1 00:02:05,191 --> 00:02:07,125 Mina olen Willie Dixon. 2 00:02:07,227 --> 00:02:09,627 And I'm making this here audio recording 3 00:02:09,729 --> 00:02:13,256 nii et kui külastate Male salvestusstuudio, 4 00:02:13,366 --> 00:02:15,334 sa tead ajalugu. 5 00:02:15,435 --> 00:02:20,007 Now, the first time a gal took off her underwear and threw them on stage 6 00:02:20,139 --> 00:02:23,202 see oli tingitud a fella singing the blues. 7 00:02:23,309 --> 00:02:28,008 Now, when the white girls started doing it, they called that rock and roll. 8 00:02:28,114 --> 00:02:32,278 Took a whole lot of people to make the music that changed the world. 9 00:02:32,852 --> 00:02:35,946 Jah, härra. This story ain't just about me. 10 00:02:42,095 --> 00:02:44,256 It all started with two men. 11 00:02:45,632 --> 00:02:48,533 Üks valge poiss Chicagost. 12 00:02:49,169 --> 00:02:51,330 Len, millal me abiellume? 13 00:02:51,437 --> 00:02:52,768 Minu Issanda tunnistaja 14 00:02:52,872 --> 00:02:56,137 Teine on osakasvataja Mississippist. 15 00:02:56,242 --> 00:02:58,836 Say, who was a witness? 16 00:02:58,945 --> 00:03:01,436 Aasta oli 1941. 17 00:03:02,982 --> 00:03:05,143 Ütleme, et Daniel oli tunnistaja 18 00:03:06,953 --> 00:03:09,148 Millal me abiellume? 19 00:03:10,056 --> 00:03:11,353 Mul pole raha. 20 00:03:11,457 --> 00:03:14,085 Ma ütlesin sulle, et saan ilma selleta hästi. 21 00:03:15,328 --> 00:03:17,057 No ma ei teeks. 22 00:03:18,631 --> 00:03:21,566 You don't know what it did to my father. 23 00:03:23,536 --> 00:03:25,800 Ma ei suuda vaadata, kuidas sa näljased. 24 00:03:39,085 --> 00:03:40,245 Da. 25 00:03:44,190 --> 00:03:46,522 Oh, kuidas teil läheb, härra Feder? 26 00:03:46,893 --> 00:03:48,155 Tere, isa. 27 00:03:53,433 --> 00:03:55,367 Ma tahan temaga abielluda. 28 00:04:00,139 --> 00:04:01,401 Hr Feder, ma ei tea, kas ma ütlesin teile, 29 00:04:01,507 --> 00:04:05,341 aga ma olen pidanud plaane sellest välja pääsemiseks rämpsuäri. 30 00:04:05,912 --> 00:04:08,039 Ma avan siin klubi. 31 00:04:09,849 --> 00:04:11,976 Neegri naabruses? 32 00:04:12,085 --> 00:04:14,110 Jah. See on neegrite jaoks. 33 00:04:14,220 --> 00:04:16,780 Kas sa viid Shellyt neegriklubidesse? 34 00:04:18,891 --> 00:04:20,586 Ei, muidugi mitte. 35 00:04:21,527 --> 00:04:22,755 Ei, ma olen lihtsalt... 36 00:04:22,862 --> 00:04:26,263 Ma tahaksin, et sa seda teaksid Teen tulevikuplaane. 37 00:04:26,366 --> 00:04:28,857 Niisiis, sa oled tõsine selle abielu kohta siis? 38 00:04:28,968 --> 00:04:30,265 Jah. 39 00:04:31,170 --> 00:04:32,398 Mõtlen siis, kui saan seda endale lubada. 40 00:04:32,505 --> 00:04:36,373 Sinu isa ja mina oleme pärit sama jama Poolas. 41 00:04:37,310 --> 00:04:39,744 Ma ei reisinud kogu seda teed 42 00:04:39,846 --> 00:04:43,873 et mu tütar abielluks mõne plikaga samast külast. 43 00:04:45,718 --> 00:04:47,583 Mida sa ütlesid? 44 00:04:47,854 --> 00:04:49,344 - Mida sa ütlesid? - Astuge sisse. 45 00:04:49,455 --> 00:04:50,752 Leonard. 46 00:04:52,659 --> 00:04:54,957 Ärge muretsege, kust ma pärit olen. 47 00:04:55,061 --> 00:04:57,723 Mu naine sõidab Cadillaciga. 48 00:05:11,511 --> 00:05:13,604 Kes see siin on? 49 00:05:15,315 --> 00:05:17,545 Mine, astu kohe majja. 50 00:05:43,376 --> 00:05:45,344 McKinley Morganfield? 51 00:05:45,445 --> 00:05:46,412 Jah, söör? 52 00:05:46,512 --> 00:05:48,241 Mina olen Alan Lomax, 53 00:05:49,215 --> 00:05:51,615 ja see on hr John Work Fiski ülikoolist. 54 00:05:51,718 --> 00:05:54,084 - Kuidas sul läheb? - Hästi. Sina? 55 00:05:54,187 --> 00:05:57,748 Salvestan rahvamuusikat Kongressi raamatukogu jaoks. 56 00:05:57,857 --> 00:05:58,949 Rahvamuusika? 57 00:06:00,727 --> 00:06:03,821 Kas sa saaksid mikrofoni sisse kolida natuke minu jaoks? Aitäh. 58 00:06:03,930 --> 00:06:05,795 Mängi seda asja, mees. 59 00:06:32,825 --> 00:06:35,225 Nii ma kõlan, ah? 60 00:06:35,328 --> 00:06:37,956 Jah, härra, nii te kõlate. 61 00:06:47,106 --> 00:06:50,337 Tunnen, et kohtun iseendaga esimest korda. 62 00:06:53,613 --> 00:06:57,310 Ja ta oligi. Ja ta teadis see oli mees, kellega ta kohtus, 63 00:06:58,151 --> 00:07:01,086 liiga suur selle orja jaoks majas, kus ta sündis 64 00:07:01,988 --> 00:07:04,548 ja selle istanduse jaoks liiga suur. 65 00:07:19,572 --> 00:07:23,235 Nüüd siis akustiline kitarr lõuna pool oli hea, 66 00:07:23,342 --> 00:07:27,540 sest seal pole midagi peale miilide tühjad väljad aknast välja. 67 00:07:28,681 --> 00:07:33,482 Aga linnas, kõigega need tänavavagunid ja autod, 68 00:07:34,253 --> 00:07:36,585 te ei saanud ennast kuuldavaks. 69 00:07:38,090 --> 00:07:42,049 Hei, poiss, keegi ei taha kuulda et jagamismuusikat. 70 00:07:43,262 --> 00:07:46,254 Vii see sitt sinna tagasi Mississippisse. 71 00:07:50,703 --> 00:07:51,863 Tere. 72 00:07:51,971 --> 00:07:54,166 Sa rikud rahu! 73 00:08:02,615 --> 00:08:04,879 Miks sa tahad mind ära lõigata, tüdruk? 74 00:08:04,984 --> 00:08:08,385 Olete naeratanud sama tüdrukutele terve hommiku. 75 00:08:08,488 --> 00:08:10,353 Teil peab olema kolm aadressi taskus. 76 00:08:10,456 --> 00:08:11,980 Aadressid? 77 00:08:15,428 --> 00:08:16,622 Ei. 78 00:08:17,430 --> 00:08:19,955 - Sa oled hädas. Kas sa tead seda? - Ma tean. 79 00:08:20,066 --> 00:08:21,658 Kuidas on sinuga? 80 00:08:35,448 --> 00:08:38,747 Sa pead minema, enne kui mu ema toob poisid koju. Tule nüüd. 81 00:08:38,851 --> 00:08:42,753 - Võib-olla vajavad need poisid isa. - Sa ei ole issi materjal. 82 00:08:45,224 --> 00:08:47,454 Ma pole sinu jaoks piisavalt hea? 83 00:08:51,531 --> 00:08:54,557 Ma ei räägi nii hästi kui sina või midagi, ah? 84 00:08:55,401 --> 00:08:58,393 Kui ma kuulsin, et hakkate seda muusikat mängima 85 00:08:59,705 --> 00:09:02,265 see viis mind kuhugi nii heasse kohta, Muddy. 86 00:09:02,808 --> 00:09:04,173 Nii hea. 87 00:09:07,847 --> 00:09:09,542 Ole hea, kallis. 88 00:09:44,383 --> 00:09:46,817 Kas olete selle klubi omanik? 89 00:09:49,021 --> 00:09:50,352 Jah, ma olen. 90 00:09:50,856 --> 00:09:53,416 Isabella Allen. Teen võistlusrekordeid. 91 00:09:53,759 --> 00:09:56,353 Len male. Kuidas sul läheb? Vau. 92 00:09:56,462 --> 00:10:01,456 See on iludus. Issand, vaata selle asja jooni. 93 00:10:01,867 --> 00:10:03,562 See on uskumatu. 94 00:10:04,203 --> 00:10:07,001 Sellise auto saate osta võistlusrekordeid tegema? 95 00:10:07,106 --> 00:10:09,301 Kui leiate õige laulja. 96 00:10:09,408 --> 00:10:12,844 Tere, ma tahaksin teada kui kuulete kedagi erilist. 97 00:10:13,779 --> 00:10:15,508 Plaadiprodutsent, ah? 98 00:10:15,615 --> 00:10:18,175 Selles oleks midagi teie jaoks. 99 00:10:18,985 --> 00:10:20,111 Hea küll. 100 00:10:20,219 --> 00:10:22,779 Armas. See on ilus auto. 101 00:10:23,322 --> 00:10:25,347 Kas otsite tüdrukuid? 102 00:10:26,359 --> 00:10:28,884 Vabandust? Ei, ma avan klubi. 103 00:10:28,995 --> 00:10:31,486 Mul ei ole selle vastu, et sa saad mehed kõik ära joonud 104 00:10:31,597 --> 00:10:34,327 aga kaotasin bluusimeestele kaks tütart. 105 00:10:34,433 --> 00:10:36,458 Ohtlik äri, millega tegelete. 106 00:10:51,684 --> 00:10:53,584 Mida sa teed? 107 00:10:54,854 --> 00:10:59,018 Kui Muddy kohtas väikest Walterit, ta oli kõigest 17-aastane, 108 00:10:59,125 --> 00:11:02,424 aga ta oli suurim harf kunagi elanud mängija. 109 00:11:02,528 --> 00:11:04,894 See on kõik. See on kõik. 110 00:11:08,267 --> 00:11:10,565 - Jah, mees. - Mängige seda minu jaoks. 111 00:11:19,578 --> 00:11:22,103 Ma annan sulle 1 dollari kui sa lased mul seda kitarri põrutada. 112 00:11:22,214 --> 00:11:23,613 Ma võin raha kulutada rohkem kui teie dollar. 113 00:11:23,716 --> 00:11:26,184 - Ma annan sulle 2 dollarit. - Sa oled peakütt? 114 00:11:26,285 --> 00:11:29,482 Sa kavatsed mu pea maha raiuda oma kitarriga? Mees. 115 00:11:29,588 --> 00:11:32,022 Kurat, sa ei saa minust paremini mängida. 116 00:11:32,124 --> 00:11:34,285 Las ma vaatan kitarri, mees. 117 00:12:15,267 --> 00:12:18,259 Hei, suur mees, su isa oskab kindlasti süüa teha, ah? 118 00:12:19,038 --> 00:12:21,598 Kas sa ei hoolitse Walteri eest? 119 00:12:21,707 --> 00:12:23,231 Oh, ma ei joo midagi sellest. 120 00:12:23,342 --> 00:12:25,708 Hea sulle, Walter. Ma teen sulle ilusa vanni. 121 00:12:25,811 --> 00:12:27,745 Olgu, tänan, proua. 122 00:12:27,847 --> 00:12:29,542 Miks sul relv on? 123 00:12:29,915 --> 00:12:33,510 - Kui head poisid vajavad tulistamist. - Kas sa mõtled pahasid? 124 00:12:36,322 --> 00:12:38,222 Mina olen paha mees. 125 00:12:40,493 --> 00:12:42,586 Ole nüüd vait, hirmutades mu poisse, ja las ma kuulen natuke seda harfi. 126 00:12:42,695 --> 00:12:44,060 Olgu, okei. 127 00:12:55,908 --> 00:12:57,068 Oota. Oota. Oota. Oota. 128 00:12:57,176 --> 00:12:58,609 - Kuhu kurat sa lähed? - Jälgi mind nüüd. Tule nüüd. 129 00:12:58,711 --> 00:13:02,272 Ei, ei, ei. Ei, vaata siia. Sa järgi seda kitarri, poeg. 130 00:13:02,381 --> 00:13:03,678 "Poeg"? 131 00:13:05,985 --> 00:13:09,716 Sa võid seda kitarri mängida, nii et ma järgnen teile kõikjal, kus soovite, 132 00:13:11,257 --> 00:13:14,124 aga ära sa kunagi ole ei kutsu mind "pojaks". 133 00:13:14,226 --> 00:13:15,488 okei? 134 00:13:16,362 --> 00:13:19,889 - Ma ei vaja isa. - Ei, poiss, sa vajad ema. 135 00:13:19,999 --> 00:13:23,264 Keegi, kes sind toidab ja riietab 136 00:13:23,369 --> 00:13:25,837 ja ütlen, et võta oled selles vannis maha jäänud. 137 00:13:25,938 --> 00:13:28,429 Noh, teate, mida nad nüüd ütlevad. 138 00:13:29,441 --> 00:13:31,466 Mehel ei saa olla liiga palju emasid. 139 00:13:31,577 --> 00:13:34,410 Ja te ei vaja seda. Sa vajad seepi. 140 00:13:40,886 --> 00:13:42,649 Ta sobis mulle, Genf. 141 00:13:43,522 --> 00:13:44,716 ma kuulsin. 142 00:13:47,126 --> 00:13:48,525 Ta sobis mulle. 143 00:13:49,061 --> 00:13:50,892 Nad olid nüüd perekond. 144 00:13:51,397 --> 00:13:54,366 Väike Walter, Muddy Waters ja Jimmy Rogersi 145 00:13:54,533 --> 00:13:57,400 endale helistasid "Tähtide trio" 146 00:13:57,503 --> 00:14:00,836 aga kõik teised teadsid neid "The Headhunters"ina 147 00:14:01,006 --> 00:14:03,668 kuidas nad lõigasid oma konkurentsi. 148 00:14:05,177 --> 00:14:07,270 Kas aitad mind siit välja? 149 00:14:13,719 --> 00:14:16,916 - Hangi oma kontsert, perse! - Las nad mängivad! 150 00:14:41,213 --> 00:14:43,477 - Kao teelt, Mud. - Kuradi litapoeg! 151 00:14:43,582 --> 00:14:45,641 See on minu ja selle kuradi vahel. Kao teelt, Mud. 152 00:14:45,751 --> 00:14:47,844 - Poeg... - Ma ütlesin, et ära kunagi kutsu mind nii. 153 00:14:47,953 --> 00:14:51,081 Ma tean, et sa tegid. Aga me pere nüüd. 154 00:14:51,190 --> 00:14:52,953 Mida kuradit sa siis teed, Mud? 155 00:14:53,058 --> 00:14:54,787 Anna mulle see püstol. 156 00:14:54,894 --> 00:14:58,762 Ma ei ürita sind juhtida. Aga sa oled lihtsalt liiga hea, et kaotada. 157 00:14:59,164 --> 00:15:03,533 Me põletame Chicago maha, kui sa seda ei tee pane oma perse lukku või tapa. 158 00:15:03,636 --> 00:15:06,434 - Kas sa arvad, et ma pole seda kunagi varem kasutanud? - Ma tean, et sa tegid. 159 00:15:06,538 --> 00:15:08,972 Siis sa tead, et ma tulistan kogu see persas siis üles. 160 00:15:09,074 --> 00:15:12,475 Aga sa ei pea seda täna õhtul kasutama. Kui ta on piisavalt rumal, et sulle järele tulla 161 00:15:12,578 --> 00:15:15,376 Ma panen talle kuuli oma neetud mina. 162 00:15:22,054 --> 00:15:24,352 Sa oled hull pätt, Mud. 163 00:15:25,457 --> 00:15:27,220 Jookse, emake! Jookse! 164 00:15:27,326 --> 00:15:29,294 Sa võid ka siit minema. 165 00:15:29,395 --> 00:15:31,192 Ma räägin sellest pekkipuust politseid mitte kutsuda. 166 00:15:31,297 --> 00:15:32,423 Oh, olgu. 167 00:15:33,299 --> 00:15:35,529 Vabandust, pealik. 168 00:15:39,939 --> 00:15:41,634 Vabandust kahju pärast, boss. 169 00:15:41,740 --> 00:15:44,174 Jah, sa rikkusid mu koha. Sina... 170 00:15:44,276 --> 00:15:46,506 Jah, härra. See on kuradi häbi, boss. 171 00:15:46,612 --> 00:15:48,512 Lihtsalt mine välja. 172 00:15:52,151 --> 00:15:54,051 Siin. Olgu see. 173 00:15:54,687 --> 00:15:56,348 Hinda seda. 174 00:15:58,190 --> 00:15:59,919 Persse mu jama. 175 00:16:02,127 --> 00:16:04,755 Kas te ei näe neid kunagi kannud? Siin on, kuidas seda teha. 176 00:16:04,863 --> 00:16:07,491 Kui sa selle palli kätte saad, sa lööd selle jala üle. 177 00:16:07,599 --> 00:16:10,796 Sa viskad selle asja ära niimoodi sinna üles. 178 00:16:10,903 --> 00:16:13,235 Otsinud sind kõikjalt. 179 00:16:15,040 --> 00:16:16,405 Me lihtsalt töötame siin, söör. 180 00:16:16,508 --> 00:16:18,100 Ma arvasin, et meil on kõik korras, boss. 181 00:16:18,210 --> 00:16:21,509 Lõpeta minuga rääkimine nagu ma oleksin mingi neetud istanduse omanik. 182 00:16:21,613 --> 00:16:23,843 Mida kuradit sa siis tahad? 183 00:16:25,517 --> 00:16:27,382 Ma tahan sind plaadile panna. 184 00:16:27,486 --> 00:16:29,420 - Rekord? - Jah, see on õige. 185 00:16:29,521 --> 00:16:30,920 Sa teed nalja. 186 00:16:31,023 --> 00:16:32,547 Ei, härra, boss. 187 00:16:36,595 --> 00:16:39,120 Las ma saan selle nüüd selgeks teha. 188 00:16:39,231 --> 00:16:43,167 Me tulistame pool kogu teie liigest üles, ja nüüd tahad meid plaadile panna. 189 00:16:43,268 --> 00:16:45,168 Jah, see on õige. 190 00:16:45,270 --> 00:16:47,636 Ma kuulen sinust häid sõnu. 191 00:16:47,740 --> 00:16:50,800 - Millal sa seda teha tahad? - Praegu. Stuudio on broneeritud. 192 00:16:50,909 --> 00:16:53,605 - Aga ma pean oma bändi hankima. - Ei, sa ei tee seda. 193 00:16:53,712 --> 00:16:56,738 Mitte see hull harfi mängiv perse, sa ei tee seda. Ei. Ainult sina. 194 00:16:56,849 --> 00:16:58,680 Kas sa tahad seda teha? 195 00:16:59,318 --> 00:17:01,252 - Jah. - Tule nüüd. Stuudio on broneeritud. 196 00:17:01,353 --> 00:17:05,449 Noh, ma lähen minema, et lahkuda Ei tule enam tagasi 197 00:17:06,125 --> 00:17:08,389 Lõuna tagasi, laps... 198 00:17:08,894 --> 00:17:12,386 Nüüd Leonard Chess ei teinud seda ärge muretsege nahavärvi pärast. 199 00:17:12,998 --> 00:17:15,262 See oli nende värv arveid, mis olid olulised. 200 00:17:16,135 --> 00:17:18,660 Lihtsalt saage teile küllalt roheline enda katmiseks 201 00:17:18,937 --> 00:17:21,701 ja siis sa ei ole pole juudipoissi enam. 202 00:17:22,007 --> 00:17:24,532 Ja sa ei ole ei värviline poiss kas. 203 00:17:24,877 --> 00:17:26,902 Sa oled lihtsalt Cadillaciga mees. 204 00:17:27,012 --> 00:17:28,172 See on nii ilus! 205 00:17:30,549 --> 00:17:33,712 - Kas meil on piisavalt? - Tere, kallis. Lõpetage "piisavalt". 206 00:17:33,819 --> 00:17:36,219 See on Ameerika. Sõna on "rohkem". 207 00:17:36,321 --> 00:17:38,221 Mulle meeldib, kuidas su abikaasa mõtleb. 208 00:17:38,323 --> 00:17:40,553 Sa pead olema Muddy. 209 00:17:40,659 --> 00:17:43,389 Mina olen Revetta. Ma armastan su plaati. 210 00:17:45,364 --> 00:17:47,889 Tänan teid. Rõõm kohtuda. 211 00:17:49,435 --> 00:17:52,233 Pakkisin nädal aega. Kas sellest piisab? 212 00:17:52,771 --> 00:17:54,363 Jah, see peaks olema hea. 213 00:17:54,473 --> 00:17:57,840 Ma arvan, et ta küsib, kaua sa ära oled. 214 00:17:58,444 --> 00:18:00,173 Tule siia. Tere. 215 00:18:00,279 --> 00:18:02,440 Sule silmad. 216 00:18:05,184 --> 00:18:08,312 Väike sõber teile seltsiks kui ma ära olen. 217 00:18:08,420 --> 00:18:10,081 Olgu see. 218 00:18:12,825 --> 00:18:16,659 - Kas me saame seda endale lubada? - Ära selle pärast muretse. See on stiilne. 219 00:18:17,262 --> 00:18:18,229 Tänan teid. 220 00:18:19,998 --> 00:18:22,432 Ma ütlen teile, see on terve hulk ookeani. 221 00:18:22,534 --> 00:18:25,628 Võtke kuradi palju et ma seda ületaksin. 222 00:18:26,972 --> 00:18:29,998 Kuidas sa oma tagumikku ei jäänud Poolas? 223 00:18:31,677 --> 00:18:34,908 Kuidas sa oma tagumikku ei jäänud Mississippis? 224 00:18:37,649 --> 00:18:40,812 Len teadis ainsat teed selle suureks muutmiseks oli raadio. 225 00:18:41,420 --> 00:18:45,117 Ja see tähendas võtmist Mudane tagasi lõunasse. 226 00:18:49,061 --> 00:18:52,155 - Tänan teid väga. - Mees ei vaja enam šoti. 227 00:18:59,805 --> 00:19:02,137 Mul on pagana hüpoteeklaen. 228 00:19:02,841 --> 00:19:04,172 Kurat. 229 00:19:04,276 --> 00:19:06,335 Jah, mul on üks neist. 230 00:19:06,445 --> 00:19:08,845 Ma ütlen teile, mida. Viska see plaat lauale. 231 00:19:08,947 --> 00:19:10,107 See tasub kõigile ära. 232 00:19:10,215 --> 00:19:11,375 Leonard... 233 00:19:11,483 --> 00:19:14,782 Kui inimesed ostavad Muddy plaati, Ma pean rohkem tegema. 234 00:19:15,420 --> 00:19:17,615 Siis ma olen sinust iga kuu huvitatud. 235 00:19:17,723 --> 00:19:19,884 Jah, aga ma pean olema õiglane, tead. 236 00:19:19,992 --> 00:19:22,051 Ma tean, et sa pead olema õiglane. 237 00:19:22,828 --> 00:19:27,094 Memmikud toovad sisse Glenfiddich ja Johnnie Walker. 238 00:19:28,133 --> 00:19:29,862 Aga sa pead endalt küsima, 239 00:19:29,968 --> 00:19:33,096 kas nad tõesti seisavad püsti Jacksonile ja Grantile? 240 00:19:50,722 --> 00:19:52,713 Ma ei anna deejayidele altkäemaksu. 241 00:19:53,625 --> 00:19:54,785 Mina küll. 242 00:19:56,728 --> 00:19:59,026 Sa mõistad, et ta ei hooli teie muusika kohta. 243 00:19:59,131 --> 00:20:00,257 Temaga on asi ainult rahas. 244 00:20:00,365 --> 00:20:04,233 Kõik, see on uusim võistlus muusikat otse Chicagost. 245 00:20:05,704 --> 00:20:07,604 Sa oled omaette. 246 00:20:17,015 --> 00:20:22,146 Nüüd, lõunas, valged ja värvilised ei sõitnud ringi sama autoga 247 00:20:23,021 --> 00:20:25,683 kui just värviline mees juhtis autojuhti. 248 00:20:25,791 --> 00:20:27,884 Kurat Mississippi politsei. 249 00:20:37,970 --> 00:20:40,029 Sa pead neid õnnistama. 250 00:20:40,138 --> 00:20:43,005 - Hea küll, lihtsalt. Tänan teid. - Hei, sa pead neid õnnistama. 251 00:20:44,176 --> 00:20:46,667 - See on väga hea. - toateenindus. 252 00:20:52,551 --> 00:20:53,984 No tere. 253 00:20:54,086 --> 00:20:56,850 - Kuulsime teid raadiost. - Tulge sisse. 254 00:21:01,526 --> 00:21:04,188 Ei, ta ei hammusta. Ja mina ka mitte. 255 00:21:06,231 --> 00:21:07,823 Mängi seda, isa. 256 00:21:09,101 --> 00:21:10,625 Jah. 257 00:21:12,204 --> 00:21:13,694 Ära kiirusta. 258 00:21:15,774 --> 00:21:19,210 Ära nüüd selle peale astu. See on Chicago südamelöögid. 259 00:21:19,978 --> 00:21:21,411 Mine nüüd. 260 00:21:24,216 --> 00:21:26,650 Sul on sellised juuksed. 261 00:21:27,352 --> 00:21:29,343 Mängi seda minu jaoks, isa. 262 00:21:29,955 --> 00:21:31,820 Ma valetasin sulle, tüdruk. 263 00:21:31,923 --> 00:21:33,652 Jah, see meeldib mulle. 264 00:21:37,829 --> 00:21:42,596 - Kuhu sa lähed? Ärge jätke meid üksi. - Ma löön ühe su teele. 265 00:21:42,701 --> 00:21:44,362 Olen abielus. 266 00:21:44,469 --> 00:21:46,767 Jah, ja nad pole punapead. 267 00:21:49,107 --> 00:21:50,699 See on jama. 268 00:21:53,345 --> 00:21:56,974 Jah, see on õige. Tule nüüd, issi. Tule tagasi. 269 00:21:57,616 --> 00:21:59,811 Jutlustaja pani oma Piibli maha. 270 00:22:02,788 --> 00:22:06,121 Me tuleme otse teie juurde alt Deltast 271 00:22:08,460 --> 00:22:11,156 Muddy Watersi ja tema hittplaadiga. 272 00:22:11,596 --> 00:22:13,461 See on õige. Päikesepaiste, kuidas sul läheb? 273 00:22:13,565 --> 00:22:17,729 Ma tahan öelda suure tere, kui saan, kõigile Coahoma maakonnas. 274 00:22:17,836 --> 00:22:21,431 Neil on bluusimeestest täielik segadus töötavad Mississippi põllud. 275 00:22:21,540 --> 00:22:24,134 Kui ma seal väljas olin, siis ma laulsin... 276 00:22:24,242 --> 00:22:27,700 Aeg ei lähe paremaks 277 00:22:27,813 --> 00:22:30,145 Teed, mida ma lähen, üles 278 00:22:30,415 --> 00:22:33,942 Nii et tead, Tahan siinkohal tänada vana Len Chessi 279 00:22:34,286 --> 00:22:36,277 andes Muddy Waterile võimaluse särada. 280 00:22:36,388 --> 00:22:38,583 Kas see tähendab, et sa jääd kus sa oled? 281 00:22:38,690 --> 00:22:41,352 Sest ma tean siin mõnda silti kes tahaks sind üles lüüa. 282 00:22:41,460 --> 00:22:45,954 Noh, nad võivad proovida kõike, mida tahavad, aga ma kuulun Chessi perekonda. 283 00:22:46,765 --> 00:22:48,790 Mängime natuke midagi Muddy Watersist kohe. 284 00:22:48,900 --> 00:22:49,389 Pange see minu peale. 285 00:22:50,769 --> 00:22:53,533 See oli lahke, mida sa raadios ütlesid. 286 00:22:53,638 --> 00:22:58,632 Tead, alustades koos äri, see on nagu pere loomine. 287 00:22:58,744 --> 00:23:00,405 Hinda seda. 288 00:23:00,712 --> 00:23:05,308 Jah, kuidas siis nii, pead ma sellele asjale alla kirjutama? 289 00:23:08,186 --> 00:23:10,677 Seda inimesed äris teevad. 290 00:23:12,491 --> 00:23:15,927 Tead, sul on a jõudu selle kitarriga. 291 00:23:16,928 --> 00:23:20,489 Hämmastav. See pani isegi kolm naist eile õhtul oma voodis. 292 00:23:20,599 --> 00:23:22,567 Jah, aga sa abiellusid. 293 00:23:22,667 --> 00:23:25,761 Mulle meeldib teist tüüpi lai. Kas see häirib teid? 294 00:23:25,871 --> 00:23:27,099 Mille pärast see mind häirima hakkab? 295 00:23:27,205 --> 00:23:31,403 Ma lihtsalt ütlen, see ei tee mind nagu nemad. Ja see pole mina. 296 00:23:31,510 --> 00:23:33,137 Ma ei ole see. 297 00:23:34,513 --> 00:23:36,071 Kes sa oled? 298 00:23:37,349 --> 00:23:39,613 Kirjutage leping alla ja uurige. 299 00:23:40,952 --> 00:23:42,146 Kas sul on seal pastakas? 300 00:23:42,254 --> 00:23:43,585 Hea küll. 301 00:23:43,688 --> 00:23:46,953 See on uusim võistlusmuusika otse Chicagost välja. 302 00:23:48,093 --> 00:23:50,561 Ja ma tahan, et te selle nime mäletaksite. 303 00:23:50,662 --> 00:23:52,220 Muddy Waters. 304 00:23:53,265 --> 00:23:56,257 Viimati kirjutasin millelegi alla niimoodi abiellusin. 305 00:23:56,368 --> 00:23:58,700 Noh, see on see. 306 00:23:58,804 --> 00:24:00,772 Kuni surm meid lahutab. 307 00:24:04,543 --> 00:24:07,376 Muide, auto on sinu. 308 00:24:09,114 --> 00:24:11,708 - Mida sa sellega mõtled? - Sa teenisid selle. 309 00:24:29,868 --> 00:24:31,768 Mudane! Kuulake! 310 00:24:31,970 --> 00:24:36,339 Nüüd mängin Muddy Watersi Ei saa olla rahul, WGES Chicago. 311 00:24:36,441 --> 00:24:37,669 See oled sina! 312 00:24:40,312 --> 00:24:42,177 - Tulge siia. - Ei! Ma pean tööle minema! 313 00:24:42,280 --> 00:24:45,807 - Tule sisse, ema. - Mudane, ära! Mudane! 314 00:25:03,468 --> 00:25:05,527 Pühapäeva õhtul 315 00:25:05,637 --> 00:25:08,504 kui kedagi ei juhtunud olla Leni klubis, 316 00:25:08,607 --> 00:25:12,099 Macomba salapäraselt põles maha. 317 00:25:16,882 --> 00:25:18,076 Tere, issi. 318 00:25:18,183 --> 00:25:22,085 Ta pani kindlustusraha siia salvestusstuudiosse. 319 00:25:25,624 --> 00:25:26,591 Tere. 320 00:25:28,693 --> 00:25:31,355 Tere, kallis. Tere. Kuidas sul läheb? 321 00:25:32,163 --> 00:25:34,495 Vaata. See on tulemas, ah? 322 00:25:36,601 --> 00:25:40,093 - Oleme oma hüpoteegiga jälle hiljaks jäänud, Len. - Jah. 323 00:25:40,539 --> 00:25:44,373 - See peab ootama. - Sa mängid meie kodus hasartmänge. 324 00:25:44,976 --> 00:25:49,470 - Jah. Ja me võidame suurelt. - Ja kui me seda ei tee? 325 00:25:52,050 --> 00:25:54,143 Ma ei vea sind alt, kullake. 326 00:25:55,120 --> 00:25:56,382 Ma ei vea sind alt. 327 00:25:56,488 --> 00:26:00,185 - Dave, näita talle... Keerake asja. - Muidugi. 328 00:26:00,292 --> 00:26:01,850 Kas sa näed seda? 329 00:26:05,397 --> 00:26:08,833 Chess Records oli parim stuudio Chicagos. 330 00:26:08,934 --> 00:26:10,925 Heli, mida keegi ei saanud puudutada. 331 00:26:11,036 --> 00:26:12,833 Seo mind kinni. Tule nüüd. 332 00:26:19,044 --> 00:26:21,569 - Kas kõik nägid? - Parem olge nüüd valvel. 333 00:26:21,680 --> 00:26:24,205 Väike Walter elektriseerub! 334 00:26:25,750 --> 00:26:28,048 Ta võimendab kuradi suupilli. 335 00:26:28,153 --> 00:26:31,213 Oota, Chess. Las ta proovib. Vaadake seda kohe. 336 00:26:31,323 --> 00:26:33,723 - Hea küll. Laske käia. - Võtke üks. 337 00:26:34,259 --> 00:26:38,719 Nelikümmend päeva ja nelikümmend ööd 338 00:26:39,397 --> 00:26:42,195 Alates sellest, kui mu laps siit linnast lahkus 339 00:26:44,202 --> 00:26:46,932 Ta puhub üle Muddy vokaali. Ma pean lõikama. 340 00:26:47,038 --> 00:26:48,505 Ei, oota. 341 00:26:49,474 --> 00:26:52,136 Kuid vihma sajab pidevalt 342 00:26:55,747 --> 00:26:58,682 Ta on minu elu, ma vajan teda nii 343 00:26:59,684 --> 00:27:01,879 Ma lihtsalt ei tea, miks ta lahkus 344 00:27:01,987 --> 00:27:03,011 Las see sõidab. 345 00:27:03,121 --> 00:27:05,021 Sa ei saa rekordit salvestada suupilliga kõikjal. 346 00:27:05,123 --> 00:27:06,112 Jah, saame. 347 00:27:06,257 --> 00:27:07,622 Nelikümmend päeva... 348 00:27:07,726 --> 00:27:08,784 Olgu. 349 00:27:08,893 --> 00:27:10,724 ja nelikümmend ööd 350 00:27:11,229 --> 00:27:13,993 Sellest ajast, kui ma pikali heitsin ja nutsin 351 00:27:16,334 --> 00:27:19,269 Sajab kogu aeg vihma 352 00:27:20,238 --> 00:27:22,900 Aga jõgi kuivab 353 00:27:26,678 --> 00:27:29,272 Issand aita mind, see pole õige 354 00:27:30,415 --> 00:27:33,248 Ma armastan seda tüdrukut kõigest jõust 355 00:27:37,622 --> 00:27:39,021 See toimib. 356 00:27:41,092 --> 00:27:43,253 Nüüd on see rekord. 357 00:27:43,361 --> 00:27:44,828 - Sulle meeldib see? - Jah. 358 00:27:44,929 --> 00:27:46,521 Walter sai rekordi. Paneme selle maha. 359 00:27:46,631 --> 00:27:49,759 - Oh, jah? - Tahad kuulda? 360 00:27:49,868 --> 00:27:51,995 Miks sa ja Jimmy ei toeta teda? 361 00:27:52,103 --> 00:27:55,072 Sa tabasid mind ühel heal päeval. Kus Belo on? 362 00:27:55,173 --> 00:27:56,640 Võtke üks. 363 00:28:23,668 --> 00:28:25,465 Boss, see on sinu uus jama? 364 00:28:25,570 --> 00:28:28,232 Jah. Sulle meeldib, ah? 365 00:28:28,873 --> 00:28:31,273 - Mine pargi, perse. - Mida? 366 00:28:31,643 --> 00:28:33,577 Parkige see oma maja juurde. 367 00:28:37,148 --> 00:28:40,345 Oh, Jenny, kas sa näed seda jama? Oodake, kuni need pätid mind näevad. 368 00:28:40,452 --> 00:28:43,285 - Sa oled mu valge isa? - Sa hakkad jälle minema. 369 00:28:43,388 --> 00:28:47,791 Mees, oh, mees. Oh, poiss. Mustanahalised sõidavad Cadillaciga ringi. 370 00:28:47,892 --> 00:28:49,359 Tundub, nagu oleksin surnud ja läinud taevasse. 371 00:28:49,461 --> 00:28:52,089 Walter, see on Willie Dixon. Ta kirjutab meile mõned laulud. 372 00:28:52,197 --> 00:28:54,461 - Kuidas sul läheb? - Mulle meeldib see, mida sa selle harfiga teed, mees. 373 00:28:54,566 --> 00:28:56,261 - Kirjutasin teile tapjalaulu. - Kas sa tegid? 374 00:28:56,367 --> 00:28:58,597 Ma tean, kuidas tüdrukud sind nii väga armastavad. Selle nimi on Minu beib. 375 00:28:58,703 --> 00:29:02,161 Minu kullake? See on minu kullake siin. Tule nüüd, tüdruk. 376 00:29:03,208 --> 00:29:05,904 Hei, Len, ma kirjutasin ka Muddyle laulu. 377 00:29:06,010 --> 00:29:08,638 Oh, jah? Muddy ei vaja abi. 378 00:29:08,747 --> 00:29:10,647 Oh, mees. Tunnistan, et ta on hea ja kõik, 379 00:29:10,749 --> 00:29:13,513 aga ma mõtlen, kõik ta laulud kõlavad ühtemoodi. 380 00:29:14,085 --> 00:29:17,248 Muddy Waters vajab midagi see näitab teda. 381 00:29:17,355 --> 00:29:19,346 Noh, vaatame, mis sul on. 382 00:29:22,026 --> 00:29:24,324 Siin on teie riff. 383 00:29:25,230 --> 00:29:27,095 Sellest pole midagi. 384 00:29:29,200 --> 00:29:31,134 Mustlanna rääkis mu emale 385 00:29:33,438 --> 00:29:35,372 Enne minu sündi 386 00:29:37,442 --> 00:29:39,273 Teile tuli poisslaps... 387 00:29:39,377 --> 00:29:42,676 Nüüd oli Muddy Muddy enne minu tulekut. 388 00:29:43,448 --> 00:29:45,245 Võtsin just tema isiku 389 00:29:45,350 --> 00:29:48,786 ja pane see sõnadesse et kõik saaksid aru. 390 00:29:49,554 --> 00:29:53,422 See oli lihtne. Ta oli kass, milleks iga mees tahtis saada 391 00:29:53,525 --> 00:29:55,925 ja iga naine tahtis armastada. 392 00:29:56,928 --> 00:29:58,293 Ja Muddy 393 00:29:58,396 --> 00:30:01,524 Noh, ta lihtsalt hoidis kasvades selleks meheks. 394 00:30:02,600 --> 00:30:05,626 Kõik teavad, et ma olen tema 395 00:30:10,508 --> 00:30:13,841 Noh, sa tead, et mina olen see hoochie coochie man 396 00:30:15,213 --> 00:30:18,182 Kõik teavad, et ma olen tema 397 00:30:24,589 --> 00:30:26,557 Mul on musta kassi luu 398 00:30:27,892 --> 00:30:29,689 Mul on ka mojo 399 00:30:31,296 --> 00:30:33,127 Mul on Johnny conkeroo 400 00:30:34,399 --> 00:30:36,264 Ma hakkan sinuga segama 401 00:30:37,836 --> 00:30:39,633 Ma teen teist tüdrukud 402 00:30:41,272 --> 00:30:43,103 Juhata mind minu käest 403 00:30:44,676 --> 00:30:46,303 Siis saab maailm teada... 404 00:30:47,278 --> 00:30:50,611 Inimesed hakkasid aru saama et kui oskad kitarrit mängida 405 00:30:50,748 --> 00:30:54,844 ja laula oma tagumikku, sa võid olla hullem kui Superman. 406 00:30:55,587 --> 00:30:59,853 Ja see oli tugev tunne mustanahalisele mehele 50ndatel. 407 00:31:06,998 --> 00:31:08,260 Kuidas sul läheb, kallis? 408 00:31:16,341 --> 00:31:18,172 Seitsmendal tunnil 409 00:31:19,477 --> 00:31:21,377 Seitsmendal päeval 410 00:31:22,747 --> 00:31:24,510 Seitsmendal kuul 411 00:31:26,017 --> 00:31:27,882 Seitse arsti ütlevad 412 00:31:29,454 --> 00:31:31,513 Ta sündis õnneks 413 00:31:32,991 --> 00:31:34,891 Seda näete 414 00:31:36,127 --> 00:31:38,152 Ma sain seitsesada dollarit 415 00:31:38,930 --> 00:31:41,364 Ära aja minuga jama 416 00:31:45,103 --> 00:31:48,664 Ma panen selle kohe maha nüüd, boss. Olen valmis. 417 00:31:53,845 --> 00:31:56,370 Sa ajad mu töö sassi, boss. 418 00:32:02,420 --> 00:32:03,785 Kes surnud? 419 00:32:05,223 --> 00:32:06,690 Sinu ema. 420 00:32:07,392 --> 00:32:09,826 Teie pere kutsus deejay'ks all New Orleansis. 421 00:32:09,928 --> 00:32:12,328 Nad on püüdnud sind leida. 422 00:32:13,865 --> 00:32:16,800 Võib-olla peate natukene aja maha võtma. 423 00:32:20,505 --> 00:32:22,439 Mida ma sellega tegema pean, boss? 424 00:32:22,540 --> 00:32:24,770 Mine koju ja matke oma ema. 425 00:32:27,312 --> 00:32:28,574 Walter. 426 00:32:30,114 --> 00:32:31,445 Kas olete valmis? 427 00:32:32,116 --> 00:32:33,344 Kurat. 428 00:32:36,454 --> 00:32:40,584 Ma olin oma kurvis, mees. Nüüd ma ei leia isegi oma sitta. 429 00:32:44,829 --> 00:32:46,763 Mine koju. Keegi ei oota sind sinna tagasi minna. 430 00:32:46,864 --> 00:32:48,491 Ma ootan seda. 431 00:32:50,501 --> 00:32:54,198 Teate, kui palju harfimängijaid seal on ootad, et mu pead raiuda? 432 00:32:56,140 --> 00:32:58,734 Pole aega selle naise peale raisata. 433 00:32:59,844 --> 00:33:03,280 See pole "see naine". See on su ema, poiss. 434 00:33:03,381 --> 00:33:05,679 Mida kuradit ma emadest tean? 435 00:33:08,586 --> 00:33:11,680 Ta lasi mu isal mind ära anda päeval, mil ma sündisin. 436 00:33:11,789 --> 00:33:15,122 Noh, ta andis endast parima ta võiks, ma arvan. 437 00:33:15,226 --> 00:33:17,751 Sellepärast on see siin minu ema. 438 00:33:19,897 --> 00:33:21,797 See siin, siin. 439 00:33:21,899 --> 00:33:23,161 Tead, Walter. 440 00:33:23,267 --> 00:33:26,134 Sina ja mina ei ärka üles igal hommikul ja saada kõik, mida tahame. 441 00:33:26,237 --> 00:33:28,865 Peame enamasti võtma seda, mis tuleb. 442 00:33:28,973 --> 00:33:32,465 Ja pool ajast, sellest saab hunnik jama. 443 00:33:34,879 --> 00:33:38,838 Jah. Ma lihtsalt pean saa mu mõtted tagasi. 444 00:33:40,551 --> 00:33:42,781 Jätkake ja proovige. 445 00:33:43,187 --> 00:33:45,121 Ma ei vaja seda. See jama ajab mind persse. 446 00:33:45,223 --> 00:33:48,056 - Jätka, poiss. - See ajab mind persse, mees. 447 00:33:48,159 --> 00:33:49,592 Jahutage teid. 448 00:33:52,330 --> 00:33:54,321 Lihtsalt maitse, ah? 449 00:33:58,302 --> 00:33:59,564 Persse. 450 00:34:11,449 --> 00:34:16,113 Mu laps ei seisa ei mingit petmist, mu beibe 451 00:34:17,455 --> 00:34:22,256 Oh, jah, ta ei kannata no cheating My babe 452 00:34:23,494 --> 00:34:26,224 Oh, jah, ta ei talu petmisti 453 00:34:26,330 --> 00:34:29,493 Ta ei kannata kedagi sellest midnight creepingist 454 00:34:29,600 --> 00:34:32,068 Ma ei saa seda salvestada kui ta mikrofoni niimoodi käsitseb. 455 00:34:32,170 --> 00:34:34,001 Ära selle pärast muretse. 456 00:34:37,041 --> 00:34:39,771 Me mängime Little'i Walter's My Babe. 457 00:34:39,877 --> 00:34:42,437 Number üks graafikuid sel nädalal. 458 00:34:42,947 --> 00:34:45,643 Väike Walter tegi nimi endale. 459 00:34:46,084 --> 00:34:48,018 Kõik chitlini ringraja klubid 460 00:34:48,119 --> 00:34:51,987 tahtsin seda teravat, õõtsuv hüppepoiss Cadillacis. 461 00:34:53,157 --> 00:34:56,285 Kas see pole piisavalt kindel kuradi häbi? 462 00:34:56,627 --> 00:35:00,063 - Mis see on? - Suur lindistaja nagu Little Walter 463 00:35:00,164 --> 00:35:04,362 selles rikkis ringi sõites, no-konto lühike. 464 00:35:05,636 --> 00:35:07,831 - Lase mind välja. - Oota, poeg. 465 00:35:08,906 --> 00:35:10,897 Mida ta praegu teeb? 466 00:35:11,509 --> 00:35:15,240 "Väike Walter ja kuradi Jukes" ah? Kas see pole jama? 467 00:35:15,346 --> 00:35:19,214 Ütle nüüd, kumb teist, perses on Väike Walter? 468 00:35:19,317 --> 00:35:20,750 Olen, loll. 469 00:35:21,986 --> 00:35:23,214 Olgu. 470 00:35:26,357 --> 00:35:28,348 Too oma tagumik siia! 471 00:35:34,532 --> 00:35:36,261 Perseema võtab raha taskust välja. 472 00:35:36,367 --> 00:35:38,460 Mis siis? Ta varastab su kontserdid. 473 00:35:38,569 --> 00:35:40,434 Ta varastab mu nime. 474 00:35:41,139 --> 00:35:42,231 Kurat. 475 00:35:42,340 --> 00:35:46,640 Mu laps ei kannata petmist, minu beebi 476 00:35:48,446 --> 00:35:53,315 Oh ei, ta ei kannata petmist Minu beebi 477 00:35:54,385 --> 00:35:57,354 Oh ei, ta ei kannata petmist 478 00:35:57,455 --> 00:36:00,447 Kõik, mida ta teeb, on nii meeldiv 479 00:36:00,558 --> 00:36:01,957 Minu laps... 480 00:36:02,059 --> 00:36:05,586 See oli 1955. aastal ja me olime konksul. 481 00:36:06,230 --> 00:36:10,894 Muusikale, autodele, naistest, elust, kallis. 482 00:36:11,002 --> 00:36:13,630 Oh, issand, meil olid kuumad käed! 483 00:36:13,738 --> 00:36:17,265 ...ta ei kannata lollitamist, mu kullake 484 00:36:18,609 --> 00:36:21,703 Oh, jah, ta ei kannata lollitamist 485 00:36:21,812 --> 00:36:24,872 Kui tal on palav, siis pole jahutust 486 00:36:24,982 --> 00:36:29,214 Mu kullake, tõeline väike beebi, mu kullake 487 00:36:29,320 --> 00:36:32,289 - Tõeline väike beebi - Ta on minu beebi 488 00:36:32,390 --> 00:36:35,416 - Tõeline väike beebi - Ta on minu beebi 489 00:36:35,526 --> 00:36:38,461 - Tõeline väike beebi - Ta on minu beebi 490 00:36:38,563 --> 00:36:41,361 - Tõeline väike beebi - Ta on minu beebi 491 00:36:41,465 --> 00:36:43,524 - Tõeline väike beebi - Tule nüüd 492 00:36:44,468 --> 00:36:46,060 - Tõeline väike beebi - Hea küll 493 00:36:47,605 --> 00:36:49,436 Tõeline väike beebi 494 00:36:50,441 --> 00:36:51,965 Tõeline väike beebi 495 00:36:53,611 --> 00:36:54,976 Tõeline väike beebi 496 00:36:56,547 --> 00:36:57,809 Tõeline väike beebi 497 00:36:58,182 --> 00:37:01,345 Tere, Mud. Ma tahan, et sa kohtuksid Wolfiga. 498 00:37:02,453 --> 00:37:05,251 Jah, ma kuulsin, et oleme samast kohast. 499 00:37:06,724 --> 00:37:08,453 Kas see on õige? 500 00:37:09,327 --> 00:37:10,817 Jah, Wolf sõlmis just meiega lepingu. 501 00:37:10,928 --> 00:37:12,919 Jah. Tere tulemast Cadillac Recordsi. 502 00:37:13,030 --> 00:37:16,193 Oled piisavalt kaua ringis, kõik saavad ühe. 503 00:37:16,667 --> 00:37:18,464 Noh, see vana veoauto, 504 00:37:20,238 --> 00:37:21,796 Ma oman seda. 505 00:37:22,340 --> 00:37:24,069 See ei oma mind. 506 00:37:27,078 --> 00:37:29,603 Kuulge, ma tahan pakkuda teile 100 dollari ettemaksu. 507 00:37:29,714 --> 00:37:32,478 Ma ei laena poe vastu. 508 00:37:32,583 --> 00:37:35,211 Sa lihtsalt maksad mulle, mis sa mulle võlgned. 509 00:37:35,319 --> 00:37:37,048 See on piisavalt õiglane. 510 00:37:38,055 --> 00:37:39,454 Tore kohtumine teile. 511 00:37:39,557 --> 00:37:41,684 Hoolitse enda eest, kallis. 512 00:37:53,170 --> 00:37:54,296 "See ei kuulu mulle." 513 00:37:54,405 --> 00:37:56,737 Kutt mõtleb ta neetud John Wayne. 514 00:37:56,841 --> 00:37:57,933 Küll aga oskab ta laulda. 515 00:37:58,042 --> 00:38:01,375 Ta peab seda tegema, sest ta ei vii naisi stiilile. 516 00:38:01,479 --> 00:38:04,812 Kõik autoritasud tulevad sisse alates Hoochie Coochie Man? 517 00:38:04,915 --> 00:38:07,145 Ma juba andsin selle sulle. 518 00:38:07,852 --> 00:38:09,410 Kuidas sa arvad? 519 00:38:10,121 --> 00:38:12,419 Cadillac pole vaba, Mud. 520 00:38:15,593 --> 00:38:16,753 Õige. 521 00:38:17,361 --> 00:38:18,953 Kas vajate raha? 522 00:38:21,465 --> 00:38:23,729 Noh, Genf tahab maja. 523 00:38:26,837 --> 00:38:28,737 Ma hoolitsen selle eest. 524 00:38:29,907 --> 00:38:31,272 Hea küll. 525 00:38:33,511 --> 00:38:35,172 Te kõik ilusad naised 526 00:38:36,647 --> 00:38:38,274 Seiske järjekorras 527 00:38:39,183 --> 00:38:40,650 Ma võin sinuga armatseda, kallis 528 00:38:42,153 --> 00:38:43,711 Tunni aja pärast 529 00:38:45,122 --> 00:38:47,022 Kas pole hämmastav? 530 00:39:06,844 --> 00:39:08,869 Kust see laps pärit on? 531 00:39:11,082 --> 00:39:13,016 Täna tuli üks naine. 532 00:39:13,818 --> 00:39:15,683 Ta ütles, et on sinu oma. 533 00:39:16,754 --> 00:39:19,587 Ta ütles, et ei suuda hoolitseda temast enam. 534 00:39:19,690 --> 00:39:21,453 Kas see on minu laps? 535 00:40:06,704 --> 00:40:08,729 Ta vajab piima. 536 00:40:18,482 --> 00:40:20,746 Ma lähen ja toon piima. 537 00:40:23,988 --> 00:40:25,649 Ma olen mees 538 00:40:26,891 --> 00:40:28,586 Ma kirjutan M... 539 00:40:38,602 --> 00:40:41,093 Sellest saab üks tõeliselt kena kodu sa teed, Genf. 540 00:40:42,807 --> 00:40:44,536 Aitäh, Walter. 541 00:40:46,510 --> 00:40:49,240 Sellepärast võib Muddy sinna välja minna ja tuua maailm. 542 00:40:49,346 --> 00:40:51,280 Tal on suured unistused. 543 00:40:51,382 --> 00:40:53,350 Siin, lubage mul teid aidata. 544 00:40:55,119 --> 00:40:57,451 - Seal, lase käia... - Aga sina? Tule nüüd. 545 00:40:57,555 --> 00:40:59,955 Sul pole unistusi, tüdruk? 546 00:41:00,558 --> 00:41:03,288 Kellelgi peavad jalad olema kindlalt maapinnale istutatud. 547 00:41:03,394 --> 00:41:05,919 See oled sina, ah? see oled sina? 548 00:41:06,497 --> 00:41:09,364 Noh, ma ütlen, et võta need maast lahti. 549 00:41:11,068 --> 00:41:12,558 Kõigi nende laste eest hoolitsemine. 550 00:41:12,670 --> 00:41:15,264 Tead, sa läksid ja tegi mulle koha, kus pea maha panna. 551 00:41:15,372 --> 00:41:17,567 Tule nüüd siia. Peatage minutiks. 552 00:41:17,675 --> 00:41:20,109 Peatuge nüüd hetkeks. Tule siia. Mängi minuga. Tule nüüd. 553 00:41:20,211 --> 00:41:21,644 Tule nüüd. Tule nüüd. 554 00:41:21,745 --> 00:41:23,235 Istuge. Tule nüüd. 555 00:41:23,347 --> 00:41:26,339 Tõstke nüüd jalad üles. Siin on teie jook. 556 00:41:30,454 --> 00:41:32,217 See on tore, eks? 557 00:41:37,528 --> 00:41:39,689 Kes sinu eest hoolitseb? 558 00:41:40,264 --> 00:41:45,361 Ma näen sind siin ringi jooksmas kõigi eest hoolitsemine. Tead? 559 00:41:46,904 --> 00:41:49,065 Kes Genfi eest hoolitseb? 560 00:41:53,744 --> 00:41:56,713 - Walter. - Mida? Mida? 561 00:41:56,814 --> 00:41:59,408 - Ma olen Muddy naine. - Tal on palju naisi. 562 00:42:00,351 --> 00:42:02,410 Ta võib ühe säästa, ah? 563 00:42:04,688 --> 00:42:06,986 vabandan. ma tean. 564 00:42:07,391 --> 00:42:10,019 Ma tean, et ma olen pätt. ma tean. 565 00:42:10,261 --> 00:42:12,991 Sul pole aimugi. Ma ei saa ennast tagasi hoida. ma tahan... 566 00:42:13,097 --> 00:42:16,692 Ma tahan sind lihtsalt õnnelikuna näha, Genf. Tead? 567 00:42:17,368 --> 00:42:19,563 Las ma valmistan sind õnnelikuks, kallis. 568 00:42:24,375 --> 00:42:25,967 Ma armastan teda. 569 00:42:28,779 --> 00:42:30,508 Sul pole aimugi 570 00:42:32,283 --> 00:42:34,751 kui hea see mees minu vastu on olnud. 571 00:42:41,825 --> 00:42:43,622 Ma olen pooleldi naine, Walter. 572 00:42:47,565 --> 00:42:50,864 Ma ei saa enam lapsi. 573 00:42:53,337 --> 00:42:57,637 Ma ei saa Muddyle midagi anda tema enda lapsed. 574 00:42:58,142 --> 00:42:59,905 - Ära nuta, kallis. Ära nuta. - Ei. 575 00:43:03,347 --> 00:43:06,646 Ära kunagi räägi minuga mõne tema teise naise kohta. 576 00:43:07,184 --> 00:43:08,549 Kunagi. 577 00:43:08,652 --> 00:43:09,778 Olgu. 578 00:43:11,989 --> 00:43:13,388 Tere, Genf. 579 00:43:13,791 --> 00:43:15,315 Hei, kallis. 580 00:43:16,927 --> 00:43:20,328 Sa oled vist näljane. Las ma teen sulle midagi süüa. 581 00:43:25,903 --> 00:43:27,165 Jah. 582 00:43:53,097 --> 00:43:55,065 Mis, sa ei ole näljane? 583 00:44:01,238 --> 00:44:02,865 Ta ei ole näljane. 584 00:44:03,374 --> 00:44:05,035 Kas sa ei ole näljane? 585 00:44:08,012 --> 00:44:10,981 Sa ei söö midagi. Mis, sa ei ole näljane? 586 00:44:13,617 --> 00:44:15,448 - Poeg? - Mudane. 587 00:44:19,490 --> 00:44:21,583 Kas sa ei ole näljane? Poeg? 588 00:44:22,493 --> 00:44:25,519 - Muddy, ta on alles laps! - Sa parem tead, et ma tean seda. 589 00:44:25,996 --> 00:44:28,191 Ma panen emakeele sind kinni, poiss. 590 00:44:28,298 --> 00:44:31,893 Mine nüüd parem kuhugi edasi ja maga maha. Kas sa kuuled mind? 591 00:45:02,232 --> 00:45:05,724 Oh, suitsutorni välk 592 00:45:06,937 --> 00:45:07,995 Särav... 593 00:45:08,105 --> 00:45:10,665 Lõika. 594 00:45:10,774 --> 00:45:12,571 Sina kitarril, mis su nimi on? 595 00:45:12,676 --> 00:45:13,870 Hubert, söör. 596 00:45:13,977 --> 00:45:15,308 "Hubert"? 597 00:45:16,346 --> 00:45:17,677 Walter, käitu ise. 598 00:45:17,781 --> 00:45:19,681 - Perseema nimi on Hubert. - Ole vait. 599 00:45:19,783 --> 00:45:22,650 Kes sa arvad, et oled? mängib nii kõvasti? 600 00:45:22,753 --> 00:45:25,381 Jah, langetage võimendit, mitte kitarri. Võimendi. 601 00:45:25,489 --> 00:45:27,389 Saage õigesti aru, Hubert. 602 00:45:27,491 --> 00:45:29,618 Ära räägi temaga enam. 603 00:45:31,895 --> 00:45:33,692 Olen bändi juht. 604 00:45:34,598 --> 00:45:37,658 Arvake, et te pole kunagi ühega varem töötanud. 605 00:45:38,836 --> 00:45:43,432 Kui soovite, et midagi tehtaks, küsige minult. Ma ütlen talle, mida ta tegema peab. 606 00:45:44,608 --> 00:45:46,269 Kas see on õige? 607 00:45:47,778 --> 00:45:48,938 See on õige. 608 00:45:49,046 --> 00:45:53,278 Ainuke asi, mida teha saad. See on a õel emake seal. Kurat. 609 00:45:54,218 --> 00:45:55,776 Tee seda õigesti. 610 00:45:56,687 --> 00:45:58,882 - Hea küll, suur mees. - Mine võta oma mantel. 611 00:45:58,989 --> 00:46:00,183 Olgu siis. 612 00:46:00,290 --> 00:46:01,655 Võtke kaks. 613 00:46:03,127 --> 00:46:04,617 Hei, kallis. 614 00:46:05,629 --> 00:46:07,426 Miks sa ei jää mõneks ajaks? 615 00:46:07,531 --> 00:46:10,159 Parem too tüdruk ringist välja. 616 00:46:20,310 --> 00:46:24,303 Oh, suitsutorni välk 617 00:46:24,414 --> 00:46:27,611 Ei, kõik on korras. Sa võid ta endale saada, kallis. 618 00:46:28,352 --> 00:46:30,115 Aga ta tuleb sellega. 619 00:46:30,220 --> 00:46:34,156 - Ta ei kuule sind, Mud. - Ma garanteerin, et ta kuuleb mind. 620 00:46:47,971 --> 00:46:49,734 Hei, Jimmy, tule siia. 621 00:46:51,175 --> 00:46:54,838 Ma tahan, et sa ütleksid Hubertile, et me maksame kaks korda rohkem, kui Wolf talle maksab. 622 00:46:54,945 --> 00:46:56,640 Kui ta on selline bändijuht, 623 00:46:56,747 --> 00:47:00,410 vaatame, kas ta on piisavalt bändiliider oma poisist kinni hoidma. 624 00:47:02,319 --> 00:47:05,652 Ta oli suur ja halb hunt. 625 00:47:05,756 --> 00:47:09,248 Nüüd on lugu selline, et ta sai oma nime surnud mehest 626 00:47:09,359 --> 00:47:12,522 kes surnuaialt välja tulid ja häälestas oma kitarri. 627 00:47:12,629 --> 00:47:15,826 Ja ta ulgus Kuu peal sellest ajast peale. 628 00:47:15,933 --> 00:47:19,300 Oh, peatage rong 629 00:47:20,771 --> 00:47:24,207 Las vaesel poisil sõidab 630 00:47:24,308 --> 00:47:27,243 Oho, kas sa ei kuule mind nutmas? 631 00:47:34,785 --> 00:47:36,946 - Sul on kõik korras? - Kas te ei saaks väiksemat komplekti? 632 00:47:39,890 --> 00:47:40,914 - Sul on kõik korras? - Kiirusta, mees. 633 00:47:41,024 --> 00:47:43,720 - Ma ei taha sellest mängust nüüd ilma jääda. - Oh, kallis! 634 00:47:44,228 --> 00:47:46,025 Ma armastan seda maja. 635 00:47:46,230 --> 00:47:48,721 - Sa said aru. - Vabandust, Jimmy. 636 00:47:50,300 --> 00:47:52,291 Te ei saa siia sisse tulla. 637 00:47:52,769 --> 00:47:53,861 Mina olen Chuck Berry. 638 00:47:53,971 --> 00:47:56,735 Chuck Berry a kantri- ja läänelaulja. 639 00:47:59,176 --> 00:48:00,473 Kas ta on? 640 00:48:01,778 --> 00:48:04,269 Kas sa tead, kes ta veel on? Ta olen mina. 641 00:48:14,958 --> 00:48:17,188 Ütleb, et ta on Chuck Berry. 642 00:48:19,796 --> 00:48:21,821 Las ma näen ID-d. 643 00:48:23,567 --> 00:48:24,898 Olgu siis. 644 00:48:25,969 --> 00:48:27,095 ID. 645 00:48:30,007 --> 00:48:34,706 See litsents ütleb, et olete indiaanlane. See pinup näeb välja nagu valge mees. 646 00:48:34,811 --> 00:48:36,972 - Mis kuradit sa oled? - Ma olen muusik. 647 00:48:37,080 --> 00:48:38,809 Ja minu nimi on Chuck Berry. 648 00:48:38,916 --> 00:48:41,885 Ja ma võin olla see, mida sa vajad 649 00:48:41,985 --> 00:48:45,421 mängida oma heas asutuses sel õhtul. 650 00:48:45,522 --> 00:48:47,490 Kas sa oled ka petis? 651 00:48:48,091 --> 00:48:49,285 Ei. 652 00:48:49,693 --> 00:48:51,490 Võite laulda riiki. 653 00:48:52,162 --> 00:48:54,255 Sa ei tee seda siin. 654 00:48:57,668 --> 00:49:00,865 - Hakka nüüd. - Härrased, head õhtut. 655 00:49:07,110 --> 00:49:08,202 ID. 656 00:49:18,555 --> 00:49:20,352 Mis teie ustega juhtus? 657 00:49:21,058 --> 00:49:23,424 See oli kuum, nii et võtsin need ära. 658 00:49:23,527 --> 00:49:25,825 Kõik on korras. Tule nüüd, kallis. 659 00:49:27,464 --> 00:49:29,591 - Tule nüüd, tüdruk. - Aitäh. 660 00:49:30,000 --> 00:49:32,059 Las ma näen teie litsentsi. 661 00:49:34,137 --> 00:49:37,038 Olgu. Olgu. Siin, vaadake seda siin. 662 00:49:37,140 --> 00:49:38,937 Ma hakkan seda plaati vahatama, eks? 663 00:49:39,042 --> 00:49:41,738 Too oma perse siia tagasi, neeger. 664 00:49:48,518 --> 00:49:51,112 Vaatad nüüd mu litsentsi, ah? 665 00:49:51,221 --> 00:49:55,021 Te teate, et "neeger" ei ole nimi, mille mu ema mulle nüüd pani. 666 00:49:56,059 --> 00:49:58,425 Oh vabandust. vabandan. 667 00:49:59,863 --> 00:50:02,423 Need pätid ei oska lugeda. 668 00:50:02,532 --> 00:50:05,092 Olgu. Las ma aitan sind. Sa pead selle jama välja ütlema. 669 00:50:07,671 --> 00:50:08,968 Tule nüüd. 670 00:50:09,306 --> 00:50:10,500 "Walter." 671 00:50:10,607 --> 00:50:12,632 Muda! Võmmid said Walteri kätte! 672 00:50:13,443 --> 00:50:16,003 - Hei, võta rahulikult! - Neeger. 673 00:50:16,113 --> 00:50:17,273 Tule nüüd. Ta töötab siin. 674 00:50:17,381 --> 00:50:19,281 - Ta töötab siin. Võta rahulikult. - See siin neeger? 675 00:50:19,383 --> 00:50:22,284 - Kas sa tunned end veel neegrina? - Hei! Vaata. 676 00:50:22,652 --> 00:50:24,916 - Vaata. Palun. - Kas sa näed seda? 677 00:50:25,022 --> 00:50:28,014 Kas sa näed seda? Ma kuulun Chessi perekonda. 678 00:50:29,059 --> 00:50:32,028 - Kutt! - Hei! 679 00:50:32,729 --> 00:50:35,391 Sul on uut autot vaja, neeger. 680 00:50:36,666 --> 00:50:38,566 Seda ma olen olnud ütlen sellele pätile. 681 00:50:38,668 --> 00:50:41,694 Ole vait, ole vait. Kas sa lõpetaksid? Kas sa jamad nüüd politseinikega? 682 00:50:41,805 --> 00:50:43,033 Kurat küll. 683 00:50:43,673 --> 00:50:45,971 Mis sul viga on? 684 00:50:47,778 --> 00:50:50,076 - Kas sinuga on kõik korras, mees? - Kurat küll. 685 00:50:50,180 --> 00:50:53,081 Mul polnud äritegevust nii ilus igatahes. 686 00:50:58,088 --> 00:50:59,521 Näib, et mul on uut autot vaja, Len. 687 00:50:59,623 --> 00:51:02,956 Andsin sulle uue auto. Kas sa rebid sellelt uksed ära? 688 00:51:03,060 --> 00:51:04,357 See pole minu probleem! 689 00:51:04,461 --> 00:51:06,486 Ma andsin sulle rekordi number üks, Len. 690 00:51:06,596 --> 00:51:09,064 Andsin sulle võimaluse teha kuradi rekord number üks. 691 00:51:09,166 --> 00:51:11,327 Oh, sa andsid väikese neegri võimalus, ah? 692 00:51:11,435 --> 00:51:13,926 Väike neeger ei vaja mingit võimalust! 693 00:51:14,671 --> 00:51:16,969 Ma võin mängida, kurat! 694 00:51:17,074 --> 00:51:19,099 Ma olen selle jama kuningas! 695 00:51:19,209 --> 00:51:21,109 Kas sa arvad, et ma lasen su maha? 696 00:51:21,211 --> 00:51:24,112 - Puhka natuke. - Ei, ma vajan uut autot. 697 00:51:24,748 --> 00:51:28,582 Aitab! Mida peate tegema mine tagasi Pepsi-Cola juurde, poiss. 698 00:51:28,685 --> 00:51:31,677 Las ma ütlen sulle, see liköör pole sinu jaoks. 699 00:51:31,788 --> 00:51:34,552 Mida sa teed, Mud? Sa lööd mind, Mud? 700 00:51:34,658 --> 00:51:37,388 Kas sa lämmatad mind nüüd? Tänaval? 701 00:51:38,628 --> 00:51:40,186 Tule minust maha. 702 00:51:43,400 --> 00:51:44,867 tead, 703 00:51:45,702 --> 00:51:47,169 see hunt, 704 00:51:49,039 --> 00:51:51,735 kuidas ta oma kõrvalseisja eest seisis, 705 00:51:53,743 --> 00:51:56,371 võib-olla oskab ta sulle midagi õpetada, Mud. 706 00:52:00,784 --> 00:52:02,479 Esther, tule! 707 00:52:06,256 --> 00:52:08,918 Otsige endale teine ​​harfimängija. 708 00:52:17,567 --> 00:52:20,035 Noh, kallis, tead Ma ei saa kunagi rahule jääda 709 00:52:20,303 --> 00:52:23,739 Ja ma lihtsalt ei suuda nutmast hoiduda 710 00:52:25,742 --> 00:52:27,300 Pane selga, mees. 711 00:52:35,919 --> 00:52:38,410 Hubert Sumlin, daamid ja härrad. 712 00:53:04,447 --> 00:53:07,109 - Mida sa tahad, preili? - Ütle Potile, et ma ei lahku. 713 00:53:07,217 --> 00:53:09,549 Pott! Su tüdruk ütles, et ta ei lahku. 714 00:53:09,653 --> 00:53:13,316 Ma tahan su asjad oma toast välja viia kui ma koju jõuan. ma ütlesin sulle. 715 00:53:18,061 --> 00:53:21,155 Sa ei saa end Jumala pilgu eest peita. 716 00:53:21,998 --> 00:53:23,966 Ta jahib päid täna õhtul. 717 00:53:38,448 --> 00:53:41,906 Mudane, ma ei usu Ma ei taha enam teie bändis olla. 718 00:53:43,220 --> 00:53:45,347 Sa varastad ta minult jälle, 719 00:53:46,690 --> 00:53:48,180 Ma tapan su ära. 720 00:53:54,197 --> 00:53:55,357 Ta ütles sulle, et ma lõpetasin? 721 00:53:55,465 --> 00:53:58,730 Ta ütles, et tunneb end nagu keegi võttis talt hapniku ära. 722 00:54:01,004 --> 00:54:02,198 Walter. 723 00:54:03,940 --> 00:54:05,430 Sa oled perekond. 724 00:54:06,643 --> 00:54:08,634 Sa ei pea seda tegema. 725 00:54:12,616 --> 00:54:14,311 Ma hakkan sind igatsema. 726 00:54:33,403 --> 00:54:38,534 Kui sa kaotad selle kassi, kes sulle andis see heli, mida keegi teine ei saaks, 727 00:54:40,043 --> 00:54:41,271 see on valus. 728 00:54:41,378 --> 00:54:43,778 Teeb rohkem haiget kui naise kaotamine. 729 00:54:56,760 --> 00:54:58,728 Hea, et sa ta sisse tõid. 730 00:54:58,828 --> 00:55:00,921 Vaata, mida ma sulle rääkisin, kallis? 731 00:55:01,031 --> 00:55:02,658 Ta on teistsugune. 732 00:55:02,766 --> 00:55:05,530 Ma ei tea, Len. Ta kõlab minu jaoks väikese riigina. 733 00:55:05,635 --> 00:55:07,535 Võib-olla sinatame teda natuke. 734 00:55:07,637 --> 00:55:08,797 Willie. 735 00:55:09,506 --> 00:55:12,805 Ma ei taha, et sa seda sina teed. See pole bluus. 736 00:55:12,909 --> 00:55:16,367 Ma ei tea, mis kurat see on, aga me salvestame selle. 737 00:55:16,479 --> 00:55:18,106 - Olgu, kullake. - Jah. 738 00:55:35,832 --> 00:55:38,596 Tere. Tere, tüdruk. 739 00:55:40,370 --> 00:55:41,667 Ütle Chessile 740 00:55:44,107 --> 00:55:45,734 Mul on vaja uut autot. 741 00:55:46,976 --> 00:55:48,807 See pole õige värv. 742 00:55:54,250 --> 00:55:55,911 Sul on midagi erilist. 743 00:55:56,019 --> 00:55:59,352 Tänan teid, hr Freed. Tänan teid. Tänan teid väga. 744 00:56:01,891 --> 00:56:03,324 Kas sa arvad, et suudad seda mängida? 745 00:56:03,426 --> 00:56:07,556 Kui ma mängin, siis teen sina kuulus ja tema rikas. 746 00:56:07,664 --> 00:56:10,792 Küsimus on selles, kui väga sa seda tahad? 747 00:56:10,900 --> 00:56:14,927 vabandan. Sa ütlesid, et mina kuulus ja tema rikas? Jah? 748 00:56:15,372 --> 00:56:18,967 No hoia. Üks sekund. Üks sekund. 749 00:56:19,075 --> 00:56:21,475 Las ma vahetan poolt hetkeks sinuga. 750 00:56:21,578 --> 00:56:23,239 Chuck on natuke koomik. 751 00:56:24,514 --> 00:56:26,106 - Noh, see on tore. - Jah. 752 00:56:26,216 --> 00:56:28,810 - See on väga tore. - Olen kindel, et saame midagi välja mõelda. 753 00:56:28,918 --> 00:56:32,183 Nüüd mõned teist, inimesed võib seda võistlust muusikaks nimetada. 754 00:56:32,288 --> 00:56:36,122 Ma nimetan seda rokenrolliks ja nii ongi liiga lõbus, et keegi saaks välja istuda, 755 00:56:36,226 --> 00:56:37,887 valge või värviline. 756 00:56:39,262 --> 00:56:41,560 - Kas ta ütles just seda, mida ma arvan, et ta ütles? - Jah. 757 00:56:41,664 --> 00:56:44,258 Ta integreeris lihtsalt eetri. 758 00:56:44,367 --> 00:56:48,303 - Siin me oleme. - Siin me oleme, kurat. Siin me oleme. 759 00:56:48,405 --> 00:56:51,306 - Oh jumal. - Hr Waters, olen teile sügavalt tänulik. 760 00:56:51,408 --> 00:56:52,705 Sa said aru, kallis. 761 00:57:09,192 --> 00:57:11,717 Sõidan autoga kaasa 762 00:57:12,962 --> 00:57:15,487 Ma tahtsin öelda teda nii, nagu ma tunnen 763 00:57:16,433 --> 00:57:19,027 Nii ma ütlesin talle pehmelt ja siiralt 764 00:57:19,135 --> 00:57:21,763 Chuck mängis sisse eraldatud linnad. 765 00:57:24,340 --> 00:57:29,039 Aga seal oli lihtsalt peenike köis et eraldada värvilised valgetest. 766 00:57:29,779 --> 00:57:31,838 Ja palju ajalugu. 767 00:57:42,058 --> 00:57:45,186 Ja see on kõik, mis selleks kulus et meid kõiki kokku viia, 768 00:57:45,295 --> 00:57:48,287 üks mees kõnnib üle lava. 769 00:57:48,398 --> 00:57:49,490 Kurat. 770 00:57:51,234 --> 00:57:53,429 Palun hoidke vahekäigud vabad. 771 00:57:54,838 --> 00:57:56,135 Tulge siia tagasi. 772 00:57:56,239 --> 00:57:58,036 Hoidke vahekäigud vabad. 773 00:58:16,125 --> 00:58:17,683 Miks sa niimoodi ei mängi, issi? 774 00:58:17,794 --> 00:58:21,355 - Pole muud, kui bluus kiirenes. - See on rock and roll. 775 00:58:23,132 --> 00:58:24,759 Vaata seda autot! 776 00:58:27,804 --> 00:58:29,829 Len Chess sai kaks kuuma autot. 777 00:58:31,074 --> 00:58:33,099 Tere, Muddy. Tere, Charles. 778 00:58:33,209 --> 00:58:35,734 Oleme American Bandstandil. Kas sa usud seda? 779 00:58:35,845 --> 00:58:39,281 - Seal on mees. Kaua aega olnud. - Chuck Berry! 780 00:58:39,382 --> 00:58:41,907 - Hei, kas see on poiss? - Jah, see on Charles. 781 00:58:42,018 --> 00:58:43,315 Kas see on sinu auto õues? 782 00:58:43,419 --> 00:58:44,886 Kirsipunane seal? 783 00:58:44,988 --> 00:58:46,956 See on kõige ilusam asi, mida ma kunagi näinud olen. 784 00:58:47,056 --> 00:58:49,422 kas pole? Hea maitse. 785 00:58:49,526 --> 00:58:52,654 - Istu maha, Charles. Istuge. - Chuck Berry. 786 00:58:53,296 --> 00:58:55,924 Charles, Charlie, Chuck. 787 00:58:56,466 --> 00:58:59,435 Hüpoteeklaenu makse ja lapsetoetus tapab mu. 788 00:59:00,203 --> 00:59:02,797 Ja ma ei broneeri piisavalt klubisid. 789 00:59:04,874 --> 00:59:07,502 Len, ma rääkisin raamatupidajaga, 790 00:59:08,578 --> 00:59:10,409 ja ta rääkis mulle Ma võtan oma honorari vastu laenu. 791 00:59:10,513 --> 00:59:13,004 Len, Mud, see tuleb. Sa jääd sellest puudust tundma. 792 00:59:13,116 --> 00:59:14,242 Jah. Minuti pärast. 793 00:59:14,350 --> 00:59:17,615 Mis toimub? Arvasin, et saan lihtsalt palka. 794 00:59:21,858 --> 00:59:23,689 Plaate ei müüda. 795 00:59:24,193 --> 00:59:27,993 Kas nii saite uhiuus Cadillac sissesõiduteel? 796 00:59:28,731 --> 00:59:30,756 Ta ostis mulle selle Cadillaci. 797 00:59:31,968 --> 00:59:34,960 Mina, sina ja kõik teised pätid 798 00:59:35,071 --> 00:59:38,700 rahastab Chess Recordsi tšeki sõidab selle mehe mantlitega. 799 00:59:38,808 --> 00:59:40,537 Ja see pole hea. 800 00:59:41,377 --> 00:59:42,366 Tänan teid. 801 00:59:42,478 --> 00:59:45,345 Minu raamatus oled sa ikka number üks. 802 00:59:46,049 --> 00:59:47,539 Sina ka, kallis. 803 00:59:47,884 --> 00:59:50,079 Hei, isa, sa pead seda nägema. 804 01:00:03,466 --> 01:00:07,960 Nad lukustasid peeneks mustaks naised bussis istumiseks, 805 01:00:08,071 --> 01:00:12,269 meie väikeste kibedate poiste nöörimine valgete naiste peale vilistamise eest. 806 01:00:13,076 --> 01:00:16,443 Mitte midagi üldse vanale Chuckile, 807 01:00:16,546 --> 01:00:20,642 kes lõikas oma esmasündinu selle asjaga nimega rock and roll. 808 01:00:30,426 --> 01:00:35,489 3000 dollarit taskus ja ta sööks nagu hulkur. 809 01:00:35,598 --> 01:00:39,056 Aga ta teeks seda enne, kui oleks andnud need kreekerid ühe neetud dollari. 810 01:00:40,136 --> 01:00:42,229 Pigem Chuck magama oma autos 811 01:00:42,338 --> 01:00:45,796 kui oma raha anda ühte neist eraldatud hotellidesse. 812 01:00:52,148 --> 01:00:55,845 Mees säästis 100 000 dollarit esimesel aastal. 813 01:00:55,952 --> 01:00:58,750 Ta ei joonud, ja ei, ta ei mänginud. 814 01:00:58,855 --> 01:01:01,847 Tal oli ainult üks konkreetne pahe. 815 01:01:01,958 --> 01:01:04,984 - Tere õhtust, daamid. - Sa oled tema, kas pole? 816 01:01:06,396 --> 01:01:08,887 No mida "teda" sa otsid? 817 01:01:08,998 --> 01:01:10,192 Tead ju küll. 818 01:01:12,468 --> 01:01:14,561 Kust sa tead, et ma tean? 819 01:01:14,671 --> 01:01:16,104 Ma tean kõike. 820 01:01:16,205 --> 01:01:19,368 Kas sa tahaksid tulla mind õpetama mida sa tead? 821 01:01:20,443 --> 01:01:22,468 Ma õpetan sulle kõike. 822 01:01:27,650 --> 01:01:30,847 Chuck polnud ainuke otsib naise talenti. 823 01:01:30,953 --> 01:01:33,046 Len oli ka tüdrukute jahil. 824 01:01:33,990 --> 01:01:35,321 Siin ta on. 825 01:01:35,425 --> 01:01:37,359 Tore, et saad hakkama. 826 01:01:37,460 --> 01:01:39,360 Ma võin sulle juua... 827 01:01:42,365 --> 01:01:45,732 Mis, sa tahad, et ma seda lihtsalt teeksin siinsamas? Kas praegu? 828 01:01:45,835 --> 01:01:47,735 Noh, ma lahkun homme linnast. 829 01:01:47,837 --> 01:01:49,998 Jah, kallis, sa ei pea temaga häbelik olema. 830 01:01:50,106 --> 01:01:51,698 Ma ei ole häbelik, loll. 831 01:01:55,745 --> 01:01:59,442 Ära vaata mind nagu mul poleks sahtleid! 832 01:01:59,549 --> 01:02:02,484 Seda on lihtsalt raske teha, kui sul pole tuju. 833 01:02:02,585 --> 01:02:04,519 Ja mul pole tuju. 834 01:02:06,456 --> 01:02:08,321 Tal pole tuju. 835 01:02:12,361 --> 01:02:13,623 Tule nüüd. 836 01:02:14,263 --> 01:02:15,787 Ma arvasin, et sa ütlesid, et see lai on hea. 837 01:02:15,932 --> 01:02:19,095 Ma kuulsin 838 01:02:20,436 --> 01:02:23,997 Helisevad kirikukellad 839 01:02:24,907 --> 01:02:27,808 Ma kuulsin 840 01:02:28,778 --> 01:02:32,714 Koori laulab 841 01:02:33,516 --> 01:02:37,213 Ma nägin oma armastust 842 01:02:37,520 --> 01:02:41,183 Kõndige mööda vahekäiku 843 01:02:41,524 --> 01:02:44,721 Sõrmel 844 01:02:44,994 --> 01:02:47,963 Ta pani sõrmuse 845 01:02:48,231 --> 01:02:52,327 Ta otsis naist, kes oskaks tema meestega vastamisi minema. 846 01:02:53,302 --> 01:02:55,167 Ja ta leidis ta. 847 01:02:55,271 --> 01:02:57,637 Preili Etta James. 848 01:02:57,740 --> 01:02:59,901 - Tere, Mud. - Sa said aru, kallis. 849 01:03:00,009 --> 01:03:02,102 Millal ma su siia tagasi toon? 850 01:03:02,211 --> 01:03:04,475 Sa pole kuulnud? Minu plaate ei müüda. 851 01:03:04,580 --> 01:03:05,911 Sa müüd alati, kallis. 852 01:03:06,015 --> 01:03:07,243 Lõika. 853 01:03:07,950 --> 01:03:10,350 Mis toimub armas beebitüdruk seal? 854 01:03:10,453 --> 01:03:11,579 Armas? 855 01:03:12,321 --> 01:03:15,654 Persse, Leonard. Mida kurat sa tead bluusi kohta? 856 01:03:15,758 --> 01:03:19,387 Ma andsin sulle kuradima hea loo. Kas sa tahad seda? Sa laulad seda. 857 01:03:19,495 --> 01:03:21,690 Nüüd tahab ta, et ma seda laulaks. Hästi, mine koju. 858 01:03:21,798 --> 01:03:24,232 Unusta see ära. Kõik minge koju. See on mähis. 859 01:03:24,333 --> 01:03:26,392 Mille üle sa naeratad? 860 01:03:27,336 --> 01:03:29,327 Minu viga. Sa pole selle laulu jaoks piisavalt naine. 861 01:03:29,438 --> 01:03:31,235 - Ma olen palju naine. - Oh, jah? 862 01:03:31,340 --> 01:03:33,638 See puudutab armumist. Kas sa tead, mis see on? 863 01:03:33,743 --> 01:03:35,210 - Ma tean armastusest. - Jah? 864 01:03:35,311 --> 01:03:37,711 Emake on kunagi sinu kallal käinud? 865 01:03:38,648 --> 01:03:42,015 Kurat mitte ainult ei astunud ta sinu kallale, ta võtab teise laiuse mööda vahekäiku. 866 01:03:42,118 --> 01:03:44,609 Tead, mis tunne see on, kallis? 867 01:03:52,028 --> 01:03:53,791 Anna mulle veel üks. 868 01:03:55,331 --> 01:03:57,799 Sa kuulsid teda. Ta tahab teist. 869 01:03:57,900 --> 01:03:59,094 Võtke 15. 870 01:04:06,209 --> 01:04:09,975 Ma kuulsin 871 01:04:10,079 --> 01:04:13,537 Helisevad kirikukellad 872 01:04:14,217 --> 01:04:17,311 Ma kuulsin 873 01:04:17,420 --> 01:04:20,480 Koori laulab 874 01:04:22,592 --> 01:04:25,823 Ma nägin oma armastust 875 01:04:25,928 --> 01:04:29,591 Kõndige mööda vahekäiku 876 01:04:29,699 --> 01:04:32,293 Sõrmel 877 01:04:33,236 --> 01:04:35,670 Ta pani sõrmuse 878 01:04:35,771 --> 01:04:39,867 Oh, ma nägin neid 879 01:04:41,043 --> 01:04:43,876 Käest kinni hoidmine 880 01:04:44,914 --> 01:04:47,712 Ta seisis seal 881 01:04:48,784 --> 01:04:51,309 Minu mehega 882 01:04:53,589 --> 01:04:56,319 Kuulsin, kuidas nad lubasid 883 01:04:57,126 --> 01:05:00,289 Kuni surm meid lahutab 884 01:05:00,897 --> 01:05:02,558 Iga sõna 885 01:05:02,665 --> 01:05:06,362 Oli valus mu südames 886 01:05:07,136 --> 01:05:11,197 Oh, kõik, mida ma teha sain 887 01:05:11,641 --> 01:05:15,133 Ma ei saanud muud teha, kui nutta 888 01:05:16,779 --> 01:05:19,976 Kõik, mida suutsin teha 889 01:05:20,082 --> 01:05:23,245 Nutab 890 01:05:24,587 --> 01:05:28,023 Ma olin kaotamas 891 01:05:28,124 --> 01:05:31,719 Mees, keda ma armastasin 892 01:05:31,827 --> 01:05:35,490 Ja kõik, mida ma teha sain 893 01:05:35,598 --> 01:05:38,431 Nutab 894 01:05:38,534 --> 01:05:42,095 Ja nüüd 895 01:05:42,939 --> 01:05:45,931 Pulmad on läbi 896 01:05:47,743 --> 01:05:50,837 Riis, riis on visatud 897 01:05:50,947 --> 01:05:54,110 Üle nende peade 898 01:05:55,885 --> 01:05:59,412 Nende jaoks elu 899 01:05:59,522 --> 01:06:03,049 On just alanud 900 01:06:03,159 --> 01:06:05,252 Aga minu oma 901 01:06:05,361 --> 01:06:08,728 Lõpeb 902 01:06:21,978 --> 01:06:24,173 Mängid alatut piljardimängu. 903 01:06:28,484 --> 01:06:31,817 Kuule, kui ma tõin esile halvad mälestused, vabandan. 904 01:06:31,921 --> 01:06:34,219 Aga see oli laulu jaoks hea. 905 01:06:34,323 --> 01:06:36,848 See album tuleb välja, see vana poiss-sõber jookseb. 906 01:06:36,959 --> 01:06:39,427 Ma ei nutnud ühegi poiss-sõbra pärast. 907 01:06:39,528 --> 01:06:40,654 Oh ei? 908 01:06:41,764 --> 01:06:43,129 Sõbranna? 909 01:06:46,936 --> 01:06:48,927 Kuidas sa nii hästi piljardit mängima õppisid? 910 01:06:49,038 --> 01:06:50,335 Minu issi. 911 01:06:53,109 --> 01:06:55,805 - Kas ma saan viskit? - Selge, boss. 912 01:06:55,911 --> 01:06:57,276 See on hea. 913 01:06:58,881 --> 01:07:00,849 Raske aega leida õpetage oma lastele asju. 914 01:07:00,950 --> 01:07:03,680 Ta ei õpeta mulle midagi. Õpetasin ise. 915 01:07:04,353 --> 01:07:06,548 Ma ei taha talle häbi teha kui kohtume. 916 01:07:06,655 --> 01:07:09,385 Ütle teile, kellel on piinlik on su vanamees. 917 01:07:09,492 --> 01:07:11,824 Sest ta kohtub kuradi superstaar. 918 01:07:11,927 --> 01:07:13,121 Tead? 919 01:07:14,530 --> 01:07:15,827 Ja mis ta on? 920 01:07:15,931 --> 01:07:17,660 Mitte keegi. Nüüd 921 01:07:18,300 --> 01:07:20,894 Ma ei taha sulle häbi teha, aga las ma näitan teile, kuidas seda tehakse. 922 01:07:21,003 --> 01:07:25,463 Sa lööd tuhat korda, et eksid. Kas sa näed seda pilti seal? 923 01:07:27,877 --> 01:07:30,345 Mis, Minnesota Fats on su isa? 924 01:07:33,182 --> 01:07:34,774 See on lugu. 925 01:07:40,656 --> 01:07:42,681 Sa peaksid laskma tal stuudiosse tulla. 926 01:07:42,792 --> 01:07:45,317 Ma pole isegi kunagi seda perseeni kohanud. 927 01:07:45,428 --> 01:07:50,058 Aga kui ma seda teen, Ma tahan, et see oleks uhkes restoranis 928 01:07:50,166 --> 01:07:52,930 kus kõik tahavad minu pilti ja küsib minult autogrammi. 929 01:07:53,035 --> 01:07:55,401 - See on unistus, ah? - See on minu unistus. 930 01:07:55,504 --> 01:07:57,062 See pole unistus. 931 01:07:58,040 --> 01:07:59,098 Sa lähed üle. 932 01:07:59,208 --> 01:08:01,199 - arvad? - Luba. 933 01:08:02,211 --> 01:08:05,237 Sa lubad mulle see uhke restoran ka? 934 01:08:06,215 --> 01:08:07,409 Lubadus. 935 01:08:08,150 --> 01:08:12,143 See, kes teenib valget meest ja tema värviline tütar. 936 01:08:15,291 --> 01:08:16,724 Hei, tule. 937 01:08:17,093 --> 01:08:20,153 Sa laulad bluusi. Sa ei pea neid elama. 938 01:08:20,930 --> 01:08:24,331 Mida kuradit sa tead, valge poiss? 939 01:08:29,271 --> 01:08:31,933 Jah, sa mängid seda rasket näidet väga hästi. 940 01:08:34,577 --> 01:08:36,010 Aga ma näen sind. 941 01:08:40,950 --> 01:08:42,281 ma näen sind. 942 01:08:56,799 --> 01:08:59,563 Vana Len mõtles oma tšekiraamatut saab midagi parandada, 943 01:08:59,668 --> 01:09:02,398 nii et ta ostis selle välja restoran Etta jaoks. 944 01:09:02,505 --> 01:09:05,303 Aga seal on mõned asju, mida rahaga parandada ei saa. 945 01:09:05,407 --> 01:09:07,272 Ma ei saa sind aidata, poiss. 946 01:09:08,410 --> 01:09:10,742 Džinn. Kas ma saan pudeli džinni? 947 01:09:11,647 --> 01:09:13,512 Mul on vaja pudelit džinni. 948 01:09:14,116 --> 01:09:16,846 Džinn, palun. Kas ma saan pudeli džinni? 949 01:09:17,753 --> 01:09:21,052 Džinn! Kas ma saan ühe kuradi pudeli džinni? 950 01:09:22,925 --> 01:09:25,325 - Tule nüüd. Pudel džinni. - Kohe, söör. 951 01:09:25,427 --> 01:09:28,089 Pean vist tema olema, et džinni saada? 952 01:09:37,373 --> 01:09:39,933 - Mida ta sulle ütles? - Loll pask. 953 01:09:40,042 --> 01:09:42,442 Ta isegi ei küsinud, kas ta võis mind jälle näha. 954 01:09:42,545 --> 01:09:44,410 See on tema probleem. Miks sa selle enda omaks teed? 955 01:09:44,513 --> 01:09:46,481 Ole hea, söör. 956 01:09:46,582 --> 01:09:49,676 Sa ei hakkaks isegi teadma minu probleemid, kallis. 957 01:09:51,187 --> 01:09:52,347 Lubage mul. 958 01:09:59,395 --> 01:10:01,192 Mu ema oli hoor. 959 01:10:04,900 --> 01:10:09,599 Ja see paks emake just vaatas mind minu näkku ja ta ei näinud ennast. 960 01:10:10,639 --> 01:10:13,870 Ta ei näinud oma väikest tüdrukut. Tead, mida ta nägi? 961 01:10:15,177 --> 01:10:19,477 Ta nägi cum plekke kõigist teistest meestest, keda mu ema keppis. 962 01:10:20,783 --> 01:10:24,344 Need chanda-kuradi valetajad ja need valged laudlinad ei tähenda jama! 963 01:10:24,453 --> 01:10:26,751 Ma ei saa kunagi olema tema jaoks piisavalt hea. 964 01:10:26,855 --> 01:10:29,221 Teate, et nad lõhuvad selle kui ma lahkun, eks? 965 01:10:29,325 --> 01:10:31,293 Persse! Ma teen seda sinu heaks! 966 01:10:31,393 --> 01:10:33,520 Tule, kallis. Kuula mind. 967 01:10:34,930 --> 01:10:36,727 Sa ei saa seda sisse lasta. 968 01:10:38,400 --> 01:10:39,958 Tead, Muddy, 969 01:10:40,836 --> 01:10:43,361 ta laulab, mis teeb haiget. Ta ei ela seda. 970 01:10:44,974 --> 01:10:46,566 Ta ei imeta seda. 971 01:10:47,209 --> 01:10:51,009 Walter, ta kannab seda nagu last. 972 01:10:51,113 --> 01:10:53,308 Toidab seda viskist ja maitseb. 973 01:10:55,150 --> 01:10:56,913 Sa pead sellel lahti laskma. 974 01:11:04,026 --> 01:11:05,254 Ma ei saa. 975 01:11:26,749 --> 01:11:27,909 Oh ei. 976 01:11:28,550 --> 01:11:30,450 Ei, mul ei ole seda. 977 01:11:35,691 --> 01:11:37,215 See on minu laul. 978 01:11:38,260 --> 01:11:40,922 - Ei, kallis. - Ei, ei, kallis. 979 01:11:42,331 --> 01:11:43,958 See on minu laul. 980 01:11:44,066 --> 01:11:45,829 Ei, kallis. See on Beach Boys. 981 01:11:48,671 --> 01:11:51,834 See on Sweet Sixteen, märkus märkuse vastu. 982 01:11:52,741 --> 01:11:54,606 Märkus märkuse vastu. Mitte ühtki muudatust. 983 01:11:54,710 --> 01:11:58,578 Peale laulusõnade uue kohta... 984 01:11:58,681 --> 01:12:03,618 Uus hullus, mis pühib rahvast noortele valgetele poistele ja tüdrukutele, surfamine. 985 01:12:03,719 --> 01:12:06,950 Ma andsin neile heliriba, enese teadmata. 986 01:12:07,056 --> 01:12:08,819 - Kas olete valmis? - Jah, ma olen valmis. 987 01:12:08,924 --> 01:12:13,190 Olen väga valmis rohkem laule tegema Beach Boysi jaoks 988 01:12:13,929 --> 01:12:17,865 ja kõik muud valged inimesed varastada. Jah, ma olen üsna valmis. 989 01:12:17,966 --> 01:12:20,127 - Kui sa ütled kuradi nime, siis ta ilmub. - Me peame rääkima. 990 01:12:20,235 --> 01:12:24,194 Jah, me peame rääkima. Kas sa kuulsid seda? Kas sa tead, mis toimub? 991 01:12:24,306 --> 01:12:26,638 - Kas sa tead, mis toimub? - Ma ei heida end selle pärast pikali. 992 01:12:26,742 --> 01:12:30,576 Esiteks saab Alan Freed kolmandik Maybelline'ist. Milleks? 993 01:12:30,679 --> 01:12:31,703 Chuck, kuula. 994 01:12:31,814 --> 01:12:35,807 Ei. Sa kuula mind. Kas ta kirjutas ühe osa laulust? 995 01:12:35,918 --> 01:12:37,749 - Üks osa? - Alan Freed pani meid kaardile. 996 01:12:37,853 --> 01:12:39,184 See annab talle litsentsi... 997 01:12:39,288 --> 01:12:41,119 Kas sa võtsid alaealise valge tüdruku üle osariigi piiride? 998 01:12:41,223 --> 01:12:44,624 Ma ei räägi tüdrukutest. Mis toimub? 999 01:12:46,095 --> 01:12:49,394 - Ära ütle jama. Ära ütle midagi. - Tere, ohvitserid. Kas on probleem? 1000 01:12:49,498 --> 01:12:52,365 Härra Berry, te olete vahistatud alaealise transportimise eest 1001 01:12:52,468 --> 01:12:55,960 üle osariigi piiride prostitutsiooni eesmärgil. 1002 01:12:56,071 --> 01:13:01,008 Esiteks, ma ei vedanud kedagi kuhu iganes. Ma ei palunud midagi. 1003 01:13:01,110 --> 01:13:05,206 Härrased, ma annan teile sellest teada mu väga kallis sõber hr Jerry Lee Lewis 1004 01:13:05,314 --> 01:13:06,838 - tal on 13-aastane naine. - Hoia oma suu kinni. 1005 01:13:06,949 --> 01:13:09,975 Kas me peatume teel tema kodu juures? Emmett Till mõrvatakse 1006 01:13:10,085 --> 01:13:12,986 valge naise peale vilistamise eest. Ma tean, et sul on hea meel Chuck Berry kätte saada. 1007 01:13:13,088 --> 01:13:14,715 Paranda see ära, Leonard. 1008 01:13:22,731 --> 01:13:26,599 Te vist tegite minuga nalja, mees. Kust sa pärit oled? 1009 01:13:26,702 --> 01:13:28,727 Kas sa sättisid need juuksed hommikul? 1010 01:13:28,837 --> 01:13:32,136 Daamid, te ei tohiks siin väljas olla ilma saatjata. 1011 01:13:32,241 --> 01:13:35,836 Alustas kamp inglise poisse mängides meie muusikat. 1012 01:13:35,944 --> 01:13:38,071 Nüüd valmistati see Ameerikas 1013 01:13:38,180 --> 01:13:41,274 aga vist keegi ei mõelnud olime ameeriklased. 1014 01:13:41,383 --> 01:13:43,977 Kuule, las ma aitan sind sellega, sõber. 1015 01:13:44,086 --> 01:13:47,647 Kuradi põrgu. See on tema! 1016 01:13:47,756 --> 01:13:50,554 Härra Waters. 1017 01:13:50,659 --> 01:13:52,286 Oleme suured fännid. 1018 01:13:52,394 --> 01:13:54,157 Sina oled põhjus, miks me kokku saime. 1019 01:13:54,263 --> 01:13:56,629 Panime oma bändile nime pärast ühte teie laulu. 1020 01:13:56,732 --> 01:13:58,859 - Jah? - Rolling Stone. 1021 01:14:01,103 --> 01:14:02,570 Hea küll. 1022 01:14:02,671 --> 01:14:05,333 Mine sinna sisse. Persse politseisse. 1023 01:14:05,441 --> 01:14:09,138 Kõik teavad Rolling Stonesi, The Beatles, Fleetwood Mac, 1024 01:14:09,244 --> 01:14:13,146 Led Zeppelin, Eric Clapton. Kõik teavad nende nimesid, eks? 1025 01:14:16,418 --> 01:14:18,147 Kobedad pätid. 1026 01:14:19,121 --> 01:14:21,521 The Rolling Stones põletavad edetabeleid 1027 01:14:21,623 --> 01:14:23,853 vana Muddy Watersi standardiga. 1028 01:14:27,729 --> 01:14:31,961 Võtke 10% Chucki autoritasudest ja viige need Muddysse. Jätkake ja tehke seda. 1029 01:14:32,901 --> 01:14:34,892 Chuck ei jää sellest ilma. 1030 01:14:38,574 --> 01:14:41,407 Hani, kes munes kuldmuna lukustati. 1031 01:14:44,146 --> 01:14:48,173 Nii et Len tõi sisse vanad ooterežiimid, sealhulgas Väike Walter. 1032 01:14:48,283 --> 01:14:50,513 Male otsis meeleheitlikult tabamust. 1033 01:14:50,619 --> 01:14:53,986 Oh, hei, väike tüdruk, nüüd. Kellele sa kuulud, ah? 1034 01:14:55,123 --> 01:14:57,353 - Kas sa ei viitsi, kui ma vaatan? - Lase käia, kullake. 1035 01:14:57,459 --> 01:14:59,984 - Ma kasvasin üles teie muusika järgi. - Vaata? 1036 01:15:00,095 --> 01:15:01,585 Tule siia. 1037 01:15:02,297 --> 01:15:04,390 Ma õpetan sind puhuma, kullake. 1038 01:15:04,500 --> 01:15:08,197 Parem vaata seda, kullake. Ta ei räägi sellest harfist. 1039 01:15:08,303 --> 01:15:10,100 Muddy, sa oled loll. 1040 01:15:10,906 --> 01:15:14,171 Mul poleks selle vastu midagi millega sa lendad. 1041 01:15:15,477 --> 01:15:18,207 Sa oled liiga ilus, et nüüd minu teed lennata. 1042 01:15:19,214 --> 01:15:21,182 Sul pole seda võimendit vaja. 1043 01:15:22,184 --> 01:15:25,745 - Kuidas nad mind kuulevad? - Kõikide andmed saadetakse tagasi. 1044 01:15:25,854 --> 01:15:28,721 Tahad ellu jääda, tee seda midagi muud. Mängi kaasa. 1045 01:15:28,824 --> 01:15:31,019 Midagi teistsugust? Mida kuradit? 1046 01:15:31,126 --> 01:15:32,184 Mida? 1047 01:15:33,762 --> 01:15:35,992 Mud, mis sa sellest arvad? 1048 01:15:37,165 --> 01:15:39,429 Mida sa sellest arvad, Mud? 1049 01:15:40,536 --> 01:15:42,970 Ma arvan, et me peame selle rekordi püstitama. 1050 01:15:50,279 --> 01:15:52,440 Mis, ma olen nüüd lihtsalt kõrvalmees? 1051 01:15:57,386 --> 01:15:59,980 Olgu, ma teen seda, Len. Ma teen seda. 1052 01:16:00,088 --> 01:16:04,047 Ma olen katki nagu teie ülejäänud kuradid siin, nii et tead? 1053 01:16:05,360 --> 01:16:08,022 Mul on aga pudelit džinni vaja. 1054 01:16:08,130 --> 01:16:10,223 Mul on vaja pudelit džinni, kullake. 1055 01:16:10,332 --> 01:16:13,495 Sest mulle meeldib maitse enne persse saamist. 1056 01:16:13,602 --> 01:16:15,900 Kas keegi hoolitseb Walteri eest? 1057 01:16:16,939 --> 01:16:19,430 See on õige. Hoolitse minu eest, kallis. 1058 01:16:46,735 --> 01:16:51,172 Lõpuks ometi 1059 01:16:53,742 --> 01:16:59,146 Minu armastus on kaasa tulnud 1060 01:17:02,050 --> 01:17:07,215 Minu üksildased päevad on möödas 1061 01:17:10,459 --> 01:17:15,021 Ja elu on nagu laul 1062 01:17:17,399 --> 01:17:20,095 Oh, jah 1063 01:17:20,936 --> 01:17:23,461 Lõpuks ometi 1064 01:17:26,475 --> 01:17:31,606 Ülaltoodud taevas on sinine 1065 01:17:35,150 --> 01:17:40,349 Mu süda oli mähitud ristikusse 1066 01:17:43,225 --> 01:17:48,162 See öö, kui ma sind vaatasin 1067 01:17:53,468 --> 01:17:57,302 Leidsin unenäo 1068 01:17:57,706 --> 01:18:01,073 Ma saaksin rääkida 1069 01:18:01,877 --> 01:18:05,779 Unistus, mida mina 1070 01:18:05,881 --> 01:18:09,112 Võin helistada enda omale 1071 01:18:10,218 --> 01:18:13,984 Leidsin põnevust 1072 01:18:14,089 --> 01:18:17,547 Mu põse vajutamiseks 1073 01:18:18,527 --> 01:18:22,395 Põnevus, mida ma olen 1074 01:18:22,497 --> 01:18:25,057 Pole kunagi teadnud 1075 01:18:25,167 --> 01:18:27,260 Oh, jah 1076 01:18:27,369 --> 01:18:30,031 Kui sa naeratasid 1077 01:18:30,138 --> 01:18:32,732 Sa naeratasid 1078 01:18:32,841 --> 01:18:38,711 Oh, ja siis loitsitigi 1079 01:18:41,917 --> 01:18:47,355 Ja siin me oleme taevas 1080 01:18:49,658 --> 01:18:55,460 Sest sa oled minu 1081 01:18:55,564 --> 01:18:58,499 Lõpuks ometi 1082 01:19:00,702 --> 01:19:02,693 - Aitäh, kallis. - Sa said aru. 1083 01:19:04,072 --> 01:19:06,700 - Head aastapäeva, Revetta. - Aitäh. 1084 01:19:06,808 --> 01:19:09,504 - Kuhu sa ta viid, Peppers? - Kao siit minema. 1085 01:19:09,611 --> 01:19:14,674 WVJN just helistas. Etta jäi taas oma eetriaega vahele. 1086 01:19:14,783 --> 01:19:18,719 Kurat, see on juba kolmas kord sel nädalal. See lai, ma... 1087 01:19:23,658 --> 01:19:26,491 Vabandust, kullake. Ma pean minema saa aru, mis siin toimub. 1088 01:19:26,595 --> 01:19:28,187 Ära selle pärast muretse. Ma lähen teda vaatama. 1089 01:19:28,296 --> 01:19:29,661 See pole sinu töö, Mud. 1090 01:19:29,765 --> 01:19:30,891 Male. 1091 01:19:36,438 --> 01:19:38,030 Mine edasi ja naudi. 1092 01:20:28,256 --> 01:20:31,123 Ärka nüüd üles, tüdruk. Ärka üles. Vaata siia, ärka üles! 1093 01:20:31,226 --> 01:20:33,251 Mida... Mida... Mida sa... 1094 01:20:33,361 --> 01:20:35,295 Tule siia. Tõuse püsti. 1095 01:20:35,397 --> 01:20:36,887 Tõuse üles, jumal küll, tule. 1096 01:20:36,998 --> 01:20:39,899 - Tõuse püsti. Tõuse üles. - Hei, kallis. 1097 01:20:40,001 --> 01:20:42,697 - Tule nüüd. - Kas sa tulid mind vaatama? 1098 01:20:42,804 --> 01:20:44,431 - Ta lõi mu juuksed sassi. - Ma lähen arsti juurde. 1099 01:20:44,539 --> 01:20:46,666 Arste pole. 1100 01:20:46,775 --> 01:20:49,539 Las ma võtan siis Genfi. Ta teab, mida sellega peale hakata. 1101 01:20:49,644 --> 01:20:51,509 Hea küll, see on hea. 1102 01:20:52,147 --> 01:20:54,980 Ärka üles. Beebi, tule, ärka üles. 1103 01:20:55,083 --> 01:20:57,278 Ärka üles, tule. See pole naljakas. Tule nüüd. 1104 01:20:59,788 --> 01:21:02,882 Seda esimest korda ma kunagi seda kaminat kasutanud. 1105 01:21:04,259 --> 01:21:07,353 Tundub, et mul peaks olema vahukommid või midagi muud. 1106 01:21:07,462 --> 01:21:11,125 Jah, ma olen kindel, et vahukommid ja maitse sobivad hästi kokku. 1107 01:21:13,602 --> 01:21:15,866 Mis mööbliga juhtus? 1108 01:21:16,972 --> 01:21:18,496 Kus auto on? 1109 01:21:20,475 --> 01:21:23,273 Mu ema müüs seda, mida tagasi ei võetud. 1110 01:21:25,247 --> 01:21:26,805 Nad võtavad mu maja. 1111 01:21:26,915 --> 01:21:28,439 Oh, see on hea. 1112 01:21:34,155 --> 01:21:35,349 Tule nüüd. 1113 01:21:37,726 --> 01:21:39,956 Sa pead selle minu nimele panema. 1114 01:21:41,930 --> 01:21:45,559 Kas sa kuuled mind? Kas sa usaldad mind? Pange maja minu nimele. 1115 01:21:46,668 --> 01:21:48,761 Mida? Mida? 1116 01:21:51,907 --> 01:21:53,135 Usalda mind. 1117 01:21:53,875 --> 01:21:55,604 Usalda mind 1118 01:21:57,812 --> 01:22:01,179 Kõiges, mida teete 1119 01:22:01,283 --> 01:22:02,443 Kuulake. 1120 01:22:03,485 --> 01:22:07,319 Kuula mind. Ma saan su kätte kliinikusse ja saada abi. 1121 01:22:09,791 --> 01:22:11,588 Ma maksan selle eest. 1122 01:22:12,928 --> 01:22:14,589 See ei ole laen. See on kingitus. 1123 01:22:14,696 --> 01:22:16,425 Niisiis, nüüd ostate mulle kingitusi? 1124 01:22:16,531 --> 01:22:18,431 Jah, see on õige. 1125 01:22:18,533 --> 01:22:20,797 Ma pean olema tõesti eriline. 1126 01:22:24,306 --> 01:22:26,536 Ma pean sulle palju raha teenima. 1127 01:22:27,742 --> 01:22:29,266 Jah, see peab olema. 1128 01:22:29,377 --> 01:22:30,867 Ma ei ole loll. 1129 01:22:32,447 --> 01:22:36,076 Ma olen su lits number üks sellest ajast, kui Chuck katki sai. 1130 01:22:36,184 --> 01:22:39,620 - Ma püüan sinu eest hoolitseda. - Kas sa hoolitsed minu eest? 1131 01:22:39,721 --> 01:22:44,090 Kellega kurat sa arvad, et räägid, sinu kitsas naine? 1132 01:22:45,560 --> 01:22:46,959 See on piirideta. 1133 01:22:47,062 --> 01:22:49,724 Ma ei vaja, et ükski mees minu eest hoolitseks. 1134 01:22:49,831 --> 01:22:53,767 Nii karm. Sa näed nii kuradi hea välja. Kas need jäljed on käes? 1135 01:22:53,868 --> 01:22:57,395 See on tõesti hea. No see on hea. Jah, see lahendab teie probleemid, ah? 1136 01:22:57,505 --> 01:22:59,632 Kallis, ära muretse. 1137 01:23:01,009 --> 01:23:03,000 Etta ei tee sulle haiget. 1138 01:23:04,980 --> 01:23:09,781 See tundub kena. See tunne on väga hea. Kes sulle selle ostis? 1139 01:23:09,884 --> 01:23:14,685 Kas Etta ostis sulle selle? Ma arvan, et ta tegi. Kes sulle selle auto ostis? 1140 01:23:15,523 --> 01:23:18,390 Ma arvan, et sain sellest aru ilus auto ka seal. 1141 01:23:20,495 --> 01:23:21,860 Ära muretse. 1142 01:23:22,397 --> 01:23:25,855 - Ma teen seda sinu heaks, kallis. - Tule nüüd. Lõpeta see. 1143 01:23:25,967 --> 01:23:30,028 Ütle lihtsalt: "Usalda mind" nagu kõik teised pätid... 1144 01:23:30,138 --> 01:23:33,198 Tule, ma ei võta sinult! Mina pakun. 1145 01:23:33,808 --> 01:23:38,245 Kurat, ma ei tea, mida kuradit sulle öelda. Ma ei ole su sutenöör. 1146 01:23:38,346 --> 01:23:40,314 - See pole meie. - "Meie"? 1147 01:23:41,683 --> 01:23:43,548 Mis kurat on "meie"? 1148 01:23:45,920 --> 01:23:48,252 Valge mees ja must tüdruk? 1149 01:23:50,992 --> 01:23:52,391 Ma olin seal. 1150 01:23:53,361 --> 01:23:55,556 Jah, aga sa pole siin käinud. 1151 01:24:00,101 --> 01:24:01,830 Ma ei ole su isa. 1152 01:24:05,974 --> 01:24:07,965 Ja sa pole su ema. 1153 01:24:11,446 --> 01:24:13,471 Ja ma ei tee sulle haiget. 1154 01:24:15,483 --> 01:24:17,542 Mul pole põhjust sulle haiget teha. 1155 01:24:21,389 --> 01:24:23,755 Sa isegi ei tea, mis sul on. 1156 01:24:24,893 --> 01:24:26,360 Mis mul on? 1157 01:24:31,499 --> 01:24:33,228 Sul on tabamusrekord. 1158 01:24:34,035 --> 01:24:35,559 Mida? 1159 01:24:35,670 --> 01:24:38,104 Sa oled edetabelite tipus, kallis. 1160 01:24:39,307 --> 01:24:40,899 Sa läksid üle. 1161 01:24:41,342 --> 01:24:43,071 Len, ma läksin üle? 1162 01:24:43,445 --> 01:24:44,810 ma ütlesin sulle. 1163 01:25:03,932 --> 01:25:05,422 Genfis õde. 1164 01:25:07,869 --> 01:25:09,234 Tere, Etta. 1165 01:25:09,604 --> 01:25:10,571 Tere. 1166 01:25:17,212 --> 01:25:21,615 Kas olete kindel, et soovite, et Genf siia jääks? või tahad, et ta minuga koju tuleks? 1167 01:25:24,219 --> 01:25:26,084 See pole see, mida sa arvad. 1168 01:25:27,489 --> 01:25:29,480 Oh, see on lihtsalt äri? 1169 01:25:30,191 --> 01:25:33,285 - See on õige. - Sa ei hoia mind kunagi nii. 1170 01:25:33,394 --> 01:25:35,794 Minge üle ja ma lähen hüppa sinuga voodisse. 1171 01:25:35,897 --> 01:25:39,060 Vean kihla, et hüppaksid välja ruttu ka see persas. 1172 01:25:47,375 --> 01:25:48,535 Mida? 1173 01:25:52,147 --> 01:25:53,205 Mida? 1174 01:25:54,048 --> 01:25:55,572 Tead, kuidas Walter sind kutsub tema valge isa, 1175 01:25:55,683 --> 01:26:00,052 sest iga kord, kui ta jama sisse astub, sa oled seal selleks, et teda hädast välja tuua? 1176 01:26:00,688 --> 01:26:04,317 Ja siis tood ta stuudiosse ja sa võtad talt võimendi ära, 1177 01:26:04,425 --> 01:26:06,859 heli, mis ta võttis kogu oma elu tasa teha. 1178 01:26:06,961 --> 01:26:11,421 Ükskõik milline muu pätt, mille ta oleks maha lasknud selle eest, aga ta loobub sellest sinu pärast. 1179 01:26:13,835 --> 01:26:16,395 Mida sa sellele väikesele tüdrukule räägid kas maailmas pole kedagi? 1180 01:26:16,504 --> 01:26:18,870 Et sa hakkad tema eest hoolt kandma? 1181 01:26:18,973 --> 01:26:20,565 Kui palju nööritud tüdrukud, kellele sa seda ütlesid? 1182 01:26:20,675 --> 01:26:24,668 Ma ei räägi endast. ma räägin sinust ja beebitüdrukust seal. 1183 01:26:24,779 --> 01:26:28,215 - Mis siis, kui ma ütleksin, et mul on tema vastu tunded? - Jama. 1184 01:26:31,986 --> 01:26:33,351 Hästi. 1185 01:26:33,454 --> 01:26:37,288 Ma kepin teda, ma kuradin Chucki, ja ma keppan sind. Ah? 1186 01:26:38,059 --> 01:26:40,118 Seda sa arvad, ah? 1187 01:26:40,628 --> 01:26:42,926 Kas sa ei arvad nii, Mud? 1188 01:26:45,266 --> 01:26:49,202 Noh, see on see bluus, kas pole? Palju kuradit. 1189 01:26:50,838 --> 01:26:52,897 Ütle Genfile, et ma olen läinud. 1190 01:26:58,846 --> 01:27:02,748 Nad panid Chucki kinni oma karjääri tipul. 1191 01:27:02,850 --> 01:27:05,148 Ta ei saanud midagi lindistada. 1192 01:27:05,253 --> 01:27:07,483 - Hüvasti. - Härra Berry! Härra Berry! 1193 01:27:17,298 --> 01:27:20,631 - Jah? - Keegi lõhkus teie poe. 1194 01:27:21,603 --> 01:27:23,127 Mida? Keegi murdis sisse? 1195 01:27:23,238 --> 01:27:25,763 Tulge parem ja vaadake seda. 1196 01:27:25,873 --> 01:27:27,864 Jah, ma tulen kohe alla. 1197 01:27:28,810 --> 01:27:30,141 Kes see on? 1198 01:27:32,013 --> 01:27:34,140 Lensi maailm oli muutumas. 1199 01:27:34,249 --> 01:27:39,186 Muddy mitte ainult ei küsitlenud teda, aga nii olid ka naabruskonna inimesed. 1200 01:27:39,287 --> 01:27:43,417 Värvilised, kellele öeldi need ei olnud enam värvilised, vaid mustad, 1201 01:27:44,125 --> 01:27:46,593 kellele öeldi, et neil on võim. 1202 01:27:46,694 --> 01:27:50,027 Neil oli omamise õigus oma ettevõtted. 1203 01:27:50,131 --> 01:27:52,725 Ja kes see valge mees oli saada neist rikkaks? 1204 01:27:52,834 --> 01:27:54,461 Tahad sa siin tagasi kepsutada? 1205 01:27:54,569 --> 01:27:57,197 Lõunakülg Chicago hakkas hulluks minema. 1206 01:27:57,305 --> 01:27:59,239 Igaüks võiks tunda muutus tulemas. 1207 01:27:59,340 --> 01:28:01,604 Minge meie naabrusest välja! 1208 01:28:03,311 --> 01:28:07,907 Karjuvad fännid läksid jälle hulluks rokenrolli täht Elvis Presley jaoks. 1209 01:28:09,484 --> 01:28:13,113 Presley, kena nagu alati, kallutas kaamerate ees mütsi. 1210 01:28:13,221 --> 01:28:16,190 Noh, siin on see, daamid ja härrad, 1211 01:28:16,891 --> 01:28:18,017 teie uus kuningas. 1212 01:28:18,126 --> 01:28:20,560 Ma võidan selle raha, kullake. 1213 01:28:22,363 --> 01:28:23,421 Raske õnn, poiss. 1214 01:28:23,531 --> 01:28:25,260 - Raske õnn? - Sa kaotad. 1215 01:28:25,366 --> 01:28:27,266 Tagasi üles, perseke. 1216 01:28:27,902 --> 01:28:30,462 Sellega ei juhtunud rasket õnne, kurat. 1217 01:28:31,005 --> 01:28:34,702 Sest see jama siin ütleb, et minu õnnega on kõik korras. 1218 01:28:34,809 --> 01:28:36,606 Mida sa teed, lööd mu surnuks? 1219 01:28:36,711 --> 01:28:37,803 Kurat. 1220 01:28:42,350 --> 01:28:43,317 Walter. 1221 01:28:43,418 --> 01:28:45,477 Olgu. Oh, Jeesus. Walter! 1222 01:28:47,655 --> 01:28:48,849 Oh jumal. 1223 01:28:49,590 --> 01:28:53,287 Sa ei tule mind ära tooma, ema. Sa ei tulnud mind ära tooma. 1224 01:28:55,530 --> 01:28:58,363 Olen oodanud sind pikka aega. 1225 01:28:59,367 --> 01:29:00,664 ma olen siin. 1226 01:29:01,302 --> 01:29:02,667 Ma leidsin su üles. 1227 01:29:03,504 --> 01:29:06,132 Ema armastab sind. Tule, jää minuga. 1228 01:29:06,641 --> 01:29:09,439 - Ma lihtsalt pean silmi puhkama. - Jää minuga. 1229 01:29:10,178 --> 01:29:12,305 Pean lihtsalt silmi puhkama. 1230 01:29:12,413 --> 01:29:14,210 Ei. Ei, jää minuga. 1231 01:29:28,930 --> 01:29:30,454 Oota natuke. 1232 01:29:33,201 --> 01:29:34,634 Oota natuke. 1233 01:29:42,176 --> 01:29:43,803 Eile õhtul 1234 01:29:45,313 --> 01:29:48,544 Kaotasin parima sõbra, mis mul kunagi olnud on 1235 01:29:54,021 --> 01:29:57,115 Nüüd sa läksid ja jätsid mu maha 1236 01:29:58,292 --> 01:30:01,750 See paneb mind end nii halvasti tundma 1237 01:30:01,863 --> 01:30:03,660 Hea küll. Hea küll. 1238 01:30:05,032 --> 01:30:06,329 Hea küll. 1239 01:30:08,636 --> 01:30:09,603 Hea küll. 1240 01:30:11,906 --> 01:30:15,842 Tänan teid. Tänan teid. 1241 01:30:26,454 --> 01:30:27,785 Hea küll. 1242 01:30:29,223 --> 01:30:31,748 Noh, me peame vaatama, kas saame... 1243 01:30:33,694 --> 01:30:36,424 Kui me ei saa talle uut ülikonda. 1244 01:30:41,269 --> 01:30:45,501 Hankige talle üks neist kastidest sinise satiinvoodriga sees. 1245 01:30:47,308 --> 01:30:49,208 Las ta näeb sile välja. 1246 01:30:49,310 --> 01:30:51,278 Ma pean tualetti kasutama. 1247 01:31:18,606 --> 01:31:21,268 - Kas ma toon sulle teed? - Ei, tänan. 1248 01:31:22,743 --> 01:31:26,179 Tead, seal on terve rida bluesmenidest teie murul, 1249 01:31:26,280 --> 01:31:28,407 ootan, kas sa oled surnud. 1250 01:31:28,516 --> 01:31:30,006 Vaatan, kas nad on mulle raha võlgu. 1251 01:31:30,117 --> 01:31:31,175 Jah. 1252 01:31:32,987 --> 01:31:35,581 Vaata seda. Sina oled esimene mees kinkis mulle lilli. 1253 01:31:35,690 --> 01:31:38,818 - Aitäh. - Jah, noh, ära ütle kellelegi. 1254 01:31:38,926 --> 01:31:41,827 Nad on ilusad. Ma panen need vaasi. 1255 01:31:42,497 --> 01:31:43,759 Kas kõik on korras? 1256 01:31:43,865 --> 01:31:45,594 Olen tubli. Tänan teid. 1257 01:31:46,534 --> 01:31:48,365 - Muda. - Hunt. 1258 01:31:51,439 --> 01:31:52,497 Kurat. 1259 01:31:57,311 --> 01:32:00,678 Ma tean, et Walter armastas sind juba pikka aega, aga kas tal on midagi ette tulnud? 1260 01:32:00,781 --> 01:32:03,978 - Tead, kuidas ta oma raha kulutas. - Jah, ma tean seda. 1261 01:32:07,121 --> 01:32:08,452 Vaata siit. 1262 01:32:10,825 --> 01:32:12,816 Sain oma nimele 200 dollarit. 1263 01:32:14,829 --> 01:32:17,354 Peate aitama maksta Walteri matustele. 1264 01:32:17,465 --> 01:32:18,489 Kes ütles, et ma ei tee? 1265 01:32:18,599 --> 01:32:21,762 Miks ta pidi Walteri matuse eest maksma? Ta ei ole Walteri isa. 1266 01:32:21,869 --> 01:32:25,066 Kas sina ja mina räägime? Walter pani palju kuradima raha tema arvevoldis, sellepärast. 1267 01:32:25,172 --> 01:32:27,800 - Ma olen ainuke raha teeniv ema? - Tundub. 1268 01:32:27,909 --> 01:32:31,037 See on mehe töö, teeni raha sinust ära. Sina Mississippist. 1269 01:32:31,145 --> 01:32:34,478 - Sa peaksid seda teadma. - Mitu Caddiet sa läbisid? 1270 01:32:34,582 --> 01:32:37,073 Teeme asja selgeks. Ma ei ajanud sind. 1271 01:32:37,184 --> 01:32:38,811 Ma ei öelnud midagi selle kohta, kes keda kuradis. 1272 01:32:38,920 --> 01:32:41,548 Sa vihjasid seda oma jamaga! 1273 01:32:41,656 --> 01:32:44,124 Sa olid nende kuradi ehetega väljas ja laiad kogu aeg. 1274 01:32:44,225 --> 01:32:46,625 Ja sa olid kuradi pühak? 1275 01:32:50,331 --> 01:32:52,094 Kes siin on pühak? 1276 01:32:52,900 --> 01:32:54,128 Kes siin? 1277 01:32:55,069 --> 01:32:56,866 - Rahunege maha. - Ei, Revetta, palun. 1278 01:32:56,971 --> 01:33:00,771 Kui käitute nagu poiss, küsige seda edasi jaotusmaterjali, kohtleb ta sind nagu ühte. 1279 01:33:00,875 --> 01:33:03,036 Kas sina ja mina räägime, emake? Mida sa otsid? 1280 01:33:03,144 --> 01:33:06,409 Otsin aidata matma kaasmuusikut. 1281 01:33:06,514 --> 01:33:08,379 Ma ütlesin, et maksan selle eest! 1282 01:33:12,620 --> 01:33:15,453 Nüüd on hea tunne, et mul pole issi. 1283 01:33:16,757 --> 01:33:20,215 Ja nii palju kui sa mulle ei meeldi, Ma tahan, et tunneksite end hästi 1284 01:33:21,596 --> 01:33:23,086 ka selline. 1285 01:33:49,523 --> 01:33:51,081 Ma tapsin Walteri. 1286 01:33:54,028 --> 01:33:56,997 Ma tapsin ta kui ma lasin sul tema võimendi ära võtta. 1287 01:34:00,401 --> 01:34:02,164 Mina olen see persas? 1288 01:34:05,272 --> 01:34:07,001 Mina olen see persas? 1289 01:35:08,436 --> 01:35:10,199 See oli läbi, 1290 01:35:10,304 --> 01:35:13,068 muusika, Chess Records. 1291 01:35:13,941 --> 01:35:15,636 Igaüks võis seda tunda. 1292 01:35:16,644 --> 01:35:19,078 Len hakkas saama välja, kuni ta sai. 1293 01:35:21,682 --> 01:35:24,845 Niisiis, töötage millegi kallal nüüd mu selja taga, ah? 1294 01:35:27,555 --> 01:35:29,819 Mis juhtus filmiga "Trust In Me"? 1295 01:35:30,991 --> 01:35:33,152 Ma tean, mida sa teinud oled. 1296 01:35:33,260 --> 01:35:35,922 - Jah, mida? - Sa müüd firma maha. 1297 01:35:43,037 --> 01:35:45,528 Tead, kui ma seda alustasin, 1298 01:35:47,641 --> 01:35:50,576 keegi ei lase mustanahalisel seda teha mis ma teinud olen. 1299 01:35:50,678 --> 01:35:52,373 Uksed ei olnud lahti. 1300 01:35:55,082 --> 01:35:56,515 Nüüd nad on. 1301 01:35:58,018 --> 01:35:59,076 Aeg edasi liikuda. 1302 01:35:59,186 --> 01:36:01,154 Sa jääd ilma. 1303 01:36:02,890 --> 01:36:04,949 Kas sa arvad, et ma ei tea seda? 1304 01:36:06,560 --> 01:36:11,122 Nii et sa tahad mulle öelda, et see võib olla viimane kord, kui ma sulle laulu laulan? 1305 01:36:18,305 --> 01:36:20,068 Parem tee see heaks. 1306 01:36:20,541 --> 01:36:22,509 Nad ei muutu paremaks. 1307 01:36:23,544 --> 01:36:24,943 Kas olete valmis? 1308 01:36:46,867 --> 01:36:49,927 Midagi ütles mulle 1309 01:36:50,037 --> 01:36:53,063 See oli läbi 1310 01:36:55,876 --> 01:36:59,209 Kui ma sind ja teda nägin 1311 01:36:59,313 --> 01:37:01,281 Rääkimine 1312 01:37:04,084 --> 01:37:06,575 Midagi sügaval sisimas 1313 01:37:06,687 --> 01:37:10,555 Mu hinges ütles: "Nuta, tüdruk" 1314 01:37:10,658 --> 01:37:13,149 - Nuta, tüdruk - Nuta, tüdruk 1315 01:37:13,260 --> 01:37:16,661 Kui ma sind ja seda tüdrukut nägin 1316 01:37:16,764 --> 01:37:18,994 Ringi jalutamine 1317 01:37:21,669 --> 01:37:26,697 Ma eelistaksin Pigem jään pimedaks, boy 1318 01:37:30,377 --> 01:37:35,838 Kui näha sind minu juurest eemaldumas Laps, ei 1319 01:37:38,652 --> 01:37:42,713 Näete, ma armastan sind nii väga 1320 01:37:42,823 --> 01:37:46,384 Et ma ei taha sind vaadata jäta mind, baby 1321 01:37:47,695 --> 01:37:50,027 Enamasti ma lihtsalt ei tee seda 1322 01:37:50,130 --> 01:37:53,622 Ma lihtsalt ei taha olla vaba, ei 1323 01:37:57,104 --> 01:38:00,403 Ma olin lihtsalt, ma olin lihtsalt 1324 01:38:00,507 --> 01:38:03,305 Ma lihtsalt istusin siin ja mõtlesin 1325 01:38:05,045 --> 01:38:06,478 Teie suudlusest 1326 01:38:06,580 --> 01:38:10,710 Ja teie soe kallistus, jah 1327 01:38:13,721 --> 01:38:16,281 Kui peegeldus klaasis 1328 01:38:16,390 --> 01:38:20,053 Et ma hoidsin nüüd oma huultest kinni, kallis 1329 01:38:22,363 --> 01:38:23,990 Avaldas need pisarad 1330 01:38:24,098 --> 01:38:27,499 Need on mu näol 1331 01:38:31,205 --> 01:38:32,797 Ja, kallis 1332 01:38:32,907 --> 01:38:38,368 Ja kallis, kallis, Pigem oleksin pime, boy 1333 01:38:39,546 --> 01:38:42,208 Kui näha sind minema jalutamas 1334 01:38:42,316 --> 01:38:45,649 Kõndige minust eemale, jah 1335 01:38:48,155 --> 01:38:51,352 Ja, kallis, kallis, kallis 1336 01:38:51,458 --> 01:38:55,121 Ma pigem oleksin pime, poiss 1337 01:38:57,064 --> 01:38:59,157 Kui näha sind minema jalutamas 1338 01:38:59,266 --> 01:39:01,359 Kõndige minust eemale 1339 01:39:05,773 --> 01:39:09,607 Ja, kallis, kallis, kallis 1340 01:39:09,710 --> 01:39:12,611 Ma pigem oleksin pime, poiss 1341 01:39:14,548 --> 01:39:16,573 Kui näha sind minema jalutamas 1342 01:39:16,684 --> 01:39:20,677 Kõndige minust eemale, jah 1343 01:39:43,010 --> 01:39:45,444 Chess Records hoidis Leni käes. 1344 01:39:46,180 --> 01:39:48,444 See lihtsalt ei lasknud tal lahkuda. 1345 01:39:49,216 --> 01:39:52,617 Tal oli südamerabandus enne kui ta jõudis ümber nurga keerata. 1346 01:39:59,226 --> 01:40:01,888 Beebi tüdruk, mul on sulle halbu uudiseid. 1347 01:40:03,931 --> 01:40:06,058 Male ei jäta tahtmist. 1348 01:40:06,166 --> 01:40:10,227 See tähendab kõike, mis kuulus tema juurde läheb naise ja laste juurde, 1349 01:40:10,337 --> 01:40:12,328 kaasa arvatud see siin maja. 1350 01:40:13,307 --> 01:40:14,865 See on kõik korras. 1351 01:40:16,210 --> 01:40:19,111 Täna hommikul, üks mees tuli ja kinkis selle mulle. 1352 01:40:20,447 --> 01:40:22,039 Mis see on? 1353 01:40:22,149 --> 01:40:24,515 See on tegu minu majaga. 1354 01:40:24,618 --> 01:40:27,712 Ta ütles, et Len tahab, et ma selle saaksin juhuks kui midagi peaks juhtuma. 1355 01:40:27,821 --> 01:40:29,482 See perse. 1356 01:40:30,591 --> 01:40:34,687 Tal ei olnud aega testamenti jätta, aga tal oli aega minu peale mõelda? 1357 01:40:37,264 --> 01:40:38,629 Ta armastas mind. 1358 01:40:39,333 --> 01:40:40,960 See perse. 1359 01:40:49,743 --> 01:40:51,768 Mida sa ütled, Willie? 1360 01:40:51,879 --> 01:40:53,710 Mida sa ütled, seal? Kuidas sul läheb? 1361 01:40:53,814 --> 01:40:55,372 ma olen siin. Kuidas sul läheb? 1362 01:40:55,482 --> 01:40:58,645 Oh, ma ei saa kurta. Sain häid uudiseid. 1363 01:40:58,752 --> 01:41:01,050 Mäletate mõnda neist inglise poistest? 1364 01:41:01,155 --> 01:41:04,022 Nad ei unustanud meid. Rääkinud meist kogu Euroopale. 1365 01:41:04,124 --> 01:41:06,524 Tahad, et me tuleksime sinna mängima. 1366 01:41:06,627 --> 01:41:08,458 Mul pole raha, et lennukile minna mitte ühelegi Inglismaale. 1367 01:41:08,562 --> 01:41:12,123 Sul pole raha vaja. Nad maksavad kõige eest. 1368 01:41:15,736 --> 01:41:16,896 sa oled tõsine? 1369 01:41:17,004 --> 01:41:18,904 Me sõidame Inglismaale. 1370 01:41:25,712 --> 01:41:27,441 Ma olen natuke... 1371 01:41:28,015 --> 01:41:30,040 Natuke närviline siin. 1372 01:41:30,150 --> 01:41:33,176 Närviline? Mille pärast sa närvis oled? 1373 01:41:33,287 --> 01:41:35,414 Oled terve elu esinenud. 1374 01:41:35,522 --> 01:41:38,685 Jah, aga mitte... Mitte nende inimeste jaoks siin. 1375 01:41:43,330 --> 01:41:44,524 Kuidas ma peaksin teadma mida nad tahavad? 1376 01:41:44,631 --> 01:41:45,893 Räägib teie kapten. 1377 01:41:45,999 --> 01:41:48,661 Alustame nüüd laskumist Heathrow lennujaama. 1378 01:41:48,769 --> 01:41:50,100 Siin me läheme. 1379 01:41:57,711 --> 01:42:01,147 Tere tulemast Londonisse. Loodan, et naudite oma viibimist. 1380 01:42:02,683 --> 01:42:04,480 - Sul on kõik korras? - Jah. 1381 01:42:15,262 --> 01:42:18,561 - Rõõm teid näha, hr Waters. - Härra Waters! 1382 01:42:25,372 --> 01:42:28,933 Nad tahavad teid, hr Waters. Nad tahavad sind. 1383 01:42:29,042 --> 01:42:32,170 Kaebasime Chess Recordsi kohtusse tagasi autoritasude eest. 1384 01:42:32,279 --> 01:42:34,110 Ja meil läks kõik hästi. 1385 01:42:34,214 --> 01:42:36,205 Noh, eriti mina. 1386 01:42:36,316 --> 01:42:40,776 Sest ma kirjutasin kõik need laulud et Muddy, Walter ja Wolf laulsid. 1387 01:42:41,488 --> 01:42:43,046 Mulle maksti. 1388 01:42:43,157 --> 01:42:45,182 Ja ma saan endiselt palka. 1389 01:42:45,292 --> 01:42:48,261 Teenisin piisavalt raha osta see siin stuudio. 1390 01:42:48,362 --> 01:42:51,297 Nad kavatsesid selle maha kiskuda, aga ma teadsin, et see on ajalugu. 1391 01:42:51,398 --> 01:42:54,526 Ma olen mees Vahet pole, kas saite ülekaalust 1392 01:42:55,669 --> 01:42:59,127 Tegime sellist muusikat millest võib kasvada ükskõik mida, 1393 01:42:59,239 --> 01:43:02,766 rütm ja bluus, rock and roll, hip hop. 1394 01:43:02,876 --> 01:43:06,573 Mida iganes sa mängid, kallis, me oleme sinuga koos. 1395 01:43:08,382 --> 01:43:12,910 Lihtsalt piserdage sellele veidi bluusi ja sellest saab suur ja halb. 1396 01:43:13,654 --> 01:43:15,884 Me oleme hoochie coochie seeme.