1 00:00:05,139 --> 00:00:07,641 Anteriormente em Mentes Criminosas: Evolução... 2 00:00:07,775 --> 00:00:08,976 Sofisticado. 3 00:00:09,077 --> 00:00:11,079 Você vê isso? Outro Haeberlin. 4 00:00:11,145 --> 00:00:13,181 Nós pensamos esses casos estavam conectados. 5 00:00:13,281 --> 00:00:15,316 Agora temos nossa arma fumegante. 6 00:00:15,416 --> 00:00:17,985 PRENTISSA: O suspeito reuniu seguidores que ele está ativando agora. 7 00:00:18,119 --> 00:00:21,955 Esta é uma rede. Seja qual for a cidade Sicarius se encontra, 8 00:00:22,022 --> 00:00:24,358 Segunda Rua é dele terreno de caça preferido. 9 00:00:24,458 --> 00:00:26,260 Você veio aqui para me matar? 10 00:00:26,327 --> 00:00:27,628 Eu já matei você há uma hora. 11 00:00:27,728 --> 00:00:31,099 Acabei de chegar aqui ver um velho morrer. 12 00:00:31,165 --> 00:00:32,366 Eu sempre soube disso. 13 00:00:32,466 --> 00:00:34,802 Família é o que faz você morrer. 14 00:00:34,902 --> 00:00:37,371 Nosso vício está em nosso sangue. 15 00:00:37,505 --> 00:00:39,640 -Você é? -Você sabe quem eu sou. 16 00:00:39,740 --> 00:00:41,075 Você matou minha irmã. 17 00:00:41,175 --> 00:00:42,343 Alison. 18 00:00:42,443 --> 00:00:44,945 Seu subconsciente está lutando contra o desejo de matar, 19 00:00:45,012 --> 00:00:47,515 é por isso Estou distraindo você. 20 00:00:47,615 --> 00:00:49,917 Você está falando comigo é como você lida. 21 00:00:50,017 --> 00:00:53,787 VOTAR: Você pensa, se eu te levar através de tudo, 22 00:00:53,854 --> 00:00:55,723 você será capaz parar outra pessoa? 23 00:00:55,823 --> 00:00:57,858 Você é um recurso vivo, Elias. 24 00:00:57,958 --> 00:00:59,360 Para o bem dos outros, 25 00:00:59,460 --> 00:01:01,762 Eu não posso simplesmente deixar você sentar aqui e não conte sua história. 26 00:01:01,862 --> 00:01:03,964 As famílias de alguns de seus as vítimas entraram em contato, 27 00:01:04,031 --> 00:01:06,066 e eles querem conhecer você. 28 00:01:06,200 --> 00:01:07,701 Fez parte do seu treinamento. 29 00:01:07,801 --> 00:01:09,370 -O que? -Seu treinamento. 30 00:01:09,470 --> 00:01:12,740 -Por esta agência governamental. -Onde você ouviu isso? 31 00:01:12,873 --> 00:01:14,242 Está no podcast. 32 00:01:14,342 --> 00:01:16,377 GARRIDADE: Bem-vindo aos Arquivos Sicarius. 33 00:01:16,477 --> 00:01:18,112 Posso te chamar de Elias? 34 00:01:19,247 --> 00:01:20,314 Oh. 35 00:01:21,215 --> 00:01:23,984 Olhe para mim, Brian. É triste o quão patético eu sou, 36 00:01:24,084 --> 00:01:25,219 mas você sabe o que é ainda mais patético? 37 00:01:25,319 --> 00:01:26,987 Alguém que faz um show sobre isso 38 00:01:27,087 --> 00:01:29,723 e qualquer um que ouça. 39 00:01:39,233 --> 00:01:42,035 -(cachorro late ao longe) -KALIYAH: É verdade. 40 00:01:42,136 --> 00:01:44,372 (ambos riem) 41 00:01:44,438 --> 00:01:45,839 RYLEIGH: Hum. 42 00:01:45,906 --> 00:01:47,908 -Esta carbonara é de morrer. -KALIYAH: Eu sei, certo? 43 00:01:48,008 --> 00:01:49,676 RYLEIGH: Onde é esse lugar mesmo? 44 00:01:49,777 --> 00:01:51,845 Acabou de abrir na Segunda Rua, 45 00:01:51,912 --> 00:01:53,847 ao virar da esquina do meu escritório. 46 00:01:53,947 --> 00:01:54,982 Mamãe, olha! 47 00:01:55,082 --> 00:01:56,083 (suspiros) 48 00:01:56,184 --> 00:01:57,585 É para a tia Ryleigh. 49 00:01:57,685 --> 00:02:00,454 Oh! Obrigado, querido. 50 00:02:00,554 --> 00:02:01,855 KALIYAH: Já está quase na hora de dormir. 51 00:02:01,922 --> 00:02:03,257 Você precisa de ajuda escovar os dentes? 52 00:02:03,357 --> 00:02:05,926 -Não. -OK. 53 00:02:06,026 --> 00:02:07,328 (risos) 54 00:02:10,764 --> 00:02:13,467 Ela herdou isso da mãe. 55 00:02:13,601 --> 00:02:15,603 Eu odeio dizer isso a você, irmã mais velha, mas 56 00:02:15,703 --> 00:02:18,639 todo mundo pensa que conseguiu bom gosto e senso de humor, 57 00:02:18,772 --> 00:02:22,142 mas eles não poderiam todos têm bom gosto. 58 00:02:22,276 --> 00:02:25,546 Muito engraçado. Eu também conheço esse filme. 59 00:02:25,646 --> 00:02:27,215 É por isso que você não pronunciou uma palavra 60 00:02:27,281 --> 00:02:28,949 sobre o que eu fiz para a cozinha? 61 00:02:30,083 --> 00:02:31,118 O novo backsplash? 62 00:02:31,219 --> 00:02:32,920 Kali. 63 00:02:32,986 --> 00:02:35,223 -O que? -Essas cores. 64 00:02:35,323 --> 00:02:36,457 O que você estava pensando? 65 00:02:36,557 --> 00:02:38,392 Essas cores se anunciam. 66 00:02:38,459 --> 00:02:41,295 Sim, eles gritam, "Eu tenho mau gosto." 67 00:02:41,395 --> 00:02:43,531 -Oh. -(Tristan suspira) 68 00:02:43,631 --> 00:02:46,200 KALIYAH: Está tudo bem? 69 00:02:46,300 --> 00:02:47,801 É só minha mãe. Ela caiu. 70 00:02:47,935 --> 00:02:50,070 -De novo. -(suspira) 71 00:02:50,137 --> 00:02:51,739 Seu pai estava em casa? 72 00:02:51,839 --> 00:02:54,341 Não, mas o vizinho conseguiu para levá-la ao hospital. 73 00:02:54,475 --> 00:02:57,144 Eu sei. Você precisa estar lá. 74 00:02:57,245 --> 00:02:58,646 Sinto muito, querido. 75 00:02:58,746 --> 00:03:00,648 Não, sinto muito. Está ficando fora de controle. Eu não... 76 00:03:00,781 --> 00:03:02,483 Não há nada para se desculpar. 77 00:03:02,583 --> 00:03:03,751 Eu te ligo assim que como posso, ok? 78 00:03:03,851 --> 00:03:05,519 - Hum. -OK. 79 00:03:08,322 --> 00:03:09,290 (suspira) 80 00:03:09,357 --> 00:03:12,360 -Eu te amo. -Te amo mais. 81 00:03:16,264 --> 00:03:18,666 (porta abre) 82 00:03:18,766 --> 00:03:20,000 -Olha. -(porta fecha) 83 00:03:20,100 --> 00:03:21,635 Se há alguma coisa você ou Avery precisam 84 00:03:21,735 --> 00:03:23,036 enquanto ele estiver fora, 85 00:03:23,136 --> 00:03:25,439 não hesite em entrar em contato para mim ou Jesse. 86 00:03:25,506 --> 00:03:27,508 Eu aprecio isso. 87 00:03:27,641 --> 00:03:29,443 Especialmente... 88 00:03:29,510 --> 00:03:32,112 se você quiser Jessé para substituir esse backsplash. 89 00:03:32,179 --> 00:03:35,048 -Garota. (risos) -(risos) 90 00:03:38,686 --> 00:03:40,921 (o piso range) 91 00:04:08,749 --> 00:04:11,151 -(barulho) -(suspiros) 92 00:04:11,251 --> 00:04:12,853 (suspira, grita) 93 00:04:20,728 --> 00:04:22,963 (conversa indistinta) 94 00:04:27,401 --> 00:04:29,202 -EMORY: Sra. Wilson? -Sim. 95 00:04:29,303 --> 00:04:31,138 Emory Alegria. DA. Condado de Durham. 96 00:04:31,238 --> 00:04:33,641 Não posso te dizer o quanto eu agradeço por dedicar seu tempo. 97 00:04:33,741 --> 00:04:34,975 Ah, não é um problema. 98 00:04:35,075 --> 00:04:36,577 E você não está a primeira jurisdição 99 00:04:36,677 --> 00:04:37,878 para fazer o pedido. 100 00:04:37,978 --> 00:04:39,447 Uh, você recebeu meu e-mail com o arquivo do caso? 101 00:04:39,547 --> 00:04:42,215 Sim, hum, Kaliyah Burke e sua filha Avery 102 00:04:42,316 --> 00:04:44,418 -relatado como desaparecido. -EMORY: Quatro anos atrás. Presumivelmente morto. 103 00:04:44,518 --> 00:04:47,187 Na época em que a maior parte desta área estava debaixo d’água, 104 00:04:47,254 --> 00:04:50,424 e ninguém jamais teria previu uma seca. 105 00:04:50,524 --> 00:04:51,992 Esse é o carro dela? 106 00:04:52,092 --> 00:04:53,961 EMÓRIA: É. E seu filho de quatro anos 107 00:04:54,094 --> 00:04:56,930 filha Avery estava enfiado no porta-malas. 108 00:05:01,001 --> 00:05:02,370 Você está bem? 109 00:05:03,604 --> 00:05:05,606 Você encontrou O corpo de Kaliyah Burke? 110 00:05:05,739 --> 00:05:07,107 -Não. -(suspira) 111 00:05:07,207 --> 00:05:10,911 Isso tudo é tão... comovente, hum, mas... 112 00:05:10,978 --> 00:05:12,813 Sinto muito, D.A. Alegria, o que faz você pensar 113 00:05:12,946 --> 00:05:14,615 isso tem alguma coisa a ver com o assassino Sicarius? 114 00:05:14,715 --> 00:05:17,150 Fizemos uma pesquisa da área imediata 115 00:05:17,284 --> 00:05:18,786 e descobri isso. 116 00:05:20,388 --> 00:05:23,557 -Um caso Haeberlin. -Um kit de morte vazio? 117 00:05:23,657 --> 00:05:26,727 Igual aos usados por o assassino Sicarius, certo? 118 00:05:26,827 --> 00:05:30,398 REBECA: Sim, mas você sabe tão bem quanto eu 119 00:05:30,464 --> 00:05:33,967 Elias Voit confessou ao assassinato de 63 pessoas. 120 00:05:34,935 --> 00:05:37,671 Kaliyah Burke e sua filha não estavam entre eles. 121 00:05:37,805 --> 00:05:39,407 Então, por que guardar isso para si mesmo? 122 00:05:39,473 --> 00:05:41,274 EMÓRIA: Eu não sei. 123 00:05:41,375 --> 00:05:43,577 É isso que precisamos perguntar a ele. 124 00:05:44,412 --> 00:05:46,580 * * 125 00:05:53,921 --> 00:05:55,055 JJ: Lucas, 126 00:05:55,155 --> 00:05:57,425 -você é um salva-vidas. -Estou feliz 127 00:05:57,525 --> 00:05:59,427 eu não tive para resgatar você disso 128 00:05:59,493 --> 00:06:02,162 rio de água que estava chegando do seu cano quebrado. 129 00:06:02,262 --> 00:06:03,764 Três. Três inspeções, 130 00:06:03,831 --> 00:06:05,599 e ninguém percebe que está prestes a estourar? 131 00:06:05,666 --> 00:06:09,537 Tudo depende apenas até o depósito fechar. 132 00:06:09,670 --> 00:06:12,873 Sim. E, uh, entre a mudança 133 00:06:13,006 --> 00:06:15,308 e Henry se inscrevendo em faculdades, 134 00:06:15,409 --> 00:06:16,810 eu não sei quantas interrupções a mais 135 00:06:16,910 --> 00:06:18,178 ele e Michael podem aguentar. 136 00:06:18,311 --> 00:06:21,915 eu não acho Eu os vi sorrir em semanas. 137 00:06:22,750 --> 00:06:24,485 Quanto tempo você está fora? 138 00:06:24,552 --> 00:06:26,554 Uh, o empreiteiro disse dois, 139 00:06:26,654 --> 00:06:28,221 -talvez três semanas. -(porta fecha) 140 00:06:28,355 --> 00:06:29,790 ALVEZ: Ah. 141 00:06:29,857 --> 00:06:32,058 Oh. Eu não acho... 142 00:06:32,192 --> 00:06:35,696 os meninos e eu podemos impor em Penélope por tanto tempo. 143 00:06:35,796 --> 00:06:37,197 GARCIA: Oh, meu Deus. Olá. 144 00:06:37,297 --> 00:06:38,899 Olá, olá. 145 00:06:39,032 --> 00:06:40,968 Ah, você está aqui, JJ, e você está aqui, Lucas, 146 00:06:41,034 --> 00:06:42,536 antes de Achei que você estaria aqui. 147 00:06:42,636 --> 00:06:43,937 JJ: Ah, isso é culpa minha. 148 00:06:44,037 --> 00:06:45,573 Eu só... eu só pensei 149 00:06:45,706 --> 00:06:48,876 que eu deveria me acomodar mais cedo ou mais tarde. 150 00:06:48,976 --> 00:06:50,811 Isso faz muito sentido. 151 00:06:50,911 --> 00:06:52,846 Isso é muito estranho. A questão é... 152 00:06:52,913 --> 00:06:54,882 Não. Quer saber? Uh, fui eu quem disse 10:00, 153 00:06:54,982 --> 00:06:58,284 -e eu simplesmente, blá. -Penélope, você tem convidado? 154 00:07:02,322 --> 00:07:04,224 -Eu me diverti muito. -Sim, eu também. 155 00:07:04,357 --> 00:07:06,860 Eu vou, hum... Te ligo mais tarde? 156 00:07:06,960 --> 00:07:08,996 Uh-huh. Sim. Ótimo. Tchau. 157 00:07:09,062 --> 00:07:11,164 -Legal. -Agora. 158 00:07:13,767 --> 00:07:15,969 -Huh. -(porta fecha) 159 00:07:17,204 --> 00:07:19,573 Ok, olhe, eu sei que sou eu que invadiu você, 160 00:07:19,673 --> 00:07:21,875 mas, ah, Estou um pouco decepcionado 161 00:07:21,942 --> 00:07:23,343 você não me contou você tinha um novo namorado. 162 00:07:23,410 --> 00:07:24,912 Ah, ele não é meu namorado. 163 00:07:25,045 --> 00:07:27,781 Não. Não, isso é, uh, Sr. quarta-feira? 164 00:07:27,915 --> 00:07:29,082 -Sim. -JJ: Sr. quarta-feira, 165 00:07:29,182 --> 00:07:31,318 como em outros dias da semana? 166 00:07:31,418 --> 00:07:32,753 Oh não. 167 00:07:32,853 --> 00:07:34,421 Sábado e pronto. 168 00:07:34,522 --> 00:07:36,456 Oh. 169 00:07:36,557 --> 00:07:38,425 Espere, e você... você sabia disso? 170 00:07:38,558 --> 00:07:41,428 Não, eu não sabia que ele ia fundir-se na quinta-feira. eu... 171 00:07:41,529 --> 00:07:43,396 Como foi algum de nós saber disso, sério? 172 00:07:43,463 --> 00:07:45,599 Não, JJ, eu não estava tentando para manter um segredo de você. 173 00:07:45,699 --> 00:07:47,267 E eu sei que já foi mais de um ano, mas simplesmente não 174 00:07:47,367 --> 00:07:49,937 parece apropriado para mim ser, você sabe, 175 00:07:50,037 --> 00:07:52,640 vomitando sobre meu lascivo 176 00:07:52,740 --> 00:07:55,242 encontros de amantes para um... 177 00:07:55,342 --> 00:07:57,511 Ah. Uma viúva. 178 00:07:57,611 --> 00:07:59,713 Não. E-eu entendo. 179 00:07:59,780 --> 00:08:02,415 Mas, ei, começando agora, 180 00:08:02,516 --> 00:08:04,952 eu vou estar lhe dando cortes profundos 181 00:08:05,052 --> 00:08:06,386 sobre meus encontros românticos. 182 00:08:06,453 --> 00:08:09,389 Porque somos colegas de quarto. Então, aperte o cinto, prepare-se. 183 00:08:09,489 --> 00:08:11,625 -(risos) -Estou com um pouco de medo, mas, ah... 184 00:08:11,725 --> 00:08:15,128 ah, honestamente, porém, obrigado por nos deixar ficar. 185 00:08:15,228 --> 00:08:17,898 É minha honra e é um prazer receber todos vocês. 186 00:08:17,965 --> 00:08:19,667 Eu tenho... o quarto de hóspedes dos meninos 187 00:08:19,800 --> 00:08:22,235 está pronta, e minha cama gigantesca, 188 00:08:22,302 --> 00:08:25,405 o que é perfeito para pernoites platônicas também. 189 00:08:25,505 --> 00:08:27,474 -Vou trocar os lençóis. -Bem, você tem certeza? 190 00:08:27,608 --> 00:08:29,777 Porque eu trouxe meu saco de dormir fora da aposentadoria. 191 00:08:29,843 --> 00:08:32,245 Oh não. Você pode salvar isso para o acampamento de fim de semana 192 00:08:32,312 --> 00:08:33,713 você vai ter com seus filhos. 193 00:08:33,813 --> 00:08:37,317 Ah, bem, você sabe, dadas as circunstâncias, 194 00:08:37,417 --> 00:08:39,753 que foi colocado em espera indefinidamente. 195 00:08:39,852 --> 00:08:41,421 -Oh. -Eu vou... 196 00:08:41,520 --> 00:08:43,222 Sim. 197 00:08:47,060 --> 00:08:49,830 -Ei. -O que você está pensando? 198 00:08:49,930 --> 00:08:52,532 Que a família Jareau precisa um estimulante. 199 00:08:52,633 --> 00:08:55,002 E eu tenho uma ideia se você estiver comigo. 200 00:08:55,135 --> 00:08:56,670 Sim. 201 00:08:56,770 --> 00:08:58,606 Ataboy. 202 00:09:01,141 --> 00:09:02,743 LEWIS (em vídeo): Depois do seu tio Cyrus 203 00:09:02,843 --> 00:09:04,712 foi concedida a custódia legal, 204 00:09:04,812 --> 00:09:06,479 depois de seus pais faleceu... 205 00:09:06,546 --> 00:09:08,015 Você quer dizer depois que eu os matei? 206 00:09:08,849 --> 00:09:11,418 Depois que você os matou. 207 00:09:11,518 --> 00:09:12,886 Quanto tempo demorou antes de Cyrus 208 00:09:12,986 --> 00:09:14,955 começando a levar você junto com ele? 209 00:09:17,057 --> 00:09:19,893 (gritando) Ajude-me! 210 00:09:21,829 --> 00:09:23,363 (grunhidos) 211 00:09:25,899 --> 00:09:27,801 Não muito tempo. Talvez um mês. 212 00:09:29,036 --> 00:09:30,337 Não demorou muito para me quebrar, 213 00:09:30,403 --> 00:09:32,505 e então eu era filho dele. 214 00:09:32,572 --> 00:09:34,174 Seu servo. 215 00:09:34,241 --> 00:09:35,976 Ele usou você para atrair suas vítimas? 216 00:09:36,076 --> 00:09:37,377 Não, no começo ele só me queria 217 00:09:37,477 --> 00:09:39,479 para ajudá-lo livrar-se dos corpos. 218 00:09:39,579 --> 00:09:40,814 Você sabe onde estamos? 219 00:09:40,914 --> 00:09:42,082 Não. 220 00:09:42,182 --> 00:09:44,818 O que você viu a caminho daqui? 221 00:09:44,885 --> 00:09:47,454 Nada. 222 00:09:47,554 --> 00:09:48,922 Exatamente. 223 00:09:49,056 --> 00:09:51,892 Sem sinais de trânsito, sem marcadores de milhas. 224 00:09:53,627 --> 00:09:55,495 É por isso que escolhi este lugar. 225 00:09:57,898 --> 00:10:00,067 -Eles estavam todos no condado de Durham? -Sim. 226 00:10:00,167 --> 00:10:02,803 Ele pensou que os xerifes de lá eram preguiçosos e estúpidos. 227 00:10:02,903 --> 00:10:05,172 Você se lembra quantas vítimas? 228 00:10:05,272 --> 00:10:07,007 Quinze. 229 00:10:07,074 --> 00:10:09,209 Talvez 20. 230 00:10:09,309 --> 00:10:12,179 -LEWIS: Todos enterrados? -Majoritariamente. Quer dizer, nós colocamos 231 00:10:12,245 --> 00:10:14,181 alguns no rio, 232 00:10:14,281 --> 00:10:16,583 um casal no lago. 233 00:10:17,417 --> 00:10:20,320 Você seria capaz para nos ajudar a localizar os restos mortais? 234 00:10:22,555 --> 00:10:24,057 Bem, entre a soda cáustica e os elementos, 235 00:10:24,124 --> 00:10:27,194 Cyrus teve certeza que eles nunca seriam encontrados. 236 00:10:28,896 --> 00:10:31,098 Se você não se importa que eu pergunte... 237 00:10:31,231 --> 00:10:32,766 já que muitas dessas coisas já faz parte 238 00:10:32,866 --> 00:10:35,035 do registro do tribunal - por que conduzir essas entrevistas? 239 00:10:35,135 --> 00:10:37,938 -Você parece um pouco frustrado. -Não é uma perda de tempo? 240 00:10:38,071 --> 00:10:39,873 Quero dizer... 241 00:10:39,973 --> 00:10:42,943 é bastante toda a nossa razão de ser. 242 00:10:43,076 --> 00:10:46,446 Certo? Analisando o comportamento. 243 00:10:46,579 --> 00:10:47,948 -Certo. -Sim. 244 00:10:48,081 --> 00:10:50,450 -E temos o perfil dele. -Nós fazemos. 245 00:10:50,550 --> 00:10:52,085 Temos o perfil dele, mas não sabemos 246 00:10:52,185 --> 00:10:53,453 como esse perfil evoluiu. 247 00:10:53,553 --> 00:10:55,488 É por isso que nos sentamos com DeSalvo 248 00:10:55,622 --> 00:10:56,957 e Kemper e Bundy. 249 00:10:57,090 --> 00:10:58,625 E é por isso estamos conversando com Voit, 250 00:10:58,726 --> 00:11:01,795 para que possamos aprender como Lee Duval se tornou Elias Voit 251 00:11:01,895 --> 00:11:03,663 tornou-se Sicário. 252 00:11:03,764 --> 00:11:05,265 Tudo bem. 253 00:11:05,365 --> 00:11:07,768 Então, você acha que é possível que um dia poderemos ser capazes 254 00:11:07,868 --> 00:11:10,738 para discernir algum padrão oculto compartilhado por todos os serial killers? 255 00:11:10,838 --> 00:11:12,439 ROSSI: Sim, aí está o problema. 256 00:11:12,505 --> 00:11:15,275 Embora seja minha esperança descobrir um dia 257 00:11:15,375 --> 00:11:18,645 o, uh, teoria do campo unificado de psicos, 258 00:11:18,779 --> 00:11:20,748 pode ser uma falsa esperança. 259 00:11:20,848 --> 00:11:24,484 Sempre há aqueles que se destacam. 260 00:11:24,584 --> 00:11:28,088 Como Voit. Talvez eles sejam únicos. 261 00:11:28,155 --> 00:11:31,992 Seus próprios flocos de neve doentios. 262 00:11:34,828 --> 00:11:37,030 (sino do elevador toca) 263 00:11:41,234 --> 00:11:42,970 (conversa indistinta) 264 00:11:43,070 --> 00:11:45,172 EMÓRIA: Não deveríamos pegar emprestado um do seu? 265 00:11:45,272 --> 00:11:46,673 REBECA: Ok, bom. 266 00:11:46,774 --> 00:11:48,675 Chefe da Unidade Prentiss, Eu gostaria de apresentar você 267 00:11:48,776 --> 00:11:50,978 para o condado de Durham Promotor Distrital Emory Joy. 268 00:11:51,044 --> 00:11:53,480 -Prazer em conhecê-lo. -Mesmo. 269 00:11:53,580 --> 00:11:56,850 eu revisei o relatório do NCBI. 270 00:11:56,984 --> 00:11:59,753 Faça com que a perícia volte ainda no caso Haeberlin? 271 00:11:59,853 --> 00:12:01,321 Nosso laboratório ainda está processando. 272 00:12:01,388 --> 00:12:03,957 Algum DNA adicional recuperado do carro de Kaliyah 273 00:12:04,057 --> 00:12:06,526 -ou o corpo de Avery? -Não. 274 00:12:06,626 --> 00:12:08,061 Então, você tem nenhuma evidência física 275 00:12:08,161 --> 00:12:09,797 que amarra Elias Voit para este caso? 276 00:12:09,863 --> 00:12:12,132 eu tenho provas que levanta questões 277 00:12:12,199 --> 00:12:14,034 que só Voit pode responder. 278 00:12:14,134 --> 00:12:15,435 Eu acho que, juntos, 279 00:12:15,535 --> 00:12:17,370 podemos ser capazes para arrancar uma confissão dele. 280 00:12:17,504 --> 00:12:20,240 Mas se Voit realmente matou esta mãe e filha, 281 00:12:20,340 --> 00:12:22,509 por que ele ainda não nos contou? 282 00:12:22,609 --> 00:12:24,077 Quero dizer, do que se trata 283 00:12:24,211 --> 00:12:26,679 esse crime que faria com que ele recusasse 284 00:12:26,780 --> 00:12:27,981 assumir a responsabilidade? 285 00:12:28,048 --> 00:12:29,883 Bem, se eu estou sendo generoso de espírito 286 00:12:29,983 --> 00:12:33,286 sobre este chamado Voit reformado 287 00:12:33,386 --> 00:12:35,155 que continuo ouvindo falar, 288 00:12:35,222 --> 00:12:37,490 provavelmente por causa da vergonha ele agora sente 289 00:12:37,590 --> 00:12:38,892 por tirar a vida de uma criança. 290 00:12:38,992 --> 00:12:40,861 As crianças não cabem sua vitimologia. 291 00:12:40,961 --> 00:12:42,095 É verdade, mas independentemente disso, 292 00:12:42,195 --> 00:12:44,932 baseado no meu profissional experiência, 293 00:12:45,032 --> 00:12:46,900 Eu diria que Voit está tentando garantir 294 00:12:47,034 --> 00:12:50,403 que ele está sempre um passo à frente da pena de morte. 295 00:12:50,503 --> 00:12:52,005 Ele foi formalmente condenado 296 00:12:52,072 --> 00:12:53,740 -para a vida. -Ele estava. 297 00:12:53,841 --> 00:12:57,510 Mas eu falo pelo estado da Carolina do Norte, 298 00:12:57,577 --> 00:12:59,112 quem gostaria que o próprio Voit pagasse 299 00:12:59,212 --> 00:13:00,680 o preço final por seus crimes. 300 00:13:00,780 --> 00:13:03,851 Então, você pensa, ao reter o número preciso 301 00:13:03,917 --> 00:13:05,352 de sua contagem de corpos, 302 00:13:05,452 --> 00:13:07,187 -Voit mantém um ás na manga. -Com certeza é difícil 303 00:13:07,254 --> 00:13:10,723 condená-lo à morte se isso significar podemos estar negligenciando 304 00:13:10,824 --> 00:13:13,093 até mesmo uma vítima desaparecida. 305 00:13:14,794 --> 00:13:17,931 Esse compromisso é difícil para as famílias aceitarem, 306 00:13:18,065 --> 00:13:20,733 e é difícil encontrar as palavras para contar a eles. 307 00:13:21,534 --> 00:13:23,703 ("Burn" de Cody Crump tocando) 308 00:13:23,770 --> 00:13:25,973 (conversa indistinta) 309 00:13:33,914 --> 00:13:35,815 ROSSI: Espere um minuto. 310 00:13:35,915 --> 00:13:38,085 Você está analisando esta célula. 311 00:13:38,151 --> 00:13:39,920 Cada guarda, cada porta, 312 00:13:39,987 --> 00:13:41,121 -(porta vibra) -toda vulnerabilidade. 313 00:13:41,254 --> 00:13:43,823 *Uma verdade simples...* 314 00:13:43,957 --> 00:13:46,426 -Eu nunca vou conseguir. -VOIT: Ah, não diga isso. 315 00:13:46,526 --> 00:13:48,328 Todo mundo tem que começar em algum lugar, ok? 316 00:13:48,428 --> 00:13:49,963 Só tenho que praticar. 317 00:13:50,063 --> 00:13:52,065 -Apenas limpe sua mente. -(expira) 318 00:13:52,132 --> 00:13:53,466 *É difícil...* 319 00:13:53,566 --> 00:13:54,801 -(baques de basquete) -VOIT: Sim! 320 00:13:54,935 --> 00:13:56,469 -(risos) -Ei, aquela garota. 321 00:13:56,569 --> 00:13:57,737 *Não só você...* 322 00:13:57,804 --> 00:13:59,272 ROSSI: Você está planejando 323 00:13:59,339 --> 00:14:01,174 na sua chance 324 00:14:01,274 --> 00:14:03,010 para escapar. 325 00:14:03,143 --> 00:14:06,213 *Eu vou* 326 00:14:06,313 --> 00:14:09,883 *Queime isso* 327 00:14:09,983 --> 00:14:13,386 * Mundo para * 328 00:14:13,486 --> 00:14:17,324 *O chão* 329 00:14:17,424 --> 00:14:20,327 *Eu vou* 330 00:14:20,460 --> 00:14:24,164 *Queime isso* 331 00:14:24,264 --> 00:14:27,667 * Mundo para * 332 00:14:27,767 --> 00:14:31,271 *O chão* 333 00:14:31,338 --> 00:14:33,440 -(clique de algemas) -*eu vou* 334 00:14:35,675 --> 00:14:37,677 Muitas cartas de fãs hoje. 335 00:14:37,777 --> 00:14:39,346 *Eu vou* 336 00:14:39,446 --> 00:14:42,049 -*Queime tudo* -*Para o chão* 337 00:14:42,149 --> 00:14:45,485 *Queime tudo* 338 00:14:45,552 --> 00:14:46,519 * Para baixo. * 339 00:14:46,619 --> 00:14:47,988 ROSSI: Onze segundos. 340 00:14:48,088 --> 00:14:50,890 Toda maldita vez. 341 00:14:51,024 --> 00:14:53,860 Esse é um modelo de consistência. 342 00:14:53,961 --> 00:14:55,695 Guardas prisionais são jogadores de salário. 343 00:14:55,795 --> 00:14:57,697 Todos os dias eles fazem check-in, check-out. 344 00:14:57,797 --> 00:14:59,299 Eles ficam presos em sua própria rotina. 345 00:14:59,366 --> 00:15:01,768 Oh, talvez você coloque alguns deles fora de sua miséria 346 00:15:01,868 --> 00:15:04,404 quando você chegar ao inferno fora daqui. 347 00:15:04,537 --> 00:15:06,873 Eu não vou a lugar nenhum. 348 00:15:07,007 --> 00:15:08,441 Ainda não. 349 00:15:08,541 --> 00:15:09,909 Para onde eu iria? 350 00:15:10,043 --> 00:15:11,244 As primeiras coisas primeiro. 351 00:15:11,344 --> 00:15:15,515 Eu te disse, é aqui que eu pertenço. 352 00:15:21,388 --> 00:15:24,591 Outro membro da família quer vir falar comigo. 353 00:15:24,691 --> 00:15:25,858 Claro. 354 00:15:25,959 --> 00:15:28,328 Todos dizem que querem o encerramento. 355 00:15:29,162 --> 00:15:32,399 Eles querem fazer sentido de um ato sem sentido. 356 00:15:32,532 --> 00:15:34,934 Seu filho morre afogado, 357 00:15:35,035 --> 00:15:36,403 você não pode perguntar à água, 358 00:15:36,503 --> 00:15:38,171 "Que diabos você estava pensando?" 359 00:15:38,271 --> 00:15:40,673 Não, não se trata de encerramento, trata-se de culpa e sofrimento. 360 00:15:40,773 --> 00:15:42,575 É sobre penitência. É a mesma razão pela qual 361 00:15:42,675 --> 00:15:44,077 Estou me submetendo a isso. 362 00:15:44,211 --> 00:15:46,413 Não se iluda. 363 00:15:46,513 --> 00:15:49,915 Para você, trata-se de reminiscência. 364 00:15:50,050 --> 00:15:51,051 * 365 00:15:51,151 --> 00:15:52,552 -(furadeira zumbindo) -(gritando) 366 00:15:52,619 --> 00:15:54,721 -(latindo) -(gritando) 367 00:15:54,821 --> 00:15:56,656 (grunhido) 368 00:16:00,960 --> 00:16:02,729 (porta vibra) 369 00:16:03,530 --> 00:16:06,566 (suspira) Sua presença está sendo solicitado. 370 00:16:08,701 --> 00:16:10,670 (porta abre) 371 00:16:13,073 --> 00:16:15,642 eu entendo por que D.A. A alegria está aqui, 372 00:16:15,742 --> 00:16:17,377 mas ele vai ficar desapontado. 373 00:16:17,477 --> 00:16:20,080 Concordo. Voit nos contou tudo. 374 00:16:20,180 --> 00:16:21,448 Quer dizer, eu estive conversando para o cara por semanas. 375 00:16:21,548 --> 00:16:23,150 Ele tem sido um livro aberto. 376 00:16:23,250 --> 00:16:24,784 Mas e quanto o caso Haeberlin? 377 00:16:24,884 --> 00:16:26,453 VERDE: Nunca poderíamos verificar independentemente quantos 378 00:16:26,553 --> 00:16:28,055 Voit enterrado para si mesmo. 379 00:16:28,121 --> 00:16:31,024 E ele foi muito deliberado sobre quem deu um kit de morte. 380 00:16:31,124 --> 00:16:33,693 PRENTISSA: Elias, este é o distrito advogado do condado de Durham. 381 00:16:33,793 --> 00:16:35,095 Alegria. 382 00:16:35,195 --> 00:16:36,596 Emory Alegria. 383 00:16:36,696 --> 00:16:38,165 Você faz sua lição de casa. 384 00:16:38,265 --> 00:16:40,900 Não, é a sua cara. 385 00:16:40,967 --> 00:16:42,469 É familiar. Eu vi isso quando você era deputado. 386 00:16:42,602 --> 00:16:43,903 Está certo? 387 00:16:44,003 --> 00:16:45,538 De volta quando você e seu tio estavam fora 388 00:16:45,638 --> 00:16:47,474 -enterrar corpos? -VOIT: Sim, isso mesmo. 389 00:16:47,574 --> 00:16:49,509 Parece-me que D.A. Alegria tem um pouco de história 390 00:16:49,642 --> 00:16:51,211 com a saga Sicarius. 391 00:16:51,311 --> 00:16:53,980 Então, Voit sabe que isso é pessoal. 392 00:16:54,114 --> 00:16:55,848 LEWIS: Você acha que Voit sabe a diferença entre 393 00:16:55,982 --> 00:16:57,950 jurisdição estadual e federal? 394 00:16:58,051 --> 00:17:00,520 Você quer dizer, ele percebe isso ele está prestes a se abrir 395 00:17:00,620 --> 00:17:02,322 para um crime capital na Carolina do Norte 396 00:17:02,422 --> 00:17:03,556 onde eles querem que ele seja morto? 397 00:17:03,656 --> 00:17:04,691 Claro que sim. 398 00:17:04,824 --> 00:17:07,160 O que você acha que eu fiz? 399 00:17:07,294 --> 00:17:08,795 Kaliyah Burke. 400 00:17:08,895 --> 00:17:10,930 Esposa, mãe. 401 00:17:10,997 --> 00:17:12,832 Trabalhou como analista de ações 402 00:17:12,964 --> 00:17:14,367 na cidade de Frades. 403 00:17:14,501 --> 00:17:17,104 Seu escritório estava localizado no centro na Segunda Rua. 404 00:17:17,204 --> 00:17:18,905 Você saberia disso. 405 00:17:20,707 --> 00:17:21,840 VERDE: Você acha que ele está fodendo com Joy? 406 00:17:21,941 --> 00:17:23,910 Ele está fodendo com todos nós. 407 00:17:24,010 --> 00:17:26,546 -A questão é por quê. -EMORY: Em novembro 408 00:17:26,646 --> 00:17:28,681 5 de outubro de 2022, um intruso 409 00:17:28,781 --> 00:17:30,049 consegui fazer a entrada na casa de Kaliyah 410 00:17:30,150 --> 00:17:33,420 desativando remotamente seu sistema de alarme. 411 00:17:33,520 --> 00:17:35,288 Seguiu-se uma luta. 412 00:17:35,388 --> 00:17:37,457 Depois disso, tudo o que sabemos é que Kaliyah 413 00:17:37,524 --> 00:17:40,793 e sua filha Avery foi sequestrada em seu próprio carro. 414 00:17:40,860 --> 00:17:42,695 Demorou 24 horas antes que alguém soubesse 415 00:17:42,795 --> 00:17:44,531 eles se foram. Durante quatro anos, 416 00:17:44,631 --> 00:17:47,033 estávamos correndo em círculos. Não tínhamos nada. 417 00:17:47,134 --> 00:17:49,869 Até ontem, quando Kaliyah carro foi encontrado em Yasper Creek. 418 00:17:50,002 --> 00:17:52,071 O que... S... Você tem certeza disso? 419 00:17:52,205 --> 00:17:54,741 Porque Yasper é basicamente um pântano. 420 00:17:54,874 --> 00:17:57,210 Bem, não mais, Elias. 421 00:17:57,310 --> 00:17:58,778 PRENTISSA: Dentro do porta-malas 422 00:17:58,878 --> 00:18:00,380 era o corpo de Avery Burke, 423 00:18:00,513 --> 00:18:03,383 ainda de pijama desde a noite em que ela foi levada. 424 00:18:03,516 --> 00:18:05,418 EMÓRIA: O legista disse seu pescoço estava quebrado. 425 00:18:05,518 --> 00:18:08,188 PRENTISSA: E a 50 metros de distância, deputados encontrados 426 00:18:08,288 --> 00:18:10,457 uma caixa vazia de Haeberlin. 427 00:18:10,557 --> 00:18:12,725 EMÓRIA: Você não precisava da Avery, então... 428 00:18:12,825 --> 00:18:14,461 você colocou ela fora de sua miséria rapidamente. 429 00:18:14,561 --> 00:18:17,930 Mas Kaliyah, eu estou... Você demorou um pouco, aposto. 430 00:18:18,030 --> 00:18:19,566 E você fez Deus sabe o que fazer com ela. 431 00:18:19,699 --> 00:18:21,668 Uau. 432 00:18:22,535 --> 00:18:26,173 Você perdeu uma parte essencial do meu M.O., D.A. 433 00:18:26,239 --> 00:18:28,741 Sem corpo, sem crime. 434 00:18:28,841 --> 00:18:30,910 É por isso que deixei todas as minhas vítimas 435 00:18:31,010 --> 00:18:33,380 -em contêineres enterrados. -EMORY: Um dos quais 436 00:18:33,446 --> 00:18:35,615 foi encontrado em Yakima, Washington, no início de 2022. 437 00:18:35,715 --> 00:18:38,117 O outro você explodiu. 438 00:18:38,218 --> 00:18:39,686 Logo antes de você matar seu tio. 439 00:18:39,752 --> 00:18:41,921 Então, não há mais espaço na pousada. 440 00:18:42,021 --> 00:18:43,756 Hum. 441 00:18:43,890 --> 00:18:46,693 Você envenenou Cyrus. Os policiais estavam te perseguindo. 442 00:18:46,793 --> 00:18:49,128 Você precisava chegar em casa para sua família em Seattle. 443 00:18:49,262 --> 00:18:52,832 E ainda assim, você-você tem esse vício. 444 00:18:52,932 --> 00:18:54,267 Está no seu sangue. 445 00:18:55,202 --> 00:18:57,937 O que significa que quando você terminar, você teve que improvisar, 446 00:18:58,037 --> 00:19:00,873 e se não fosse pelas alterações climáticas, você teria tido 447 00:19:00,940 --> 00:19:03,176 "sem corpo, sem crime." 448 00:19:04,644 --> 00:19:06,479 REBECA: (suspira) Voit parece muito absorto 449 00:19:06,579 --> 00:19:08,114 naquelas fotos da cena do crime. 450 00:19:08,248 --> 00:19:10,283 Não é como Voit para arrastar isso para fora. 451 00:19:10,383 --> 00:19:11,918 Eu sei. 452 00:19:11,984 --> 00:19:13,586 EMÓRIA: Ouvi dizer que você se virou uma nova folha. 453 00:19:13,653 --> 00:19:15,688 Onde ela está? 454 00:19:17,190 --> 00:19:19,226 Elias, você sabe de uma coisa? 455 00:19:21,961 --> 00:19:23,996 Vou te mostrar onde ela está. 456 00:19:30,970 --> 00:19:32,605 Ah, não, não, não, não. 457 00:19:34,674 --> 00:19:36,909 Se você quer o corpo dela, 458 00:19:36,976 --> 00:19:39,212 Eu mesmo preciso levar você lá. 459 00:19:50,357 --> 00:19:52,292 -Desculpe, estamos atrasados. -Perdi os fogos de artifício. 460 00:19:52,359 --> 00:19:54,594 -O show ainda não acabou. -GARCIA: Emília, 461 00:19:54,694 --> 00:19:56,496 por seu comando, aqui está o todo 462 00:19:56,596 --> 00:19:59,165 triste história de... 463 00:19:59,266 --> 00:20:02,134 Kaliyah e Avery Burke. 464 00:20:02,235 --> 00:20:05,004 Então, o NCBI nunca teve Voit ou sua rede 465 00:20:05,137 --> 00:20:06,773 no radar deles até agora, 466 00:20:06,839 --> 00:20:08,441 e no início desta investigação, 467 00:20:08,508 --> 00:20:10,377 isso parecia uma repetição do caso Laci Peterson. 468 00:20:10,510 --> 00:20:11,678 VERDE: Certo. 2002, 469 00:20:11,778 --> 00:20:13,246 Modesto, Califórnia, mulher assassinada... 470 00:20:13,346 --> 00:20:15,782 -Mulher grávida assassinada. -...por seu marido mulherengo. 471 00:20:15,882 --> 00:20:17,183 LEWIS: E então, naturalmente, aqui, todos os olhos 472 00:20:17,317 --> 00:20:18,885 virou-se para Kaliyah marido mulherengo. 473 00:20:19,018 --> 00:20:20,287 GARCIA: Sim, isso seria Tristan Burke. 474 00:20:20,353 --> 00:20:22,855 Ele disse à esposa e sua cunhada 475 00:20:22,989 --> 00:20:24,724 que sua mãe havia caído e ela estava no hospital. 476 00:20:24,824 --> 00:20:28,194 Realmente, isso foi uma desculpa, porque ele ia fazer canoodle 477 00:20:28,328 --> 00:20:29,996 com uma de suas amantes. 478 00:20:30,096 --> 00:20:31,431 Dadas as circunstâncias, Quero dizer, Tristão 479 00:20:31,531 --> 00:20:32,632 ainda pode ser bom para isso. 480 00:20:32,732 --> 00:20:34,133 JJ: Sim, não podemos descontar 481 00:20:34,233 --> 00:20:35,302 o kit de matar. 482 00:20:35,368 --> 00:20:37,604 -Estou totalmente com você aí. -Nós também 483 00:20:37,704 --> 00:20:39,005 preciso ter acesso 484 00:20:39,071 --> 00:20:41,073 para o digital de Tristan comunicações para ver 485 00:20:41,207 --> 00:20:42,709 se ele alguma vez foi em contato com Voit. 486 00:20:42,809 --> 00:20:44,877 Espere, w... Espere um segundo. Eu-eu vou te dar 487 00:20:44,977 --> 00:20:46,646 o caso Haeberlin é suspeito, 488 00:20:46,713 --> 00:20:48,214 mas sabemos que Voit e este não é ele. 489 00:20:48,315 --> 00:20:49,882 PRENTISSA: Por causa da vitimologia? 490 00:20:49,982 --> 00:20:51,083 A coisa toda. 491 00:20:51,183 --> 00:20:52,752 É muito íntimo. 492 00:20:52,885 --> 00:20:55,087 -Íntimo? -Os assassinatos de Kaliyah e Avery 493 00:20:55,187 --> 00:20:58,224 são crimes passionais, não psicopatia. 494 00:20:58,325 --> 00:20:59,492 VERDE: Então, por que Voit 495 00:20:59,559 --> 00:21:00,993 escolhendo se insinuar nele? 496 00:21:01,093 --> 00:21:02,529 ROSSI: vou colocar meu dinheiro 497 00:21:02,629 --> 00:21:04,263 ele está olhando por uma chance de escapar. 498 00:21:04,397 --> 00:21:06,833 (zomba) Vamos, isso nunca vai acontecer. 499 00:21:06,933 --> 00:21:08,901 Com todo o respeito à polícia local, 500 00:21:09,001 --> 00:21:11,037 Voit pode ver um ponto fraco. 501 00:21:11,103 --> 00:21:12,939 PRENTISSA: Isso o coloca temporariamente 502 00:21:13,039 --> 00:21:15,908 mas totalmente em D.A. A custódia de Joy. 503 00:21:16,042 --> 00:21:18,645 Dave, JJ, Tyler, precisamos para garantir que Voit não se perca 504 00:21:18,745 --> 00:21:19,912 enquanto ele está ligado sua pequena viagem de campo. 505 00:21:20,012 --> 00:21:21,280 Tara, Lucas, 506 00:21:21,381 --> 00:21:22,682 trazer Tristan Burke para questionar, 507 00:21:22,782 --> 00:21:24,317 traçar um perfil sobre ele. 508 00:21:24,417 --> 00:21:26,619 Penélope, precisamos outro mergulho profundo 509 00:21:26,719 --> 00:21:27,920 nas comunicações da Voit. 510 00:21:28,020 --> 00:21:30,022 Poderíamos ter perdido alguma coisa? 511 00:21:30,122 --> 00:21:31,958 Com certeza não poderíamos ter... 512 00:21:33,360 --> 00:21:36,496 ...e, ok, você acertou. 513 00:21:42,301 --> 00:21:44,003 ROSSI: Uma coisa é certa. 514 00:21:44,103 --> 00:21:46,105 Vai ser bom para tomar um pouco de ar fresco. 515 00:21:46,205 --> 00:21:47,940 Foda-se. 516 00:21:48,040 --> 00:21:50,777 Melhor deixar os cães dormirem. 517 00:21:50,877 --> 00:21:53,245 Eu não tenho escolha. 518 00:21:54,547 --> 00:21:56,916 Sempre há escolhas. 519 00:21:57,016 --> 00:21:59,452 (suspira) Apenas me deixe em paz. 520 00:22:00,687 --> 00:22:02,288 Só estou pegando café. 521 00:22:03,122 --> 00:22:04,891 Embora, eu tenho que dizer, 522 00:22:04,991 --> 00:22:06,893 você me fez pensar 523 00:22:06,959 --> 00:22:08,995 isso só talvez... 524 00:22:09,829 --> 00:22:13,633 Ah, mas nós dois sabemos que você é apenas puxando a corrente de todo mundo aqui. 525 00:22:13,733 --> 00:22:15,001 Eu não sou. 526 00:22:15,134 --> 00:22:17,136 Kaliyah e sua família, eles... 527 00:22:18,337 --> 00:22:20,006 ...eles merecem justiça. 528 00:22:25,612 --> 00:22:26,479 (conversa indistinta) 529 00:22:26,579 --> 00:22:27,747 REPÓRTER: Ah, ele está vindo. 530 00:22:27,814 --> 00:22:29,516 -Lá está ele. -Com licença, Sr. Voit. 531 00:22:29,649 --> 00:22:32,452 Voit. Há mais vítimas? 532 00:22:32,552 --> 00:22:34,153 Você matou Kaliyah? 533 00:22:34,253 --> 00:22:35,388 DAVONTE: Você-você! 534 00:22:35,488 --> 00:22:38,157 Você matou minha filha, maldito seja você! 535 00:22:38,290 --> 00:22:40,760 Ah! Não. Ah! 536 00:22:40,860 --> 00:22:42,662 -Não! Dê ele para mim! -O que você fez com o corpo? 537 00:22:42,795 --> 00:22:43,930 Dê ele para mim! 538 00:22:43,996 --> 00:22:45,865 Eu vou te mostrar como é a justiça! 539 00:22:45,965 --> 00:22:47,500 Senhor. Senhor, senhor, senhor. 540 00:22:47,600 --> 00:22:49,869 -Está tudo bem. Está tudo bem. -(o clamor continua) 541 00:22:49,969 --> 00:22:51,303 Está tudo bem. Vai ficar tudo bem. 542 00:22:51,404 --> 00:22:53,039 Ele levou minha filhinha. 543 00:22:53,139 --> 00:22:54,173 ROSSI: Eu sei. 544 00:22:54,273 --> 00:22:56,308 Eu sei, eu sei. 545 00:22:58,445 --> 00:23:00,913 REPÓRTER: Você vai exigir a pena de morte? 546 00:23:04,951 --> 00:23:06,719 eu não sei o que eu estava pensando. 547 00:23:07,554 --> 00:23:09,889 Como eu vou conseguir para esse cara sendo vigiado 548 00:23:09,989 --> 00:23:11,658 -pela metade do maldito estado? -PRENTISS: Suas emoções 549 00:23:11,758 --> 00:23:14,694 -são compreensíveis. -Bem, eu-eu só... 550 00:23:14,794 --> 00:23:16,228 tão confuso, só isso. 551 00:23:16,362 --> 00:23:17,964 Agora, até ontem, 552 00:23:18,030 --> 00:23:20,199 todo mundo estava dizendo O marido de Kaliyah fez isso. 553 00:23:20,299 --> 00:23:24,203 E então eles encontraram O carro de Kaliyah e eles encontraram... 554 00:23:30,309 --> 00:23:32,378 Eles encontraram a pequena Avery. 555 00:23:34,180 --> 00:23:36,983 Agora eles estão dizendo a todos que isso-isso... 556 00:23:37,083 --> 00:23:40,352 Assassino de Si-Sicário é responsável? 557 00:23:40,419 --> 00:23:42,388 Entendo. 558 00:23:42,489 --> 00:23:44,223 É difícil processar. 559 00:23:44,290 --> 00:23:47,694 Bem, você sabe, para ser sincero, eu... 560 00:23:47,794 --> 00:23:50,129 Eu nunca quis admitir ela havia sido assassinada. 561 00:23:50,262 --> 00:23:51,931 Não, não, senhor. 562 00:23:52,064 --> 00:23:55,201 Eu queria que eles continuassem ligando um caso de pessoas desaparecidas 563 00:23:55,267 --> 00:23:58,571 ou, tipo, um sequestro, porque... 564 00:23:58,638 --> 00:24:00,507 isso significava que havia esperança. 565 00:24:02,675 --> 00:24:04,477 Espero que... 566 00:24:04,577 --> 00:24:07,179 ela e meu neto voltaria para casa. 567 00:24:08,280 --> 00:24:10,149 Vivo. 568 00:24:10,249 --> 00:24:13,119 Como está sua família? 569 00:24:13,252 --> 00:24:14,954 Agora... 570 00:24:15,054 --> 00:24:17,289 é como uma dádiva de Deus 571 00:24:17,389 --> 00:24:20,860 que minha esposa-- ela faleceu de COVID. 572 00:24:21,828 --> 00:24:23,863 Mas minha filha Ryleigh... 573 00:24:25,565 --> 00:24:29,168 Bem, ela não tem sido a mesma desde que Kaliyah foi embora. 574 00:24:30,002 --> 00:24:31,203 Veja, ela-ela disse que sabia 575 00:24:31,303 --> 00:24:32,805 aquele Tristão estava saindo, 576 00:24:32,905 --> 00:24:34,073 e ela não disse nada. 577 00:24:34,173 --> 00:24:36,976 Achei que não era da conta dela. 578 00:24:38,310 --> 00:24:40,647 Quando eles não conseguiram prendê-lo 579 00:24:40,780 --> 00:24:42,815 pelos assassinatos, 580 00:24:42,949 --> 00:24:45,451 tudo o que ela poderia fazer foi apenas ter certeza 581 00:24:45,518 --> 00:24:46,819 ele não recebeu nada 582 00:24:46,919 --> 00:24:48,988 isso foi justamente propriedade de nossa família. 583 00:24:49,789 --> 00:24:53,492 Você acha que Ryleigh estaria disposto a falar conosco? 584 00:24:53,593 --> 00:24:55,895 Sim. Yeah, yeah. Sim, senhor. 585 00:24:55,995 --> 00:24:57,930 Ela ajudará como puder. 586 00:24:58,765 --> 00:25:00,199 Parece que toda vez 587 00:25:00,299 --> 00:25:02,702 ela está pronta dar um passo à frente... 588 00:25:03,736 --> 00:25:05,805 ...sem a irmã dela... 589 00:25:07,306 --> 00:25:09,508 ...algo assim apenas... 590 00:25:10,677 --> 00:25:13,045 ... puxa-a de volta na dor. 591 00:25:18,317 --> 00:25:20,553 (falando indistintamente) 592 00:25:22,354 --> 00:25:24,023 LEWIS: Sr. Nós realmente apreciamos 593 00:25:24,156 --> 00:25:25,758 você se voluntariou para vir e fale conosco. 594 00:25:25,858 --> 00:25:27,694 Sou a SSA Tara Lewis. 595 00:25:27,794 --> 00:25:29,328 SSA Lucas Alvez. 596 00:25:29,428 --> 00:25:30,863 Sente-se. 597 00:25:30,963 --> 00:25:34,133 Bem, você sabe, tudo isso a experiência foi, uh... 598 00:25:34,200 --> 00:25:36,502 incrivelmente surreal, certo? 599 00:25:36,569 --> 00:25:38,437 Quero dizer, quatro anos, eles tentaram me trancar 600 00:25:38,537 --> 00:25:41,473 por, uh, matar minha filha e esposa. 601 00:25:41,540 --> 00:25:44,176 O fato de você realmente ter desenterrado a verdade, quero dizer, 602 00:25:44,276 --> 00:25:46,212 -é uma coisa boa. -Na verdade, 603 00:25:46,345 --> 00:25:48,280 você pode agradecer a D.A. Alegria. 604 00:25:50,049 --> 00:25:51,417 DA. Alegria? 605 00:25:51,517 --> 00:25:52,685 -Sim. -(risos) 606 00:25:52,785 --> 00:25:54,220 Sim, acho que não. 607 00:25:54,353 --> 00:25:56,322 Quero dizer, o homem teve um tesão para mim desde o primeiro dia. 608 00:25:56,388 --> 00:25:58,490 Quero dizer, coloque monitores GPS no meu carro, 609 00:25:58,591 --> 00:26:00,559 colocar uma escuta na minha ex-namorada. 610 00:26:00,660 --> 00:26:02,261 Quero dizer, sério tentando me armar. 611 00:26:02,361 --> 00:26:04,597 Eu estava esperando que você me trouxesse aqui porque você está investigando 612 00:26:04,731 --> 00:26:06,165 a má conduta desse filho da puta. 613 00:26:06,232 --> 00:26:07,399 LEWIS: Você pode apreciar 614 00:26:07,533 --> 00:26:09,335 por que você estava considerado suspeito. 615 00:26:09,401 --> 00:26:11,237 Certo? Quero dizer, na noite em que 616 00:26:11,370 --> 00:26:13,072 Kaliyah e Avery desapareceram, você estava... 617 00:26:13,172 --> 00:26:15,041 Olha, o que você quer que eu diga? 618 00:26:15,107 --> 00:26:16,408 Eu era um marido de merda? 619 00:26:16,508 --> 00:26:18,044 OK. 620 00:26:18,144 --> 00:26:20,980 Eu menti sobre brincando, certo? 621 00:26:21,080 --> 00:26:22,448 Culpado. 622 00:26:22,581 --> 00:26:24,851 Isso não me faz um maldito assassino. 623 00:26:26,185 --> 00:26:27,787 Então, o que somos realmente fazendo aqui? 624 00:26:27,887 --> 00:26:30,256 Sua esposa e filha foram dados como desaparecidos 625 00:26:30,356 --> 00:26:32,258 pela irmã de Kaliyah, Ryleigh. 626 00:26:32,358 --> 00:26:33,860 E então demorou mais de uma semana 627 00:26:33,926 --> 00:26:35,862 para você entrevistar com a polícia. 628 00:26:35,962 --> 00:26:37,263 Quando-quando você finalmente fez isso, você sugeriu 629 00:26:37,396 --> 00:26:38,665 -que sua esposa -Não, não vamos fazer isso. 630 00:26:38,765 --> 00:26:39,966 levou sua filha e te deixei. 631 00:26:40,099 --> 00:26:41,600 Não estamos fazendo isso. Vamos. 632 00:26:41,734 --> 00:26:43,202 LEWIS: Certo, e então demorou mais sete dias 633 00:26:43,302 --> 00:26:44,771 antes de você permitir uma busca em sua casa. 634 00:26:44,904 --> 00:26:46,939 Sim, onde eles encontraram vestígios de sangue na minha cozinha. 635 00:26:47,039 --> 00:26:49,208 Então, o que, eu sou um maldito assassino e um idiota? 636 00:26:49,275 --> 00:26:50,509 Não é isso que estamos dizendo. 637 00:26:50,609 --> 00:26:52,645 Sim, bem, Estou dizendo que terminei aqui. 638 00:26:53,412 --> 00:26:54,546 Que tal isso? 639 00:26:56,115 --> 00:26:57,483 (zomba) 640 00:26:58,550 --> 00:27:02,054 Você sabe, todos vocês, policiais são iguais, porra. 641 00:27:02,121 --> 00:27:05,124 Você pegou seu cara, porra 642 00:27:05,224 --> 00:27:06,458 assassino em série, 643 00:27:06,558 --> 00:27:08,828 e aqui está você, ainda... 644 00:27:08,961 --> 00:27:11,463 ainda tentando me trancar em uma gaiola. 645 00:27:11,563 --> 00:27:14,366 (zomba) Tudo bem. 646 00:27:33,085 --> 00:27:34,787 (grunhidos) 647 00:27:38,324 --> 00:27:40,292 (expira) 648 00:27:45,631 --> 00:27:47,099 Quer ter certeza você tem um tiro certeiro? 649 00:27:47,199 --> 00:27:48,667 Sim, não me tente. 650 00:27:49,501 --> 00:27:51,838 -Agora vamos, vamos. Leve-me até ela. -Só-só... 651 00:27:51,938 --> 00:27:53,539 me dê um segundo. 652 00:28:02,148 --> 00:28:04,717 * 653 00:28:23,736 --> 00:28:25,471 Seria algum truque para escapar agora. 654 00:28:25,537 --> 00:28:28,775 Sim, mas pode não ser seja sobre isso. 655 00:28:32,344 --> 00:28:34,847 Voit. Onde ela está? 656 00:28:34,914 --> 00:28:36,816 Não muito longe. 657 00:28:36,883 --> 00:28:39,085 * * 658 00:28:52,398 --> 00:28:53,900 * * 659 00:28:55,567 --> 00:28:57,236 VERDE: Voit! 660 00:29:06,112 --> 00:29:07,079 Voit! 661 00:29:07,179 --> 00:29:09,782 -Parar! -(cliques de arma) 662 00:29:11,017 --> 00:29:13,452 Ei! Nós vamos atirar em você. 663 00:29:13,552 --> 00:29:15,287 Que porra você está tentando puxar? 664 00:29:16,923 --> 00:29:18,757 Cave aí. 665 00:29:21,961 --> 00:29:24,130 Escavação. Bem aqui. 666 00:29:29,301 --> 00:29:31,403 Minha esposa estará bem com você. 667 00:29:31,470 --> 00:29:33,439 Desculpe pela intrusão. 668 00:29:33,539 --> 00:29:35,507 Eh. 669 00:29:35,607 --> 00:29:38,544 Você, uh, tem um trabalho a fazer, certo? 670 00:29:38,644 --> 00:29:40,212 (Prentiss suspira) 671 00:29:41,547 --> 00:29:42,882 (grunhe baixinho) 672 00:29:45,651 --> 00:29:47,920 ROSSI: Uh, não costumava haver uma estante 673 00:29:48,020 --> 00:29:50,156 naquela parede ali? 674 00:29:50,256 --> 00:29:51,924 Sim. Sim, como você sabia? 675 00:29:52,024 --> 00:29:53,792 Fotos de evidências? 676 00:29:53,926 --> 00:29:56,095 -Sim. -RYLEIGH: Me desculpe para mantê-lo esperando. 677 00:29:56,162 --> 00:29:57,830 PRENTISSA: Não há problema nenhum. 678 00:29:57,930 --> 00:30:00,499 Faz sentido por que o FBI está aqui, 679 00:30:00,599 --> 00:30:01,868 mas devo dizer, 680 00:30:01,968 --> 00:30:03,936 Estou um pouco surpreso demorou tanto tempo. 681 00:30:04,003 --> 00:30:06,839 Normalmente, precisamos estar convidado, mas neste momento, 682 00:30:06,973 --> 00:30:08,807 estamos acompanhando porque o suspeito 683 00:30:08,908 --> 00:30:10,977 Elias Voit tem vítimas em todo o país. 684 00:30:11,110 --> 00:30:13,679 Hum. Uh, Voit? 685 00:30:13,779 --> 00:30:16,115 Ele é o assassino de Sicarius? 686 00:30:16,215 --> 00:30:18,117 -Ele é. -RYLEIGH: Ele matou 687 00:30:18,184 --> 00:30:20,052 minha irmã e seu bebê? 688 00:30:20,152 --> 00:30:23,422 É isso que estamos aqui para descobrir. 689 00:30:42,141 --> 00:30:43,509 Abra-os. 690 00:30:49,448 --> 00:30:50,782 É Kaliyah. 691 00:30:50,849 --> 00:30:53,319 Voit sabia exatamente onde encontrá-la. 692 00:31:03,695 --> 00:31:05,531 GARCIA (por telefone): Acabado de sair das prensas, 693 00:31:05,664 --> 00:31:07,066 esses restos que Voit levou você a são, na verdade, de Kaliyah Burke. 694 00:31:07,166 --> 00:31:08,367 No entanto, o DNA de Voit não está no corpo dela 695 00:31:08,467 --> 00:31:10,036 ou naquelas bolsas de armazenamento. 696 00:31:10,136 --> 00:31:11,870 -Isso não é uma grande surpresa. -Ah, você quer um desses. 697 00:31:12,004 --> 00:31:15,507 Bem, adivinhe de quem era o DNA espalhado por todas aquelas caixas? 698 00:31:15,574 --> 00:31:16,708 De Tristan Burke. 699 00:31:16,808 --> 00:31:19,411 Então, Tristan tem que ser algum tipo de 700 00:31:19,511 --> 00:31:22,414 círculo externo Aspirante à rede Sicarius 701 00:31:22,548 --> 00:31:24,383 -que de alguma forma esquecemos. -Calma, Sheila. 702 00:31:24,483 --> 00:31:26,685 Esse "de alguma forma" seria moi e eu ignoro nada. 703 00:31:26,752 --> 00:31:29,922 Eu corri traços digitais até as vacas cibernéticas voltarem para casa, 704 00:31:30,022 --> 00:31:33,325 Eu cruzei isso com o sistema de mensagens digitais 705 00:31:33,392 --> 00:31:34,526 que Voit se rendeu a nós. 706 00:31:34,626 --> 00:31:36,095 Em nenhum lugar, nenhum momento, nenhum ponto, 707 00:31:36,195 --> 00:31:38,064 Tristan entrou em contato com Voit 708 00:31:38,164 --> 00:31:39,765 -ou vice-versa. -VERDE: Não entendo. 709 00:31:39,865 --> 00:31:41,633 Se eles não estivessem conversando, como ele sabia exatamente 710 00:31:41,733 --> 00:31:43,169 -onde encontrar esse corpo? -ROSSI: Eu vou te contar 711 00:31:43,269 --> 00:31:45,037 exatamente como ele encontrou aquele corpo, 712 00:31:45,104 --> 00:31:47,739 e não tem nada a ver com ele sendo parte no assassinato. 713 00:31:47,873 --> 00:31:49,408 Ele jogou o mesmo jogo de perfil 714 00:31:49,508 --> 00:31:52,711 Eu costumava brincar com meu antigo parceiro Jason Gideon. 715 00:31:52,811 --> 00:31:54,046 "Eu sou o suspeito." 716 00:31:54,146 --> 00:31:55,847 Você acha que ele inferiu seu próprio perfil 717 00:31:55,948 --> 00:31:57,716 e se imaginou como o agressor. 718 00:31:57,816 --> 00:31:59,551 ROSSI: Ele não tinha para inferir qualquer coisa. 719 00:31:59,651 --> 00:32:02,288 Veio a ele instintivamente porque ele é um serial killer. 720 00:32:02,388 --> 00:32:04,890 Certo, para ele, é como um músico 721 00:32:04,991 --> 00:32:06,325 pode facilmente pegar e brincar junto 722 00:32:06,425 --> 00:32:08,294 com um desconhecido progressão de acordes. 723 00:32:08,394 --> 00:32:10,929 Além disso, ele conhece o local do enterro como a palma da sua mão. 724 00:32:11,030 --> 00:32:12,631 Quero dizer, dado o solo, há apenas um lugar lógico 725 00:32:12,764 --> 00:32:15,267 ele poderia ter enterrado o corpo. 726 00:32:15,367 --> 00:32:16,368 Isso é um inferno de um truque de mágica. 727 00:32:16,435 --> 00:32:17,503 ROSSI: Com certeza 728 00:32:17,603 --> 00:32:18,904 -não é mágica. -JJ: Mas... 729 00:32:18,971 --> 00:32:20,472 Voit está pregando uma peça. 730 00:32:20,572 --> 00:32:22,441 Ele não queria a chance de escapar 731 00:32:22,574 --> 00:32:25,911 tanto quanto ele queria para usar esta caixa fria 732 00:32:25,978 --> 00:32:27,246 para que ele pudesse ser condenado 733 00:32:27,313 --> 00:32:29,148 em um tribunal estadual e condenado à morte. 734 00:32:29,281 --> 00:32:30,482 EMÓRIA: Nós voltamos 735 00:32:30,582 --> 00:32:32,618 nosso relatório de laboratório no caso Haeberlin, 736 00:32:32,751 --> 00:32:34,553 e eles estão dizendo esse caso foi fabricado 737 00:32:34,620 --> 00:32:36,322 -em 2023. -GREEN: Isso é depois do Voit 738 00:32:36,422 --> 00:32:38,657 -estava sob custódia. -Sim, isso não faz qualquer sentido para mim. 739 00:32:38,757 --> 00:32:41,827 Isso acontece se você estiver tentando para enquadrar Voit. 740 00:32:41,960 --> 00:32:44,130 Enquadrá-lo? Ele encontrou o maldito corpo. 741 00:32:44,230 --> 00:32:45,697 LEWIS: Ah, JJ está certo. 742 00:32:45,797 --> 00:32:47,866 E por Voit tentando tirar vantagem deste caso arquivado, 743 00:32:47,966 --> 00:32:49,068 ele vai conseguir muito mais difícil 744 00:32:49,135 --> 00:32:50,336 para condenar o verdadeiro assassino. 745 00:32:50,469 --> 00:32:52,071 E-espere. M-Talvez isso sempre tenha sido 746 00:32:52,171 --> 00:32:54,006 parte do plano de Voit com Tristan Burke. 747 00:32:54,140 --> 00:32:57,576 Uh, pode ser parte do plano de alguém. García, 748 00:32:57,676 --> 00:32:59,411 -Tristan foi pego? -Ah, sim. 749 00:32:59,478 --> 00:33:00,912 Os marechais acabaram de fazer e ele está 750 00:33:01,013 --> 00:33:02,248 a caminho de você enquanto conversamos. 751 00:33:02,314 --> 00:33:03,582 OK. Entraremos em contato com você. 752 00:33:03,649 --> 00:33:04,683 Estamos aguardando. 753 00:33:04,783 --> 00:33:05,984 Precisamos obter Voit 754 00:33:06,118 --> 00:33:08,054 encarar o fato que se ele não confessar, 755 00:33:08,154 --> 00:33:09,755 o verdadeiro assassino escapa impune disso. 756 00:33:09,821 --> 00:33:12,558 -Deixe-me falar com ele. -Não, JJ, deixa? 757 00:33:17,229 --> 00:33:18,830 (porta abre) 758 00:33:21,833 --> 00:33:22,834 (suspira) 759 00:33:22,934 --> 00:33:24,936 (porta fecha) 760 00:33:30,008 --> 00:33:31,510 (suspira) 761 00:33:31,610 --> 00:33:34,346 Que performance hoje. 762 00:33:36,315 --> 00:33:37,849 Por que você está aqui? 763 00:33:38,650 --> 00:33:40,286 Eu sei que você quer o estado da Carolina do Norte 764 00:33:40,386 --> 00:33:42,588 para considerá-lo culpado e te matar. 765 00:33:42,688 --> 00:33:45,857 E eu-eu juro, Eu gostaria que eles fizessem isso. 766 00:33:45,957 --> 00:33:48,394 Mas o problema é que isso significa a pessoa ou pessoas 767 00:33:48,494 --> 00:33:49,895 quem é realmente responsável 768 00:33:49,995 --> 00:33:52,231 por matar Kaliyah e Avery Burke 769 00:33:52,364 --> 00:33:53,465 escapará da justiça. 770 00:33:53,532 --> 00:33:55,667 Sim, Tyler, você não sabe nada. 771 00:33:56,802 --> 00:33:59,271 Seja sério. Sua equipe descobriu isso. 772 00:33:59,371 --> 00:34:01,240 Se dependesse de você e D.A. Alegria, 773 00:34:01,373 --> 00:34:04,009 o relatório sobre o caso Haeberlin seria enterrado 774 00:34:04,110 --> 00:34:06,878 e Tristan Burke e Elias Voit 775 00:34:06,978 --> 00:34:09,981 estaria em julgamento por conspiração de assassinato capital. 776 00:34:10,081 --> 00:34:13,452 Ei, você precisa contar aos moradores exatamente o que está acontecendo aqui. 777 00:34:15,154 --> 00:34:18,257 Você percebe que se eu não tivesse concordou em ceder a tudo isso, 778 00:34:18,389 --> 00:34:22,094 então o corpo de Kaliyah nunca foram encontrados, certo? 779 00:34:22,194 --> 00:34:24,230 E ninguém 780 00:34:24,330 --> 00:34:26,697 alguma vez teria pago pela morte dela, então... 781 00:34:26,764 --> 00:34:28,734 (bufa suavemente) 782 00:34:28,833 --> 00:34:31,603 -...melhor Sicarius do que ninguém. -Você pode mudar isso. 783 00:34:31,737 --> 00:34:33,304 Sim, e você pode fazer seu trabalho. 784 00:34:34,706 --> 00:34:36,542 Você pode tentar lendo o arquivo do caso, 785 00:34:36,608 --> 00:34:39,077 porque tudo que você precisa descobrir que isso está bem aí. 786 00:34:39,210 --> 00:34:41,347 Mas se você não pode fazer isso-- 787 00:34:41,413 --> 00:34:44,216 se você não consegue descobrir... 788 00:34:44,283 --> 00:34:47,619 então Sicário morrerá pelos seus pecados. 789 00:34:50,522 --> 00:34:52,791 TRISTÃO: Juro por Deus. (risos) 790 00:34:52,924 --> 00:34:54,826 assim que essa merda acabar, Estou processando, porra 791 00:34:54,926 --> 00:34:57,863 por alegria idiota e vocês, F-B-malditos-I's. 792 00:34:57,929 --> 00:34:59,831 Você assiste. (risada curta) 793 00:34:59,931 --> 00:35:02,968 -Tudo bem. -Sim, bem, entre na fila. 794 00:35:03,802 --> 00:35:05,404 Essa merda é engraçada para você? 795 00:35:05,471 --> 00:35:06,772 Escute-me. 796 00:35:06,905 --> 00:35:08,440 Se você não estivesse brincando 797 00:35:08,574 --> 00:35:10,909 e mentindo para a polícia, nós nem estaria aqui agora. 798 00:35:10,976 --> 00:35:12,311 Seu maldito DNA 799 00:35:12,444 --> 00:35:14,280 está em todas aquelas caixas junto com o corpo de Kaliyah. 800 00:35:14,413 --> 00:35:16,448 Sim, ok, porque eles são meus. 801 00:35:16,582 --> 00:35:17,483 E daí? 802 00:35:17,616 --> 00:35:19,151 Eu os usei para mover todas as minhas merdas 803 00:35:19,251 --> 00:35:20,819 na casa de K quando nos casamos. 804 00:35:20,952 --> 00:35:22,454 -Eles estiveram no porão. -E daí? 805 00:35:22,554 --> 00:35:25,424 Então o assassino os roubou junto com Kaliyah e Avery? 806 00:35:25,491 --> 00:35:28,727 Não sei. Parece que sim, certo? 807 00:35:30,296 --> 00:35:32,198 Diga-me uma coisa, Tristão. 808 00:35:33,098 --> 00:35:34,366 O que? 809 00:35:35,201 --> 00:35:37,068 Por que você se casou? 810 00:35:41,807 --> 00:35:43,742 Porque Kaliyah engravidou. 811 00:35:43,809 --> 00:35:45,944 E para ser honesto, 812 00:35:46,011 --> 00:35:48,814 Eu disse a ela que pagaria para cuidar disso, 813 00:35:48,947 --> 00:35:51,016 mas ela não estava ouvindo nada disso. 814 00:35:51,116 --> 00:35:52,484 Claro. 815 00:35:52,584 --> 00:35:54,753 (suspira) 816 00:35:54,820 --> 00:35:57,356 E então minha mãe descobriu. 817 00:35:57,456 --> 00:35:59,658 Então eu tive que fazer o certo. (risada suave) 818 00:35:59,791 --> 00:36:02,328 Você nem sabe quantas vezes 819 00:36:02,428 --> 00:36:06,031 Na verdade, orei para ser livre. 820 00:36:06,965 --> 00:36:09,435 E então suas orações foram respondidas. 821 00:36:09,535 --> 00:36:11,503 Não. 822 00:36:13,972 --> 00:36:16,542 Olha, eu sei Eu não sou um cara legal... 823 00:36:17,343 --> 00:36:19,177 ...mas eu juro por Deus... 824 00:36:20,011 --> 00:36:22,113 ...Eu também não sou um cara mau. 825 00:36:28,820 --> 00:36:30,456 VERDE: Honestamente? 826 00:36:30,522 --> 00:36:33,325 Não tenho certeza do que diabos Estou olhando aqui. 827 00:36:33,425 --> 00:36:35,060 Supondo o que você disse antes... 828 00:36:35,193 --> 00:36:37,363 que isso é um crime passional, não psicopatia-- 829 00:36:37,496 --> 00:36:39,631 então esse motivo ainda atinge Tristan com força. 830 00:36:39,698 --> 00:36:41,300 ROSSI: Porque é isso que o verdadeiro assassino 831 00:36:41,367 --> 00:36:43,269 estava apostando desde o início. 832 00:36:43,369 --> 00:36:46,538 Então, vamos pensar mais sobre este local de descarte. 833 00:36:46,638 --> 00:36:48,540 É remoto, o que significa que quem escolheu 834 00:36:48,640 --> 00:36:51,009 tinha que ter tido muita experiência lá. 835 00:36:51,076 --> 00:36:52,378 Anos. 836 00:36:52,511 --> 00:36:53,812 JJ: Esse não é Tristão. 837 00:36:53,912 --> 00:36:56,648 Ele só se mudou para cá quando ele se casou com Kaliyah. 838 00:36:56,715 --> 00:36:58,049 Ele também não é do tipo natural. 839 00:36:58,183 --> 00:37:01,820 Então, se “crime passional”, então "verdadeiro assassino" 840 00:37:01,887 --> 00:37:04,423 deve ser alguém com uma intimidade conhecimento de Yasper Creek, 841 00:37:04,556 --> 00:37:08,093 e provavelmente tão próximo para Kaliyah, emocionalmente, 842 00:37:08,193 --> 00:37:09,661 como seu próprio marido. 843 00:37:09,728 --> 00:37:12,631 Tem que ser um membro da família. 844 00:37:12,731 --> 00:37:13,665 Sem chance. 845 00:37:13,732 --> 00:37:14,933 Vamos lá, nós vimos o quanto 846 00:37:15,033 --> 00:37:16,302 a perda de Kaliyah e sua filha 847 00:37:16,402 --> 00:37:18,169 destruiu sua família sobrevivente. 848 00:37:18,270 --> 00:37:19,905 PRENTISSA: Eu sei. Mas precisamos 849 00:37:20,005 --> 00:37:21,673 fazer Garcia olhar em seus antecedentes. 850 00:37:21,773 --> 00:37:23,108 (linha tocando) 851 00:37:23,208 --> 00:37:25,143 (batendo na porta) 852 00:37:28,947 --> 00:37:31,683 Olá, Sr. Fausto. Lamentamos para incomodá-lo a esta hora. 853 00:37:31,783 --> 00:37:34,320 Ah, não, não. Por favor, entre. 854 00:37:34,420 --> 00:37:36,488 Ryleigh está ali embaixo. 855 00:37:41,660 --> 00:37:43,194 DA. Joy acabou de ligar. 856 00:37:43,295 --> 00:37:45,697 -Sentimos muito. -(expira) 857 00:37:45,764 --> 00:37:48,534 Bem, pelo menos ela está voltando para casa. 858 00:37:48,600 --> 00:37:50,101 Como podemos ajudá-lo? 859 00:37:50,201 --> 00:37:51,937 Precisamos falar com Jesse. 860 00:37:52,037 --> 00:37:53,204 JESSÉ: Eu? 861 00:37:53,305 --> 00:37:54,306 Para quê? 862 00:37:54,406 --> 00:37:55,941 Talvez você queira vir conosco. 863 00:37:56,041 --> 00:37:57,142 Você está falando sério? 864 00:37:57,275 --> 00:37:59,611 -O que está acontecendo? -Nada está acontecendo. 865 00:38:04,115 --> 00:38:05,417 Jessé. 866 00:38:09,455 --> 00:38:11,189 -(barulho de vidro) -(cachorro latindo) 867 00:38:15,461 --> 00:38:17,028 (grunhido) 868 00:38:18,196 --> 00:38:19,398 JESSÉ: Você não entende! 869 00:38:19,465 --> 00:38:22,368 -Não. Eu não. -(clique de algemas) 870 00:38:28,507 --> 00:38:30,008 (porta abre, fecha) 871 00:38:30,709 --> 00:38:32,210 JJ: Jessé Poole. 872 00:38:32,310 --> 00:38:35,547 37 anos, nascido e criado aqui na cidade de Frades. 873 00:38:35,647 --> 00:38:39,017 Carpinteiro de profissão, mas um voluntário de longa data 874 00:38:39,117 --> 00:38:40,586 para o serviço florestal. 875 00:38:40,686 --> 00:38:44,723 Passei muito tempo perto de Yasper. 876 00:38:45,591 --> 00:38:47,025 Não é o que você pensa. 877 00:38:47,125 --> 00:38:49,428 O que achamos, Jesse? 878 00:38:49,528 --> 00:38:52,798 Eu... eu não sei. 879 00:38:53,665 --> 00:38:55,166 Por que você fugiu? 880 00:38:55,233 --> 00:38:57,335 Eu... eu... 881 00:38:57,436 --> 00:38:59,304 Posso ter um advogado. 882 00:39:02,541 --> 00:39:04,242 Sim. Sim, você é. 883 00:39:05,444 --> 00:39:07,413 Faremos você esperar aqui mesmo. 884 00:39:10,616 --> 00:39:12,418 (porta abre) 885 00:39:14,285 --> 00:39:15,587 (porta fecha) 886 00:39:15,687 --> 00:39:17,055 (porta abre) 887 00:39:17,122 --> 00:39:18,590 * * 888 00:39:18,724 --> 00:39:20,892 (correntes tilintando) 889 00:39:20,992 --> 00:39:22,794 (porta fecha) 890 00:39:24,930 --> 00:39:26,832 JESSÉ: Não. Não. 891 00:39:27,599 --> 00:39:29,601 Ei, que porra é essa, hein? 892 00:39:29,701 --> 00:39:30,936 (porta fecha) 893 00:39:31,069 --> 00:39:33,238 Você não pode me deixar aqui com esse psicopata. 894 00:39:33,338 --> 00:39:34,673 Você pode me ouvir? 895 00:39:34,773 --> 00:39:36,074 Olá? 896 00:39:36,141 --> 00:39:37,208 -Ei! -Você acha que isso vai funcionar? 897 00:39:37,275 --> 00:39:38,777 -Ei! Que porra é essa? -Bem, 898 00:39:38,910 --> 00:39:41,212 não é a ideia mais maluca Rossi já inventou. 899 00:39:41,279 --> 00:39:44,115 JESSE: Quero meu advogado. Arranje-me a porra de um advogado! 900 00:39:47,419 --> 00:39:49,688 DA. Alegria, Eu preciso falar com você. 901 00:39:49,788 --> 00:39:51,156 PRENTISSA: Sra. Poole, nós entendemos 902 00:39:51,289 --> 00:39:52,791 -que confuso isso... -Você não pode pensar 903 00:39:52,924 --> 00:39:55,126 meu marido tinha alguma coisa para fazer com o assassinato da minha irmã. 904 00:39:55,226 --> 00:39:56,161 Nós fazemos. 905 00:39:56,261 --> 00:39:58,764 Por favor. 906 00:40:02,901 --> 00:40:05,070 Meu marido é um bom homem. 907 00:40:05,170 --> 00:40:07,172 O-olha, Jesse só não poderia machucar uma alma. 908 00:40:07,305 --> 00:40:09,775 Agora, se-se você não pensa esse tal de Sicário 909 00:40:09,875 --> 00:40:11,242 é culpado, então por que não você dá outra olhada 910 00:40:11,342 --> 00:40:12,644 -em Tristan Burke? -ROSSI: Ah, nós fizemos. 911 00:40:12,778 --> 00:40:15,380 Alguém tentou para enquadrar os dois. 912 00:40:15,481 --> 00:40:16,682 Não Jessé. 913 00:40:17,583 --> 00:40:19,751 -Por que? -ROSSI: Sim, por quê? 914 00:40:19,851 --> 00:40:21,920 Essa é a questão. 915 00:40:22,020 --> 00:40:23,822 Com Jesse, agora, temos dois pontos 916 00:40:23,922 --> 00:40:27,793 do triângulo de convicção: oportunidade e meios. 917 00:40:27,893 --> 00:40:29,528 Mas qual é o motivo dele? O que ele tem a ganhar 918 00:40:29,661 --> 00:40:32,263 por um duplo homicídio? 919 00:40:32,330 --> 00:40:33,799 PRENTISSA: A verdade é que 920 00:40:33,899 --> 00:40:37,503 existem apenas dois motivos fundamentais para o assassinato: 921 00:40:37,603 --> 00:40:39,270 paixão ou lucro. 922 00:40:39,370 --> 00:40:41,940 Às vezes eles vão de mãos dadas, como aqui. 923 00:40:42,007 --> 00:40:45,376 O que? Você vai dizer Jesse foi rejeitado pela minha irmã 924 00:40:45,511 --> 00:40:47,546 e que ele tem planos me matar também? 925 00:40:47,646 --> 00:40:50,582 Bem, na verdade, seu marido não tem motivo. 926 00:40:50,682 --> 00:40:53,451 Ele tem sido leal a você até uma falha. 927 00:40:53,552 --> 00:40:55,721 PRENTISSA: Ao longo dos anos, com o trabalho que fazemos, 928 00:40:55,821 --> 00:40:57,489 vimos como a linha tênue 929 00:40:57,589 --> 00:40:59,791 entre tristeza e culpa muitas vezes pode ficar desfocado. 930 00:40:59,891 --> 00:41:02,961 Embora pareça compreensível para um membro da família 931 00:41:03,061 --> 00:41:06,632 para tentar minimizar as lembranças do falecido, 932 00:41:06,698 --> 00:41:09,000 o perfil de um membro da família 933 00:41:09,100 --> 00:41:10,836 de luto 934 00:41:10,936 --> 00:41:12,571 sugere que é longe mais comum para eles 935 00:41:12,671 --> 00:41:14,573 fazer quase tudo 936 00:41:14,706 --> 00:41:16,842 para preservar as memórias 937 00:41:16,908 --> 00:41:18,510 de seu ente querido perdido. 938 00:41:18,610 --> 00:41:20,612 ROSSI: Esta casa significou muito para sua irmã. 939 00:41:20,712 --> 00:41:23,915 Ela adicionou muitos dos seus próprios pequenos toques, não foi? 940 00:41:24,049 --> 00:41:26,484 PRENTISSA: Então, é um pouco curioso para nós 941 00:41:26,585 --> 00:41:28,920 que o momento você tomou posse dele, 942 00:41:29,054 --> 00:41:30,756 você apagou todos os vestígios dela. 943 00:41:30,856 --> 00:41:33,424 Das prateleiras do, uh, sala de estar 944 00:41:33,559 --> 00:41:35,694 para backsplash na cozinha. 945 00:41:35,794 --> 00:41:36,895 Como você ousa? 946 00:41:36,995 --> 00:41:38,697 Onde-onde você vai com isso? 947 00:41:38,797 --> 00:41:40,265 Sr. Fausto, 948 00:41:40,398 --> 00:41:43,168 você sabe o motivo por que sua esposa 949 00:41:43,268 --> 00:41:46,037 saiu da casa dos avós para Kaliyah 950 00:41:46,137 --> 00:41:48,574 e não para ambas as suas filhas? 951 00:41:48,674 --> 00:41:50,508 Bem, bem, isso foi apenas um pouco... 952 00:41:51,376 --> 00:41:54,112 Eu-quero dizer, isso não significa nada. 953 00:41:54,212 --> 00:41:56,114 "E no caso da morte de Kaliyah, 954 00:41:56,214 --> 00:41:58,584 a casa pertenceria para Avery..." 955 00:41:58,684 --> 00:42:00,752 Agora você diz o que quer dizer ou é melhor você calar a boca. 956 00:42:00,852 --> 00:42:03,622 Paixão e lucro, Ryleigh. 957 00:42:04,690 --> 00:42:07,593 Seu marido está nisso quarto dos fundos derramando suas entranhas. 958 00:42:07,726 --> 00:42:10,629 Você nos diz o que ele tem a dizer. 959 00:42:10,762 --> 00:42:13,799 Ele ajudou você a assassinar sua própria irmã 960 00:42:13,932 --> 00:42:16,034 e sua preciosa sobrinha. 961 00:42:16,101 --> 00:42:18,069 -Não, não. Não. -PRENTISS: Você e Jesse 962 00:42:18,136 --> 00:42:19,137 tentou incriminar Tristan. 963 00:42:19,237 --> 00:42:20,606 E uma vez que você percebeu essa mentira 964 00:42:20,706 --> 00:42:22,107 não ia aguentar... estou supondo 965 00:42:22,240 --> 00:42:24,242 você foi o único quem estava ouvindo 966 00:42:24,309 --> 00:42:25,777 para um podcast popular - 967 00:42:25,877 --> 00:42:28,446 você pensou que talvez fosse um crime verdadeiro torção pode salvá-lo. 968 00:42:28,580 --> 00:42:30,649 É por isso que você plantou o caso Haeberlin. 969 00:42:30,749 --> 00:42:32,517 (porta abre) 970 00:42:38,523 --> 00:42:40,759 Você maldito... Seu filho da puta idiota! 971 00:42:40,826 --> 00:42:42,127 ROSSI: Isso é o suficiente. 972 00:42:42,227 --> 00:42:43,528 Ryleigh, diga a eles que eles estão errados. 973 00:42:43,629 --> 00:42:46,732 -Diga a eles que eles estão errados. -Não é justo. 974 00:42:47,733 --> 00:42:50,401 Kaliyah conseguiu tudo ela queria. 975 00:42:50,501 --> 00:42:51,502 Ryleigh. 976 00:42:51,637 --> 00:42:53,504 Tudo. 977 00:42:53,639 --> 00:42:56,775 E eu peguei os restos. 978 00:42:56,875 --> 00:42:58,977 E quando mamãe estava morrendo, 979 00:42:59,077 --> 00:43:01,279 Eu limpei a merda dela. 980 00:43:01,346 --> 00:43:03,649 E... 981 00:43:03,749 --> 00:43:06,484 no final, ainda... 982 00:43:07,452 --> 00:43:09,487 ...ela escolheu Kaliyah... 983 00:43:10,388 --> 00:43:12,323 ...sobre mim. 984 00:43:12,457 --> 00:43:14,960 Ryleigh. Não... 985 00:43:21,432 --> 00:43:23,334 -Ryleigh. -(clique de algemas) 986 00:43:23,434 --> 00:43:24,535 Não. 987 00:43:27,472 --> 00:43:28,606 Obrigado. 988 00:43:40,285 --> 00:43:42,788 VERDE: "Tudo o que começa com raiva 989 00:43:42,888 --> 00:43:44,522 termina em vergonha." 990 00:43:44,622 --> 00:43:46,391 Benjamim Franklin. 991 00:43:48,994 --> 00:43:51,396 Como você está, garoto? 992 00:43:52,430 --> 00:43:53,799 Já estive melhor. 993 00:43:55,000 --> 00:43:56,367 Quer falar sobre isso? 994 00:43:56,467 --> 00:43:59,738 Parece que tudo que estou fazendo está falando sobre isso, na verdade. 995 00:43:59,871 --> 00:44:01,339 Como é isso? 996 00:44:01,406 --> 00:44:03,241 Aconselhamento. 997 00:44:03,374 --> 00:44:06,411 Você sabe, por anos depois que Alison foi assassinada, 998 00:44:06,511 --> 00:44:08,847 Eu tive esse foco singular. 999 00:44:08,947 --> 00:44:12,217 Encontre o homem que a matou e acabar com ele. 1000 00:44:12,317 --> 00:44:14,252 E então... 1001 00:44:16,221 --> 00:44:19,057 ...minha vida levou essa virada maluca. 1002 00:44:19,157 --> 00:44:21,592 E agora estou aqui, mas estou... 1003 00:44:22,828 --> 00:44:24,830 ...Estou perdido. 1004 00:44:26,497 --> 00:44:28,533 -O que faz você sentir isso? -Para começar, 1005 00:44:28,633 --> 00:44:31,102 até mesmo o maldito Voit é um criador de perfil melhor do que eu. 1006 00:44:31,202 --> 00:44:32,771 Não, eu te disse, o cara é um psicopata. 1007 00:44:32,904 --> 00:44:35,606 -Isso vem naturalmente para ele. -Eu nunca teria perfilado 1008 00:44:35,707 --> 00:44:37,175 Ryleigh e seu marido como suspeitos. 1009 00:44:37,242 --> 00:44:39,110 -Nunca. -Porque seu experiência pessoal 1010 00:44:39,210 --> 00:44:42,914 com a família está lhe dizendo sangue não trai sangue. 1011 00:44:43,014 --> 00:44:46,617 Obviamente, pode e faz, 1012 00:44:46,718 --> 00:44:48,820 então tudo isso significa é que você precisa de mais tempo 1013 00:44:48,920 --> 00:44:52,157 deixar de lado seu preconceito pessoal. 1014 00:44:53,091 --> 00:44:54,826 Eu vejo. 1015 00:44:54,926 --> 00:44:57,829 Eu preciso me desapegar. 1016 00:44:58,696 --> 00:45:01,632 Isso levará tempo. E mais repetições. 1017 00:45:01,733 --> 00:45:03,802 E se eu não conseguir hackear? 1018 00:45:04,736 --> 00:45:05,871 Você vai. 1019 00:45:05,971 --> 00:45:07,638 Como você pode ter tanta certeza? 1020 00:45:11,109 --> 00:45:14,813 Porque eu sou um ótimo maldito criador de perfil. 1021 00:45:23,321 --> 00:45:24,890 GARCIA: Mantenha-os fechados, mantenha-os fechados. OK. 1022 00:45:24,956 --> 00:45:27,492 Ainda não, ainda não. Ok... Ok, você pode abrir os olhos. 1023 00:45:27,625 --> 00:45:28,626 -O que você acha? -Uau! 1024 00:45:28,726 --> 00:45:31,229 Ah! Trazendo o ar livre 1025 00:45:31,329 --> 00:45:33,531 para dentro de casa. Quero dizer... 1026 00:45:33,631 --> 00:45:34,732 Isso é muito legal, certo? 1027 00:45:34,833 --> 00:45:37,035 Vocês, Eu não sei o que dizer. 1028 00:45:37,135 --> 00:45:38,169 O que... 1029 00:45:38,269 --> 00:45:40,071 Não sei, é meio idiota. 1030 00:45:40,171 --> 00:45:41,739 Henrique. 1031 00:45:41,840 --> 00:45:43,341 ALVEZ: Meio idiota? 1032 00:45:43,474 --> 00:45:44,943 Sem chance. Não. 1033 00:45:45,043 --> 00:45:46,311 Não é idiota. OK? 1034 00:45:46,411 --> 00:45:48,479 Quero dizer, costumávamos fazer isso quando eu era criança, 1035 00:45:48,579 --> 00:45:50,415 e é tudo sobre usando sua imaginação. 1036 00:45:50,515 --> 00:45:53,151 Tudo bem? Nós vamos fingir dormir sob as estrelas... 1037 00:45:53,251 --> 00:45:54,552 Não, Henry, você está certo. 1038 00:45:54,652 --> 00:45:56,087 É, é um pouco idiota. 1039 00:45:56,187 --> 00:45:58,589 Nós poderíamos ter pintado estrelas fluorescentes no teto. 1040 00:45:58,689 --> 00:45:59,825 -Isso teria feito sentido. -ALVEZ: Não. 1041 00:45:59,925 --> 00:46:01,692 Está tudo bem. 1042 00:46:01,793 --> 00:46:03,628 Está tudo bem e nós vamos divirta-se 1043 00:46:03,728 --> 00:46:05,196 porque nós vamos faça alguns marshmallows. 1044 00:46:05,296 --> 00:46:08,199 Nós vamos cozinhá-los sobre o fogão aberto aqui. 1045 00:46:08,333 --> 00:46:10,301 E vai ser ótimo. O que você diz? 1046 00:46:10,401 --> 00:46:11,769 Claro. Por que não? 1047 00:46:11,837 --> 00:46:13,004 É disso que estou falando. 1048 00:46:13,138 --> 00:46:15,040 -Vamos. "Burro." -(toca o telefone) 1049 00:46:15,140 --> 00:46:17,208 -Como você ousa? -(JJ ri) 1050 00:46:17,342 --> 00:46:19,477 -Ah. -ALVEZ: Aqui. 1051 00:46:19,544 --> 00:46:20,645 -Burro? -GARCIA: Ah... 1052 00:46:20,745 --> 00:46:22,881 ALVEZ: Não é tão idiota. 1053 00:46:22,981 --> 00:46:25,183 Oh meu Deus. (expira) 1054 00:46:25,283 --> 00:46:28,053 Ah, sim. Esse é o Sr. Sábado? 1055 00:46:28,186 --> 00:46:31,056 Sim. Uh... 1056 00:46:31,156 --> 00:46:33,892 -Errou os dias. -Ah. 1057 00:46:34,025 --> 00:46:36,194 Ah, bem, então você deveria ir. 1058 00:46:36,327 --> 00:46:37,595 Absolutamente não. 1059 00:46:37,695 --> 00:46:40,565 -Irmãs sobre senhores. -Ah. 1060 00:46:40,698 --> 00:46:42,500 ALVEZ: Observe-me - observe isso. 1061 00:46:43,368 --> 00:46:44,970 Uau. Sim. 1062 00:46:45,036 --> 00:46:47,272 Sério, no entanto. 1063 00:46:47,372 --> 00:46:49,374 -Obrigado por isso. - Hum. 1064 00:46:49,474 --> 00:46:51,209 Hum... 1065 00:46:52,077 --> 00:46:54,079 VOTAR: Você tem alguma ideia quantas peças 1066 00:46:54,212 --> 00:46:57,482 das cartas de fãs que recebo aqui todos os dias? 1067 00:46:57,582 --> 00:46:59,550 Você sabe que isso vem com o território. 1068 00:46:59,650 --> 00:47:01,586 -Está bagunçado. -Bem... 1069 00:47:02,420 --> 00:47:05,123 ... você não terá discussão de mim lá. 1070 00:47:07,225 --> 00:47:11,096 Então, acho que entendi na minha cabeça que talvez... 1071 00:47:12,898 --> 00:47:15,400 ...se eu fosse abatido, esses idiotas 1072 00:47:15,500 --> 00:47:19,237 perceberia isso Eu não sou um maldito herói. 1073 00:47:20,371 --> 00:47:22,573 Isso não seria funcionou de qualquer maneira. 1074 00:47:22,673 --> 00:47:24,442 Não, não seria, porque parasitas 1075 00:47:24,575 --> 00:47:28,179 como Brian Garrity se transformaria minha execução em martírio. 1076 00:47:28,246 --> 00:47:30,248 Sim. Isso mesmo. 1077 00:47:30,348 --> 00:47:31,816 Sim. 1078 00:47:32,717 --> 00:47:34,519 Ainda é minha culpa. 1079 00:47:35,887 --> 00:47:37,622 Todas as vidas eu tomei, 1080 00:47:37,722 --> 00:47:40,791 a rede de assassinos Eu montei, meu... 1081 00:47:40,892 --> 00:47:44,062 julgamento, minhas confissões, é tudo só... 1082 00:47:45,530 --> 00:47:48,566 ...evoluiu para... 1083 00:47:50,868 --> 00:47:53,471 ...contágio social. 1084 00:48:03,148 --> 00:48:05,350 (porta vibra) 1085 00:48:06,284 --> 00:48:08,519 (conversa indistinta) 1086 00:48:13,558 --> 00:48:15,260 E enquanto você estava fora... 1087 00:48:16,061 --> 00:48:18,463 ...salvou um monte de coisas para você de cartas de fãs. 1088 00:48:18,563 --> 00:48:20,731 (porta vibra) 1089 00:48:29,975 --> 00:48:32,177 * * 1090 00:48:50,595 --> 00:48:52,330 * * 1091 00:48:53,164 --> 00:48:55,500 VOTAR: É triste o quão patético eu sou, 1092 00:48:55,600 --> 00:48:57,568 mas você sabe o que é ainda mais patético? 1093 00:48:58,336 --> 00:49:00,771 Alguém que faz um show sobre isso. 1094 00:49:06,644 --> 00:49:09,014 E quem ouve. 1095 00:49:12,617 --> 00:49:14,785 * *