1 00:00:44,926 --> 00:00:46,551 Някой идва, Бен. 2 00:00:46,637 --> 00:00:47,798 Да, колко? 3 00:00:47,887 --> 00:00:49,881 Не знам, не мога да кажа. 4 00:00:51,933 --> 00:00:53,214 Само един. 5 00:00:55,353 --> 00:00:57,144 Мисля, че го познавам. 6 00:02:03,919 --> 00:02:05,296 Здравей, J.D. 7 00:02:05,505 --> 00:02:06,585 Бен. 8 00:02:07,631 --> 00:02:09,043 как си 9 00:02:09,134 --> 00:02:10,248 Така-така. 10 00:02:12,262 --> 00:02:13,376 ти? 11 00:02:13,929 --> 00:02:15,508 Не мога да се оплача. 12 00:02:19,769 --> 00:02:23,268 Ти с тях, Лайтфут, или просто минавам? 13 00:02:24,316 --> 00:02:27,766 Ако ти кажа веднъж, J.D., Казвал съм ти дузина пъти. 14 00:02:27,943 --> 00:02:29,770 Казвам се Шеф Лайтфут. 15 00:02:29,862 --> 00:02:32,780 И аз съм добросъвестен военен началник на нацията Команчи. 16 00:02:32,865 --> 00:02:35,652 - И аз и ти... - Не отговори на въпроса ми. 17 00:02:35,743 --> 00:02:37,285 Ще го направя ясно. 18 00:02:37,370 --> 00:02:39,576 Трябва ли да те застрелям или не? 19 00:02:39,663 --> 00:02:41,786 Отбихме се за чаша кафе. 20 00:02:42,248 --> 00:02:43,792 Много добра чаша. 21 00:02:44,835 --> 00:02:46,828 Мислиш ли, че ти дължа нещо, Бен? 22 00:02:46,921 --> 00:02:48,034 не 23 00:03:07,232 --> 00:03:10,149 Имам заповед за вас тримата и... 24 00:03:10,318 --> 00:03:11,896 Пи Уи Симсер. 25 00:03:12,862 --> 00:03:16,278 - Това ти ли си отляво, Пи Уи? - Точно така, J.D. 26 00:03:16,366 --> 00:03:17,908 това съм аз 27 00:03:18,660 --> 00:03:20,902 И Джо Мийхан, виждам те. 28 00:03:23,122 --> 00:03:25,329 Някой от вас иска да се предаде? 29 00:03:27,335 --> 00:03:28,912 Сега какво каза? 30 00:03:29,002 --> 00:03:31,708 Казах: "Някой от вас иска ли да се предаде?" 31 00:03:34,467 --> 00:03:36,543 Петима от нас и един от вас? 32 00:03:39,055 --> 00:03:41,426 Ще кажа едно нещо за теб, J.D. 33 00:03:41,890 --> 00:03:43,682 Имаш стил. 34 00:03:43,976 --> 00:03:46,135 Да, сър, имате стил. 35 00:05:24,199 --> 00:05:25,860 О, не, не си. 36 00:05:26,576 --> 00:05:30,621 Днес няма да ме хванеш, вие, мръсни малки синчета с мънистени очи. 37 00:05:30,705 --> 00:05:34,406 Малкият Pee Wee няма да умре днес, мръсни мръсници. 38 00:05:34,501 --> 00:05:36,410 О, млъкни, Симсер. 39 00:05:36,837 --> 00:05:39,838 Мишелов те хапе, никога повече нямаше да яде месо. 40 00:05:59,316 --> 00:06:00,397 Джей Ди? 41 00:06:10,202 --> 00:06:13,287 мога да чуя. Не е нужно да крещиш. какво искаш 42 00:06:13,372 --> 00:06:16,622 J.D., страдам от мъченията на проклетите тук. 43 00:06:16,709 --> 00:06:20,872 - Сега кракът ми ме убива. Не можем ли просто... - Не започвай да плачеш, Пи Уи. 44 00:06:20,963 --> 00:06:23,999 Познавам звука на този твой стар Спенсър. 45 00:06:24,467 --> 00:06:27,633 Слагаш охлюв в месестата част на лявото ми рамо. 46 00:06:27,720 --> 00:06:31,088 Знаеше дяволски добре Бях прострелян там два пъти преди. 47 00:06:31,557 --> 00:06:32,837 Вие знаехте. 48 00:07:05,131 --> 00:07:06,590 По дяволите, J.D. 49 00:07:06,674 --> 00:07:08,085 Тези неща са твърде стегнати. 50 00:07:08,176 --> 00:07:11,426 Няма причина да ни оковавате като куп кучета. 51 00:07:11,513 --> 00:07:12,592 Мийхан! 52 00:07:17,602 --> 00:07:19,227 Татко, Джей Ди 53 00:07:19,312 --> 00:07:22,183 Няма да спиш с този Greener на петел, нали? 54 00:07:22,273 --> 00:07:23,731 точно така 55 00:07:23,982 --> 00:07:28,112 Ако дори случайно потрепнете пръста си, можеш да ни пръснеш главите. 56 00:07:28,196 --> 00:07:30,947 Ако извикаш мелодията, плащаш на гайдаря. 57 00:07:31,825 --> 00:07:34,316 В смисъл, ако не харесвате лечението... 58 00:07:34,411 --> 00:07:36,201 не ограбвайте банките. 59 00:07:59,810 --> 00:08:01,138 Били Джо! 60 00:08:04,565 --> 00:08:06,225 Били Джо Кейхил! 61 00:08:07,067 --> 00:08:08,608 Идвам, Денвър! 62 00:08:08,694 --> 00:08:10,484 Направете го много бързо. 63 00:08:10,570 --> 00:08:12,563 Време е да си в леглото. 64 00:08:30,381 --> 00:08:31,923 Ето ви. 65 00:08:32,383 --> 00:08:34,791 аз не знам какво ви е напоследък момчета 66 00:08:35,094 --> 00:08:37,799 Тази сутрин изпратих брат ти в града със Struther... 67 00:08:37,889 --> 00:08:41,092 и още не се е върнал. Сега не мога да те накарам да си легнеш. 68 00:08:41,184 --> 00:08:43,425 - аз отивам. - Дяволски прав си. 69 00:08:43,561 --> 00:08:46,348 Това е последното пътуване на Дани с този Struther. 70 00:08:46,439 --> 00:08:48,846 Казах на баща ти, че е а грешка да го наемат. 71 00:08:48,940 --> 00:08:50,851 Щеше ли да ме послуша маршалът? не 72 00:08:50,943 --> 00:08:53,980 Той язди и ме оставя с всичко, за което да се тревожите. 73 00:08:54,072 --> 00:08:55,233 Денвър? 74 00:08:55,405 --> 00:08:57,481 Ужасно съм уморен. Мога ли да си лягам сега? 75 00:08:57,574 --> 00:08:59,698 Колкото по-рано, толкова по-добре. Почивайте си много... 76 00:08:59,786 --> 00:09:02,870 защото имаме много работа да направя утре. 77 00:09:59,385 --> 00:10:01,259 Добре, чиниите. 78 00:10:54,481 --> 00:10:55,891 Уау, момче. 79 00:11:07,034 --> 00:11:08,315 Гади! 80 00:11:12,372 --> 00:11:13,998 махай се оттук 81 00:11:43,737 --> 00:11:45,362 Всичко е наред. 82 00:12:00,879 --> 00:12:02,207 Г-н Грейди. 83 00:12:03,506 --> 00:12:05,878 Можете ли да отделите една от тях пури? 84 00:12:09,721 --> 00:12:12,128 Връщам ви веднага щом изляза. 85 00:12:12,557 --> 00:12:14,217 на колко години си момче 86 00:12:14,308 --> 00:12:15,719 Седемнадесет... 87 00:12:16,394 --> 00:12:17,853 продължава 18. 88 00:12:18,438 --> 00:12:20,145 Така ли е, Струтър? 89 00:12:20,231 --> 00:12:22,022 Той беше на 17 миналата седмица. 90 00:12:23,067 --> 00:12:25,902 Но той е пълнолетен мъж, ако питате мен. 91 00:12:26,320 --> 00:12:28,645 И способен да се помирява собственото му мнение за... 92 00:12:28,738 --> 00:12:30,483 пури или каквото и да било. 93 00:12:30,575 --> 00:12:32,032 Не е ли така, Дани? 94 00:12:32,118 --> 00:12:33,909 Да, сър, можете да се обзаложите. 95 00:12:35,246 --> 00:12:38,580 Старецът му ще те ритне от тук до Калифорния... 96 00:12:38,666 --> 00:12:41,786 когато разбере как си бди над момчето си. 97 00:12:41,878 --> 00:12:44,498 Казах ти, че е мъж. Ние сме приятели, това е всичко. 98 00:12:44,588 --> 00:12:46,415 Не го пазя. 99 00:12:46,506 --> 00:12:48,085 Е, трябва да бъдеш. 100 00:12:48,176 --> 00:12:51,379 Знаех, че Джей Ди греши когато той пое попечителството над теб. 101 00:12:51,763 --> 00:12:55,095 Обеща на съдията никога повече няма да използваш този нож. 102 00:12:55,182 --> 00:12:58,266 - Ти не си нищо друго освен малко малко... - Шериф? 103 00:12:59,102 --> 00:13:02,851 Джими Кейн привлича Чарли Смит, и пиян както обикновено. 104 00:13:08,779 --> 00:13:12,148 Какво има, Чарли? Не трябва да идваш тук до следващия четвъртък. 105 00:13:12,240 --> 00:13:13,735 аз не знам 106 00:13:14,117 --> 00:13:16,988 Шерифе, Дяволът се обади... 107 00:13:19,038 --> 00:13:20,782 И тичам. 108 00:13:20,874 --> 00:13:24,041 Пожар в конюшнята на Симпсън, шерифе! 109 00:13:24,127 --> 00:13:27,128 - Боже Всемогъщи. Това място ще се издигне... - Идвам, шерифе! 110 00:13:27,214 --> 00:13:29,586 Не, не си. Щяхте да заспите и да се опечете. 111 00:13:29,674 --> 00:13:31,666 Сега влизай в килията си! 112 00:13:33,011 --> 00:13:34,386 Огън! 113 00:13:44,689 --> 00:13:46,598 Със сигурност се вълнувайте от... 114 00:13:46,690 --> 00:13:48,185 малко огън. 115 00:13:50,319 --> 00:13:52,312 Това сме чували. 116 00:13:53,489 --> 00:13:55,529 Хайде, тя бързо изгаря! 117 00:13:55,616 --> 00:13:57,027 Дръпни по-силно! 118 00:13:58,994 --> 00:14:00,405 Добре. Раздвижи я. 119 00:14:02,248 --> 00:14:04,157 Не те ли познавам, момче? 120 00:14:04,583 --> 00:14:06,576 Дани Кейхил, г-н Смит. 121 00:14:08,170 --> 00:14:09,581 Момчето на J.D.? 122 00:14:10,339 --> 00:14:11,619 Да, сър. 123 00:14:13,426 --> 00:14:15,833 Не искам да бъда любознателна... 124 00:14:16,095 --> 00:14:18,336 но за какво си тук? 125 00:14:19,181 --> 00:14:21,007 Пиян и безпорядък. 126 00:14:23,727 --> 00:14:26,052 чух за това да 127 00:14:26,813 --> 00:14:30,264 Разби либърти салон наистина добре. 128 00:14:31,192 --> 00:14:33,481 Нанесе щети за $37. 129 00:14:43,371 --> 00:14:45,862 Баща ти е познавал някои, нали? 130 00:14:45,999 --> 00:14:50,293 Предполагам, че е бил познат наоколо няколко лагерни огньове и публични обесвания. 131 00:14:59,094 --> 00:15:02,048 Този стар изтощен пияница със сигурност оставя ръжда по острието за нас. 132 00:15:02,139 --> 00:15:04,297 Можеше да си глътне езика. 133 00:15:06,394 --> 00:15:07,424 какво? 134 00:15:07,519 --> 00:15:09,347 Много пиячи познавам... 135 00:15:09,439 --> 00:15:12,356 просто си глътнаха езика и никога не се събуди. 136 00:15:13,525 --> 00:15:16,277 Мога да сложа възглавница върху главата на кучето и го задуши. 137 00:15:17,321 --> 00:15:18,567 Фрейзър! 138 00:15:20,574 --> 00:15:21,689 за какво говориш 139 00:15:21,784 --> 00:15:24,072 Казахме, че никой няма да пострада, и никой не е. 140 00:15:24,161 --> 00:15:27,695 Тази стара лиска дори няма да се събуди до обаждане от външната сграда сутринта. 141 00:15:27,790 --> 00:15:29,533 да, така е. 142 00:15:30,167 --> 00:15:34,580 Дани, ще отнеме повече от старият Чарли е там, за да обърка плановете ни. 143 00:16:23,802 --> 00:16:25,381 Дай ми ги. 144 00:16:26,930 --> 00:16:28,473 Денвър е по-луд от ада, Дани. 145 00:16:28,558 --> 00:16:31,428 Мисля, че трябва да променим решението си докато все още можем. 146 00:16:31,519 --> 00:16:34,969 Сега, Били Джо, това просто не е християнско отношение... 147 00:16:35,897 --> 00:16:37,808 Това е твоя привилегия. 148 00:16:38,108 --> 00:16:40,148 Чистият факт е, че и двамата сте... 149 00:16:40,236 --> 00:16:41,398 млад. 150 00:16:41,486 --> 00:16:45,270 Ако ще ми се откажеш, Няма да го обвинявам. 151 00:16:45,365 --> 00:16:47,322 Той ни изнервя, Дани. 152 00:16:47,409 --> 00:16:50,161 Той смята, че като е млад е същото като да си глупав. 153 00:16:50,328 --> 00:16:51,953 Върви по който искаш... 154 00:16:52,038 --> 00:16:55,242 но онази плевня там няма да гори вечно. 155 00:16:55,625 --> 00:16:57,832 Дай му ключовете, Били Джо. 156 00:17:00,338 --> 00:17:02,378 Мразя да се противопоставяме на татко. 157 00:17:02,466 --> 00:17:03,580 татко 158 00:17:03,675 --> 00:17:07,257 Този капризен стар кравар Денвър е бил по-добър за теб от J.D. 159 00:17:07,344 --> 00:17:09,338 Не е ли така, Дани? 160 00:17:12,142 --> 00:17:14,180 По дяволите Джей Ди Кейхил. 161 00:17:14,686 --> 00:17:17,521 Хайде да си ограбим банка, Били Джо. 162 00:17:18,273 --> 00:17:19,932 Дай ми ключовете. 163 00:17:40,252 --> 00:17:41,533 Струтър! 164 00:17:55,601 --> 00:17:58,436 хайде де! 165 00:18:01,314 --> 00:18:03,686 Преместете го. Внимавай какво правиш! 166 00:18:03,775 --> 00:18:05,769 Преместете тази кофа. 167 00:18:07,697 --> 00:18:09,106 Помпайте по-бързо! 168 00:18:09,489 --> 00:18:12,027 Нанесете тази вода на покрива! 169 00:18:38,809 --> 00:18:40,304 Сега се захващайте! 170 00:18:54,909 --> 00:18:56,486 Добре, движете се. 171 00:18:56,785 --> 00:18:58,364 Хвърлете водата! 172 00:18:58,663 --> 00:19:02,161 хайде Прекарайте го там, където е огънят! Малко по-надолу. 173 00:19:03,250 --> 00:19:04,993 Продължавайте да помпате там! 174 00:19:21,977 --> 00:19:23,258 Шериф! 175 00:19:23,854 --> 00:19:25,347 Хайде сега! 176 00:19:25,438 --> 00:19:27,182 - Банката е ограбена. - Какво? 177 00:19:27,274 --> 00:19:29,943 Банката е ограбена. 178 00:19:30,027 --> 00:19:31,306 Шериф! 179 00:19:31,652 --> 00:19:34,986 Гордин, остани на огъня. Джим, банката. 180 00:19:36,492 --> 00:19:38,317 Качете се на помпите. тръгвай! 181 00:19:40,411 --> 00:19:42,571 Добре, изсипете го там! 182 00:19:42,705 --> 00:19:44,995 Налейте вода на покрива! 183 00:19:53,466 --> 00:19:56,337 - Запомнете, никой няма да бъде наранен! - Върни се. 184 00:20:03,726 --> 00:20:05,055 Шериф! 185 00:20:06,812 --> 00:20:08,390 Шериф Грейди. 186 00:20:11,234 --> 00:20:12,478 хайде 187 00:20:21,410 --> 00:20:22,739 О, Дани. 188 00:20:44,390 --> 00:20:45,589 Добре. 189 00:20:45,809 --> 00:20:47,350 Качете се вътре. 190 00:20:47,978 --> 00:20:49,258 Не ти! 191 00:20:50,438 --> 00:20:52,265 Сега, къде е това момче? 192 00:21:08,289 --> 00:21:09,950 Видях го, Дани. 193 00:21:10,125 --> 00:21:11,748 Видях и двамата убити. 194 00:21:11,834 --> 00:21:14,123 Нищо не мога да направя. Опитах се. 195 00:21:14,211 --> 00:21:16,584 - Момче, слушай ме! - Хей! 196 00:21:18,424 --> 00:21:20,666 Вие правите това, което трябва да правите. 197 00:21:20,760 --> 00:21:23,879 Скриваш тези пари, както се разбрахме, и просто чакаш. 198 00:21:23,971 --> 00:21:26,343 Това е всичко, което правиш. Ти просто изчакай... 199 00:21:26,432 --> 00:21:30,097 ако някога искаш да видиш големия си брат отново жив. разбираш ли ме 200 00:21:30,186 --> 00:21:32,095 - Разбираш ли ме? - Да, сър. 201 00:21:32,188 --> 00:21:34,179 И ти, ти също слушай. 202 00:21:34,397 --> 00:21:35,727 Ти ни предаваш... 203 00:21:35,816 --> 00:21:39,648 Издаваш ни дори с поглед, и толкова сигурен, колкото има дявол в ада... 204 00:21:39,737 --> 00:21:42,773 или аз, или Брауни, или Струтър, или някой от нашите приятели... 205 00:21:42,865 --> 00:21:45,819 от които има много, ще убие това момче. 206 00:21:46,368 --> 00:21:48,361 Ние знаем какво да правим с предателите... 207 00:21:48,454 --> 00:21:50,493 и със сигурност ще го убием. 208 00:21:50,623 --> 00:21:52,033 чуваш ли ме 209 00:21:55,126 --> 00:21:56,324 кажи го! 210 00:21:56,921 --> 00:21:58,165 чувам! 211 00:21:58,338 --> 00:21:59,881 Сега влизай вътре! 212 00:23:19,585 --> 00:23:20,994 - Маршал. - Албърт. 213 00:23:21,085 --> 00:23:23,837 - Наистина се радвам, че се върна. - Радвам се, че се върнах. 214 00:23:23,921 --> 00:23:28,134 Има още трима от тях вътре. Един от тях наистина се нуждае от д-р Джоунс. 215 00:23:28,260 --> 00:23:30,929 Ще съм благодарен, ако се погрижите за него и конете. 216 00:23:31,013 --> 00:23:33,967 - Да, сър. Маршал, исках да... - И Том Хауърд. 217 00:23:34,058 --> 00:23:37,177 - Гробарят? - И аз имам няколко клиенти за него. 218 00:23:37,269 --> 00:23:38,810 Но, маршал, исках да... 219 00:23:38,895 --> 00:23:41,302 Не казвай на този стар бандит да станеш екстравагантен. 220 00:23:41,481 --> 00:23:43,390 Щатът Тексас плаща за това. 221 00:23:43,483 --> 00:23:44,977 Да, но маршале... 222 00:23:45,068 --> 00:23:47,440 Албърт, чу ли една дума, която казах? 223 00:23:47,528 --> 00:23:50,150 Да, но исках да ти кажа за шериф Грейди. 224 00:23:50,239 --> 00:23:53,074 - Кажи ми по-късно. - Но ти не си... 225 00:24:08,966 --> 00:24:10,625 Това е маршалът. 226 00:24:29,194 --> 00:24:30,309 Ханк? 227 00:24:35,367 --> 00:24:37,194 Няма начин да управляваш затвор. 228 00:24:38,620 --> 00:24:39,818 Бъди мой гост. 229 00:24:39,913 --> 00:24:43,080 - J.D., тези белезници... - Свиквай с тях. 230 00:24:49,089 --> 00:24:50,464 Чарли... 231 00:24:51,340 --> 00:24:54,045 какво правиш тук Не е четвъртък. 232 00:24:54,135 --> 00:24:56,839 Човек има право да промени мнението си. 233 00:24:57,012 --> 00:24:59,634 Освен това в четвъртък ще вали. 234 00:24:59,724 --> 00:25:01,717 Сега, пиейки под дъжда... 235 00:25:02,601 --> 00:25:04,844 вредно е за вашето здраве. 236 00:25:06,564 --> 00:25:09,351 Става толкова мъж не мога да се наспя добре... 237 00:25:09,442 --> 00:25:11,565 без някакъв маршал... 238 00:25:11,652 --> 00:25:15,520 Добре, Струтър, можеш да излезеш изпод този Стетсън. 239 00:25:15,614 --> 00:25:17,025 Какво е този път? 240 00:25:17,115 --> 00:25:19,488 Дано не си крал още коне... 241 00:25:19,577 --> 00:25:22,198 Не, J.D., обзет съм от нещо ужасно. 242 00:25:22,288 --> 00:25:24,327 Едва ли мога да си спомня нещо. 243 00:25:24,415 --> 00:25:25,873 не можеш... 244 00:25:30,379 --> 00:25:31,624 Даниел? 245 00:25:31,713 --> 00:25:32,911 Даниел. 246 00:25:34,883 --> 00:25:37,256 Какво, по дяволите, прави той тук? 247 00:25:37,345 --> 00:25:40,677 - Пиян и безпорядък. - да! Пиене и бой. 248 00:25:41,389 --> 00:25:42,719 С тях. 249 00:25:46,811 --> 00:25:49,563 Изглежда, че някак сте били превъзхождащи. 250 00:25:53,860 --> 00:25:55,853 Беше приятелска битка. 251 00:25:57,447 --> 00:25:59,605 Никога не съм бил в нито един от тях. 252 00:26:00,950 --> 00:26:03,406 Какво правиш в града, ти... 253 00:26:03,578 --> 00:26:05,369 ела тук 254 00:26:12,920 --> 00:26:14,997 Добре. знам къде си. 255 00:26:15,090 --> 00:26:16,916 Къде е малкият ти брат? 256 00:26:17,008 --> 00:26:18,419 Той е наоколо. 257 00:26:18,551 --> 00:26:19,665 Наоколо? 258 00:26:19,760 --> 00:26:21,753 Той не ходи ли на училище? 259 00:26:21,929 --> 00:26:24,136 - Понякога. - Понякога? 260 00:26:25,098 --> 00:26:28,966 Как ще получи подходящо образование ходя на училище "понякога"? 261 00:26:29,061 --> 00:26:32,512 Вместо да отгледаш Нед, ти трябва да отглеждаш този твой брат. 262 00:26:32,607 --> 00:26:35,441 Нямате ли чувство за отговорност? 263 00:26:35,777 --> 00:26:37,982 Майка ти, Бог да я успокои... 264 00:26:38,070 --> 00:26:40,691 видях, че можеш да четеш и пишеш... 265 00:26:40,781 --> 00:26:42,608 може да направи вашите шифри правилно. 266 00:26:42,699 --> 00:26:45,451 Най-малкото, което можете да направите същото е и за малкия ти брат. 267 00:26:45,536 --> 00:26:46,567 защо 268 00:26:46,662 --> 00:26:47,741 защо 269 00:26:48,455 --> 00:26:49,997 Аз не съм му баща. 270 00:26:57,673 --> 00:26:58,419 да 271 00:27:04,388 --> 00:27:06,261 Маршал, трябваше да видиш... 272 00:27:06,347 --> 00:27:07,807 Уволнен си. 273 00:27:11,061 --> 00:27:12,435 Били Джо. 274 00:27:12,729 --> 00:27:14,354 къде отиваш 275 00:27:16,399 --> 00:27:17,774 ела тук 276 00:27:25,158 --> 00:27:26,652 Здравей, Бъджър. 277 00:27:29,412 --> 00:27:30,740 здравей татко 278 00:27:33,833 --> 00:27:35,707 Отново кървиш. 279 00:27:36,627 --> 00:27:37,659 да 280 00:27:37,754 --> 00:27:40,375 Изглежда, че всеки път, когато се появиш, кървяхте. 281 00:27:40,465 --> 00:27:41,579 да 282 00:27:42,175 --> 00:27:46,800 Само понякога е трудно да си спомня кога за последен път се появихте. 283 00:27:48,097 --> 00:27:50,338 Ще призная, че мина известно време. 284 00:27:51,768 --> 00:27:52,846 J.D. 285 00:27:53,852 --> 00:27:56,010 Здравей, Ханк. Имате ли добра почивка? 286 00:27:56,104 --> 00:27:57,599 от къде дойде 287 00:27:57,690 --> 00:27:59,646 Къде, по дяволите, е Грейди? 288 00:28:00,275 --> 00:28:02,600 какво става Нещо грешно ли казах? 289 00:28:03,487 --> 00:28:07,567 Хайде, Ханк, ако Грейди е пиян, няма да е за първи път. 290 00:28:08,200 --> 00:28:10,239 Грейди е убит, J.D. 291 00:28:10,535 --> 00:28:12,279 За първи път. 292 00:28:32,391 --> 00:28:35,060 Маршал, радвам се да те видя, но аз... 293 00:28:35,143 --> 00:28:36,388 Има ли късмет? 294 00:28:36,478 --> 00:28:37,722 Не, сър. 295 00:28:37,812 --> 00:28:40,184 Доведох ви няколко гости. 296 00:28:40,272 --> 00:28:44,104 Шерифът от Доусън Сити ще ги вземе след около ден. 297 00:28:45,070 --> 00:28:48,604 Ужасно съжалявам за шериф Грейди. Знам, че ти беше приятел. 298 00:28:48,697 --> 00:28:49,812 да 299 00:28:50,909 --> 00:28:52,533 няма да... 300 00:28:52,910 --> 00:28:54,452 скърбя за него. 301 00:28:55,830 --> 00:28:57,656 Той живя добър живот. 302 00:28:59,208 --> 00:29:01,960 Предполагам, че няма добър начин да умреш, така че... 303 00:29:07,216 --> 00:29:08,758 Кажи ми какво стана 304 00:29:08,842 --> 00:29:10,253 Доста схематично. 305 00:29:10,344 --> 00:29:14,176 Всичко, което Кейн каза преди да умре, беше, "Четирима мъже, облечени в жълти пантофи." 306 00:29:15,015 --> 00:29:18,715 Грейди беше прострелян, и извадих нож от Джим Кейн. 307 00:29:18,811 --> 00:29:21,681 Разбили са задната врата на банката с чукове. 308 00:29:21,771 --> 00:29:23,847 Карахме обиколка от 30 мили... 309 00:29:23,940 --> 00:29:26,313 с група от 20 души, включително двама апаши. 310 00:29:26,401 --> 00:29:27,563 Няма следи. 311 00:29:27,652 --> 00:29:30,772 това е невъзможно, освен ако все още не са в града. 312 00:29:30,864 --> 00:29:33,022 Не, сър, г-н Кейхил. Няма непознати. 313 00:29:33,116 --> 00:29:35,441 Някои местни животновъди, някои каубои... 314 00:29:35,535 --> 00:29:38,904 може би не толкова сладки като измитите ангели... 315 00:29:39,038 --> 00:29:42,123 но в публичното пространство, когато се случи, няма непознати. 316 00:29:43,460 --> 00:29:45,002 Какво ще кажете за тях? 317 00:29:45,086 --> 00:29:47,328 Те бяха в затвора, когато това се случи. 318 00:29:47,422 --> 00:29:49,165 Така ли, Даниел? 319 00:29:50,800 --> 00:29:52,294 точно така 320 00:29:54,179 --> 00:29:55,293 Жалко. 321 00:29:58,475 --> 00:30:00,633 Г-н Гордин, кога ще ни пуснеш от тук? 322 00:30:00,727 --> 00:30:03,134 Пиян и безпорядък обикновено е около 24 часа. 323 00:30:03,229 --> 00:30:05,102 Предполагам, че сега е добър момент като всеки друг. 324 00:30:05,189 --> 00:30:07,561 Ще направя малко пътуване. Отделете ден-два. 325 00:30:07,650 --> 00:30:09,524 Ще ги задържиш ли, докато се върна? 326 00:30:09,611 --> 00:30:11,649 Не мога да направя това, маршал. 327 00:30:11,737 --> 00:30:13,018 Без причина. 328 00:30:13,781 --> 00:30:14,979 По желание. 329 00:30:15,074 --> 00:30:16,319 Даниел. 330 00:30:16,617 --> 00:30:19,109 - Да, сър. - Ще те заместя. 331 00:30:19,203 --> 00:30:20,401 Без заплащане. 332 00:30:20,871 --> 00:30:21,987 Това фигурира. 333 00:30:22,082 --> 00:30:24,038 Вдигнете дясната си ръка. 334 00:30:25,834 --> 00:30:29,001 Заклевате ли се да спазвате закона от Бейрд, Тексас... 335 00:30:29,088 --> 00:30:30,712 Съединени американски щати? 336 00:30:36,928 --> 00:30:40,178 И няма да забравя ти се грижиш и за Били Джо. 337 00:30:40,264 --> 00:30:43,135 Той е много по-млад от другите ми пансионери. 338 00:30:43,226 --> 00:30:45,717 Но ще е хубаво да има младо момче отново наоколо. 339 00:30:45,812 --> 00:30:47,520 Със сигурност го оценявам. 340 00:30:47,606 --> 00:30:52,397 И ако остане, това ще бъде първият Кейхил Успях да се държа под покрива си. 341 00:30:54,029 --> 00:30:56,947 Ако той ви създава проблеми, просто сядаш върху него. 342 00:30:57,032 --> 00:30:58,490 А колкото до теб, Били Джо... 343 00:30:58,574 --> 00:31:00,567 За какво, по дяволите, шепнеш? 344 00:31:00,660 --> 00:31:03,033 Не знаеш ли това шепнене не е учтиво... 345 00:31:03,122 --> 00:31:05,447 освен в църква или съдебна зала? 346 00:31:05,582 --> 00:31:07,455 Това, което казва, не е лично, татко. 347 00:31:07,542 --> 00:31:11,076 Били Джо мислеше, че трябва за да позволите на лекаря да ви види рамото. 348 00:31:11,170 --> 00:31:13,377 Обгрижено е, превързано и... 349 00:31:13,464 --> 00:31:15,920 - От кого, J.D.? - С какво? 350 00:31:16,008 --> 00:31:17,088 кого? 351 00:31:17,260 --> 00:31:19,881 Това е правилният начин да попитам кой го направи. 352 00:31:19,971 --> 00:31:21,251 Аз се погрижих за това. 353 00:31:21,347 --> 00:31:22,972 Пречистих го с уиски. 354 00:31:23,057 --> 00:31:25,429 Да, литър и половина. Той го изпи. 355 00:31:25,518 --> 00:31:26,632 страхуваш се 356 00:31:26,726 --> 00:31:28,969 Страхувате се от д-р Джоунс, това сте. 357 00:31:29,063 --> 00:31:31,388 Казват последния път ти беше в кабинета му... 358 00:31:31,482 --> 00:31:34,152 можеха да те чуят да крещиш от Остин до Ел Пасо. 359 00:31:34,235 --> 00:31:36,274 - Хвани конете. - Били Джо е прав. 360 00:31:36,695 --> 00:31:39,150 Казват, че удря ноти музикални издатели не се чува. 361 00:31:39,239 --> 00:31:41,114 Вземи конете, Даниел. 362 00:31:43,744 --> 00:31:45,617 Остин до Ел Пасо? 363 00:31:46,289 --> 00:31:48,446 Стори ми се, че изкрещях по-силно от това. 364 00:31:48,540 --> 00:31:49,656 Хети. 365 00:31:49,876 --> 00:31:51,120 довиждане 366 00:32:09,811 --> 00:32:11,638 хайде Да влизаме. 367 00:32:17,026 --> 00:32:18,486 къде отиваме 368 00:32:18,570 --> 00:32:21,357 Първо ще си вземем тракер. 369 00:32:21,448 --> 00:32:24,235 Тази порода команчи до къщата на Голдикс? 370 00:32:24,326 --> 00:32:27,161 Единственото нещо, което мразя повече от команчи е половината от едно. 371 00:32:27,245 --> 00:32:28,869 Името му е Лайтфут. 372 00:32:28,954 --> 00:32:31,991 Не бих го нарекъл "порода в очите", бях ли ти. 373 00:32:32,083 --> 00:32:34,538 Не и ако искате да достигнете зрялост. 374 00:32:43,844 --> 00:32:46,003 - Какво има? - Нищо. 375 00:32:55,189 --> 00:32:58,522 Струтър не му отне много време да създавам нови приятели. 376 00:33:22,298 --> 00:33:24,375 Татко, идва непознат. 377 00:33:25,719 --> 00:33:27,047 виждам го. 378 00:33:43,820 --> 00:33:45,978 Добро утро, скъпи шефе. 379 00:33:46,197 --> 00:33:48,735 Надявам се всичко да е наред в живота ви. 380 00:33:51,327 --> 00:33:53,035 Какво ще кажете за една пура? 381 00:33:55,081 --> 00:33:56,278 Шеф? 382 00:33:56,373 --> 00:33:57,571 пура? 383 00:33:58,585 --> 00:34:00,707 Какво, по дяволите, искаш, J.D.? 384 00:34:00,794 --> 00:34:02,205 Нямам пари. 385 00:34:02,296 --> 00:34:04,336 Конят ми е на крака. 386 00:34:04,424 --> 00:34:07,958 И моето истинско палто от меча кожа, Загубих в глупава игра. 387 00:34:08,510 --> 00:34:10,587 Имам нужда от тракер, Лайтфут. 388 00:34:11,847 --> 00:34:13,258 Така е по-добре. 389 00:34:13,348 --> 00:34:15,140 Колко време бихте казали? 390 00:34:15,225 --> 00:34:17,099 Два дни, може би три. 391 00:34:17,770 --> 00:34:18,932 това е... 392 00:34:19,021 --> 00:34:21,060 студ в тези планини. 393 00:34:21,899 --> 00:34:23,441 това е факт 394 00:34:24,985 --> 00:34:26,645 Първи ден, $5. 395 00:34:26,737 --> 00:34:28,729 $2 на ден след това. 396 00:34:29,113 --> 00:34:30,443 Това е приемливо. 397 00:34:30,532 --> 00:34:31,646 Ще проследя. 398 00:34:31,741 --> 00:34:33,117 Всяко убийство, вие го правите. 399 00:34:33,202 --> 00:34:34,778 Може да са ми приятели. 400 00:34:34,869 --> 00:34:36,494 Това е подходящо. 401 00:34:36,872 --> 00:34:38,069 госпожо 402 00:34:38,665 --> 00:34:40,456 Добро утро, господа. 403 00:34:40,958 --> 00:34:42,204 Даниел. 404 00:34:42,586 --> 00:34:44,827 Не накланям шапка на скуо. 405 00:34:46,130 --> 00:34:48,124 Никаква скуо няма да... 406 00:34:50,426 --> 00:34:52,218 Моите извинения, госпожо. 407 00:34:52,387 --> 00:34:54,960 Лека небрежност във възпитанието му. 408 00:35:16,994 --> 00:35:18,157 госпожо? 409 00:36:03,874 --> 00:36:05,616 За какво ни водите тук? 410 00:36:05,708 --> 00:36:06,954 не знаеш ли 411 00:36:07,044 --> 00:36:08,667 Ако знаех нямаше да питам. 412 00:36:08,752 --> 00:36:10,663 на какво ходиш 413 00:36:11,089 --> 00:36:12,464 Скално лице. 414 00:36:12,548 --> 00:36:14,541 Точно така, рок лице. 415 00:36:14,884 --> 00:36:18,833 Започва там от Валентин, изкачва се докрай... 416 00:36:18,929 --> 00:36:20,554 до рая, така че... 417 00:36:20,890 --> 00:36:22,385 Команчите казват. 418 00:36:23,559 --> 00:36:26,097 Никой не изчезва просто така, Даниел. 419 00:36:26,228 --> 00:36:29,432 Ако хората, които убиха Бен Грейди не е в града... 420 00:36:29,565 --> 00:36:33,064 и не остави следи че двама апаши можеха да четат... 421 00:36:33,319 --> 00:36:35,477 тогава те са тук някъде. 422 00:36:35,571 --> 00:36:37,896 И ако са, ще ги намеря. 423 00:36:38,365 --> 00:36:39,776 Да, сър, Даниел. 424 00:36:39,867 --> 00:36:42,738 Това е истината, на която можете да разчитате в Денвър. 425 00:36:43,120 --> 00:36:44,947 Ако са тук горе... 426 00:36:45,081 --> 00:36:46,574 Ще ги намеря. 427 00:37:21,115 --> 00:37:22,658 Миришеше на дим. 428 00:37:22,742 --> 00:37:24,450 Половин миля надолу по билото. 429 00:37:24,535 --> 00:37:25,816 колко? 430 00:37:27,205 --> 00:37:29,114 Нает като следотърсач. 431 00:37:34,921 --> 00:37:36,462 Остани тук, Даниел. 432 00:37:36,547 --> 00:37:38,208 ще погледна 433 00:38:10,789 --> 00:38:12,663 Нещо на ум? 434 00:38:12,750 --> 00:38:14,373 само като си помисля... 435 00:38:14,709 --> 00:38:18,577 ако не беше момчето на J.D. колко добре бих си прекарал сега. 436 00:38:19,631 --> 00:38:23,083 Какво бих искал да ти направя връща мили спомени. 437 00:38:24,010 --> 00:38:26,335 Не знам за какво говориш. 438 00:38:26,429 --> 00:38:28,090 не те харесвам 439 00:38:28,182 --> 00:38:30,469 Ето за това говоря. 440 00:38:34,521 --> 00:38:37,226 Нека ти кажа нещо, мелезе. 441 00:38:37,357 --> 00:38:41,899 - Не ме интересува какво имаш да кажеш за... - Не те интересува нищо. 442 00:38:42,570 --> 00:38:45,441 Разликата между вас и J.D. Cahill. 443 00:38:46,533 --> 00:38:49,569 Дори тези, които го мразят, възхищавай му се за това. 444 00:38:50,703 --> 00:38:52,031 Той се грижи. 445 00:38:53,247 --> 00:38:55,999 Не го е грижа за мен и Били Джо. 446 00:39:00,171 --> 00:39:04,333 Хлапе, имах биволски мозъци това им отива повече от теб. 447 00:39:05,175 --> 00:39:08,876 Имаш лошо предчувствие за баща си защото не си е вкъщи всяка вечер... 448 00:39:08,971 --> 00:39:11,177 да ти напудри дупето и да те прибере. 449 00:39:11,264 --> 00:39:13,886 Каква е твоята работа? 450 00:39:14,184 --> 00:39:16,011 Карал съм с него. 451 00:39:16,394 --> 00:39:18,055 И аз се потях с него. 452 00:39:18,147 --> 00:39:20,139 И аз замръзнах с него. 453 00:39:20,857 --> 00:39:22,731 И аз го проследих. 454 00:39:22,818 --> 00:39:24,810 И съм готвил за него. 455 00:39:25,195 --> 00:39:27,900 И аз покрих дори две дузини престрелки... 456 00:39:27,989 --> 00:39:29,484 Ето го идва. 457 00:39:32,244 --> 00:39:33,904 И нещо повече... 458 00:39:33,996 --> 00:39:38,622 Поставих почти всяка кост в тялото му това е достатъчно прилично, за да говорим. 459 00:39:42,586 --> 00:39:46,371 Те са там, добре, лагеруват в заслона на няколко дървета. 460 00:39:46,550 --> 00:39:47,795 Даниел... 461 00:39:47,926 --> 00:39:49,206 вземи си пушката. 462 00:39:49,302 --> 00:39:50,761 Вземаш ли го с теб? 463 00:39:50,846 --> 00:39:51,924 да 464 00:39:52,013 --> 00:39:53,212 Дж.Д... 465 00:39:53,599 --> 00:39:55,257 дай ми моите $5. 466 00:39:55,601 --> 00:39:58,090 Тази вечер те прострелват, аз изчезвам. 467 00:39:58,394 --> 00:40:00,303 Ще се върна и ще те погреба. 468 00:40:00,396 --> 00:40:03,432 Мърмори нещо християнско над гроба ти. 469 00:40:05,068 --> 00:40:08,437 Лайтфут, твоята доброта ме завладява. 470 00:40:10,614 --> 00:40:13,106 Може да не са те там, татко. 471 00:40:16,704 --> 00:40:18,364 Да отидем да ги попитаме. 472 00:40:30,217 --> 00:40:32,423 - Огънят угасва. - Нека. 473 00:40:45,816 --> 00:40:49,684 Бих мислил дълго време преди да направя нещо прибързано. 474 00:40:57,577 --> 00:40:58,822 Кейхил. 475 00:41:00,663 --> 00:41:02,537 Маршал на Съединените щати. 476 00:41:06,419 --> 00:41:08,376 - татко! - Дръж се! 477 00:41:11,257 --> 00:41:14,294 Господин, нямам фанатичен кокал в тялото ми. 478 00:41:14,511 --> 00:41:16,171 Не изпускай тази брадва... 479 00:41:16,261 --> 00:41:19,713 Ще те пратя в ада толкова бързо, колкото бих направил бял човек. 480 00:41:27,440 --> 00:41:28,850 влизай 481 00:41:32,194 --> 00:41:35,029 Добре. Да се ​​отървем от хардуера. 482 00:41:37,366 --> 00:41:38,480 момче 483 00:41:38,700 --> 00:41:40,942 Нямам нож, господине. 484 00:41:48,836 --> 00:41:50,116 приятел... 485 00:41:50,379 --> 00:41:52,917 изглеждаш ми като скрит човек. 486 00:41:53,382 --> 00:41:54,496 Какво е? 487 00:41:54,591 --> 00:41:56,549 Деринджър или палмово оръжие? 488 00:42:04,476 --> 00:42:05,805 Лайтфут. 489 00:42:05,894 --> 00:42:07,008 да 490 00:42:07,771 --> 00:42:09,727 Приятели ли са ти? 491 00:42:09,814 --> 00:42:10,894 не 492 00:42:11,567 --> 00:42:13,393 Познавате ли ги изобщо? 493 00:42:14,361 --> 00:42:15,475 не 494 00:42:18,239 --> 00:42:19,437 Даниел? 495 00:42:20,576 --> 00:42:22,034 не ги познавам. 496 00:42:22,118 --> 00:42:26,282 Това би трябвало да причини толкова щети към вратата на банка като чук. 497 00:42:26,373 --> 00:42:28,412 Не би ли казал, Даниел? 498 00:42:42,931 --> 00:42:44,305 Нови пари. 499 00:42:55,485 --> 00:42:57,276 Откъде го взе? 500 00:43:00,030 --> 00:43:01,774 Откъде го взе? 501 00:43:02,574 --> 00:43:03,950 Недей, татко! 502 00:43:04,452 --> 00:43:07,369 Бен Грейди напуска съпруга и две малки момчета. 503 00:43:08,955 --> 00:43:10,782 Зададох ти въпрос. 504 00:43:10,874 --> 00:43:13,496 Може да разберете, че съм малко нетърпелив. 505 00:43:13,627 --> 00:43:15,666 Откъде взе тези пари? 506 00:43:15,754 --> 00:43:18,874 Взехме го от мормонски шофьор в Ню Мексико. 507 00:43:19,258 --> 00:43:21,795 Имахме много по-малко от необходимото... 508 00:43:21,885 --> 00:43:23,794 и имаше много повече, отколкото му трябваше. 509 00:43:23,887 --> 00:43:26,129 Мормонски шофьор в Ню Мексико? 510 00:43:26,431 --> 00:43:27,712 Да, сър. 511 00:43:28,307 --> 00:43:30,217 Това е Божията истина. 512 00:43:36,149 --> 00:43:37,477 на колко години си момче 513 00:43:37,566 --> 00:43:38,765 Той е на 16. 514 00:43:38,860 --> 00:43:40,769 Току-що навърши 16, това е всичко. 515 00:43:41,153 --> 00:43:42,649 Принадлежи ли ти? 516 00:43:42,739 --> 00:43:44,217 Моят внук. 517 00:43:53,184 --> 00:43:55,307 Господине, няма да ми ги сложите. 518 00:43:55,394 --> 00:43:58,479 - Даниел, вземи конете им. - Няма да го направиш! 519 00:43:58,564 --> 00:44:00,770 Или това, или ще те убия. 520 00:44:06,321 --> 00:44:08,065 Не мисля, че са го направили, татко. 521 00:44:08,240 --> 00:44:10,779 Това трябва да каже журито, не аз. 522 00:44:11,327 --> 00:44:13,319 Не мисля, че са го направили. 523 00:44:18,500 --> 00:44:21,168 Сине, ако знаеш нещо, което аз не знам... 524 00:44:21,335 --> 00:44:23,661 Бих бил длъжен да чуя за това. 525 00:44:27,049 --> 00:44:29,376 В противен случай отидете да вземете конете им. 526 00:44:54,869 --> 00:44:57,953 - Пет паунда чай. - Златни съвети, госпожо? 527 00:44:58,039 --> 00:45:00,874 Не, Oongal или Black Oolong, г-н Кембъл. 528 00:45:01,750 --> 00:45:05,450 И 140-килограмов чувал Цейлонско кафе Java. 529 00:45:07,673 --> 00:45:11,255 Пет паунда какао за закуска на Уилбър. 530 00:45:12,594 --> 00:45:14,633 Един килограм черен пипер. 531 00:45:14,721 --> 00:45:16,962 Пет килограма горчица на прах. 532 00:45:18,350 --> 00:45:21,553 И три литра лечебна къпинова ракия. 533 00:45:24,647 --> 00:45:27,269 Вижте кой си е забил носа в бонбона. 534 00:45:30,402 --> 00:45:32,027 Той може да има две. 535 00:45:34,907 --> 00:45:36,450 Има две... 536 00:45:38,827 --> 00:45:40,784 и още две за късмет, Били Джо. 537 00:45:40,871 --> 00:45:42,247 благодаря ви 538 00:45:43,749 --> 00:45:46,454 И шест двукилограмови кутии пудинг от сливи. 539 00:45:46,919 --> 00:45:49,920 и аз искам... Сега, Били Джо, остави това. 540 00:45:50,005 --> 00:45:53,540 - Това е много тежко за теб. - Не, госпожо. Съвсем не. 541 00:45:58,555 --> 00:45:59,718 и... 542 00:45:59,806 --> 00:46:02,214 дузина Crosse и Blackwell смесени джърки. 543 00:46:42,806 --> 00:46:45,379 Парите не бяха където трябваше да бъде. 544 00:46:45,600 --> 00:46:47,675 Не беше там, където ти казахме да го поставиш. 545 00:46:47,852 --> 00:46:50,226 И ние погледнахме, но просто го нямаше. 546 00:46:50,481 --> 00:46:52,806 Малко сме разочаровани от теб, момче. 547 00:46:52,900 --> 00:46:56,233 Струтър на практика е баща за теб, и всичко. 548 00:46:57,069 --> 00:47:00,403 И той приема твоето предателство към нас истински лично... 549 00:47:01,115 --> 00:47:04,484 искаше да дойде в града и те наряза много лошо. 550 00:47:04,870 --> 00:47:06,909 Но аз му казах, че това не е необходимо. 551 00:47:06,997 --> 00:47:09,285 Трябва да има някакво недоразумение... 552 00:47:09,373 --> 00:47:11,366 защото ти си добро момче. 553 00:47:12,544 --> 00:47:14,084 добро момче... 554 00:47:15,671 --> 00:47:17,710 който не би предал приятелите си. 555 00:47:17,797 --> 00:47:21,666 Не, сър. Просто не бих повярвал че ще направиш всичко така... 556 00:47:23,471 --> 00:47:24,716 глупав. 557 00:47:26,348 --> 00:47:28,008 къде са парите 558 00:47:30,351 --> 00:47:31,632 Струтър. 559 00:47:35,565 --> 00:47:37,108 къде са парите 560 00:47:37,234 --> 00:47:40,189 - Скрих го. - Къде? Къде си го скрил? 561 00:47:42,698 --> 00:47:44,524 Не казвам. Аз не съм. 562 00:47:44,616 --> 00:47:47,533 Защо, по дяволите, не, ти, малък куч... 563 00:47:48,912 --> 00:47:51,747 защо не Бихте ли ми обяснили, моля? 564 00:47:52,956 --> 00:47:55,283 Защото аз и моята не обичам да те заплашват... 565 00:47:55,377 --> 00:47:57,618 и гони и каза какво да прави. 566 00:48:00,882 --> 00:48:03,965 ако ме убиеш, никога няма да намерите тези пари. 567 00:48:04,051 --> 00:48:05,213 Никога! 568 00:48:08,264 --> 00:48:11,633 Вдигни го. Трябва да го вземем където никой няма да го чуе да крещи. 569 00:48:11,726 --> 00:48:13,718 - Ела тук. - Пусни ме! 570 00:48:14,728 --> 00:48:16,388 - Проклет да си. - Хвани го! 571 00:48:25,572 --> 00:48:27,398 Внимавай! Проклета жица! 572 00:48:47,802 --> 00:48:50,044 Къде, по дяволите, стигна? 573 00:49:26,630 --> 00:49:28,126 Проблем, J.D. 574 00:49:28,966 --> 00:49:30,294 Виждам ги. 575 00:49:33,889 --> 00:49:35,679 Изглеждат гадни, татко. 576 00:49:35,973 --> 00:49:37,137 да 577 00:49:38,351 --> 00:49:40,640 Приятели на Бен Грейди, предполагам. 578 00:49:41,061 --> 00:49:42,093 да 579 00:49:42,229 --> 00:49:43,723 Ето това. 580 00:49:44,105 --> 00:49:46,017 Но най-вече това са пари. 581 00:49:46,901 --> 00:49:49,855 Банката е ограбена, градът фалира. 582 00:49:50,404 --> 00:49:54,188 Повечето хора смятат всички тези пари принадлежат на банкерите. 583 00:49:54,992 --> 00:49:56,271 Не става. 584 00:49:56,660 --> 00:49:58,569 Това са спестяванията на малките хора. 585 00:49:58,703 --> 00:50:00,245 Какво за нас? 586 00:50:01,123 --> 00:50:02,237 да 587 00:50:02,415 --> 00:50:03,994 ами ти 588 00:50:24,604 --> 00:50:26,846 Ние ще ги вземем от тук нататък, J.D. 589 00:50:27,023 --> 00:50:28,564 Просто така? 590 00:50:29,192 --> 00:50:30,733 Просто така. 591 00:50:31,193 --> 00:50:34,195 Лайтфут, колко далеч бихте ли казали, че са? 592 00:50:34,280 --> 00:50:36,357 Около 10, 12 фута. 593 00:50:36,865 --> 00:50:39,534 Направете добър шаблон за тази картеч. 594 00:50:40,202 --> 00:50:42,408 Няма смисъл да търкаляте. 595 00:50:42,496 --> 00:50:44,785 Готов съм да умра, опитвайки се да ги запазя. 596 00:50:44,873 --> 00:50:48,122 Въпросът е дали си готов да умреш се опитваш да ги вземеш? 597 00:50:57,552 --> 00:50:59,877 Сега ми е студено и съм гладен и... 598 00:51:00,430 --> 00:51:02,885 мокър и уморен и избухлив. 599 00:51:03,266 --> 00:51:04,974 Така че продължете с това. 600 00:51:09,229 --> 00:51:11,188 По дяволите, махни се от пътя ми! 601 00:51:42,137 --> 00:51:43,596 - Джей Ди! - Ханк. 602 00:51:45,557 --> 00:51:48,178 Най-малкото ти момченце слезе с нещо. 603 00:51:48,894 --> 00:51:49,972 лошо? 604 00:51:50,646 --> 00:51:52,270 Това е думата. 605 00:51:53,397 --> 00:51:54,643 Песни го. 606 00:52:05,493 --> 00:52:06,691 здравей 607 00:52:18,964 --> 00:52:21,123 Продължавай, аз ще се погрижа за това. 608 00:52:34,813 --> 00:52:35,762 къде е той 609 00:52:35,855 --> 00:52:38,312 - Той е с доктора, J.D. - Коя стая? 610 00:52:38,484 --> 00:52:42,149 Докторът не иска никой там докато не приключи с момчето. 611 00:52:42,488 --> 00:52:44,978 Сега можете просто да изчакате тук. 612 00:52:48,992 --> 00:52:50,156 жени. 613 00:52:57,626 --> 00:53:00,200 Нещата изглежда се случват на вас двамата когато съм... 614 00:53:00,421 --> 00:53:01,619 не наоколо. 615 00:53:01,713 --> 00:53:04,585 Както когато конят на Гордин те ритна... 616 00:53:04,758 --> 00:53:06,502 - И си счупи крака... - Татко? 617 00:53:06,593 --> 00:53:08,338 И времето, когато Били Джо... 618 00:53:08,430 --> 00:53:10,920 - Има отровен бръшлян по цялото му лице и... - Татко? 619 00:53:13,017 --> 00:53:14,925 Никога не си наоколо. 620 00:53:17,729 --> 00:53:20,896 Абсолютно си прав, Даниел. Не мога да споря с това. 621 00:53:22,191 --> 00:53:25,941 Нямало ме е много пъти когато вие, деца, наистина имахте нужда от мен. 622 00:53:27,780 --> 00:53:29,903 И аз съм пропуснал много. 623 00:53:31,117 --> 00:53:33,489 Липсваше ми да ви гледам как растете. 624 00:53:35,495 --> 00:53:37,121 Мисля много за това... 625 00:53:37,248 --> 00:53:38,742 на всяка работа... 626 00:53:39,082 --> 00:53:41,123 за това как, когато свърши... 627 00:53:41,210 --> 00:53:45,078 Ще се прибера и ние тримата ще се опознаят. 628 00:53:45,840 --> 00:53:48,591 Но още преди тази работа да е приключила... 629 00:53:49,135 --> 00:53:51,377 друг винаги изглеждаше... 630 00:53:51,470 --> 00:53:52,668 да изникне. 631 00:53:53,972 --> 00:53:56,759 Поредна ограбена банка, поредно убийство. 632 00:53:58,977 --> 00:54:02,844 Не искам това, което казвам да звучи сякаш се оправдавам. 633 00:54:03,441 --> 00:54:05,895 Няма извинение за небрежност. 634 00:54:07,986 --> 00:54:10,442 Няма извинение за мъж, който пренебрегва своите... 635 00:54:11,323 --> 00:54:12,782 мито, или. 636 00:54:14,450 --> 00:54:15,614 майка ти... 637 00:54:15,702 --> 00:54:17,327 Господ да я благослови... 638 00:54:18,372 --> 00:54:20,198 когато тя умираше... 639 00:54:21,291 --> 00:54:23,996 последното нещо, което каза на земята беше: 640 00:54:25,003 --> 00:54:26,710 „Върви да ги вземеш, J.D.“ 641 00:54:27,839 --> 00:54:29,797 И аз съм ходил... 642 00:54:31,091 --> 00:54:33,418 и оттогава ги получавам... 643 00:54:34,970 --> 00:54:37,592 докато това вече не е само моя работа. 644 00:54:38,850 --> 00:54:40,641 Това е част от живота ми. 645 00:54:42,395 --> 00:54:45,845 И това е, което искам от теб да се опиташ да разбереш, синко. 646 00:54:46,816 --> 00:54:48,642 Животът на твоя старец. 647 00:54:50,194 --> 00:54:52,102 Ще го пробваш ли 648 00:54:53,531 --> 00:54:55,654 Да, татко, ще опитам. 649 00:54:56,700 --> 00:54:58,075 радвам се... 650 00:54:58,994 --> 00:55:01,698 защото дори възрастни мъже нужда от разбиране. 651 00:55:04,917 --> 00:55:07,205 Ще бъда до утре, Били Джо. 652 00:55:07,711 --> 00:55:08,791 Док. 653 00:55:10,297 --> 00:55:12,206 Той има висока температура, J.D. 654 00:55:12,299 --> 00:55:13,578 Колко високо? 655 00:55:13,925 --> 00:55:15,169 Сто и три. 656 00:55:15,259 --> 00:55:18,544 - Сто и три... - Но не се катери, а е изравнено. 657 00:55:19,723 --> 00:55:21,632 Момчето е с лека пневмония. 658 00:55:21,725 --> 00:55:24,215 - Само пневмония? - Но той е млад. 659 00:55:24,643 --> 00:55:26,801 Правилна почивка в леглото, добра грижа... 660 00:55:26,979 --> 00:55:28,259 той ще бъде като нов. 661 00:55:28,355 --> 00:55:29,601 Сигурен ли си, док? 662 00:55:29,691 --> 00:55:32,893 Бих се обзаложил, че моята чисто нова, произведена в Чикаго... 663 00:55:32,985 --> 00:55:34,777 ампутатор на крака върху него. 664 00:55:35,362 --> 00:55:37,189 Той обаче се тревожи за едно нещо. 665 00:55:37,281 --> 00:55:38,361 какво е това 666 00:55:38,450 --> 00:55:39,693 Вашето рамо. 667 00:55:39,783 --> 00:55:41,859 Той иска да го разгледам. 668 00:55:41,952 --> 00:55:43,031 забрави го 669 00:55:43,120 --> 00:55:44,283 Благодаря, док. 670 00:55:44,370 --> 00:55:47,076 - Можем ли... - Давай право напред. 671 00:55:54,632 --> 00:55:56,173 Здравей, Бъджър. 672 00:55:57,133 --> 00:55:58,545 как си 673 00:55:59,177 --> 00:56:00,553 Добре съм, татко. 674 00:56:00,638 --> 00:56:03,388 Разбира се, че си добре, ти си Кейхил. 675 00:56:03,849 --> 00:56:07,383 Cahills са преживели наводнения, земетресения, мор... 676 00:56:07,561 --> 00:56:11,010 всяко природно бедствие, познато на човека. Да не говорим... 677 00:56:11,647 --> 00:56:13,440 няколко неестествени. 678 00:56:14,483 --> 00:56:17,485 Мога ли да ти донеса нещо? Гладни ли сте или жадни? 679 00:56:17,653 --> 00:56:18,685 не 680 00:56:19,905 --> 00:56:22,029 Просто съм малко уморен, татко. 681 00:56:23,283 --> 00:56:25,774 Добре, Сине. Наспиваш се. 682 00:56:26,204 --> 00:56:27,697 Починете си. 683 00:56:28,705 --> 00:56:31,077 Когато си стъпиш на краката... 684 00:56:31,166 --> 00:56:32,744 аз и ти и... 685 00:56:32,834 --> 00:56:34,578 старият Даниел там... 686 00:56:35,253 --> 00:56:37,745 ще се опознаем по-добре. 687 00:56:38,298 --> 00:56:41,584 - Звучи като обещание. - Можеш да повярваш, синко. 688 00:56:45,347 --> 00:56:47,007 - Татко? - да 689 00:56:49,433 --> 00:56:51,924 Никога преди не си ми казвал обещание. 690 00:56:55,732 --> 00:56:56,811 не... 691 00:56:58,275 --> 00:56:59,901 Предполагам, че никога. 692 00:57:04,240 --> 00:57:05,615 Хети, аз... 693 00:57:06,909 --> 00:57:08,569 ще се върна 694 00:57:08,870 --> 00:57:11,195 Трябва да проверя някои затворници. 695 00:57:21,716 --> 00:57:23,589 Сега ще седна при него. 696 00:57:26,220 --> 00:57:28,627 Изглеждаш готов от себе си, Даниел. 697 00:57:28,722 --> 00:57:29,921 не 698 00:57:30,181 --> 00:57:31,973 Само отвън. 699 00:57:48,741 --> 00:57:50,698 Опита се да ме убиеш, Дани. 700 00:57:51,118 --> 00:57:53,490 Скрих парите и не искаше да му каже къде... 701 00:57:53,579 --> 00:57:56,366 защото мислех може да искаме да го върнем. 702 00:57:56,498 --> 00:58:00,033 И се опитаха да ме убият. Страхувах се да спя, Дани. 703 00:58:00,712 --> 00:58:03,000 Лягай да спиш, Били Джо Кейхил. 704 00:58:03,088 --> 00:58:04,999 Никой няма да те нарани. 705 00:58:59,017 --> 00:59:00,643 - Дани! - Седни! 706 00:59:02,688 --> 00:59:04,811 Сега ще те попитам още веднъж, момче. 707 00:59:04,898 --> 00:59:07,650 - И ако не отговориш... - Затворете прозореца. 708 00:59:07,901 --> 00:59:09,562 - Какво каза? - Затворете прозореца. 709 00:59:09,653 --> 00:59:12,226 Брат ми е болен. Искате ли той да хване смъртта си? 710 00:59:25,877 --> 00:59:27,536 къде са парите 711 00:59:28,087 --> 00:59:31,122 Убихме двама мъже, за да го вземем. Трябва да разбереш, момче... 712 00:59:31,215 --> 00:59:34,714 няма да висим повече или ще бъдем по-мъртви, ако убием още двама. 713 00:59:34,802 --> 00:59:36,176 Къде са нашите пари? 714 00:59:38,180 --> 00:59:39,923 Кажи му, Били Джо. 715 00:59:40,098 --> 00:59:43,930 Нека има парите и да вземе. Ще се предадем и ще си признаем. 716 00:59:44,520 --> 00:59:48,055 Никога не съм имал предвид четирима невинни мъже да виси за нещо, което съм направил, така или иначе. 717 00:59:53,778 --> 00:59:55,571 Кажи му, Били Джо. 718 00:59:59,451 --> 01:00:00,696 аз не мога 719 01:00:00,911 --> 01:00:03,199 Не вярваш, че ще те убия? 720 01:00:04,749 --> 01:00:06,456 Беше непрогледен мрак. 721 01:00:06,541 --> 01:00:08,949 И бях уплашен почти до гащите си. 722 01:00:09,044 --> 01:00:11,534 Минах по този път и по онзи път и... 723 01:00:12,255 --> 01:00:13,453 добре... 724 01:00:13,798 --> 01:00:15,505 Знам къде е. 725 01:00:16,634 --> 01:00:18,959 Но не мога да ти кажа къде е. 726 01:00:19,052 --> 01:00:22,387 Трябва да го намеря отново, ако можеш да разбереш? 727 01:00:26,351 --> 01:00:27,894 Облечи го. 728 01:00:27,978 --> 01:00:30,267 - Той има пневмония. - Не давам... 729 01:00:30,356 --> 01:00:32,846 - Какво каза? - Казах, той има пневмония. 730 01:00:32,941 --> 01:00:36,642 Дори да ме убиеш и да вземеш него, той няма да живее и час навън в този дъжд. 731 01:00:46,788 --> 01:00:49,196 Кога каза лекарят щеше ли да е на крака отново? 732 01:00:49,291 --> 01:00:50,665 Не каза. 733 01:00:53,211 --> 01:00:55,749 Когато той е, знаеш къде ще бъдем. 734 01:00:56,423 --> 01:00:57,501 да 735 01:01:11,979 --> 01:01:13,308 Псуваш. 736 01:01:15,024 --> 01:01:19,068 Кълнеш се в живота на брат си и върху вечния му дух... 737 01:01:19,152 --> 01:01:23,197 нека изгние в ада завинаги ако нарушиш клетвата си към мен. 738 01:01:24,032 --> 01:01:27,863 Кълнеш се, че ще ми донесеш тези пари в рамките на две седмици. 739 01:01:27,953 --> 01:01:31,119 И че няма да кажеш на никого, изобщо някой... 740 01:01:31,206 --> 01:01:32,784 за това, което си направил. 741 01:01:33,583 --> 01:01:35,706 Или това, което направихме преди вас. 742 01:01:36,752 --> 01:01:38,034 Закълни се. 743 01:01:43,218 --> 01:01:44,415 кълна се 744 01:01:45,302 --> 01:01:48,138 За живота и вечния дух на брат ти. 745 01:01:49,181 --> 01:01:52,232 За живота и вечния дух на брат ми. 746 01:02:20,351 --> 01:02:21,761 Смешно нещо. 747 01:02:23,144 --> 01:02:25,386 Продължавам да мисля за майка ми. 748 01:02:25,480 --> 01:02:27,769 Тя каза, че съм роден да бъда обесен. 749 01:02:28,858 --> 01:02:32,061 Но да ме обесят за нещо, което не съм направил. 750 01:02:33,571 --> 01:02:35,196 От всички лоши неща, които съм направил. 751 01:02:35,281 --> 01:02:38,281 Убих първия си мъж когато бях на 12 години. 752 01:02:38,493 --> 01:02:40,152 Сега да бъде обесен... 753 01:02:42,663 --> 01:02:45,948 - Знаеш ли кой ще го направи? - Това дете, предполагам. 754 01:02:46,542 --> 01:02:48,285 Той е действащ шериф. 755 01:02:49,711 --> 01:02:52,202 Дано знае какво прави. 756 01:02:52,756 --> 01:02:54,962 Веднъж видях човек да се удави. 757 01:02:56,051 --> 01:02:58,257 Не си счупи врата правилно. 758 01:02:58,595 --> 01:03:01,596 Минаха пет минути преди да спре да рита. 759 01:03:02,598 --> 01:03:04,306 Застреляха ли го? 760 01:03:04,809 --> 01:03:06,007 не 761 01:03:06,519 --> 01:03:09,140 Не беше линч, нали разбирате. 762 01:03:09,730 --> 01:03:12,019 Беше законно, правилно обесване. 763 01:03:12,649 --> 01:03:15,686 И не те застрелват при законни, правилни обесвания. 764 01:03:16,070 --> 01:03:17,611 Мръсни копелета. 765 01:03:21,991 --> 01:03:23,450 добро утро 766 01:03:41,678 --> 01:03:43,505 Има някои предпоставки. 767 01:03:46,057 --> 01:03:48,512 - Ти този, който дъвче? - Да, сър. 768 01:03:51,770 --> 01:03:53,348 Благодаря ви любезно. 769 01:03:53,439 --> 01:03:55,313 Решиха ли вече? 770 01:03:58,694 --> 01:04:00,353 сряда сутрин. 771 01:04:07,036 --> 01:04:08,280 Два дни. 772 01:04:19,798 --> 01:04:21,042 Маршал? 773 01:04:24,469 --> 01:04:26,211 Това проклето животно... 774 01:04:26,470 --> 01:04:28,213 продължава да поема въздух. 775 01:04:28,931 --> 01:04:31,552 Изглежда доста мрачно за тези другари там. 776 01:04:31,642 --> 01:04:32,721 да 777 01:04:32,893 --> 01:04:35,514 Г-н Кейхил, мислите ли, че те са го направили? 778 01:04:36,604 --> 01:04:39,356 Жури каза, че го правят. Съдията ги осъди. 779 01:04:39,565 --> 01:04:42,483 Това, което питам е, мислите ли, че са го направили? 780 01:04:44,530 --> 01:04:46,771 Мисля, че са адски виновни... 781 01:04:46,906 --> 01:04:49,907 за ограбване на мормонски шофьор в Ню Мексико. 782 01:04:51,743 --> 01:04:53,155 И трябва да ги обеся. 783 01:04:55,830 --> 01:04:57,574 Върви със значката. 784 01:05:14,975 --> 01:05:18,842 Всеки път, момчета, искате да се върнете, добре дошъл и не забравяй това. 785 01:05:18,937 --> 01:05:22,352 - Благодаря ви, госпожо. - Благодаря, че се погрижихте и за мен. 786 01:05:22,439 --> 01:05:25,062 Радвах се да направя всичко Мога, Били Джо. 787 01:05:25,152 --> 01:05:27,439 Донякъде харесваш баща ни, нали? 788 01:05:28,070 --> 01:05:30,193 Сега, какво те кара да твърдиш това? 789 01:05:30,280 --> 01:05:32,606 Понякога го гледаш смешно. 790 01:05:32,741 --> 01:05:35,741 Може би има много думи се говори в главата ти... 791 01:05:35,827 --> 01:05:37,821 че никой не може да чуе освен теб. 792 01:05:37,914 --> 01:05:41,447 Били Джо, ще говоря с теб за това след 10 или 15 години. 793 01:05:45,337 --> 01:05:47,625 От този звук ме побиват тръпки. 794 01:05:47,880 --> 01:05:51,332 Чудя се какво прави на тези, които го чакат. 795 01:05:53,469 --> 01:05:55,344 - Благодаря ви, госпожо. - чао 796 01:05:55,804 --> 01:05:56,835 чао 797 01:07:32,730 --> 01:07:36,265 Нещата не се получиха както планирахме, нали, Дани? 798 01:07:37,193 --> 01:07:38,770 Не, не го направиха. 799 01:07:40,739 --> 01:07:43,989 И не обвинявам нито този недобър Струтър. 800 01:07:44,658 --> 01:07:48,905 Беше като Господ и Дяволът имах дърпане на въже в стомаха ми. 801 01:07:49,329 --> 01:07:50,823 Дяволът победи. 802 01:07:51,707 --> 01:07:54,079 Изглежда, че Дяволът винаги побеждава. 803 01:07:54,626 --> 01:07:57,580 Може би затова толкова много хора са на негова страна. 804 01:07:57,671 --> 01:07:58,750 да 805 01:07:58,963 --> 01:08:00,706 Но всъщност не съм. 806 01:08:01,425 --> 01:08:04,425 Просто исках да се върна при татко за това, че никога не си бил наоколо. 807 01:08:04,510 --> 01:08:06,384 Татко не е толкова лош, Дани. 808 01:08:06,596 --> 01:08:10,214 Нека му разкажем всичко и свърши с него. 809 01:08:10,725 --> 01:08:11,970 не можем. 810 01:08:12,728 --> 01:08:15,432 Представете си, че не го познаваме достатъчно добре още? 811 01:08:15,897 --> 01:08:17,556 Не, не е това. 812 01:08:18,649 --> 01:08:22,101 Ако татко се забърка в нещо, той сам се измъква. 813 01:08:22,236 --> 01:08:24,359 И това е, което трябва да направим. 814 01:08:25,947 --> 01:08:28,865 Измъкваме се без Фрейзър да ни убие. 815 01:08:31,453 --> 01:08:33,779 Разбира се, трудно е да се държиш като мъж. 816 01:08:39,001 --> 01:08:41,410 - Почти не те намерих. - По дяволите, Джей Ди... 817 01:08:41,505 --> 01:08:43,496 Оставих следа, която слепец може да последва. 818 01:08:43,589 --> 01:08:45,168 - Не са се прибрали? - Не. 819 01:08:45,258 --> 01:08:47,464 - Къде са? - Точно там. 820 01:08:48,635 --> 01:08:51,128 - Какво правят? - Просто седя. 821 01:08:52,347 --> 01:08:54,590 - Вдигат ли парите? - Не. 822 01:08:57,894 --> 01:08:59,140 Риболов. 823 01:08:59,813 --> 01:09:01,805 Просто седя и ловя риба. 824 01:09:02,566 --> 01:09:05,317 Четирима мъже ще бъдат обесени за нещо, което не са направили... 825 01:09:05,401 --> 01:09:07,976 а те просто си седят и ловят риба. 826 01:09:25,213 --> 01:09:26,706 Ето ги. 827 01:09:27,839 --> 01:09:29,169 Лайтфут. 828 01:09:30,676 --> 01:09:33,297 Ейми и аз опитвахме много години... 829 01:09:34,012 --> 01:09:35,671 да имат деца. 830 01:09:36,222 --> 01:09:37,385 но... 831 01:09:38,517 --> 01:09:41,352 може би те се появиха твърде късно в живота ми. 832 01:09:43,021 --> 01:09:45,642 - Да? - Нищо не е късно... 833 01:09:46,525 --> 01:09:48,066 ако го обичаш. 834 01:10:21,141 --> 01:10:23,179 Дани! 835 01:10:23,976 --> 01:10:25,222 аз съм тук 836 01:10:56,256 --> 01:10:57,372 тук 837 01:11:08,144 --> 01:11:09,388 хайде 838 01:11:26,870 --> 01:11:28,114 хайде 839 01:11:38,715 --> 01:11:41,003 Къде го зарови, Били Джо? 840 01:11:42,593 --> 01:11:45,510 Беше катранено черно. аз нямаше фенер. 841 01:11:45,762 --> 01:11:46,794 аз... 842 01:11:48,056 --> 01:11:49,799 не мога да си спомня съвсем. 843 01:11:57,941 --> 01:11:59,104 там. 844 01:11:59,651 --> 01:12:00,931 Дръж това. 845 01:12:15,249 --> 01:12:17,573 Вдигаш достатъчно шум да събуди мъртвите. 846 01:12:17,667 --> 01:12:20,205 Нямаше да навреди да бъдем малко тихи и внимателни. 847 01:12:20,294 --> 01:12:21,410 за какво? 848 01:12:21,505 --> 01:12:23,793 Да отнемат бонбони от бебета? 849 01:12:29,012 --> 01:12:31,632 Защо предполагате нямаше да ми кажат? 850 01:12:31,722 --> 01:12:34,806 Не знаеха ли ако ми се доверят, щях... 851 01:12:36,394 --> 01:12:38,268 Дай им шанс, J.D. 852 01:12:38,437 --> 01:12:41,354 Вероятно се е получило по някакъв детски начин. 853 01:12:41,441 --> 01:12:42,520 деца? 854 01:12:42,650 --> 01:12:44,108 Банкови обирджии. 855 01:12:55,161 --> 01:12:56,240 Господи! 856 01:12:56,328 --> 01:12:58,702 Някаква бедна душа, напускаща смъртното си тяло. 857 01:12:58,790 --> 01:13:02,373 - Знаех си! знам го! - Мисля, че е просто един стар бухал. 858 01:13:04,421 --> 01:13:05,701 сигурен ли си 859 01:13:06,756 --> 01:13:07,870 не 860 01:13:16,307 --> 01:13:19,557 Видяхте ли ги банкови обирджии скочи от гащите им... 861 01:13:19,852 --> 01:13:21,393 когато онази стара сова извика? 862 01:13:21,479 --> 01:13:25,347 Сега ще ги изплаша те никога няма да забравят. 863 01:13:25,566 --> 01:13:29,564 Докато панталоните им са свалени, Ще им дам малко родителски насоки. 864 01:13:32,781 --> 01:13:36,065 - Намери нещо? - Надявам се да е правилното нещо. 865 01:13:39,453 --> 01:13:41,493 - Взеха парите. - да 866 01:13:44,959 --> 01:13:46,203 хайде 867 01:14:23,036 --> 01:14:24,615 Света Коледа! 868 01:14:25,289 --> 01:14:27,958 Като отнемане на бонбони от бебета? 869 01:14:28,293 --> 01:14:29,620 Много смешно. 870 01:14:33,922 --> 01:14:36,129 Ще ти кажа нещо по-смешно. 871 01:14:36,258 --> 01:14:38,464 - Какво е това? - Кракът ми е счупен. 872 01:14:45,684 --> 01:14:48,850 Ще трябва да го изправим и го шинирайте. 873 01:14:53,232 --> 01:14:55,805 Мислех, че индиецът не показва болка. 874 01:14:56,152 --> 01:14:59,437 Особено добросъвестен Военен вожд на команчите. 875 01:14:59,655 --> 01:15:02,989 Кой, по дяволите, някога ти е казал това, проклет бял човек? 876 01:15:04,242 --> 01:15:07,327 Това ще боли. Ето нещо за хапване. 877 01:15:08,414 --> 01:15:09,907 Благодаря ти, J.D. 878 01:15:36,190 --> 01:15:38,182 Този твой главоблъсканик... 879 01:15:38,526 --> 01:15:41,017 почти блъсна задника ми в земята. 880 01:15:41,528 --> 01:15:43,236 Не можах да намеря моя. 881 01:15:43,364 --> 01:15:45,521 Сигурно се е насочил към хамбара. 882 01:15:48,034 --> 01:15:50,361 Надявам се, че ви харесва пурата ми. 883 01:15:51,621 --> 01:15:52,866 не е лошо 884 01:15:53,707 --> 01:15:55,201 Как е кракът? 885 01:15:55,417 --> 01:15:58,999 Ако ме питате като военен началник на нацията Команчи... 886 01:15:59,087 --> 01:16:00,877 Не усещам нищо. 887 01:16:01,296 --> 01:16:04,916 Ако питаш бялата част от мен, боли адски. 888 01:16:08,346 --> 01:16:12,177 - Това е белият човек, който стене, разбирам ли? - Адски си прав. 889 01:16:24,611 --> 01:16:27,362 Ще ми трябва тази бутилка уиски, което имаш. 890 01:16:28,197 --> 01:16:31,780 Когато приключите с това нещо, ако трябва да излезеш жив... 891 01:16:31,868 --> 01:16:34,573 можете да дойдете и направи малко лов за мен. 892 01:16:34,746 --> 01:16:36,868 Цяла пролет ще бъда на печка. 893 01:16:40,959 --> 01:16:44,079 да Може да донесете кутия пури също. 894 01:16:44,170 --> 01:16:46,081 Още не си свършил. 895 01:16:46,714 --> 01:16:48,921 - Не е свършил? - така е. 896 01:16:49,259 --> 01:16:52,130 Какво, по дяволите, говориш? Кракът ми е счупен. 897 01:16:52,220 --> 01:16:54,426 отивам си вкъщи. Това ще направя. 898 01:16:54,514 --> 01:16:57,681 - Не, не си. Ще свършиш работата. - Защо? 899 01:16:58,435 --> 01:17:00,677 Защото ти си по-добър следотърсач от мен. 900 01:17:00,771 --> 01:17:03,143 И няма време за грешки. 901 01:17:04,481 --> 01:17:06,141 Така че започнете да проследявате. 902 01:18:30,814 --> 01:18:32,936 Просто оставаш където си. 903 01:18:33,399 --> 01:18:35,438 Макдоналд, това е Кейхил. 904 01:18:36,236 --> 01:18:37,647 как си 905 01:18:37,904 --> 01:18:39,019 Добре. 906 01:18:39,448 --> 01:18:42,567 Най-малкото, никой не е опитвал да ме обесят напоследък. 907 01:18:46,955 --> 01:18:48,070 добре? 908 01:18:48,664 --> 01:18:50,289 Ето я портата. 909 01:18:56,630 --> 01:18:58,172 в беда съм 910 01:18:59,216 --> 01:19:00,758 Имам нужда от кон. 911 01:19:03,137 --> 01:19:04,880 Готов съм да платя. 912 01:19:05,763 --> 01:19:07,389 Зад вас. 913 01:19:07,475 --> 01:19:08,636 благодаря 914 01:19:10,351 --> 01:19:11,929 Това не е кон. 915 01:19:12,270 --> 01:19:13,764 Това е кон. 916 01:19:14,062 --> 01:19:18,143 Най-малкото като кон както ще намерите в рамките на 20 мили от тук. 917 01:19:22,780 --> 01:19:25,900 Имам стар McClellan. Ще хвърля това, $50. 918 01:19:26,493 --> 01:19:27,987 50 долара? 919 01:19:28,953 --> 01:19:30,697 Искате ли ги или не? 920 01:19:33,332 --> 01:19:34,660 Вашите крака. 921 01:19:37,878 --> 01:19:39,421 Вземи McClellan. 922 01:19:45,052 --> 01:19:46,710 Остани с него, J.D.! 923 01:19:51,849 --> 01:19:53,344 Остани с него! 924 01:19:59,148 --> 01:20:01,354 Може да е по-бързо, ако вървиш. 925 01:20:01,984 --> 01:20:03,810 По-удобно също. 926 01:20:04,153 --> 01:20:06,477 Виждайки, че много бързаме. 927 01:20:09,241 --> 01:20:12,158 Разбира се, $50 не са твърде много за плащане... 928 01:20:12,577 --> 01:20:15,150 енергично, добре възпитано животно като това. 929 01:20:15,412 --> 01:20:16,825 Лайтфут... 930 01:20:17,040 --> 01:20:20,206 Никога не съм чувал добросъвестен военен началник говори толкова много. 931 01:20:45,692 --> 01:20:48,361 Колко още изчисляваш, Дани? 932 01:20:48,528 --> 01:20:50,271 Около час. 933 01:21:51,047 --> 01:21:52,291 Остани тук, Били Джо. 934 01:21:52,381 --> 01:21:55,796 - Не, господине, не мога... - Казах, ти остани тук, Били Джо. 935 01:22:05,976 --> 01:22:07,175 Фрейзър! 936 01:22:12,650 --> 01:22:14,274 Ейб Фрейзър! 937 01:23:31,849 --> 01:23:33,510 Няма никой там. 938 01:23:34,062 --> 01:23:35,223 не... 939 01:23:36,188 --> 01:23:37,515 Били Джо? 940 01:23:39,942 --> 01:23:42,563 Не бива да се държиш с мен като с бебе. 941 01:23:42,652 --> 01:23:45,902 - Аз съм на близо 13 години. - Ти си само на 11 и това е всичко! 942 01:23:45,989 --> 01:23:49,772 Единадесет на 12, и все още не ти е пораснал мозък. 943 01:23:50,242 --> 01:23:51,987 Това е твоето извинение. 944 01:23:52,370 --> 01:23:53,532 Аз съм на 17. 945 01:23:54,330 --> 01:23:58,575 Трябва да съм загубил всички мозъци, които някога съм имал за да ни вкара в бъркотия като тази. 946 01:24:02,796 --> 01:24:05,501 Тези мъже ще обесят заради нас. 947 01:24:06,215 --> 01:24:08,458 Не мога да го избия от ума си. 948 01:24:08,928 --> 01:24:12,130 Ако Фрейзър не дойде бързо, ще бъде твърде късно. 949 01:24:17,352 --> 01:24:21,349 Пресмятате, че ще ни убият ако могат, нали, Дани? 950 01:24:44,753 --> 01:24:46,210 Не ми харесва. 951 01:24:46,295 --> 01:24:48,087 Изобщо не го харесвам. 952 01:24:49,006 --> 01:24:51,498 Няма лесен начин да направите това. 953 01:24:53,718 --> 01:24:55,593 Така че да отидем да разберем. 954 01:25:18,743 --> 01:25:19,823 по дяволите! 955 01:26:24,181 --> 01:26:25,509 Лайтфут! 956 01:26:47,495 --> 01:26:49,783 Е, не избухвайте в сълзи. 957 01:26:51,706 --> 01:26:54,376 Виждали сте умиращи мъже преди, нали? 958 01:27:03,050 --> 01:27:04,593 искам пура 959 01:27:06,971 --> 01:27:08,963 Няма да ви помогне много... 960 01:27:09,223 --> 01:27:11,216 кашля такъв какъвто си. 961 01:27:11,767 --> 01:27:13,974 Нито пък ще ми навреди. 962 01:27:40,670 --> 01:27:43,789 Не е нужно да се тревожите за семейството си докато съм жив. 963 01:27:43,882 --> 01:27:45,541 По дяволите, знам това. 964 01:27:49,136 --> 01:27:51,259 Винаги съм обичал тези неща. 965 01:27:52,098 --> 01:27:54,090 Никога не можех да си ги позволя. 966 01:29:08,254 --> 01:29:10,293 Имате хубав ярък огън. 967 01:29:10,381 --> 01:29:11,791 Сигнален огън. 968 01:29:13,509 --> 01:29:16,592 Само дето няма на кого да сигнализираш. Не е ли така, Брауни? 969 01:29:16,678 --> 01:29:19,084 Казах ти, че се погрижих за нещата. 970 01:29:20,514 --> 01:29:22,223 Къде е брат ти? 971 01:29:22,308 --> 01:29:23,967 Къде е Били Джо? 972 01:29:25,020 --> 01:29:26,928 Точно тук, г-н Фрейзър. 973 01:29:30,107 --> 01:29:32,645 Момче, по-добре остави това нещо. 974 01:29:32,860 --> 01:29:36,358 Били Джо, това не е необходимо. Всички сме приятели тук. 975 01:29:40,909 --> 01:29:43,032 Момче, това е старият Ейб Фрейзър. 976 01:29:43,746 --> 01:29:46,367 Дани, кажи му, че не е необходимо. 977 01:29:58,592 --> 01:30:00,715 Ето твоя дял от парите, Г-н Фрейзър. 978 01:30:00,803 --> 01:30:03,008 Три пети. Около 12 000 долара. 979 01:30:05,516 --> 01:30:07,010 Това не е правилно, Дани. 980 01:30:07,101 --> 01:30:10,386 Обичайният начин, правилният начин, е лидерът да направи разделението. 981 01:30:10,478 --> 01:30:14,809 Всичко работи по същия начин но човек обича да спазва приличията. 982 01:30:14,900 --> 01:30:16,393 Вие разбирате. 983 01:30:17,277 --> 01:30:20,728 - Имате ли останалите пари с вас? - Не, не го правим. 984 01:30:20,864 --> 01:30:22,738 Тези пари са добре скрити. 985 01:30:23,074 --> 01:30:25,481 Ние не сме дошли тук да ни прережат гърлата. 986 01:30:25,784 --> 01:30:27,777 Най-добре е да вземеш своя дял и да тръгнеш. 987 01:30:27,870 --> 01:30:30,444 Ти си труден случай, нали точно като твоя старец? 988 01:30:30,540 --> 01:30:31,785 Не, не съм! 989 01:30:31,875 --> 01:30:35,825 Ако беше той, щеше да те застреля докато имаше възможност. точно сега 990 01:30:36,754 --> 01:30:39,506 Най-добре вземете тези пари и вземете, докато все още можете. 991 01:30:39,591 --> 01:30:40,787 не 992 01:30:41,592 --> 01:30:42,966 Не, няма да го направя. 993 01:30:43,802 --> 01:30:44,881 няма да го направиш 994 01:30:44,969 --> 01:30:47,544 Не и докато не си кажа думата и изчисти името ми. 995 01:30:47,932 --> 01:30:48,963 Фрейзър! 996 01:30:49,058 --> 01:30:51,429 Играхме честно и честно с вас. 997 01:30:51,518 --> 01:30:55,467 Въпреки младостта и неопитността си, ние се съгласихме да споделяме по равно с вас. 998 01:30:55,564 --> 01:30:56,940 И имаме. 999 01:30:57,149 --> 01:30:59,272 Вие сте съгласни с това, нали? 1000 01:31:02,362 --> 01:31:04,235 А ти, Били Джо... 1001 01:31:06,033 --> 01:31:09,400 кой ти позволи да останеш в леглото значи ще се оправиш ли? 1002 01:31:10,870 --> 01:31:14,405 Разбира се, имахме някои разногласия, поради това, че променихте решението си. 1003 01:31:14,499 --> 01:31:15,660 Не ние. 1004 01:31:17,209 --> 01:31:19,782 Щях да те поканя да дойде при сестра ми с нас. 1005 01:31:19,878 --> 01:31:22,547 И да те взема под моето крило, така да се каже. 1006 01:31:25,676 --> 01:31:27,963 Но виждам, че това не е вашето желание. Така че аз ще... 1007 01:31:28,052 --> 01:31:29,795 да ти кажа сбогом. 1008 01:31:31,640 --> 01:31:34,510 Предлагам ти ръката си за приятелство и на раздяла. 1009 01:31:34,600 --> 01:31:37,969 Силно се надявам, че няма да ме засрамите като отказва да го вземе. 1010 01:31:44,694 --> 01:31:46,485 Довиждане, г-н Фрейзър. 1011 01:32:47,378 --> 01:32:50,129 Те ще ни чакат, няма ли, Дани? 1012 01:32:50,214 --> 01:32:52,539 По-добре сега, отколкото на дневна светлина. 1013 01:33:33,130 --> 01:33:34,161 па! 1014 01:33:36,091 --> 01:33:39,258 - Радвам ли се някога да те видя. - Имаш ли още парите? 1015 01:33:39,636 --> 01:33:42,672 - Част от него. - Фрейзър вече е взел своя дял? 1016 01:33:43,932 --> 01:33:44,963 да 1017 01:33:45,182 --> 01:33:46,677 Къде е твоето? 1018 01:33:47,269 --> 01:33:49,593 - Погребахме го. аз... - Иди го изрови. 1019 01:33:51,605 --> 01:33:54,013 Просто ги архивирайте и го заобиколете. 1020 01:33:56,444 --> 01:33:58,103 Няма да си тръгваш? 1021 01:33:59,320 --> 01:34:02,109 Четирима невинни мъже ще бъдат обесени на сутринта. 1022 01:34:02,199 --> 01:34:04,239 Връщам се да го спра. 1023 01:34:07,496 --> 01:34:10,699 - Вземете Били Джо с вас. - Просто прави каквото ти се каже. 1024 01:34:10,956 --> 01:34:14,456 не разбираш ли Те ще бъдат там и ще ни чакат! 1025 01:34:19,300 --> 01:34:20,709 Дж. Д. Кейхил. 1026 01:34:22,636 --> 01:34:24,794 Не му пука за нас. 1027 01:34:27,598 --> 01:34:28,629 Назад. 1028 01:35:41,627 --> 01:35:43,205 Дани, внимавай! 1029 01:36:04,733 --> 01:36:06,938 Дадох ти твоя шанс. Трябва да ми дадеш това. 1030 01:36:07,025 --> 01:36:10,360 - Протегнах приятелски ръка и... - В свинско око, ти го направи. 1031 01:36:10,446 --> 01:36:12,984 Щяхте да ни убиете първият шанс, който имате. 1032 01:36:13,073 --> 01:36:16,359 Проблемът с теб, момче, е, че нямаш благодат. 1033 01:36:16,576 --> 01:36:19,247 Трябва да позволиш на човек да си прави илюзиите. 1034 01:36:29,172 --> 01:36:30,334 Дани! 1035 01:36:40,184 --> 01:36:41,380 Фрейзър! 1036 01:37:07,041 --> 01:37:08,785 Дани, мъртъв ли си? 1037 01:37:09,794 --> 01:37:11,870 Изби вятъра от мен. 1038 01:37:11,963 --> 01:37:15,297 Момче, ти наистина ме изплаши, лежи така. 1039 01:37:21,554 --> 01:37:24,093 - Дай ми този кон. - Взехме парите. 1040 01:37:24,391 --> 01:37:25,635 аз го искам 1041 01:37:25,726 --> 01:37:28,679 И аз ги искам две момчета, и аз ги желая лошо. 1042 01:37:31,565 --> 01:37:33,438 Ти ни заложи, татко. 1043 01:37:33,733 --> 01:37:36,650 Преди да си съставите трайна преценка върху мен... 1044 01:37:36,985 --> 01:37:39,941 това беше единственият начин Мога да изведа Фрейзър на открито. 1045 01:37:40,031 --> 01:37:41,823 Почти ни убиха. 1046 01:37:42,199 --> 01:37:45,367 Можеше да те убият ограбвайки и тази банка. 1047 01:37:49,249 --> 01:37:50,708 няма ли ги 1048 01:37:50,916 --> 01:37:52,327 Не можем да се тревожим за тях. 1049 01:37:52,419 --> 01:37:54,908 Трябва да се върнем в града преди сутринта. 1050 01:37:55,170 --> 01:37:57,210 Какво ще стане с нас? 1051 01:37:58,006 --> 01:37:59,501 аз не знам 1052 01:38:00,092 --> 01:38:02,500 Ще получим справедлив процес, нали? 1053 01:38:02,678 --> 01:38:05,347 Много мъже получават справедлив процес и ги обесват. 1054 01:38:05,889 --> 01:38:08,924 Щяхме да върнем нашия дял от парите. 1055 01:38:09,016 --> 01:38:10,809 Знам, че беше, синко. 1056 01:38:11,435 --> 01:38:12,894 И си признай. 1057 01:38:12,979 --> 01:38:15,019 И ние се опитахме да спрем убийството. 1058 01:38:15,106 --> 01:38:17,312 - Знам, Даниел. пожелавам... - татко! 1059 01:38:53,392 --> 01:38:55,301 Ще взема парите, татко. 1060 01:38:57,439 --> 01:38:59,061 Ето, Били Джо. 1061 01:39:01,066 --> 01:39:02,312 дръж го 1062 01:39:22,837 --> 01:39:24,959 Дори бихте застреляли мъртвец! 1063 01:39:25,089 --> 01:39:28,125 Не, и няма да му позволя не ме застреляй. 1064 01:39:28,259 --> 01:39:29,456 Стани. 1065 01:39:30,969 --> 01:39:32,464 Get me a rope. 1066 01:39:50,321 --> 01:39:51,519 Бъдгър. 1067 01:39:53,242 --> 01:39:55,280 Отново кървиш, татко. 1068 01:39:56,495 --> 01:39:58,617 Предполагам, че върви със значката. 1069 01:39:58,705 --> 01:40:00,697 - You got a kerchief? - да 1070 01:40:02,958 --> 01:40:05,875 Jam it in this hole. It'll stop the bleeding. 1071 01:40:08,963 --> 01:40:10,625 Here, I'll do it. 1072 01:40:17,806 --> 01:40:19,300 Благодаря ти, татко. 1073 01:40:21,141 --> 01:40:23,136 Ето ги парите, всичките. 1074 01:40:23,271 --> 01:40:24,348 добре 1075 01:40:26,189 --> 01:40:27,517 надявам се... 1076 01:40:29,942 --> 01:40:32,230 Сега какво ще стане с нас? 1077 01:40:32,904 --> 01:40:35,821 They're gonna be малко липсват свидетели. 1078 01:40:36,825 --> 01:40:40,443 And I can sure testify че си върнал парите на града. 1079 01:40:41,703 --> 01:40:44,907 Смятате ли че може би ще е достатъчна причина... 1080 01:40:44,998 --> 01:40:47,619 съдията да ни постави под твоя арест? 1081 01:40:47,709 --> 01:40:49,334 Не знам, Сине. 1082 01:40:49,545 --> 01:40:50,824 Може би. 1083 01:40:51,129 --> 01:40:52,837 Но не можем да разчитаме на това. 1084 01:40:54,175 --> 01:40:58,172 Ако го прави, означава ли това ще стоиш ли повече вкъщи? 1085 01:40:58,844 --> 01:41:01,170 Ако ми обещаеш едно нещо: 1086 01:41:06,227 --> 01:41:07,850 Не ограбвайте банки. 1087 01:41:13,692 --> 01:41:19,470 Хайде да спрем обесването.