1
00:00:07,087 --> 00:00:10,137
Хеј, Јилл, можеш ли замислити
крајњи зид овде доле?

2
00:00:10,140 --> 00:00:11,240
да ли постоји,

3
00:00:11,243 --> 00:00:13,243
можда, као, врата?

4
00:00:13,246 --> 00:00:16,694
Не разумем. Ја не
запамтите било која врата овде.

5
00:00:19,633 --> 00:00:21,332
Урадио трик.

6
00:00:21,334 --> 00:00:23,183
Цео овај посао са твојим подрумом је,

7
00:00:23,186 --> 00:00:24,602
је фасцинантно.

8
00:00:24,604 --> 00:00:28,640
Да ли верујете да неки
ствари су посебне?

9
00:00:30,931 --> 00:00:33,465
Управо сам ово измислио
кловн-конторциониста,

10
00:00:33,468 --> 00:00:35,445
Претзел Јацк.

11
00:00:35,448 --> 00:00:36,648
Ко је та жена?

12
00:00:36,650 --> 00:00:37,891
Њено име је Сарах Винтерс.

13
00:00:37,894 --> 00:00:39,846
Преуредили смо њихову главну спаваћу собу.

14
00:00:39,849 --> 00:00:41,452
Јеси ли спавао са њом или тако нешто?

15
00:00:41,454 --> 00:00:43,421
- Ја нисам твој отац.
- Хало?

16
00:00:44,157 --> 00:00:45,757
Звао сам Сару Винтерс.

17
00:00:45,760 --> 00:00:47,798
Био си у вези са овом женом?

18
00:00:47,801 --> 00:00:49,327
Мислио сам да смо завршили са овим.

19
00:00:49,329 --> 00:00:51,896
Зашто се осећам тако јебено
сигуран да се нешто дешава?

20
00:00:51,899 --> 00:00:54,565
Дошао си овде са својим
већ донета одлука.

21
00:01:54,561 --> 00:01:56,761
Да, сигуран сам.

22
00:01:56,763 --> 00:01:59,397
Не познајете овог човека.

23
00:01:59,400 --> 00:02:01,867
Не познајем га. бр.

24
00:02:02,902 --> 00:02:05,336
Не можете нам дати никакве детаље?

25
00:02:05,338 --> 00:02:08,106
Колико пута има
да одговорим на исто питање?

26
00:02:11,344 --> 00:02:13,344
Већ је рекла да је у шоку.

27
00:02:17,217 --> 00:02:19,417
Шта си радио код Џејсона?

28
00:02:21,254 --> 00:02:23,855
Само сам свратио да кажем здраво.

29
00:02:26,291 --> 00:02:27,591
Он је наш пријатељ.

30
00:02:27,594 --> 00:02:29,527
Мислио сам да је твој пријатељ.

31
00:02:30,597 --> 00:02:32,296
Нисам знао да сте блиски.

32
00:02:34,234 --> 00:02:36,134
Ок, знаш, жао ми је.

33
00:02:37,203 --> 00:02:39,337
Да ли је она овде под сумњом?

34
00:02:39,339 --> 00:02:41,239
Мислим, да ли треба да нађемо адвоката?

35
00:02:41,241 --> 00:02:44,542
Комшија је видела човека обливеног крвљу.

36
00:02:44,544 --> 00:02:48,379
Рекао је да има неку врсту
белу маску или шминку.

37
00:02:48,381 --> 00:02:50,581
Мислим да знаш ко је он.

38
00:02:51,584 --> 00:02:54,552
И стварно сам радознао

39
00:02:54,554 --> 00:02:56,254
зашто те није повредио.

40
00:02:57,523 --> 00:03:00,791
Ум... мислим да смо готови.

41
00:03:57,350 --> 00:03:59,217
Хеј.

42
00:04:00,353 --> 00:04:02,286
јеси ли добро?

43
00:04:03,857 --> 00:04:06,791
Да. Да, ја сам...

44
00:04:11,264 --> 00:04:13,264
То је био само наш мопс.

45
00:04:13,266 --> 00:04:14,632
Мопс.

46
00:04:15,635 --> 00:04:17,635
Пси су цареви.

47
00:04:17,637 --> 00:04:19,136
ста?

48
00:04:19,138 --> 00:04:20,524
Боре на њиховом челу.

49
00:04:20,527 --> 00:04:22,910
То чини Кинезе
лик за принца.

50
00:04:23,929 --> 00:04:25,962
А група њих се зове гунђање.

51
00:04:27,247 --> 00:04:29,779
Мислио сам, ти
знаш, можда би требало да добијемо

52
00:04:29,782 --> 00:04:31,582
нека врста, као, комшијски сат

53
00:04:31,585 --> 00:04:33,417
типа ситуација се дешава.

54
00:04:33,419 --> 00:04:35,386
Да?

55
00:04:35,388 --> 00:04:37,288
Управо сам чуо шта се десило.

56
00:04:38,157 --> 00:04:40,491
Извините.

57
00:04:40,501 --> 00:04:43,335
Не могу да замислим да видим
тако нешто.

58
00:04:44,514 --> 00:04:46,314
Не волим ни да гледам, знаш,

59
00:04:46,317 --> 00:04:49,433
насиље на ТВ-у или било шта друго.

60
00:04:50,837 --> 00:04:52,603
Како је изгледао?

61
00:04:55,174 --> 00:04:56,874
хм...

62
00:04:57,890 --> 00:04:59,770
Нисам могао да видим.

63
00:04:59,773 --> 00:05:01,879
Да ли сте икада пробали луцидне снове?

64
00:05:01,882 --> 00:05:05,082
Можете тренирати свој ум

65
00:05:05,084 --> 00:05:07,985
да контролишете своју подсвест.

66
00:05:07,987 --> 00:05:10,621
Можете премотавати унапред, уназад.

67
00:05:10,623 --> 00:05:12,590
Понекад је одговор...

68
00:05:12,592 --> 00:05:14,525
већ у твојој глави.

69
00:05:21,500 --> 00:05:23,366
ја сам...

70
00:05:23,369 --> 00:05:25,503
Ја ћу да полетим.

71
00:05:25,505 --> 00:05:26,971
Лаку ноћ, зар не?

72
00:05:26,973 --> 00:05:28,873
Пази на себе.

73
00:06:32,838 --> 00:06:37,007
Да ли верујете у
ствари које не можемо објаснити?

74
00:06:37,009 --> 00:06:38,842
Како то мислиш?

75
00:06:38,844 --> 00:06:40,878
Као духови?

76
00:06:40,880 --> 00:06:43,614
Живот после смрти?

77
00:06:43,616 --> 00:06:45,282
Или само...

78
00:06:45,284 --> 00:06:47,418
ствари које се не могу објаснити.

79
00:06:50,022 --> 00:06:52,323
бр.

80
00:06:53,926 --> 00:06:56,927
Не, не верујем
у натприродном срању.

81
00:06:59,465 --> 00:07:02,149
Ништа се не лепи около

82
00:07:02,152 --> 00:07:04,184
после овога.

83
00:07:07,607 --> 00:07:09,573
Људи постоје.

84
00:07:11,510 --> 00:07:13,344
Онда не раде.

85
00:08:59,051 --> 00:09:01,719
- Здраво.
- Здраво.

86
00:09:01,721 --> 00:09:03,106
Здраво, ја сам Јиллиан.

87
00:09:03,109 --> 00:09:04,555
Јиллиан Ходгсон.

88
00:09:06,068 --> 00:09:08,068
Некада сам била Јиллиан Хопе.

89
00:09:09,175 --> 00:09:10,942
Моја мајка и ја, ми...

90
00:09:10,945 --> 00:09:13,262
Боже мој.

91
00:09:14,233 --> 00:09:15,666
Живели сте овде.

92
00:09:15,668 --> 00:09:18,736
Упознао сам те кад си био овако висок.

93
00:09:18,738 --> 00:09:20,960
Да ли је то било пре 20 година?

94
00:09:20,963 --> 00:09:23,331
Од тада сам одгајао своје ћерке.

95
00:09:23,334 --> 00:09:26,168
Управо сам се вратио овде не тако давно.

96
00:09:26,738 --> 00:09:28,409
Управо сам био у комшилуку

97
00:09:28,412 --> 00:09:30,045
и питао сам се да ли...

98
00:09:30,048 --> 00:09:31,948
Уђи.

99
00:09:31,950 --> 00:09:34,084
Хвала.

100
00:09:34,086 --> 00:09:36,153
Све срећне успомене овде.

101
00:09:37,322 --> 00:09:38,989
Углавном.

102
00:09:38,991 --> 00:09:41,725
Не може бити савршено.

103
00:09:41,727 --> 00:09:44,127
Твој тата, да ли је он исти Билл Хопе

104
00:09:44,129 --> 00:09:46,607
да ли суседства?
Виллов Цоуртс и све то?

105
00:09:46,610 --> 00:09:48,198
Видите знакове около.

106
00:09:48,200 --> 00:09:50,367
Да, то је... то је он.

107
00:09:51,737 --> 00:09:53,937
Нема пуно врба
ипак на тим фотографијама.

108
00:09:53,939 --> 00:09:56,173
па...

109
00:09:56,175 --> 00:09:58,375
мислим да су прекинули рад на томе.

110
00:10:00,279 --> 00:10:02,078
Добро.

111
00:10:06,752 --> 00:10:08,318
Да ли ти се свиђа Матцха?

112
00:10:08,320 --> 00:10:09,953
Пијем пет шољица дневно.

113
00:10:11,223 --> 00:10:14,925
Бојим се да гуглам и
види да ли је то здраво или не.

114
00:10:17,896 --> 00:10:20,897
Да ли би вам сметало да узмем
поглед на моју стару собу?

115
00:10:23,035 --> 00:10:24,434
То би била моја ћерка.

116
00:10:24,436 --> 00:10:26,803
- Једну секунду.
- Наравно.

117
00:10:30,809 --> 00:10:33,310
Здраво, Пам.

118
00:10:34,666 --> 00:10:36,968
како си?

119
00:10:39,266 --> 00:10:41,117
То је супер.

120
00:11:39,197 --> 00:11:41,178
Јиллиан, где си?

121
00:11:41,181 --> 00:11:42,979
Управо сам ишао у тоалет.

122
00:12:03,047 --> 00:12:05,253
У реду, видимо се у суботу.

123
00:12:05,256 --> 00:12:07,983
ОК, ћао. Здраво.

124
00:12:07,985 --> 00:12:10,385
Здраво, зезани, да.

125
00:12:14,155 --> 00:12:15,654
шта је то?

126
00:12:37,848 --> 00:12:40,349
Ти си добра беба.

127
00:14:45,409 --> 00:14:47,442
јеси ли добро?

128
00:14:57,988 --> 00:14:59,488
хеј...

129
00:15:01,560 --> 00:15:03,593
Хеј, биће све у реду.

130
00:15:05,831 --> 00:15:07,864
Биће све у реду.

131
00:15:14,047 --> 00:15:16,080
о чему размишљаш?

132
00:15:35,760 --> 00:15:37,293
Јилл...

133
00:15:37,295 --> 00:15:38,795
причај са мном.

134
00:15:44,402 --> 00:15:47,337
Зашто сте те ноћи отишли ​​у његову кућу?

135
00:16:03,021 --> 00:16:05,054
да ли сте узнемирени?

136
00:16:06,691 --> 00:16:08,758
Не, то је...

137
00:16:08,760 --> 00:16:11,427
само су полицајци то рекли
изгледало је као да ниси...

138
00:16:11,429 --> 00:16:13,463
говорећи нешто.

139
00:16:15,400 --> 00:16:16,900
хм...

140
00:16:18,036 --> 00:16:21,004
Знаш, ја... нисам
стварно сигуран шта да мислим.

141
00:17:43,085 --> 00:17:44,985
Том. Том, он је горе.

142
00:17:44,988 --> 00:17:46,421
У купатилу је! не знам.

143
00:17:46,424 --> 00:17:47,990
Буљио је у мене.

144
00:17:50,077 --> 00:17:51,743
СЗО?

145
00:17:51,746 --> 00:17:53,779
Гледа право у мене!

146
00:17:57,301 --> 00:17:59,335
Остани позади.

147
00:19:10,141 --> 00:19:12,632
Дакле, шта тачно мислите под тим

148
00:19:12,635 --> 00:19:14,101
постала стварна?

149
00:19:15,055 --> 00:19:17,088
знам како звучи,

150
00:19:17,090 --> 00:19:18,323
али на то мислим.

151
00:19:18,325 --> 00:19:20,325
Постао је стваран.

152
00:19:20,327 --> 00:19:22,027
Па, хајде да причамо о томе.

153
00:19:23,230 --> 00:19:25,096
Па сам га измислио као дете.

154
00:19:25,098 --> 00:19:28,166
Нацртао сам ове мале приче о њему.

155
00:19:29,169 --> 00:19:31,903
А онда када сам био
осам, када је мој тата отишао,

156
00:19:32,906 --> 00:19:35,497
изашао је са врата
у задњем делу мог ормана.

157
00:19:35,500 --> 00:19:37,676
Не у мојој машти.

158
00:19:37,678 --> 00:19:39,310
У стварности.

159
00:19:39,312 --> 00:19:41,913
Па хајде да причамо о чему.

160
00:19:41,915 --> 00:19:44,783
Џек переца представља.

161
00:19:44,785 --> 00:19:48,534
Кад је твој отац отишао
ова цифра је постала стварна.

162
00:19:48,537 --> 00:19:51,427
И губитак Јасона направио
опет размишљаш о њему.

163
00:19:51,430 --> 00:19:53,391
Па да ли мислите да је ова цифра

164
00:19:53,393 --> 00:19:55,446
вам се чини стварнијим

165
00:19:55,449 --> 00:19:56,928
када си у невољи?

166
00:19:56,930 --> 00:19:58,363
Не прихватате моју премису.

167
00:19:58,365 --> 00:20:00,699
Само желим да те усмерим назад

168
00:20:00,701 --> 00:20:02,167
да причам о овоме.

169
00:20:02,169 --> 00:20:04,178
Па, желим да причам о перецу Џеку.

170
00:20:04,181 --> 00:20:05,236
То је повезано.

171
00:20:05,238 --> 00:20:07,403
У реду, сада је наше време заиста истекло.

172
00:20:07,406 --> 00:20:09,007
Ако желите да направите ан
заказано да ме видиш...

173
00:20:09,009 --> 00:20:10,220
Не слушаш ме.

174
00:20:10,223 --> 00:20:12,793
Ове недеље, можда можемо
урадите сутра или у петак.

175
00:20:12,796 --> 00:20:15,197
Али ја ћу предложити...

176
00:20:15,200 --> 00:20:16,548
слушај.

177
00:20:16,550 --> 00:20:18,084
Ксанак...

178
00:20:18,087 --> 00:20:20,150
за дан и Амбиен за спавање.

179
00:20:20,153 --> 00:20:22,547
Знаш, не. Не. Јебено заборави. бр.

180
00:20:22,550 --> 00:20:25,256
Слушајте, преусмеравам ваше
невоља у бес...

181
00:20:25,258 --> 00:20:26,891
Не преусмеравам, у реду?

182
00:20:26,893 --> 00:20:28,259
И не требају ми рецепти.

183
00:20:28,262 --> 00:20:29,750
Треба ми неко
слушај шта ти говорим

184
00:20:29,752 --> 00:20:31,135
за шта те плаћам.

185
00:20:31,138 --> 00:20:32,063
слушам...

186
00:20:32,066 --> 00:20:33,260
Не, знаш шта? Јебеш ово.

187
00:20:33,263 --> 00:20:34,667
- Изашао сам. Ја сам готов.
- Јиллиан, само ако би

188
00:20:34,669 --> 00:20:36,535
размисли, ја сам... ја сам...

189
00:21:05,599 --> 00:21:07,432
Хеј.

190
00:21:07,434 --> 00:21:09,000
Хеј тамо.

191
00:21:14,841 --> 00:21:16,307
Суп?

192
00:21:17,913 --> 00:21:19,279
Хтео сам можда да разговарамо о томе

193
00:21:19,282 --> 00:21:22,146
ова ситуација у комшилуку.

194
00:21:22,148 --> 00:21:24,115
И реци хвала.

195
00:21:24,117 --> 00:21:26,161
- За шта?
- Само...

196
00:21:26,164 --> 00:21:28,831
бити фин пре неки дан и слушати.

197
00:21:31,057 --> 00:21:32,924
Покушавате ли луцидно сањати?

198
00:21:32,926 --> 00:21:34,893
Не још.

199
00:21:37,063 --> 00:21:39,397
Хеј, ти... желиш...

200
00:21:39,399 --> 00:21:41,866
комбуцха или тако нешто?

201
00:21:43,503 --> 00:21:45,136
Наравно.

202
00:21:46,940 --> 00:21:48,506
Проучаваш ово?

203
00:21:48,508 --> 00:21:51,042
Да, да, научио сам
Португалски прошле године.

204
00:21:51,045 --> 00:21:54,477
То је топла култура, па они...

205
00:21:54,480 --> 00:21:57,115
имају више речи о интимности.

206
00:21:57,117 --> 00:21:59,284
Као да постоји реч

207
00:21:59,286 --> 00:22:00,985
за нежно гребање

208
00:22:00,987 --> 00:22:02,186
љубавникове главе.

209
00:22:02,188 --> 00:22:04,422
- Стварно?
- Цафуне.

210
00:22:09,362 --> 00:22:12,463
Увек сам желео да научим више језика.

211
00:22:12,465 --> 00:22:14,365
Увек сам се осећао као да јесам

212
00:22:14,367 --> 00:22:16,200
толико тога се дешава у мојој глави

213
00:22:16,202 --> 00:22:17,902
а ја никад...

214
00:22:17,904 --> 00:22:19,837
имао довољно речи да то објасни.

215
00:22:21,541 --> 00:22:24,242
Ваљда је тако некако
Поново се осећам ових дана.

216
00:22:28,982 --> 00:22:30,616
Опростите ми ако сам превише напредан,

217
00:22:30,619 --> 00:22:32,116
али...

218
00:22:32,118 --> 00:22:33,918
да ли то можда има

219
00:22:33,920 --> 00:22:36,457
нешто са чиме
ситуација са вашим вратима?

220
00:22:38,391 --> 00:22:40,158
Можеш ми рећи.

221
00:22:40,593 --> 00:22:42,460
хм...

222
00:22:42,462 --> 00:22:44,529
Не знам да ли могу.

223
00:22:44,531 --> 00:22:46,564
Звучи лудо.

224
00:22:46,566 --> 00:22:49,534
Па, обећавам да нећу
зови људе у белим мантилима.

225
00:22:51,905 --> 00:22:53,071
Ево.

226
00:22:53,073 --> 00:22:54,939
Пробај ме.

227
00:23:03,083 --> 00:23:04,956
хм...

228
00:23:04,959 --> 00:23:07,484
Ова особа

229
00:23:07,487 --> 00:23:09,354
или...

230
00:23:09,356 --> 00:23:13,358
ствар која је изашла из нашег подрума.

231
00:23:13,360 --> 00:23:16,561
То је убило нашег пријатеља, Јасона.

232
00:23:16,563 --> 00:23:18,029
Видео сам то.

233
00:23:19,933 --> 00:23:22,300
Некако сам...

234
00:23:22,302 --> 00:23:24,527
Мислим да сам га створио

235
00:23:24,530 --> 00:23:26,730
или га позвали

236
00:23:26,733 --> 00:23:29,073
можда.

237
00:23:29,075 --> 00:23:30,375
Измислила сам га кад сам била дете,

238
00:23:30,377 --> 00:23:32,510
а онда...

239
00:23:32,513 --> 00:23:35,461
када је моја породица одлазила
кроз заиста лоше време

240
00:23:35,464 --> 00:23:38,316
појавила се ова фигура.

241
00:23:41,254 --> 00:23:44,488
Сигуран си да је то била иста фигура?

242
00:23:45,758 --> 00:23:47,167
он је...

243
00:23:47,170 --> 00:23:49,037
прилично препознатљив.

244
00:23:49,849 --> 00:23:51,882
Он је кловн-конторциониста.

245
00:23:53,333 --> 00:23:55,266
Конторциониста кловн.

246
00:23:55,268 --> 00:23:57,134
Да.

247
00:23:57,136 --> 00:24:00,037
Сенка која се смеје.

248
00:24:00,039 --> 00:24:01,505
- Шта?
- Кловн.

249
00:24:01,507 --> 00:24:03,541
Кловн. Живи само у садашњости.

250
00:24:03,543 --> 00:24:05,476
Не разуме прошлост ни будућност.

251
00:24:05,478 --> 00:24:07,197
Он је...

252
00:24:07,200 --> 00:24:10,001
Он је исцелитељ, чувар.

253
00:24:10,004 --> 00:24:12,216
Чекај, па... па ако...

254
00:24:12,218 --> 00:24:14,895
Переца Џек је напала твог пријатеља,

255
00:24:14,898 --> 00:24:16,287
Мислим, зашто би то урадио?

256
00:24:16,289 --> 00:24:17,488
да ли је он...

257
00:24:17,490 --> 00:24:19,940
покушава да те заштити од њега, или?

258
00:24:19,943 --> 00:24:23,037
Упали смо у ово
велика свађа око Тома и...

259
00:24:24,497 --> 00:24:27,465
Па, детаљи нису битни, али...

260
00:24:27,467 --> 00:24:29,500
то само...

261
00:24:29,502 --> 00:24:31,669
Понекад се осећам као
нико не слуша.

262
00:24:31,671 --> 00:24:33,018
и...

263
00:24:33,021 --> 00:24:34,521
Осећам се као да сам заробљен

264
00:24:34,524 --> 00:24:37,352
и ту је ово
фрустрација и бес и...

265
00:24:37,355 --> 00:24:40,044
Дакле, био си љут на свог пријатеља.

266
00:24:41,310 --> 00:24:45,045
А онда га је убио переца Џек.

267
00:24:46,719 --> 00:24:48,552
Да.

268
00:24:50,121 --> 00:24:52,622
Има ли још некога
да си можда...

269
00:24:52,625 --> 00:24:55,230
сте се недавно наљутили?

270
00:24:59,098 --> 00:25:00,626
Срање.

271
00:25:00,629 --> 00:25:02,300
ста?

272
00:25:02,302 --> 00:25:04,568
Морам да идем код свог терапеута.

273
00:25:13,012 --> 00:25:14,679
јеси ли добро?

274
00:25:17,283 --> 00:25:18,749
јеси ли ти?

275
00:25:18,751 --> 00:25:20,451
ста се десава?

276
00:25:20,453 --> 00:25:22,987
Извини, она... Мислила је
оставила је нешто.

277
00:25:22,990 --> 00:25:24,422
Јеси ли... јеси ли ти Том?

278
00:26:12,860 --> 00:26:15,429
Ниси требао да идеш
да видим бебу такву.

279
00:26:15,431 --> 00:26:16,687
Прешао си границу.

280
00:26:18,501 --> 00:26:21,002
Па можеш ли да причаш са њом?

281
00:26:28,185 --> 00:26:30,919
Не мислим шта Сара
ради теби је у праву.

282
00:26:32,414 --> 00:26:34,114
али...

283
00:26:34,117 --> 00:26:36,951
ако покушава да заштити своју породицу...

284
00:26:37,750 --> 00:26:40,269
Није баш моје
место да то поремети.

285
00:26:41,954 --> 00:26:43,253
Том.

286
00:26:54,778 --> 00:26:57,145
Ово је сигурно место.

287
00:26:57,148 --> 00:26:58,981
Знаш то, зар не?

288
00:27:01,211 --> 00:27:03,578
постоји...

289
00:27:03,580 --> 00:27:06,347
океан у теби.

290
00:27:09,018 --> 00:27:11,519
И можете се одморити на дну.

291
00:27:14,556 --> 00:27:17,123
Пронађите тишину тамо.

292
00:27:17,126 --> 00:27:19,160
Искористи тишину.

293
00:27:21,064 --> 00:27:24,065
Ти и само ти си аутор

294
00:27:24,067 --> 00:27:25,900
сопствене стварности.

295
00:27:30,840 --> 00:27:32,874
Он личи на мене.

296
00:27:36,412 --> 00:27:38,079
Знам.

297
00:27:42,919 --> 00:27:44,552
Хајде.

298
00:27:44,554 --> 00:27:45,853
Да.

299
00:29:01,364 --> 00:29:03,372
Пронађите своју тишину.

300
00:29:08,171 --> 00:29:10,137
Идем да нахраним своју рибу.

301
00:30:45,013 --> 00:30:46,858
Претпостављам да Том није код куће.

302
00:30:47,816 --> 00:30:49,409
Можда је то добро.

303
00:30:49,412 --> 00:30:51,118
Знаш, после те мале екскурзије

304
00:30:51,120 --> 00:30:54,020
не бих имао ништа против
завршавајући наш разговор

305
00:30:54,022 --> 00:30:55,689
ако хоћеш.

306
00:30:55,691 --> 00:30:57,391
Да.

307
00:30:57,393 --> 00:31:00,060
Знаш, размишљао сам. Смешно је.

308
00:31:00,062 --> 00:31:02,195
У почетку ми није пало на памет, али...

309
00:31:02,197 --> 00:31:03,897
ниси био једини
клинац који је морао да измисли

310
00:31:03,899 --> 00:31:05,832
помоћник сласх чувар.

311
00:31:05,834 --> 00:31:06,967
Да?

312
00:31:06,969 --> 00:31:09,169
Да, кад сам био клинац био сам...

313
00:31:09,171 --> 00:31:11,598
мало чудан, ваљда.

314
00:31:11,601 --> 00:31:14,608
И био сам једино дете. Мрзео сам своју маму.

315
00:31:14,610 --> 00:31:17,844
Провео сам све време сам цртајући и...

316
00:31:17,846 --> 00:31:21,114
Нацртао сам себи пријатеља, зар не?

317
00:31:21,116 --> 00:31:23,617
Био је ово... био је као дете.

318
00:31:23,619 --> 00:31:24,818
Био је супер висок.

319
00:31:24,820 --> 00:31:26,135
Био је, као, виши од било које одрасле особе.

320
00:31:26,137 --> 00:31:27,888
Имао је ово велико, страшно лице

321
00:31:27,890 --> 00:31:29,723
да се нико не би петљао с њим.

322
00:31:29,725 --> 00:31:31,520
Био ми је најбољи пријатељ,
као, у свету.

323
00:31:31,523 --> 00:31:33,627
Баш као твој тип за переце.

324
00:31:33,629 --> 00:31:34,861
како се он звао?

325
00:31:34,863 --> 00:31:37,764
Да, звао сам га Високи дечко.

326
00:31:37,766 --> 00:31:39,625
- Високи дечко?
- Зато што је био висок.

327
00:31:40,512 --> 00:31:42,358
Ипак, моје бојице су биле и моји пријатељи.

328
00:31:42,361 --> 00:31:43,970
- Твоје бојице?
- Да.

329
00:31:43,972 --> 00:31:46,521
Моје бојице су биле као моја екипа.

330
00:31:47,818 --> 00:31:50,911
Бојице, као Цраиола Цраионс?

331
00:31:50,913 --> 00:31:53,246
Мислим, имао сам четири године.

332
00:32:00,055 --> 00:32:02,155
Смета ли ти ако те нешто питам?

333
00:32:02,157 --> 00:32:03,418
Да, само напред.

334
00:32:03,421 --> 00:32:04,820
Урадите...

335
00:32:04,823 --> 00:32:08,060
ти и твој муж. Уради
много се свађаш са њим?

336
00:32:08,063 --> 00:32:09,963
бр.

337
00:32:11,667 --> 00:32:14,475
Мислим, сви парови се свађају.

338
00:32:14,478 --> 00:32:16,592
Имамо неке ствари
морамо да схватимо,

339
00:32:16,595 --> 00:32:18,420
али то је само део брака.

340
00:32:19,207 --> 00:32:20,773
Да.

341
00:32:20,776 --> 00:32:22,976
Је ли?

342
00:32:22,978 --> 00:32:26,112
Мислим, у одређеном тренутку ти

343
00:32:26,114 --> 00:32:29,002
схватите да не можете да решите
све твоје проблеме са сексом.

344
00:32:29,005 --> 00:32:30,805
Да.

345
00:32:30,808 --> 00:32:32,018
не знам

346
00:32:32,020 --> 00:32:33,604
срање о браку, претпостављам.

347
00:32:35,390 --> 00:32:37,257
Јесте ли једино дете?

348
00:32:37,259 --> 00:32:39,025
Да, био сам.

349
00:32:39,027 --> 00:32:41,228
Знаш, и ја сам.

350
00:32:41,230 --> 00:32:42,796
само деца,

351
00:32:42,798 --> 00:32:44,731
научно маштовитији.

352
00:32:46,018 --> 00:32:48,118
Посебно они са
непоуздани оци.

353
00:32:53,347 --> 00:32:55,281
Неко ти је рекао за мог тату.

354
00:32:56,944 --> 00:32:58,777
мислим,

355
00:32:58,780 --> 00:33:00,241
има знакове свуда.

356
00:33:00,244 --> 00:33:02,507
Још увек је овде и гради

357
00:33:02,510 --> 00:33:04,284
поделе и остало, зар не?

358
00:33:05,471 --> 00:33:07,838
Да, тако сам чуо.

359
00:33:08,790 --> 00:33:10,390
Не причаш с њим?

360
00:33:11,901 --> 00:33:13,367
бр.

361
00:33:14,229 --> 00:33:17,964
- Он је направио свој избор.
- Какав избор?

362
00:33:17,966 --> 00:33:19,766
Да одем?

363
00:33:21,243 --> 00:33:25,667
Па замислите ситуацију мог оца.

364
00:33:25,670 --> 00:33:28,942
С једне стране имате своју породицу.

365
00:33:28,944 --> 00:33:31,644
Жена коју си оженио,
ћерку коју си узео

366
00:33:31,647 --> 00:33:33,814
на фудбалске тренинге сваког викенда.

367
00:33:37,552 --> 00:33:40,053
А онда с друге стране имате

368
00:33:40,055 --> 00:33:41,988
твоја друга породица.

369
00:33:43,328 --> 00:33:44,892
Онај који си крио

370
00:33:44,895 --> 00:33:47,103
из прве породице
за последњих десет година.

371
00:33:52,367 --> 00:33:54,300
жао ми је. ја-ја-

372
00:33:56,571 --> 00:33:58,538
Нисам, хм...

373
00:33:58,540 --> 00:34:00,473
Требало би да идем кући.

374
00:34:02,210 --> 00:34:03,977
- Да.
- Хвала за ово.

375
00:34:03,979 --> 00:34:07,313
У реду. Да. Било када. Било када.

376
00:34:07,315 --> 00:34:09,382
Видимо се, да.

377
00:34:09,384 --> 00:34:12,319
Да, да, хеј, лаку ноћ.

378
00:34:12,322 --> 00:34:14,287
Ви такође.

379
00:36:16,623 --> 00:36:18,390
Хеј, Том!

380
00:36:19,359 --> 00:36:21,526
Том!

381
00:36:21,528 --> 00:36:24,529
Томе, знам да си тамо
Могу те чути како дишеш.

382
00:36:24,531 --> 00:36:27,198
Знам да си био код тебе
игралиште јуче.

383
00:36:27,200 --> 00:36:29,668
Ако се икада приближиш
поново ја и моја породица

384
00:36:29,670 --> 00:36:31,336
Позваћу полицију!

385
00:36:31,338 --> 00:36:33,383
Клони се мене и моје породице!

386
00:36:33,473 --> 00:36:37,142
Клони се мене и моје породице!