1 00:00:15,817 --> 00:00:21,942 Kuzey Cordillera Dağları Kanada 2 00:00:37,192 --> 00:00:42,400 Bölgedeki Nüfus: 100 3 00:01:36,567 --> 00:01:40,192 1 Kasım 4 00:01:43,233 --> 00:01:48,608 - İşte geliyor, potu almaya çalışıyor. - Tencereye hazır değilsin. 5 00:01:49,025 --> 00:01:52,942 - Neyin var? - Devam edelim. 6 00:01:54,983 --> 00:02:00,442 - Ne şans. Bir floş. - Geç bir dönüş. 7 00:02:00,525 --> 00:02:06,025 - Buna usta olmak denir. - Lanet paranı al. 8 00:02:06,108 --> 00:02:12,650 Çok teşekkür ederim. Bu gece striptizcilerden ben sorumluyum. 9 00:02:15,067 --> 00:02:20,650 - Hava soğumaya başlıyor. - Bunu seninle paylaşabilirim. 10 00:02:20,942 --> 00:02:26,858 - Aslında 1 Kasım. - Buraya bak. 11 00:02:27,692 --> 00:02:32,233 Bir ay sonra bugün içeceğim Florida'daki kızla margarita içtik. 12 00:02:32,317 --> 00:02:36,067 - Florida'da mı? - Her yıl Florida'da Noel. 13 00:02:36,150 --> 00:02:38,275 Margarita mı? 14 00:02:39,650 --> 00:02:43,733 - Disneyworld veya Disneyland orada mı? - Affedersin? 15 00:02:43,817 --> 00:02:47,900 - Disneyworld veya Disneyland orada mı? - Disneyworld'ün canı cehenneme. 16 00:02:47,983 --> 00:02:52,775 - Oraya kadınlar için gidiyorum. - Kadınlar ve senin kızın mı? 17 00:02:54,025 --> 00:02:58,025 Bu paranın anlamı bu beni düzeltecek. 18 00:02:58,817 --> 00:03:03,858 Ben beyaz bir kış istiyorum. 19 00:03:04,275 --> 00:03:09,275 - Bu yıl yine burada mı kalacaksın? - Evet, burayı seviyorum. 20 00:03:09,358 --> 00:03:13,442 - Zavallı piç. - Aptal. 21 00:03:15,025 --> 00:03:20,275 Çift krediyi seviyorum. Bu poker oyunundan sonra buna ihtiyacım var. 22 00:03:21,192 --> 00:03:26,442 - Şimdi gör. Bana iyi bir şey ver. - Şimdi sürüyoruz. Tekrar gel. 23 00:03:48,567 --> 00:03:53,067 -Jensen! Jensen, gel! - Lanet olsun! 24 00:03:53,150 --> 00:03:56,858 Helikopter geliyor. Misafirimiz var. 25 00:03:57,567 --> 00:04:03,192 Karakol NTC-291, burası DBA nakliyesi. İnişi bekleyin. 26 00:05:19,900 --> 00:05:22,150 - Görüyorum! - Görüyorum. 27 00:05:29,108 --> 00:05:34,025 Tamam millet. Bu Profesör Olsen. Toronto Üniversitesi Arkeoloji Direktörü. 28 00:05:34,108 --> 00:05:39,358 - SAA'nın saha araştırması başkanı. - Francis Ménro, proje yöneticisi. 29 00:05:39,983 --> 00:05:42,942 Üniversitede senin hakkında yazmıştım. 30 00:05:43,025 --> 00:05:47,317 Drew McNaughton, ekipman teknisyeni olmak 31 00:05:47,733 --> 00:05:52,317 Robert Michael Giles, Saha Amiri. Burada ne yaptığını bilmiyorum. 32 00:05:52,400 --> 00:05:58,692 - Biraz molam var. - Dr. Richard Anders, tıbbi direktör. 33 00:05:58,775 --> 00:06:03,400 Bir şeye ihtiyacın olursa bana haber ver. Değişiklik olsun diye bir şeyler yapmak eğlenceliydi. 34 00:06:03,733 --> 00:06:06,775 Sana laboratuvarı göstereceğim. 35 00:06:07,942 --> 00:06:10,692 - Katılmak ister misin? - Evet. 36 00:06:17,358 --> 00:06:21,525 Bu Steven Wells. Calgary'deki bir şirkette stajyer. 37 00:06:21,608 --> 00:06:25,067 O benim asistanımdı son birkaç aydır. 38 00:06:25,150 --> 00:06:29,567 Durum nasıl? Çok etkileyici bir özgeçmişiniz var. 39 00:06:29,650 --> 00:06:32,733 Profesör Olsen yazacak umut verici bir rapor 40 00:06:32,817 --> 00:06:35,525 - bize daha fazla para verir ve SSHRC'den insanlar. 41 00:06:35,608 --> 00:06:39,317 Bu harika olurdu. Sizinle çalışmayı sabırsızlıkla bekliyorum. 42 00:06:39,400 --> 00:06:42,150 - Yolculuk nasıldı? - Uzun. 43 00:06:42,233 --> 00:06:47,858 Uzun bir helikopter yolculuğu. Ama olurdu fırtınada üç kat daha uzun sürer. 44 00:06:47,942 --> 00:06:52,442 - Genellikle çok soğuk mudur? - Genellikle çok sıcak değildir. 45 00:06:52,525 --> 00:06:54,192 - Olumsuz? - Hayır. 46 00:06:54,275 --> 00:07:00,817 Neden gönderdiklerini merak ediyorsun eski bir Hint karakoluna mı gittin? 47 00:07:00,900 --> 00:07:04,400 - Öyle, evet. - Sana ne söylediklerini merak ediyorum. 48 00:07:04,483 --> 00:07:07,733 - Olağandışı Clovis bulguları. - Hepsi bu muydu? 49 00:07:07,817 --> 00:07:14,108 - Ayrıntılar konusunda belirsizlerdi. - Biz de ayrıntılar konusunda naziktik. 50 00:07:14,192 --> 00:07:19,108 - Oldukça sıradan, değil mi? - Evet, normal Clovis kültürü. 51 00:07:19,775 --> 00:07:24,983 Üç yıldır sadece geç kazdık. MÖ 11.000'den Clovis 52 00:07:25,067 --> 00:07:30,817 İlginç şeyler. Ama çok heyecan verici değil. 53 00:07:30,900 --> 00:07:35,567 İki hafta önce bu tencereyi bulduk. 54 00:07:35,650 --> 00:07:41,192 MÖ 11.000'den kalma Clovisler ürünleri. İlginç ama imkansız değil. 55 00:07:41,275 --> 00:07:46,900 İşin ilginç kısmı bu değil. Bulduk 14.000 BP'den itibaren çökeltilerin altında. 56 00:07:46,983 --> 00:07:51,400 - 14.000 BP Clovisler mülkü mü? - Hayır, Clovis değil. 57 00:07:51,483 --> 00:07:55,400 - Clovis öncesi çömlekçilik mi? - Mezoamerikan. 58 00:07:56,483 --> 00:08:00,983 Orta Amerika'ya benziyor. Benzer semboller ve işaretler. 59 00:08:01,067 --> 00:08:05,108 En yakın yerden 640 milden fazla uzaktayız Mezoamerikan sitesi. 60 00:08:05,192 --> 00:08:10,525 Yüzlerce nedenden dolayı burada olabilir. Bölgede erken ticaret. 61 00:08:10,608 --> 00:08:14,108 Daha sonraki kültürde törensel cenaze töreni. Hiçbir şey geç değil. 62 00:08:14,192 --> 00:08:17,192 BP 14.000 yıl mı? 63 00:08:17,275 --> 00:08:20,317 C-14 tarihlemesi her zaman doğru değildir. 64 00:08:20,400 --> 00:08:25,525 Hayır. Biz de başladık bir binayı kazmak 65 00:08:26,275 --> 00:08:28,150 Bir bina mı? 66 00:08:28,233 --> 00:08:33,900 Bir hafta önce ne üretmeye başladık Bir çatının aşağıya indiğini düşünüyoruz... 67 00:08:33,983 --> 00:08:37,608 - ...çok derin. - Ne kadar derin? 68 00:08:37,858 --> 00:08:41,275 Belki bir metre. Belki on metre. Bilmiyoruz. 69 00:08:41,358 --> 00:08:46,233 Belki hiçbir şeydir. Ekilmiş olabilir. Bilmiyoruz. 70 00:08:46,317 --> 00:08:52,317 Ama eğer bu doğruysa, onlardan biri geçen yüzyılın en büyük buluşu. 71 00:08:52,400 --> 00:08:58,775 Buzsuz koridorun ortasındayız ve bu da bu teoriyi doğrulayabilir. 72 00:09:05,025 --> 00:09:09,025 Üç yıldır ele aldığımız İki kilometrekareden fazla arazi. 73 00:09:09,358 --> 00:09:13,483 Tortuya indi BP'den 12.000 yıl öncesine kadar. 74 00:09:14,608 --> 00:09:17,067 İyi akşamlar. 75 00:09:18,108 --> 00:09:20,942 - İçlerinden İngilizce konuşan var mı? - Herkes. 76 00:09:21,025 --> 00:09:24,400 Kendi aralarında Dogrib konuşuyorlar ama herkes akıcı İngilizce konuşuyor. 77 00:09:24,442 --> 00:09:27,858 - Arkeoloji tecrübeniz var mı? - Hiçbiri. 78 00:09:27,942 --> 00:09:31,150 Bunlar 26 mil güneydeki bir rezervden geliyorlar. 79 00:09:31,233 --> 00:09:35,108 Kabile konseylerine para ödüyoruz ve bize işçi veriyorlar. 80 00:09:38,650 --> 00:09:42,983 - Genelde bu kadar erken mi bitirirsin? - Burada pek gün ışığı yok. 81 00:09:43,067 --> 00:09:47,525 Güneş hızla batıyor. Sıfırın altında 50 derece olacak. 82 00:09:47,608 --> 00:09:54,067 Burada çok uzun süre mahsur kalırsan seninki donacak kan. Bunun bir parçası olmak istemiyorum. 83 00:09:54,150 --> 00:09:59,483 - Tamam beyler. Tekrar teşekkürler. - Kaç saat gün ışığı sizin için? 84 00:09:59,567 --> 00:10:03,775 Görüşürüz? Bilmiyorum. Beş, beş buçuk. 85 00:10:03,858 --> 00:10:10,233 Elimizden geleni kullanmaya çalışıyoruz. Ama içinde Aralık ve Ocak aylarında neredeyse hiçbir şeyimiz yok. 86 00:10:11,525 --> 00:10:16,983 - Geri kalan 19 saatte ne yapıyorsun? - Çoğu zaman içki içer. 87 00:10:25,817 --> 00:10:28,650 Wells ve Ménro orada uyuyor. 88 00:10:30,358 --> 00:10:36,942 Benim ofisim var. var Jensen'ın olduğu iletişim kabini. 89 00:10:37,817 --> 00:10:41,275 McNaughton ve Giles'ın orada kendi kulübeleri var. 90 00:10:41,358 --> 00:10:44,692 Ve burada yaşıyoruz. 91 00:10:46,567 --> 00:10:49,067 Evim, güzel evim. 92 00:10:58,567 --> 00:11:03,525 Orada yaşıyorum. Aşçımız Ramis orada uyuyor. 93 00:11:03,983 --> 00:11:07,317 - Oldukça küçük. - Samimi? 94 00:11:07,400 --> 00:11:13,608 Bu bir bok çukuru. sen uyuyorsun yolculukta. Hadi, sana göstereceğim. 95 00:11:19,983 --> 00:11:24,983 Ve son olarak odanız. Yatak oldukça kötü ama idare eder. 96 00:11:25,067 --> 00:11:29,733 Isıtıcının çalışmaya başlaması bir saat sürer. Bazen biraz kesmeniz gerekir. 97 00:11:29,817 --> 00:11:34,900 Battaniyeye, yastığa ihtiyacınız var. Buranın yanındaki çamaşır odasındalar. 98 00:11:34,983 --> 00:11:38,400 - Bu arada, oldukça gürültülü oluyor. - Müthiş. 99 00:11:38,483 --> 00:11:43,192 Kulağa kötü geliyor ama orada bir valf var makinelerden hava alıyor 100 00:11:43,275 --> 00:11:45,775 - yani aslında o kadar da kötü değil. 101 00:11:45,858 --> 00:11:50,650 Eğer orada bir çift varsa, teşekkür ederim Bu oda için bize 102 00:11:53,275 --> 00:11:55,608 İyi eğlenceler. 103 00:12:18,692 --> 00:12:20,442 Merhaba kedicik. 104 00:12:23,733 --> 00:12:28,025 Gibson, masadan kalk. 105 00:12:28,483 --> 00:12:30,025 Gibson! 106 00:12:33,692 --> 00:12:36,400 - Sopa. - Selam kedicik. 107 00:12:36,442 --> 00:12:41,608 - Yumurtamız bitti. - Tamam aşkım. Başka bir şey? 108 00:12:43,025 --> 00:12:48,525 - Yakında sütümüz bitecek. - Tamam, radyoyu yarın sipariş edeceğim. 109 00:12:57,650 --> 00:12:59,900 7 Kasım 110 00:13:21,692 --> 00:13:27,608 - Burada kaç tane geç yer var? - Her 16 milde bir tane var. 111 00:13:27,692 --> 00:13:34,025 - İki düzinesi bölgeye dağılmış durumda. - Burada başka bir şey duyan var mı? 112 00:13:34,942 --> 00:13:39,650 Benim duyduğum şey değil. Radyo kapsama alanı dışındayız. 113 00:13:40,358 --> 00:13:43,775 bazılarına baktım dün geceki resimlerden. 114 00:13:43,858 --> 00:13:49,775 buraya bakarsanız görürsünüz tresena sembollerine benziyorlar. 115 00:13:49,858 --> 00:13:53,442 Bu bir Mezoamerikan dönemidir. 116 00:13:53,525 --> 00:13:58,775 Benzeri ama rengi solmuş yani bunu söylemek zor. 117 00:13:58,858 --> 00:14:06,067 Belki basitleştirilmiş bir versiyonu. Ama eğer sen buraya bakıyorum, bu sadece bir resim. 118 00:14:06,150 --> 00:14:09,858 Belki bir av ritüeli? Hiçbir şey geç değil. 119 00:14:13,942 --> 00:14:18,150 - Sence ne kadar derine gidiyor? - Hiçbir fikrim yok. 120 00:14:18,275 --> 00:14:25,275 Bölgedeki ana kaya derinliğine göre; Sanırım bir metre. Üç olabilir. 121 00:14:34,692 --> 00:14:38,817 Karakol NTC-291, İstasyon 9'u arıyor. 122 00:14:45,233 --> 00:14:49,400 Karakol NTC-291, İstasyon 9'u arıyor. 123 00:14:51,442 --> 00:14:55,108 Burası İstasyon 9. Senin için ne yapabiliriz, 291? Son. 124 00:14:55,192 --> 00:15:00,025 İstasyon 9 nasıl? Ne zaman Bir sonraki gönderi burada mı? Son. 125 00:15:01,733 --> 00:15:05,525 Bir dakika bekle, kontrol edeceğim, 291. 126 00:15:08,150 --> 00:15:12,400 10 Kasım Pazar. Üç gün içinde 291. Bitti. 127 00:15:14,567 --> 00:15:22,150 Tamam aşkım. Şunu ekleyebilir misiniz... Şimdi bakın. Bir saniye bekle. 128 00:15:22,733 --> 00:15:27,400 Süt, sigara ve listeye ekleyin teşekkürler. Son. 129 00:15:28,608 --> 00:15:33,525 Kesinlikle, 291. Yumurta, süt ve sigara. Son. 130 00:15:33,608 --> 00:15:37,442 Üst. Çok teşekkürler. Tekrar tekrar. 131 00:15:40,942 --> 00:15:44,983 Viski ve pornoyla rahatlayın. 132 00:15:45,067 --> 00:15:48,192 Bunu hak ediyor. 133 00:15:48,275 --> 00:15:53,275 - Viski ve porno için. - Bunun için özür dilerim. 134 00:15:55,817 --> 00:16:00,900 Devam ettiğimizde, peki bir neden... 135 00:16:00,983 --> 00:16:05,067 ...şimdilik hatırlanacak... 136 00:16:05,150 --> 00:16:08,900 ...çoğunlukla arkeolojik buluntu... 137 00:16:08,983 --> 00:16:12,525 - ...muhtemelen bir gün. - Kulağa hoş geliyor. 138 00:16:13,150 --> 00:16:14,442 Neden! 139 00:16:16,275 --> 00:16:21,525 Ve o adam olarak hatırlanacaksın her şey olurken kıçının üstüne oturan kişi. 140 00:16:21,608 --> 00:16:25,108 Benim için sorun değil. 141 00:16:28,858 --> 00:16:32,858 - Ne düşünüyorsun doktor? - Ne hakkında ne düşünüyorum? 142 00:16:32,942 --> 00:16:36,567 - Oradaki tapınak hakkında mı? - Ne düşünüyorum? 143 00:16:36,650 --> 00:16:42,608 Benim ne düşündüğüm kimin umurunda? Ben bir doktorum, arkeolog değil. 144 00:16:42,692 --> 00:16:46,483 -Hiç eskimiyor değil mi? - Hayır. 145 00:16:48,942 --> 00:16:53,233 Olsen! Ne düşünüyorsun? 146 00:16:53,858 --> 00:16:58,025 - Tapınak hakkında mı? - Muhtemelen bir tapınak değil. 147 00:16:58,108 --> 00:17:00,942 Sizce ne kadar derine iner? 148 00:17:01,025 --> 00:17:06,233 Tecrübeye dayanarak söylersem Amazon'da benzer bir bina 149 00:17:06,317 --> 00:17:12,358 - şekle, boyuta göre, bazı özellikler- 150 00:17:12,400 --> 00:17:18,817 - MÖ 20.000 civarında diyebilirim. Bu imkansız. 151 00:17:20,400 --> 00:17:23,983 - Ne düşünüyorum biliyor musun? - Ne düşünüyorsun? 152 00:17:27,483 --> 00:17:30,483 Uzaylılar. 153 00:17:34,233 --> 00:17:39,525 Şimdi gülün, ama biz gelene kadar bekleyin küçük yeşil gövdeleri çıkarmaya başlar. 154 00:17:39,608 --> 00:17:42,275 Sen tam bir aptalsın. 155 00:17:49,067 --> 00:17:51,775 Alpha 226 klasörü nerede? 156 00:17:51,858 --> 00:17:55,858 Alfa 200 ila 250, 59'un altında listelenir. 157 00:17:57,483 --> 00:18:00,192 Bunda 100 etiketi var. 158 00:18:00,567 --> 00:18:04,775 Kırmızı klasörler 100, mavi klasörler 200'dür. 159 00:18:09,317 --> 00:18:15,817 - Lanet etmek! Bu başımı ağrıtıyor. - Neden bugünden önce durmuyorsun? 160 00:18:18,442 --> 00:18:21,317 Belki de bunu yapmalıyım. 161 00:18:21,400 --> 00:18:24,983 10 Kasım 162 00:18:37,650 --> 00:18:40,400 İçeri gel, Jensen. Hadi. 163 00:18:44,483 --> 00:18:49,900 - Ne var Giles? - Kazıya gelebilir misin? 164 00:18:50,483 --> 00:18:56,150 - Muhtemelen bunu görmelisin. - Hemen geliyorum. Tekrar tekrar. 165 00:19:03,067 --> 00:19:09,067 - Ne oluyor be? Orada ne var? - Rami'nin kedisi. 166 00:19:10,150 --> 00:19:14,775 - Tanrım. Bunu kim yaptı? - Bilmiyorum. 167 00:19:16,025 --> 00:19:20,650 - İşçilerden biri mi? - Bunu neden yapsınlar ki? 168 00:19:21,108 --> 00:19:23,900 Bu delilik. 169 00:19:31,900 --> 00:19:35,317 -McNaughton mı? - Evet. 170 00:19:35,400 --> 00:19:40,525 - McNaughton neden kediyi öldürsün ki? - Bilmiyorum. 171 00:19:40,858 --> 00:19:43,942 - Bunun olduğunu gördün mü? - Evet. 172 00:19:48,150 --> 00:19:55,650 Tamam aşkım. Tamam, araştıracağım. İşinize geri dönebilirsiniz. 173 00:20:02,233 --> 00:20:05,400 Pek mantıklı görünmüyor. 174 00:20:09,567 --> 00:20:12,317 McNaughton, içeri gel. 175 00:20:13,567 --> 00:20:17,442 - Evet? - Rami'nin kedisini öldürdün mü? 176 00:20:19,650 --> 00:20:22,900 - Hayır. - Bunu kim yaptı? 177 00:20:22,983 --> 00:20:25,025 Bilmiyorum. 178 00:20:26,858 --> 00:20:30,983 Navaron ofisimdeydi. Sana bunu yapmanı söylediğini söylüyor. 179 00:20:31,067 --> 00:20:34,942 - Bana bunu yapmamı mı söyledi? - Öyle diyor. 180 00:20:37,025 --> 00:20:43,858 Hayır, yapmadım. Bunu çözeceksin. Sana inanıyorum. 181 00:20:44,275 --> 00:20:48,567 Roger. Tamam... 182 00:20:50,275 --> 00:20:53,358 15 Kasım 183 00:20:59,483 --> 00:21:03,400 Birisi bana neler olduğunu anlatabilir mi? 184 00:21:04,608 --> 00:21:09,358 Buraya gel McNaughton. Geldiğinde sana söyleyeceğim. 185 00:21:11,317 --> 00:21:15,942 Doktor, uyanın! Sana hemen burada ihtiyacım var. 186 00:21:16,025 --> 00:21:22,192 - Neler oluyor? - Neler oluyor? 187 00:21:22,442 --> 00:21:27,733 - Üçü kayıp. Diğerleri onları arıyor. - İşçilerden üçü mü? 188 00:21:27,817 --> 00:21:30,233 - Giles hâlâ orada mı? - Evet. 189 00:21:32,400 --> 00:21:37,025 - "Kayıp" derken ne demek istiyorsun? - Gittiler! Artık bilmiyorum! 190 00:21:37,650 --> 00:21:40,483 Bütün işçiler gitti. 191 00:21:41,733 --> 00:21:44,483 - Evet. İkisi hariç hepsi. - Giles de? 192 00:21:44,567 --> 00:21:46,233 Giles değil. 193 00:21:46,317 --> 00:21:49,567 - Soktuklarını duymadın mı? - Hayır. 194 00:21:52,400 --> 00:21:56,108 - Rezerve doğru ayak izleri var. - Rezerve mi gidiyorlar? 195 00:21:56,192 --> 00:22:00,442 - Bilmiyorum. Sanırım öyle. - Nasıl? Yaya mı? 196 00:22:01,317 --> 00:22:04,317 Bu gerçekten harika. 197 00:22:07,067 --> 00:22:11,067 Bitime üç hafta kala. Daha fazlasını mı göndereceklerini düşünüyorsunuz? 198 00:22:11,150 --> 00:22:16,358 - Zorlu. - Neden geceleri eksi 50'de örülsün ki? 199 00:22:16,858 --> 00:22:20,400 - Belki korkmuşlardır. - Korkmuş? 200 00:22:20,442 --> 00:22:25,483 Bilmiyorum. Her türlü şeye inanıyorlar siktir et. Belki bir şey onları korkutmuştur. 201 00:22:25,567 --> 00:22:29,525 - Tabii, ne gibi? - Kedi mi? 202 00:22:29,900 --> 00:22:32,317 Evet. Belki kedi. 203 00:22:33,275 --> 00:22:37,817 Bu mümkün. Batıl inançlı bir halktır. 204 00:22:38,317 --> 00:22:41,608 Böylece ölü kediyi görürler. oyundan önce ve sopalarla? 205 00:22:41,692 --> 00:22:44,192 Ve gece yarısına kadar bekleyelim mi? 206 00:22:44,275 --> 00:22:48,067 Bilmiyorum. Belki de kedi başka bir şeyle birlikte. 207 00:22:48,150 --> 00:22:51,733 - Bir hayvanın görülmesi falan. - Ne demek istiyorsun? 208 00:22:51,817 --> 00:22:56,608 Hayvanlar çok önemli dogrib mitolojisinde. 209 00:22:57,150 --> 00:23:00,983 Şeytan olabilirler tanrılar ya da her neyse. 210 00:23:01,067 --> 00:23:05,067 Kampta bir geyik görüyorlar ve ormana koşmak mı? 211 00:23:06,858 --> 00:23:12,858 Onsuz çalışamayız daha fazla adam. Bunu rapor edeceğim. 212 00:23:21,400 --> 00:23:24,775 hayır demem erken bir kış tatiline. 213 00:23:24,858 --> 00:23:30,692 - Burada yalnız başına beş ay fazlasıyla yeterli. - "Hayır diyemiyorum"a ne oldu? 214 00:23:30,775 --> 00:23:35,067 Tanrım! Onun nesi var? 215 00:23:37,775 --> 00:23:41,525 - Ateşi yok. Elinde ne var? - Seninle aynı boktan. 216 00:23:41,608 --> 00:23:46,400 Tamam, ofisime gidiyoruz böylece sana bakabilirim. 217 00:23:51,025 --> 00:23:53,942 Tanrım! 218 00:24:02,525 --> 00:24:05,650 İstasyon 9'a girin, son. 219 00:24:15,275 --> 00:24:18,108 İstasyon 9, gelin, bitirin. 220 00:24:32,150 --> 00:24:35,483 İstasyon 9, gelin, bitirin. 221 00:24:43,525 --> 00:24:47,692 İstasyon 9, orada mısın? İçeri gelin lütfen. Son. 222 00:24:58,358 --> 00:25:02,358 - Eve mi gidiyoruz? - Anlayamadım. 223 00:25:02,400 --> 00:25:07,400 - Ah. Bu da ne böyle? - Wells kustu. 224 00:25:08,233 --> 00:25:11,358 - O iyi mi? - Bence de. 225 00:25:13,775 --> 00:25:16,275 Ne yapıyoruz? 226 00:25:16,525 --> 00:25:20,775 kadar çalışmaya devam şimdi alabiliriz. 227 00:25:32,483 --> 00:25:35,733 18 Kasım 228 00:25:37,692 --> 00:25:41,983 Cihazlarınızı şu şekilde ayarlayın: İşçi kanalı, kanal 3. 229 00:25:42,067 --> 00:25:46,192 Ve iki yönlü radyoyu dinle. Şimdi hakkında ara, hava kararmadan geri döndük mü? 230 00:25:46,275 --> 00:25:50,150 - İstasyon 9'sa tahliye talebinde bulunun. - Evet. 231 00:25:50,233 --> 00:25:56,442 Bunun önemsiz olduğunu biliyorum. Ama kendinize sahip olun Radyo her zaman yanınızda. dass'ta bile. 232 00:26:25,233 --> 00:26:28,483 - Hala berbat mı hissediyorsun? - Evet. 233 00:26:29,692 --> 00:26:34,525 Ve sen kendini tanıdın hafta boyunca daha da kötüleşiyor mu? 234 00:26:35,983 --> 00:26:40,108 - Herhangi bir hastalığınız var mı? - Bildiğim kadarıyla değil. 235 00:26:42,275 --> 00:26:47,108 - Tamam aşkım. nasıl uyuyorsun - Yapmıyorum. 236 00:26:52,317 --> 00:26:54,358 Ağzı açık. 237 00:27:03,983 --> 00:27:07,858 Sanırım gerçek bir gripsin. 238 00:27:07,942 --> 00:27:09,983 Bunu nasıl elde ettim? 239 00:27:10,025 --> 00:27:14,275 Bazen birisinin virüsü vardır, ama antikorları var 240 00:27:14,358 --> 00:27:17,233 -bulaşıcı olduklarının farkında değiller. 241 00:27:17,317 --> 00:27:22,150 Virüsü bulaştırmayan başka birine bulaştırıyorlar Antikorlarınız var ve hastalanıyorsunuz. 242 00:27:22,233 --> 00:27:26,483 Yeni ağrı kesiciler alacaksın ve uyumak için Triazolam. 243 00:27:26,567 --> 00:27:28,317 Tamam aşkım? 244 00:27:47,900 --> 00:27:51,067 Eve gittiklerini mi düşünüyorsun? 245 00:27:53,067 --> 00:27:56,692 Pek mantıklı görünmüyor. Eşyaları yok. 246 00:27:56,775 --> 00:28:01,525 Hiçbir yanılgıları yoktur. Bu havada fazla uzağa gidemezler. 247 00:28:01,608 --> 00:28:04,983 - Lanet olsun, hava çok soğuk. - Evet. 248 00:28:09,650 --> 00:28:14,150 - Sorun nedir? - Buraya başka kimse geldi mi? 249 00:28:15,108 --> 00:28:16,942 Nasıl? 250 00:28:22,817 --> 00:28:25,233 Kayıp mıyız? 251 00:28:29,108 --> 00:28:31,150 Biz değiliz. 252 00:28:31,233 --> 00:28:35,733 Ama yol yol açmıyor tersi olmadan rezerv. 253 00:28:36,608 --> 00:28:40,108 Bildiğim kadarıyla buraya kimse gelmedi. 254 00:28:40,192 --> 00:28:43,608 Yol kuzeye gidiyor. Rezerv güneyde yer almaktadır. 255 00:28:44,900 --> 00:28:49,233 Eğer kuzeye gittilerse kesinlikle öldüler. 256 00:29:11,150 --> 00:29:15,692 Kötü durumda değil 11.000 yaşında olmak. 257 00:29:15,775 --> 00:29:21,025 Buraya kimse gelmiyor. Ayrıca, el değmemiş olanlar, kar ve buzun altında gömülü. 258 00:29:21,108 --> 00:29:24,233 Yedek işçiler buraya hiç gelmedin mi? 259 00:29:24,317 --> 00:29:29,067 Hayır geldikleri şehir mi birkaç yüz kilometre kuzeyde. 260 00:29:29,150 --> 00:29:35,067 Evet, biz en kuzeydeki ileri karakoluz. 291/291. 261 00:29:36,692 --> 00:29:38,983 Orada dur. 262 00:29:42,108 --> 00:29:45,483 En kuzeydeki karakol yaklaşık 15 mil ile. 263 00:29:45,567 --> 00:29:48,692 - Orada neler oluyor? - Hiç bir şey. 264 00:29:48,775 --> 00:29:53,025 - Neden buradayız? - 290'ın var olma nedeni ile aynı. 265 00:29:53,108 --> 00:29:56,192 Ve 250. 226, 215... 266 00:29:57,358 --> 00:30:01,567 Bir araştırmacı bir tanesinin üzerinde karalamalar buldu kestim ve yeterince önemli olduğunu düşündüm- 267 00:30:01,650 --> 00:30:04,942 - zaman harcamak ve hükümetin parası. 268 00:30:05,025 --> 00:30:10,025 Bu kadar kuzeye hiçbir şey gelemez Ara sıra kiralanan uçaklar dışında dağların üzerinden. 269 00:30:10,108 --> 00:30:14,192 �ardından gelmeyi bıraktılar bile o buradan 8 mil uzakta düştü. 270 00:30:14,275 --> 00:30:17,775 Soğuktan dolayı motor arızası. 271 00:30:18,192 --> 00:30:21,567 Neden burada kamp kurdular? 272 00:30:21,650 --> 00:30:27,692 Kaya oluşumları. görebilirsin Jensen'ın ofisindeki raporlar. 273 00:30:27,775 --> 00:30:30,233 Orada dur! 274 00:30:31,942 --> 00:30:35,400 Aynı eski aptal saçmalık. 275 00:31:03,442 --> 00:31:06,983 - O kutuyu bana verebilir misin? - Bu? 276 00:31:07,317 --> 00:31:12,692 - Boş olmalı. - Mağazada üç kutumuz daha var. 277 00:31:13,192 --> 00:31:20,358 - Ne kadar dayanabiliriz? - En fazla iki haftalık erzakımız var. 278 00:31:21,400 --> 00:31:25,942 - Üç yıl önce ihanete uğramamız mı gerekiyordu? - Evet. 279 00:31:26,025 --> 00:31:27,608 Lanet etmek! 280 00:31:44,608 --> 00:31:47,775 Şimdilik idare edebiliriz. 281 00:32:06,483 --> 00:32:09,150 Sadece oraya koy. 282 00:32:11,442 --> 00:32:14,317 - açık mı? - Evet. İyi çalışıyor. 283 00:32:14,400 --> 00:32:18,483 Sadece kontrol etmek istiyorum. Deneyin, deneyin. 284 00:32:23,858 --> 00:32:26,275 Teraziyi çevirin. 285 00:32:27,358 --> 00:32:29,025 Ölçek. 286 00:32:32,650 --> 00:32:34,900 Deneyin, deneyin. 287 00:32:40,442 --> 00:32:43,108 98'i deneyin. 288 00:32:47,108 --> 00:32:51,275 - Test et, test et. - Görüyorsun, işe yarıyor. 289 00:32:53,942 --> 00:32:57,942 - Kendilerini kapatmış olmalılar. - Ya da orada değiller. 290 00:32:58,025 --> 00:33:02,358 Diğer tarafta fırtına olabilir kim bilir. 291 00:33:02,775 --> 00:33:06,942 Hayır, yalnızca 98'e bir döngü kurun. Tamam aşkım? 292 00:33:31,192 --> 00:33:35,567 Burada taş yığınları var her üç km'de bir. 293 00:33:36,192 --> 00:33:41,108 İlk kazma alanımdan yaklaşık 1,6 km uzakta. Clovis noktalarının çoğunu orada bulduk. 294 00:33:43,442 --> 00:33:48,942 - Dogriblerin tapınaktan haberi olabilir mi? - Hayır. Sadece başka bir tesadüf. 295 00:33:48,983 --> 00:33:51,900 Kaya yığınları yaygındır yerli kültürler içinde. 296 00:33:51,983 --> 00:33:55,483 Önemli yerleri işaretliyorlar... 297 00:33:55,567 --> 00:33:58,608 ...tören mezarlıkları veya gelecekteki ikamet yerleri. 298 00:33:58,692 --> 00:34:03,483 Bizim teorimiz onların duyduklarıdır avlanma alanı olarak işaretlendi. 299 00:34:03,567 --> 00:34:07,567 - Geyik için, belki de ayı için. - burada bol miktarda çilek var mı? 300 00:34:07,650 --> 00:34:11,650 Evet ama endişelenmenize gerek yok. Her yer ayı tuzaklarıyla kaplı. 301 00:34:11,733 --> 00:34:14,817 - Ve seni gerçekten incittiler. - Ayı tuzakları mı? 302 00:34:14,900 --> 00:34:18,275 Evet, Dogribs bunları 30'larda yaptı. 303 00:34:20,942 --> 00:34:26,358 Bu taşlar daha önce atılmıştı beş ya da belki altı yüz yıl önce. 304 00:34:26,400 --> 00:34:30,692 Kızılderililer burayı korudu birkaç bin yıldır bu yere yakın. 305 00:34:30,775 --> 00:34:35,525 Diğer bazı yerler gibi henüz kazmaya başlamadık. 306 00:34:35,608 --> 00:34:41,067 - İşaret yok, hiçbir şey yok mu? - Sadece sert eski taşlar. 307 00:34:43,233 --> 00:34:48,275 - Sen Clovis konusunda uzmanın. - Evet, üniversiteden beri. 308 00:34:50,192 --> 00:34:53,442 - Dereceler mi? - 02. 309 00:34:54,567 --> 00:35:01,817 - Hiç buna benzer bir şey gördün mü? - Benzer bir şeyi duymadım bile. 310 00:35:02,900 --> 00:35:04,608 Hayır... 311 00:35:07,900 --> 00:35:11,942 Denediğimizi düşünmüyorsun karmaşık bir dolandırıcılık mı yapacaksın? 312 00:35:12,025 --> 00:35:13,650 Hayır. 313 00:35:14,983 --> 00:35:18,983 Binanın C-14 tarihlemesi Buzul Çağı'nın sonuna yakın bir yere yerleştiriyor. 314 00:35:19,067 --> 00:35:20,275 Evet. 315 00:35:20,358 --> 00:35:23,400 - Sağlam bir bina mı? - Evet. 316 00:35:23,483 --> 00:35:26,233 İnsanlar durmadı buz devrinde bir yer. 317 00:35:26,317 --> 00:35:31,317 Nesnenin C-14 tarihlemesi gösteriyor ki insanların birkaç yüz yıldır burada olduğunu. 318 00:35:31,400 --> 00:35:35,858 - Mantıklı görünmüyor. - Belki soğuğa alışmışlardır. 319 00:35:35,942 --> 00:35:39,150 Neden gittiler? Nereye gittiler? 320 00:35:39,233 --> 00:35:42,358 Güneye. Şekillendirmeden önce erken Mezoamerika. 321 00:35:42,400 --> 00:35:46,817 Eğer güneye giderlerse güneye verirler mi? 322 00:36:19,400 --> 00:36:24,358 - Tanrı aşkına, dur! - Gerildim. 323 00:36:24,733 --> 00:36:30,692 - Git ve çalış! Çalışma zamanı! - Hangi çalışma saatleri? Yapacak hiçbir şey yok. 324 00:36:30,775 --> 00:36:35,400 Radyoyu tamir etmeye çalışın. Ekipman teknisyeni misiniz? 325 00:36:35,483 --> 00:36:39,317 Lanet radyo gayet iyi. Her şey çalışıyor. 326 00:36:39,400 --> 00:36:46,317 Başkalarıyla konuşmak dışında. öyle orman bekçisi istasyonunun radyosu çalışmıyor. 327 00:36:46,400 --> 00:36:52,233 Çalışmayı planlamıyorsanız, çık şu lanet toptan! 328 00:37:19,150 --> 00:37:21,858 - Mahsul bitti. - Önemli değil. 329 00:37:21,942 --> 00:37:25,608 Şuna bak. Burayı görüyor musun? 330 00:37:25,692 --> 00:37:31,983 Basitleştirilmiş bir versiyonu gibi görünüyor Maya veya Aztek duvarında gördüğünüz bir şey. 331 00:37:32,067 --> 00:37:34,858 - Çok basitleştirilmiş. - Elbette. 332 00:37:34,942 --> 00:37:41,233 Garip olan şey, sembollerin hiçbirinin Orta Amerika yazısında hayır anlamına gelir. 333 00:37:41,275 --> 00:37:47,650 Estetik olarak Orta Amerika'ya benziyorlar. ama burada öyle olduklarını gösteren hiçbir şey yok. 334 00:37:47,900 --> 00:37:52,067 benzerlik sanırım Bu bir ihtimaldir. 335 00:37:52,150 --> 00:37:54,483 Nereden kaynaklanıyor? 336 00:37:54,567 --> 00:37:58,858 Güney Amerikalıya benzemiyor yani uzmanlık alanım dışında. 337 00:37:58,942 --> 00:38:03,275 Sanırım neye bakıyoruz? bir yazı sistemi değil- 338 00:38:03,358 --> 00:38:06,775 -Sistematik bir çizim dizisi olmadan. 339 00:38:06,858 --> 00:38:10,983 Yıllarca hayvanlar. Belki bir av ritüeli? 340 00:38:11,067 --> 00:38:14,483 mağara boyama stili, ama daha tutarlı. 341 00:38:14,567 --> 00:38:18,150 Belki buzul çağından önceki bir kültür? 342 00:38:18,233 --> 00:38:20,817 Soğuğa dayanabilmek için inşa ettiler 343 00:38:20,900 --> 00:38:25,400 - ama başaramadılar soğuklar nedeniyle buzul çağının sonu. 344 00:39:04,942 --> 00:39:07,733 21 Kasım 345 00:39:40,358 --> 00:39:43,317 McNaughton, orada mısın? 346 00:39:44,775 --> 00:39:49,025 McNaughton'u mu? İçeri geleceğim, tamam mı? 347 00:39:56,983 --> 00:39:58,483 Merhaba. 348 00:39:59,608 --> 00:40:03,025 Neden kapıyı açmadın? 349 00:40:03,817 --> 00:40:08,817 Affedildim. Ben sadece... okudum. 350 00:40:09,942 --> 00:40:11,525 Kesinlikle. 351 00:40:13,483 --> 00:40:18,650 Öğle yemeğini senin için ayırdık. Sen de kahvaltıyı kaçırdın. iyi misin 352 00:40:20,233 --> 00:40:22,900 Kendimi iyi hissediyorum. 353 00:40:22,983 --> 00:40:28,233 - Sen, sana bir şey getireyim mi? - İyi hissediyorum. 354 00:40:28,733 --> 00:40:30,358 Tamam aşkım. 355 00:40:32,358 --> 00:40:35,400 Öğle yemeğiniz mutfakta. 356 00:40:48,108 --> 00:40:53,942 Jensen, içeri gel. Jensen. Benimle ofiste buluş. Çığlıklar duydum. 357 00:40:53,983 --> 00:40:58,400 Hemen geleceğim. 358 00:41:11,275 --> 00:41:14,650 - Neler oluyor? - Doktor çığlıklar duydu. 359 00:41:14,733 --> 00:41:19,733 - Wells'i kontrol edecekti. - Ve? o iyi mi 360 00:41:19,817 --> 00:41:23,650 Bilmiyorum. Bu cehennem. 361 00:41:25,233 --> 00:41:30,650 - Onu bulmama yardım et! Sadece bak! - Sorun değil Wells! 362 00:41:30,733 --> 00:41:34,900 Onu tutmama yardım et! Daha ne bekliyorsun? 363 00:41:38,192 --> 00:41:42,192 İndir onu! Lanet kolundan yukarı doğru hareket ediyor! 364 00:41:42,275 --> 00:41:46,067 - Neyi bekliyorsun? - İndir onu! 365 00:41:47,983 --> 00:41:52,608 Ne yapmamı istiyorsun? 366 00:42:15,817 --> 00:42:20,108 - Dayan evlat! Devam etmek! - Morfin alın! 367 00:42:22,233 --> 00:42:25,567 Orada kal. Neredeyse bitti. 368 00:42:25,650 --> 00:42:29,275 Neredeyse bitti. 369 00:42:33,400 --> 00:42:34,775 Lanet etmek! 370 00:42:49,108 --> 00:42:51,650 26 Kasım 371 00:43:54,275 --> 00:43:57,608 - Daha önce hiç böyle hasta oldun mu? - Evet, her zaman. 372 00:43:57,692 --> 00:44:01,275 - Ben ciddiyim. - Bunu raporunuza dahil ediyor musunuz? 373 00:44:01,358 --> 00:44:05,275 - Her şeyi getiriyorum. - Bu kazıyı etkilemez. 374 00:44:05,358 --> 00:44:07,817 Rapor kampın tamamını kapsıyor. 375 00:44:07,900 --> 00:44:12,233 Profesör, kontrol etmek için buradasınız binayı yap ve bize daha fazla para ver. 376 00:44:12,317 --> 00:44:16,483 - O zaman sorunlarla uğraşmak zorundasın. - Adam hasta, işini etkilemez. 377 00:44:16,567 --> 00:44:20,483 - Durumu halledemedin. - Saçmalık! 378 00:44:20,567 --> 00:44:25,567 - Kolunu kürekle dağladın! - Ampütasyon beklemiyorduk. 379 00:44:25,650 --> 00:44:31,025 - Donanımsızsın. - Belki bir CT tarayıcı almalıyız. 380 00:45:06,275 --> 00:45:10,108 Francis... 381 00:45:29,817 --> 00:45:33,775 Görüyor musun? 382 00:47:17,983 --> 00:47:23,400 Ne... Aman Tanrım! Ne... Tanrım! 383 00:47:23,650 --> 00:47:25,150 McNaughton! 384 00:47:28,400 --> 00:47:31,525 Biri içeri girsin! Biri içeri girsin! Orada kimse var mı? 385 00:47:31,608 --> 00:47:35,233 - "Orada kimse var mı?" - McNaughton çıldırdı! 386 00:47:37,025 --> 00:47:43,650 Yatakhanedeyiz! O kesti elini çek! Doktoru çağırın! 387 00:47:43,733 --> 00:47:47,192 Sakin ol. Neler oluyor? 388 00:47:48,233 --> 00:47:52,650 İyi olacak. Doktor yolda. Sakin ol! 389 00:47:52,733 --> 00:47:56,067 - Bu ne... - Onu al! 390 00:47:58,733 --> 00:48:02,775 - İndir onu! Ne oldu? - Kolunu kesti! 391 00:48:10,983 --> 00:48:13,400 Onu bağlayın! Hızlı! 392 00:48:17,400 --> 00:48:20,233 Orada bekle McNaughton. 393 00:48:32,192 --> 00:48:37,900 Hiçbir zaman yapmadığınız varsayılabilir. burada tatlı bir şeyden mi bahsediyoruz? 394 00:48:40,358 --> 00:48:44,692 - Başarabilecek mi? - Bundan şüpheliyim. 395 00:48:44,775 --> 00:48:49,525 - Burada kaldığı sürece hayır. - Peki McNaughton? 396 00:48:49,608 --> 00:48:54,108 - Antipsikotik kullanıyor. - İşe yaradı mı? 397 00:48:54,192 --> 00:48:58,692 Göreceğiz. Ona göz kulak oluyorum onu buradan çıkarana kadar. 398 00:48:58,775 --> 00:49:03,067 Muhtemelen kolunun geri kalanını kaybedecek. Gerçekten onunla ilgilendi. 399 00:49:04,608 --> 00:49:06,817 Tanrım... 400 00:50:13,067 --> 00:50:15,483 İyi... 401 00:50:21,067 --> 00:50:23,692 Bu... 402 00:50:31,775 --> 00:50:35,817 Sesimi takip et. 403 00:50:39,692 --> 00:50:43,150 Gözlerini aç. 404 00:50:46,692 --> 00:50:52,733 İyi. Seni görebiliyorum Jensen. 405 00:50:59,608 --> 00:51:02,317 28 Kasım 406 00:51:13,400 --> 00:51:17,275 Herhangi bir belirti var mı? Hasta hissediyor musunuz? Baş dönmesi, baş ağrısı? 407 00:51:17,358 --> 00:51:23,275 - Hayır. İyiyim, sadece yorgunum. - Uyuyabildin mi? 408 00:51:23,358 --> 00:51:28,858 Evet, bazıları. uyandım ve sonra tekrar uyuyamıyorum. 409 00:51:28,942 --> 00:51:33,275 - Ne zamandır devam ediyor? - Birkaç hafta. 410 00:51:34,108 --> 00:51:37,150 Muhtemelen strestir. 411 00:51:37,233 --> 00:51:42,233 - Çarpıntı var mı? Nefes almak? - Hayır. 412 00:51:42,608 --> 00:51:47,817 - Sebepsiz yere mi uyandın? - Evet, bu konuda. 413 00:51:49,192 --> 00:51:54,692 Ama bu rüyayı gördüm. 414 00:51:59,692 --> 00:52:06,733 Şimdi... bazen özgür hayal kurduğunda vücut adrenalini. Ve uyanıyorsun. 415 00:52:06,817 --> 00:52:12,317 - bu bir kabus mu? - Hayır. Korkmuyorum falan. 416 00:52:16,567 --> 00:52:19,983 Bu rüya nedir? 417 00:52:23,650 --> 00:52:30,067 Bu kişiyi görüyorum. Bu insanlar sanırım. 418 00:52:30,275 --> 00:52:36,775 Onlar bizim gibiler ama değiller. Bu çok tuhaf. 419 00:52:38,067 --> 00:52:42,900 Sanki beni gözetliyorlarmış gibi geliyor. 420 00:52:44,525 --> 00:52:46,358 Bilmiyorum. 421 00:52:46,400 --> 00:52:50,858 Size uyku hapları verilecek. REM uykusunu azaltırlar. 422 00:52:50,942 --> 00:52:56,150 - Alerjiniz var mı? Kalp sorunları mı? - Hayır. 423 00:53:03,358 --> 00:53:06,775 Bulunan tüm eserler Binaya 9 metre mesafede. 424 00:53:06,858 --> 00:53:12,317 Hepsi hayvanları tanrıya benzer şekilde tasvir ediyor yaratıklar. Bu çok açık. 425 00:53:12,400 --> 00:53:16,692 Yapılan çalışmalara dayanarak eserler ve bina ile 426 00:53:16,775 --> 00:53:19,942 - ve aşağıdakiler her şeydeki hayvan tasviri- 427 00:53:20,025 --> 00:53:22,817 - burası mıydı onlar için son derece önemlidir. 428 00:53:22,900 --> 00:53:26,358 - Muhtemelen ibadet yeridir. - Bir türbe gibi. 429 00:53:26,400 --> 00:53:31,067 Geyikler her zaman gelir. Geyik tanrısı onlar için önemlidir. 430 00:53:31,150 --> 00:53:37,108 Belki Mayalar gibi yaratıcı bir tanrı Kukulkan veya Azteklerin Ehecatl'ı. 431 00:53:37,192 --> 00:53:40,317 - Kendini iyi hissediyor musun? - Evet, sadece düşündüm. 432 00:53:40,400 --> 00:53:43,858 Peki nereye gittiler? Buraya bak. 433 00:53:45,317 --> 00:53:49,150 Birçok erken tür ve medeniyetler hastalıklarla yok oldu. 434 00:53:49,233 --> 00:53:56,025 İlaçları yoktu ve anlamadılar Basil ve bakteri kavramı. 435 00:53:56,108 --> 00:54:01,525 Bu bizim en genç parçamız yaklaşık 100 �r ile. 436 00:54:02,150 --> 00:54:08,400 Buradaki insanlara benziyorlar ama garip olan onların şeklinin bozuk olmasıdır. 437 00:54:08,483 --> 00:54:12,233 Diğer tüm parçalarda İnsanlar iyi tasvir ediliyor mu? 438 00:54:12,317 --> 00:54:17,275 - ayakta, kollar, bacaklar, kafalar. Ama bu kısımda değil. 439 00:54:17,358 --> 00:54:24,692 İnsanların uzuvları eksik, batık. Sanırım hastalığı, vebayı gösteriyor. 440 00:54:25,567 --> 00:54:30,150 Buz eridiğinde olabilir bakteriler çözülür. 441 00:54:30,233 --> 00:54:34,483 Parçalarımızın zaman çizelgesi Buzul Çağı'nın sonuna doğru sona eriyor. 442 00:54:34,567 --> 00:54:37,400 Bu sadece bir teori. 443 00:54:37,442 --> 00:54:41,900 Onları öldüren soğuk değildi. onları kendi yöntemiyle korudu. 444 00:54:41,983 --> 00:54:43,692 Kesinlikle. 445 00:54:43,775 --> 00:54:46,067 Herkes orada... 446 00:54:46,483 --> 00:54:52,483 ...binlerce yıldır buraya kimse gelmiyor ve şey tortu ve buzun altına gömülür. 447 00:54:53,692 --> 00:54:57,858 - İlginç. - Evet ama beni endişelendiren bu değil. 448 00:54:58,400 --> 00:55:01,608 - Neden endişeleniyorsun? - Wells için. 449 00:55:01,692 --> 00:55:05,900 Wells. Neye sahip olduğunu düşünüyorsun Bu eser şunu gösteriyor? 450 00:55:05,983 --> 00:55:10,192 Daha önce de olmuştu. Firavunların laneti. 451 00:55:10,233 --> 00:55:13,900 On ila on bir bin yaşında bir eski bakteriler. 452 00:55:13,983 --> 00:55:20,733 Derin dondurulmuş, buzun derinliklerinde o bina ve bu eserler. 453 00:55:43,942 --> 00:55:48,108 - Dün gece birisi karakola gizlice girmiş. - DSÖ? 454 00:55:48,192 --> 00:55:51,317 - Sen söyle. - Bilmiyorum, belki bir hayvan. 455 00:55:51,400 --> 00:55:56,192 Tanrı aşkına o bir hayvan değildi! Odamın dışında konuşurken duydum. 456 00:55:56,275 --> 00:56:01,275 Ben bir şeyler duyuyorum, hepimiz bir şeyler duyuyoruz. Ama orada kimse yok. Biz yalnızız. 457 00:56:01,358 --> 00:56:04,067 - Bu sadece stres. - HAYIR! 458 00:56:04,150 --> 00:56:08,817 Şimdi lanet penceremin dışındaydı ve başka birine lanet sözler söyledi! 459 00:56:08,900 --> 00:56:10,692 Bizden herhangi biri mi? 460 00:56:10,775 --> 00:56:17,442 Bazılarımız gizlice etrafta dolaşıyor ve aldatılalım ve bizi tamamen mahrum bırakalım. 461 00:56:17,525 --> 00:56:21,358 - İşte başlıyoruz! - Bu delilik! 462 00:56:21,400 --> 00:56:24,483 McNaughton'un bu delilik mi? kolunu kesip mi açtın? 463 00:56:24,567 --> 00:56:30,233 İşçi olmak bir gün uyanır ve Kutup kışında 10 mil yürümeye mi başlıyorsunuz? 464 00:56:30,317 --> 00:56:33,067 Sadece inceleyin! 465 00:56:59,817 --> 00:57:02,275 Bakmak. 466 00:57:03,150 --> 00:57:07,275 Olabildiğince dikkatli. 467 00:57:09,858 --> 00:57:15,150 Ağaca bakma, veya dağlarda. 468 00:57:15,442 --> 00:57:18,983 Onların ötesine bakın. 469 00:57:28,483 --> 00:57:31,233 Bakmak. 470 00:57:54,108 --> 00:57:57,442 Onu burada buldum. 471 00:58:04,483 --> 00:58:09,733 Kendini özgürleştirmiş olmalı ve tüfeğimi aldım. 472 00:58:10,567 --> 00:58:13,525 Harikaydı. 473 00:58:14,275 --> 00:58:17,150 Bir ailesi var mıydı? 474 00:58:17,233 --> 00:58:22,650 - Eski eş ve bir çocuk. Ama boşanmış. - Ama... 475 00:58:25,400 --> 00:58:31,192 Ona otopsi yapın. Yapabiliyor musun bir bak onun neyin yanlış olduğunu bul. 476 00:58:39,067 --> 00:58:42,400 Kurtarmayla ilgili bir şey duydun mu? 477 00:58:44,192 --> 00:58:46,400 Şimdi değil. 478 00:59:03,275 --> 00:59:08,817 - Ellerinizi yıkayın. - Sanırım duş almalıyım. 479 00:59:15,692 --> 00:59:21,192 - Ben onu keserken izleyecek misin? - Hayır, teşekkürler. 480 00:59:45,942 --> 00:59:49,067 Tümörleri inceledim derisinin altında. 481 00:59:49,150 --> 00:59:52,817 - Hücreler insan değil. - Onlar neler? 482 00:59:52,900 --> 00:59:56,817 Kafadanbacaklıların hücrelerine benzerler. 483 00:59:58,358 --> 01:00:00,108 Mürekkepbalığı. 484 01:00:00,192 --> 01:00:05,192 İnsan hücrelerinin izleri vardı. ama değişmeye devam ettiler. 485 01:00:05,275 --> 01:00:09,150 - Ne için? - Kalamar benzeri hücrelere. 486 01:00:09,192 --> 01:00:12,525 Wells şöyle devam etti: kalamar mı dönüşüyor? 487 01:00:12,608 --> 01:00:16,733 Bir bakıma. Hücre oluşumları kas dokusu üzerine inşa edilmiş olan 488 01:00:16,817 --> 01:00:19,817 -Belirli bir büyüklüğe ulaştıklarında kendini kilitler. 489 01:00:19,900 --> 01:00:25,108 Önceden kan testleri yaptırdım ve invaziv olanları hücreler kan dolaşımındaydı. 490 01:00:25,192 --> 01:00:29,858 - Muhtemelen omurgasında da. - Wells mürekkep balığına mı dönüşüyor? 491 01:00:29,942 --> 01:00:32,983 - Aksine, binlerce küçük olan. - Bu ne anlama geliyor? 492 01:00:33,067 --> 01:00:39,317 Onun çok hasta olduğunu. Daha basit söyleyemem. Evet. 493 01:00:39,400 --> 01:00:42,400 - Bu imkansız. - Evet? 494 01:00:42,483 --> 01:00:46,900 - Bana daha fazlasını anlatın Profesör. - Çocuklar, çocuklar! 495 01:00:46,983 --> 01:00:49,358 Ne yapmalıyız? 496 01:00:49,400 --> 01:00:54,400 Sahip olduğum her türlü antibiyotiği alıyor. Umarım hücreleri durdurur. 497 01:00:54,483 --> 01:00:58,858 - Aksi takdirde... - Lanet bir akvaryum almadan önce. 498 01:00:58,942 --> 01:01:01,567 Peki McNaughton? 499 01:01:03,358 --> 01:01:06,900 Aynı bakteriyi buldum kanında ve omurgasında. 500 01:01:06,983 --> 01:01:11,400 Bakteri olduğunu düşünüyorum üçüncül sifiliz olarak yayılır. 501 01:01:11,483 --> 01:01:15,275 Omurgada başlar, daha sonra iskelete, kas dokusuna, cilde 502 01:01:15,358 --> 01:01:18,692 -ve son olarak buradaki gibi köşe. 503 01:01:18,775 --> 01:01:21,358 Bakteriler onu çıldırttı mı? 504 01:01:21,400 --> 01:01:26,775 Biraz önyargılı bir teşhis çünkü Daha önce hiç buna benzer bir şey görmemiştim. 505 01:01:26,858 --> 01:01:30,317 Bozulmuş olabilir izolasyon nedeniyle- 506 01:01:30,400 --> 01:01:34,942 - ya da şizofreni hastasıydı stres veya bakterilerden dolayı. 507 01:01:35,025 --> 01:01:39,567 Şizofreni belirtileri gösteriyordu. Patlamalar, depresyon... 508 01:01:39,650 --> 01:01:44,150 Ama ailesinin tıbbi yardımına ihtiyacım var tarih ve burada ona gelmeyeceğim. 509 01:01:44,233 --> 01:01:45,942 Ne yapıyoruz? 510 01:01:46,025 --> 01:01:49,192 Wells hastaneye gitmek zorunda kaldı. aksi halde ölür. 511 01:01:49,317 --> 01:01:55,733 Onu antibiyotiklerle doldurabilirim ve umarım yan etkileri halledebilir. 512 01:01:57,275 --> 01:02:01,192 - Bulaşıcı mı? - Muhtemelen. 513 01:02:02,150 --> 01:02:05,817 Yarın sabah binayı istiyorum gömüldü, eserler karantinada... 514 01:02:05,900 --> 01:02:09,650 - ...ve her yer sterilize edildi. - Ne? 515 01:02:09,733 --> 01:02:13,733 Her şey çılgına dönmeden devam edemezsin Bölgede karantinaya alındı ve test edildi. 516 01:02:13,817 --> 01:02:15,567 Rasyonellik gerektirir. 517 01:02:15,650 --> 01:02:19,317 Sen zaten birinden sorumlusun, belki iki, insanların ölümü. 518 01:02:19,400 --> 01:02:24,067 Kazı alanına siteden önce başladınız güvende ol, şimdi sonuçlarına katlan. 519 01:02:24,150 --> 01:02:27,358 Bu tehlikeli bakteriler için geçerlidir hakkında hiçbir şey bilmiyoruz. 520 01:02:27,400 --> 01:02:32,108 Wells'in kolundan çıkanı istiyorum kendinizi ya da başkasını maruz bırakmayın. 521 01:02:32,192 --> 01:02:36,233 - Üç yıllık emeği çöpe atmıyorum! - Haklı. Bu bilinmiyor. 522 01:02:36,317 --> 01:02:39,692 Ne yapabileceğini bilmiyoruz. Olmasına izin vermeliyiz. 523 01:02:39,775 --> 01:02:43,150 Bu saçmalık. 524 01:03:10,692 --> 01:03:13,525 Francis... 525 01:03:18,900 --> 01:03:22,692 Buraya gel. 526 01:04:11,567 --> 01:04:14,442 Bunu sen mi söyledin? 527 01:04:15,900 --> 01:04:18,400 Sana söyledim. 528 01:04:18,733 --> 01:04:24,525 - Başka ne diyorsun? - Hiçbir şey. 529 01:04:26,400 --> 01:04:32,150 - Orada hiçbir şey yoktu. - Senin hakkında konuşuyorlar. 530 01:04:32,942 --> 01:04:36,775 - Hangileri? - Diğerleri. 531 01:04:37,400 --> 01:04:39,108 Neden? 532 01:04:39,858 --> 01:04:45,192 Delirdiğini düşünüyorlar. 533 01:04:45,233 --> 01:04:47,608 Yapar mıyım? 534 01:04:47,692 --> 01:04:52,192 Sende olduğunu düşünüyorlar. 535 01:04:53,942 --> 01:04:56,442 Bende var mı? 536 01:05:02,358 --> 01:05:05,358 Yani evet. 537 01:05:08,150 --> 01:05:10,442 İyi. 538 01:05:34,650 --> 01:05:37,525 Geç kalktın. 539 01:05:41,150 --> 01:05:44,275 yarın oturuyoruz Karantinadaki eserler. 540 01:05:44,358 --> 01:05:50,567 Ayarlayabilmemiz için bir rapor başlatma Kazıyı tekrar açmaya hazırız. 541 01:05:51,025 --> 01:05:54,442 - Tamam aşkım. - Kendini iyi hissediyor musun? 542 01:05:55,442 --> 01:05:57,025 Evet. 543 01:05:58,150 --> 01:06:02,442 Daha önce de bazı saçmalıklar görmüştüm. ama orada kötü bir şey yok. 544 01:06:02,525 --> 01:06:08,358 Eğer bu cehenneme giderse, o benim anne ve babasına açıklamak zorundadır. 545 01:06:12,608 --> 01:06:15,150 Onu öldür. 546 01:06:19,858 --> 01:06:23,900 Kurtarma yakında gelmezse bazılarımız rezerve gitmeli. 547 01:06:23,983 --> 01:06:26,525 - Yapın. - Elbette. 548 01:06:27,400 --> 01:06:30,025 Onu öldür. 549 01:06:30,108 --> 01:06:34,233 Birkaç gün içinde hava düzelecek. 550 01:06:35,067 --> 01:06:41,192 Bence akıllıca olur bundan yararlanın. Yapabiliyorken. 551 01:06:42,525 --> 01:06:44,358 Tamam aşkım. 552 01:06:47,650 --> 01:06:49,942 Bir şeye ihtiyacın var mı? 553 01:06:52,108 --> 01:06:53,775 Hayır. 554 01:06:55,067 --> 01:06:57,358 Emin misin? 555 01:07:00,067 --> 01:07:03,358 - Evet. - Tamam aşkım. 556 01:09:23,858 --> 01:09:25,483 Kalmak! 557 01:09:28,358 --> 01:09:30,567 - Ben... - Dur! 558 01:09:35,525 --> 01:09:37,275 Neden? 559 01:09:37,358 --> 01:09:41,233 Acı çekti. Onu acısından kurtardım. 560 01:09:41,317 --> 01:09:46,275 Acı çekti. Onun yüzünü hiç görmedim benzer bir şey görülmedi. Korkunçtu. 561 01:09:46,400 --> 01:09:51,233 Geri gitmek! Duvara kadar! 562 01:09:54,525 --> 01:10:01,817 Geri! Orada kal! Ne yaptın sen? 563 01:10:02,483 --> 01:10:07,525 Acı çekti. Ölemezdi. O istedi Onu öldürürdüm. Ben istemedim. 564 01:10:07,608 --> 01:10:11,275 O istedi… Bana bunu yaptırdı! 565 01:10:11,400 --> 01:10:15,108 Bileğimi kestim ama o ölmedi. Bu yüzden boğazını kestim. 566 01:10:15,192 --> 01:10:19,692 Böyle bağırmaya devam etti Kafasını kestim... 567 01:10:19,775 --> 01:10:24,317 O ölmedi! Ne yapacağımı bilmiyordum! 568 01:10:24,400 --> 01:10:28,858 Kalbini durdurmaya çalıştım. ama durmadı. Korkunçtu! 569 01:10:28,942 --> 01:10:35,650 Bilmiyordum... Çok korkunçtu! Bu... Bunu bana o yaptırdı. 570 01:10:35,733 --> 01:10:39,233 Yemin ederim! 571 01:10:39,567 --> 01:10:41,942 Beni yakaladı… 572 01:10:42,942 --> 01:10:45,442 Tanrım... 573 01:10:46,400 --> 01:10:48,733 Neler oluyor? 574 01:10:49,108 --> 01:10:54,150 Ben... O... Eve gitmek istiyorum. 575 01:10:56,400 --> 01:10:59,150 Eve gitmek isterim. 576 01:11:06,233 --> 01:11:10,483 HAYIR! istediğimi söyledim... Hayır! 577 01:11:11,233 --> 01:11:17,067 - Lütfen! Bana bunu yaptırdı. - Hiçbir şey denemeyin! Seni vuruyorum. 578 01:11:17,150 --> 01:11:20,233 Lütfen. Başka seçeneğim yoktu. 579 01:11:20,317 --> 01:11:24,775 Tam odadayım. O halde hiçbir şey denemeyin! 580 01:11:24,858 --> 01:11:30,192 - Yardım geldiğinde seni dışarı çıkaracağız. - HAYIR! Bana bak! Başka seçeneğim yoktu! 581 01:11:30,275 --> 01:11:35,025 Giles! Bana bunu yaptırdı! Giles! 582 01:11:37,275 --> 01:11:40,192 Dinlemek! Giles! 583 01:11:52,317 --> 01:11:56,733 Doğru yaptın. 584 01:12:22,442 --> 01:12:25,192 1 Aralık 585 01:12:28,525 --> 01:12:32,942 Kan basıncınız iyi. Karaciğer iyi durumda. Böbrekler iyi durumda. 586 01:12:33,067 --> 01:12:37,983 - Tiroid bezinde her şey yolunda. - Doktor, içeri gelin. 587 01:12:39,442 --> 01:12:45,817 Depoda yardıma ihtiyacım var. Yerleştirilmesi gereken bazı deriler. gelebilir misin 588 01:12:46,858 --> 01:12:48,942 Roger. 589 01:12:50,942 --> 01:12:53,650 Hemen döneceğim. 590 01:13:23,817 --> 01:13:26,067 Kim var orada? 591 01:13:28,025 --> 01:13:29,817 Salon mu? 592 01:13:38,900 --> 01:13:41,150 Olsen... 593 01:13:44,567 --> 01:13:46,775 Olsen... 594 01:13:50,942 --> 01:13:52,900 McNaughton'u mu? 595 01:13:59,233 --> 01:14:03,817 Onchocerca... 596 01:14:04,358 --> 01:14:06,692 ...volvulus. 597 01:14:06,775 --> 01:14:12,192 Larvalarını bırakır insan derisinde... 598 01:14:12,858 --> 01:14:16,400 - ...ve gong küresinde hayatta kalıyor. - Kapa çeneni! 599 01:14:16,442 --> 01:14:21,358 Yumurtalarını sadece insanlara bırakır. 600 01:14:21,900 --> 01:14:25,483 Bunu bana neden anlatıyorsun? 601 01:14:26,775 --> 01:14:30,817 Yılda 5 milyon kişi... 602 01:14:34,108 --> 01:14:37,108 - ...türlerini çoğaltmak için. - Kapa çeneni! 603 01:14:37,192 --> 01:14:43,483 O kadar küçük, önemsiz yaratıklar ki... 604 01:14:58,900 --> 01:15:02,692 Benimle konuştu. 605 01:15:03,192 --> 01:15:09,108 Yemin ederim konuştu. Tırtıllar hakkında hiçbir şey söylenmedi. 606 01:15:09,192 --> 01:15:13,192 Durmadı. Bu konuda susmam gerekiyor. 607 01:15:20,733 --> 01:15:23,108 Bu konuda sessiz kaldım. 608 01:15:25,400 --> 01:15:29,817 - En son ne zaman uyudun? - Gerçekten bilmiyorum. 609 01:15:36,608 --> 01:15:39,275 - Halüsinasyon görüyorsun. - HAYIR! 610 01:15:41,358 --> 01:15:45,775 Belki. Bilmiyorum. 611 01:15:47,150 --> 01:15:49,817 Çok gerçekti. 612 01:15:51,483 --> 01:15:54,983 Size uyku hapları verilecek böylece dinlenebilirsin. 613 01:15:55,025 --> 01:15:58,608 - Uyku eksikliği halüsinasyonlara neden olur. - O kadar gerçekti ki! 614 01:15:58,692 --> 01:16:03,858 Sen de biraz Xanax almalısın. Onları buraya götür ve biraz uyu. 615 01:16:06,150 --> 01:16:09,858 Bununla ben ilgileneceğim. 616 01:16:23,358 --> 01:16:26,692 O kadar... gerçekti ki. 617 01:16:50,567 --> 01:16:54,650 Sana biraz çorba getirdim. 618 01:16:59,942 --> 01:17:04,525 Yarın rezerve gidiyoruz... 619 01:17:05,317 --> 01:17:10,858 - Sana ne oldu? - Onu görmüyor musun? 620 01:17:12,900 --> 01:17:19,358 - Ondan geriye pek bir şey kalmadı. - Onu gördüğünü söyle. Onu gördün mü? 621 01:17:19,400 --> 01:17:25,775 - Hiçbir şey göremiyorum? Ne görecektim? - O burada. Şimdi. Dinleme. 622 01:17:25,858 --> 01:17:33,025 Koruma. O beni izliyor Jensen. O görmeden hareket edemem! 623 01:17:33,108 --> 01:17:39,108 - Sakin ol! Sorun değil. - Artık yapamam. Yapmamı istiyor… 624 01:17:40,192 --> 01:17:46,150 - Bana bunu yaptırdı. - Tamam aşkım. Bana ne gördüğünü söyle. 625 01:17:47,525 --> 01:17:49,817 O senin arkanda. 626 01:18:02,650 --> 01:18:07,942 - Ne yapıyor? - Seni koruyorum. 627 01:18:10,108 --> 01:18:12,317 Sana dokunacağım. 628 01:18:17,817 --> 01:18:22,150 Beni izliyorsun. Bana kızgın. Bir şeyler yapacak... 629 01:18:22,233 --> 01:18:26,317 - Kim o? - O bir geyik! Bilmiyorum. 630 01:18:26,400 --> 01:18:32,108 - Beni bırakma. - Bütün bunlar sadece senin kafanın içinde. 631 01:18:32,192 --> 01:18:35,400 Artık onu istemiyorum. 632 01:18:35,442 --> 01:18:41,858 - Doktorun sana verebileceği bir şey var mı diye bakacağım. - HAYIR! Jensen, lütfen. 633 01:18:42,817 --> 01:18:46,650 Kalmak. HAYIR! Jensen! 634 01:18:59,775 --> 01:19:02,025 Geri gelmek! 635 01:19:03,108 --> 01:19:05,400 Jane! Geri gelmek! 636 01:19:45,150 --> 01:19:47,692 Nereye gidiyorsun? 637 01:19:48,025 --> 01:19:51,733 Rezerve gidiyoruz. Birkaç gün hava güzel olacak. 638 01:19:51,817 --> 01:19:56,233 - Görünüşe göre bunu zaten düşünmüşsün. - Sana bundan bahsederdim. 639 01:19:56,317 --> 01:20:00,775 Evet? Öyle görünmeden önce Eğer bizi burada bırakmayı düşündüysen. 640 01:20:01,108 --> 01:20:06,025 - Seni bırakmak istemedim. - Yemeğin geri kalanını yanına almayı mı planladın? 641 01:20:06,067 --> 01:20:11,067 - Seni terk etmiyorum. - Ama haritayı ve fenerleri aldın mı? 642 01:20:11,150 --> 01:20:14,733 - Pilleri de alıyor musun? - Daha fazla harita ve el feneri var. 643 01:20:14,817 --> 01:20:19,025 - Seni terk etmiyorum. - Tipini biliyorum Jensen. 644 01:20:19,108 --> 01:20:25,275 Lanet sosyopatlar. Saygılı davranın ve şansı yakalayana kadar fedakar- 645 01:20:25,358 --> 01:20:30,358 - şirketi almak için. Bang! Sonra geri kalanımızı yoldan çekersin. 646 01:20:30,400 --> 01:20:36,692 Ama tahmin et ne oldu? Eğer hareket ettiğini görürsem ne olursa olsun seni vuracağım. 647 01:20:36,775 --> 01:20:43,400 O zaman seni öldüreceğim. Şüphesiz veya sempati. Bunu hak ettiğin şekilde. 648 01:20:43,483 --> 01:20:49,817 Bunu uzun zamandır hak ettiğin şekilde. Üzerine "gon" dökeceğim! 649 01:21:24,983 --> 01:21:29,775 - Beni korkuttun. - En son ne zaman uyudun? 650 01:21:31,317 --> 01:21:35,025 Bilmiyorum. Dün? 651 01:21:35,983 --> 01:21:38,733 - Geçen sene? - Ben devralacağım. 652 01:21:38,817 --> 01:21:41,192 - Neden? - Uyuyabilmen için. 653 01:21:41,275 --> 01:21:46,692 Hayır, iyiyim. Kendin için endişelen. 654 01:21:46,775 --> 01:21:50,483 - Bana güvenmiyor musun? - Bunu neden yapayım ki? 655 01:21:50,567 --> 01:21:56,525 - Ne yaptım? - McNaughton ne yaptı? Ne yaptı? 656 01:21:56,608 --> 01:22:00,192 Uzun ve yalnız bir kış olacak Kimseye güvenmeden buradayım. 657 01:22:00,275 --> 01:22:04,358 bunu yapmak zorundayım bunu böyle yapmam gerekiyor. 658 01:22:07,442 --> 01:22:10,442 Onu buraya getirdim. 659 01:22:12,608 --> 01:22:17,067 - İstemiyorum. - En son ne zaman gittin? 660 01:22:17,150 --> 01:22:19,275 Bilmiyorum. 661 01:22:21,192 --> 01:22:24,275 - öyle. - Hayır. 662 01:22:25,067 --> 01:22:28,608 - Kendi yemeğimi hazırlayabilirim, teşekkürler. - Zehir değil. 663 01:22:28,692 --> 01:22:30,400 Beni yalnız bırakın! 664 01:22:30,483 --> 01:22:35,192 Lanet olsun, bu çok çılgınca. eğer yapmazsan Duyduğunuz yerde yiyin veya uyuyun. 665 01:22:35,275 --> 01:22:41,275 Beni oraya bırakın! Kendin için endişelen, sizi piçler! Kendimi iyi hissediyorum. 666 01:22:53,150 --> 01:22:55,942 4 Aralık 667 01:24:14,775 --> 01:24:16,775 Giles! 668 01:24:23,150 --> 01:24:25,025 Elbette. 669 01:24:54,858 --> 01:24:58,858 Cehennem de! Seni piç! 670 01:25:38,150 --> 01:25:40,983 Tanrım, kahretsin... 671 01:25:43,400 --> 01:25:45,233 O öldü. 672 01:25:49,233 --> 01:25:51,608 Doktor öldü! 673 01:25:59,150 --> 01:26:01,400 Bu kötü. 674 01:26:01,567 --> 01:26:05,150 - O kadar da kötü değil. - Çok kan kaybediyorsun. 675 01:26:05,233 --> 01:26:09,442 - Muhtemelen iç kanama da var. - Lanet etmek! 676 01:26:09,525 --> 01:26:13,775 - Bir doktora ihtiyacımız var. Hiçbir şey yapamam. - Rezerve gitmeliyiz. 677 01:26:13,858 --> 01:26:17,192 Burada hiçbir yere gidemezsin. 678 01:26:19,942 --> 01:26:24,400 Gitmelisin. Burada kalıyorum. 679 01:26:24,775 --> 01:26:28,358 - Öleceksin. - Yönetebilirim. 680 01:26:29,150 --> 01:26:33,150 Kazının arkasında patika var. 681 01:26:33,900 --> 01:26:38,733 Rezerve yol açar. Yaklaşık 15 mil. 682 01:26:39,108 --> 01:26:43,942 Acele edersen sürer bir buçuk gün... 683 01:26:44,608 --> 01:26:45,817 Tamam. 684 01:26:45,900 --> 01:26:51,942 Güneş bir buçuk saat sonra doğacak. Beş dakika içinde dağın altında olacak. 685 01:26:52,025 --> 01:26:55,608 Orası çok daha sıcak olacak. 686 01:26:57,442 --> 01:27:04,317 - Odamda bir harita var. - Yardım göndereceğim. 687 01:27:31,400 --> 01:27:33,817 Onu durdur. 688 01:27:34,608 --> 01:27:37,567 Onu durdur. 689 01:27:38,025 --> 01:27:42,108 G�. Durdur onu Jensen. 690 01:30:50,692 --> 01:30:53,525 Sen gerçek değilsin! 691 01:30:55,483 --> 01:30:58,233 Benden ne istiyorsun? 692 01:30:58,400 --> 01:31:04,650 Bir hayvan ne görür? Gece gökyüzüne mi bakıyorsunuz? 693 01:31:05,817 --> 01:31:10,067 Binlerce ve binlerce küçük noktalar. 694 01:31:11,192 --> 01:31:18,233 Sonra bir kişi aynı şeye bakar noktalara bakın ve milyonlarca yıldızı görün. 695 01:31:18,608 --> 01:31:24,650 Galaksiler. İçinde var milyar gezegen. 696 01:31:26,192 --> 01:31:30,733 Ne gördüğümü bilmek ister misin? 697 01:31:32,150 --> 01:31:38,067 - Yıldızları yarattığımda orada mıydın? - Hayır! 698 01:31:39,025 --> 01:31:44,400 - Uzay mı? Zaman mı? - Hayır! 699 01:31:44,942 --> 01:31:50,192 Ama "ve" öyle düşünüyorsun anlayışa layıksın. 700 01:31:50,233 --> 01:31:53,858 Ben sana hiçbir şey yapmadım. Evinizi terk ediyorum. 701 01:31:53,942 --> 01:31:59,400 Yapmadığımı düşünüyorsun O binaya bağlı mısın? 702 01:32:00,650 --> 01:32:04,733 Kayaya yapay oymalar mı? 703 01:32:06,733 --> 01:32:13,650 Yapmadığımı düşünüyorsun her şeye gücü yeten, her şeyi bilen olabilir... 704 01:32:13,733 --> 01:32:18,358 - ...ama her yerde mevcut değil mi? - Sen Tanrı değilsin! 705 01:32:18,400 --> 01:32:21,858 Tanrı zalim değildir! İnsanları bu şekilde öldürmez! 706 01:32:21,942 --> 01:32:28,858 - Değil mi? Buna inanıyor musun? - Eğer Tanrıysan, söyle bana nedenini! 707 01:32:30,275 --> 01:32:34,442 - Söyle bana! - Gitmem gerekiyor. 708 01:32:34,525 --> 01:32:37,650 Neden beni durdurmuyorsun? 709 01:32:38,108 --> 01:32:44,108 - Çünkü sen benim kahrolası kafamın içindesin! - Neden gerçek olmadığımı düşünüyorsun? 710 01:32:44,192 --> 01:32:49,650 - Çünkü sen kahrolası bir parazitsin! - Sana öğretmek için burada değilim. 711 01:32:49,733 --> 01:32:55,150 - Veya bana inanmanı sağlamak için. - Kapa çeneni, kahretsin! 712 01:33:00,608 --> 01:33:05,108 Ne istediğin umurumda değil nereden geldin- 713 01:33:05,192 --> 01:33:08,733 -ya da burada ne işin var! 714 01:33:12,692 --> 01:33:16,733 Cehenneme gidebilirsin, pislik! 715 01:33:22,817 --> 01:33:25,317 Neredesin? 716 01:33:32,400 --> 01:33:35,358 Söyle şunu, kahretsin! 717 01:33:42,150 --> 01:33:44,692 5 Aralık 718 01:35:02,442 --> 01:35:04,150 Tanrım! 719 01:35:16,233 --> 01:35:19,358 Vahşi Hayvanlar Takımı 720 01:35:22,363 --> 01:35:25,488 Yayınlandığı yer: www.HoundDawgs.org 721 01:35:34,067 --> 01:35:38,358 Tercüme: Mikael Jansson