1 00:00:00,000 --> 00:00:03,079 I'm a police inspector. My name is Rachita. 2 00:00:03,080 --> 00:00:05,199 There's a DI position come up in homicide. 3 00:00:05,200 --> 00:00:06,759 You're exactly what we need right now. 4 00:00:06,760 --> 00:00:11,159 DI Ray will be heading up Imran Aziz's murder, as it's a CSH. 5 00:00:11,160 --> 00:00:12,959 We are now referring to these types of crimes 6 00:00:12,960 --> 00:00:14,879 as culturally specific homicides. 7 00:00:14,880 --> 00:00:17,159 Imran Aziz's girlfriend, has she been ruled out? 8 00:00:17,160 --> 00:00:18,959 We've no reason to consider her as a suspect. 9 00:00:18,960 --> 00:00:21,799 We've been trying to get in touch, but she's been evading us. 10 00:00:21,800 --> 00:00:24,439 I wanna know what she's so afraid of talking to us about. 11 00:00:24,440 --> 00:00:25,999 Armed police! Armed police! 12 00:00:26,000 --> 00:00:27,279 Get off me, man! 13 00:00:27,280 --> 00:00:29,879 You're not denying you murdered him? No comment. 14 00:00:29,880 --> 00:00:32,399 Why are you lying, Kabir? It weren't me! 15 00:00:32,400 --> 00:00:34,359 The clock was wrong. They're telling the truth. 16 00:00:34,360 --> 00:00:35,439 It wasn't them. 17 00:00:35,440 --> 00:00:38,719 It means the killer's out there, I believe Anjuli may be in danger. 18 00:00:38,720 --> 00:00:40,199 There's some stuff you need to know. 19 00:00:40,200 --> 00:00:41,999 Imran was in trouble. He was scared. 20 00:00:42,000 --> 00:00:43,280 We can help you, protect you. 21 00:01:02,280 --> 00:01:05,120 GROANS 22 00:01:19,000 --> 00:01:21,719 Ma'am! Ma'am! 23 00:01:21,720 --> 00:01:23,039 What happened? 24 00:01:23,040 --> 00:01:25,399 SHE GROANS Anjuli, she ran off. 25 00:01:25,400 --> 00:01:26,999 Why? She was scared. 26 00:01:27,000 --> 00:01:29,599 Who's she with? Where did she go? 27 00:01:29,600 --> 00:01:30,639 Oh, my head. 28 00:01:30,640 --> 00:01:33,159 Control from Romeo-Oscar-six-seven, active message. Over. 29 00:01:33,160 --> 00:01:35,439 OVER RADIO: 'Yes, six-seven, receiving. Go ahead.' 30 00:01:35,440 --> 00:01:39,479 Officer injured. Request ambulance to Holyhead Road Park Playground. 31 00:01:39,480 --> 00:01:41,360 Stand by for further update. Over. 32 00:01:42,720 --> 00:01:45,679 Back! Easy, easy, easy. They need to swab me. 33 00:01:45,680 --> 00:01:47,679 You need to get Forensics down here urgently. 34 00:01:47,680 --> 00:01:50,679 'Six-seven, can you give sitrep on officer's condition?' 35 00:01:50,680 --> 00:01:54,239 Control from six-seven, casualty is DI Rachita Ray. 36 00:01:54,240 --> 00:01:56,279 She's conscious, head injury, breathing. 37 00:01:56,280 --> 00:01:58,719 I request Forensics. 'Received. Over.' 38 00:01:58,720 --> 00:02:00,159 Suspect has made off. 39 00:02:00,160 --> 00:02:01,919 Can you get additional patrols down here 40 00:02:01,920 --> 00:02:04,079 to locate the offender and manage the scene, please? 41 00:02:04,080 --> 00:02:07,039 'Received. Ambulance ETA, ten minutes.' 42 00:02:07,040 --> 00:02:08,799 Can you go and check the area over there? 43 00:02:08,800 --> 00:02:10,399 Whoever it was, they came from there. 44 00:02:10,400 --> 00:02:12,119 Ma'am. Ma'am. 45 00:02:12,120 --> 00:02:15,040 Put a call out to locate her vehicle. 46 00:02:18,320 --> 00:02:21,959 She was trying to tell me something. We need to find her. 47 00:02:21,960 --> 00:02:24,320 SIRENS APPROACHING Ma'am. Ma'am! 48 00:02:33,800 --> 00:02:35,759 How you doing? 49 00:02:35,760 --> 00:02:38,279 There's no CCTV covering the playground, 50 00:02:38,280 --> 00:02:39,679 so we'll have to do a door knock. 51 00:02:39,680 --> 00:02:41,559 Yeah, we can get a team on it. 52 00:02:41,560 --> 00:02:43,479 Somebody must've seen something. 53 00:02:43,480 --> 00:02:46,079 What's the ETA of the extra unit? 54 00:02:46,080 --> 00:02:47,999 Er, ten minutes. Let's go. 55 00:02:48,000 --> 00:02:49,999 We can get a few houses done before they get here. 56 00:02:50,000 --> 00:02:52,079 I really don't think you should be going anywhere. 57 00:02:52,080 --> 00:02:54,159 I'm fine. You were knocked unconscious. 58 00:02:54,160 --> 00:02:55,519 Well, I'm awake now. 59 00:02:55,520 --> 00:02:57,799 Let's split up and we can double the amount of houses. 60 00:02:57,800 --> 00:03:00,039 No! We stay together. 61 00:03:00,040 --> 00:03:03,119 Just in case... Ma'am. 62 00:03:03,120 --> 00:03:07,120 Fine. Come on, Sarge. 63 00:03:10,120 --> 00:03:11,719 I'm DI Ray. 64 00:03:11,720 --> 00:03:13,359 I've come to enquire about an assault 65 00:03:13,360 --> 00:03:15,759 that happened over in the playground within the last hour. 66 00:03:15,760 --> 00:03:17,679 Did you see or hear anything? 67 00:03:17,680 --> 00:03:20,919 No. Well, if you do recall anything, 68 00:03:20,920 --> 00:03:22,320 here's the number to call. 69 00:03:26,160 --> 00:03:28,479 I did see some girl near the playground. 70 00:03:28,480 --> 00:03:31,200 Can you describe her? She had your sort of colouring. 71 00:03:32,640 --> 00:03:34,519 Can you, erm...? 72 00:03:34,520 --> 00:03:37,919 Did you notice anyone else hanging around nearby at all? 73 00:03:37,920 --> 00:03:40,240 I don't think so. Ray! 74 00:03:43,200 --> 00:03:44,999 What the hell are you doing? 75 00:03:45,000 --> 00:03:46,999 It's fine, Ma'am, it's just a knock to the head. 76 00:03:47,000 --> 00:03:48,999 I need to just get a full statement from that lady. 77 00:03:49,000 --> 00:03:50,879 What's your immediate recollection? 78 00:03:50,880 --> 00:03:54,039 I remember talking to Anjuli Kapoor. She was trying to tell me something 79 00:03:54,040 --> 00:03:55,919 about the people Imran was working with. 80 00:03:55,920 --> 00:03:58,599 She confirmed it was his phone that she posted through my door. 81 00:03:58,600 --> 00:04:01,479 And then she ran off and I felt a pain 82 00:04:01,480 --> 00:04:04,919 to the back of my head, and just went all black after that. 83 00:04:04,920 --> 00:04:06,199 Any sign of a weapon? 84 00:04:06,200 --> 00:04:08,599 Forensics are doing a fingertip search now, Ma'am. 85 00:04:08,600 --> 00:04:10,519 Ma'am, Anjuli was terrified for her life. 86 00:04:10,520 --> 00:04:12,039 It must be why she's been in hiding. 87 00:04:12,040 --> 00:04:15,119 Whoever attacked me must've followed me here to get to her. 88 00:04:15,120 --> 00:04:16,999 We need to continue with the door knock. 89 00:04:17,000 --> 00:04:19,999 It's inappropriate for you to be leading, you're the key witness. 90 00:04:20,000 --> 00:04:23,039 Carly, please take a statement from DI Ray. 91 00:04:23,040 --> 00:04:26,119 I can write my own, Ma'am. SHE RETCHES 92 00:04:26,120 --> 00:04:28,959 Yeah, looks like it. 93 00:04:28,960 --> 00:04:31,039 I want you to go and get checked at City, now. 94 00:04:31,040 --> 00:04:33,679 Carly, please go to the ambulance with DI Ray. Ma'am. 95 00:04:33,680 --> 00:04:35,359 Forensics will need your clothes. 96 00:04:35,360 --> 00:04:37,159 At least you've managed to preserve them. 97 00:04:37,160 --> 00:04:39,119 That's one less potential fuck-up to deal with. 98 00:04:39,120 --> 00:04:41,000 Liam, with me. 99 00:04:44,120 --> 00:04:46,160 What about the search for Anjuli? 100 00:05:32,080 --> 00:05:35,200 PHONE RINGS 101 00:05:40,960 --> 00:05:42,359 Where is she? 102 00:05:42,360 --> 00:05:44,720 Here. Chita? 103 00:05:46,400 --> 00:05:47,839 How did you know I was here? 104 00:05:47,840 --> 00:05:50,319 An officer called the house phone, erm, Khatri? 105 00:05:50,320 --> 00:05:52,879 Said it was a head injury. What happened, sweetie? 106 00:05:52,880 --> 00:05:55,839 I'm fine. It was just a tumble. 107 00:05:55,840 --> 00:05:58,599 I have to get back to work. I have to find this girl. 108 00:05:58,600 --> 00:06:00,079 Just take your time. 109 00:06:00,080 --> 00:06:02,839 Hey. Martin! 110 00:06:02,840 --> 00:06:05,559 Er, how is she? I'm fine. 111 00:06:05,560 --> 00:06:08,559 You really didn't need to come. None of you. 112 00:06:08,560 --> 00:06:10,960 I'm about to be discharged. What happened? 113 00:06:12,360 --> 00:06:15,559 Can you tell them to stop worrying? I just need to get back to work. 114 00:06:15,560 --> 00:06:17,239 Well, what do the doctors say? 115 00:06:17,240 --> 00:06:19,719 It's just a minor concussion. I'm fine. 116 00:06:19,720 --> 00:06:22,439 It might be wise to rest up a bit before you steam back in, though. 117 00:06:22,440 --> 00:06:24,159 Come stay at mine, I can keep an eye on you. 118 00:06:24,160 --> 00:06:26,200 Yes, or come stay with us a while. 119 00:06:27,760 --> 00:06:30,639 Can you check to see where the nurse is? 120 00:06:30,640 --> 00:06:32,559 Er, yeah, sure. 121 00:06:32,560 --> 00:06:34,679 Anyone fancy a coffee? 122 00:06:34,680 --> 00:06:36,399 No, ta. I'd love a cup of tea. 123 00:06:36,400 --> 00:06:38,879 Tea. I'll come with you, Martin. 124 00:06:38,880 --> 00:06:40,919 I think there's a cafe near the entrance. 125 00:06:40,920 --> 00:06:42,200 Come on. 126 00:06:49,800 --> 00:06:54,359 I've made Tech aware that unlocking Imran's phone is a priority action. 127 00:06:54,360 --> 00:06:56,159 There's currently no sign of a weapon. 128 00:06:56,160 --> 00:06:58,519 Forensics have collected fibres from the bench, 129 00:06:58,520 --> 00:07:01,600 DI Ray's clothing, and the entire surrounding area. 130 00:07:03,200 --> 00:07:06,439 DI Ray. We weren't expecting you back so soon. 131 00:07:06,440 --> 00:07:08,879 Shouldn't you be resting? I have the all clear, Ma'am. 132 00:07:08,880 --> 00:07:12,359 OK, well, take it slow, yeah? 133 00:07:12,360 --> 00:07:14,879 Kwesi, Clive, I want you on the vehicle searches 134 00:07:14,880 --> 00:07:16,999 and the door knocks. Ma'am. 135 00:07:17,000 --> 00:07:19,719 Carly, Liam, how are you getting on with the CCTV coverage 136 00:07:19,720 --> 00:07:22,279 in the immediate area? We're waiting on a couple of sources. 137 00:07:22,280 --> 00:07:25,119 OK, push on with that, please. Will do, Ma'am. 138 00:07:25,120 --> 00:07:26,919 This is an assault on one of our own. 139 00:07:26,920 --> 00:07:29,359 We need to send out a serious message 140 00:07:29,360 --> 00:07:32,439 to anyone who thinks it's OK to harm one of our officers. 141 00:07:32,440 --> 00:07:34,919 The superintendent is willing to allocate more resources 142 00:07:34,920 --> 00:07:37,279 to the manhunt if necessary. 143 00:07:37,280 --> 00:07:40,439 OK, on you go. Thanks, everyone. 144 00:07:40,440 --> 00:07:42,159 I really think you should go home, Ray. 145 00:07:42,160 --> 00:07:44,639 The team can handle this without you. 146 00:07:44,640 --> 00:07:46,799 Bye, Ma'am. 147 00:07:46,800 --> 00:07:48,440 Ma'am. 148 00:08:08,600 --> 00:08:10,440 KNOCKING 149 00:08:12,480 --> 00:08:14,359 Hey. How you doing? 150 00:08:14,360 --> 00:08:16,919 Why did you call my parents about the hospital? 151 00:08:16,920 --> 00:08:19,919 Well, if it were my folks, they'd wanna know I was hurt. 152 00:08:19,920 --> 00:08:22,879 Although mine would definitely have half of West Brom 153 00:08:22,880 --> 00:08:24,480 in the AandE bringing food. 154 00:08:25,640 --> 00:08:27,399 I'm a grown woman. 155 00:08:27,400 --> 00:08:29,240 That was my decision to make. 156 00:08:31,080 --> 00:08:33,319 Well, I'm a dad. I can't help it. 157 00:08:33,320 --> 00:08:36,360 PHONE VIBRATES 158 00:08:38,000 --> 00:08:39,280 DI Ray. 159 00:08:42,880 --> 00:08:44,360 I'm on my way. 160 00:08:46,520 --> 00:08:48,399 What is it? 161 00:08:48,400 --> 00:08:50,119 Anjuli Kapoor's vehicle's been located. 162 00:08:50,120 --> 00:08:51,840 Where? 163 00:09:07,200 --> 00:09:09,440 In here, Ma'am. 164 00:09:21,320 --> 00:09:23,879 And there's nothing else here? No overnight bag? 165 00:09:23,880 --> 00:09:26,359 No, Ma'am. 166 00:09:26,360 --> 00:09:28,120 Down here! 167 00:09:43,280 --> 00:09:44,800 Ma'am, it's her. 168 00:09:52,720 --> 00:09:54,520 SIGHS 169 00:10:17,440 --> 00:10:20,999 There appear to be no bruises, lacerations or broken bones. 170 00:10:21,000 --> 00:10:24,519 I've taken fingernail scrapings and swabs from the body 171 00:10:24,520 --> 00:10:27,199 for any signs of foreign DNA. 172 00:10:27,200 --> 00:10:28,759 Can you see that? Mm-hm. 173 00:10:28,760 --> 00:10:32,199 There are no visible marks on the wrist or the legs 174 00:10:32,200 --> 00:10:33,599 to suggest they had been bound. 175 00:10:33,600 --> 00:10:36,039 What about toxicology? 176 00:10:36,040 --> 00:10:39,879 The bloods and urine show the presence of sedatives and alcohol. 177 00:10:39,880 --> 00:10:42,439 However, water found in the lung cavities 178 00:10:42,440 --> 00:10:44,759 indicates the cause of death is drowning. 179 00:10:44,760 --> 00:10:46,799 But if there are no signs of a struggle, 180 00:10:46,800 --> 00:10:48,159 or of having been restrained... 181 00:10:48,160 --> 00:10:49,839 What with the sedatives and the JD, 182 00:10:49,840 --> 00:10:52,000 maybe she just became overwhelmed by it all. 183 00:10:53,280 --> 00:10:54,639 You mean... 184 00:10:54,640 --> 00:10:56,639 DI Ray. 185 00:10:56,640 --> 00:10:58,760 The superintendent would like a word. 186 00:10:59,800 --> 00:11:01,999 Thank you. 187 00:11:02,000 --> 00:11:04,559 I'm sorry you've been a victim of an attack, Ray. 188 00:11:04,560 --> 00:11:06,959 How are you feeling? I'm fine, Sir. Thank you. 189 00:11:06,960 --> 00:11:09,119 How are you getting on with the investigation? 190 00:11:09,120 --> 00:11:12,119 I believe Imran Aziz and Anjuli Kapoor's deaths are linked. 191 00:11:12,120 --> 00:11:14,039 There's been talk of suicide, 192 00:11:14,040 --> 00:11:16,999 but I don't believe Anjuli Kapoor would've ended her own life. 193 00:11:17,000 --> 00:11:19,639 Why would she kill herself if she wanted to talk to me? 194 00:11:19,640 --> 00:11:21,239 If she's scared of... It's only natural 195 00:11:21,240 --> 00:11:23,759 you feel responsible for what happened to Anjuli. 196 00:11:23,760 --> 00:11:26,919 Yes, Sir, I believe my attacker is key here. 197 00:11:26,920 --> 00:11:29,559 Well, it could be the brothers. They didn't kill Imran Aziz, 198 00:11:29,560 --> 00:11:31,839 and I don't believe they would've hurt their sister. 199 00:11:31,840 --> 00:11:34,519 And you really can't remember anything else about the attack? 200 00:11:34,520 --> 00:11:36,999 I'm afraid not, Ma'am. It all happened so quickly. 201 00:11:37,000 --> 00:11:38,839 Apologies, Sir. 202 00:11:38,840 --> 00:11:41,999 DI Ray and I should've discussed this prior to meeting with you. 203 00:11:42,000 --> 00:11:45,079 The fact is, after suffering a nasty head injury, 204 00:11:45,080 --> 00:11:47,319 we can't underestimate the effect it may have had. 205 00:11:47,320 --> 00:11:49,919 As her DCI, I am concerned. 206 00:11:49,920 --> 00:11:53,199 It's standard procedure for her to be seen for post-trauma therapy. 207 00:11:53,200 --> 00:11:56,599 Yes, agreed. Put in a request to prioritise you for counselling. 208 00:11:56,600 --> 00:11:58,399 I don't think I need... 209 00:11:58,400 --> 00:12:00,399 The mental wellbeing of our officers is crucial, 210 00:12:00,400 --> 00:12:03,360 especially those individuals leading others. 211 00:12:04,800 --> 00:12:06,319 Sir. 212 00:12:06,320 --> 00:12:08,359 If you'll excuse me, I need to get back to my team. 213 00:12:08,360 --> 00:12:10,880 Of course. 214 00:12:16,800 --> 00:12:18,599 Have they assigned you to me especially? 215 00:12:18,600 --> 00:12:21,159 I'd like to say they think of such things, but, no, 216 00:12:21,160 --> 00:12:24,359 this appears to be a happy accident. 217 00:12:24,360 --> 00:12:26,360 I've never done this before. 218 00:12:27,560 --> 00:12:30,439 Why don't we start with the assault in the playground? 219 00:12:30,440 --> 00:12:32,839 How are you feeling about it? 220 00:12:32,840 --> 00:12:35,439 I was worried about losing sight of a vulnerable witness, 221 00:12:35,440 --> 00:12:38,039 so I made a call. 222 00:12:38,040 --> 00:12:40,799 But you were willing to put yourself in danger? 223 00:12:40,800 --> 00:12:42,279 I shouldn't have gone alone. 224 00:12:42,280 --> 00:12:45,280 I just lost control of the situation and... 225 00:12:46,360 --> 00:12:47,879 Happens to people all the time. 226 00:12:47,880 --> 00:12:50,240 Only with me, it seems... 227 00:12:51,280 --> 00:12:53,240 ..different. In what way? 228 00:12:55,640 --> 00:13:00,880 The looks, the judgement, the throwaway comments. 229 00:13:02,040 --> 00:13:04,639 They don't rate me, none of them do. 230 00:13:04,640 --> 00:13:10,519 I'm constantly working to prove I deserve to be there. 231 00:13:10,520 --> 00:13:12,959 You say people at work don't respect you, 232 00:13:12,960 --> 00:13:15,519 is there anyone there you feel does? 233 00:13:15,520 --> 00:13:18,440 Perhaps someone you can talk to about things? 234 00:13:20,960 --> 00:13:23,480 My partner, I guess. 235 00:13:26,840 --> 00:13:29,999 He's actually my fiance, we just got engaged. 236 00:13:30,000 --> 00:13:31,560 Oh, congratulations. 237 00:13:33,760 --> 00:13:35,759 I haven't shared the news with my parents yet. 238 00:13:35,760 --> 00:13:37,999 Do you think they'll be disappointed? 239 00:13:38,000 --> 00:13:40,040 Oh no, they'll be ecstatic. 240 00:13:41,320 --> 00:13:43,680 They've only met him a few times, but they think he's great. 241 00:13:47,960 --> 00:13:49,599 He's white. 242 00:13:49,600 --> 00:13:53,399 I mean, they're not Indian-Indian. 243 00:13:53,400 --> 00:13:57,199 My mum has been here since she was six 244 00:13:57,200 --> 00:13:59,919 and my dad came when he was 15. 245 00:13:59,920 --> 00:14:02,199 So, not wanting to be open about your relationship 246 00:14:02,200 --> 00:14:05,320 is perhaps more about you than your parents? 247 00:14:07,760 --> 00:14:09,920 No-one at work knows about us. 248 00:14:12,800 --> 00:14:16,799 Although perhaps it would help if they did. 249 00:14:16,800 --> 00:14:19,480 Do you think they'd accept you more knowing your partner is white? 250 00:14:21,400 --> 00:14:23,000 Probably not. 251 00:14:24,400 --> 00:14:26,880 I've spent my whole life trying to fit in. 252 00:14:28,920 --> 00:14:30,920 It's never worked. 253 00:14:32,360 --> 00:14:33,999 I'm not Indian enough for the Indians, 254 00:14:34,000 --> 00:14:37,360 and I'm not... white either. 255 00:14:39,040 --> 00:14:43,559 D'you know, when I was a kid... 256 00:14:43,560 --> 00:14:47,239 we drove to see some relatives in London, 257 00:14:47,240 --> 00:14:51,879 and my dad got into the back of the car with his slippers 258 00:14:51,880 --> 00:14:54,999 and forgot to pack his shoes. 259 00:14:55,000 --> 00:14:59,239 So we stopped on the Holloway Road and went to this market 260 00:14:59,240 --> 00:15:01,759 so he could pick up a cheap pair of shoes. 261 00:15:01,760 --> 00:15:04,040 And I remember this, er, guy... 262 00:15:05,600 --> 00:15:07,960 ..shouting at him and calling him a... 263 00:15:11,160 --> 00:15:12,919 ..a Paki. 264 00:15:12,920 --> 00:15:15,920 How did that make you feel? 265 00:15:18,960 --> 00:15:20,960 I was mad. 266 00:15:24,240 --> 00:15:26,679 I was mad at my dad 267 00:15:26,680 --> 00:15:29,799 for standing in the market and attracting attention, 268 00:15:29,800 --> 00:15:32,480 looking like some... 269 00:15:35,080 --> 00:15:37,520 And then I was mad at the guy. 270 00:15:41,520 --> 00:15:43,680 Mostly, I was mad... 271 00:15:45,520 --> 00:15:47,840 ..cos my dad didn't say anything. 272 00:15:52,840 --> 00:15:55,080 He fucking said nothing. 273 00:15:59,880 --> 00:16:02,520 I never wanted anyone to call me that. 274 00:16:03,760 --> 00:16:06,520 And have they? Not to my face, they haven't. 275 00:16:09,760 --> 00:16:12,040 But then when people say it to your face... 276 00:16:13,560 --> 00:16:15,720 ..at least you can prove it. 277 00:16:26,040 --> 00:16:27,319 You didn't say anything 278 00:16:27,320 --> 00:16:29,119 about the attack in the playground, did you? 279 00:16:29,120 --> 00:16:31,279 No, no, of course not. No, I didn't wanna worry her. 280 00:16:31,280 --> 00:16:33,880 You know how she is. Good. Cos I really don't want a fuss. 281 00:16:35,680 --> 00:16:38,199 Mm! Sorry. 282 00:16:38,200 --> 00:16:40,119 SHE SIGHS 283 00:16:40,120 --> 00:16:43,759 Feel like this little one's head's banging my bladder. 284 00:16:43,760 --> 00:16:46,279 Mum's convinced it's a girl because of the heartburn, 285 00:16:46,280 --> 00:16:48,639 but I've never really believed all that bollocks. 286 00:16:48,640 --> 00:16:50,159 Me neither. 287 00:16:50,160 --> 00:16:52,519 Now she's freaking out about me having a home birth. 288 00:16:52,520 --> 00:16:55,079 I really shouldn't have told her. 289 00:16:55,080 --> 00:16:57,199 Oh, my God! 290 00:16:57,200 --> 00:16:59,879 MARTYN CHUCKLES 291 00:16:59,880 --> 00:17:02,160 Is that Nana Jean's? I had it restored. 292 00:17:04,600 --> 00:17:07,880 Are you OK? Yes, sorry! Just hormones. 293 00:17:09,040 --> 00:17:10,399 Do Mum and Dad know? 294 00:17:10,400 --> 00:17:12,799 Not yet. I think they should meet her first, don't you? 295 00:17:12,800 --> 00:17:15,839 THEY CHUCKLE They're gonna love you. 296 00:17:15,840 --> 00:17:19,519 Did you find them OK, madam? Oh, yes. Thank you. 297 00:17:19,520 --> 00:17:21,719 I should've said, there's actually a disabled toilet 298 00:17:21,720 --> 00:17:24,119 round the side of the bar. It's a little easier to get to. 299 00:17:24,120 --> 00:17:26,760 Oh, that's so thoughtful. Feels like I go every five minutes. 300 00:17:27,880 --> 00:17:31,400 Oh, I was like that with my son. Is it your first? 301 00:17:33,360 --> 00:17:35,559 Oh, erm... 302 00:17:35,560 --> 00:17:38,159 No, I'm just uncle-to-be. 303 00:17:38,160 --> 00:17:40,599 Well, I hope you're up for baby-sitting. 304 00:17:40,600 --> 00:17:43,679 I'll, erm, just grab your starters if you're ready. 305 00:17:43,680 --> 00:17:44,959 Er, yes, thank you. 306 00:17:44,960 --> 00:17:48,439 Congratulations. This is just the best news. 307 00:17:48,440 --> 00:17:50,479 THEY CHUCKLE 308 00:17:50,480 --> 00:17:51,799 Cheers. Cheers. 309 00:17:51,800 --> 00:17:53,680 GLASSES CLINK 310 00:17:58,760 --> 00:18:01,480 OK, what's going on, Rach? What? 311 00:18:03,920 --> 00:18:05,679 It's not the waitress, is it? 312 00:18:05,680 --> 00:18:07,319 Cos, you know, there was nothing in that. 313 00:18:07,320 --> 00:18:08,880 No, it's not that. 314 00:18:10,400 --> 00:18:11,799 I'm sorry. 315 00:18:11,800 --> 00:18:14,199 There's just so much change right now, 316 00:18:14,200 --> 00:18:15,880 I'm trying to get my head around it. 317 00:18:17,840 --> 00:18:19,519 And all that baby talk. 318 00:18:19,520 --> 00:18:21,879 I'm happy for her, I really am, but... 319 00:18:21,880 --> 00:18:24,759 Whoa, whoa, whoa, whoa, whoa. It's OK. 320 00:18:24,760 --> 00:18:26,279 I'm still with you on that front. 321 00:18:26,280 --> 00:18:31,119 We can be fun auntie and uncle, no need for all that chaos. 322 00:18:31,120 --> 00:18:33,079 Not at our age. 323 00:18:33,080 --> 00:18:35,880 Well, that's a relief. 324 00:18:38,200 --> 00:18:42,600 How about we go home and not make a baby? 325 00:18:44,600 --> 00:18:46,600 Sounds perfect. 326 00:18:56,280 --> 00:19:00,679 Thank you so much for coming in. No problem. I'm a bit over Zoom. 327 00:19:00,680 --> 00:19:04,279 OK, so there was a significant amount of water in the lungs. 328 00:19:04,280 --> 00:19:05,919 So she definitely drowned, then? 329 00:19:05,920 --> 00:19:09,159 Thing is, I sent the water samples off to be analysed 330 00:19:09,160 --> 00:19:13,039 and they've come back showing no presence of algae whatsoever. 331 00:19:13,040 --> 00:19:15,159 This is not canal water. 332 00:19:15,160 --> 00:19:19,879 In fact, it's clearly not water found in any pond, lake, or river. 333 00:19:19,880 --> 00:19:24,000 She didn't die in the canal, her body's been moved. 334 00:19:25,840 --> 00:19:27,519 So the water in her lungs... 335 00:19:27,520 --> 00:19:29,159 My guess is tap, or... 336 00:19:29,160 --> 00:19:30,919 So she could've been drowned in a bath, 337 00:19:30,920 --> 00:19:33,200 and then moved to make it appear like suicide? 338 00:19:34,560 --> 00:19:37,439 Surely there would be marks on her, like some sign of struggle. 339 00:19:37,440 --> 00:19:38,999 Not necessarily. 340 00:19:39,000 --> 00:19:41,520 Towels tend to cover signs of physical force. 341 00:19:43,880 --> 00:19:48,040 Imran and Anjuli knew something that got them both killed. 342 00:19:49,280 --> 00:19:52,239 Ma'am, Naveen Kapoor's been arrested again. 343 00:19:52,240 --> 00:19:54,239 What? They're bringing him in now. 344 00:19:54,240 --> 00:19:56,280 Thank you. 345 00:19:59,560 --> 00:20:02,759 Where the fuck is he? All right, pipe down, Mr Kapoor. 346 00:20:02,760 --> 00:20:05,319 Oi, don't fucking touch me, man! 347 00:20:05,320 --> 00:20:08,039 Where's my solicitor?! On his way. 348 00:20:08,040 --> 00:20:10,280 You serious? You're doing this again? 349 00:20:12,560 --> 00:20:14,599 What's this about? We've arrested him 350 00:20:14,600 --> 00:20:16,319 on suspicion of abduction and murder. 351 00:20:16,320 --> 00:20:18,039 I didn't do anything! Why? 352 00:20:18,040 --> 00:20:20,999 A relative's come forward claiming Anjuli Kapoor had stayed with her. 353 00:20:21,000 --> 00:20:23,759 She reports that two hours before the meeting with yourself 354 00:20:23,760 --> 00:20:26,639 in the playground, she witnessed Anjuli arguing with Naveen. 355 00:20:26,640 --> 00:20:29,079 Naveen said he hadn't seen his sister since Imran's death, 356 00:20:29,080 --> 00:20:32,080 so either our witness is lying, or he is. 357 00:20:36,000 --> 00:20:39,319 'Our witness claims that Anjuli was staying at her house. 358 00:20:39,320 --> 00:20:40,759 'She came forward to speak to us 359 00:20:40,760 --> 00:20:42,759 'when she heard about your sister's death. 360 00:20:42,760 --> 00:20:46,079 'She said you were at the house, arguing with your sister Anjuli, 361 00:20:46,080 --> 00:20:48,959 'then you left together.' 'My sister is dead.' 362 00:20:48,960 --> 00:20:51,799 'DI Ray's been assaulted. Was that you, too?' 363 00:20:51,800 --> 00:20:55,439 'No. I should be with my family, not dealing with this bullshit!' 364 00:20:55,440 --> 00:20:56,639 'Anjuli.' 365 00:20:56,640 --> 00:20:58,319 Why did you lie to us about seeing her? 366 00:20:58,320 --> 00:21:00,399 This ain't right. Answer the question. 367 00:21:00,400 --> 00:21:02,439 Why do you think? 368 00:21:02,440 --> 00:21:05,959 They couldn't get me for Imran, now it's something else. 369 00:21:05,960 --> 00:21:07,879 It's victimisation. 370 00:21:07,880 --> 00:21:09,599 You see all that police brutality? 371 00:21:09,600 --> 00:21:12,039 'It's not just in the US. 372 00:21:12,040 --> 00:21:14,759 'My family is in pieces right now. 373 00:21:14,760 --> 00:21:17,079 'My mum is a mess.' 374 00:21:17,080 --> 00:21:18,759 They're trying to break us. 375 00:21:18,760 --> 00:21:21,279 They think that we won't fight back, but we fucking will! 376 00:21:21,280 --> 00:21:23,519 Did you kill your sister, Naveen? 377 00:21:23,520 --> 00:21:26,759 She brought a lot of grief to you, didn't she, Naveen? 378 00:21:26,760 --> 00:21:30,159 Being arrested, people talking about you, 379 00:21:30,160 --> 00:21:33,039 your family, your reputation, your business. 380 00:21:33,040 --> 00:21:35,759 That all means a lot to you, doesn't it, Naveen? 381 00:21:35,760 --> 00:21:38,039 It must make you angry. 382 00:21:38,040 --> 00:21:39,599 Did it make you angry? 383 00:21:39,600 --> 00:21:41,479 Is that why you murdered your sister, Naveen? 384 00:21:41,480 --> 00:21:42,959 HE GRUNTS 385 00:21:42,960 --> 00:21:46,079 SOLICITOR: 'Can we have one question at a time, please, detectives?' 386 00:21:46,080 --> 00:21:48,760 'Sit down, please, Mr Kapoor.' 387 00:21:51,680 --> 00:21:54,560 HE BREATHES DEEPLY 388 00:22:05,280 --> 00:22:07,839 Anju called me. 389 00:22:07,840 --> 00:22:11,519 She wanted to talk, so I went round to see her. 390 00:22:11,520 --> 00:22:15,080 She said she wanted to speak to that police lady about Imran. 391 00:22:16,760 --> 00:22:18,800 'And now she's dead.' 392 00:22:21,360 --> 00:22:23,319 She was really scared. 393 00:22:23,320 --> 00:22:24,759 What was the argument about? 394 00:22:24,760 --> 00:22:29,279 I told her that she shouldn't speak to the police. 395 00:22:29,280 --> 00:22:32,159 Because youse lot don't care about the truth. 396 00:22:32,160 --> 00:22:36,120 I said you'd do the same to her like as you've done to us... 397 00:22:38,760 --> 00:22:41,760 ..that Mum and Dad can't take any more. 398 00:22:43,480 --> 00:22:45,400 I just wanted her to come home. 399 00:22:46,800 --> 00:22:49,320 Stop making things worse, man. 400 00:22:51,280 --> 00:22:54,359 Your attempts to dissuade her weren't working then, Naveen. 401 00:22:54,360 --> 00:22:56,999 She wasn't listening, like she hadn't listened before 402 00:22:57,000 --> 00:22:59,239 when you warned her off seeing Imran. 403 00:22:59,240 --> 00:23:01,519 You couldn't get her to do what you wanted, could you? 404 00:23:01,520 --> 00:23:03,679 So, I ask you, Naveen, 405 00:23:03,680 --> 00:23:07,479 what lengths would you go to to protect your family's honour? 406 00:23:07,480 --> 00:23:08,959 Oh, for fuck's sake! 407 00:23:08,960 --> 00:23:11,399 'It weren't me, yeah? Do you get that?!' 408 00:23:11,400 --> 00:23:12,960 It wasn't me! 409 00:23:29,160 --> 00:23:30,559 They confessed yet? 410 00:23:30,560 --> 00:23:33,560 Ma'am, the lab analysis on Imran Aziz's phone's back. 411 00:23:36,880 --> 00:23:39,679 These are all the messages from the past three months. 412 00:23:39,680 --> 00:23:41,359 There's no correspondence prior to that. 413 00:23:41,360 --> 00:23:43,600 It's all between Imran Aziz and one number. 414 00:23:44,880 --> 00:23:48,319 "7 x T and C Friday, 5 x T and C Monday. 415 00:23:48,320 --> 00:23:49,840 "Need to discuss assets." 416 00:23:51,360 --> 00:23:53,279 Anjuli said about the cash and carry, 417 00:23:53,280 --> 00:23:55,439 she said it wasn't "just tango and cash". 418 00:23:55,440 --> 00:23:57,439 That must be the T and C, it's gotta be. 419 00:23:57,440 --> 00:23:58,919 Tango and cash. 420 00:23:58,920 --> 00:24:02,439 Did you look into that after I gave you my statement? 421 00:24:02,440 --> 00:24:04,439 No, Ma'am, I'm sorry. 422 00:24:04,440 --> 00:24:07,679 "Tango and cash" is one of the street names for fentanyl. 423 00:24:07,680 --> 00:24:09,919 Me and Kwes had a case a while back. 424 00:24:09,920 --> 00:24:11,999 Some fucker mixed too much with cocaine, 425 00:24:12,000 --> 00:24:14,519 got one of his kids selling it on an estate. 426 00:24:14,520 --> 00:24:16,319 Turned out lethal. 427 00:24:16,320 --> 00:24:19,079 What, you think Imran Aziz was importing it? 428 00:24:19,080 --> 00:24:21,799 Possibly. He was having financial difficulties. 429 00:24:21,800 --> 00:24:24,240 But what's this talk about assets? 430 00:24:25,440 --> 00:24:27,719 We need to apply for a production order from the bank. 431 00:24:27,720 --> 00:24:29,719 Clive, can you get onto that, please? 432 00:24:29,720 --> 00:24:31,599 And as soon as the judge grants the order, 433 00:24:31,600 --> 00:24:33,639 we need a financial investigator to go to the bank 434 00:24:33,640 --> 00:24:35,599 and search all of Imran's business accounts. 435 00:24:35,600 --> 00:24:37,279 We need to build up a picture 436 00:24:37,280 --> 00:24:38,919 of where money is coming in and out of. 437 00:24:38,920 --> 00:24:40,879 There's a third party involved here. 438 00:24:40,880 --> 00:24:42,719 And we need to trace that number. 439 00:24:42,720 --> 00:24:44,999 We need to find out exactly who Imran was dealing with 440 00:24:45,000 --> 00:24:46,960 that could've got both him and Anjuli killed. 441 00:25:31,480 --> 00:25:36,240 GASPING FOR AIR 442 00:25:47,120 --> 00:25:48,880 What the hell's going on? The door... 443 00:25:52,840 --> 00:25:55,239 OK, there's no sign of anyone. 444 00:25:55,240 --> 00:25:57,920 Must've legged it pretty quick when they saw me. 445 00:26:01,040 --> 00:26:02,519 There's no sign of forced entry. 446 00:26:02,520 --> 00:26:05,440 We should check the building CCTV and the street CCTV... 447 00:26:06,640 --> 00:26:08,920 ..and any ANPR cameras nearby. 448 00:26:10,600 --> 00:26:12,879 We should preserve the scene for prints and DNA. 449 00:26:12,880 --> 00:26:14,840 It's how Anjuli was killed. 450 00:26:16,200 --> 00:26:17,799 Someone's trying to scare me. 451 00:26:17,800 --> 00:26:20,079 Probably the same person who attacked Anjuli. 452 00:26:20,080 --> 00:26:23,399 We should call Forensics. I'll get them to send a team. 453 00:26:23,400 --> 00:26:26,359 They've already sent me to therapy. They're gonna think I'm paranoid. 454 00:26:26,360 --> 00:26:27,960 What if they take me off the case? 455 00:26:29,800 --> 00:26:32,799 Rach, this is serious. 456 00:26:32,800 --> 00:26:34,399 They could've killed you! 457 00:26:34,400 --> 00:26:36,040 You have to report this. 458 00:26:38,040 --> 00:26:40,039 And you definitely can't stay here. 459 00:26:40,040 --> 00:26:42,000 Come on, we'll pack a bag. You're coming to mine. 460 00:26:43,200 --> 00:26:44,719 Hey. 461 00:26:44,720 --> 00:26:48,160 No case is worth jeopardising your safety. 462 00:26:49,400 --> 00:26:51,120 OK. 463 00:27:03,720 --> 00:27:05,400 Sure you don't want anything else? 464 00:27:07,760 --> 00:27:10,400 First the playground, now this. 465 00:27:17,840 --> 00:27:19,879 You know, when we're living in the same house, 466 00:27:19,880 --> 00:27:22,320 it'll be a damn sight better for my nerves, I'm telling you. 467 00:27:25,160 --> 00:27:26,720 You worry me, Ray. 468 00:27:32,080 --> 00:27:35,239 I didn't actually tell you about the therapy, did I? 469 00:27:35,240 --> 00:27:37,600 No. How was it? 470 00:27:41,080 --> 00:27:42,760 It was actually all right. 471 00:27:44,040 --> 00:27:46,080 I realised there's stuff that I never talk about. 472 00:27:49,720 --> 00:27:51,240 Rach... 473 00:27:52,480 --> 00:27:54,760 ..you know you can tell me anything, yeah? 474 00:27:58,600 --> 00:28:01,320 I'm gonna tell Mum and Dad about the engagement. 475 00:28:03,800 --> 00:28:04,920 Just... 476 00:28:07,120 --> 00:28:08,960 ..wasn't the right time at the hospital. 477 00:28:11,120 --> 00:28:12,840 I'm sorry if I made things awkward. 478 00:28:14,040 --> 00:28:19,519 No, you do what you need to do in your own time. 479 00:28:19,520 --> 00:28:23,239 They're your folks. I know how important they are to you. 480 00:28:23,240 --> 00:28:25,480 And so are you. 481 00:28:36,240 --> 00:28:38,559 I'm waiting for Forensics to get back to me, 482 00:28:38,560 --> 00:28:41,479 but it's got to be linked to the investigation. 483 00:28:41,480 --> 00:28:45,199 It's too similar to Anjuli Kapoor's cause of death to be unrelated. 484 00:28:45,200 --> 00:28:48,039 Someone's trying to intimidate me. But you didn't get eyes on him? 485 00:28:48,040 --> 00:28:50,439 And you didn't hear him come in? Unfortunately not. 486 00:28:50,440 --> 00:28:52,640 Ma'am, I think we've got something. 487 00:28:58,080 --> 00:29:00,199 This is CCTV from a restaurant car park 488 00:29:00,200 --> 00:29:02,439 approximately one hour after the attack on yourself 489 00:29:02,440 --> 00:29:03,600 in the playground. 490 00:29:05,520 --> 00:29:06,599 Wait, is that...? 491 00:29:06,600 --> 00:29:08,879 Yes, Ma'am. Anjuli Kapoor's vehicle. 492 00:29:08,880 --> 00:29:10,319 The vehicle appears empty, Ma'am, 493 00:29:10,320 --> 00:29:12,879 but it's impossible to detect if there's anyone else inside. 494 00:29:12,880 --> 00:29:14,559 She could be in the boot. 495 00:29:14,560 --> 00:29:16,640 Can you go back and zoom in on the face? 496 00:29:20,240 --> 00:29:22,199 Let's get this image circulated round 497 00:29:22,200 --> 00:29:23,639 and included in daily briefings, 498 00:29:23,640 --> 00:29:25,839 here and in every neighbouring constabulary. 499 00:29:25,840 --> 00:29:27,679 If any officer's had any dealings with him, 500 00:29:27,680 --> 00:29:29,959 they may be able to do a Mark 1 Eyeball. 501 00:29:29,960 --> 00:29:32,519 This guy is now our prime suspect. 502 00:29:32,520 --> 00:29:35,440 What did Tech say about the numbers? Disconnected, Ma'am. 503 00:29:37,600 --> 00:29:41,999 We know Imran Aziz was communicating with people via a burner phone. 504 00:29:42,000 --> 00:29:45,279 It's very possible he had links to organised crime. 505 00:29:45,280 --> 00:29:47,279 The last thing Anjuli Kapoor said to me was 506 00:29:47,280 --> 00:29:49,639 that it wasn't just tango and cash, the fentanyl - 507 00:29:49,640 --> 00:29:53,639 that they were using his business and he was scared. 508 00:29:53,640 --> 00:29:56,040 We need to ID this guy, fast. 509 00:30:01,360 --> 00:30:02,719 Let me pour some wine. 510 00:30:02,720 --> 00:30:04,839 Terry, make sure you give one to Rachita. 511 00:30:04,840 --> 00:30:05,959 Oh. 512 00:30:05,960 --> 00:30:07,359 Am I saying that right? 513 00:30:07,360 --> 00:30:09,399 Perfectly, but, please, call me Rach, Mrs Hunter. 514 00:30:09,400 --> 00:30:10,999 Oh, Susan, please. 515 00:30:11,000 --> 00:30:13,359 Huge congratulations to you both. 516 00:30:13,360 --> 00:30:14,599 CHUCKLES 517 00:30:14,600 --> 00:30:16,759 Would you...? No, Dad. 518 00:30:16,760 --> 00:30:18,839 I'm so sorry. She only drinks red. 519 00:30:18,840 --> 00:30:22,559 There's a Malbec open. Actually, I'm OK right now, 520 00:30:22,560 --> 00:30:24,759 I'm just gonna grab a fizzy water for now. 521 00:30:24,760 --> 00:30:26,039 Heard from your sister? 522 00:30:26,040 --> 00:30:28,999 Er, yeah, she said she's gonna try and pop by later. 523 00:30:29,000 --> 00:30:30,839 Oh, I hope she gets a lift. 524 00:30:30,840 --> 00:30:33,439 Your mum thinks she shouldn't be driving in her condition. 525 00:30:33,440 --> 00:30:37,839 Well, maybe I've got too much time on my hands. I worry. 526 00:30:37,840 --> 00:30:40,239 Are your parents retired, too, Rachita? 527 00:30:40,240 --> 00:30:43,559 Er, no. Actually, my dad works for the NHS, 528 00:30:43,560 --> 00:30:46,679 and my mum is a lecturer in particle physics. 529 00:30:46,680 --> 00:30:48,319 Oh! How did they meet? 530 00:30:48,320 --> 00:30:50,519 When they were students at Birmingham Uni. 531 00:30:50,520 --> 00:30:53,719 And then they moved to Leicester after they graduated. 532 00:30:53,720 --> 00:30:56,479 Actually, they just celebrated their 40th wedding anniversary. 533 00:30:56,480 --> 00:30:58,479 Oh, how lovely! 534 00:30:58,480 --> 00:31:01,159 Susan and I went to an Indian wedding once. 535 00:31:01,160 --> 00:31:03,399 Fella I used to work with, his daughter. 536 00:31:03,400 --> 00:31:05,479 The food was out of this world. 537 00:31:05,480 --> 00:31:08,719 Although a little bit too spicy for me, I'm afraid. 538 00:31:08,720 --> 00:31:10,199 Everyone, sit. 539 00:31:10,200 --> 00:31:12,119 Oh, Rach, could you grab the salad? 540 00:31:12,120 --> 00:31:13,280 Yeah. Thanks. 541 00:31:14,880 --> 00:31:16,760 There you go. It's all veggie. 542 00:31:18,120 --> 00:31:20,359 Rach doesn't eat meat. Not gonna lie, though. 543 00:31:20,360 --> 00:31:23,879 Tofu is great, but nothing fixes a hangover like a bacon bap. 544 00:31:23,880 --> 00:31:26,279 LAUGHTER 545 00:31:26,280 --> 00:31:28,200 Just a little for me, please. 546 00:31:29,120 --> 00:31:31,079 Rach. 547 00:31:31,080 --> 00:31:32,960 There you go. Thank you. 548 00:31:33,960 --> 00:31:35,159 Lovely! 549 00:31:35,160 --> 00:31:37,359 You wouldn't have any painkillers, would you, love? 550 00:31:37,360 --> 00:31:40,159 Er, yeah, yeah, somewhere. What, migraine, is it? 551 00:31:40,160 --> 00:31:42,159 I keep telling her to go to the doctor. 552 00:31:42,160 --> 00:31:43,639 It's pointless, Terry. 553 00:31:43,640 --> 00:31:46,279 You can't even get an appointment these days. 554 00:31:46,280 --> 00:31:48,720 We're just not a priority. 555 00:31:52,320 --> 00:31:53,519 Tuck in. 556 00:31:53,520 --> 00:31:55,560 PHONE BUZZES Mmm. 557 00:31:57,200 --> 00:32:00,040 Sorry. I'm just gonna grab that. 558 00:32:05,680 --> 00:32:07,479 Carly? Everything all right? 559 00:32:07,480 --> 00:32:09,959 Sorry to bother you, Ma'am, but we heard over the radio, 560 00:32:09,960 --> 00:32:12,119 'a call was made by the landlord of Ghara, 561 00:32:12,120 --> 00:32:13,759 'a working men's club in Lozells, 562 00:32:13,760 --> 00:32:15,039 regarding Kabir Kapoor. 563 00:32:15,040 --> 00:32:17,759 'He's demanding to speak to you.' Where is he now? 564 00:32:17,760 --> 00:32:20,439 'Sobering up in the back of a police van, Ma'am.' 565 00:32:20,440 --> 00:32:21,920 I'll be there in 20 minutes. 566 00:32:23,360 --> 00:32:26,439 I am... so sorry, but... 567 00:32:26,440 --> 00:32:29,879 What is it? Kabir Kapoor's being held at a pub, 568 00:32:29,880 --> 00:32:32,839 and, apparently, he's drunk and he wants to talk, 569 00:32:32,840 --> 00:32:35,319 so I just need to get down there. I'm so sorry. 570 00:32:35,320 --> 00:32:37,359 Wait, wait, wait, wait, wait. 571 00:32:37,360 --> 00:32:39,199 Why are you getting involved? 572 00:32:39,200 --> 00:32:42,439 This is what your DSs and DCs are for. 573 00:32:42,440 --> 00:32:44,400 I have managed a team before. 574 00:32:45,720 --> 00:32:47,479 Come on, Rach. 575 00:32:47,480 --> 00:32:49,879 This isn't worth ruining the night over. 576 00:32:49,880 --> 00:32:52,319 My folks have been waiting for ages to meet you. 577 00:32:52,320 --> 00:32:54,559 I wanna be there. 578 00:32:54,560 --> 00:32:56,799 The last thing we need is him in custody again, 579 00:32:56,800 --> 00:32:59,359 and this is an opportunity for me to get more out of him. 580 00:32:59,360 --> 00:33:00,479 Not when he's pissed up. 581 00:33:00,480 --> 00:33:01,999 Well, that's my call to make. 582 00:33:02,000 --> 00:33:03,839 Don't argue on our account. 583 00:33:03,840 --> 00:33:06,999 We'll be seeing a lot more of you from now on, love. 584 00:33:07,000 --> 00:33:10,680 Absolutely. Welcome to the family, my love. 585 00:33:18,400 --> 00:33:19,999 What happened? 586 00:33:20,000 --> 00:33:22,679 He was very drunk, they refused to serve him any more, 587 00:33:22,680 --> 00:33:24,839 so he chucked a pint glass and it smashed a window. 588 00:33:24,840 --> 00:33:26,199 He's known to the landlord. 589 00:33:26,200 --> 00:33:27,999 He knows what the family are going through 590 00:33:28,000 --> 00:33:29,439 and doesn't wanna press charges. 591 00:33:29,440 --> 00:33:31,440 But Kabir kept saying he wanted to speak to you. 592 00:33:32,840 --> 00:33:34,640 Thanks, guys, you did the right thing. 593 00:33:38,280 --> 00:33:40,559 I had to get away. 594 00:33:40,560 --> 00:33:44,279 It was just... It was too much at home. 595 00:33:44,280 --> 00:33:46,439 Fuck, man! 596 00:33:46,440 --> 00:33:49,119 He... He told me. 597 00:33:49,120 --> 00:33:51,800 He told me not to say anything about him seeing Anji. 598 00:33:53,160 --> 00:33:55,919 He said youse lot would screw us again. 599 00:33:55,920 --> 00:33:58,479 It weren't my brother who did this, 600 00:33:58,480 --> 00:34:00,320 and he would never... 601 00:34:01,600 --> 00:34:03,360 ..never have hurt Anji. 602 00:34:05,400 --> 00:34:07,200 She's our chichi baba. 603 00:34:10,360 --> 00:34:11,960 Was. 604 00:34:15,360 --> 00:34:17,880 Kabir, what was it you wanted to talk to me about? 605 00:34:19,640 --> 00:34:22,079 Anji was... 606 00:34:22,080 --> 00:34:25,279 strong, you get me? 607 00:34:25,280 --> 00:34:28,759 She didn't ever want to be involved in anything that wasn't legit. 608 00:34:28,760 --> 00:34:31,880 She was always giving shit to me and Naveed about smoking weed. 609 00:34:33,840 --> 00:34:37,159 Nav said not to say too much. 610 00:34:37,160 --> 00:34:39,959 He reckons you guys will turn everything back round on us. 611 00:34:39,960 --> 00:34:42,480 Make it look like we was involved. 612 00:34:48,160 --> 00:34:52,479 A few days before he died, they were fighting, 613 00:34:52,480 --> 00:34:55,359 Anji and Imran. 614 00:34:55,360 --> 00:34:57,919 It was, like, 3am. 615 00:34:57,920 --> 00:35:00,240 I could hear her on the phone. 616 00:35:01,960 --> 00:35:05,399 I thought she was giving him shit, thinking he was cheating. 617 00:35:05,400 --> 00:35:07,639 But she told me it weren't that. 618 00:35:07,640 --> 00:35:10,880 Just some guy Imran was doing some business with. 619 00:35:12,640 --> 00:35:14,200 What kind of business? 620 00:35:15,880 --> 00:35:18,759 He said he'd stopped working with him, but... 621 00:35:18,760 --> 00:35:20,840 she found out he was gonna meet him that night. 622 00:35:23,440 --> 00:35:24,600 Liam... 623 00:35:25,880 --> 00:35:27,919 I need you track down Imran Aziz's vehicle 624 00:35:27,920 --> 00:35:31,119 three days before his murder, specifically around 3am. 625 00:35:31,120 --> 00:35:34,359 Whoever he was meeting may have been the last person to see him alive. 626 00:35:34,360 --> 00:35:35,840 Ma'am. 627 00:35:45,880 --> 00:35:50,919 I know, bud, but I'll be there when you wake up, OK? 628 00:35:50,920 --> 00:35:53,120 Yes, I promise. 629 00:35:55,280 --> 00:35:57,159 All right, can I speak to Dadi now, please? 630 00:35:57,160 --> 00:35:59,439 OK, love you. 631 00:35:59,440 --> 00:36:03,520 Ha-jay nahin khaanda? Still? Fishfingers vini? 632 00:36:05,520 --> 00:36:07,799 All right, well, yeah, I'll speak to him tomorrow. 633 00:36:07,800 --> 00:36:09,400 Thanks, Mum. 634 00:36:11,480 --> 00:36:12,839 Ma'am. 635 00:36:12,840 --> 00:36:14,519 Thanks for coming in, I know it's late. 636 00:36:14,520 --> 00:36:16,359 I just wanted the whole team on the case. 637 00:36:16,360 --> 00:36:17,439 No problem. 638 00:36:17,440 --> 00:36:18,839 Would you like coffee? 639 00:36:18,840 --> 00:36:20,920 Yeah, yeah, cheers. 640 00:36:26,600 --> 00:36:28,560 Your hair's normally up, right? 641 00:36:31,160 --> 00:36:33,519 I was meeting Martyn's parents. 642 00:36:33,520 --> 00:36:35,799 Your man? Yeah. 643 00:36:35,800 --> 00:36:37,600 Never met them before. 644 00:36:39,880 --> 00:36:43,559 Oh, so you're actually getting to do things at your own pace, then? 645 00:36:43,560 --> 00:36:44,799 What do you mean? 646 00:36:44,800 --> 00:36:47,039 Relationships are hard enough, right, 647 00:36:47,040 --> 00:36:49,239 when everyone's all up in your business? 648 00:36:49,240 --> 00:36:51,079 You know what our lot are like. 649 00:36:51,080 --> 00:36:52,480 Not really. 650 00:36:54,760 --> 00:36:56,880 I've never actually dated an Asian guy. 651 00:36:58,160 --> 00:37:00,119 What? It doesn't mean anything. 652 00:37:00,120 --> 00:37:02,719 Yeah (!) At school, all the Asian kids stuck together, 653 00:37:02,720 --> 00:37:04,439 and my best mates were Claire and Meghan. 654 00:37:04,440 --> 00:37:06,759 I hung out with Meghan's brothers and their friends. 655 00:37:06,760 --> 00:37:08,079 You know how it is. 656 00:37:08,080 --> 00:37:09,560 At school. 657 00:37:12,160 --> 00:37:15,200 I've just never met anyone that I've connected with... 658 00:37:16,200 --> 00:37:17,840 ..in that way. 659 00:37:27,640 --> 00:37:30,719 Anjuli said Imran wanted to stop whatever he was involved with. 660 00:37:30,720 --> 00:37:33,679 Kabir Kapoor is pretty sure it was drugs. 661 00:37:33,680 --> 00:37:36,039 That's a lot of extra containers for a bit of fentanyl. 662 00:37:36,040 --> 00:37:37,159 So, what are you thinking? 663 00:37:37,160 --> 00:37:39,319 Possibly large amounts of cocaine or heroin. 664 00:37:39,320 --> 00:37:42,479 Ma'am? According to the phone company, 665 00:37:42,480 --> 00:37:44,879 the number Imran Aziz was in text communication with 666 00:37:44,880 --> 00:37:47,599 is a SIM-only number. So probably paid for with cash. 667 00:37:47,600 --> 00:37:49,239 You'd think, except I checked, 668 00:37:49,240 --> 00:37:51,399 and it was actually paid for via a business account. 669 00:37:51,400 --> 00:37:53,519 I contacted the bank to verify the details, 670 00:37:53,520 --> 00:37:55,959 and they match the account that recently made payments 671 00:37:55,960 --> 00:37:57,399 into Imran Aziz's cash and carry. 672 00:37:57,400 --> 00:37:59,719 Clive's on the phone to the financial investigator now. 673 00:37:59,720 --> 00:38:01,839 OK, great, thanks. 674 00:38:01,840 --> 00:38:04,599 OK, so, the name of the business account 675 00:38:04,600 --> 00:38:06,639 is NQD Logistics. 676 00:38:06,640 --> 00:38:08,679 It's registered as a consultancy business 677 00:38:08,680 --> 00:38:10,559 run by a Nick Davies. 678 00:38:10,560 --> 00:38:13,599 Now, the only address they could find for NQD Logistics 679 00:38:13,600 --> 00:38:15,759 is their accountant in Spain, 680 00:38:15,760 --> 00:38:18,079 but they've run checks with the Inland Revenue, 681 00:38:18,080 --> 00:38:21,479 and the same business account previously linked to a hauliers'. 682 00:38:21,480 --> 00:38:25,439 So this consultancy could just be a link in the chain, 683 00:38:25,440 --> 00:38:27,199 moving money around 684 00:38:27,200 --> 00:38:29,999 to distract from what Imran was being paid to do. 685 00:38:30,000 --> 00:38:32,719 We need to track down this Nick Davies. 686 00:38:32,720 --> 00:38:36,239 He could be the man that Anjuli and Imran were arguing over. 687 00:38:36,240 --> 00:38:38,439 She disapproved of Imran doing business with him. 688 00:38:38,440 --> 00:38:41,159 If he was using Aziz's to bring in illegal shipments, 689 00:38:41,160 --> 00:38:43,799 we need to know where those shipments are being handled. 690 00:38:43,800 --> 00:38:46,919 It'll be containers, lorry parks, that type of place. 691 00:38:46,920 --> 00:38:48,319 To be fair, there's not that many. 692 00:38:48,320 --> 00:38:52,119 Ma'am, ANPR has detected Imran Aziz's vehicle on the M6 693 00:38:52,120 --> 00:38:55,439 about two miles from Brackstowe at 4am 694 00:38:55,440 --> 00:38:57,599 three nights before he was found dead. 695 00:38:57,600 --> 00:38:59,599 There's a freight yard at Brackstowe. 696 00:38:59,600 --> 00:39:02,039 OK, Clive, run checks on it. Carly, Liam and Kwesi, 697 00:39:02,040 --> 00:39:04,960 check to see if there's any CCTV in the surrounding roads. 698 00:39:06,560 --> 00:39:08,119 Shall I...? You're with me, Sergeant. 699 00:39:08,120 --> 00:39:09,760 OK. 700 00:39:19,880 --> 00:39:22,959 So, it turns out Homicide is quite stressful, actually. 701 00:39:22,960 --> 00:39:24,399 PHONE BUZZING DI Ray. 702 00:39:24,400 --> 00:39:26,639 DCI HENDERSON: 'What the hell are you playing at, Ray?' 703 00:39:26,640 --> 00:39:28,239 Ma'am, we've identified a freight yard 704 00:39:28,240 --> 00:39:30,559 where we believe organised crime may have been importing 705 00:39:30,560 --> 00:39:33,039 large quantities of fentanyl and possibly other drugs 706 00:39:33,040 --> 00:39:35,199 through Aziz's cash and carry. We're en route. 707 00:39:35,200 --> 00:39:37,839 'Why is this the first I'm hearing of this?' 708 00:39:37,840 --> 00:39:40,079 I'm sorry, Ma'am, I didn't wanna waste any time. 709 00:39:40,080 --> 00:39:41,679 Shit, there's the exit. 710 00:39:41,680 --> 00:39:43,479 'Get back here now, Ray. We...' CUTS OFF 711 00:39:43,480 --> 00:39:45,679 Is that a good idea? 712 00:39:45,680 --> 00:39:47,280 Signal went. 713 00:40:19,520 --> 00:40:21,879 I've got a container number here for Aziz's. 714 00:40:21,880 --> 00:40:24,639 Looks like it's still not been shifted. 715 00:40:24,640 --> 00:40:26,400 It'll be one of those down there. 716 00:40:30,440 --> 00:40:32,239 So we're in the right place, then. 717 00:40:32,240 --> 00:40:33,840 Now we've just gotta find it. 718 00:41:20,440 --> 00:41:21,879 Bingo. 719 00:41:21,880 --> 00:41:23,999 Tony? 720 00:41:24,000 --> 00:41:25,839 Over here. Ma'am? 721 00:41:25,840 --> 00:41:27,199 Can you get me inside there? 722 00:41:27,200 --> 00:41:29,200 No, I don't have access to any of 'em. 723 00:41:33,560 --> 00:41:37,119 Clive, can you get on to the on-call Magistrates' Court clerk? 724 00:41:37,120 --> 00:41:38,639 I'm after a warrant for a container. 725 00:41:38,640 --> 00:41:40,919 Tell them we have confirmed intel from a reliable source 726 00:41:40,920 --> 00:41:43,519 that suggests there's a large quantity of illegal goods inside. 727 00:41:43,520 --> 00:41:46,200 We're gonna need a method of entry team down here as well. 728 00:41:59,320 --> 00:42:03,280 SIRENS APPROACH 729 00:42:07,440 --> 00:42:09,359 How's the Magistrates'? 730 00:42:09,360 --> 00:42:10,599 Signed it off straight away 731 00:42:10,600 --> 00:42:13,319 so he could get back to his dinner party. 732 00:42:13,320 --> 00:42:16,039 Thanks so much, Clive. Ma'am. 733 00:42:16,040 --> 00:42:17,720 Over here. 734 00:42:41,040 --> 00:42:42,720 Forget to invite someone, Ma'am? 735 00:42:55,320 --> 00:42:57,120 We're in, Ma'am. 736 00:43:21,360 --> 00:43:23,640 Can you get some ambulances down here, please? 737 00:43:32,320 --> 00:43:33,760 I thought it was drugs. 738 00:43:59,880 --> 00:44:01,360 Ma'am, quick! 739 00:44:06,520 --> 00:44:08,480 Get an ETA on those ambulances. 740 00:44:11,800 --> 00:44:13,519 You're all right, OK? 741 00:44:13,520 --> 00:44:15,720 Just breathe, really slowly. 742 00:44:17,040 --> 00:44:18,360 We're here to help you. 743 00:44:22,200 --> 00:44:24,640 Honour crime, my arse. 744 00:44:32,280 --> 00:44:34,320 Subtitles by accessibility@itv.com