪ لا يمكن أن يكون مزيفًا. والزجاج ليس صغيرا جدا. 601 00:56:00,280 --> 00:56:08,320 ♪ لا يهمني إذا كان النبيذ الخاص بي ينمو في Grinzing أو على Main. 602 00:56:08,600 --> 00:56:13,840 ♪ يجب أن تكون مفعمة بالحيوية فقط. - صحيح جدا. 603 00:56:14,140 --> 00:56:17,120 ♪ نعم، سأكون سعيدًا بصبها. 604 00:56:17,560 --> 00:56:21,960 ♪ ثم أشرب النبيذ الخاص بي ويفضل أن يكون ذلك على ضوء الشموع. 605 00:56:24,820 --> 00:56:26,660 أعتقد أن المكان جميل هنا. - نعم؟ 606 00:56:27,760 --> 00:56:34,600 ♪ لا يهمني إذا كان النبيذ الخاص بي ينمو على نهر الدانوب أو نهر الراين. 607 00:56:35,200 --> 00:56:42,840 ♪ ثم يتبادر إلى ذهني شيء آخر: الموسيقى التي تنتمي إلى النبيذ. 608 00:56:49,120 --> 00:56:51,160 عريف! - أوامرك أيها الرقيب! 609 00:56:51,720 --> 00:56:55,560 هناك حظر حامية في المبنى. ألا تعرف ذلك؟ 610 00:56:56,260 --> 00:57:00,480 أردت أن أظهر للسيدة فيينا. إنها لا تعرف ذلك بعد. 611 00:57:00,760 --> 00:57:05,240 الطريق الدائري, البرلمان، دار البلدية. 612 00:57:05,520 --> 00:57:10,760 ثم فجأة كنا في براتر. - لقد اتخذت منعطفا. 613 00:57:11,500 --> 00:57:14,740 لا يزال هناك بطلان لألمانيا. - مع السلامة! 614 00:57:14,960 --> 00:57:19,200 هل أنت هنا أيضا؟ - قريباً سيكون الفوج بأكمله هنا. 615 00:57:19,440 --> 00:57:23,440 أنت لم تراني أنا لم أراك. 616 00:57:23,720 --> 00:57:27,680 الشيء الرئيسي هو اللحاق بالتفتيش ليس نحن. احتمي على الفور! 617 00:57:30,480 --> 00:57:32,880 هذا هو الخط لكمة! - نعم صحيح. 618 00:57:35,000 --> 00:57:39,080 لم يسمع به. لا بد لي من... - يرجى البقاء. 619 00:57:39,380 --> 00:57:44,360 هذا رجل لطيف. - نعم، ولكن... ذلك الاحتيال! 620 00:57:44,640 --> 00:57:49,480 أخبرتني أنها سوف تنام. سوف آخذهم من الأذنين! 621 00:57:49,760 --> 00:57:54,040 حذر. لديك أيضا خدع. الجلسة! 622 00:57:54,320 --> 00:57:56,520 صحيح مرة أخرى. 623 00:57:57,280 --> 00:58:01,720 أنا سعيد يا آنسة ستانزي. - أنا أيضاً. 624 00:58:02,000 --> 00:58:07,040 ولكن ليس مثلي. هل كنت هل سبق لك أن كنت سعيدا حقا؟ 625 00:58:07,360 --> 00:58:12,520 نعم، ثلاث مرات بالفعل. المرة الأولى، عندما نمت أسناني مرة أخرى. 626 00:58:12,860 --> 00:58:18,760 وفي المرة الثانية ولدت البقرة لديه. والمرة الثالثة الآن. 627 00:58:19,040 --> 00:58:23,040 حقًا؟ - الآن أنا في الواقع سعيد للغاية. 628 00:58:23,320 --> 00:58:28,520 ثم أنت مثلي. المعرفة أنت، لماذا أنا سعيد جدا؟ 629 00:58:28,820 --> 00:58:30,960 لماذا؟ 630 00:58:33,300 --> 00:58:38,280 كنت دائما أريد أن ألتقي بفتاة تعلم من هو جميل مثلك. 631 00:58:40,040 --> 00:58:44,280 من يضحك مثلك. هذا يبدو مثلك. 632 00:58:44,560 --> 00:58:47,360 من هو مثلك. 633 00:58:48,400 --> 00:58:52,060 دعونا نشرب لك ولكم. 634 00:58:52,320 --> 00:58:56,800 ثم يمكنني أن أفعل ما هو أفضل بالنسبة لك أقول كيف يشعر قلبي. 635 00:58:57,040 --> 00:59:01,360 هنا في سالزبورغ يقول الجميع الفتيات للأولاد "أنت". 636 00:59:01,640 --> 00:59:06,660 ليس عليك أن تشرب الأخوة. - نعم الأخوة واجبة. 637 00:59:09,460 --> 00:59:14,680 الآن يشرب معها الأخوة. - فكرة عظيمة. يمكننا أن نفعل ذلك أيضا. 638 00:59:16,200 --> 00:59:20,740 إذا قبلها الآن... - ثم سوف أقبلك أيضا. 639 00:59:21,000 --> 00:59:25,120 لا تنظر إليهما على حد سواء. - دعني لحظة واحدة.. 640 00:59:27,540 --> 00:59:31,920 لكن السيد هوفرات! لقد كنت أكثر كرامة باللحية. 641 00:59:32,200 --> 00:59:33,600 انتهى هذا! 642 00:59:35,660 --> 00:59:40,840 الآن يأتي الجزء الأفضل. السبب لماذا يحب الناس شرب الأخوة. 643 00:59:41,300 --> 00:59:44,760 هادئ! - الآن في كل الأوقات! 644 00:59:45,920 --> 00:59:50,060 ما أغنيه الآن فقط للعشاق. 645 00:59:50,320 --> 00:59:51,720 برافو! 646 00:59:52,000 --> 00:59:56,320 أو ربما هناك آخرون هناك؟ - لا! 647 00:59:56,680 --> 00:59:59,800 ثم انه جيد. 648 01:00:16,720 --> 01:00:23,040 ♪ في الربيع، تحت ضوء القمر في براتر في فيينا. 649 01:00:23,320 --> 01:00:30,640 ♪ من بعيد الكمان، رائحة الياسمين. 650 01:00:33,360 --> 01:00:38,320 ♪ نسمع من كل مكان يمكنك سماع موسيقى هادئة جداً. 651 01:00:41,400 --> 01:00:47,560 ♪ مبارك شخصين وحلم السعادة. 652 01:00:51,440 --> 01:00:57,600 ♪ أولاً تسمعهم يتحدثون، ثم يصبح هادئًا جدًا. 653 01:00:57,880 --> 01:01:04,420 ♪ لأن العشاق حقًا، لا يتحدثون كثيرًا. 654 01:01:07,500 --> 01:01:12,280 ♪ حافلة تطير هنا، حافلة تطير هناك. 655 01:01:17,920 --> 01:01:23,440 ♪ في الربيع، في براتر في فيينا. 656 01:01:26,700 --> 01:01:32,160 ♪ هكذا كان الأمر دائمًا، وهذا هو الحال اليوم أيضا. 657 01:01:32,480 --> 01:01:37,600 ♪ هكذا سيكون الأمر، عندما ذهبنا لفترة طويلة. 658 01:01:39,700 --> 01:01:45,120 ♪ لأن الناس في الحب متاح في أي وقت. 659 01:01:45,840 --> 01:01:52,080 ♪ وأنت تعرف إلى أين يجد أكثر؟ غير متاح؟ 660 01:01:56,100 --> 01:02:03,060 ♪ في الربيع، في ضوء القمر في براتر في فيينا. 661 01:02:03,200 --> 01:02:09,760 ♪ من بعيد الكمان، رائحة الياسمين. 662 01:02:12,240 --> 01:02:17,980 ♪ يمكنك سماعها من كل مكان موسيقى هادئة جدا. 663 01:02:20,440 --> 01:02:26,960 ♪ مبارك شخصين وحلم السعادة. 664 01:02:30,560 --> 01:02:37,120 ♪ أولاً تسمعهم يتحدثون، ثم يصبح هادئًا جدًا. 665 01:02:38,560 --> 01:02:45,240 ♪ لأن العشاق حقًا، لا يتحدثون كثيرًا. 666 01:02:48,160 --> 01:02:52,360 ♪ حافلة تطير هنا. 667 01:02:53,240 --> 01:02:57,280 ♪ حافلة تطير هناك. 668 01:02:59,180 --> 01:03:05,660 ♪ في الربيع، في براتر في فيينا. 669 01:03:11,540 --> 01:03:16,520 الحافلات تحلق، تفضل لم أقم بالطيران بعد. 670 01:03:16,800 --> 01:03:20,840 ولكن الآن أنا الحصول على واحدة. - ولكن ليس هنا أمام الجميع! 671 01:03:21,120 --> 01:03:25,120 ولم لا؟ لدينا شرب الإخوان. 672 01:03:25,520 --> 01:03:30,000 لا لا لا! - انتظر، الآن لدي مرة أخرى. 673 01:03:30,280 --> 01:03:34,520 لا لا لا. ما هو الخطأ معك؟ 674 01:03:34,800 --> 01:03:35,920 لقد حصلت عليه مرة أخرى! 675 01:03:36,160 --> 01:03:40,280 لقد حصلت عليه بالفعل نسيت، ولكن الآن لدي! 676 01:03:40,680 --> 01:03:41,800 ماذا؟ 677 01:03:44,680 --> 01:03:47,680 ما الذي تبحث عنه؟ - ورقة من الموسيقى. 678 01:03:49,800 --> 01:03:52,760 لماذا تحتاج إلى النوتة الموسيقية؟ 679 01:03:54,940 --> 01:03:59,380 أكل النقانق الخاصة بك في مكان آخر. بسرعة، وإلا فسوف أنسى ذلك. 680 01:04:00,640 --> 01:04:04,200 لقد ذهب الاثنان بالفعل. - في الحقيقة. 681 01:04:04,680 --> 01:04:09,780 يرجى دفع الفاتورة. - هل تريد أن تذهب بالفعل؟ 682 01:04:10,040 --> 01:04:15,680 لن أحظى بلحظة هادئة بعد الآن. - بطبيعة الحال. النادل، الفاتورة. 683 01:04:19,880 --> 01:04:24,100 هو فقط يجلس على البيانو وأرسلني بعيدا! 684 01:04:24,360 --> 01:04:27,880 ماذا تفعل هناك؟ - هادئ! 685 01:04:28,160 --> 01:04:32,840 هذا هو ابن أخيك. - نعم. إنه يؤلف مرة أخرى. 686 01:04:34,800 --> 01:04:39,520 من المحتمل أن يكون لدى Jurek نفس الشيء نوبة مثل اليوم في الثكنات. 687 01:04:43,160 --> 01:04:48,560 ساعدني أيها الرقيب. الرجل يعطل العملية برمتها. 688 01:04:48,840 --> 01:04:53,000 سيكون لدينا ذلك على الفور. يوريك، ما هو الخطأ معك؟ 689 01:04:53,280 --> 01:04:57,520 هل انتهيت تمامًا بعد؟ - نعم انتهيت تماما. 690 01:04:58,240 --> 01:05:04,680 لدي النص أيضا. لدي واحدة جاءت المسيرة العسكرية بالنسبة لنا. 691 01:05:04,960 --> 01:05:08,520 مسيرة لفوجنا؟ - حقًا؟ 692 01:05:08,800 --> 01:05:13,400 كنت أعرف أنني كنت في سوف يتبادر إلى الذهن الكثير في المستقبل القريب. 693 01:05:13,680 --> 01:05:18,000 يرجى تشغيله. - أنت، اتصل بالسادة الألمان! 694 01:05:18,200 --> 01:05:22,420 بطل ألمانيا بالنسبة لي! - مسيرة جديدة في العالم! 695 01:05:24,340 --> 01:05:27,580 يمكنك الغناء على طول الآن. 696 01:05:29,120 --> 01:05:38,280 خذ تذاكر الإجازة. ال النص هو صياغة الختم. 697 01:05:40,140 --> 01:05:43,400 ♪ نحن من k. k. k. فوج مشاة... 698 01:05:43,440 --> 01:05:46,120 ♪ .. العالية والمنخفضة البطل الألماني رقم 4. 699 01:05:46,400 --> 01:05:48,840 لطيف! 700 01:05:49,140 --> 01:05:52,000 ♪ نحن كذلك من k.u.k. فوج مشاة... 701 01:05:52,040 --> 01:05:54,320 ♪ .. سيد ألماني عالي رقم 4. 702 01:05:56,480 --> 01:06:02,120 ليس سيئا أيها السادة. والنص يخبرك بشيء. 703 01:06:04,620 --> 01:06:07,920 ♪ نحن من k. k. k. فوج مشاة... 704 01:06:07,960 --> 01:06:11,600 ♪ .. سيد ألماني عالي رقم 4. 705 01:06:14,560 --> 01:06:17,280 برافو! برافو! مذهل. 706 01:06:21,740 --> 01:06:26,160 ♪ مليئة بالبهجة، مليئة بالحصى نحن نقف هناك من الفوج. 707 01:06:26,460 --> 01:06:30,960 ♪ وكل من يعرفنا يعرف أيضا مزاجنا. 708 01:06:31,240 --> 01:06:35,720 ♪ نحن نحن أيها الفارس، حيث يوجد شيء جيد للشرب. 709 01:06:36,040 --> 01:06:38,760 ♪ وفي الحب ليلا ونهارا. 710 01:06:39,040 --> 01:06:42,920 ♪ بعض الراحة، القليل من فرحة الحياة. 711 01:06:43,280 --> 01:06:46,400 ♪ هل يمكن أن يكون هناك أي شيء أكثر جمالا في العالم؟ يعطي؟ 712 01:06:46,460 --> 01:06:49,160 ♪ نعم، يمكنك العيش في فيينا. 713 01:06:49,460 --> 01:06:54,920 ♪ عندما يكون لدى الجندي فتاة، هذا كل شيء هو في الجنة. نعم، هذه فيينا! 714 01:06:58,240 --> 01:07:03,260 ♪ إذا كنت بعد ظهر يوم الأحد تجولت في فيينا.. 715 01:07:03,520 --> 01:07:07,560 ♪ كل شخص لديه تذكرة إجازة، في حالة حدوث شيء ما. 716 01:07:07,840 --> 01:07:12,040 ♪ شيء عزيز بين ذراعيك، ذكي مثل هذا نحن فتاة شابة وجميلة. 717 01:07:12,340 --> 01:07:16,920 ♪ هذه هي الطريقة التي يمكنك من خلالها الاتصال بنا من رقم 4 انظر المشي من خلال Peiting. 718 01:07:17,200 --> 01:07:21,000 ♪ نحن من k.u.k. فوج مشاة... 719 01:07:21,240 --> 01:07:24,520 ♪ .. سيد ألماني عالي رقم 4. 720 01:07:27,020 --> 01:07:30,480 عظيم. رائع! 721 01:07:30,680 --> 01:07:34,160 كل ما يمكنني قوله هو: القبعات قبالة! أين هو؟ 722 01:07:34,440 --> 01:07:36,000 ها هو. 723 01:07:36,760 --> 01:07:40,240 أبطال ألمانيا، الجميع يتبعوني! 724 01:07:50,840 --> 01:07:54,780 ♪ نحن من k.u.k. فوج مشاة... 725 01:07:55,000 --> 01:07:57,640 ♪ .. سيد ألماني عالي رقم 4. 726 01:07:57,880 --> 01:08:01,140 ♪ نحن من k.u.k. فوج مشاة... 727 01:08:01,320 --> 01:08:06,040 ♪ .. سيد ألماني عالي رقم 4. 728 01:08:06,560 --> 01:08:09,200 ♪ نحن من k.u.k. فوج مشاة... 729 01:08:09,360 --> 01:08:11,960 ♪ .. سيد ألماني عالي رقم 4. 730 01:08:14,700 --> 01:08:18,980 أنا العم! المسيرة من ابن أخي. 731 01:08:24,280 --> 01:08:27,740 المسيرة من ابن أخي. 732 01:08:27,840 --> 01:08:31,480 الموسيقى من تأليف ابن أخي. احترامي يا كابتن 733 01:08:31,880 --> 01:08:36,140 اليوم هو الجحيم من الأعمال. هل ترغب في الجلوس على الطاولة؟ 734 01:08:36,360 --> 01:08:38,480 لا، أنا هنا لإجراء التفتيش. 735 01:08:38,740 --> 01:08:42,320 أسيادتي الألمانية لديهم حظر مكان الموسيقى اليوم. 736 01:08:42,520 --> 01:08:46,040 لكن لا بأس، لا يوجد سيد ألماني هنا. 737 01:08:46,760 --> 01:08:48,760 ما هذا؟ 738 01:08:49,100 --> 01:08:53,960 ♪ نحن من فوج المشاة النمساوي المجري الماجستير العالي والألماني رقم 4. 739 01:08:54,160 --> 01:08:56,720 سوف أحبسهم حتى يتحولوا إلى اللون الأسود! 740 01:09:03,020 --> 01:09:07,320 ادفع مستحقاتك على الفور. الجميع لتقديم تقرير غدا! استقالة. 741 01:09:07,960 --> 01:09:08,880 حسنا، مرحبا! 742 01:09:09,360 --> 01:09:13,400 الآن نحن تبدو جيدة. - كنت أعرف. غبي جدا! 743 01:09:16,520 --> 01:09:20,520 وهذا كله خطأي. لأنني طرقت. 744 01:09:20,880 --> 01:09:22,680 لا تهتم. تعال. 745 01:09:32,280 --> 01:09:36,920 أنا متحمس جدا للمساء يسر. لقد بدأت بشكل جميل جدا. 746 01:09:37,200 --> 01:09:41,880 لم ينته الأمر بعد. دعونا نجلس قليلا. 747 01:09:42,480 --> 01:09:46,720 لقد تركنا الحادثة لا تفسد المزاج. 748 01:09:46,960 --> 01:09:50,560 أنت على حق. مسيرتك عظيمة جدًا. 749 01:09:50,840 --> 01:09:52,760 ستكون مشهوراً بالتأكيد. 750 01:09:53,040 --> 01:09:58,060 أوه ماذا. هذا ما تحتاجه العلاقات، وأنا لا أعرف أحدا 751 01:09:58,320 --> 01:10:01,800 من يجب أن يحصل على الحجر؟ الحصول على المتداول؟ 752 01:10:02,040 --> 01:10:04,240 ماذا قلت؟ 753 01:10:05,680 --> 01:10:10,800 من يجب أن يحصل على الكرة؟ يحضر. أي نوع من المذكرة هذا؟ 754 01:10:10,960 --> 01:10:13,400 هذا هو سري. دعني. 755 01:10:13,560 --> 01:10:17,620 هذا صحيح مرة أخرى. لا داعي للقلق. 756 01:10:17,880 --> 01:10:21,920 أنا لا أصنع أي شيء. - يمكنك أن تكون محظوظا جدا. 757 01:10:22,220 --> 01:10:26,200 هذا أنا. - سيحدث شيء ما بالتأكيد. 758 01:10:26,480 --> 01:10:29,980 بشكل طبيعي. لقد حدث بالفعل! - إذن أنت...! 759 01:10:31,360 --> 01:10:36,360 لقد سألتك إذا كنت لقد فكرت مليا في هذا الزواج. 760 01:10:36,640 --> 01:10:41,180 فعلت، ولكن فيما يتعلق على شخص آخر. 761 01:10:41,400 --> 01:10:46,440 أتركك مرة أخرى في غضون سنوات قليلة الطلاق. لكننا سنتزوج! 762 01:10:47,140 --> 01:10:51,640 لو سمحت. - شيء آخر. نانيت تعاني من مشكلة وراثية. 763 01:10:51,920 --> 01:10:53,720 هذا أيضا! 764 01:10:54,040 --> 01:10:56,640 ربما أشكال فقط تخيل ذلك. 765 01:10:56,920 --> 01:10:59,920 كان والدها في حالة ذهول. 766 01:11:00,200 --> 01:11:04,480 إنها تعتقد أنها مصابة بذهول القمر كان على الكرة معك. 767 01:11:04,760 --> 01:11:08,880 أقول لها أن هذا ليس صحيحا. - أنت لا تفعل ذلك! 768 01:11:09,160 --> 01:11:14,060 وإلا فإنها ستفسخ الخطوبة و... أنا لا أستوعبهم بعد الآن. 769 01:11:14,360 --> 01:11:19,060 ثم لن تحصل على زوج على الإطلاق. - ماذا علي أن أفعل؟ 770 01:11:19,400 --> 01:11:23,400 دعهم يعتقدون أنهم كان على الكرة معك. 771 01:11:23,760 --> 01:11:29,280 لماذا انسحبت؟ هل تغازل عريسي؟ 772 01:11:29,620 --> 01:11:33,960 كان لدينا شيء للمناقشة. الآن سأتركك وحدك. 773 01:11:37,800 --> 01:11:41,600 أحضرت لك الشمبانيا. - تقبيل اليد . 774 01:11:41,880 --> 01:11:46,460 لم أتمكن حتى من الوصول إلى ذلك بعد للتحدث معك وحدك. 775 01:11:46,720 --> 01:11:53,200 ولسوء الحظ، لا أنا معك. - ماذا حدث بيننا فعلا؟ 776 01:11:56,080 --> 01:11:58,420 ماذا تقصد؟ 777 01:11:59,200 --> 01:12:02,560 كان ماذا؟ لا أستطيع أن أتذكر. 778 01:12:03,760 --> 01:12:08,520 ماذا فعلت في الكرة؟ هل كنت سيئًا جدًا؟ 779 01:12:09,060 --> 01:12:15,580 بالتأكيد لا. - لا؟ هل قبلنا؟ 780 01:12:17,020 --> 01:12:23,120 ولكن ليس أمام هذا العدد الكبير من الناس. - وفي الطريق إلى المنزل؟ 781 01:12:24,200 --> 01:12:30,400 العمة تقول أنك تلاحقني جلبت إلى المنزل. لم يكن هناك شيء؟ 782 01:12:31,940 --> 01:12:37,000 أي نوع من الرجال أنت؟ ماذا خطبت؟ 783 01:12:37,560 --> 01:12:41,920 لقد حان الوقت لنلتقي إعطاء قبلة. يأتي! 784 01:12:47,240 --> 01:12:50,680 لا تقلق، لن أعض. تعال. 785 01:13:03,760 --> 01:13:07,760 (صوت شخير يصدر من إحدى الغرف) 786 01:13:08,080 --> 01:13:12,320 ما هذا؟ - هل أنت واقف هناك والشخير؟ 787 01:13:12,720 --> 01:13:17,200 هل العمة هناك بعد؟ - نعم، إنها تعتقد أنك نائم. 788 01:13:20,440 --> 01:13:25,880 ينظر. الآن أنت عائد إلى المنزل. إذن من الذي يشخر هناك؟ 789 01:13:26,200 --> 01:13:30,200 الكلب الرهيب! - يشخر مثل الإنسان. 790 01:13:30,480 --> 01:13:35,480 احصل على العمل! أنت تكشف أنت مثل فراشة جميلة جدا. 791 01:13:35,760 --> 01:13:39,960 الأمور ستكون مختلفة الآن. اسحب لك ارتدي مئزرك واخرج فورًا. 792 01:13:40,240 --> 01:13:44,280 من الآن فصاعدا أنت تعمل في الليل في المخبز. 793 01:13:45,480 --> 01:13:52,020 سنبدأ على الفور. أنا أظهر إليك طريقة صنع أعواد الملح. 794 01:13:53,040 --> 01:13:57,080 شيء ثقيل إلى هذا الحد؟ - نعم، تعال هنا. 795 01:13:57,520 --> 01:14:05,840 هل غسلت يديك؟ خذ حفنة صغيرة من العجين. 796 01:14:06,600 --> 01:14:11,680 أنت تمشي فيه بالمشاعر والحب. 797 01:14:21,720 --> 01:14:25,620 ثم تقوم بلفها على شكل عصا. 798 01:14:26,000 --> 01:14:29,640 جميل، أليس كذلك؟ - هذا كل شيء؟ 799 01:14:33,960 --> 01:14:39,920 جربه. الممارسة تجعل من الكمال. - قليل من الدقيق، حفنة من العجين. 800 01:14:44,920 --> 01:14:48,640 أنت تمشي فيه بالمشاعر والحب. 801 01:14:49,200 --> 01:14:53,760 ♪ نحن من k. k. k. فوج مشاة... 802 01:14:54,500 --> 01:14:58,280 هل تفعل الموسيقية؟ أعواد الملح؟ 803 01:15:09,200 --> 01:15:13,400 أنا لفة كل شيء إلى عصا. 804 01:15:21,400 --> 01:15:26,120 هذين العصي الملح فعلت. 805 01:15:26,520 --> 01:15:29,720 أوه أليس كذلك؟ برافو. أين العمة؟ 806 01:15:30,000 --> 01:15:33,000 إنها تدير المهمات في جميع أنحاء المدينة. 807 01:15:33,340 --> 01:15:36,860 لو كنت أعرف فقط أي واحد ستانجرل الإمبراطور يأكل أولاً.. 808 01:15:37,120 --> 01:15:40,200 لماذا تهتم؟ - بهذه الطريقة فقط. 809 01:15:40,480 --> 01:15:43,920 اليوم أحتاج إلى 4 أعواد ملح. - أربعة؟ 810 01:15:44,280 --> 01:15:48,920 اليوم لدينا اثنان من الأباطرة. - هذا صحيح، القيصر فيلهلم قادم. 811 01:15:49,200 --> 01:15:52,200 هل هو هناك بعد؟ - بطبيعة الحال. 812 01:15:52,500 --> 01:15:57,540 عندما القيصر فيلهلم القطبين يحصل على ذلك لفرانز جوزيف ... 813 01:15:57,680 --> 01:16:01,080 لا يهم؟ - في الواقع، نعم. الإمبراطور هو الإمبراطور. 814 01:16:09,640 --> 01:16:11,720 (ترنيمة) 815 01:17:02,080 --> 01:17:04,920 (الفالس) 816 01:17:36,840 --> 01:17:40,220 إذن هؤلاء هم المشهورون أعواد الملح الفيينية. 817 01:17:40,360 --> 01:17:43,080 أنا فضولي إذا كانوا تذوقك. 818 01:17:43,320 --> 01:17:44,680 أنا أيضاً. 819 01:17:45,400 --> 01:17:49,600 اوه حسناً! هناك شيء هناك. - في عصا الملح؟ 820 01:17:51,840 --> 01:17:57,760 تلك هي الدرجات. - هذه أوبرا كاملة. 821 01:17:58,400 --> 01:18:02,400 لم يسمع به! كيف يكون ذلك ممكنا؟ - إذن ماذا يحدث؟ 822 01:18:02,680 --> 01:18:06,680 هناك ملاحظات في عصا المملح. - ملاحظات في العصي المملح؟ 823 01:18:06,960 --> 01:18:12,080 هذا لا يجب أن يحدث! - أنا لم أضعهم. 824 01:18:12,440 --> 01:18:14,960 هل لهذا معنى أعمق؟ 825 01:18:15,160 --> 01:18:18,000 أنا أعلم وليس كيف يحصل هناك. 826 01:18:18,160 --> 01:18:22,280 هناك شيء هناك مرة أخرى. - هذه إهانة! 827 01:18:22,560 --> 01:18:26,800 هل حدث شيء مرة أخرى؟ أنت لا تأتي لتناول الطعام. 828 01:18:27,080 --> 01:18:28,640 لحظة! 829 01:18:29,600 --> 01:18:32,420 الدرجات مرة أخرى؟ - دعونا نرى. 830 01:18:33,960 --> 01:18:39,760 هذه رسالة. - لديك وظيفة غريبة. 831 01:18:40,040 --> 01:18:44,520 وظيفة عصا الملح. "صاحب الجلالة". 832 01:18:44,800 --> 01:18:50,220 هل الرسالة لك أم لي؟ - لقد كان في عصا البسكويت الخاص بك. 833 01:18:50,520 --> 01:18:52,800 ثم يجب أن يكون لك. 834 01:18:53,200 --> 01:18:59,640 "أرسل بنفس البريد لدي مسيرة عسكرية جديدة." 835 01:18:59,800 --> 01:19:02,320 هذه مسيرة. 836 01:19:02,720 --> 01:19:07,800 "إذا أعجبك التكوين أطلب منك أن تخبرني على الفور." 837 01:19:08,120 --> 01:19:13,360 "تفضلوا بقبول فائق التواضع، ستانزي هوبنر، متجر المخبوزات Babenberger Straße 7." 838 01:19:13,640 --> 01:19:19,000 لكن هذا شخص غير صبور. - أنا أعتذر. 839 01:19:19,280 --> 01:19:22,600 كيف يمكن أن يحدث شيء مثل هذا؟ 840 01:19:22,960 --> 01:19:28,200 أنا فضولي إذا كان هنا هناك شيء فيه مرة أخرى. 841 01:19:30,280 --> 01:19:32,560 لا، انها فارغة. - الحمد لله! 842 01:19:35,140 --> 01:19:42,480 إذا كانت المسيرة حتى نصف جيدة مثل عصا البسكويت... حسنًا، تحياتي! 843 01:19:54,440 --> 01:19:58,520 ملاحظات في عصي البريتزل الخاصة بي؟ هذا مستحيل. 844 01:19:58,860 --> 01:20:04,300 لكن الأمر هكذا. يمكنك ذلك لم تعد تزود جلالته. 845 01:20:04,600 --> 01:20:07,900 وهذا لا يمكن إلا أن يكون خطأ. 846 01:20:08,280 --> 01:20:13,880 من سيأتي بفكرة التواجد في منزلي؟ ملاحظات الخبز في العصي الملح؟ 847 01:20:14,240 --> 01:20:17,320 أنا عمتي. - أنت؟ 848 01:20:18,800 --> 01:20:22,800 بحق السماء! ما رأيك؟ 849 01:20:23,120 --> 01:20:28,360 أنا لا أعرف نفسي. سأعوضك. 850 01:20:28,640 --> 01:20:33,700 كيف من المفترض أن يعمل؟ أتيت من البلد وصنع قصص من هذا القبيل. 851 01:20:33,920 --> 01:20:39,160 في غضون 4 أسابيع سأكون ممونًا للمحكمة تصبح. الآن أنا بدون خبز! 852 01:20:39,360 --> 01:20:43,920 من فضلك لا تبكي. لا أستطيع رؤية أحد يبكي. 853 01:20:47,540 --> 01:20:49,880 يوم جيد. - يوم جيد. 854 01:20:52,680 --> 01:20:56,920 أنت تخدم. لا أستطيع الآن. - لا أستطيع أيضا. 855 01:20:57,160 --> 01:21:00,220 أنا أمثل السيدات. 856 01:21:02,980 --> 01:21:07,200 ما الذي يمكنني أن أخدم به؟ - نصف عيد الفصح من فضلك. 857 01:21:07,880 --> 01:21:13,920 أين نحن منهم... هناك! من فضلك نصف. 858 01:21:15,200 --> 01:21:19,520 ثانية واحدة. ما التكاليف نصف عيد الفصح ستريتزل؟ 859 01:21:19,820 --> 01:21:23,000 أربع طرادات. - 6! 860 01:21:23,280 --> 01:21:24,840 ستة؟ 861 01:21:27,880 --> 01:21:31,240 6 طرادات من فضلك. 862 01:21:33,840 --> 01:21:37,400 ثم تحصل على 4 مرة أخرى. 863 01:21:38,680 --> 01:21:43,800 السجل النقدي مغلق. ليس لديك أي استخدام للنصف الآخر؟ 864 01:21:44,160 --> 01:21:50,200 في الواقع لا. ولكن فقط أعطها لي. 865 01:21:50,840 --> 01:21:56,080 لكن لا يزال بإمكانك الحصول على طرادات. - نعم. أليس لديك ذلك؟ 866 01:21:56,440 --> 01:22:00,080 لا، ليس لدي ذلك. - مثل ذلك؟ اوه حسناً. 867 01:22:00,540 --> 01:22:03,080 شكرًا! - ها أنت ذا. 868 01:22:05,240 --> 01:22:09,360 مع السلامة! شرفونا مرة أخرى قريبا. 869 01:22:11,320 --> 01:22:14,320 يكلفني الآن 2 كروزر. 870 01:22:17,080 --> 01:22:20,460 سيد هوفرات، عليك أن تساعدني. 871 01:22:20,600 --> 01:22:24,600 هل يمكنني أن أكون الإمبراطور؟ اطلب المغفرة؟ 872 01:22:24,880 --> 01:22:29,000 الأمر ليس بهذه السهولة. - أشعر بالأسف الشديد على العمة المسكينة. 873 01:22:30,600 --> 01:22:34,780 أشعر بالأسف لها أيضا. ربما هذا هو حقا وسيلة. 874 01:22:35,100 --> 01:22:39,880 غدا جمهور حر. - نعم! 875 01:22:40,500 --> 01:22:41,800 انا ذاهب الى هناك. 876 01:22:42,600 --> 01:22:46,320 يمكننا أن نحاول ذلك. نحن لا نقول لخالتنا أي شيء. 877 01:22:46,800 --> 01:22:49,080 حتى أنهم أنفسهم لا يعطي أملا كاذبا. 878 01:23:00,500 --> 01:23:04,960 لقد كنت في براتر مع الطفل الصغير. - هذا صحيح، هذا هو ستانزي. 879 01:23:06,440 --> 01:23:11,660 كم هي أنيقة. - ربما لديها موعد. 880 01:23:11,920 --> 01:23:13,240 أوقفه. 881 01:23:18,320 --> 01:23:22,560 انظر ماذا قلت؟ 882 01:23:23,440 --> 01:23:28,440 ويبدو أنها كانت وحيدة على واحد عاش في مدينة ألم ولا يعرف أحدا هنا. 883 01:23:28,840 --> 01:23:31,260 ربما تعرفه من مرعى الجبل. 884 01:23:32,140 --> 01:23:37,380 هل انتظرت طويلاً؟ - رقم هل سأتحدث إلى الإمبراطور؟ 885 01:23:37,640 --> 01:23:41,180 لقد رتبت كل شيء. - شكرًا لك. 886 01:23:41,680 --> 01:23:46,480 كم تنظر إليه بحنان. - دعها تنظر إليه. يأتي! 887 01:23:47,480 --> 01:23:52,020 سأعطيك بعض النصائح. محكمة عميقة منحنية عند دخولك. 888 01:23:52,280 --> 01:23:53,580 لا تتحدث أبدًا دون أن يُطلب منك ذلك. 889 01:23:53,720 --> 01:23:57,480 بعد الجمهور انحنى مرة أخرى، إلى الوراء نحو الباب. 890 01:23:57,780 --> 01:24:01,420 كيف أجد الباب إذن؟ - عليك أن تجدهم. 891 01:24:01,700 --> 01:24:06,720 لا تدير ظهرك للإمبراطور أبدًا. - وكيف يمكنك أن تفعل انحناء المحكمة؟ 892 01:24:06,980 --> 01:24:12,720 على بعد ثلاث خطوات من الإمبراطور بذلك أرجحة ساقك اليمنى للخارج وعميقة... 893 01:24:13,040 --> 01:24:17,160 اعتني بقدميك! - أنا أعتذر. 894 01:24:17,440 --> 01:24:20,600 كيف؟ - ولم أقل أي شيء آخر. 895 01:24:20,980 --> 01:24:23,760 سأشرح لك كل شيء قاعة الجمهور. 896 01:24:23,800 --> 01:24:25,480 وإلا سنتأخر. 897 01:24:56,440 --> 01:24:59,480 اجلس. 898 01:25:00,680 --> 01:25:04,400 مع السلامة. - لا يمكنك البقاء هناك؟ 899 01:25:04,700 --> 01:25:10,500 يجب أن أعتني بعمتك. بعد جمهورك، سأنتظر في الطابق السفلي. 900 01:25:10,680 --> 01:25:13,380 حظ سعيد. مع السلامة. - شكرًا. 901 01:25:39,320 --> 01:25:43,920 ما هذا؟ أوه، الساعة 10 مرة أخرى. 902 01:25:44,200 --> 01:25:47,560 نعم يا صاحب الجلالة. - ضعه جانبا. 903 01:25:47,840 --> 01:25:51,860 يمكن للسادة انتظر قليلا. 904 01:25:55,240 --> 01:25:59,360 ما هي هذه؟ العصي البريتزل الناعمة الغريبة؟ 905 01:25:59,640 --> 01:26:04,400 اعتبارا من اليوم، يتم علاجك من قبل واحد تسليمها إلى مخبز آخر. 906 01:26:04,680 --> 01:26:09,120 لماذا إذن؟ - بسبب الحادث المؤسف. 907 01:26:09,420 --> 01:26:13,940 من أمر بهذا؟ - ديوان مجلس الوزراء. 908 01:26:14,200 --> 01:26:16,240 كان السادة غاضبين. 909 01:26:16,720 --> 01:26:22,840 فهل يجب علي استخدام أعواد المملح الناعمة؟ يأكل؟ احمل ذلك بعيدًا. 910 01:26:23,120 --> 01:26:28,680 لكن النقانق يا صاحب الجلالة. - أنا لا أحبها. احملها بعيدًا! 911 01:26:32,340 --> 01:26:35,440 أنا لا أحب ذلك أيضا! 912 01:26:36,120 --> 01:26:40,000 السادة غاضبون لأنه ليس لديهم ما يفعلونه! 913 01:26:40,800 --> 01:26:42,600 التالي! 914 01:26:43,800 --> 01:26:47,580 العمل لم يعد ممتعا. أحب بيعه. 915 01:26:47,840 --> 01:26:52,960 كم هو رائع! هذا يلغي ذلك العائق الذي بيننا. 916 01:26:53,260 --> 01:26:58,680 ثم ستحصل ستانزي على راتبها الصيد هو سبب سعادتي. 917 01:26:58,960 --> 01:27:04,400 أين الفتاة؟ الأمر برمته لم أرها في الصباح. 918 01:27:04,640 --> 01:27:11,660 ربما هي تتجنبني. لان ترى ما فعلته. 919 01:27:25,080 --> 01:27:28,920 بصفته آخر مقدم طلب من الجمهور: الآنسة كونستانزي هوبنر! 920 01:27:29,760 --> 01:27:31,400 هنا! - بسست. 921 01:27:43,900 --> 01:27:45,700 لا تدق! 922 01:27:56,920 --> 01:28:00,000 يرجى الاقتراب. 923 01:28:14,880 --> 01:28:21,440 "تدخل الآنسة كونستانزي هوبنر شؤون عمتها." لو سمحت. 924 01:28:22,280 --> 01:28:28,140 لكني أتيت أيضاً لأنني... والآن نسيت الاسم. 925 01:28:28,680 --> 01:28:33,740 ما اسمه...؟ اسمه ويلي وهو سيد ألماني. 926 01:28:34,280 --> 01:28:40,940 لدي الكثير من أساتذة اللغة الألمانية، الذين يطلق عليهم ويلي. 927 01:28:42,380 --> 01:28:47,960 هل هو قريبك؟ - لقد عرفته لمدة يومين فقط. 928 01:28:48,440 --> 01:28:53,580 بسبب هذا التعارف القصير هل ستأتي إلي؟ 929 01:28:55,060 --> 01:28:58,760 هل فعل شيئا؟ 930 01:28:59,040 --> 01:29:03,680 صاحب الجلالة، المعلم الألماني تتألف مسيرة. 931 01:29:03,980 --> 01:29:08,760 جاء القبطان... جوريك هو اسمه! - الكابتن؟ 932 01:29:09,040 --> 01:29:14,780 لا يا ويلي. وفي المذكرة تقول سأحصل على الكرة المتداول. 933 01:29:15,040 --> 01:29:17,900 ولهذا السبب لدي هذا، يا صاحب الجلالة مارس... 934 01:29:18,020 --> 01:29:20,240 .. أرسلت في عصا المملح. 935 01:29:20,520 --> 01:29:25,720 ثم الملاحظات في عصا الملح من هذا السيد الألماني؟ 936 01:29:26,600 --> 01:29:29,600 لا، مني. أستميحك عذرا. 937 01:29:30,160 --> 01:29:35,980 ثم لديك أيضًا الرسالة فيه أعواد ملح أخرى مكتوبة. 938 01:29:36,280 --> 01:29:41,500 لقد كتبه فريتزل. الألغام الكتابة صعبة القراءة. 939 01:29:41,940 --> 01:29:44,820 لذا؟ أي نوع من فريتزل؟ - هذا هو المتدرب لدينا. 940 01:29:45,000 --> 01:29:50,940 ثم لدي توقيع من المتدرب؟ هذا لطيف أيضًا. 941 01:29:51,200 --> 01:29:55,840 من فضلك لا تغضب. أنا بالتأكيد لن أفعل ذلك مرة أخرى. 942 01:29:56,040 --> 01:30:00,720 هل تستطيع العمة أن تصنع أعواد الملح مرة أخرى؟ تفعل لجلالتك؟ 943 01:30:00,960 --> 01:30:08,140 نعم ينبغي لها ذلك. العصي الملح الخاص بك إنهم الأفضل في فيينا كلها. 944 01:30:08,340 --> 01:30:15,140 شكرًا. العمة يمكن أن تفعل ذلك أيضا تصبح ممونا للمحكمة مرة أخرى؟ 945 01:30:15,620 --> 01:30:20,080 نعم، ثم نريد ذلك الموافقة أيضا. 946 01:30:29,280 --> 01:30:30,440 جلالة. 947 01:30:31,160 --> 01:30:37,220 من الغد أريدهم مرة أخرى أعواد الملح التي كنت أمتلكها. 948 01:30:38,120 --> 01:30:40,360 نعم يا صاحب الجلالة. 949 01:30:40,640 --> 01:30:45,880 سيدتي الصغيرة، لماذا تبكين؟ الآن كل شيء على ما يرام مرة أخرى. 950 01:30:46,200 --> 01:30:49,680 أبكي من الفرح. لأن كل شيء على ما يرام. 951 01:30:49,920 --> 01:30:55,940 ما هذا صحيح؟ - سأخبر جلالتك سري. 952 01:30:56,880 --> 01:31:01,040 لدي هذه المذكرة المحظوظة سحبت في معرض الكنيسة. 953 01:31:01,320 --> 01:31:05,320 هذا هو، سحبها الببغاء الصغير. 954 01:31:05,640 --> 01:31:09,680 لقد أصبح كل شيء حقيقة حتى الآن ذهب، ما يقول على ذلك. 955 01:31:09,940 --> 01:31:14,320 سؤال واحد فقط من فضلك يا صاحب الجلالة. كم عمر جلالتك؟ 956 01:31:14,640 --> 01:31:16,680 كم عمري؟ 957 01:31:19,320 --> 01:31:22,360 كيترل، كم عمرنا؟ 958 01:31:22,720 --> 01:31:29,560 78 يا صاحب الجلالة. - 78 غير صحيح. 79! 959 01:31:30,240 --> 01:31:37,920 هذا صحيح. أراد كيترل تجعلني أصغر بسنة. 960 01:31:41,040 --> 01:31:45,800 لقد كانت لطيفة جدًا، يا آنسة الصغيرة. كنت سعيدا جدا. 961 01:31:46,000 --> 01:31:51,320 وأنا أيضاً يا صاحب الجلالة. مغفرة. - قل مرحباً لعمتك العزيزة من أجلي. 962 01:31:51,760 --> 01:31:53,900 شكرا لك يا صاحب الجلالة. 963 01:31:57,520 --> 01:32:00,640 عفوا يا صاحب الجلالة. 964 01:32:13,800 --> 01:32:16,400 لا تلوح! أغلق الباب! 965 01:32:21,000 --> 01:32:23,480 مغفرة. مع السلامة. 966 01:32:35,160 --> 01:32:38,160 السيد هوفرات! - كيف وجدته؟ 967 01:32:38,460 --> 01:32:42,800 كل شيء على ما يرام. وينبغي له بسرعة القيادة، العمة قلقة. 968 01:32:43,320 --> 01:32:46,280 قم بالقيادة بسرعة. أنا فضولي للغاية. 969 01:32:52,680 --> 01:32:56,360 عمة! - ستانزي! من أي بلد حضرتك؟ 970 01:32:56,640 --> 01:33:01,960 من الامبراطور. يرسل تحياته. سوف تصبح ممولًا لـ k.u. محكمة! 971 01:33:02,260 --> 01:33:05,680 اطلب علامة الشركة الآن. 972 01:33:05,960 --> 01:33:07,000 انا سعيد للغاية. 973 01:33:07,300 --> 01:33:10,540 الآن يجب أن أذهب الآنسة فوهرر وويلي أيضًا. 974 01:33:10,820 --> 01:33:15,440 الاستماع إليها يصيبني بالدوار! - سيد هوفرات، إنها تشعر بالدوار. 975 01:33:15,720 --> 01:33:18,120 ساعدها. مع السلامة. 976 01:33:18,680 --> 01:33:23,240 لقد فعلت بالتأكيد كل الشكر لك. 977 01:33:23,520 --> 01:33:28,060 أن العقبة هناك مرة أخرى؟ - العمل لم يعد عائقا. 978 01:33:28,300 --> 01:33:33,480 ممول للمحكمة يليق بمكانتها. - أطلب إعلان الخطوبة! 979 01:33:33,760 --> 01:33:38,360 "السيدة متعهدة المحكمة هوفرات هوفيرت والسيد هوفرات هوفيرت..." 980 01:33:38,640 --> 01:33:41,400 ساحة أكثر من اللازم. - أكثر مما ينبغي؟ 981 01:33:44,840 --> 01:33:50,340 ويلي، يتم لعب مسيرتك تصبح. الكرة تتدحرج. 982 01:33:50,600 --> 01:33:56,600 إذا استمر في التدحرج بهذه الطريقة، فسوف ينتهي الأمر أنت سيدة نبيلة أخرى. 983 01:33:58,440 --> 01:34:02,680 ماذا تقصد؟ - أنت تلعب براءة البلد. 984 01:34:02,960 --> 01:34:07,600 لكنك تركض بالفعل في الصباح حولها مع رجال غريبين! 985 01:34:07,880 --> 01:34:11,880 تذهب للنزهة في عربة تجرها الخيول. - لا تعتقد... 986 01:34:12,180 --> 01:34:17,880 ما أعتقده هو أمر خاص. افعل لا تقلق بشأن مستقبلي. 987 01:34:20,160 --> 01:34:23,440 أنا لا أهتم بك أيضا. - لكن ويلي! 988 01:34:30,140 --> 01:34:35,520 هل تريد حبس هذا العبقري؟ - فجأة أصبح عبقريا. 989 01:34:35,800 --> 01:34:37,980 بالأمس كنت لا تزال غاضبا. 990 01:34:38,120 --> 01:34:40,960 دا عرف لا أعرف ما بداخله. 991 01:34:41,200 --> 01:34:41,920 دعونا نترك ذلك. 992 01:34:42,140 --> 01:34:45,720 ينبغي عليه ذلك لا تأخذ على عملي. 993 01:34:46,000 --> 01:34:49,320 كان عليه أن يحلق الأشخاص الذين لم يفعلوا ذلك ليس لديهم فهم موسيقي. 994 01:34:49,560 --> 01:34:51,320 هل تقصدني؟ - نعم يا كابتن. 995 01:34:51,680 --> 01:34:56,240 غدا سيكون في موكب الربيع لعبت المسيرة لأول مرة. 996 01:34:56,500 --> 01:35:01,320 سيكون هذا طحنًا. - وبأعلى ترتيب! 997 01:35:01,600 --> 01:35:06,840 قال لي هانسي ماذا الذي صنعه ستانزي لك. 998 01:35:07,140 --> 01:35:10,680 أنا لست مهتم - خطر! 999 01:35:11,400 --> 01:35:14,720 (يلعبون المسيرة.) 1000 01:35:31,960 --> 01:35:36,580 ماذا عن طبلة الجهير؟ يوريك، هل أنت نائم؟ 1001 01:35:36,840 --> 01:35:42,320 والآن استيقظت. من أين هل يعرف الإمبراطور مسيرتي؟ 1002 01:35:42,620 --> 01:35:46,720 كان ستانزي مع الإمبراطور. بالأمس عندما رأيناها. 1003 01:35:47,000 --> 01:35:52,560 كان الرجل المحترم في الكابينة هوفرات هوفيرت لقد حصل عليها الجمهور. 1004 01:35:52,840 --> 01:35:58,280 وكنت وقحا جدا معها! كيف يمكنني تعويض هذا؟ 1005 01:35:58,480 --> 01:36:02,480 مرة أخرى من البداية! - ولكن أسرع قليلا من فضلك. 1006 01:36:02,760 --> 01:36:06,340 وإلا فإنه سيكون تهويدة. - ماذا يمكنك أن تفكر! 1007 01:36:06,520 --> 01:36:11,440 أتصرف كما أريد. واضح؟ - سآخذك معي في العرض. 1008 01:36:17,480 --> 01:36:22,380 ♪ موكب الربيع هو اليوم. عزيزتي، خذي فستاناً أخضر. 1009 01:36:32,040 --> 01:36:35,860 ♪ ثم انظر إلى الشباب. 1010 01:36:36,140 --> 01:36:40,940 ♪ لأنه ربما سوف تفعل ذلك أنت أيضا رجل. 1011 01:36:41,220 --> 01:36:46,120 ♪ موكب الربيع هو اليوم. 1012 01:36:47,200 --> 01:36:51,720 رودي، من لديه المفاتيح؟ القادة أيضا. دعنا نذهب. 1013 01:36:52,000 --> 01:36:57,000 استعد. التقط في 30 دقيقة أخذنا مستشار المحكمة إلى العرض. 1014 01:36:57,320 --> 01:37:01,320 تذهب وحدها. أنا أحزم و سأعود إلى سالزبورغ. 1015 01:37:01,600 --> 01:37:05,680 ألا يعجبك المكان في فيينا؟ - لا ليس أكثر. 1016 01:37:06,000 --> 01:37:10,760 ما الذي يدور في ذهنك؟ بطل ألمانيا؟ 1017 01:37:11,040 --> 01:37:15,520 مع جندي يمكنك ذلك لا تغار. 1018 01:37:17,520 --> 01:37:22,920 هذا ليس أنا. هو غيور من مستشار المحكمة! 1019 01:37:23,200 --> 01:37:27,720 على... على مستشار المحكمة لدينا؟ - نعم. انه مجنون! 1020 01:37:28,040 --> 01:37:29,480 انه مجنون. 1021 01:37:30,780 --> 01:37:34,920 كلهم يتحركون بالفعل أرض العرض. هل يمكنني الذهاب؟ 1022 01:37:35,500 --> 01:37:38,260 دعني أنظر إليك. التف حوله. 1023 01:37:40,560 --> 01:37:45,600 انه محطما. أليس كذلك، ستانزي؟ - نعم. محطما جدا. 1024 01:37:46,240 --> 01:37:50,440 أي قبعة يجب أن أختار؟ هذه أو تلك؟ 1025 01:37:50,800 --> 01:37:55,320 بقدر ما يهمني، كلاهما. أسرع وإلا ستتأخر. 1026 01:37:55,600 --> 01:37:57,960 نعم حقا. تقبيل أيديكم، أيها السيدات. 1027 01:38:02,800 --> 01:38:05,600 (موسيقى المسيرة) 1028 01:38:54,960 --> 01:38:59,260 والآن يأتي أبطال ألمانيا. - أين؟ أين إذن؟ 1029 01:39:03,620 --> 01:39:07,480 هذا هو! واحد مع الطبلة باس. 1030 01:39:07,640 --> 01:39:11,160 ربما أنا؟ - ذكية، أليس كذلك؟ 1031 01:39:13,800 --> 01:39:15,960 نعم، ذكي جداً. - محطما جدا! 1032 01:39:25,320 --> 01:39:27,120 قبطان! 1033 01:39:30,440 --> 01:39:35,080 أي نوع من المسيرة هذا؟ - مسيرة Deutschmeister الجديدة. 1034 01:39:35,360 --> 01:39:39,600 وذلك بناء على طلب جلالة الملك لعبت لأول مرة اليوم. 1035 01:39:39,880 --> 01:39:44,280 ما هو اسم الملحن؟ - كل ما أعرفه هو أن اسمه ويلي. 1036 01:39:44,560 --> 01:39:49,760 وأنه سيد ألماني. كابتن، ابحث عن الرجل. 1037 01:39:50,040 --> 01:39:52,080 لذلك أستطيع أن أشكره. 1038 01:39:52,320 --> 01:39:55,600 يمكنني تحديد موقعه على الفور. 1039 01:40:06,640 --> 01:40:09,920 اذهب الآن إلى الطابق السفلي! - حتى. 1040 01:40:10,320 --> 01:40:14,500 هو فقط يبقى هناك. هذه الوقاحة! 1041 01:40:17,960 --> 01:40:21,800 انزل! - هناك العلم! 1042 01:40:22,080 --> 01:40:25,360 يبتعد. أين العلم؟ - زيادة. 1043 01:40:25,680 --> 01:40:29,680 الآن تغادر الكابينة من خلال أيضا. 1044 01:40:29,960 --> 01:40:33,500 ليس لدي سوى القيصر فيلهلم من ينظر خلف... 1045 01:40:33,520 --> 01:40:35,040 ...وليس العلم على الإطلاق. 1046 01:40:35,320 --> 01:40:39,320 لدي سلم لذلك سحب على طول الطريق هنا! 1047 01:40:45,040 --> 01:40:49,880 جلالته يريد هذا أشكر ملحني المسيرة. 1048 01:40:50,180 --> 01:40:52,680 أين يمكن العثور عليه؟ - سأحضره. 1049 01:40:58,840 --> 01:41:01,280 ما هذا؟ 1050 01:41:02,480 --> 01:41:06,240 ويلي، يجب أن تأتي إلى الإمبراطور. - إلى الإمبراطور؟ 1051 01:41:07,320 --> 01:41:13,760 هذا هو الصغير الذي حصل على الرسالة أرسلت في عصا الملح. 1052 01:41:14,640 --> 01:41:16,440 إنه ذاهب إلى الإمبراطور! 1053 01:41:21,600 --> 01:41:25,600 صاحب الجلالة، هذا هو. فيلهلم أوغست جوريك. 1054 01:41:26,280 --> 01:41:29,760 من الجميل أن أسياد الألمانية أ... 1055 01:41:30,000 --> 01:41:32,760 ...لديك مثل هذه المسيرة الفوجية الجميلة. 1056 01:41:32,960 --> 01:41:38,240 سوف تصبح واحدًا خلال عقود لا تزال تلعب معنا. 1057 01:41:38,320 --> 01:41:42,360 وهنا في ألمانيا أيضًا. تهانينا. 1058 01:41:42,680 --> 01:41:46,200 وأود أيضًا أن أشكر الخباز الصغير. 1059 01:41:46,660 --> 01:41:52,280 لولاهم لكانت المسيرة المحطمة ربما لم يتم العثور علينا. 1060 01:41:55,800 --> 01:41:58,720 اصنعي عودين من الملح تاريخ العالم. 1061 01:41:58,960 --> 01:42:01,440 نعم، لكن الملح يلتصق. 1062 01:42:32,920 --> 01:42:36,960 الترجمة: رايموند مهروالد / بيتر إندريس