1
00:00:03,680 --> 00:00:05,680
മുമ്പ് ബ്രോഡ്‌ചർച്ചിൽ:

2
00:00:06,080 --> 00:00:09,400
അവർ ഉപയോഗിച്ച ബോട്ട് അതാണെന്ന് 100 ക്വിഡ് പറയുന്നു
ആ രോമങ്ങൾ ഡാനിയുടേതായിരുന്നു.

3
00:00:10,440 --> 00:00:13,000
അമ്മയോ? എന്ത് കൊണ്ട് മനസ്സിലായില്ല
നമ്മൾ നേരിടുന്ന കുഴപ്പം?

4
00:00:13,160 --> 00:00:16,120
- അവർക്ക് ഞങ്ങളെക്കുറിച്ച് അറിയാമോ? നിങ്ങൾക്ക് ഇതുവരെ 16 വയസ്സ് തികഞ്ഞിട്ടില്ലാത്തതിനാൽ.
- ആർക്കും അറിയില്ല.

5
00:00:16,280 --> 00:00:19,680
നിങ്ങളോ നിങ്ങളുടെ കുടുംബമോ ആണെങ്കിൽ
സംസാരിക്കണം നീ എന്നെ വിളിക്കൂ.

6
00:00:20,840 --> 00:00:22,840
- ഞാൻ മാധ്യമങ്ങളോട് സംസാരിക്കാറില്ല.
- നിങ്ങൾ ഒരു വാർത്താ ഏജൻ്റാണ്.

7
00:00:23,000 --> 00:00:24,800
ഞാൻ അവ വിൽക്കുന്നു. ഞാൻ അതിൽ ഉണ്ടായിരിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.

8
00:00:24,960 --> 00:00:27,520
- പ്രായപൂർത്തിയാകാത്ത ലൈംഗികതയ്ക്ക് നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ബോധ്യമുണ്ടോ?
- വീസൽ!

9
00:00:27,680 --> 00:00:29,440
ജാക്കിന് കുട്ടികളുമായി ഒരു ചരിത്രമുണ്ട്.

10
00:00:29,600 --> 00:00:33,120
അവർ എന്നെ കുറിച്ച് പറഞ്ഞു കൊണ്ടിരിക്കും
ആ കാര്യങ്ങൾ സത്യമല്ല.

11
00:00:33,280 --> 00:00:35,561
നിങ്ങൾ ഒരുപാട് ചിത്രങ്ങൾ എടുത്തു
കടൽ ബ്രിഗേഡിലെ ആൺകുട്ടികളുടെ.

12
00:00:35,640 --> 00:00:38,200
- ഡാനി മരിച്ച ദിവസം നിങ്ങൾ എവിടെയായിരുന്നു?
- ഒരു പുസ്തകം വായിക്കുന്നു.

13
00:00:38,360 --> 00:00:40,280
- ഞാൻ വീട്ടിലായിരുന്നു.
- ലൈംഗിക ബന്ധത്തിൽ ഏർപ്പെടുന്നു.

14
00:00:40,440 --> 00:00:42,440
നിന്നെയും ബെക്ക ഫിഷറെയും കുറിച്ച് എനിക്കറിയാം.

15
00:00:44,160 --> 00:00:47,520
പുനർനിർമ്മാണം. വ്യാഴാഴ്ച
രാത്രി. ഒരാഴ്ച കഴിഞ്ഞു.

16
00:00:48,400 --> 00:00:50,400
നിങ്ങളുടെ കുട്ടി ടോം, അവൻ അത് ചെയ്യണം.

17
00:01:48,480 --> 00:01:51,680
- ഇത് ഒരു മാറ്റമുണ്ടാക്കുമെന്ന് എന്നോട് പറയൂ.
- അത് ചെയ്യുമെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്.

18
00:01:51,840 --> 00:01:55,240
ഇവിടെ തനിച്ചുള്ള അവനെക്കുറിച്ചുള്ള ചിന്തയെ ഞാൻ വെറുക്കുന്നു
ഈ രാത്രിയിൽ.

19
00:02:01,040 --> 00:02:05,400
സ്വർഗ്ഗസ്ഥനായ ഞങ്ങളുടെ പിതാവ്:
നിൻ്റെ നാമം വിശുദ്ധീകരിക്കപ്പെടേണമേ.

20
00:02:06,240 --> 00:02:07,840
നിൻ്റെ രാജ്യം വരേണമേ...

21
00:02:08,440 --> 00:02:10,440
അത് അവനാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?

22
00:02:11,840 --> 00:02:13,720
ഞാൻ ആരെക്കുറിച്ചും ഊഹാപോഹങ്ങൾ പറയുന്നില്ല.

23
00:02:13,880 --> 00:02:16,280
അതെ, നിങ്ങൾ ഇല്ലായിരിക്കാം
ആകുക, എന്നാൽ മറ്റെല്ലാവരും അങ്ങനെയാണ്.

24
00:02:16,440 --> 00:02:18,640
ശരി, ആളുകൾ ശാന്തരാകണം.

25
00:02:18,800 --> 00:02:21,520
അവർ ശാന്തരാകും
നിങ്ങൾ ഒരാളെ അറസ്റ്റ് ചെയ്ത ഉടൻ.

26
00:02:22,360 --> 00:02:25,880
ഞങ്ങളെ പ്രലോഭനത്തിലേക്ക് നയിക്കരുത്,
എന്നാൽ തിന്മയിൽ നിന്ന് ഞങ്ങളെ വിടുവിക്കേണമേ.

27
00:02:28,440 --> 00:02:30,440
ആമേൻ.

28
00:02:34,680 --> 00:02:37,600
ഭയാനകമായ ഒരു നിശബ്ദത നഗരത്തെ പൊതിഞ്ഞു
ഇന്ന് രാത്രി ബ്രോഡ് ചർച്ച്

29
00:02:37,760 --> 00:02:41,520
പ്രദേശവാസികൾ ശക്തമായി രംഗത്തെത്തിയതോടെ
ലാറ്റിമർ കുടുംബത്തെ പിന്തുണയ്ക്കാൻ.

30
00:02:41,680 --> 00:02:46,880
സങ്കടത്തോടെ അവർ നിശബ്ദമായ ജാഗരൂകരായി നടന്നു
ഡാനി ലാറ്റിമർ അവസാനമായി കണ്ട വഴിയിലൂടെ

31
00:02:47,040 --> 00:02:51,640
തലേദിവസം രാത്രിയാണ് മൃതദേഹം കണ്ടെത്തിയത്
ബ്രോഡ് ചർച്ച് ബീച്ചിലെ പാറക്കെട്ടുകൾക്ക് താഴെ.

32
00:02:51,800 --> 00:02:54,960
പുനർനിർമാണം ഉണ്ടാകുമെന്ന പ്രതീക്ഷയിലാണ് പൊലീസ്
ആളുകളുടെ ഓർമ്മകളിലേക്ക് ഓടിയെത്തും

33
00:02:55,120 --> 00:02:57,880
സുപ്രധാന തെളിവുകൾക്കായി
ഡാനിയുടെ മരണത്തെ ചുറ്റിപ്പറ്റി.

34
00:02:58,040 --> 00:03:03,520
കൂടാതെ അന്വേഷണത്തിന് പുതിയ വഴികൾ നൽകുക
അത് അറസ്റ്റിലേക്ക് നയിക്കുന്ന ലക്ഷണമൊന്നും കാണിക്കുന്നില്ല.

35
00:03:03,680 --> 00:03:06,280
ചിലത് പട്ടണത്തിനുള്ളിൽ...
- ഇപ്പോൾ ദേശീയ വാർത്ത.

36
00:03:06,960 --> 00:03:11,320
അഭിമുഖം മുതൽ.
പത്രപ്രവർത്തകൻ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.

37
00:03:11,480 --> 00:03:13,480
ജാക്ക് മാർഷൽ ആണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?

38
00:03:14,320 --> 00:03:16,720
നഗരവാസികൾ സംഭവങ്ങളെ ഭയപ്പെടുന്നു
കഴിഞ്ഞ ഏതാനും ആഴ്ചകൾ

39
00:03:16,880 --> 00:03:18,920
അവരുടെ പട്ടണം എന്നെന്നേക്കുമായി മാറ്റിയിരിക്കാം.

40
00:03:23,840 --> 00:03:26,440
നമ്മൾ എപ്പോഴാണ് സംസാരിക്കാൻ പോകുന്നത്
എന്താണ് സംഭവിച്ചത്?

41
00:03:27,520 --> 00:03:29,400
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്തതെന്ന് നിങ്ങൾ അർത്ഥമാക്കുന്നത്?

42
00:03:29,560 --> 00:03:31,560
അതെ.

43
00:03:35,560 --> 00:03:37,560
നീ...

44
00:03:38,640 --> 00:03:41,720
നീ സ്വാർത്ഥൻ, ബാലിശമായ...

45
00:03:43,560 --> 00:03:46,000
ഈഗോട്ടിസ്റ്റിക്, സ്വയം കേന്ദ്രീകൃത ബാസ്റ്റാർഡ്.

46
00:03:46,160 --> 00:03:48,160
- അതെ.
- രണ്ട് കുട്ടികൾ.

47
00:03:49,520 --> 00:03:50,720
രണ്ടു കുട്ടികൾ.

48
00:03:50,880 --> 00:03:55,480
15 വർഷത്തെ...
എല്ലാവരുടെയും മാലിന്യങ്ങൾ ശേഖരിക്കുകയും...

49
00:03:55,640 --> 00:03:58,960
പിന്നെ അത് കഴുകി വൃത്തിയാക്കുന്നു
അത് മടക്കി വൃത്തിയാക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.

50
00:03:59,120 --> 00:04:02,120
ഒപ്പം തുടക്കത്തിലേക്ക് മടങ്ങുകയും ചെയ്യുന്നു
ഞാൻ രക്തരൂക്ഷിതമായ ചക്രത്തിൽ കിടക്കുന്നതുപോലെ.

51
00:04:03,400 --> 00:04:05,880
- എനിക്കും ഓഫറുകൾ ഉണ്ടായിരുന്നു, നിങ്ങൾക്കറിയാം.
- നിങ്ങൾക്ക് ഉണ്ടെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്.

52
00:04:06,040 --> 00:04:08,720
എനിക്ക് എൻ്റെ വഴി ചുറ്റിക്കറങ്ങാമായിരുന്നു
നിങ്ങളുടെ ഇണകൾ രാജാക്കന്മാരുടെ കൈകളിൽ.

53
00:04:08,880 --> 00:04:10,880
- എനിക്ക് ഉറപ്പാണ്.
- പക്ഷെ ഞാൻ ചെയ്തില്ല.

54
00:04:12,600 --> 00:04:15,000
കാരണം ഞാൻ... ഞാനൊരു മനുഷ്യനാണ്.

55
00:04:15,840 --> 00:04:17,800
രക്തം പുരണ്ട മൃഗമല്ല.

56
00:04:17,960 --> 00:04:21,560
15... 15 മുതൽ ഞാൻ നിങ്ങളോടൊപ്പമുണ്ട്.

57
00:04:23,640 --> 00:04:26,080
- നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോഴും എന്നെ ഇഷ്ടമാണോ?
- തീർച്ചയായും ഞാൻ ചെയ്യുന്നു.

58
00:04:26,240 --> 00:04:30,360
ഇല്ല - തീർച്ചയായും അല്ല.
നിങ്ങൾ മറ്റൊരാളുമായി ലൈംഗിക ബന്ധത്തിൽ ഏർപ്പെട്ടു. എന്തുകൊണ്ട്?

59
00:04:32,240 --> 00:04:34,240
എന്നിൽ നിന്ന് നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് ലഭിക്കാത്തത്?

60
00:04:35,800 --> 00:04:37,360
സത്യസന്ധമായി.

61
00:04:42,560 --> 00:04:44,800
- ആശ്ചര്യം.
- കോസ്, എന്ത്? കാരണം ഞാൻ...

62
00:04:45,880 --> 00:04:49,920
ഞാൻ വേണ്ടത്ര കണ്ടുപിടുത്തക്കാരനല്ല. അല്ല
മതിയായ പരീക്ഷണം. നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് വേണ്ടത്?

63
00:04:50,480 --> 00:04:52,480
- ഏയ്? എസ്, എം?
- ഇല്ല.

64
00:04:53,080 --> 00:04:55,520
- റോൾ പ്ലേ? ത്രിമൂർത്തികൾ?
- എൻ്റെ വായിൽ വാക്കുകൾ ഇടരുത്.

65
00:04:55,680 --> 00:04:57,360
മുഷിഞ്ഞ, അല്ലേ? ശരി, ക്ഷമിക്കണം.

66
00:04:57,520 --> 00:05:01,440
പക്ഷെ ഞാൻ മന്ദബുദ്ധിയാണെങ്കിൽ അത് ഞാൻ കാരണം മാത്രമാണ്
നിങ്ങളല്ലാതെ മറ്റാരുമായും ഉറങ്ങിയിട്ടില്ല.

67
00:05:01,600 --> 00:05:03,440
അത് നിന്നെക്കുറിച്ചായിരുന്നില്ല, ബേത്ത്.

68
00:05:03,600 --> 00:05:05,920
നിങ്ങൾ എന്നെ വളരെ പ്രത്യേകമായി അനുഭവിപ്പിക്കുന്നു. നന്ദി, മാർക്ക്.

69
00:05:08,400 --> 00:05:13,640
ബെക്ക, പിന്നെ. എന്താ ഇത്ര വലിയ കാര്യം
ഇതെല്ലാം അപകടപ്പെടുത്തുന്നത് മൂല്യവത്താണോ?

70
00:05:14,680 --> 00:05:16,560
- നിങ്ങൾക്ക് ശരിക്കും അറിയണോ?
- അതെ.

71
00:05:16,720 --> 00:05:18,720
അവൾ വ്യത്യസ്തയായിരുന്നു.

72
00:05:20,160 --> 00:05:23,600
അത്രയേയുള്ളൂ. കൂടുതൽ മനോഹരമല്ല അല്ലെങ്കിൽ
സെക്സിയർ അല്ലെങ്കിൽ ഒന്നുമില്ല. വെറുതെ...

73
00:05:26,360 --> 00:05:27,800
പുതിയത്.

74
00:05:27,960 --> 00:05:30,480
പിന്നെ, എനിക്കറിയില്ല, ഇത്...

75
00:05:31,240 --> 00:05:34,400
വീടും ഈ നഗരവും എൻ്റെ ഈ ജോലിയും...

76
00:05:35,400 --> 00:05:38,520
അതെല്ലാം എൻ്റെ ജീവിതമായിരിക്കും, അല്ലേ?
ഓരോ നിമിഷവും എനിക്കറിയാമായിരുന്നു.

77
00:05:38,680 --> 00:05:41,240
വരാനിരിക്കുന്ന ഓരോ സെക്കൻഡും.

78
00:05:43,240 --> 00:05:45,400
എനിക്ക് കുടുങ്ങിയതായി തോന്നി, ബേത്ത്.

79
00:05:45,560 --> 00:05:48,120
അതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ അത് ചെയ്തത്.
ഞാൻ ദൈവത്തെ ആഗ്രഹിച്ചു, ഞാൻ ഇല്ലായിരുന്നു.

80
00:05:48,280 --> 00:05:53,560
എനിക്ക് ലഭിക്കാൻ ദൈവത്തോട് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
ഞങ്ങളുടെ പഴയ, പ്രവചിക്കാവുന്ന, മനോഹരമായ ജീവിതം.

81
00:05:55,760 --> 00:05:58,440
കാരണം ഞാൻ എന്താണ് ചെയ്യാത്തത്
അതിനായി ഇപ്പോൾ തന്നെ കൊടുക്കുക.

82
00:05:59,000 --> 00:06:01,240
പക്ഷേ... പറ്റില്ലല്ലോ?

83
00:06:07,280 --> 00:06:09,280
നിന്നെ നഷ്ടപ്പെടുത്താൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല, ബേത്ത്.

84
00:06:11,200 --> 00:06:13,760
- എന്നാൽ എനിക്ക് ഇതിനകം ഉണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
- ഞാൻ ഗർഭിണിയാണ്.

85
00:06:19,480 --> 00:06:21,360
എപ്പോൾ മുതൽ?

86
00:06:21,520 --> 00:06:23,520
ഓസോ രാത്രി.

87
00:06:24,120 --> 00:06:26,200
മാസങ്ങൾക്കുള്ളിൽ ആദ്യത്തെ ഷാഗ്. നന്ദി, ഓസോ.

88
00:06:28,400 --> 00:06:32,160
- നിങ്ങൾ അത് സൂക്ഷിക്കണം.
- നിങ്ങൾ പറയുന്നതൊന്നും ഞാൻ ഇപ്പോൾ ചെയ്യേണ്ടതില്ല.

89
00:06:35,720 --> 00:06:37,120
ഒപ്പം അവസാനത്തെ തലക്കെട്ടുകളും:

90
00:06:37,280 --> 00:06:40,720
നഗരത്തിൽ നൂറുകണക്കിന് നിവാസികൾ
ബ്രോഡ്‌ചർച്ച് ഇന്ന് രാത്രി തെരുവുകളിൽ നിരന്നു

91
00:06:40,880 --> 00:06:44,880
യുടെ പുനർനിർമ്മാണം കാണാൻ
ഡാനി ലാറ്റിമറിൻ്റെ അവസാനത്തെ അറിയപ്പെടുന്ന നിമിഷങ്ങൾ.

92
00:06:45,040 --> 00:06:48,560
ശരിയാണ്. ജാക്ക് മാർഷലിൽ ക്ലിപ്പിംഗുകൾ അമർത്തുക.
അവൻ ഇങ്ങോട്ട് മാറിയത് മുതൽ എല്ലാം.

93
00:06:48,720 --> 00:06:50,520
മിടുക്കൻ. രസകരമായ എന്തെങ്കിലും?

94
00:06:50,680 --> 00:06:52,720
അവൻ്റെ നല്ലൊരു ഫോട്ടോയുണ്ട്
കടൽ ബ്രിഗേഡിനൊപ്പം.

95
00:06:52,880 --> 00:06:54,880
വൗ. ജാക്കിൻ്റെ ഈ ഫോട്ടോ എവിടെ നിന്ന് കിട്ടി?

96
00:06:55,040 --> 00:06:58,440
ലാറ്റിമേഴ്സിൽ അയാൾ പാപ്പായി. ഫോട്ടോഗ്രാഫർ
ഹോട്ടലിൽ വന്നു, ഞങ്ങൾ അത് വാങ്ങി.

97
00:06:58,600 --> 00:07:00,680
- അവൻ എന്തിനാണ് പട്ടിണിയെ പോയി കണ്ടത്?
- കൃത്യമായി.

98
00:07:01,040 --> 00:07:03,320
ശരിയാണ്. ഞങ്ങൾക്ക് 400 വാക്കുകൾ വേണം
പുനർനിർമ്മാണത്തെക്കുറിച്ച്,

99
00:07:03,480 --> 00:07:05,880
തുടർന്ന് പ്രധാന ലേഖനം - എക്സ്ക്ലൂസീവ്.

100
00:07:06,040 --> 00:07:09,440
നിങ്ങൾ ജാക്കിൽ കുഴിച്ചെടുത്തതെല്ലാം,
പ്രത്യേകിച്ച് അവൻ്റെ മുൻ വിധി.

101
00:07:09,600 --> 00:07:11,480
- നിങ്ങൾ അത് എഴുതും.
- എന്താ, ഞാൻ?

102
00:07:11,640 --> 00:07:13,600
നിങ്ങളുടെ ചെറിയ മുഖത്തേക്ക് നോക്കൂ. അതെ, നിങ്ങൾ.

103
00:07:13,760 --> 00:07:15,760
നിങ്ങൾ ജോലി ചെയ്തു, നിങ്ങൾ ലേഖനം എഴുതുന്നു.

104
00:07:15,920 --> 00:07:18,560
- നമുക്ക് ഇത് എൻ്റെ ബൈലൈനിൽ പ്രവർത്തിപ്പിക്കാം. ഞങ്ങളുടെ രഹസ്യമായിരിക്കുക.
- ശരിയാണ്.

105
00:07:20,120 --> 00:07:22,320
കാണാതായ ബോട്ടുകളുടെ പട്ടിക
കഴിഞ്ഞ മാസത്തിൽ.

106
00:07:22,480 --> 00:07:23,680
- എന്തെങ്കിലും പൊരുത്തങ്ങൾ?
- ഇല്ല.

107
00:07:23,840 --> 00:07:26,920
കൂടാതെ, വടക്കൻ യോർക്ക്ഷെയറിൽ നിന്നുള്ള വിശദാംശങ്ങൾ
ആ തണുത്ത കേസിൽ.

108
00:07:27,320 --> 00:07:30,200
ഏർ... ചെറുപ്പക്കാരി, പത്തു വയസ്സ്
പഴയത്. ബലാത്സംഗം ചെയ്തു കൊന്നു.

109
00:07:31,400 --> 00:07:33,560
അവളുടെ മൃതദേഹം കണ്ടെത്തി
വിറ്റ്ബിയിലെ ഒരു പാറയുടെ മുകളിൽ.

110
00:07:33,720 --> 00:07:35,920
അവൾ കുത്തേറ്റിരുന്നു. അങ്ങനെ
ഇത് ഇതുപോലെ ഒന്നുമല്ല മോ.

111
00:07:36,080 --> 00:07:37,520
ഞാൻ നോക്കാം. പിന്നെ എന്തുണ്ട്?

112
00:07:37,680 --> 00:07:39,680
ഫോണിൽ ഫോറൻസിക് വീണ്ടും എത്തി.

113
00:07:39,840 --> 00:07:41,560
മാർക്കിൻ്റെ പ്രിൻ്റുകൾ, പക്ഷേ അവൻ അത് കൈകാര്യം ചെയ്തു.

114
00:07:41,720 --> 00:07:44,840
ഡാനിയുടെ ഡിഎൻഎയും ജാക്ക് മാർഷലിൻ്റെയും,
അത് അവൻ കണ്ടെത്തുന്നതുമായി പൊരുത്തപ്പെടുന്നു.

115
00:07:45,000 --> 00:07:47,680
അല്ലെങ്കിൽ അത് കണ്ടെത്തുമെന്ന് അദ്ദേഹം അവകാശപ്പെട്ടു
തൻ്റെ ഡിഎൻഎ ഇതിനകം അതിൽ ഉണ്ടെന്ന് അയാൾക്ക് അറിയാമായിരുന്നു.

116
00:07:47,840 --> 00:07:51,760
രസകരമായ കാര്യം, ഫോൺ ആണെന്ന് മാർക്ക് സ്ഥിരീകരിച്ചു
ജാക്ക് അത് അവനു കൈമാറിയപ്പോൾ ഡാനിയുടെ, പക്ഷേ...

117
00:07:51,920 --> 00:07:54,160
ഞാൻ എപ്പോഴും ഒരു സ്മാർട്ട്ഫോണുമായി ഡാനിയെ കാണാറുണ്ട്
ടോമിൻ്റെ പോലെ.

118
00:07:54,320 --> 00:07:56,040
ഹാൻഡ്‌സെറ്റിൽ നിന്ന് ഞങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും ഡാറ്റ ലഭിച്ചോ?

119
00:07:56,200 --> 00:07:58,720
ഒന്നുമില്ല. എല്ലാം മുന്നോട്ട് പോകാൻ സജ്ജമാക്കി
മറ്റൊരു നമ്പറിലേക്ക്.

120
00:07:58,880 --> 00:08:02,560
നിങ്ങൾ കണ്ട ആ സ്വാൻകിയർ ഉപകരണം
അവൻ്റെ കൂടെ - നമുക്ക് ആ നമ്പർ കണ്ടെത്താൻ കഴിയുമോ?

121
00:08:02,720 --> 00:08:05,880
അതെ, എന്നാൽ ഇത് പണമടച്ചുള്ള സിം ആണ്.
അത് ഓഫാണ്, സിഗ്നൽ ഇല്ല.

122
00:08:06,040 --> 00:08:10,040
എന്തുകൊണ്ടാണ് അവൻ്റെ പ്രായത്തിലുള്ള ഒരു കുട്ടിക്ക് രണ്ട് ഫോണുകൾ ഉള്ളത്?
ഈ മറ്റൊന്ന് അയാൾക്ക് എങ്ങനെ താങ്ങാൻ കഴിയും?

123
00:08:10,200 --> 00:08:12,200
അവൻ്റെ മുറിയിൽ നിന്ന് ഞങ്ങൾ കണ്ടെത്തിയ പണം?

124
00:08:14,120 --> 00:08:16,400
ആ പണം കഴിയുമോ
ജാക്ക് മാർഷലിൽ നിന്നാണോ വന്നത്?

125
00:08:23,800 --> 00:08:25,600
ഇന്ന് രാത്രി അവസാനം നിങ്ങളുടെ മകനെ കണ്ടോ?

126
00:08:25,760 --> 00:08:27,640
കുറച്ച്. അയാൾക്ക് വീട്ടിൽ പോകണമെന്നു മാത്രം.

127
00:08:27,800 --> 00:08:31,080
നിങ്ങൾ എന്നോട് പറയൂ, അവൻ ഒരു നല്ല കുട്ടിയാണ്.
അവൻ ഡാനി ചെയ്തത് ശരിയാണ്.

128
00:08:41,120 --> 00:08:44,000
- ഇന്ന് രാത്രി നിങ്ങൾ നന്നായി ചെയ്തു, സുഹൃത്തേ.
- നന്ദി.

129
00:08:44,840 --> 00:08:46,720
തീർച്ചയായും.

130
00:08:46,880 --> 00:08:48,880
അച്ഛാ, എന്താണ് സംഭവിച്ചതെന്ന് അമ്മ കരുതുന്നു?

131
00:08:49,240 --> 00:08:51,560
സുഹൃത്തേ, അവൾ എന്നോട് ഇതിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കുന്നില്ല.

132
00:08:51,720 --> 00:08:54,160
ജോലിയും വീടും - അവർ
രണ്ട് വ്യത്യസ്ത കാര്യങ്ങൾ.

133
00:08:54,320 --> 00:08:56,800
ആ വ്യക്തിയെ ഡാനിക്ക് അറിയാമായിരുന്നുവെന്ന് അവൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?
ആരാണ് അവനെ കൊന്നത്?

134
00:08:56,960 --> 00:08:59,120
- എനിക്കറിയില്ല.
- ഫോണിൻ്റെ കാര്യമോ?

135
00:09:00,440 --> 00:09:02,320
മിസ്റ്റർ മാർഷലിന് ഉണ്ടായിരുന്നത്.

136
00:09:02,480 --> 00:09:04,480
അവർ അതിൽ എന്തെങ്കിലും കണ്ടെത്തിയോ?

137
00:09:05,040 --> 00:09:09,360
അമ്മ ഞങ്ങളോട് എന്തും പറയും എന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്
അറിയണം. നമ്മൾ അവളെ ഹെർജോബ് ചെയ്യാൻ അനുവദിക്കണം.

138
00:09:09,880 --> 00:09:13,320
എത്ര കാലത്തേക്ക് ഒരാളെ അയക്കും
അവർ ആരെയെങ്കിലും കൊന്നാൽ ജയിലിൽ പോകുമോ?

139
00:09:13,480 --> 00:09:16,480
എനിക്കറിയില്ല, 20 വർഷം
അല്ലെങ്കിൽ എന്തെങ്കിലും. എന്തിനാണ് ചോദിക്കുന്നത്?

140
00:09:17,240 --> 00:09:19,120
ഞാൻ വെറുതെ... ആശ്ചര്യപ്പെട്ടു.

141
00:09:19,280 --> 00:09:21,280
ഞാൻ അവനെ മിസ് ചെയ്യുന്നു, അച്ഛാ.

142
00:09:21,840 --> 00:09:24,520
എനിക്കറിയാം. ഞങ്ങൾ എല്ലാവരും ചെയ്യുന്നു.

143
00:09:33,960 --> 00:09:37,240
- ബ്ലഡി ഹെൽ, നിങ്ങൾ വൈകി ജോലി ചെയ്യുന്നു.
- യേശുവേ, നീ ഇവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

144
00:09:37,880 --> 00:09:40,440
- ഞാൻ നിന്നെ വന്ന് കാണാമെന്ന് കരുതി.
- ഇല്ല, നിങ്ങൾ ചെയ്തില്ല.

145
00:09:40,600 --> 00:09:44,160
- പോകൂ, ലൂസി, ഞങ്ങൾക്ക് ഒന്നും പറയാനില്ല.
- എന്ത്? ഞാൻ പറയുന്നത് നിങ്ങൾ കേൾക്കില്ലേ?

146
00:09:44,320 --> 00:09:46,280
പ്രൊഫഷണൽ സഹായം തേടാൻ നിങ്ങൾ തയ്യാറാണോ?

147
00:09:46,440 --> 00:09:50,520
എനിക്ക് അങ്ങനെയൊരു സഹായം ആവശ്യമില്ല. ഞാൻ വെറുതെ
എന്നെ വീണ്ടും എഴുന്നേൽപ്പിക്കാൻ കുറച്ച് പണം വേണം.

148
00:09:50,680 --> 00:09:54,080
- ഓ, ഇതാ ഞങ്ങൾ പോകുന്നു. നിന്നെ നോക്കൂ.
- ഒന്നും മാറുന്നില്ല, അല്ലേ?

149
00:09:54,240 --> 00:09:56,640
എല്ലാം നടക്കുന്നുണ്ടെങ്കിലും,
നിങ്ങൾ സ്വയം ഭ്രാന്തനാണ്.

150
00:09:56,800 --> 00:09:59,200
- £1,000, 900, ഞാൻ അടുക്കും.
- ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് 3,000 കടം തന്നിട്ടുണ്ട്.

151
00:09:59,360 --> 00:10:02,720
- ഞാൻ എന്തോ കണ്ടു. നിങ്ങൾ അറിയാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
- നീ എന്തിനേക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്?

152
00:10:02,880 --> 00:10:04,920
ഡാനി ലാറ്റിമർ കൊല്ലപ്പെട്ട രാത്രി.

153
00:10:06,640 --> 00:10:09,000
- ഞാൻ നിന്നെ വിശ്വസിക്കുന്നില്ല.
- ഞാൻ നിങ്ങളുടെ രക്തമുള്ള സഹോദരിയാണ്.

154
00:10:09,160 --> 00:10:12,600
ഒരു ആൺകുട്ടിയുടെ മരണം പോലും നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ മരണത്തിനായി ഉപയോഗിക്കും
സ്വന്തം അറ്റങ്ങൾ. എന്നെ നിരാശപ്പെടുത്തുന്നതിൽ നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും പരാജയപ്പെടില്ല.

155
00:10:13,440 --> 00:10:16,840
ശരി, നിങ്ങൾ രാത്രി എന്താണ് കണ്ടത്
ഡാനി കൊല്ലപ്പെട്ടോ? അത് ഏത് രാത്രിയായിരുന്നു, പോലും?

156
00:10:17,000 --> 00:10:19,200
- അന്നൊരു വ്യാഴാഴ്ചയായിരുന്നു.
- അതെ, പോകൂ, എങ്കിൽ.

157
00:10:21,200 --> 00:10:22,840
അത് എനിക്ക് കടം തരൂ, ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയാം.

158
00:10:23,680 --> 00:10:25,680
എനിക്ക് നിന്നെ അറിയില്ല.

159
00:10:32,560 --> 00:10:35,200
- ശരി, ഞങ്ങൾക്ക് അവൻ്റെ പ്രായം ഇവിടെ ആവശ്യമാണ്, മുകളിൽ തന്നെ.
- അതെ.

160
00:10:35,360 --> 00:10:39,560
വാർത്താ ഏജൻ്റ് എവിടെയാണെന്ന് അവരോട് പറയുക
നഗരം, മൃതദേഹം കണ്ടെത്തിയ സ്ഥലത്തിന് എത്ര അടുത്താണ്.

161
00:10:39,720 --> 00:10:43,320
- എന്താ, കാൽ മൈൽ?
- അവൻ്റെ വീട് അടുത്താണ്, കടൽത്തീരത്തിന് മുകളിൽ.

162
00:10:43,480 --> 00:10:45,480
എന്നിട്ട് നിങ്ങൾ അത് അവിടെ വെച്ചിട്ടില്ലേ?

163
00:10:46,280 --> 00:10:49,200
- ചിന്തിച്ചില്ല.
- ചിന്തിക്കുന്നത് തീർച്ചയായും സഹായിക്കും, ഒല്ലി.

164
00:10:49,440 --> 00:10:51,240
ശരിയാണ്. ഘടന.

165
00:10:51,400 --> 00:10:54,800
അഞ്ചാമത്തെ പാരാ മൂന്നാമത്തേതായിരിക്കണം. അത്
അവൻ്റെ ഭൂതകാലത്തെ വിശദാംശങ്ങൾ എവിടെയാണ് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്.

166
00:10:54,960 --> 00:10:58,320
അപ്പോൾ നമ്മൾ ഈ രണ്ട് വാക്യങ്ങൾ നീക്കുന്നു
രണ്ടാമത്തെ ഖണ്ഡികയുടെ മുകളിലേക്ക്.

167
00:10:58,480 --> 00:11:01,800
പിന്നെ... ഇത് അടുത്താക്കുക. കണ്ടോ?

168
00:11:02,960 --> 00:11:05,680
അതെ, അത് മിടുക്കനാണ്.
അത് മികച്ചതാണ്, ഇത് കൂടുതൽ മികച്ചതാണ്.

169
00:11:05,840 --> 00:11:11,040
ഇത് നല്ലതാണ്. അതിൽ എല്ലാ വസ്തുതകളും ഉണ്ട്, ചോദ്യങ്ങൾ ചോദിക്കുന്നു,
വ്യക്തമായ കാഴ്ചപ്പാട്, പക്ഷേ ഒന്നും സെൻസേഷണലൈസ് ചെയ്തിട്ടില്ല.

170
00:11:11,200 --> 00:11:14,320
നിങ്ങൾ നന്നായി ചെയ്തു.
നിങ്ങൾ ആരെയെങ്കിലും മനോഹരമായ അപ്രൻ്റീസാക്കി മാറ്റും.

171
00:11:15,760 --> 00:11:18,000
- ഞങ്ങൾ അയക്കാമോ?
- ശരിക്കും?

172
00:11:18,160 --> 00:11:20,160
ശരി, അവർ കാത്തിരിക്കുകയാണ്.

173
00:11:20,680 --> 00:11:22,560
- അയക്കുക.
- ശരി.

174
00:11:26,400 --> 00:11:28,280
- നീ എന്തുചെയ്യുന്നു?
- ക്ഷമിക്കണം.

175
00:11:28,440 --> 00:11:31,800
- നിങ്ങൾ കടന്നുവന്നത് മുതൽ ഞാൻ അത് ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
- ചീകി തെണ്ടി. ഞങ്ങൾ ജോലി ചെയ്യുന്നു.

176
00:11:31,960 --> 00:11:34,200
ക്ഷമിക്കണം, അതെ. ക്ഷമിക്കണം,
അത്... അനുചിതമായിരുന്നു.

177
00:11:34,360 --> 00:11:36,360
അതെ, ആയിരുന്നു.

178
00:11:59,320 --> 00:12:03,200
കിഡ്ഡി-ഫിഡിലിംഗിന് അയാൾക്ക് ശിക്ഷയുണ്ട്
അവർ അവനെ ഐസ്ക്രീം വിളമ്പാൻ അനുവദിക്കുന്നു.

179
00:12:03,360 --> 00:12:05,360
നമ്മൾ ആരാണ്? കാര്യങ്ങൾ നമ്മൾ തന്നെ നോക്കുന്നു.

180
00:12:05,520 --> 00:12:09,200
- കാര്യങ്ങൾ തെറ്റാണെങ്കിൽ ഞങ്ങൾ അവ പരിഹരിക്കും.
- അവർക്ക് മതിയായ തെളിവുകൾ ലഭിക്കുന്നതുവരെ കാത്തിരിക്കണം.

181
00:12:09,360 --> 00:12:11,840
അത് മുഴുവൻ പേപ്പറിലാണ്.
നിങ്ങൾക്ക് എത്ര തെളിവ് വേണം?

182
00:12:12,000 --> 00:12:15,680
തെളിവുകൾക്കായി കാത്തിരിക്കുകയാണെങ്കിൽ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്
വളരെ വൈകിയോ? മറ്റൊരു കുട്ടിയുണ്ടെങ്കിൽ?

183
00:12:15,840 --> 00:12:19,480
അവനുമായി എന്തെങ്കിലും ബന്ധമുണ്ടെന്ന് പറയുക
ഞങ്ങൾ അവനെ തുടരാൻ അനുവദിച്ചിരിക്കുന്നു. എത്ര അസുഖം...

184
00:12:19,640 --> 00:12:21,320
മതി! എല്ലാം ശരി?

185
00:12:21,480 --> 00:12:23,360
എൻ്റെ നേരെ ആഞ്ഞടിക്കുന്നത് നിർത്തുക.

186
00:12:23,520 --> 00:12:26,840
എനിക്ക് ഒന്നും ചെയ്യാൻ കഴിയില്ലെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം.
നിങ്ങൾ എന്തെങ്കിലും ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു, നന്നായി.

187
00:12:42,280 --> 00:12:45,040
ശരി, നിങ്ങൾക്ക് കാണാനാകുന്നതുപോലെ,
പോലീസ് ടേപ്പ് ഇറങ്ങുന്നു.

188
00:12:45,200 --> 00:12:48,440
ബീച്ചുകൾ പൂർണ്ണമായും തുറന്നിരിക്കുന്നു,
ഇത് ലോകത്തിൻ്റെ മനോഹരമായ ഒരു ഭാഗമാണ്...

189
00:12:48,600 --> 00:12:53,320
ആളുകൾ വരാൻ വൈകില്ലെന്ന് ഞങ്ങൾ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു
ഇതിലൂടെ... ദാരുണമായ, എന്നാൽ ഒറ്റപ്പെട്ട സംഭവം.

190
00:12:53,480 --> 00:12:55,480
നിങ്ങളുടെ സമയത്തിന് വളരെ നന്ദി.

191
00:12:56,760 --> 00:13:01,240
- ഞാൻ ഒരു പൂർണ്ണമായ ആയുധപ്പുര പോലെയാണോ?
- പൂർണ്ണമായ ഒന്നല്ല, ഇല്ല.

192
00:13:01,400 --> 00:13:03,800
അടുത്തത് ഞാനാണ്, അതിനാൽ നിങ്ങൾ
കുറച്ച് മത്സരമുണ്ട്.

193
00:13:03,960 --> 00:13:06,520
അവർ ഞങ്ങളെ ഇങ്ങോട്ട് കൊണ്ടുവരുന്നു
അങ്ങനെ അവർ കടലിൻ്റെ ശബ്ദം കേൾക്കുന്നു.

194
00:13:06,680 --> 00:13:09,720
- ഞാൻ ഈ സ്റ്റഫ് വെറുക്കുന്നു, മുമ്പ് ഒരിക്കലും ചെയ്തിട്ടില്ല.
- ഞാൻ അത് എല്ലാ സമയത്തും ചെയ്യുന്നു.

195
00:13:09,880 --> 00:13:11,840
ഇത് സാധാരണ ആരും ശ്രദ്ധിക്കാറില്ല.

196
00:13:12,000 --> 00:13:15,480
എൻ്റെ അമ്മയൊഴികെ. ഇത് ഒരേയൊരു സമയമാണ്
ഞാൻ ഒരു യഥാർത്ഥ പുരോഹിതനാണെന്ന് അവൾ വിശ്വസിക്കുന്നു.

197
00:13:15,640 --> 00:13:17,640
- അത് നിങ്ങൾക്കുള്ള മാതാപിതാക്കളാണ്.
- അതെ.

198
00:13:19,120 --> 00:13:21,880
- നിങ്ങൾക്ക് ഇവിടെ കുടുംബമുണ്ടോ?
- നമ്പർ മെൽബൺ.

199
00:13:22,640 --> 00:13:24,640
എന്നെക്കുറിച്ച് വേവലാതിപ്പെടുന്നു.

200
00:13:25,200 --> 00:13:27,960
ആളുണ്ടായിരുന്നില്ലേ
ആരാണ് നിങ്ങളോടൊപ്പം വ്യാപാരികളെ നയിച്ചിരുന്നത്?

201
00:13:28,120 --> 00:13:30,320
എൻ്റെ പങ്കാളി. മുൻ പങ്കാളി.

202
00:13:30,480 --> 00:13:32,960
- ബിസിനസ് പങ്കാളി?
- എല്ലാം പങ്കാളി.

203
00:13:33,200 --> 00:13:36,280
അതെ, ഞാൻ പഠിച്ചത് ഇതാ.
തലയെടുപ്പുള്ള ഒരു ഹോട്ടൽ വാങ്ങരുത്.

204
00:13:36,440 --> 00:13:40,000
നല്ല ഉപദേശം. പൗലോസിൻ്റെ കത്ത്
കൊരിന്ത്യരും ഇതുതന്നെ പറയുന്നു.

205
00:13:40,160 --> 00:13:42,040
നിങ്ങൾ തമാശക്കാരനാണ്.

206
00:13:42,200 --> 00:13:44,200
തമാശക്കാരനായ ഒരു വികാരിയെയും മുമ്പ് കണ്ടിട്ടില്ല.

207
00:13:47,400 --> 00:13:51,120
- നിങ്ങൾ ഇന്ന് ഹെറാൾഡിനെ കണ്ടോ?
- അതെ. ഇത് അവനാണെന്ന് കരുതുന്നുണ്ടോ?

208
00:13:53,840 --> 00:13:55,840
അതായിരിക്കുമെന്ന് എനിക്ക് വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല.

209
00:13:56,640 --> 00:13:59,160
അവൻ അൽപ്പം വിചിത്രനാണ്, എന്നിരുന്നാലും,
നിങ്ങൾ സമ്മതിക്കണം.

210
00:14:00,040 --> 00:14:02,040
നമുക്കെല്ലാവർക്കും നമ്മുടെ പോരായ്മകളുണ്ട്.

211
00:14:02,880 --> 00:14:04,880
- ബഹുമാന്യനായോ?
- ഓ, ഞാൻ എഴുന്നേറ്റു.

212
00:14:09,480 --> 00:14:11,360
ഓഫീസർ: ആണ്ടി!

213
00:14:25,400 --> 00:14:27,400
ഓ, ഷിറ്റ്, ഞാൻ ഉറങ്ങി!

214
00:14:30,760 --> 00:14:34,000
- നിങ്ങൾ പിൻവാതിൽ ഉപയോഗിക്കുമോ?
- നിങ്ങൾ ശരിക്കും ഒരു വൃത്തികെട്ട പെൺകുട്ടിയാണ്.

215
00:14:34,160 --> 00:14:36,840
- ഇല്ല, നിങ്ങൾ പോകുമ്പോൾ. പുറകിൽ നിന്ന് പുറത്തേക്ക് പോകുക.
- അതെ, ശരിയാണ്.

216
00:14:37,000 --> 00:14:39,720
- ക്ഷമിക്കണം.
- എനിക്ക് ചെറിയ പട്ടണ ഗോസിപ്പുകളൊന്നും വേണ്ട.

217
00:14:39,880 --> 00:14:43,040
പക്ഷേ... നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, അത്... നമ്മൾ എന്തായിരുന്നു...

218
00:14:43,200 --> 00:14:45,080
- നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, അത് നല്ലതായിരുന്നു.
- നിങ്ങൾ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത് ലൈംഗികതയാണോ?

219
00:14:45,240 --> 00:14:48,400
അതെ, ഞങ്ങൾ വളരെക്കാലമായി നടത്തിയ ലൈംഗികത.

220
00:14:49,920 --> 00:14:53,040
- എല്ലാം ശരിയായിരുന്നു, അല്ലേ?
- നിങ്ങൾ ശരിക്കും ആവശ്യക്കാരനാണ്, ഓളി.

221
00:14:53,200 --> 00:14:55,600
സ്ഥിരീകരണം എപ്പോഴും ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
നിങ്ങളോട് ആരെങ്കിലും അത് പറഞ്ഞിട്ടുണ്ടോ?

222
00:14:55,760 --> 00:14:58,600
- എനിക്ക് നല്ല ഫീഡ്ബാക്ക് ഇഷ്ടമാണ്.
- ലൈംഗികത നല്ലതായിരുന്നു.

223
00:14:58,760 --> 00:15:01,320
- Gmm.
- ഇല്ല, നല്ലത്.

224
00:15:02,440 --> 00:15:05,040
- ഇത് വീണ്ടും നൽകുന്നതിൽ സന്തോഷമുണ്ടോ?
- ഒരുപക്ഷേ.

225
00:15:07,120 --> 00:15:11,320
ഹേയ്, ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെടുകയായിരുന്നു.
പോലീസ് കണ്ടെത്തിയ ബോട്ട് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

226
00:15:11,480 --> 00:15:14,960
നിങ്ങൾ എങ്ങനെയാണ് ഇത്രയും ദൂരം പുറത്തുകടക്കുക?
നിങ്ങൾ തുഴയുമോ? നിങ്ങൾക്ക് ഒരു മോട്ടോർ ആവശ്യമുണ്ടോ?

227
00:15:15,120 --> 00:15:18,400
- അതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കാൻ നിങ്ങൾക്ക് എപ്പോഴാണ് സമയം ലഭിച്ചത്?
- നിങ്ങൾക്കറിയാമോ ഇല്ലയോ?

228
00:15:18,560 --> 00:15:21,360
നിങ്ങളാണെങ്കിൽ ഞങ്ങൾക്ക് കാണാമായിരുന്നു
എർ... നിങ്ങൾ എന്നെ പിന്നീട് വിളിച്ചാൽ.

229
00:15:22,400 --> 00:15:24,520
- അപ്പോൾ അത് തിരികെ പ്രവേശനമാണോ?
- പുറത്ത്.

230
00:15:26,840 --> 00:15:28,840
ഒപ്പം രക്തരൂക്ഷിതമായ വാതിലടച്ചു.

231
00:15:36,840 --> 00:15:38,840
ഇത് ഞങ്ങൾ എഴുതിയതല്ല.

232
00:15:40,320 --> 00:15:43,920
അതെ, എല്ലാവരോടും പറയുക. അവർ അവൻ്റെ കട ബഹിഷ്കരിക്കുന്നു,
ആരും അവൻ്റെ അടുത്തേക്ക് പോകരുത്.

233
00:15:44,080 --> 00:15:46,560
- ഇപ്പോൾ ഫോൺ എടുക്കുക.
- അതെ, ശരി. വിട.

234
00:15:51,040 --> 00:15:53,640
- അമ്മ എവിടെ?
- ആദ്യം ഒരു റണ്ണിനായി പുറത്ത് പോയി.

235
00:15:53,800 --> 00:15:57,000
വീണ്ടും. അവൾ ഇപ്പോൾ ചെയ്യുന്നത് അത്രമാത്രം.
അവൾക്കു സഹിക്കുന്നില്ലേ നമ്മുടെ കൂടെ?

236
00:15:57,160 --> 00:15:59,040
അവൾ നേരിടാനുള്ള വഴിയാണിത്.

237
00:15:59,200 --> 00:16:03,640
ഇപ്പോൾ, ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ. ജാക്ക് മാർഷലിനെ എനിക്കറിയാം
അവിടെ അവർ അവനെ വിളിക്കുന്നത് അവനെ അല്ല.

238
00:16:03,800 --> 00:16:07,000
അവൻ ജയിലിലാണ്, ഗ്രാൻ.
അവൻ എല്ലാ ദിവസവും ഡാനിയെ കണ്ടു.

239
00:16:07,160 --> 00:16:10,920
ദിവസവും ധാരാളം ആളുകൾ അവനെ കണ്ടു.
ജാക്ക് മാർഷൽ ഈച്ചയെ ഉപദ്രവിക്കില്ല.

240
00:16:11,080 --> 00:16:13,480
- അവൻ ഒരു കുട്ടിയുമായി ലൈംഗിക ബന്ധത്തിൽ ഏർപ്പെട്ടു.
- നിങ്ങൾക്ക് മുഴുവൻ വിശദാംശങ്ങളും അറിയില്ല.

241
00:16:13,640 --> 00:16:16,760
- നിങ്ങൾ വായിച്ചതെല്ലാം നിങ്ങൾ വിശ്വസിക്കുന്നു.
- നിങ്ങൾ ഞങ്ങളോട് ഹെറാൾഡിനൊപ്പം പോകാൻ പറഞ്ഞു.

242
00:16:16,920 --> 00:16:21,000
- ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ പറയുന്നു ഞങ്ങൾക്ക് അവരെ വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയില്ല.
- എനിക്കറിയാവുന്ന ആളുകളെ അവർ കുറ്റപ്പെടുത്തുമ്പോൾ അല്ല.

243
00:16:21,160 --> 00:16:23,360
- പോലീസ് എന്ത് ചെയ്യുമെന്ന് ഞങ്ങൾ കാത്തിരുന്ന് കാണാം.
- പോലീസ്?

244
00:16:23,520 --> 00:16:25,760
പേപ്പറുകളിൽ നിന്ന് ഞങ്ങൾ കൂടുതൽ പഠിക്കുന്നു
പോലീസിൽ നിന്നുള്ളതിനേക്കാൾ.

245
00:16:25,920 --> 00:16:29,200
- അത് ന്യായമാണെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പില്ല.
- പീറ്റ്, നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് പ്രയോജനം?

246
00:16:29,360 --> 00:16:32,320
നിങ്ങൾ തടിച്ചുകൊഴുക്കുന്നതേയുള്ളു
ഞങ്ങൾ നിങ്ങൾക്ക് ഉണ്ടാക്കുന്ന എല്ലാ ടോസ്റ്റും!

247
00:16:32,480 --> 00:16:35,480
- അത് മതി.
- ഞാൻ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്. അവർക്ക് ഒരു സൂചനയും കിട്ടിയിട്ടില്ല.

248
00:16:35,640 --> 00:16:38,480
അവർ അച്ഛനെ ചോദ്യം ചെയ്യാൻ കൊണ്ടുപോകുന്നു
ജാക്ക് ഒരു പീഡോഫൈൽ ആണ്.

249
00:16:38,640 --> 00:16:41,320
- അങ്ങനെ സംസാരിക്കുന്നത് നിർത്തുക.
- നിങ്ങൾക്ക് അവനോട് മൃദുലമായ സ്പോട്ട് ഉള്ളതിനാൽ,

250
00:16:41,480 --> 00:16:43,440
ബാക്കിയുള്ളവർ അന്ധരാണെന്ന് അർത്ഥമാക്കുന്നില്ല.

251
00:16:43,600 --> 00:16:45,840
ജാക്ക് മാർഷൽ ഒരു പ്രതിയെന്ന നിലയിൽ എത്രത്തോളം വിശ്വസനീയമാണ്?

252
00:16:46,000 --> 00:16:48,680
ഡാനിയുമായി ശക്തമായ ലിങ്കുകൾ,
രാത്രിയിൽ അയാൾക്ക് അലിബി ഇല്ല.

253
00:16:48,840 --> 00:16:51,680
- അവൻ്റെ കൈവശം ഡാനിയുടെ ഫോൺ ഉണ്ടായിരുന്നു.
- വേറെ ആർക്കാണ് സാധ്യമായത്?

254
00:16:51,840 --> 00:16:54,600
അച്ഛൻ - മാർക്ക്.
അവൻ എവിടെയായിരുന്നെന്ന് കള്ളം പറയാൻ വളരെ വേഗം.

255
00:16:54,760 --> 00:16:58,960
പോകാൻ ഒരു അലിബി ഉണ്ടായിരുന്നു. ഇപ്പോൾ പോലും ഉണ്ട്
അവൻ്റെ അലിബിയിൽ നിന്ന് ഇനിയും രണ്ട് മണിക്കൂർ കാണുന്നില്ല.

256
00:16:59,120 --> 00:17:01,360
അവൻ ഡാനിയെ തല്ലുമായിരുന്നു,
മില്ലറുടെ മകൻ പ്രകാരം.

257
00:17:01,520 --> 00:17:04,720
- ഇടയ്ക്കിടെ, എല്ലാ സമയത്തും അല്ല.
- ഇത് സാധ്യമാണെന്ന് കരുതുന്നുണ്ടോ?

258
00:17:05,400 --> 00:17:08,080
- ഒരുപക്ഷേ. എനിക്കറിയില്ല.
- നിങ്ങൾ ട്യൂൺ മാറ്റി.

259
00:17:08,240 --> 00:17:12,960
പിന്നെ പോൾ കോട്ട്സ് ഉണ്ട് - ലോക്കൽ വികാരി,
അലിബി ഇല്ല. കമ്പ്യൂട്ടറിനെക്കുറിച്ച് ഡാനിയെ പഠിപ്പിച്ചു.

260
00:17:13,120 --> 00:17:16,920
ഏർ... പള്ളി പുറകിലേക്ക് നോക്കുന്നു
ലാറ്റിമർ ഹൗസിൻ്റെ.

261
00:17:17,080 --> 00:17:19,040
- ഞങ്ങൾ പശ്ചാത്തലത്തിൽ പ്രവർത്തിക്കുന്നു.
- ശ്രദ്ധയോടെ ചവിട്ടുക.

262
00:17:19,200 --> 00:17:22,800
- സഭയെ വ്രണപ്പെടുത്താതെ നമുക്ക് ചെയ്യാം.
- അത് അവനല്ലെന്ന് പ്രതീക്ഷിക്കുന്നതാണ് നല്ലത്.

263
00:17:25,240 --> 00:17:29,280
നിങ്ങളുടെ പ്രവചനങ്ങൾക്ക് നിങ്ങൾ ഒരു വർഷം പിന്നിലാണ്
ഒരു ഉയർച്ചയുടെ ലക്ഷണവുമില്ലാതെ.

264
00:17:29,440 --> 00:17:33,960
നിങ്ങളുടെ... വരുമാന പ്രവചനവും
നിങ്ങളുടെ യഥാർത്ഥ വരുമാനവുമായി താരതമ്യം ചെയ്യുമ്പോൾ...

265
00:17:34,120 --> 00:17:36,120
ദുർഗന്ധം, അല്ലേ?

266
00:17:36,600 --> 00:17:39,200
കാലാവസ്ഥ എങ്ങനെയുണ്ടെന്ന് നിങ്ങൾ കണ്ടു
ഇപ്പോൾ...

267
00:17:39,360 --> 00:17:43,880
തിരിച്ചടയ്ക്കണമെന്നാണ് ബാങ്ക് ആവശ്യപ്പെടുന്നത്
42 ദിവസത്തിനുള്ളിൽ പത്ത് ഗ്രാൻഡ് അല്ലെങ്കിൽ അവർ തിരിച്ചുപിടിക്കും.

268
00:17:44,800 --> 00:17:46,800
ബേത്ത്?

269
00:17:47,040 --> 00:17:50,560
ബേത്ത്, നിന്നെ കാണുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിച്ചിരുന്നില്ല.
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു പാനീയം വേണോ?

270
00:17:50,720 --> 00:17:52,560
എന്ത്?

271
00:17:52,720 --> 00:17:54,720
ശരി, അത് മതി.

272
00:17:55,280 --> 00:17:57,280
ക്രിസ്തുവിനു വേണ്ടി!

273
00:17:57,880 --> 00:18:01,680
- ശരി, അത് മതി. മതി.
- ഞാൻ അടുത്തത് നിങ്ങളുടെ വിൻഡോകൾ ചെയ്യുന്നു.

274
00:18:01,920 --> 00:18:05,560
- ക്രിസ്പ്സ് എറിയുന്നത് നിർത്തുക. എറിയുന്നത് നിർത്തൂ...
- എനിക്ക് കടന്നുപോകാൻ അഞ്ച് രുചികളുണ്ട്.

275
00:18:05,720 --> 00:18:08,160
- ക്ഷമിക്കണം, അതൊരു തെറ്റായിരുന്നു.
- അത് വളരെ ശരിയായിരുന്നു.

276
00:18:08,320 --> 00:18:13,160
എൻ്റെ ഭർത്താവ്! കാരണം ഞാൻ നിന്നെ തറയിൽ തറയ്ക്കും
എൻ്റെ ജീവിതത്തിലെ 15 വർഷം നശിപ്പിക്കാൻ ഞാൻ നിങ്ങളെ അനുവദിക്കുന്നതിനുമുമ്പ്!

277
00:18:13,320 --> 00:18:16,280
- എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. എന്താണ് സംഭവിക്കാൻ പോകുന്നതെന്ന് നമ്മൾ അറിഞ്ഞിരുന്നെങ്കിൽ...
- നിങ്ങൾ ധൈര്യപ്പെടരുത്.

278
00:18:16,440 --> 00:18:18,680
അതിലേക്ക് കൊണ്ടുവരാൻ നിങ്ങൾ ധൈര്യപ്പെടരുത്.

279
00:18:18,840 --> 00:18:22,160
വീണ്ടും എൻ്റെ കുടുംബത്തിൻ്റെ അടുത്തേക്ക് വരൂ
ഞാൻ നിൻ്റെ മുഖം തകർക്കും.

280
00:18:22,640 --> 00:18:25,000
ശരി. മനസ്സിലായി.

281
00:18:25,400 --> 00:18:27,160
- നമുക്ക് കുറച്ച് വായു എടുക്കാം.
- അവൾ എന്താണ് ചെയ്തതെന്ന് അറിയാമോ?

282
00:18:27,320 --> 00:18:29,320
എനിക്ക് സാരം മനസ്സിലാകുന്നു.

283
00:18:49,720 --> 00:18:53,680
അത് എൻ്റെ ലേഖനമല്ല. താങ്കൾ മാറ്റിയെഴുതി
മുഴുവൻ രക്തരൂക്ഷിതമായ കാര്യം, അത് ഉണർത്തി.

284
00:18:53,840 --> 00:18:55,600
അതെല്ലാം വികാരഭരിതമാക്കി.

285
00:18:55,760 --> 00:18:57,280
നിങ്ങൾ അത് അവനെതിരെ ലോഡ് ചെയ്തു.

286
00:18:57,440 --> 00:19:01,280
ഞാൻ അത് പുനഃക്രമീകരിച്ചു, അത് മതിയാകും
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു മുൻ പേജ് ബൈലൈൻ ലഭിക്കാൻ.

287
00:19:01,440 --> 00:19:02,960
നിങ്ങൾ എന്തിനെക്കുറിച്ചാണ് പരാതിപ്പെടുന്നത്?

288
00:19:03,120 --> 00:19:05,800
അതൊരു തെറ്റായ ചിത്രീകരണമാണ്.
ഞാനാണ് എഴുതിയതെന്ന് ഇവിടെയുള്ളവർ വിചാരിക്കും.

289
00:19:05,960 --> 00:19:09,000
നിങ്ങളുടെ തല പുറകിൽ നിന്ന് പുറത്തെടുക്കുക
ജാക്ക് മാർഷലിനെ കുറിച്ച് കൂടുതൽ നേടൂ.

290
00:19:09,160 --> 00:19:12,240
അവൻ്റെ ചരിത്രം എന്താണ്?
അവൻ്റെ അയൽക്കാർ അവനെക്കുറിച്ച് എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നത്?

291
00:19:12,400 --> 00:19:14,480
നിങ്ങൾ പാക്കിൽ മുന്നിലാണ്. പൊയ്ക്കൊണ്ടേയിരിക്കുന്നു.

292
00:19:15,480 --> 00:19:18,080
- നിങ്ങൾക്ക് അവരോട് ഒരു പരാതി നൽകാം.
- അത് അവരെ തടയുമോ?

293
00:19:18,240 --> 00:19:20,000
സത്യസന്ധമായി? ഇല്ല.

294
00:19:21,160 --> 00:19:25,320
പക്ഷേ... ഞങ്ങളോട് കുറച്ചുകൂടി സഹകരിച്ചാൽ
ഞങ്ങൾക്ക് നിങ്ങളെ എല്ലാ സംശയങ്ങളും നീക്കാൻ കഴിയും.

295
00:19:25,480 --> 00:19:27,080
ഞാൻ ഇത് മുമ്പ് കേട്ടിട്ടില്ലെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?

296
00:19:27,240 --> 00:19:30,560
"സഹകരിക്കൂ, ഞങ്ങൾ എല്ലാം ശരിയാക്കും."
അടുത്ത കാര്യം എന്നിൽ കുറ്റം ചുമത്തുന്നു.

297
00:19:30,720 --> 00:19:33,920
എനിക്ക് വേണ്ടത് സത്യത്തിലേക്കാണ്
ഡാനി ലാറ്റിമറിൻ്റെ മരണം.

298
00:19:39,600 --> 00:19:43,120
ഞാൻ പണ്ട് സീ ബ്രിഗേഡിലായിരുന്നു.
ജാക്ക് മാർഷൽ എന്നെ പുറത്താക്കി.

299
00:19:44,440 --> 00:19:46,320
നിങ്ങൾ കളിയാക്കുകയാണോ? എന്തുകൊണ്ട്?

300
00:19:46,480 --> 00:19:48,640
അവൻ എപ്പോഴും ആൺകുട്ടികളിൽ നിന്ന് ആലിംഗനം ആഗ്രഹിച്ചു.

301
00:19:48,800 --> 00:19:52,800
പിന്നെ അവൻ നമ്മളെ തുമ്പിക്കൈയിൽ കയറാൻ ഇഷ്ടപ്പെടും
ചൂടുള്ളപ്പോൾ.

302
00:19:53,000 --> 00:19:55,680
അപ്പോഴാണ് അവൻ ചുറ്റും വന്നത്,
അവൻ്റെ കൈ ഞങ്ങളുടെ തോളിൽ വെച്ചു.

303
00:19:55,840 --> 00:19:59,160
ഞാൻ ഇങ്ങനെയായിരുന്നു, "ഇല്ല, നന്ദി,
ഇണ. എന്നിൽ നിന്ന് ആലിംഗനങ്ങളൊന്നുമില്ല."

304
00:20:00,240 --> 00:20:03,080
ഹും... അതിനു ശേഷം എന്നെ ഇഷ്ടമായില്ല.

305
00:20:03,640 --> 00:20:05,640
എനിക്കെന്താ പറ്റിയതെന്ന് ചോദിച്ചുകൊണ്ടേയിരുന്നു.

306
00:20:09,200 --> 00:20:11,240
എന്തിനാ എന്നെ ഇങ്ങനെ നോക്കുന്നത്?

307
00:20:56,960 --> 00:20:59,920
കാരെൻ: എനിക്ക് ഇത് സ്ഥിരീകരിക്കേണ്ടതുണ്ട്.
എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ വാക്ക് എടുക്കാൻ കഴിയില്ല.

308
00:21:00,080 --> 00:21:03,040
അവളെ കാണിക്കൂ. ഞാൻ അവനെ ചെയ്യിച്ചു
ഒരു ലിസ്റ്റ്. നീ ചോദിക്കുമെന്ന് എനിക്കറിയാമായിരുന്നു.

309
00:21:07,240 --> 00:21:10,640
അവിടെയുണ്ടായിരുന്ന മൂന്നു കുട്ടികൾ
ഞാൻ ആയിരുന്ന അതേ സമയം.

310
00:21:11,560 --> 00:21:14,040
- അവിടെ എല്ലാ നമ്പറുകളും.
- നിങ്ങൾ തയ്യാറായി വന്നു.

311
00:21:15,080 --> 00:21:17,920
- നിങ്ങൾക്ക് ഇതിനെക്കുറിച്ച് ഉറപ്പാണോ?
- അവൻ എങ്ങനെയുള്ളവനാണെന്ന് നമുക്കെല്ലാവർക്കും അറിയാം.

312
00:21:18,080 --> 00:21:19,880
പിന്നെ പോലീസ് ഒന്നും ചെയ്യുന്നില്ല.

313
00:21:20,040 --> 00:21:23,320
ഞങ്ങൾ ഇവിടെ പൂർത്തിയാക്കുമ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമാണ്
ഇത് പോലീസിന് മൊഴി നൽകാനാണ്.

314
00:21:23,480 --> 00:21:26,960
എന്നാൽ നിങ്ങൾ അത് ഉപയോഗിക്കുമോ?
ജാക്ക് എന്താണ് ചെയ്തതെന്ന് എല്ലാവർക്കും അറിയാം.

315
00:21:28,760 --> 00:21:33,080
- എനിക്ക് എപ്പോഴെങ്കിലും എന്തെങ്കിലും ആവശ്യമുണ്ടെങ്കിൽ നിങ്ങൾ പറഞ്ഞു ...
- അതെ, തീർച്ചയായും. ജനങ്ങൾ അറിയണം.

316
00:21:38,760 --> 00:21:41,560
എനിക്ക് മാപ്പ് പറയണമെന്നുണ്ടായിരുന്നു. അവളോടല്ല - നിങ്ങളോട്.

317
00:21:42,520 --> 00:21:45,600
ഞാൻ അത് ചെയ്തുവെന്ന് എനിക്ക് വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല.
എനിക്ക് കഴിയും - എനിക്ക് വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയും.

318
00:21:45,760 --> 00:21:48,600
ദൈവമേ, നന്നായി തോന്നി.
ഞാൻ അവൾക്ക് പണം നൽകേണ്ടിവരുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?

319
00:21:48,760 --> 00:21:50,680
ഞാൻ അവൾക്ക് പണം നൽകുന്നില്ല.
അതിന് അവൾക്ക് വിസിൽ ചെയ്യാം.

320
00:21:50,840 --> 00:21:52,840
ബേത്ത്.

321
00:21:53,480 --> 00:21:56,600
കണ്ടാലോ എന്ന് ചിന്തിച്ചിട്ടുണ്ടോ
ഒരു വിയോഗ ഉപദേശകൻ?

322
00:21:56,760 --> 00:21:58,920
എനിക്ക് ഒരു കൗൺസിലറെ കാണാൻ താൽപ്പര്യമില്ല.

323
00:21:59,080 --> 00:22:03,560
ഒരു കൗൺസിലർ ഞാൻ ആകുന്നത് നിർത്താൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
ദേഷ്യം. എനിക്ക് എൻ്റെ ദേഷ്യം വേണം. എനിക്കുള്ളത് ഇത്രമാത്രം.

324
00:22:09,280 --> 00:22:13,640
ഗർഭധാരണത്തെക്കുറിച്ച് മാർക്കിന് അറിയാം.
ഞാൻ അത് സൂക്ഷിക്കണമെന്ന് അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു.

325
00:22:15,360 --> 00:22:16,640
അവൻ പറഞ്ഞത് ശരിയാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

326
00:22:16,800 --> 00:22:19,360
ശരി, പുരുഷന്മാർ വിചാരിച്ചാൽ
അതാണ് നല്ലത് നമുക്ക് അത് ചെയ്യാം.

327
00:22:19,520 --> 00:22:23,200
എനിക്കത് വെറുപ്പാണ്... ഈ കാര്യം എൻ്റെ ഉള്ളിൽ വളരുന്നു.

328
00:22:23,360 --> 00:22:27,160
എനിക്കത് വേണ്ട. അത് ശരിയല്ല. ഡാനി
വളരണം. ഞാൻ അവനെ കൊണ്ട് തീർന്നില്ല.

329
00:22:27,320 --> 00:22:29,320
എനിക്ക് അവനെ വേണം.

330
00:22:30,680 --> 00:22:35,720
അവൻ്റെ അമ്മയായി എനിക്ക് ഒരു ജോലി ഉണ്ടായിരുന്നു -
അവനെ ലോകത്തിനായി ഒരുക്കുക.

331
00:22:36,520 --> 00:22:40,840
അത് നിറവേറ്റാനും അവൻ ഏറ്റവും മികച്ചവനായിരിക്കാനും അവനെ സജ്ജമാക്കുക
ആകാം, ഞാൻ അവനെ പരാജയപ്പെടുത്തി. ഞാൻ അവനെ ഇറക്കി വിട്ടു.

332
00:22:41,000 --> 00:22:43,520
- ഇല്ല, നിങ്ങൾ ചെയ്തില്ല. അവനെ കൊണ്ടുപോയി.
- എന്തുകൊണ്ട്?

333
00:22:43,680 --> 00:22:47,000
എന്തിനാണ് നിങ്ങളുടെ ദൈവം അവനെ സൃഷ്ടിച്ചത്
എന്നിട്ട് അവനെ തിരിച്ചെടുക്കണോ?

334
00:22:47,160 --> 00:22:48,960
എനിക്കറിയില്ല.

335
00:22:50,880 --> 00:22:54,080
അവൻ എന്ന് ചിലർ കരുതുന്നു
അവൻ ഏറ്റവും ഇഷ്ടപ്പെടുന്നവരെ ആദ്യം എടുക്കുന്നു.

336
00:22:55,040 --> 00:22:57,040
പ്രെറ്റി ബ്ലഡി സ്വാർത്ഥ ദൈവം.

337
00:22:57,800 --> 00:22:59,800
കാരണങ്ങൾ എനിക്കറിയില്ല.

338
00:23:00,520 --> 00:23:03,880
ഇതാണ് നമ്മുടെ ജീവിതം എന്ന് എനിക്കറിയാം
അത് നാം അംഗീകരിക്കുകയും വേണം.

339
00:23:04,040 --> 00:23:07,280
എന്തുകൊണ്ട്? ഞാൻ എന്തിന് ഇത് അംഗീകരിക്കണം?

340
00:23:08,160 --> 00:23:10,320
ഞാൻ എന്ത് തെറ്റാണ് ചെയ്തത്?
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ ശിക്ഷിക്കപ്പെടുന്നത്?

341
00:23:10,480 --> 00:23:13,000
എനിക്കറിയില്ല. എനിക്കറിയില്ല. ഞാൻ ചെയ്തെങ്കിൽ എന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

342
00:23:19,360 --> 00:23:21,360
ജോ: അതെ!

343
00:23:22,400 --> 00:23:25,440
എനിക്കറിയാവുന്ന എല്ലാവരും അവരുടെ കുട്ടികളെ തടയുന്നു
അവരുടെ പേപ്പർ റൗണ്ട് ചെയ്യുന്നതിൽ നിന്ന്.

344
00:23:25,600 --> 00:23:28,840
ആൻഡി ഒരു നിവേദനം എടുക്കുന്നു -
അവനെ കടൽ ബ്രിഗേഡിൽ നിന്ന് പുറത്താക്കുക.

345
00:23:29,000 --> 00:23:31,480
ഒരുപക്ഷേ നമ്മൾ കാത്തിരിക്കണം
ഞങ്ങൾ കുറച്ചുകൂടി അറിയുന്നതുവരെ.

346
00:23:31,760 --> 00:23:33,920
- അപ്പോഴേക്കും വൈകിയാലോ?
- ഫ്രെഡ്: ശ്ശെ!

347
00:23:34,080 --> 00:23:37,480
- ഇത് ജാക്ക് മാർഷൽ ആണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയില്ല.
- അത് അല്ലെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയില്ല.

348
00:23:51,320 --> 00:23:53,320
ഹലോ, കുട്ടി.

349
00:23:56,080 --> 00:23:59,720
അവൻ നിങ്ങളെ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു. സാധാരണ കുട്ടികളെ ഇഷ്ടപ്പെടാറില്ല.

350
00:24:00,480 --> 00:24:02,320
- എന്താണ് അവന്റെ പേര്?
- വിൻസ്.

351
00:24:03,200 --> 00:24:05,880
- നിങ്ങൾ കളിക്കുന്നില്ലേ?
- അല്ല. എൻ്റെ പണം മുഴുവൻ ചെലവഴിച്ചു.

352
00:24:07,640 --> 00:24:10,120
നിങ്ങൾക്ക് അവനെ എപ്പോഴെങ്കിലും നടക്കാൻ കൊണ്ടുപോകാം
നിങ്ങൾ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നെങ്കിൽ.

353
00:24:10,280 --> 00:24:12,680
- ശരിക്കും?
- ഞാൻ കാരവൻ പാർക്കിൽ കഴിഞ്ഞു.

354
00:24:12,840 --> 00:24:15,760
ബീച്ചിൽ നിന്ന് മൂന്ന് മടങ്ങ്.
വാതിൽക്കൽ മൂന്നാം നമ്പർ.

355
00:24:17,600 --> 00:24:19,680
നിങ്ങൾക്ക് എപ്പോൾ വേണമെങ്കിലും അവനു വേണ്ടി മുട്ടാം.

356
00:24:21,880 --> 00:24:24,640
- എന്താണ് നിങ്ങളുടെ പേര്?
- ടോം... മില്ലർ.

357
00:24:24,800 --> 00:24:27,920
നിങ്ങളെ കണ്ടതിൽ സന്തോഷം, ടോം. ഞാൻ സൂസൻ.

358
00:24:29,960 --> 00:24:32,560
ശരി, അപ്പോൾ. വരിക. നിങ്ങൾക്ക് ലഭിക്കും. നല്ല കുട്ടി.

359
00:24:32,720 --> 00:24:34,720
നല്ല കുട്ടി.

360
00:24:35,200 --> 00:24:37,200
ബീച്ചിൽ നിന്ന് മൂന്ന് മടങ്ങ്.

361
00:24:54,800 --> 00:24:56,800
പ്രസ്സ് ഫോട്ടോഗ്രാഫർമാർ: ജാക്ക്! ജാക്ക്!

362
00:25:18,440 --> 00:25:21,280
- ഇതും മാറ്റിയെഴുതിയോ?
- ഇല്ല, അത് ഞാൻ മാത്രമാണ്.

363
00:25:21,440 --> 00:25:24,720
അതെല്ലാം സത്യമാണ്. ഡീനും ക്ലോയും ഞങ്ങളുടെ അടുത്തേക്ക് വന്നു.
ശരി, അവൾ - കാരെൻ.

364
00:25:25,680 --> 00:25:30,000
നിങ്ങളുടെ ബോസിന് അതിനെ ചെറുക്കാൻ കഴിയാതെ പോയതിൽ അതിശയിക്കാനില്ല.
നല്ല കഥയാണ്. ഇല്ലായിരുന്നെങ്കിൽ എന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

365
00:25:31,720 --> 00:25:34,360
നിങ്ങൾ ഒരു ഷിറ്റ്-ഫൈറ്റ് ഫ്രെൻസി കൊണ്ടുവന്നു
ഇപ്പോൾ ഞങ്ങൾക്കു താഴെ.

366
00:25:34,520 --> 00:25:36,520
ഞാനല്ല. ജാക്ക് മാർഷൽ.

367
00:25:37,840 --> 00:25:39,920
ജാക്ക്, ജാക്ക്!

368
00:25:40,680 --> 00:25:42,680
മാന്യരേ, നിങ്ങൾ മടങ്ങിപ്പോകൂ.

369
00:25:44,440 --> 00:25:47,400
ഇത് എങ്ങനെ സംഭവിക്കാൻ അനുവദിക്കും?
എനിക്ക് പോലീസ് സംരക്ഷണം വേണം.

370
00:25:47,560 --> 00:25:50,120
- ഞാൻ ഉപരോധത്തിലാണ്.
- ആരെങ്കിലും നിങ്ങളെ ഭീഷണിപ്പെടുത്തിയോ?

371
00:25:50,280 --> 00:25:52,280
നിങ്ങളെ ശാരീരികമായി ഭയപ്പെടുത്തിയോ?

372
00:25:52,840 --> 00:25:55,280
ഇത്രയും കണ്ടില്ലേ? ഞാൻ ഉപരോധത്തിലാണ്.

373
00:25:55,440 --> 00:25:58,840
അകത്ത് നിൽക്കൂ.
ഭാഗ്യവശാൽ, എല്ലാം ഉടൻ തന്നെ ഇല്ലാതാകും.

374
00:25:59,600 --> 00:26:03,400
അകത്ത് നിൽക്കണോ? അത്രയേയുള്ളൂ? നിങ്ങൾ അവരെ അകറ്റൂ
ഇവിടെ നിന്ന്. എനിക്ക് നടത്താനൊരു കടയുണ്ട്.

375
00:26:03,560 --> 00:26:06,360
- ശരി, ഇന്നല്ല.
- നിങ്ങൾ ഇത് ബോധപൂർവ്വം ചെയ്യുന്നു.

376
00:26:06,520 --> 00:26:10,400
ഞാൻ പൊട്ടുമോ എന്ന് നോക്കുന്നു. നിങ്ങൾ എന്നെ അടയാളപ്പെടുത്തി
ഒന്നും ഒരു മാറ്റവും വരുത്തുകയില്ല.

377
00:26:10,560 --> 00:26:14,040
ഞങ്ങൾ അങ്ങനെയല്ല പ്രവർത്തിക്കുന്നത്.
എന്നാൽ നിങ്ങൾ ഞങ്ങളിൽ നിന്ന് കാര്യങ്ങൾ മറച്ചുവച്ചു.

378
00:26:23,320 --> 00:26:26,400
ഞാൻ ഒരു സംഗീത അധ്യാപകനായിരുന്നു. അവൾ ഒരു വിദ്യാർത്ഥിയായിരുന്നു.

379
00:26:27,680 --> 00:26:29,400
ആൺകുട്ടികളൊന്നും ഉൾപ്പെട്ടിട്ടില്ല. ഒരു പെൺകുട്ടി.

380
00:26:30,280 --> 00:26:32,160
നിങ്ങൾക്ക് വിടവുകൾ നികത്താൻ കഴിയുമെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്.

381
00:26:32,320 --> 00:26:34,080
നിങ്ങൾ ഒരു വിദ്യാർത്ഥിയുമായി ലൈംഗിക ബന്ധത്തിൽ ഏർപ്പെട്ടിട്ടുണ്ടോ?

382
00:26:34,240 --> 00:26:36,960
- എനിക്കൊരു ബന്ധം ഉണ്ടായിരുന്നു.
- ആരാണ് ആദ്യ നീക്കം നടത്തിയത്?

383
00:26:37,600 --> 00:26:39,600
അതൊരു പരസ്പര ആകർഷണമായിരുന്നു.

384
00:26:40,880 --> 00:26:42,880
നിങ്ങൾ എത്ര തവണ ലൈംഗിക ബന്ധത്തിൽ ഏർപ്പെട്ടു?

385
00:26:43,640 --> 00:26:45,400
എൻ്റെ ബെഡ്‌പോസ്റ്റിൽ ഞാൻ നോട്ടുകൾ ഇട്ടതായി നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?

386
00:26:45,560 --> 00:26:47,280
ആരാണ് പോലീസിനോട് പറഞ്ഞത്?

387
00:26:47,440 --> 00:26:50,440
അവളുടെ അച്ഛൻ. എന്നെ ഒരു ഉദാഹരണമാക്കി മാറ്റി.

388
00:26:50,600 --> 00:26:52,480
ഒരു വർഷം സേവിച്ചു.

389
00:26:52,640 --> 00:26:54,640
അതിനെ ജീവനോടെ പുറത്തെടുക്കാൻ സാധിച്ചത് എൻ്റെ ഭാഗ്യമാണ്.

390
00:26:58,960 --> 00:27:01,440
അവൾക്ക് 15 വയസ്സും 11 മാസവും ആയിരുന്നു.

391
00:27:03,360 --> 00:27:07,040
മറ്റൊരു നാലാഴ്ചയും ഒരു ദിവസവും
ഒന്നും പിഴക്കില്ലായിരുന്നു.

392
00:27:07,680 --> 00:27:09,440
ഞാൻ എൻ്റെ സമയം സേവിച്ചു.

393
00:27:09,600 --> 00:27:13,280
ദൈവത്തിന് വേണ്ടി. നിങ്ങൾക്ക് ഉണ്ടായിരിക്കണം
ഞങ്ങൾ ആദ്യം ചോദിച്ചപ്പോൾ ഞങ്ങളോട് ഇത് പറഞ്ഞു.

394
00:27:14,600 --> 00:27:16,480
അത് മറ്റാരുടേയും കാര്യമല്ല, എൻ്റേതാണ്.

395
00:27:16,640 --> 00:27:20,160
നിങ്ങൾക്ക് പെൺകുട്ടിയുമായി എന്തെങ്കിലും ബന്ധം ഉണ്ടായിരുന്നോ?
മോചിതനായ ശേഷം?

396
00:27:21,600 --> 00:27:25,000
ഞാൻ അവളെ വിവാഹം കഴിച്ചു, ആഴ്ച
ഞാൻ പുറത്തിറങ്ങിയ ശേഷം.

397
00:27:26,640 --> 00:27:29,520
അവൾക്ക് 17 വയസ്സായിരുന്നു, എനിക്ക് 40 വയസ്സായിരുന്നു.

398
00:27:35,680 --> 00:27:38,560
- ജാക്കിനെ സംരക്ഷിക്കാൻ നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
- എന്തുകൊണ്ടാണ് ഇത് നിങ്ങളുടെ ബിസിനസ്സ്?

399
00:27:38,720 --> 00:27:41,520
- അവൻ എൻ്റെ ഇടവകക്കാരനാണ്. അവൻ പരിഭ്രാന്തനായി.
- ഞങ്ങൾ അവനെ സമീപിച്ചു.

400
00:27:41,680 --> 00:27:44,520
- ഞങ്ങൾ പ്രസ്സുകളെ അകറ്റി നിർത്താൻ ശ്രമിക്കുകയാണ്.
- നിങ്ങൾ ഒരു നല്ല ജോലി ചെയ്യുന്നില്ല.

401
00:27:44,680 --> 00:27:48,240
അവിടെ ഒരു നിരപരാധി വേട്ടയാടപ്പെടുന്നു
നിങ്ങൾ അതിനെക്കുറിച്ച് എന്തെങ്കിലും ചെയ്യേണ്ടതുണ്ട്.

402
00:27:48,400 --> 00:27:50,600
അവൻ നിരപരാധിയാണെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്, അല്ലേ?

403
00:27:51,920 --> 00:27:53,800
അവൻ അങ്ങനെയല്ലെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണോ?

404
00:27:53,960 --> 00:27:55,760
നിങ്ങളുടെ ആശങ്ക ശ്രദ്ധിക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.

405
00:27:58,640 --> 00:28:02,440
മാർഷൽ പറഞ്ഞത് വസ്തുതയെ മാറ്റുന്നില്ല.
അയാൾക്ക് ഒരു ബോധ്യമുണ്ട്, ഒരു സംശയാസ്പദമാണ്.

406
00:28:02,600 --> 00:28:05,840
അയാളോ ഇതോ നമുക്ക് ശ്രദ്ധ തിരിക്കാനാവില്ല
അമർത്തുക. തെളിവുകൾ സഹിതം ഞങ്ങൾ ഉറച്ചുനിൽക്കുന്നു.

407
00:28:06,000 --> 00:28:08,000
- ഞങ്ങൾ ഓണാണോ?
- അതെ.

408
00:28:11,000 --> 00:28:14,040
സമാനമായ നാല് സിഗരറ്റ് കുറ്റികൾ
എല്ലാം പരസ്പരം മൂന്നടിക്കുള്ളിൽ,

409
00:28:14,200 --> 00:28:17,120
നാലടിക്കുള്ളിൽ
ആൺകുട്ടിയുടെ മൃതദേഹം എവിടെയാണ് കണ്ടെത്തിയത്.

410
00:28:17,280 --> 00:28:19,000
- എന്താണ് അവരെ സവിശേഷമാക്കുന്നത്?
- ടൈമിംഗ്.

411
00:28:19,160 --> 00:28:21,280
അവർ അവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നെങ്കിൽ
കുറച്ച് മണിക്കൂറുകൾക്ക് മുമ്പ്

412
00:28:21,440 --> 00:28:23,080
അവർ വേലിയേറ്റത്തിൽ ഒലിച്ചു പോകുമായിരുന്നു.

413
00:28:23,240 --> 00:28:26,640
പക്ഷേ വേലിയേറ്റത്തിൽ വെള്ളത്തിൻ്റെ അംശമില്ല
അവരെ. രാവിലെ അവരെ അവിടെ ഉപേക്ഷിച്ചു

414
00:28:26,800 --> 00:28:28,880
ഏതാണ്ട് അതേ സമയത്താണ് ശരീരം.

415
00:28:29,040 --> 00:28:32,840
- അതൊരു സാധാരണ ബ്രാൻഡാണോ?
- ഉയർന്ന ടാർ. ഈ ദിവസങ്ങളിൽ ഇത് തികച്ചും അസാധാരണമാണ്.

416
00:28:33,000 --> 00:28:34,720
അവ പ്രാദേശികമായി വാങ്ങിയതാണെങ്കിൽ,

417
00:28:34,880 --> 00:28:38,080
നിങ്ങൾ ഒരു നിലവിളിയോടെ ആയിരിക്കാം
വാങ്ങുന്നയാളെ ഓർക്കുന്ന ആളുകളുടെ.

418
00:28:38,240 --> 00:28:40,520
- നാല് സിഗരറ്റ്?
- എന്താണ് കാര്യം?

419
00:28:41,800 --> 00:28:45,440
ഒരു ശരീരം താഴെ വീഴ്ത്താനുള്ള എല്ലാ വഴികളും തുടർന്ന്
നിന്നു പുക. അർത്ഥമില്ല.

420
00:28:45,600 --> 00:28:47,880
പ്രധാന കാര്യം, ആരാണ് അവരെ പുകവലിക്കുന്നത്?

421
00:28:57,640 --> 00:29:00,600
- നിങ്ങൾക്ക് ഞാനില്ലാതെ ജീവിക്കാൻ കഴിയില്ല, അല്ലേ?
- ഞാൻ താമസിക്കുന്നില്ല.

422
00:29:00,760 --> 00:29:03,240
അവിടെ കാര്യങ്ങൾ നടക്കുന്നുണ്ട്
എനിക്ക് കാണണം എന്ന്.

423
00:29:03,600 --> 00:29:06,400
- അതിനാൽ നിങ്ങൾ അത് എടുത്ത് പോകണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
- എന്താണത്?

424
00:29:07,480 --> 00:29:09,440
500 ക്വിഡ്.

425
00:29:09,600 --> 00:29:12,440
500? അതിനാണോ ഞാൻ വിലയുള്ളത്?

426
00:29:12,920 --> 00:29:14,680
എനിക്ക് കിട്ടാവുന്നത് ഇത്രമാത്രം.

427
00:29:16,240 --> 00:29:20,400
ആ വാൻ കണ്ടോ? എനിക്ക് ഒരു ക്രോസ്ബോ ലഭിച്ചു
ആ വാനിൽ. ഞാൻ കുഴപ്പിക്കുന്നില്ല.

428
00:29:20,560 --> 00:29:23,760
നമുക്ക് ഒരു വഴി കണ്ടെത്തണം
ഒരുമിച്ച് പ്രവർത്തിക്കാൻ...

429
00:29:44,960 --> 00:29:47,080
ഇന്നലെ രാത്രി ഞാൻ നിന്നെ കണ്ട കുട്ടി ആരാണ്?

430
00:29:50,720 --> 00:29:54,920
പിന്നെ എന്നെ കുഴപ്പത്തിലാക്കരുത്, ക്ലോ, കോസ്
ഞങ്ങൾ ഇപ്പോൾ ഈ വീട്ടിൽ അതിനപ്പുറമാണ്.

431
00:29:57,080 --> 00:29:59,080
- അവൻ്റെ പേര് ഡീൻ.
- ഡീൻ.

432
00:29:59,400 --> 00:30:02,400
- എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾക്ക് ഒരു കാമുകനുണ്ടെന്ന് ഞങ്ങളോട് പറയാത്തത്?
- കഴിഞ്ഞ രണ്ട് തവണ പോലെ?

433
00:30:02,560 --> 00:30:05,120
- അവന് എത്ര വയസ്സുണ്ട്?
- നമ്മൾ ഇപ്പോൾ ഇത് ചെയ്യേണ്ടതുണ്ടോ?

434
00:30:05,280 --> 00:30:07,760
അതെ, ഞങ്ങൾ ചെയ്യുന്നു. കാര്യങ്ങൾ അറിയാതെ വിഷമിക്കുന്നു.

435
00:30:09,880 --> 00:30:11,880
- 17.
- 17?

436
00:30:13,200 --> 00:30:16,360
- അവൻ ഒരു 15 വയസ്സുകാരനുമായി പുറത്തു പോകുകയാണോ?
- അതെ. അമ്മയോടൊപ്പം ചെയ്തതുപോലെ.

437
00:30:16,520 --> 00:30:19,000
- എന്നോട് മിടുക്കനാകരുത്.
- എന്നോട് ചോദിക്കൂ, അച്ഛാ.

438
00:30:19,160 --> 00:30:21,440
- നന്നായി! നിങ്ങൾ അവനുമായി ലൈംഗിക ബന്ധത്തിൽ ഏർപ്പെടുന്നുണ്ടോ?
- അതെ!

439
00:30:21,600 --> 00:30:24,080
ഞങ്ങൾ കോണ്ടം ഉപയോഗിക്കുന്നു,
അത് നീയും അമ്മയും ചെയ്തതിനേക്കാൾ കൂടുതലാണ്.

440
00:30:24,240 --> 00:30:27,520
- നിങ്ങൾ എന്നോട് അങ്ങനെ സംസാരിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല, ക്ലോ.
- ഞാൻ നിങ്ങളെ ഒരു പോലീസ് സെല്ലിൽ നിന്ന് പുറത്താക്കി!

441
00:30:27,680 --> 00:30:31,840
നിങ്ങളും ബെക്ക ഫിഷറും എങ്ങനെ നോക്കുന്നുവെന്ന് ഞാൻ കണ്ടു
പരസ്പരം. അതിനെ കുറിച്ചും സംസാരിക്കണോ?

442
00:30:32,000 --> 00:30:36,760
ഞാൻ എൻ്റെ കൺമുന്നിൽ ശൃംഗരിക്കുന്നു
കച്ചവടക്കാരുടെ അടുത്ത് ഷിഫ്റ്റ് ചെയ്യുകയായിരുന്നു നിങ്ങൾ...

443
00:30:41,920 --> 00:30:43,760
സീ ബ്രിഗേഡ്, ജാക്ക് മാർഷൽ.

444
00:30:43,920 --> 00:30:48,240
എനിക്ക് മറ്റ് അച്ഛനിൽ നിന്ന് ഒരു കോൾ വന്നു.
അവനെ പിടിക്കാൻ അവർ ഒരു ശ്രമം നടത്തുകയാണ്.

445
00:31:00,800 --> 00:31:03,000
സീ ബ്രിഗേഡ് ഹാളിൽ ബാക്കപ്പിനുള്ള അഭ്യർത്ഥന.

446
00:31:03,280 --> 00:31:06,160
- മനുഷ്യൻ: പെയ്ഡോ!
- ശരി, കുട്ടികളേ, നമുക്ക് ഇവിടെ മയങ്ങരുത്.

447
00:31:06,320 --> 00:31:07,960
ജാക്കിനോട് സംസാരിക്കാൻ ഞങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ട്.

448
00:31:08,120 --> 00:31:11,000
ഇന്ന് രാത്രി ഇവിടെ മീറ്റിംഗ് ഇല്ല.
ആൺകുട്ടികളൊന്നും ഇവിടെ വരുന്നില്ല, ജാക്ക്.

449
00:31:11,160 --> 00:31:14,120
ഞങ്ങളുടെ മക്കളുടെ അടുത്ത് നിങ്ങളെ ഞങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.
അത് കൊണ്ട് ഞങ്ങൾക്ക് സുരക്ഷിതത്വം തോന്നുന്നില്ല.

450
00:31:14,280 --> 00:31:17,640
നിനക്ക് കുട്ടികളില്ല, നൈജൽ.
കെട്ടുകൾക്കുള്ള ഒരു ബാഡ്ജ് പോലും നിങ്ങൾക്ക് ലഭിച്ചില്ല.

451
00:31:17,800 --> 00:31:19,560
അതെ? ചെയ്യുന്നവർക്ക് വേണ്ടി ഞാൻ സംസാരിക്കാം.

452
00:31:19,720 --> 00:31:22,200
മാർക്ക്: ശരിക്കും അല്ല, നീജി.

453
00:31:22,360 --> 00:31:24,040
- ശരി, ആൺകുട്ടികൾ.
- ക്രിമിനൽ!

454
00:31:24,200 --> 00:31:25,880
- ഇണ.
- പോകൂ, വരൂ.

455
00:31:26,040 --> 00:31:27,520
തിരികെ വരൂ!

456
00:31:27,680 --> 00:31:30,400
- നിങ്ങൾ ഇടപെടേണ്ടതില്ല.
- തിരിച്ചുവരിക!

457
00:31:35,680 --> 00:31:37,680
- നിങ്ങൾ ഒരു മരിച്ച മനുഷ്യനാണ്!
- ചെയ്യൂ, മാർക്ക്.

458
00:31:38,760 --> 00:31:40,760
ശരി, നൈജേ.

459
00:31:41,640 --> 00:31:44,040
ഒരുപാട് പേർ പറയുന്നു
നിന്നെ കുറിച്ച് ഒരുപാട് കാര്യങ്ങൾ, ജാക്ക്.

460
00:31:44,200 --> 00:31:47,840
അവർ എന്നെ വിളിക്കുന്നത് ഞാൻ അല്ല ...
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ കുട്ടിയുടെ അടുത്ത് പോയിട്ടില്ല.

461
00:31:48,000 --> 00:31:50,000
നിങ്ങളുടെ പക്കൽ ഡാൻസിൻ്റെ ഫോൺ ഉണ്ടായിരുന്നു.

462
00:31:50,720 --> 00:31:53,640
അവൻ അത് അടിയിൽ ഉപേക്ഷിച്ചു
അവൻ്റെ ഡെലിവറി ബാഗ്, ഞാൻ സത്യം ചെയ്യുന്നു.

463
00:31:54,280 --> 00:31:56,600
നിങ്ങൾ ജയിലിൽ പോയിട്ടുണ്ട്, അല്ലേ?

464
00:31:58,440 --> 00:32:00,440
ഹേയ്?

465
00:32:01,840 --> 00:32:05,480
ഒരു പെൺകുട്ടി ഉണ്ടായിരുന്നു. ഞങ്ങൾ തമ്മിൽ അവിഹിതബന്ധമുണ്ടായിരുന്നു.

466
00:32:06,320 --> 00:32:08,560
അവൾക്ക് 15 വയസ്സായിരുന്നു, ഏകദേശം 16 വയസ്സായിരുന്നു.

467
00:32:09,960 --> 00:32:11,960
നിങ്ങൾ അവളെ കണ്ടുമുട്ടുമ്പോൾ ബേത്തിൻ്റെ അതേ പ്രായം.

468
00:32:13,640 --> 00:32:15,640
അടയാളപ്പെടുത്തുക.

469
00:32:16,360 --> 00:32:18,360
ഞങ്ങൾ വിവാഹിതരായി, ഞങ്ങൾക്ക് ഒരുമിച്ച് ഒരു മകനുണ്ടായിരുന്നു.

470
00:32:20,560 --> 00:32:23,720
അതെ, അപ്പോൾ അവൻ ഇപ്പോൾ എവിടെയാണ്?
എന്തുകൊണ്ടാണ് അവൻ ഇപ്പോൾ നിങ്ങളുടെ കൂടെ ഇല്ലാത്തത്?

471
00:32:26,960 --> 00:32:30,600
ആറാമത്തെ വയസ്സിൽ അദ്ദേഹം മരിച്ചു. കാർ അപകടം.

472
00:32:31,280 --> 00:32:33,280
അവൾ ഡ്രൈവ് ചെയ്യുകയായിരുന്നു.

473
00:32:34,600 --> 00:32:39,120
സങ്കടം ഞങ്ങളെ വേർപെടുത്തി, അതിനാൽ ഞാൻ ഇവിടെ എത്തി.
പുതിയ തുടക്കം.

474
00:32:43,360 --> 00:32:47,040
എനിക്ക് ആൺകുട്ടികളെ കെട്ടിപ്പിടിക്കാൻ ആഗ്രഹമുണ്ടെന്ന് അവർ പറയുന്നു
കാരണം ഞാൻ ഒരു പീഡോഫിലിയാണ്.

475
00:32:48,600 --> 00:32:51,560
ഒരിക്കലും അങ്ങനെയായിരുന്നില്ല. ഞാൻ എൻ്റെ കുട്ടിയെ മിസ് ചെയ്തു.

476
00:32:52,480 --> 00:32:55,640
അവനെ തൊടുന്നതും പിടിക്കുന്നതും എനിക്ക് നഷ്ടമായി.

477
00:32:57,840 --> 00:32:59,840
എല്ലാ ദിവസവും ഞാൻ എൻ്റെ കുട്ടിയെ മിസ് ചെയ്യുന്നു.

478
00:33:07,920 --> 00:33:12,240
ഇത് എന്തൊരു ലോകമാണ്, മാർക്ക്, എവിടെ
ഒരു മനുഷ്യൻ വാത്സല്യം തേടുന്നത് തെറ്റാണോ?

479
00:33:13,840 --> 00:33:15,840
ഞാൻ ഒരിക്കലും ഡാനിയെ ഉപദ്രവിക്കില്ല.

480
00:33:16,880 --> 00:33:21,240
ഞങ്ങൾ ഒരുപോലെയാണ്, മാർക്ക്.
ഒരു മാതാപിതാക്കളും അവരുടെ കുട്ടിയെക്കാൾ ജീവിക്കാൻ പാടില്ല.

481
00:33:25,600 --> 00:33:27,600
നിങ്ങളുടെ കുട്ടി, അവൻ ...

482
00:33:28,720 --> 00:33:30,720
അവൻ നല്ല കുട്ടിയായിരുന്നു.

483
00:33:35,680 --> 00:33:37,560
ജോ: മാർക്ക്, സുഖമാണോ?

484
00:33:37,720 --> 00:33:39,680
- അതെ. വീട്ടിലേക്ക് പോകൂ, ആൺകുട്ടികളേ.
- നൈജ്: അവൻ എന്താണ് പറയുന്നത്?

485
00:33:39,840 --> 00:33:42,320
ഇപ്പോൾ വീട്ടിലേക്ക് പോകൂ! നിങ്ങളുടെ ഒത്തിരി!

486
00:33:45,560 --> 00:33:48,160
മനുഷ്യൻ: നിങ്ങൾ മരിച്ചു, സുഹൃത്തേ. മരിച്ചു!

487
00:33:48,520 --> 00:33:50,520
വരിക.

488
00:33:57,520 --> 00:34:00,400
നീ ഇവിടെ നിന്ന് പോകണം, ജാക്ക്.
അത് സുരക്ഷിതമല്ല.

489
00:34:01,320 --> 00:34:03,320
ഇതാണ് ഇപ്പോൾ എൻ്റെ വീട്.

490
00:34:03,760 --> 00:34:05,760
ആളുകൾ മനസ്സിൽ ഉറപ്പിച്ചു കഴിഞ്ഞു.

491
00:34:09,120 --> 00:34:12,600
നിങ്ങൾക്ക് സുരക്ഷിതമായി തുടരണമെങ്കിൽ
നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുന്നിടത്തോളം ഞാൻ ഇവിടെ നിന്ന് അകന്നുപോകും.

492
00:34:32,280 --> 00:34:34,880
കാരെൻ: എന്തിനാണ് ഇവിടെ ഇറങ്ങുന്നത്?
ഞങ്ങൾ ഹാർബറിലേക്ക് പോകുമെന്ന് ഞാൻ കരുതി.

493
00:34:35,040 --> 00:34:37,800
ഒല്ലി: ഇല്ല, ഇത് ഒരു ഡ്രൈ ഡോക്ക് ആണ്.
"ഞങ്ങൾ ഇവിടെ സൂക്ഷിക്കുന്നു" എന്നതിൻ്റെ പോഷ് പേര്.

494
00:34:37,960 --> 00:34:41,240
എങ്ങനെയുണ്ട്
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ബോട്ട് ഉണ്ടോ?

495
00:34:41,400 --> 00:34:44,400
ഏർ... അത് എൻ്റെ അച്ഛൻ്റെതായിരുന്നു.
പിന്നെ കുറച്ച് വർഷങ്ങൾക്ക് മുമ്പ് അവൻ പോയി.

496
00:34:45,120 --> 00:34:48,800
ഞങ്ങൾ അതിൽ പോകാറുണ്ടായിരുന്നു, പക്ഷേ പിന്നീട്
അവൻ പോയി, ഞാൻ ഒരിക്കലും അത് ഇത്രയധികം ആഗ്രഹിച്ചില്ല.

497
00:34:49,360 --> 00:34:51,240
അവൻ പോയപ്പോൾ നിങ്ങളുടെ അമ്മ എങ്ങനെ സഹിച്ചു?

498
00:34:51,400 --> 00:34:53,400
അവൾ ചെയ്തില്ല.

499
00:34:58,640 --> 00:35:00,520
ഏതാണ് അത്?

500
00:35:00,680 --> 00:35:03,440
അത് ഇവിടെയില്ല. അത് പോയി.

501
00:35:04,840 --> 00:35:07,000
- എപ്പോഴാണ് നിങ്ങൾ അവസാനമായി ബോട്ട് കണ്ടത്?
- എട്ട് ആഴ്ച മുമ്പ്.

502
00:35:07,160 --> 00:35:09,040
- മുഴുവൻ കാര്യം?
- മോട്ടോറും എല്ലാം.

503
00:35:09,200 --> 00:35:11,240
- എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ മോട്ടോർ അതിൽ വെച്ചത്?
- അച്ഛൻ എപ്പോഴും ചെയ്തു.

504
00:35:11,360 --> 00:35:13,240
പിന്നെ ഞാൻ അവനോട് എപ്പോഴും പറയുമായിരുന്നു.

505
00:35:13,400 --> 00:35:15,640
അത് ബോട്ട് ആയിരിക്കുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?
അത് കത്തിച്ചോ?

506
00:35:15,800 --> 00:35:19,960
നേരം വൈകി, ഒലിവർ. അത് റിപ്പോർട്ട് ചെയ്തതിന് നന്ദി.
ഞാൻ സോക്കോയ്ക്ക് ഒരു ചിത്രം നൽകി. എൻ്റെ കയ്യിൽ വിടൂ.

507
00:35:20,120 --> 00:35:23,320
- നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോൾ പോകാം.
- എന്നാൽ അത് അങ്ങനെയാണെന്ന് നിങ്ങൾ കണ്ടെത്തിയാൽ, എനിക്ക് കഥ ലഭിക്കുമോ?

508
00:35:23,480 --> 00:35:25,280
അത് പ്രഖ്യാപിക്കരുത്, എനിക്ക് തരൂ.

509
00:35:25,440 --> 00:35:28,600
ഞങ്ങളുടെ ബോട്ട് ആയിരുന്നെങ്കിൽ - എൻ്റെ ബോട്ട്. അച്ഛൻ്റെ ബോട്ട്.

510
00:36:24,800 --> 00:36:27,120
- എല്ലി?
- ഓ, ദൈവമേ, ബ്രയാൻ, എനിക്ക് വീട്ടിലേക്ക് പോകണം.

511
00:36:27,280 --> 00:36:29,960
ബോട്ടിൽ നിന്ന് കിട്ടിയ ആ ചിത്രം
നമുക്കുള്ളതുമായി പൊരുത്തപ്പെടുന്നു.

512
00:36:30,120 --> 00:36:32,840
നിറം, മോൾഡിംഗ് -
അത് ഒന്നായിരിക്കാം. ഞങ്ങൾ സ്ഥിരീകരിക്കും.

513
00:36:34,440 --> 00:36:37,440
- ശരിയാണ്. നല്ലത്. അടുക്കുക.
- കത്തിയ ബോട്ടിൽ ഡാനിയുടെ ഡിഎൻഎ ലഭിച്ചു.

514
00:36:37,600 --> 00:36:39,400
അങ്ങനെ ഒരു മത്സരമാണെങ്കിൽ ഞങ്ങൾ അവിടെയുണ്ട്, ഞങ്ങൾക്ക് അത് ലഭിച്ചു.

515
00:36:41,200 --> 00:36:43,200
- ശരി.
- കേൾക്കൂ.

516
00:36:44,840 --> 00:36:46,840
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു രാത്രി പാനീയം ഇഷ്ടമാണോ?

517
00:36:47,760 --> 00:36:50,800
- ക്ഷമിക്കണം, ഞാൻ വിവാഹിതനാണ്, ബ്രയാൻ.
- അതൊരു പ്രശ്നമാണ്, അല്ലേ?

518
00:36:50,960 --> 00:36:54,600
- സന്തോഷകരമായ വിവാഹിതൻ, ബ്രയാൻ.
- ഓ. ശരി. തൃപ്തികരമായത്.

519
00:36:56,080 --> 00:36:58,480
- ധാരാളം ആളുകൾ മാത്രമേ അങ്ങനെയല്ല, അല്ലേ?
- ഞാനാണ്.

520
00:36:58,640 --> 00:37:00,160
നല്ലത്.

521
00:37:00,320 --> 00:37:02,320
ശരി, ഞങ്ങൾ പോകുന്നു.

522
00:37:03,440 --> 00:37:06,040
അടുക്കളയിൽ നിന്ന് എന്തെങ്കിലും ആവശ്യമുണ്ടോ?
ഒരു കപ്പ് ചായ അല്ലെങ്കിൽ...

523
00:37:06,200 --> 00:37:08,200
ഇല്ല, എനിക്ക് സുഖമാണ്. നന്ദി, എങ്കിലും.

524
00:37:20,320 --> 00:37:23,840
ഏം... കത്തിയ ബോട്ട്. അൽപ്പം വിചിത്രം.

525
00:37:24,000 --> 00:37:27,560
ഏർം... ബോട്ട് തന്നെ ആയിരുന്നു
എൻ്റെ മുൻ അളിയൻ്റെ.

526
00:37:29,520 --> 00:37:31,600
അതെ, എനിക്കറിയാം. ബിറ്റ്
ഒരു അത്ഭുതം, ഒല്ലിയുടെ അച്ഛൻ.

527
00:37:31,760 --> 00:37:35,080
അവൻ പോയിട്ട് കുറെ നാളായി.
രണ്ട് വർഷം മുമ്പ് എൻ്റെ സഹോദരിയെ ഉപേക്ഷിച്ചു.

528
00:37:36,200 --> 00:37:40,040
കത്തിനശിച്ച ബോട്ട്, അതിൽ ഡാനിയുടേത്
അതിൽ ഡിഎൻഎ, നിങ്ങളുടെ സഹോദരൻ്റേതായിരുന്നോ?

529
00:37:40,200 --> 00:37:44,600
അതെ. കടൽത്തീരത്ത് നിന്ന് അത് അവശേഷിക്കുന്നു,
അതിൽ ചങ്ങലയിട്ട മോട്ടോർ.

530
00:37:44,760 --> 00:37:48,040
അതായത്, ആർക്കും അത് എടുക്കാമായിരുന്നു,
ബോൾട്ട് കട്ടറുകൾ മാത്രം ഉപയോഗിക്കുക.

531
00:37:48,360 --> 00:37:51,640
- അത് അവിടെ ഉണ്ടെന്ന് ആർക്കറിയാം?
- എല്ലാവരും ചെയ്തു. അതൊരു രഹസ്യമായിരുന്നില്ല.

532
00:37:52,920 --> 00:37:54,800
നിങ്ങളുടെ മകൻ ടോം, അവൻ അറിഞ്ഞോ?

533
00:37:54,960 --> 00:37:57,120
- അതെ. എന്തുകൊണ്ട്?
- ഡാനി ചെയ്തോ?

534
00:37:57,280 --> 00:37:59,000
എനിക്കറിയില്ല.

535
00:38:00,760 --> 00:38:05,680
ശരി, ഫോറൻസിക്സിന് കിട്ടുമോ എന്ന് നോക്കൂ
ചില്ലുകളിൽ നിന്ന് മറ്റേതെങ്കിലും പ്രിൻ്റുകൾ അല്ലെങ്കിൽ ഡിഎൻഎ,

536
00:38:05,840 --> 00:38:08,400
അവരുമായി പൊരുത്തപ്പെടുത്തുക
എല്ലാ എലിമിനേഷൻ പ്രിൻ്റുകളും.

537
00:38:11,120 --> 00:38:13,120
ഓ, എർം... തമാശയുള്ള കാര്യം.

538
00:38:13,280 --> 00:38:17,640
എനിക്ക് ആരോടെങ്കിലും പറയേണ്ടി വന്നു.
എർം... സോകോ ബ്രയാൻ എന്നോട് പുറത്തേക്ക് ചോദിച്ചു.

539
00:38:18,520 --> 00:38:21,000
- ബ്രയാൻ? എന്തുകൊണ്ടാണ് അവൻ അങ്ങനെ ചെയ്യുന്നത്?
- ഒത്തിരി നന്ദി.

540
00:38:21,640 --> 00:38:24,680
- നിങ്ങൾ വിവാഹിതനാണ്.
- ഞാൻ അത് അവനോട് പറഞ്ഞു, പക്ഷേ അത് അവനെ അലട്ടുന്നതായി തോന്നിയില്ല.

541
00:38:26,120 --> 00:38:28,320
- മുഖസ്തുതി?
- ശരി, ഒരു തരത്തിൽ.

542
00:38:28,480 --> 00:38:30,760
പക്ഷെ അത് സോക്കോ ആണ്,
എല്ലായിടത്തും അവരുടെ കൈകളുണ്ട്.

543
00:38:30,920 --> 00:38:32,920
- ഡേർട്ടി ബ്രയാൻ.
- അതെ.

544
00:38:38,200 --> 00:38:41,320
- സർ, കൊലയാളിയായ അവരെ നമുക്ക് കിട്ടുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?
- ഞങ്ങൾ ചെയ്യും.

545
00:38:44,560 --> 00:38:46,560
നിങ്ങൾ സാൻഡ്ബ്രൂക്കിൽ പോയില്ല.

546
00:38:52,400 --> 00:38:54,800
- അത് കൊണ്ടുവരാൻ നിങ്ങൾ എത്ര കാലമായി കാത്തിരിക്കുന്നു?
- എനിക്കില്ല.

547
00:38:54,960 --> 00:38:56,960
സാൻഡ്ബ്രൂക്ക് വ്യത്യസ്തമായിരുന്നു.

548
00:38:57,960 --> 00:39:01,680
- നിങ്ങൾ തെറ്റിദ്ധരിച്ചോ?
- വൗ. നിങ്ങൾ ഇത് ശരിക്കും കുപ്പിയിലാക്കി.

549
00:39:03,800 --> 00:39:06,960
നിങ്ങൾ മരം മുറിച്ചതായി നിങ്ങൾ കരുതുന്നു
ഒരു മുതിർന്ന ഓഫീസ് ആവശ്യത്തിന് അനുയോജ്യമല്ലേ?

550
00:39:07,120 --> 00:39:10,080
- എനിക്കറിയില്ല. അതെല്ലാം നിശബ്ദമായി.
- എനിക്ക് അത് വേണ്ടായിരുന്നു.

551
00:39:14,880 --> 00:39:19,120
ഒരു തെറ്റ് സംഭവിച്ചു. ഒരു വലിയ തെറ്റ്.

552
00:39:22,200 --> 00:39:24,200
നിങ്ങളാൽ?

553
00:39:25,360 --> 00:39:27,360
അതിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.

554
00:39:31,560 --> 00:39:34,920
ഇവർ എൻ്റെ സുഹൃത്തുക്കളാണ്, എനിക്ക് പരിചയമുള്ള ആളുകൾ
എൻ്റെ ജീവിതകാലം മുഴുവൻ. അവരെ ഇറക്കിവിടാൻ നമുക്ക് കഴിയില്ല.

555
00:39:35,560 --> 00:39:37,560
ഞങ്ങൾ ചെയ്യില്ല.

556
00:40:00,080 --> 00:40:06,200
യുകെ അതിർത്തി ഏജൻസിയെ പ്രശ്‌നബാധിതമായി വിശേഷിപ്പിക്കുന്നു
തിരിയാൻ വർഷങ്ങളെടുക്കുന്ന സംഘടന.

557
00:40:06,600 --> 00:40:13,360
ഇതിൽ തങ്ങളുടെ സ്ഥാനം ദുരുപയോഗം ചെയ്തവർ
കുറ്റകൃത്യങ്ങൾ ചെയ്യാൻ രാജ്യം, ആരാണ്...

558
00:40:14,360 --> 00:40:16,360
നമുക്ക് വാർത്തകൾ കേൾക്കാതിരിക്കാൻ കഴിയുമോ?

559
00:40:24,560 --> 00:40:27,400
- ബേത്ത്, ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നുവെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം.
- നീ പറയുമെന്ന് എനിക്കറിയാം.

560
00:40:28,760 --> 00:40:30,760
നിങ്ങളെ പിടികൂടിയതിനാൽ.

561
00:40:34,320 --> 00:40:36,760
- നിങ്ങളെയും ബെക്കയെയും കുറിച്ച് ഡാനിക്ക് അറിയാമായിരുന്നോ?
- ഇല്ല.

562
00:40:38,760 --> 00:40:40,760
ഇല്ല, അവൻ ചെയ്തില്ല. ഞാൻ പ്രതിജ്ഞയെടുക്കുന്നു.

563
00:40:43,680 --> 00:40:45,520
ബേത്ത്, ദയവായി.

564
00:40:46,760 --> 00:40:49,640
എന്തുകൊണ്ടാണ് നമുക്ക് ഒരു ഉടമ്പടി ഉണ്ടാക്കാത്തത്?
ഈ രാത്രിക്ക് വേണ്ടി, അല്ലേ?

565
00:40:49,800 --> 00:40:51,800
തർക്കമില്ല, നിശബ്ദതയില്ല.

566
00:40:53,800 --> 00:40:55,920
നമുക്ക് മറ്റെന്തെങ്കിലും കണ്ടെത്താം.

567
00:41:03,880 --> 00:41:06,560
നിങ്ങൾ വരുന്നത് ഞാൻ കണ്ടു, സമയം വൈകിയെന്ന് എനിക്കറിയാം.
നിങ്ങൾക്ക് കുഴപ്പമില്ല, അല്ലേ?

568
00:41:06,720 --> 00:41:08,320
ഇല്ല, കുഴപ്പമില്ല. അകത്തേക്ക് വരൂ.

569
00:41:10,520 --> 00:41:12,120
അതിനാൽ, ഇവിടെ ഒരു പ്രശ്നമുണ്ട്.

570
00:41:12,280 --> 00:41:15,600
എനിക്ക് പത്രക്കാരും പത്രക്കാരും മാത്രമേയുള്ളൂ
ഫോട്ടോഗ്രാഫർമാർ എന്നോട് മുറികളെക്കുറിച്ച് ചോദിക്കുന്നു,

571
00:41:15,760 --> 00:41:19,760
നിങ്ങൾ അവരുമായി ഇടപഴകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ലെന്ന് എനിക്കറിയാം
ഇടനാഴിയിൽ വെച്ച് ഞാൻ സാധാരണ ചോദിക്കില്ല...

572
00:41:19,920 --> 00:41:23,400
ഇത് എൻ്റെ സാധാരണ അവധിക്കാല ബുക്കിംഗുകൾ മാത്രമാണ്,
അവർ റദ്ദാക്കി,

573
00:41:23,560 --> 00:41:26,400
ഞാൻ അത് നേടുകയുമില്ല
അടുത്ത വസന്തകാലത്ത് ഈ നിരക്കിൽ, അങ്ങനെ...

574
00:41:26,560 --> 00:41:28,800
- നിങ്ങൾ എന്നോട് എന്താണ് ചോദിക്കുന്നത്?
- ഞാൻ ഒരു കരാർ നിർദ്ദേശിക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ചു.

575
00:41:28,960 --> 00:41:30,800
നിങ്ങൾ എനിക്ക് പത്രപ്രവർത്തകർക്ക് ഒരു പാസ് തരൂ

576
00:41:30,960 --> 00:41:34,120
ഞാൻ പോലീസിനെ കുറ്റം ചുമത്തും
നിങ്ങളുടെ മുറിക്കുള്ള സാധാരണ നിരക്കിൻ്റെ പകുതി.

577
00:41:34,280 --> 00:41:38,600
- നിനക്ക് എൻ്റെ കമ്പനി അത്ര ഇഷ്ടമാണോ?
- എനിക്ക് മോശമായ അതിഥികൾ ഉണ്ടായിരുന്നു.

578
00:41:41,080 --> 00:41:43,560
അത് രക്തരൂക്ഷിതമായ ഹാർഡ് ആയിരിക്കണം
ഈ സ്ഥലം പ്രവർത്തിപ്പിക്കുന്ന ജോലി.

579
00:41:43,720 --> 00:41:45,720
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ധാരണയുമില്ല.

580
00:41:47,320 --> 00:41:49,320
നിങ്ങൾ എങ്ങനെ വിശ്രമിക്കുന്നു?

581
00:41:49,920 --> 00:41:51,920
എനിക്ക് എൻ്റെ വഴികളുണ്ട്.

582
00:41:55,440 --> 00:41:57,280
നിങ്ങൾ...

583
00:42:01,160 --> 00:42:03,280
ഇവിടെ എന്നോടൊപ്പം അൽപ്പം വിശ്രമിക്കണോ?

584
00:42:03,800 --> 00:42:05,120
- ഇന്ന് രാത്രി?
- ദൈവമേ, ഇല്ല!

585
00:42:05,280 --> 00:42:07,640
- ഇല്ല, ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്, ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചതല്ല.
- നല്ലത്. ക്ഷമിക്കണം.

586
00:42:07,800 --> 00:42:10,480
- ഇത് ഞാൻ ചെയ്യില്ല എന്നല്ല, അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾ...
- ഇല്ല, ഇല്ല. തീർച്ചയായും.

587
00:42:10,640 --> 00:42:12,920
- അത് വെറുതെ...
- ഞാൻ ... ഞാൻ വിഷമിക്കും.

588
00:42:14,400 --> 00:42:18,320
- ആശങ്കയുണ്ടോ?
- നിങ്ങൾ എൻ്റെ മേൽ വീഴുമെന്ന്.

589
00:42:20,640 --> 00:42:22,320
ശരിയാണ്. നന്ദി.

590
00:42:27,160 --> 00:42:29,400
ഞാൻ ശരിക്കും ഖേദിക്കുന്നു
തെറ്റിദ്ധാരണ.

591
00:42:51,320 --> 00:42:53,320
മാർക്ക്: അതെ...

592
00:43:01,840 --> 00:43:04,320
- അയാൾക്ക് റോക്കറ്റുകളോട് ഭ്രമമുണ്ടായിരുന്നു, അല്ലേ?
- Mm-hm.

593
00:45:26,520 --> 00:45:31,440
J" ഇരുട്ടിലൂടെയും വെളിച്ചത്തിലൂടെയും ഞാൻ ആകാൻ പോരാടുന്നു

594
00:45:32,680 --> 00:45:40,040
j" വളരെ അടുത്ത്,
നിഴലുകളും നുണകളും നിങ്ങളെ എന്നിൽ നിന്ന് മറയ്ക്കുന്നു

595
00:45:41,040 --> 00:45:48,160
j" വളരെ അടുത്ത്,
എൻ്റെ തൊലി പൊതിയുക, ഉള്ളിലെ ഇരുട്ട്

596
00:45:49,200 --> 00:45:55,640
j" വളരെ അടുത്ത്,
നമ്മുടെ ജീവിതത്തിൻ്റെ ധാർമ്മികത ആർക്കും ജയിക്കാനാവില്ല