1
00:02:07,700 --> 00:02:14,625
أسولو، 25 مارس 1945، في السنة الثالثة والعشرين
من الحكم الفاشي.

2
00:02:17,940 --> 00:02:20,010
اجعلها سريعة!

3
00:03:01,420 --> 00:03:05,333
لا يمكنك الذهاب بشكل أسرع؟
- الطريق كارثة.

4
00:03:05,500 --> 00:03:07,730
والسيارة هي ما هي عليه.

5
00:03:07,900 --> 00:03:11,176
لقد وعدت زوجها
للاعتناء بك.

6
00:03:13,180 --> 00:03:16,138
لقد وعدتني أيضًا بشيء ما.

7
00:03:16,660 --> 00:03:20,369
لا تخافوا،
سيتم احترام اتفاقنا.

8
00:03:22,020 --> 00:03:24,614
اتفاقنا الخاطئ.

9
00:03:26,540 --> 00:03:29,498
أرغب فيك وأستطيع
لا أستطيع الانتظار حتى أكون في البندقية.

10
00:03:29,660 --> 00:03:32,458
أنا أعرف. لكنهم الآن يقودون.

11
00:03:33,220 --> 00:03:37,657
أنت ستأخذني إلى هيلموت
وأنا أفي بوعدي.

12
00:03:37,820 --> 00:03:41,813
انضم إلينا اليوم
له وما زال حتى اليوم... - نعم، نعم.

13
00:03:41,980 --> 00:03:44,016
الآن لا نريد التحدث بعد الآن.

14
00:03:44,220 --> 00:03:48,099
فكر في القيادة
واسمحوا لي أن أرتاح قليلا.

15
00:03:53,580 --> 00:03:56,299
مع أول شيء خارج الشارع؟

16
00:03:56,460 --> 00:04:00,419
مع شخص ما مجرد المشي؟

17
00:04:01,460 --> 00:04:04,930
وبعد ذلك
أنت لا تعرف ماذا تفعل.

18
00:04:05,100 --> 00:04:08,934
لا يمكنك فعل أي شيء.
هل هذا صحيح إذن؟

19
00:04:09,860 --> 00:04:13,170
نعم، ربما يكون هذا صحيحا. ثم هذا الاشمئزاز!

20
00:04:13,340 --> 00:04:16,855
هذه قشعريرة
حول عمل قذر غير ضروري.

21
00:04:17,020 --> 00:04:21,172
ببساطة رائع.

22
00:04:22,540 --> 00:04:24,496
جيد جدًا.

23
00:04:24,700 --> 00:04:28,136
لماذا تبكي فقط؟
من فضلك قل لي كل شيء!

24
00:04:28,300 --> 00:04:31,053
أوه لا.
- دعني!

25
00:04:31,220 --> 00:04:35,816
اسمحوا لي أن أذهب الآن!
- ماذا تقول؟ لماذا؟

26
00:04:35,980 --> 00:04:37,936
أخبرني!

27
00:04:38,100 --> 00:04:41,172
وبما أنك تعرف...
- لقد خمنت ذلك!

28
00:04:41,740 --> 00:04:46,336
كيف كان بإمكانك التخمين؟
- لأنني أعرف النساء.

29
00:04:49,580 --> 00:04:51,775
أشعر بالخجل الشديد.

30
00:04:51,940 --> 00:04:55,012
إنه أمر فظيع جدا.
- لا تتحرك!

31
00:04:55,180 --> 00:04:59,093
إذا جاسوس أو
إذا كان خائنا في المسرح، فعليه أن يتقدم.

32
00:05:00,340 --> 00:05:03,457
ثم يحصل
ليشعر بقيادة الحزبيين.

33
00:05:16,780 --> 00:05:22,173
البندقية! ساعة هتلر الأخيرة
وقد وصل الفاشيون.

34
00:05:22,380 --> 00:05:25,577
قتال معنا
من أجل التحرر الوطني

35
00:05:25,740 --> 00:05:29,972
والأخيرة
هزيمة الفاشية النازية.

36
00:05:30,620 --> 00:05:33,896
الموت للفاشية!
الحرية للشعب!

37
00:05:35,820 --> 00:05:38,380
تحيا جبهة الشباب!

38
00:05:39,900 --> 00:05:44,132
السيدات والسادة، واحد
أمسية جميلة وترفيه جيد.

39
00:05:46,940 --> 00:05:48,896
لا أحد يغادر الغرفة!

40
00:05:49,700 --> 00:05:52,658
المسرح محاصر.

41
00:06:21,620 --> 00:06:23,576
أعطها لي!

42
00:06:23,740 --> 00:06:26,095
اعطها هنا! هذا أمر!

43
00:06:26,260 --> 00:06:31,573
لماذا أنتم أيها السادة؟
لم يتم التقاطها على خشبة المسرح؟

44
00:06:32,460 --> 00:06:35,850
عاهرة! الغلاف
ثدييك، نحن لسنا في بيت للدعارة.

45
00:06:37,940 --> 00:06:40,010
السيدة تنتمي لي.

46
00:06:41,180 --> 00:06:44,172
أعطها المنشور مرة أخرى.
- دعنا نذهب!

47
00:06:45,820 --> 00:06:48,129
ليس من الممكن ذلك...

48
00:06:53,980 --> 00:06:57,131
لكن هذا ممكن بالتأكيد.
الآن كل شيء ممكن.

49
00:07:07,660 --> 00:07:13,417
من هو هذا الأحمق؟ - الملازم هيلموت
شولتز من الخدمة السينمائية.

50
00:07:14,580 --> 00:07:17,333
زير نساء،
من يفعل ما يشعر به.

51
00:07:23,460 --> 00:07:25,416
ولكن كيف يكون ذلك ممكنا؟

52
00:07:25,580 --> 00:07:30,176
كل شيء ممكن لأولئك الذين...
دخلت باروفا إلى سرير جوبلز.

53
00:07:40,180 --> 00:07:42,136
ملازم!

54
00:07:49,620 --> 00:07:52,817
عظيم! مهملون، هؤلاء الإيطاليون.

55
00:08:09,380 --> 00:08:14,818
لقد فعل ذلك من أجلي. شعرت
سروره بين فخذي.

56
00:08:14,980 --> 00:08:18,529
شعرت بها،
كما لم يحدث من قبل مع رجل.

57
00:08:18,700 --> 00:08:21,976
نظرته
اغتصبني. وأنا لم أهرب.

58
00:08:22,140 --> 00:08:25,132
لم أشعر بالخجل.
كان لدي هزة الجماع.

59
00:08:25,460 --> 00:08:28,213
ما رأي أوغو في باروفا؟

60
00:08:28,420 --> 00:08:32,572
لقد كانت عشيقة غوبلز،
حتى أجبره هتلر على تركها.

61
00:08:33,380 --> 00:08:36,258
ما هو الدور الذي يلعبه شولز هذا؟

62
00:08:36,420 --> 00:08:39,537
وكان رفيقها.
- رفيقك؟

63
00:08:39,700 --> 00:08:42,817
لقد كان هو الشخص
وسيط نيابة عن غوبلز.

64
00:08:46,820 --> 00:08:50,051
والآن؟
- ألم تراه؟

65
00:08:50,260 --> 00:08:53,332
إنه زير نساء،
الذي يأكل كل النساء.

66
00:08:53,500 --> 00:09:00,053
لماذا تعرفه؟ - هو الألماني
الممثلين الفنيين بوزارة الثقافة .

67
00:09:00,220 --> 00:09:03,849
نوقع معا
تبادل أخبار السينما.

68
00:09:04,900 --> 00:09:07,778
هل تتبادلون أخبار الأفلام فقط؟

69
00:09:10,020 --> 00:09:13,456
رقم لا، لا تفعل ذلك.

70
00:09:13,660 --> 00:09:16,220
كان ذلك
إشارة إلى أنه يريد النوم معي.

71
00:09:16,380 --> 00:09:19,577
لقد أثار زوجي للتو
إذا أبقيت جواربي على.

72
00:09:20,660 --> 00:09:24,369
أحافظ على علاقات جيدة
له، حيث كل شيء هو مجرد الخراب.

73
00:09:25,420 --> 00:09:30,289
هل شاهدت ما يحدث في المسرح؟
تمت تسويته؟ عليك أن تستعد.

74
00:09:31,180 --> 00:09:33,216
هل تفهم ما أحاول قوله؟

75
00:09:33,380 --> 00:09:37,089
الحسنات المتبادلة. أوغو
ولقد بدأت بالفعل.

76
00:09:37,260 --> 00:09:41,412
الأصدقاء والأعداء. الجميع لديه
الاهتمامات التي يريدون حفظها.

77
00:09:41,580 --> 00:09:44,936
هيلموت ألماني،
والتي يمكن أن تكون مفيدة للغاية.

78
00:09:45,100 --> 00:09:48,376
ربما على وجه التحديد بسبب رذائله.

79
00:10:09,380 --> 00:10:12,577
أطفئ الأضواء! ال
تألق الكشافات المضادة للطائرات.

80
00:10:13,100 --> 00:10:16,570
واحدة رائعة
ليلة. لدينا اكتمال القمر.

81
00:10:25,940 --> 00:10:30,138
لقد جذبته إلى هنا بهذا
ليس من الضروري أن أنظر إلى وجهه.

82
00:10:30,300 --> 00:10:33,929
سأحصل على الشعر في تلك الليلة
لا يمكن أن يقف في أنفه.

83
00:10:34,100 --> 00:10:36,614
وليس
النظرة في عينيه.

84
00:10:36,780 --> 00:10:40,136
ما الرذائل؟
- ماذا؟ ما الرذائل؟

85
00:10:40,260 --> 00:10:44,219
قلت أن شولز يمكنه مساعدتنا فحسب
يصبح مفيدا بسبب رذائله.

86
00:10:44,380 --> 00:10:48,168
نعم إنه عديم الأخلاق.

87
00:10:48,380 --> 00:10:52,578
إنه ساخر، مقامر. رجل,
الذي يعامل النساء بشكل سيء.

88
00:10:53,420 --> 00:10:56,457
لماذا الرعاية؟
يحبك كثيرا؟ - لا أهتم به على الإطلاق.

89
00:10:59,420 --> 00:11:01,570
عزيزتي، أنت مبتل جدًا.

90
00:11:03,060 --> 00:11:06,416
جميل جدا...يا عاهرة.

91
00:11:06,580 --> 00:11:09,617
يعجبك ذلك، نعم؟ قل الحقيقة!

92
00:11:09,820 --> 00:11:13,130
يعجبك ذلك، هاه؟ هيا، قل ذلك.

93
00:12:26,140 --> 00:12:28,290
لماذا تزوجت كارلو للتو؟

94
00:12:29,460 --> 00:12:33,658
هل أحببته يومًا؟ حسنا
كنت على يقين من أنني لا أحبه.

95
00:12:33,820 --> 00:12:37,051
شيء آخر
أصبح واضحا بشكل صادم بالنسبة لي.

96
00:12:37,220 --> 00:12:42,010
جسدي، لحمي، حواسي
اشتاق بشدة إلى هيلموت.

97
00:12:45,260 --> 00:12:49,697
المكافآت! 5000 ليرة
و5 كيلو ملح لكل دليل

98
00:12:49,860 --> 00:12:53,739
أن كشف واحد
مخبأ للأسلحة أو الاعتقال..

99
00:12:55,820 --> 00:12:58,653
حقيبة لك؟
- ولم لا.

100
00:13:01,020 --> 00:13:02,976
ليرتان.

101
00:13:04,020 --> 00:13:07,092
مرحبا الجدة!
- ماذا يريد مني؟

102
00:13:16,860 --> 00:13:18,851
شكرًا لك.

103
00:13:19,580 --> 00:13:23,573
مرحبًا، أيها الشقي الشاب. قف ساكنا!

104
00:13:25,820 --> 00:13:29,574
ماذا تقولون في ذلك أيها الرفاق؟
- لم أفعل أي شيء خاطئ.

105
00:13:32,460 --> 00:13:37,295
هل سمعت؟ الصبي
الرجل لم يفعل أي شيء خاطئ.

106
00:13:38,940 --> 00:13:42,694
عندما يقول ليس لديه شيء
لقد فعلت، ثم قطعنا للتو!

107
00:13:42,860 --> 00:13:48,218
غادر الآن.
ولا تنسى الدرس الخاص بك!

108
00:13:48,380 --> 00:13:52,009
هناك الكثير من الرقص
الناس هنا بينما الوطن يبكي.

109
00:13:55,620 --> 00:13:58,771
انتبه
ليس على ذلك. إنهم مجانين.

110
00:14:03,220 --> 00:14:05,176
التغيير الخاص بك.

111
00:14:07,060 --> 00:14:09,016
احتفظ بها!

112
00:14:16,020 --> 00:14:19,933
توقف قلبي.
كنت آمل أن أراه مرة أخرى.

113
00:14:20,100 --> 00:14:22,933
وفي نفس الوقت كان
أخشى أن هذا يمكن أن يحدث.

114
00:14:23,100 --> 00:14:27,571
دون النظر إلى الوراء، خيانة
أحسست أنه كان يتبعني.

115
00:14:27,740 --> 00:14:31,528
كانت ساقاي ترتجفان،
كان قلبي ينبض في حلقي.

116
00:15:20,780 --> 00:15:22,896
هل تريد مني أن أحمل الحقيبة لك؟

117
00:15:26,620 --> 00:15:30,454
أنا بحاجة ماسة للتحدث معك
رجل يتكلم. - انه ليس في المنزل.

118
00:15:40,500 --> 00:15:42,934
لا! ...لا.

119
00:15:47,460 --> 00:15:51,135
لا تريد ذلك؟
لا أحد يجبرك على القيام بذلك.

120
00:15:52,900 --> 00:15:55,414
أستطيع
لا تبتعد عنه.

121
00:15:55,580 --> 00:16:01,416
لم أكن أرغب في الهروب وشعرت كيف
لقد أثار تقديمي حواسه.

122
00:16:04,140 --> 00:16:07,689
أكرر: أنت حر!

123
00:16:24,420 --> 00:16:27,139
ترى: أنت لي!

124
00:16:56,220 --> 00:16:58,654
أوه، هذه أنت، سينيورا ليفيا.

125
00:16:59,500 --> 00:17:01,775
الملازم يريد رؤية زوجي.

126
00:17:02,500 --> 00:17:05,253
نعم بالطبع. سامحني من فضلك.

127
00:17:21,020 --> 00:17:22,976
أحبك!

128
00:17:24,900 --> 00:17:28,256
يذهب! استمر!

129
00:17:30,900 --> 00:17:32,856
لقد أحببته أيضًا.

130
00:17:33,020 --> 00:17:36,535
أوه نعم، لقد أحببته. لقد أحببته.

131
00:17:42,420 --> 00:17:44,490
ملعون!
- ما هو؟

132
00:17:44,660 --> 00:17:46,616
عقبة!
- حاجز؟

133
00:17:57,100 --> 00:17:59,853
الحزبيون! حافظ على  الهدوء.

134
00:18:00,020 --> 00:18:02,773
اترك الأمر لي.

135
00:18:07,700 --> 00:18:11,056
إيقاف المحرك،
اخرج وارفع يديك!

136
00:18:13,860 --> 00:18:16,090
نحن بخير.

137
00:18:24,300 --> 00:18:26,256
كورنيليا، اعتني بالسيارة!

138
00:18:26,380 --> 00:18:28,575
والآخرون يسيطرون على الشارع.

139
00:18:30,380 --> 00:18:32,336
ابحث عنه!

140
00:18:36,220 --> 00:18:38,859
لا يوجد شيء هناك!
- الأسلحة إلى أسفل. الآن المرأة.

141
00:18:48,060 --> 00:18:51,609
إنها نظيفة أيضًا.
- هل يمكنني التدخين؟ - لا!

142
00:18:51,820 --> 00:18:54,493
من أنت وأين تذهب؟

143
00:18:54,660 --> 00:18:58,733
نحن ذاهبون إلى البندقية.
أنا محامية، وهي أختي.

144
00:18:58,900 --> 00:19:00,856
أوراق!

145
00:19:10,420 --> 00:19:14,095
وزارة الثقافة!
الفاشيون، أليس كذلك؟ - فيما يبدو!

146
00:19:14,700 --> 00:19:16,656
لدي شهادة.
- و؟

147
00:19:17,980 --> 00:19:20,130
يمكنني أن أريهم لك.

148
00:19:21,700 --> 00:19:23,656
دعونا نرى.

149
00:19:27,540 --> 00:19:30,532
نحن نضمن
لحامل هذه الرسالة.

150
00:19:31,820 --> 00:19:33,811
يمكنك مواصلة القيادة.
- شكرًا.

151
00:19:33,980 --> 00:19:36,699
لم ننتظرك.

152
00:19:37,500 --> 00:19:39,616
ادفع جذع الشجرة بعيدًا!

153
00:19:41,100 --> 00:19:43,136
وجدت ماذا؟
- أصمد!

154
00:19:43,300 --> 00:19:45,256
هذا فقط.

155
00:19:48,980 --> 00:19:51,414
ماوزر من '36. عنصر جامع.

156
00:19:51,580 --> 00:19:56,700
سلاح ألماني ولكنه جمهوري أيضًا
canic. يأتي من الحرب الاسبانية.

157
00:19:56,860 --> 00:19:58,816
هيا، قم بالقيادة!

158
00:20:02,260 --> 00:20:04,296
سوف يفوز الريدز!

159
00:20:10,380 --> 00:20:14,009
متعصب! حسنا
علينا تعويض الوقت الضائع.

160
00:20:15,420 --> 00:20:20,130
انتظر وانظر. سيكون هناك العديد من الفائزين
إعطاء عندما يحين الوقت المناسب.

161
00:20:20,300 --> 00:20:23,736
سوف تجربها.
- هل معك سيجارة؟

162
00:20:23,900 --> 00:20:26,972
أريد أن أدخن الآن.
- في سترتي.

163
00:20:32,140 --> 00:20:34,096
أعطني واحدة أيضا.

164
00:20:48,060 --> 00:20:51,609
مباريات؟
- في الجيب الأيسر.

165
00:21:15,620 --> 00:21:19,295
لدينا أيضا
حزبي. ابن عمي توماس.

166
00:21:19,460 --> 00:21:23,772
وهو قائد سابق. منذ سبتمبر
لم نسمع منه بعد الآن.

167
00:21:24,740 --> 00:21:27,334
هل هذا الرجل يحبك أيضاً؟

168
00:21:29,580 --> 00:21:32,333
نعم، أعتقد ذلك.
- وأنت؟

169
00:21:33,700 --> 00:21:37,693
لا، فهو يملك
الكثير من المُثُل والكثير من الفضائل.

170
00:21:38,260 --> 00:21:41,172
عكس هيلموت.
- بالضبط.

171
00:21:41,340 --> 00:21:43,615
عكس هيلموت.

172
00:21:51,300 --> 00:21:55,816
يا ماريو، لقد
مثل هذا الخوف. يصبح فيتو مشبوهًا.

173
00:21:55,980 --> 00:21:59,495
لا تقلقي يا ستيلا.
سأعتني بزوجك.

174
00:22:31,540 --> 00:22:34,771
لا يا فيتو! لا تفعل ذلك!

175
00:22:43,060 --> 00:22:46,018
لقد استعادت شرفي.

176
00:22:51,660 --> 00:22:55,448
يقطع! - برافو، برافو!
- طلع ممتاز .

177
00:22:56,460 --> 00:22:58,416
هادئ! الهدوء من فضلك!

178
00:23:01,060 --> 00:23:04,416
برافو هذا المشهد
أنا حقا حقا أحب ذلك.

179
00:23:04,580 --> 00:23:09,370
سنقوم بتصوير بعض اللقطات المقربة لاحقًا.
في هذه الأثناء سنذهب لتناول مشروب.

180
00:23:11,620 --> 00:23:13,975
تعالوا جميعا، أنتم مدعوون.

181
00:23:28,980 --> 00:23:34,259
أيها الرفاق، نخب له
فيلم "الخيانة". - يعيش الدوتشي!

182
00:23:35,580 --> 00:23:39,573
تصوير هذا الفيلم الأول
التسجيلات في استوديوهات سكاليرا

183
00:23:39,740 --> 00:23:41,890
من أجل الفاشية والجمهورية

184
00:23:42,060 --> 00:23:46,133
كان من خلال العودة
يمكن التقاط أجهزة مختلفة،

185
00:23:46,300 --> 00:23:49,815
الذي جاء بالصدفة من Cinecittá
تم ترحيلهم إلى بولندا.

186
00:23:49,980 --> 00:23:53,017
لقد تم إنقاذهم ببطولة.

187
00:23:53,180 --> 00:23:58,174
شكرنا يذهب إلى العظيم
دعم من الملازم شولز،

188
00:23:58,340 --> 00:24:02,094
الذي لدي كل الأمل فيه
طلب من الجميع رفع نظاراتهم.

189
00:24:15,140 --> 00:24:17,096
هذا لطيف منك.

190
00:24:20,700 --> 00:24:22,656
هتافات!

191
00:24:23,860 --> 00:24:27,614
وأنت يا هيلموت؟
هل ستقتل من أجل شرفك؟

192
00:24:27,780 --> 00:24:30,578
ماذا يعني الشرف؟ لا أفهم.

193
00:24:30,740 --> 00:24:34,016
جندي ألماني،
ومن لا يعرف ما معنى الشرف؟

194
00:24:35,860 --> 00:24:38,658
كلام عسكري!
- ومن أجل الحب؟

195
00:24:39,500 --> 00:24:43,334
هل تقتل من أجل الحب؟ - هناك
الأزواج الذين يقتلون العشاق.

196
00:24:43,540 --> 00:24:47,374
أبدا العشاق
الأزواج. أليس كذلك يا سيد مازوني؟

197
00:24:47,540 --> 00:24:53,058
لحسن الحظ. - أيضا لأن الأحياء
الأزواج أكثر فائدة من الأموات.

198
00:24:53,220 --> 00:24:55,688
أليس هذا صحيحاً أيها الملازم؟

199
00:25:01,380 --> 00:25:06,329
من الطريقة التي نظرت بها العاهرة إليه،
كنت أعرف أنها كانت معه في السرير.

200
00:25:06,500 --> 00:25:08,855
غيرتي تكاد تقتلني

201
00:25:09,580 --> 00:25:14,017
فكرة أن هذا لم يحدث بعد
يمكن أن يكون مع، دفعني إلى الجنون.

202
00:25:16,860 --> 00:25:20,409
لا أشعر أنني بحالة جيدة؟
- قليل من الصداع.

203
00:25:20,580 --> 00:25:25,256
في غرفة تبديل الملابس الخاصة بي
لدي أقراص فعالة جداً

204
00:25:25,420 --> 00:25:28,696
تعال معي. يأتي.

205
00:25:30,060 --> 00:25:32,016
دعنا نذهب.

206
00:25:32,180 --> 00:25:38,494
سأرافقك. لدي تلك
كان خطاب رئيسك محل تقدير كبير.

207
00:25:42,660 --> 00:25:45,128
تحياتي مرة أخرى.

208
00:25:53,780 --> 00:25:56,340
الأجهزة اللوحية على الطاولة.

209
00:25:59,100 --> 00:26:01,773
هيلموت؟
- نعم؟

210
00:26:01,940 --> 00:26:05,250
عندما تنتهي،
قفل الباب مرة أخرى.

211
00:26:24,740 --> 00:26:28,016
فيلم رائع.
تحفة فنية من استوديوهات سكاليرا.

212
00:26:37,100 --> 00:26:41,252
لم أعد أفهم نفسي.
الغيرة الرهيبة من قبل

213
00:26:41,420 --> 00:26:44,730
قد تحولت إلى ضخمة،
تحولت الإثارة الحسية.

214
00:27:05,220 --> 00:27:07,688
أنت غيور!
- نعم وكيف!

215
00:27:07,860 --> 00:27:12,411
إلى جميع النساء،
من ينظر إليك. - أيضا على إلسا؟

216
00:27:12,580 --> 00:27:15,652
نعم عليها أيضا. كيف ذلك؟

217
00:27:16,820 --> 00:27:21,291
ربما يجب أن أشعر بالغيرة.
- لا أفهم. ماذا يعني ذلك؟

218
00:27:21,460 --> 00:27:24,372
وهذا ما يفسر
لي في وقت لاحق. ليس لدينا الوقت.

219
00:27:25,860 --> 00:27:28,055
هل أنت حر يوم الأحد؟

220
00:27:28,860 --> 00:27:32,819
أعتقد ذلك. - ثم انتظر
سوف أراك في نيمو في الساعة 3 بعد الظهر.

221
00:27:32,980 --> 00:27:37,815
أنت تعرفه. - نعم اسمه
تغير من إبراهيم إلى نيمو.

222
00:27:37,980 --> 00:27:42,451
هذا صحيح تماما.
هذا كل شيء. هل ستكون هناك؟

223
00:27:42,620 --> 00:27:45,453
على أي حال. قبلني مرة أخرى.

224
00:28:14,740 --> 00:28:17,652
هذه المرة لدي شيء
هذا مثير مرتين.

225
00:28:17,820 --> 00:28:21,335
في النموذج
وفي المحتوى. - إذا كنت تقول ذلك.

226
00:28:24,020 --> 00:28:26,056
دعونا نرى.
- توقف!

227
00:28:29,500 --> 00:28:33,015
ليفيا!
- يا له من مكان غريب.

228
00:28:33,180 --> 00:28:37,219
لقد تخيلت الأمر بشكل مختلف. جيد
يوم. - نعم، من المؤسف أنه فارغ جدًا.

229
00:28:37,380 --> 00:28:40,611
لكن هذه الأيام
كل شيء ينهار.

230
00:28:40,780 --> 00:28:42,736
اجلس!

231
00:28:42,900 --> 00:28:48,611
يجب أن تراهم أيضًا. إذا نحن
اذهب، لن أحظى بهم بعد الآن.

232
00:29:05,900 --> 00:29:08,619
صور قوية! من من؟

233
00:29:08,780 --> 00:29:13,615
أنا آسف، ماذا؟ أنت تعرف
ليس هو؟ لكن هذا يفاجئني.

234
00:29:13,980 --> 00:29:16,938
جورج جروس.
- لماذا يجب أن أعرفه؟

235
00:29:17,100 --> 00:29:21,491
أليس هو منحط؟
فنان؟ هل قمت بإيقاف تشغيله؟

236
00:29:22,620 --> 00:29:26,932
لا، للأسف لا. هو
هرب إلى أمريكا، المحظوظ.

237
00:29:33,260 --> 00:29:37,299
لقد صدمت. الرجال و
وكانت النساء في الصور فاحشة.

238
00:29:37,460 --> 00:29:39,928
ومع ذلك، كان هناك شيء عنهم أثار اهتمامي.

239
00:29:40,100 --> 00:29:44,218
لقد اتصل بي هيلموت
ينجذبون إلى دوامة الانحراف.

240
00:29:45,900 --> 00:29:48,175
إنهم رائعون.
- حقًا!

241
00:29:49,460 --> 00:29:53,931
ولهذا السبب الذي هو هذا
قد رسم أوراق الشجر، وقد اضطهد.

242
00:29:56,980 --> 00:30:00,529
15.000 ليرة لكل شيء.
- أنت مصاص دماء.

243
00:30:01,940 --> 00:30:06,218
جائزة يهودية حقيقية!
- يهودي سابق، ملازم أول. يهودي سابق.

244
00:30:06,380 --> 00:30:10,009
لقد أصبحت مسيحياً.

245
00:30:12,020 --> 00:30:15,615
أنت تستحق إعلانا.
- إذا أبلغوا عني،

246
00:30:15,780 --> 00:30:19,739
من تريد بعد ذلك
هل تريد بيع رسوماتك؟

247
00:30:23,620 --> 00:30:25,690
لنفترض 20 ألف ليرة.

248
00:30:25,820 --> 00:30:28,778
يبقون على أي حال
سفاح. - مثلك تمامًا.

249
00:30:28,940 --> 00:30:32,330
كما يريدون. متفق.

250
00:30:32,500 --> 00:30:38,689
لنفترض 20 ألف ليرة. أتساءل
ولكن ماذا ستفعل به.

251
00:30:39,620 --> 00:30:42,976
ماذا أفعل به؟
هذا بسيط جدًا:

252
00:30:43,140 --> 00:30:46,177
أحاول الهروب من هذه الحرب.

253
00:30:46,340 --> 00:30:50,219
يوم واحد.
يومين. أسبوع كامل.

254
00:30:51,540 --> 00:30:57,456
إذن 20 ألف ليرة
لمدة أسبوع من الحرية.

255
00:30:57,620 --> 00:31:01,932
ادفعني إلى الأمان،
إذا كنت تريد أموالك.

256
00:31:02,140 --> 00:31:06,850
يمكن للضابط أن يحصل على 20 ألف ليرة
من الرايخ الثالث.

257
00:31:07,020 --> 00:31:13,971
ماذا كان يقصد بذلك؟ قوي,
جميلة، منحرفة، جبانة. لقد أحببته.

258
00:31:25,820 --> 00:31:28,539
نراكم في المرة القادمة.

259
00:31:38,140 --> 00:31:41,018
من فضلك أغلق الباب خلفك.

260
00:31:41,180 --> 00:31:44,377
السيد الملازم،
لقد نسيت المجلد الخاص بك.

261
00:31:44,540 --> 00:31:49,330
احتفظ بها. هدية
في ذكرى الدكتور جوبلز.

262
00:32:06,380 --> 00:32:08,530
انتظر!
- كيف ذلك؟

263
00:32:20,500 --> 00:32:24,732
هيلموت!
يوم واحد، يومين، أسبوع كامل.

264
00:32:24,900 --> 00:32:28,529
افعل ما تريد معي. أعطها لي.

265
00:32:30,580 --> 00:32:32,696
أعجبتك الصور، أليس كذلك؟

266
00:32:32,860 --> 00:32:36,216
رأى الرجال كيف
زوجك وأصدقائه.

267
00:32:36,380 --> 00:32:39,372
مع زوجاتهم.
- لا، ليس أنا. أنا لست هكذا.

268
00:32:40,380 --> 00:32:42,610
فقط معك استطعت...

269
00:32:42,780 --> 00:32:44,816
لا، ليس أنت. بالتأكيد ليس أنت.

270
00:32:47,700 --> 00:32:50,976
لكنهم أثاروا إعجابك.
- نعم، أوه نعم.

271
00:32:51,100 --> 00:32:57,812
لقد أثارتني.
هل تشعر به؟ - نعم أشعر بذلك.

272
00:32:57,980 --> 00:33:01,689
لقد كنت في قوته.
لم يلمسني أحد بهذه الطريقة من قبل.

273
00:33:01,860 --> 00:33:06,934
مع مجرد الإصبع
لقد جعلني هيلموت عبداً له.

274
00:33:07,100 --> 00:33:09,773
خذني هنا! افعلها! في الحال!

275
00:34:01,180 --> 00:34:03,535
تنظيف.

276
00:34:07,500 --> 00:34:09,456
البقاء هنا!

277
00:34:22,980 --> 00:34:26,893
ماما! ماما! ماما!

278
00:34:42,620 --> 00:34:45,180
اخرج من هنا!

279
00:34:45,340 --> 00:34:47,296
تعال من هنا!

280
00:34:55,180 --> 00:34:57,455
ماذا حدث؟

281
00:34:58,980 --> 00:35:00,936
الحرب!

282
00:35:16,980 --> 00:35:19,653
أردت الألغام
قم بإخفاء وجهك في صدر هيلموت.

283
00:35:19,780 --> 00:35:23,329
لم أكن أريد أي شيء
انظر، اسمع، فكر أكثر.

284
00:35:23,500 --> 00:35:25,570
أردت فقط له.

285
00:35:25,740 --> 00:35:29,050
أدركت ذلك
كان هيلموت هو معنى حياتي.

286
00:35:29,180 --> 00:35:32,252
المعنى،
الذي لم أجده حتى ذلك الحين.

287
00:35:47,860 --> 00:35:49,976
هيا، تعال هنا.

288
00:35:58,460 --> 00:36:01,850
أسرع! أليس هذا أسرع؟

289
00:36:02,860 --> 00:36:05,328
السماء
كان رماديًا، لكنه لم يكن باردًا.

290
00:36:05,500 --> 00:36:09,618
كان لي هيلموت ل
مستشفى على الشاطئ برفقة ليدو.

291
00:37:01,020 --> 00:37:04,535
ألا يزعجك المطر؟
- لا، لماذا أهتم بالمطر؟

292
00:37:16,220 --> 00:37:20,054
كنا وحدنا بين
السماء والمطر والرمل والبحر.

293
00:37:20,220 --> 00:37:26,136
شعرت بالحرية، دون ادعاءات
كتابات، دون التزامات. بدون خجل.

294
00:37:28,020 --> 00:37:30,329
هل أنت مجنون، ماذا تفعل؟

295
00:37:32,100 --> 00:37:34,819
من كان هذا الرجل؟
- طبيب.

296
00:37:34,980 --> 00:37:37,210
هل تشعر بالسوء؟
- لا، بخير.

297
00:37:37,380 --> 00:37:41,293
ماذا لديه
أعطاك؟ - فنقول: المال.

298
00:37:41,500 --> 00:37:47,450
وماذا كان لديك له؟ - المورفين،
ضد الألم والنسيان.

299
00:37:50,100 --> 00:37:52,375
هل ستنسوني أيضاً؟

300
00:37:52,540 --> 00:37:57,375
لا، لن أنسى أبدًا.
أود أن أنسى كل شيء آخر.

301
00:37:57,540 --> 00:38:00,134
اللوائح،
الزي الرسمي والحرب.

302
00:38:00,300 --> 00:38:02,894
سأموت
إذا نسيتني.

303
00:38:48,020 --> 00:38:50,011
انتظر!

304
00:40:00,900 --> 00:40:02,970
لم تعد تمطر بعد الآن.

305
00:40:04,660 --> 00:40:06,776
لا، لقد طلعت الشمس.

306
00:40:10,300 --> 00:40:13,133
تعال معي، دعونا نسبح.

307
00:40:35,380 --> 00:40:38,611
وأخيرا كان لي هذا
الشعور وكأن هيلموت كان لي.

308
00:40:39,380 --> 00:40:43,293
أردته مع كل ما عندي
احساس. أردت جسده.

309
00:40:44,140 --> 00:40:46,176
أردت أن أشعر به بداخلي.

310
00:42:30,140 --> 00:42:34,850
لم يتم قصف البندقية أبدا.
ولهذا السبب أصبحت نوعا من المنطقة الحرة.

311
00:42:35,020 --> 00:42:37,580
شكرا على شانيل رقم 5.

312
00:42:37,740 --> 00:42:40,698
على
كل شيء يمكن العثور عليه في السوق السوداء.

313
00:42:41,660 --> 00:42:44,254
المورفين أيضاً؟

314
00:42:44,820 --> 00:42:48,654
مع الكثير من المال، بالطبع، المورفين أيضًا.

315
00:42:48,820 --> 00:42:52,051
وبالمناسبة، أيضا الكوكايين.
- ومن يأخذ شيئا من هذا القبيل؟

316
00:42:52,220 --> 00:42:54,939
من؟ الكثير من الناس.

317
00:42:55,100 --> 00:42:58,888
ربما تعلم
البعض يحب ذلك أيضًا. - من مثلا؟

318
00:42:59,900 --> 00:43:04,337
حسنا، الممثلين.
والممثلات أيضا.

319
00:43:04,500 --> 00:43:07,856
يأخذون
وخاصة الكوكايين. - حذر!

320
00:43:09,780 --> 00:43:14,171
يا إلهي. انا بحاجة
ببساطة المزيد من الضوء للعمل.

321
00:43:14,340 --> 00:43:16,854
لا يمكنك رؤية أي شيء هنا.
- نعم.

322
00:43:17,260 --> 00:43:19,899
ربما أعتبر
نحن مصباح زوجي.

323
00:43:20,060 --> 00:43:23,336
سيكون ذلك جيدًا.
- كارلو!

324
00:43:24,540 --> 00:43:27,816
في خدمتكم.
- هل ستعطينا المصباح المكتبي؟

325
00:43:27,980 --> 00:43:32,132
تحتاج Signora Rosa إلى إضاءة أفضل.
- فقط خذها، أنا خارج.

326
00:43:32,300 --> 00:43:35,497
هل أنت لطيفة جدًا من المكتب
للحصول على؟ أنت تعرف أين هو.

327
00:43:35,660 --> 00:43:38,618
نعم بالطبع. في نهاية الممر.

328
00:43:39,500 --> 00:43:41,536
شكرًا.

329
00:43:44,340 --> 00:43:47,935
عندي موعد في
استوديوهات سكاليرا مع الملازم شولتز.

330
00:43:48,100 --> 00:43:50,978
شخص غريب هذا الألماني.

331
00:43:51,140 --> 00:43:53,096
كيف ذلك؟

332
00:43:53,260 --> 00:43:59,938
بالأمس أخبرني عن شيء رائع
يحكي الحمام العاري. عندما تمطر في ليدو.

333
00:44:00,100 --> 00:44:02,773
وماذا في ذلك؟ ما الغريب في ذلك؟

334
00:44:03,420 --> 00:44:06,856
لا شيء عن الحمام، ولكن عن ذلك
اقتراح قدمه لي.

335
00:44:07,020 --> 00:44:09,090
أي نوع من الاقتراح هو هذا؟

336
00:44:09,260 --> 00:44:13,048
أن لدينا حقوق أفلامنا
الحصول على أموال مرة أخرى في ألمانيا.

337
00:44:13,220 --> 00:44:16,417
لمدة عامين
تمت مقاطعة هذا العقد.

338
00:44:16,580 --> 00:44:20,129
ويطالب بواحدة في المقابل
سداد 100.000 ليرة. - إلى من؟

339
00:44:21,020 --> 00:44:24,695
الى الملازم
SS هيلموت شولز بالطبع.

340
00:44:24,860 --> 00:44:28,330
كم من المال نتلقى؟
- بضعة ملايين تقريباً.

341
00:44:28,500 --> 00:44:31,014
عرض رخيص.

342
00:44:32,460 --> 00:44:35,099
بالتأكيد، ليس هناك شك في ذلك.

343
00:44:35,260 --> 00:44:37,933
ولكن هل يمكنك الوثوق به؟

344
00:44:38,820 --> 00:44:42,495
أليس لديك إيمان؟
- حسنًا.

345
00:44:42,660 --> 00:44:46,255
الملازم يحتاج بالتأكيد إلى المال.

346
00:44:46,420 --> 00:44:49,218
ليس لديه أي وازع، هذا أمر مؤكد.

347
00:44:49,380 --> 00:44:53,373
ولم يعد يؤمن به
زعيم. ربما لم يفعل ذلك قط.

348
00:44:55,020 --> 00:44:58,854
يحب الحياة.
وهو لا يريد أن يكون بطلاً.

349
00:45:00,900 --> 00:45:02,936
أنا لا أعرف ذلك.

350
00:45:04,260 --> 00:45:06,899
ماذا ستفعل؟

351
00:45:10,980 --> 00:45:13,016
أود أن أثق به.

352
00:45:15,300 --> 00:45:18,895
ربما أنت على حق. إنه يحتاج إلينا.

353
00:45:19,060 --> 00:45:21,654
ونحن بحاجة إليه.

354
00:45:42,220 --> 00:45:44,176
وأخيرا أستطيع أن أرى شيئا.

355
00:45:49,100 --> 00:45:51,773
هل هم؟
أقدام زوجتي ليست رائعتين؟

356
00:45:52,420 --> 00:45:55,173
وفخذيها!
إنهم أفضل.

357
00:45:55,340 --> 00:45:58,218
لديها ذلك
أجمل الفخذين في كل مدينة البندقية.

358
00:46:07,660 --> 00:46:11,778
أشعر بنظرة كارلو على الحب
الأوقات التي تركها هيلموت وراءه.

359
00:46:11,940 --> 00:46:14,977
هل كان يشك في شيء ما؟
لم أشعر بالخجل.

360
00:46:15,140 --> 00:46:18,098
على العكس تماما. شعرت بنوع من الفخر.

361
00:46:18,260 --> 00:46:21,491
أنا آسف،
لكن الواجب يدعوني.

362
00:46:23,900 --> 00:46:27,495
وداعا، السيدة روزا.
- احترامي، سينيور مازوني.

363
00:46:31,100 --> 00:46:35,139
ماذا أراد كارلو؟ أعرفني
أخبرني أنه أعجب بلعبتي،

364
00:46:35,300 --> 00:46:39,134
طالما لعب دوره.
أم كان استفزازا؟

365
00:47:09,500 --> 00:47:13,971
كانت البندقية مثل القواد
حبنا. لكنني لم أهتم بأي شيء.

366
00:47:14,140 --> 00:47:17,018
لم يكن لدي أي
ضمير مذنب بشأن الغش على كارلو.

367
00:47:17,180 --> 00:47:20,138
ولم أشعر بالذنب،
عندما نمت مع هيلموت.

368
00:47:20,300 --> 00:47:23,019
لقد أحببته أكثر فأكثر.

369
00:47:29,660 --> 00:47:33,938
عندما وصلنا لأول مرة إلى هذا الباب
واقفاً وكانت ساقاي ترتجفان.

370
00:47:34,100 --> 00:47:36,739
ليس من الخوف، ولكن من الإثارة.

371
00:47:36,900 --> 00:47:40,893
تلك كانت الشقة السرية
كان هيلموت قد استأجر جوديكا.

372
00:47:41,060 --> 00:47:43,779
إنه أنت! مساء الخير أيها الملازم.

373
00:47:48,500 --> 00:47:50,456
يوم جيد.

374
00:48:11,660 --> 00:48:14,254
قف! لا أستطيع الانتظار لفترة أطول.

375
00:48:20,820 --> 00:48:22,970
ليس هنا! تعال معي!

376
00:50:21,580 --> 00:50:24,219
أوه، هيلموت. ضعه بداخلي!

377
00:50:24,380 --> 00:50:26,575
ضعه بداخلي! ضعه بداخلي!

378
00:51:40,940 --> 00:51:42,976
الآن حان دورك.

379
00:51:46,300 --> 00:51:48,256
شرب!

380
00:52:04,460 --> 00:52:06,530
من كانت المرأة التي كانت عند الباب؟

381
00:52:06,700 --> 00:52:09,772
مستهلك أموال.
- يعني؟

382
00:52:11,860 --> 00:52:14,010
صاحب المنزل.

383
00:52:15,220 --> 00:52:20,248
لجحر الجرذ وصمتها
يجب أن أدفع، أدفع، أدفع.

384
00:52:20,420 --> 00:52:23,492
ماذا يحدث إذا كانت تفضيلاتي
عن الشقة؟

385
00:52:23,660 --> 00:52:27,812
من اليوم فصاعدا سأدفع ثمن كل شيء.

386
00:52:27,980 --> 00:52:30,369
أنا غالي الثمن.
- كم ثمن؟

387
00:52:30,540 --> 00:52:32,576
مكلفة للغاية.

388
00:52:34,540 --> 00:52:39,409
ديوني القمار! ثم
أولئك الذين ينقذونني في الخط الأمامي.

389
00:52:40,340 --> 00:52:42,729
وكل شيء آخر.

390
00:52:49,740 --> 00:52:53,858
قلت لك:
سأفكر في كل شيء.

391
00:52:55,940 --> 00:53:01,856
حقا مثيرة جدا.
أنا، هيلموت، سأدعمك.

392
00:53:02,020 --> 00:53:06,457
أنت يا ليفيا حبيبتي.

393
00:53:08,060 --> 00:53:12,292
بالضبط مثل
أليكسي أورلوف وكاثرين العظيمة.

394
00:53:13,500 --> 00:53:17,778
نعم...مثير للغاية!

395
00:53:30,580 --> 00:53:33,856
لا! واحد فقط!

396
00:56:04,260 --> 00:56:06,649
انظروا كيف سلمية.

397
00:56:34,740 --> 00:56:37,538
إذا كنت
إذا خدعتني، سأقتلك.

398
00:56:37,700 --> 00:56:39,816
أنا لا أحب البنادق.

399
00:56:40,820 --> 00:56:44,608
أي نوع من الجنود أنت؟
المسدسات جزء من الحرب.

400
00:56:44,780 --> 00:56:48,250
حتى. أنا لا أحب الحرب أيضاً

401
00:56:49,540 --> 00:56:52,771
أوه لا؟ ماذا يعجبك ايضا؟

402
00:56:54,460 --> 00:56:57,497
أنت تعرف ذلك بالضبط.
- أريد أن أسمع ذلك منك.

403
00:57:01,580 --> 00:57:03,775
أريد في مؤخرتك.

404
00:57:41,100 --> 00:57:44,888
نعم العالم كله
يمكن أن تظل مسروقة مني.

405
00:57:45,060 --> 00:57:48,814
هتلر والدوتشي
يمكن أن تظل مسروقة مني.

406
00:57:49,020 --> 00:57:53,218
وستالين أيضا. أنا كذلك
مجنونة بمؤخرتك، عزيزتي.

407
00:57:53,380 --> 00:57:58,215
الجنرالات والكهنة والرؤساء،
كل شيء يمكن أن يظل مسروقًا مني.

408
00:58:00,260 --> 00:58:05,129
أريد أن أصاب بالجنون في مؤخرتك.
أخبرني أنه مجنون بي.

409
00:58:05,820 --> 00:58:07,856
قل ذلك!

410
00:58:11,340 --> 00:58:13,900
بصوت أعلى، قل ذلك بصوت أعلى!

411
00:58:14,060 --> 00:58:20,135
لا أستطيع أن أفهمك.
- مؤخرتي مجنونة بك!

412
00:58:27,020 --> 00:58:30,171
جسدي و
وكانت روحي راضية للغاية.

413
00:58:30,340 --> 00:58:34,936
لقد أوصلني هيلموت إلى شيء ما،
ما كان خارج نفسي.

414
00:58:35,100 --> 00:58:38,888
لقد أعطاني المتعة
اكتشفت أنني لم أكن أعرف من قبل.

415
00:58:39,060 --> 00:58:41,210
لقد تجاوزت كل الحدود.

416
00:58:46,340 --> 00:58:49,650
أيام
تم ترقيم هتلر وموسوليني.

417
00:58:49,820 --> 00:58:55,019
نحن في عاصفة
علينا أن ننجو سالمين.

418
00:58:56,420 --> 00:59:02,814
دعونا نستعد لذلك
للظهور مرة أخرى بعد العاصفة.

419
00:59:02,980 --> 00:59:05,858
علينا أن
استعادة سمعتنا.

420
00:59:06,020 --> 00:59:09,330
أفضل القوات في الجمهورية
يجب أن تشارك في العمل.

421
00:59:09,500 --> 00:59:11,934
يبلغ كارلو عامه الـ69 في يوليو.

422
00:59:12,100 --> 00:59:15,410
عمره 28 سنة
أكبر مني. ليس بالضبط قليلا.

423
00:59:15,580 --> 00:59:17,536
عمر هيلموت، من ناحية أخرى...

424
00:59:18,220 --> 00:59:21,815
من الاتصالات
ناهيك عن كوريا.

425
00:59:21,980 --> 00:59:25,017
في سويسرا
لدي اتصال مع الكونت...

426
00:59:26,860 --> 00:59:29,249
في وقت لاحق، إيميليتا، سوف نتصل بك.

427
00:59:36,660 --> 00:59:39,970
أردت الإبلاغ
أنني التقيت بالكونت ليوني.

428
00:59:41,060 --> 00:59:45,258
لديه أغلبية الأسهم
عاصمة صحيفة "ايل غازيتينو"

429
00:59:45,420 --> 00:59:49,379
مجاناً للجنة
غادر إلى CLN للإعفاء الوظيفي.

430
00:59:49,540 --> 00:59:53,977
حتى يتمكن من الاستمرار في البقاء على الكرة
وأضاف ملايين أخرى إلى المقاومة.

431
00:59:54,140 --> 00:59:58,452
عليك أن تتخيل ذلك.
- ربما، ولكن لديه ما يكفي من المال.

432
00:59:58,620 --> 01:00:01,498
وأنت أيضاً يا مازوني.

433
01:00:01,660 --> 01:00:03,890
إذا أردت، هل يمكن أن يكون ذلك أيضا.

434
01:00:04,060 --> 01:00:07,370
ماذا تقصد بذلك؟
- أريد أن أقول لك.

435
01:00:07,540 --> 01:00:14,298
احصل على دفعة مقدمة بقيمة 3
منح الملايين من وزارة الثقافة.

436
01:00:14,460 --> 01:00:19,580
هذا يسمح لك بالحصول على ثلاثة أفلام جديدة
تبدأ Astra Cinematografica.

437
01:00:19,740 --> 01:00:23,210
لن يتم إنتاجهم أبدًا.
- لا، بالطبع لا.

438
01:00:23,420 --> 01:00:29,768
شعب استرا يعطيك
إعادة الأموال للحزبيين.

439
01:00:29,940 --> 01:00:32,295
ومن المناسب دعمهم.

440
01:00:37,660 --> 01:00:43,530
لم أستطع تحمل هذا إلا لأنه
سأنام مع هيلموت مرة أخرى.

441
01:00:43,700 --> 01:00:47,613
يمكنك أن تفعل ذلك. يؤمن.

442
01:00:48,900 --> 01:00:52,529
لذلك، أوغو.
تنظيم اجتماع بالنسبة لي غدا.

443
01:00:52,700 --> 01:00:55,817
علينا أن
مشكلة أخرى يجب مراعاتها:

444
01:00:55,980 --> 01:00:59,893
حفظ الفيلم بأكمله
المعدات من جوديكا،

445
01:01:00,060 --> 01:01:02,449
عندما يغادر الألمان.

446
01:01:02,620 --> 01:01:07,250
تم بالفعل. لدينا أيضا
عن العلاقات الممتازة.

447
01:01:08,300 --> 01:01:11,690
العقيد لانجانس من
القسم الفني في شمال إيطاليا

448
01:01:11,860 --> 01:01:16,490
والملازم شولتز الألماني
ممثل في وزارة الثقافة.

449
01:01:17,380 --> 01:01:21,373
جدير بالثقة؟
- لانجانس، نعم. ليس شولتز.

450
01:01:21,540 --> 01:01:27,172
ولم لا؟ حتى أنه لديه مور-
الفيوم للمستشفى في ليدو.

451
01:01:28,140 --> 01:01:31,849
كان يعلم أنه كان للحفلات
سانين الذين كانوا مختبئين هناك.

452
01:01:32,020 --> 01:01:35,092
ولم يفعل ذلك إلا بسبب ذلك
المال. يلعب. قصص النساء.

453
01:01:35,900 --> 01:01:38,050
كما أنه سيبيع والدته.

454
01:01:38,220 --> 01:01:42,293
بالتأكيد يتركنا وشأننا
دفع، ولكن أيضا من أي شخص آخر.

455
01:01:42,460 --> 01:01:48,057
هذا شولز يبحث يائسا
وسيلة للبقاء على قيد الحياة في الحرب.

456
01:01:48,220 --> 01:01:51,053
نعم رجل بلا مبادئ.

457
01:01:53,100 --> 01:01:55,250
ثم سنرفع أيدينا عنه.

458
01:02:08,540 --> 01:02:11,373
تم قصف مارغيرا مرة أخرى.

459
01:02:11,540 --> 01:02:17,137
كان من الأفضل للحلفاء أن يتعاملوا مع القوات المسلحة الفيدرالية
تجاوز كسر. سوف تحتاج إليها قريبا.

460
01:02:17,740 --> 01:02:20,891
أنها تبدو رائعتين.
- ماذا لديك ضد هيلموت؟

461
01:02:21,060 --> 01:02:24,689
أنا أشهد له.
- أقول هذا لأنني أحبك، ليفيا.

462
01:02:24,860 --> 01:02:28,819
سوف يخدعك مثل
الجميع، مثل شعبه.

463
01:02:28,980 --> 01:02:31,892
انساه. يحب نفسه فقط .

464
01:02:32,060 --> 01:02:34,255
يمكنني الإبلاغ عنه.

465
01:02:35,460 --> 01:02:40,136
كن حذرا، أوغو! إذا كنت ضد
إذا تقدمت يا هيلموت، سأقتلك.

466
01:02:41,220 --> 01:02:44,530
أوغو، ليفيا! تعال الى هنا.
ماذا تفعل في الظلام؟

467
01:02:53,300 --> 01:02:56,929
اضطررت إلى هيلموت
تحذير. مساعدته، وحمايته.

468
01:02:58,260 --> 01:03:02,378
بجانب هؤلاء الرجال الباردين هو
فجأة بدا لي هيلموت ساذجًا جدًا.

469
01:03:03,220 --> 01:03:05,256
بدون أسلحة وحماية.

470
01:03:05,420 --> 01:03:07,809
صبي صغير عاجز.

471
01:03:11,620 --> 01:03:15,374
الحظ
هو لطيف للشجعان. يانصيب النصر!

472
01:03:16,580 --> 01:03:19,890
جرب حظك. يانصيب النصر!

473
01:03:20,340 --> 01:03:24,458
الحظ
هو لطيف للشباب. يانصيب النصر!

474
01:03:24,620 --> 01:03:28,579
يانصيب النصر! يانصيب النصر!
جرب حظك.

475
01:03:28,740 --> 01:03:33,291
الحظ يفضل الشجعان. أنت-
القمار! جرب حظك.

476
01:03:53,060 --> 01:03:56,052
لم أفهم لماذا
لقد تأخر هيلموت كثيرًا.

477
01:03:56,540 --> 01:03:59,259
كان لدي
هل أسيء فهم نقطة الالتقاء؟

478
01:04:00,100 --> 01:04:02,330
هل كان بالفعل في العلية؟

479
01:04:46,940 --> 01:04:48,931
من هناك؟

480
01:04:52,940 --> 01:04:56,091
الملازم هو
ليس في المنزل. - هل أنت متأكد؟

481
01:04:56,820 --> 01:05:01,018
لقد قمت للتو بوضع الملاءات
جلبت. كنت سأراه حينها.

482
01:05:03,540 --> 01:05:08,568
هل ترك رسالة؟
- أنت تعرف ما هي مثل الرجال.

483
01:05:08,740 --> 01:05:11,937
ما هي مثل؟
- مجنون تماما.

484
01:05:12,100 --> 01:05:14,375
خاصة عندما يتعلق الأمر بالنساء.

485
01:05:14,540 --> 01:05:18,419
لقد كنت قريبًا من الجنون.
قلبي انفجر من الغيرة.

486
01:05:18,580 --> 01:05:24,974
لا تقلق فهو سيأتي بالتأكيد
إذا كان لديك موعد.

487
01:05:25,140 --> 01:05:27,779
فقط انتظر في الحانة هناك.

488
01:05:27,940 --> 01:05:30,454
عندما يأتي، سأتصل بك.

489
01:05:30,620 --> 01:05:33,339
هل يمكنني الوثوق بك؟

490
01:05:35,580 --> 01:05:38,140
أنا لا أتحرك من النافذة.

491
01:05:38,900 --> 01:05:40,856
شكرًا!

492
01:05:55,580 --> 01:05:57,889
ليس لديك فرصة!

493
01:05:58,060 --> 01:06:02,815
كيف ذلك؟ اسمع، أستطيع أن أرى ذلك
مختلفة. قلت ذلك على الفور.

494
01:06:08,060 --> 01:06:10,096
هل يجب أن نتحرك مرة أخرى أيها الأصدقاء؟

495
01:06:15,180 --> 01:06:17,250
يوم جيد!

496
01:06:18,420 --> 01:06:20,376
يتمنون؟
- ماذا هناك؟

497
01:06:20,580 --> 01:06:23,652
ليس كثيراً.
مشروب كحولي مرير، ماراشينو وسبريتز.

498
01:06:23,820 --> 01:06:28,371
ما هذا؟ - المياه المعدنية،
النبيذ الأبيض والليمون والمشروبات الكحولية المريرة.

499
01:06:28,540 --> 01:06:30,690
سوف آخذ ذلك. شكرًا لك.

500
01:06:31,580 --> 01:06:33,696
إذا استمر هذا، فسوف أدمر.

501
01:06:33,860 --> 01:06:36,454
لا تتحدث هراء.

502
01:06:50,300 --> 01:06:52,814
تعال إلي يا هيلموت! أين أنت؟

503
01:06:52,980 --> 01:06:55,175
ماذا حدث؟

504
01:06:56,540 --> 01:07:00,089
سوف نقوم بإنجاز عملنا.
- انتبه لما تقول أيها الأحمق.

505
01:07:00,260 --> 01:07:03,570
سيدة تجلس هناك.
- سأدفع على الفور.

506
01:07:03,740 --> 01:07:05,696
ليرة واحدة.

507
01:07:05,860 --> 01:07:07,930
ما هو؟ هل نأخذ واحدة أخرى؟

508
01:07:08,100 --> 01:07:12,776
بل لا.
- هذا مقرف مرة أخرى.

509
01:07:14,660 --> 01:07:17,538
سيدتي، مرآتك!
- شكرًا.

510
01:07:18,340 --> 01:07:20,331
والرذاذ الخاص بك؟

511
01:07:20,460 --> 01:07:24,339
هيا يا فتى، لقد فهمت
ولكن لا شيء في متناول اليد. - تباهى!

512
01:07:37,060 --> 01:07:39,016
هيلموت!

513
01:07:41,740 --> 01:07:45,858
أوه حبيبي! لقد
خائف أنك لن تأتي.

514
01:07:46,020 --> 01:07:49,057
اعتقدت أنه كان أنت
ربما مع... - امرأة أخرى؟

515
01:07:49,220 --> 01:07:51,290
نعم مع امرأة أخرى!

516
01:07:51,500 --> 01:07:55,049
أنا مجنون
غيور من الجميع.

517
01:07:55,220 --> 01:07:58,257
لا توجد امرأة أخرى، ليفيا.
النساء ليسوا منافسين لك،

518
01:07:58,460 --> 01:08:03,978
لكن اللعبة. يأكل الروح،
يشوش العقل ويفرغ الجيوب .

519
01:08:04,140 --> 01:08:06,096
أقسم!

520
01:08:09,340 --> 01:08:11,808
لقد قمت بنسخ المفاتيح.

521
01:08:11,980 --> 01:08:16,053
الكبيرة للمدخل
الباب الصغير للعلية.

522
01:08:16,220 --> 01:08:19,576
الآن يمكنك لي
قبض في أي وقت تريد.

523
01:08:20,180 --> 01:08:22,614
إنهم لك!
- أعزائي!

524
01:08:22,780 --> 01:08:24,850
دعنا نذهب. يجب أن أقول لك شيئا.

525
01:08:25,020 --> 01:08:27,454
إنهم لا يثقون بك.
- من؟

526
01:08:27,620 --> 01:08:30,498
أوغو وزوجي. احرص!

527
01:08:30,660 --> 01:08:33,538
كارلو في الطريق.
يمكنني البقاء طوال الليل.

528
01:08:33,700 --> 01:08:36,692
انتظر! نحن الكل
ليلة معًا، لكن ليس هنا.

529
01:08:37,340 --> 01:08:40,889
أين إذن؟ - أنا متوقع.
لا بد لي من سداد ديون القمار.

530
01:08:41,860 --> 01:08:47,810
ولهذا السبب أرتدي ملابس مدنية. - هيلموت، وا-
ألا تطلب مني المال؟

531
01:08:50,860 --> 01:08:55,012
كم لديك معك؟
- حوالي 70.000 ليرة.

532
01:08:57,540 --> 01:08:59,690
أنت خلاصي، ليفيا.

533
01:09:06,420 --> 01:09:08,490
انها لك!

534
01:12:13,380 --> 01:12:15,450
حسنا، ما هو؟

535
01:12:15,620 --> 01:12:18,293
هل تحب حفلتي الصغيرة؟
- نعم.

536
01:12:22,380 --> 01:12:25,611
أين هيلموت في الواقع؟
- هناك.

537
01:12:45,380 --> 01:12:49,976
يقول الدوتشي: الناس هكذا
امرأة. تذهب مع من يفوز.

538
01:12:50,140 --> 01:12:53,576
يعيش الدوتشي!
- هنا لنا!

539
01:13:23,460 --> 01:13:25,894
أنا أشرب لانتصار التحالف!

540
01:15:29,860 --> 01:15:34,934
تأخير هيلموت جعلني أتأخر
انتقل نيك. لقد كنت أعتمد عليه.

541
01:15:35,660 --> 01:15:38,128
لقد شجعني على إعطائه المال.

542
01:15:41,780 --> 01:15:43,816
رسم خريطة!

543
01:15:53,580 --> 01:15:56,617
مكسور! وداعا 70 ألف ليرة.

544
01:15:58,460 --> 01:16:02,897
هذا ليس ما يهم.
غدا سيكون لدي أموال جديدة.

545
01:16:03,060 --> 01:16:06,496
نعم. ولكن طالما
لا أستطيع مواصلة اللعب.

546
01:16:07,620 --> 01:16:09,576
من يقول ذلك؟

547
01:16:11,220 --> 01:16:13,211
سأعطيك فرصة أخرى.

548
01:16:15,740 --> 01:16:18,538
هنا 200.000 ليرة.

549
01:16:18,700 --> 01:16:24,297
ضد ليفيا. الفائز
يحصل على كل شيء: المال والزوجة.

550
01:16:25,420 --> 01:16:28,014
رمي النرد مرة واحدة فقط. متفق؟

551
01:16:34,620 --> 01:16:37,851
أنا موافق.
- برافو، ليفيا!

552
01:16:43,980 --> 01:16:46,335
شكرا لتضحيتك يا عزيزي.

553
01:17:05,940 --> 01:17:09,933
حسنا، لقد فزت.
- إنها لك تماما.

554
01:17:40,140 --> 01:17:42,131
دعنا نذهب إلى هناك!

555
01:18:08,300 --> 01:18:10,450
شعرت بالخفة والحرية.

556
01:18:11,740 --> 01:18:14,971
الألوان والنغمات
زاد في رأسي.

557
01:18:15,140 --> 01:18:19,418
كل شيء اخترقت
غير مفلترة وغير مقيدة بالنسبة لي.

558
01:18:22,420 --> 01:18:25,890
ظهر لي كل شيء
غير واقعي وحقيقي في نفس الوقت.

559
01:18:26,700 --> 01:18:31,774
لم تعد مهتمة بعد الآن. أود أن يكون لي
لقد بذل حياته لإرضاء هيلموت.

560
01:18:32,580 --> 01:18:35,492
لقد كنت زوجته وكان زوجي.

561
01:18:36,620 --> 01:18:39,851
كانت إلسا واحدة فقط
القليل من شغفنا.

562
01:18:40,660 --> 01:18:43,777
وعيي
اختفى في جنون.

563
01:19:07,940 --> 01:19:09,931
الهواء نظيف.

564
01:19:26,340 --> 01:19:30,174
كان علي أن أصل إلى نهاية المخرج
انتظر حتى أتمكن من المغادرة.

565
01:19:30,340 --> 01:19:32,570
واصل هيلموت اللعب والخسارة.

566
01:19:32,700 --> 01:19:34,691
وقد أقرضته إلسا المزيد من المال.

567
01:19:35,780 --> 01:19:38,055
وكانت هذه المرأة في يدها.

568
01:19:38,220 --> 01:19:40,734
كان علي أن أحرره منها.

569
01:20:16,380 --> 01:20:18,575
تفضل! اخرج من هنا!

570
01:20:19,540 --> 01:20:24,056
لقد رأيت بالفعل 4 جثث.
- الانتقام لمقتل باديشي.

571
01:20:46,860 --> 01:20:51,536
لا تنظر! تعال!

572
01:20:53,020 --> 01:20:56,217
لا ينبغي لك
انظر. هيا بسرعة!

573
01:21:08,660 --> 01:21:11,732
سينيورا، هذا أنت! أنت
جاء الرجل مرة أخرى الليلة.

574
01:21:11,900 --> 01:21:15,051
وكان شريرا،
لأنني لم أكن أعرف أين كانوا.

575
01:21:16,860 --> 01:21:19,454
اه... لقد عاد!

576
01:21:19,620 --> 01:21:21,736
أين هو؟
- في مكتبه.

577
01:21:22,900 --> 01:21:26,017
أخبره بذلك
لقد عدت. أنا أتغير

578
01:21:26,660 --> 01:21:28,616
نعم يا سنيورة.

579
01:21:33,260 --> 01:21:35,216
بطبيعة الحال!

580
01:22:37,060 --> 01:22:39,858
أين الجحيم
هل قضيت الليل؟

581
01:22:40,020 --> 01:22:44,536
في منزل صديقتك إلسا. ال
فاجأني حظر التجول.

582
01:22:45,660 --> 01:22:48,811
هل تعلم,
ماذا سيقولون عنك الآن؟

583
01:22:51,020 --> 01:22:53,136
ماذا؟
- أنك عاهرة!

584
01:22:54,380 --> 01:22:56,371
والتسكع مع العشاق.

585
01:22:57,500 --> 01:23:00,617
ولكن هذا ليس صحيحا.
صحيح أن هذا ليس صحيحا.

586
01:23:00,780 --> 01:23:04,978
هذا ليس وقت النكتة،
ليفيا. لن أسمح لك أن تفعل ذلك.

587
01:23:05,980 --> 01:23:08,938
علاقات معينة
يجب أن يتم إلغاؤها على الفور.

588
01:23:11,020 --> 01:23:14,330
أنت تعرف بالضبط ما أتحدث عنه.

589
01:23:14,500 --> 01:23:18,857
لقد عدت في وقت سابق،
لأنه ليس لدينا وقت لنضيعه.

590
01:23:19,020 --> 01:23:21,329
في مصلحتي وفي مصلحتك!

591
01:23:21,500 --> 01:23:26,654
ضع شيئًا وتعال! الحمام
يمكن أن تنتظر، مصالحنا لا يمكن.

592
01:23:32,700 --> 01:23:34,656
بالترتيب.

593
01:23:46,100 --> 01:23:51,333
انتبه جيدًا: اضغط هنا و
يفتح قاع كاذب.

594
01:23:51,500 --> 01:23:56,255
هذه شهادات من الحلفاء
إد ومنظمة التحرير.

595
01:23:57,300 --> 01:24:01,339
هنا 4 مليون ليرة.
إبقائها هنا سيكون جنوناً

596
01:24:01,500 --> 01:24:04,014
البندقية تهدد الجميع
لحظة لتصبح فخ.

597
01:24:04,180 --> 01:24:06,819
اذهب غدا
أنت مع Emilietta إلى Asolo.

598
01:24:06,980 --> 01:24:10,529
هناك فيلا هناك
تمت مصادرتها، وهي جاهزة بالفعل لك.

599
01:24:10,700 --> 01:24:13,851
أوغو يرافقك.
يمكنك البقاء هناك حتى يكون هناك سلام.

600
01:24:14,020 --> 01:24:17,137
الآن هو واحد
مسألة أسابيع، وربما أيام.

601
01:24:18,540 --> 01:24:21,498
وأنت؟
- لا بد لي من البقاء في البندقية.

602
01:24:22,660 --> 01:24:26,255
الوقوف بقدم واحدة
أنا هنا ومع الآخر هناك.

603
01:24:26,420 --> 01:24:31,335
في اللحظة المناسبة سأكون كلاهما
أن تكون القدمان على الجانب الأيمن.

604
01:24:32,180 --> 01:24:37,208
أنا أعول عليك!
ضع ملابس داخلية أو أي شيء في الأعلى.

605
01:24:37,380 --> 01:24:39,894
ودائما قفل الحقيبة.

606
01:24:40,500 --> 01:24:45,290
ولكن متى سوف أراك مرة أخرى؟
كل شيء يحدث بشكل غير متوقع.

607
01:24:47,580 --> 01:24:49,571
سآتي في أقرب وقت ممكن.

608
01:24:50,100 --> 01:24:52,534
والآن يمكنك أن تأخذ حمامك.

609
01:24:54,060 --> 01:24:58,178
ولكن بعد ذلك يجب أن تحزم حقائبك.
ستغادر مبكرًا جدًا غدًا.

610
01:25:23,180 --> 01:25:25,136
أنا يائس.

611
01:25:25,300 --> 01:25:27,689
زوجي يرسلني إلى أسولو.

612
01:25:27,860 --> 01:25:30,294
علينا أن نرى بعضنا البعض على الفور.

613
01:25:30,460 --> 01:25:34,009
أتوقع
كنت في منزلي في الساعة 4 مساءا.

614
01:25:37,700 --> 01:25:41,852
كارلو لن يكون هناك.
تعالى لي! أنا أتوسل إليك.

615
01:25:42,020 --> 01:25:44,488
لا تخيب لي! ليفيا.

616
01:25:57,700 --> 01:26:00,692
إيميليتا، أنا أثق بك!

617
01:26:00,860 --> 01:26:04,773
أنت تعرف ذلك. عليك أن
إحضار هذه الرسالة إلى الأمر.

618
01:26:04,940 --> 01:26:07,579
اسأل عن الملازم شولتز هناك.

619
01:26:07,740 --> 01:26:13,212
أعطه الرسالة شخصيا. يملك
هل فهمت؟ بين يديه فقط!

620
01:26:13,900 --> 01:26:17,370
هل تعرفه؟
- السيد الذي وقف معك عند البوابة؟

621
01:26:17,540 --> 01:26:22,455
بالضبط هذا واحد! استمر! وتعال
لا يخلو من إجابته مرة أخرى!

622
01:26:23,900 --> 01:26:25,936
شعرت وكأنني أموت.

623
01:26:26,100 --> 01:26:28,819
أسولو... بعيدًا عن هيلموت.

624
01:26:29,940 --> 01:26:35,651
لقد أحصيت الساعات والدقائق والدقائق
ثواني تفصلني عنه.

625
01:26:58,860 --> 01:27:01,135
هل أنت متأكد من الساعة الرابعة؟

626
01:27:01,300 --> 01:27:05,452
نعم. ماذا أقول، أنا
افتح بسرعة. - لا، فقط اتركه وشأنه.

627
01:27:05,620 --> 01:27:07,690
انا ذاهب بالفعل.

628
01:27:19,100 --> 01:27:21,739
يا حبيبي! ادخل!

629
01:27:22,540 --> 01:27:25,054
تعال يا حب!

630
01:27:25,660 --> 01:27:27,776
زوجي يريد مني أن أذهب غدا.

631
01:27:27,940 --> 01:27:31,535
ويعتقد أن الوضع خطير.
لا أريد ذلك، لا أريد ذلك!

632
01:27:31,700 --> 01:27:35,170
لا أستطيع أن أكون بدونك.
أنا مختبئ في العلية الخاصة بك!

633
01:27:35,860 --> 01:27:38,010
هذا مستحيل! زوجك على حق!

634
01:27:39,460 --> 01:27:42,338
الموقع
أمر خطير. أنت أكثر أمانًا في Asolo.

635
01:27:44,140 --> 01:27:46,131
لا تقلق، سأزورك.

636
01:27:46,260 --> 01:27:49,491
أقسم أنك تحبني
لا يغادر. - لا تفكر في ذلك!

637
01:27:49,660 --> 01:27:56,008
الوضع مأساوي. الجميع في
خطر. أنا أيضاً أريد الخروج من هذا..

638
01:27:56,180 --> 01:28:00,253
هل تريد أن تهجر؟
'- أنا فقط أحاول البقاء على قيد الحياة.

639
01:28:00,420 --> 01:28:05,210
هناك منظمة سوف تساعدني
يمكن. - نعم يا عزيزي، عليك أن تفعل ذلك.

640
01:28:05,380 --> 01:28:08,452
هذه ليست كذلك
العاملين في المجال الإنساني. يريدون المال.

641
01:28:08,620 --> 01:28:11,054
كم ثمن؟
- كثيراً.

642
01:28:11,900 --> 01:28:13,891
حوالي مليون!

643
01:28:14,420 --> 01:28:17,332
انتظر يا حبي! البقاء هنا!

644
01:28:19,460 --> 01:28:21,416
سأعود حالا.

645
01:29:15,340 --> 01:29:18,696
ينظر! ينظر!
- أوه يا حبيبي!

646
01:29:19,900 --> 01:29:21,936
يا عزيزى!

647
01:29:23,620 --> 01:29:28,899
أحبك! - خذها!
احسبها! لا أعرف كم هو.

648
01:29:35,940 --> 01:29:38,579
لم يسبق لي أن ركعت بهذه الطريقة من قبل رجل.

649
01:29:38,740 --> 01:29:41,334
حماستي أصبحت أقوى

650
01:29:41,500 --> 01:29:43,491
لأنني أعطيته المال.

651
01:30:19,620 --> 01:30:24,091
استقبلها فمي مليئًا بالفرح
السائل الساخن من النشوة الجنسية له.

652
01:30:25,180 --> 01:30:27,136
كان هيلموت لي!

653
01:30:27,300 --> 01:30:29,894
لقد كان مصيرنا مرتبطا.

654
01:30:30,940 --> 01:30:34,410
كنت في حاجة إليه
وكان يحتاجني!

655
01:31:24,500 --> 01:31:26,616
انها مكسورة. لا يمكننا الذهاب إلى أبعد من ذلك.

656
01:31:26,780 --> 01:31:29,135
والآن؟
- سننتظر حتى يأتي شخص ما.

657
01:31:29,300 --> 01:31:33,737
كم من الوقت تستغرق؟ - نأمل
ليس طويلا. أنا أفرغ السيارة.

658
01:31:55,700 --> 01:31:59,409
سأختفي تماما
قصير! - حذر! لا تنحني.

659
01:32:38,540 --> 01:32:41,418
لقد
خلل. هل لا يزال لديك مساحة؟

660
01:32:41,580 --> 01:32:44,492
أين تريد أن تذهب؟
- إلى البندقية.

661
01:32:45,780 --> 01:32:48,374
من هناك؟
- من هذه المرأة؟

662
01:32:49,700 --> 01:32:51,770
إنها تسافر معي.

663
01:33:01,940 --> 01:33:06,297
من وزارة الثقافة .
حسنًا، ادخل إلى الخلف.

664
01:33:17,220 --> 01:33:19,336
حسنًا، ادخل. فقط كن شجاعًا!

665
01:33:21,340 --> 01:33:24,252
واحد، اثنان، ثلاثة واقفز!

666
01:34:05,540 --> 01:34:07,735
هل أنت في الخدمة؟
- كلانا، نعم.

667
01:34:07,900 --> 01:34:11,529
هو ذاهب إلى المنزل.
- أيام عطلة؟

668
01:34:11,700 --> 01:34:13,656
جريح!

669
01:34:14,900 --> 01:34:18,176
أنا آسف بالنسبة لك.
- على الأقل انتهى الأمر بالنسبة له.

670
01:34:18,340 --> 01:34:20,900
وقريبا للجميع!
- ماذا يعني هذا؟

671
01:34:21,060 --> 01:34:25,099
يعني: خسرنا
والآخرون هم الفائزون.

672
01:34:25,980 --> 01:34:29,734
لقد أصبحنا أقل وأقل.
كلهم يذهبون إلى الآخرين.

673
01:34:29,900 --> 01:34:33,097
نأمل فقط أن نفعل ذلك
في النهاية لم يتم ذبحها.

674
01:35:00,820 --> 01:35:02,776
إميلييتا!

675
01:35:04,300 --> 01:35:07,098
إميلييتا! أين كنت مختبئا؟

676
01:35:08,780 --> 01:35:10,816
الخادم الغبي!

677
01:35:28,500 --> 01:35:31,617
ماذا أراد
لي في فيلا مهجورة؟

678
01:35:31,780 --> 01:35:35,329
كان بدون هيلموت
راحة من أسولو عذاب الموت.

679
01:35:36,540 --> 01:35:39,418
لا أخبار منه لمدة أسبوعين.

680
01:35:39,580 --> 01:35:42,731
كنت أحترق
مثل شبق في زنزانة.

681
01:36:07,460 --> 01:36:11,453
"الوزن الغريب
الخصيتين بين رجليه..."

682
01:36:11,620 --> 01:36:15,659
"لقد شعرت بذلك مرة أخرى
يبني قضيبه ببطء."

683
01:36:15,820 --> 01:36:18,778
عندما كان عمري 16 عامًا،
لقد استمنى لذلك.

684
01:36:19,780 --> 01:36:22,931
سواء كانت اللغة الإنجليزية
هل فعلها صاحب الفيلا أيضاً؟

685
01:36:23,100 --> 01:36:27,332
ربما لا. يقولون،
كان لديها عاشق إيطالي.

686
01:37:01,340 --> 01:37:03,854
إذن هذا هو المكان الذي كانت فيه هذه العاهرة.

687
01:37:04,020 --> 01:37:07,456
ولم تضيع أي وقت
وبحثت عن فرع قوي.

688
01:37:07,620 --> 01:37:10,532
لحظة واحدة
لقد فتنت، مثل المتلصص.

689
01:37:10,700 --> 01:37:13,089
ثم أصبحت غيورًا بشكل هستيري.

690
01:37:13,260 --> 01:37:15,251
إميلييتا!

691
01:37:27,900 --> 01:37:29,891
أوغو!

692
01:37:50,460 --> 01:37:54,578
أوغو، أخيرا! لمدة 2 أسابيع
لم أسمع شيئا من أي شخص.

693
01:37:54,740 --> 01:37:56,810
ابقَ هادئًا! هناك فوضى.

694
01:37:56,980 --> 01:38:00,256
لقد كان
ليس من السهل الوصول إلى هنا.

695
01:38:01,660 --> 01:38:04,015
لدي رسالة من زوجك.

696
01:38:04,580 --> 01:38:08,368
وواحدة من الملازم شولتز.

697
01:38:13,340 --> 01:38:15,695
ليفيا الحبيبة، أقبلك.

698
01:38:15,860 --> 01:38:19,614
أنا مشتاق لذلك،
لأضمك بين ذراعي.

699
01:38:19,780 --> 01:38:24,808
لقد أنقذت حياتي. مع
لقد استخدمت أموالك لرشوة الأطباء.

700
01:38:24,980 --> 01:38:27,050
أنا مختبئ في العلية.

701
01:38:27,220 --> 01:38:29,575
الملازم شولتز
سوف لن تكون موجودة قريبا.

702
01:38:29,740 --> 01:38:33,938
لقد خرج من هذا
حرب لا معنى لها مليئة بالألم غير الضروري.

703
01:38:35,100 --> 01:38:38,888
لكنك ستكون هناك أيها الحبيب
ليفيا. أنت فقط. إلى الأبد أنت فقط!

704
01:38:39,060 --> 01:38:41,733
حبي الحقيقي الوحيد. هيلموت.

705
01:38:41,900 --> 01:38:44,858
أوغو، أنت مخلص لي، أليس كذلك؟

706
01:38:45,020 --> 01:38:46,976
أنت تعرف أنني أحبك.

707
01:38:47,140 --> 01:38:51,452
ثم خذني إلى البندقية!
- ينبغي لي... ما رأيك؟

708
01:38:51,620 --> 01:38:54,054
زوجك لديه كلمتي!
- يختار!

709
01:38:54,220 --> 01:38:57,098
أنا أو زوجي!
- ماذا تقول؟

710
01:38:59,020 --> 01:39:00,976
نعم لقد فهمتني بالضبط

711
01:39:01,780 --> 01:39:05,455
أنا أجرك،
إذا أخذتني إلى البندقية.

712
01:39:06,820 --> 01:39:09,653
نغادر عند الفجر!

713
01:39:20,700 --> 01:39:25,091
ونحن... - بعد الوفاء
سوف أنام معك في المهمة.

714
01:39:28,580 --> 01:39:30,810
أوه ليفيا، شكرا لك!
- لم أكن أهتم بأوغو.

715
01:39:31,460 --> 01:39:34,577
كان هذا هو فقط
ثمن الاستلقاء بين ذراعي هيلموت.

716
01:39:34,740 --> 01:39:37,937
سيكون لذلك
لقد عرضت جسدي على الجميع.

717
01:39:50,740 --> 01:39:54,574
البندقية! لقد نجحنا!

718
01:40:45,660 --> 01:40:48,652
أنا أتجه في هذا الاتجاه.
- هل لا يزال بإمكاني مرافقتك؟

719
01:40:48,820 --> 01:40:50,936
لا!
- كما يحلو لك. وهذا؟

720
01:40:51,100 --> 01:40:54,979
خذها معك إلى الفندق.
- سأنتظرك في فندق لونا.

721
01:40:55,140 --> 01:40:58,132
بالتأكيد، في فندق لونا.
- أحبك يا ليفيا.

722
01:40:58,300 --> 01:41:01,531
لا تنسى ذلك!
- مع السلامة!

723
01:41:30,700 --> 01:41:34,454
انه لأمر فظيع جدا أن
علينا أن نختبئ. - أنا أعرف.

724
01:41:34,620 --> 01:41:39,535
لقد سئمت من الكذب أيضاً. - لماذا
ألا تخبر زوجتك بالحقيقة؟

725
01:41:39,700 --> 01:41:43,136
قول ذلك أسهل من فعله.

726
01:43:57,780 --> 01:43:59,771
أنت خنزير.

727
01:43:59,940 --> 01:44:02,170
يعجبك ذلك، هاه؟
- نعم.

728
01:44:02,380 --> 01:44:04,336
هذا رائع. على البيض!

729
01:44:04,500 --> 01:44:06,616
كن حذرا، وسوف عضه قبالة لك.

730
01:44:06,820 --> 01:44:09,892
آه! ماذا تريد الآن؟
- أريد أن أضعه فيك.

731
01:44:10,060 --> 01:44:12,051
انتظر!

732
01:44:26,940 --> 01:44:29,090
حسنا، الآن!

733
01:44:30,700 --> 01:44:33,612
ادخل. نعم، ادفعني!

734
01:44:33,780 --> 01:44:36,533
برافو، بلدي الألماني القوي.

735
01:44:40,740 --> 01:44:43,129
هل كانت سينيورا ليفيا جيدة مثلي؟

736
01:44:44,540 --> 01:44:46,610
أنت أفضل منهم 1000 مرة.

737
01:44:48,500 --> 01:44:52,254
هل كانت جميلة مثلي؟
- كانت كبيرة في السن وغيرة.

738
01:44:52,420 --> 01:44:54,456
كذاب! قلت أنك أحببتها.

739
01:44:56,940 --> 01:45:00,057
أنت تعرف لماذا.
بدون أموالك، لا أحد منا سيكون هنا.

740
01:45:43,740 --> 01:45:46,095
انظر من هنا.

741
01:45:46,820 --> 01:45:48,856
تعال. أريد أن أقدم لك.

742
01:45:49,020 --> 01:45:52,251
نينيتا! كما ترى، هذه سينيورا ليفيا.

743
01:45:52,380 --> 01:45:54,655
أردت
ولكن تعرف كيف تبدو.

744
01:46:00,540 --> 01:46:04,249
ماذا تريد هنا؟
هل تتجسس علي؟

745
01:46:06,060 --> 01:46:10,770
أو هل تريد ذلك
اذهبي للنوم معنا يا بيلا سينورا؟

746
01:46:13,500 --> 01:46:16,094
لقد
سئمت من الغيرة الخاصة بك.

747
01:46:16,260 --> 01:46:18,615
لقد تعبت منك.

748
01:46:20,260 --> 01:46:23,650
ماذا تريد ايضا؟ لديك الحب
احصل على الذي اشتريته.

749
01:46:23,820 --> 01:46:26,698
لكن الآن
انتهى. أنا لا أدين لك بأي شيء.

750
01:46:30,980 --> 01:46:33,448
ما هو؟ أنت لا تحب الحقيقة!

751
01:46:34,380 --> 01:46:36,610
ولكن عليك أن تستمع إليهم.

752
01:46:36,780 --> 01:46:39,658
أموالك
كان ثمن خدماتي.

753
01:46:40,340 --> 01:46:42,490
الحب ليس له علاقة به.

754
01:46:42,660 --> 01:46:45,857
لم أحبك قط.
وأنت لم تحبني أيضًا.

755
01:46:46,020 --> 01:46:48,454
لقد كنت مثيرًا فقط من أجل قضيبي.

756
01:46:48,620 --> 01:46:50,770
هذه هي الحقيقة.

757
01:46:52,460 --> 01:46:54,576
وأنت تعرف ذلك!

758
01:46:56,220 --> 01:46:59,292
أيها الوغد.
- نعم أنا حثالة.

759
01:47:01,020 --> 01:47:03,136
لذلك
يجب أن تكون ممتنًا في الواقع.

760
01:47:03,300 --> 01:47:06,019
لأن واحد
لا يمكنك شراء الأبطال.

761
01:47:06,180 --> 01:47:08,136
أيها الخنزير!

762
01:47:10,900 --> 01:47:14,688
اللعنة عليك، أيتها العاهرة سينورا!

763
01:47:14,860 --> 01:47:17,533
لا تدع نفسك يظهر هنا مرة أخرى!

764
01:47:40,020 --> 01:47:41,976
أيها المحتال القديم!

765
01:47:43,900 --> 01:47:45,970
تعال، خذني الآن!

766
01:47:47,100 --> 01:47:49,056
كس بلدي يحترق مع شهوة.

767
01:47:53,900 --> 01:47:55,970
هيا أيها الخنزير.

768
01:47:56,580 --> 01:47:58,730
نعم، أعطه كل شيء بالنسبة لي!

769
01:47:59,820 --> 01:48:03,938
تمامًا! كنت
أبدا الساخنة جدا في حياتي!

770
01:48:36,940 --> 01:48:39,090
أريد أن أموت!

771
01:48:47,060 --> 01:48:50,450
يا إلهي، أخيراً أريد أن أموت!

772
01:49:20,420 --> 01:49:23,492
أريد أن أموت!
- قف! قف ساكنا!

773
01:49:23,660 --> 01:49:26,891
قف!
- أريد أن أموت!

774
01:49:29,700 --> 01:49:32,897
أريد أن أموت!

775
01:49:44,340 --> 01:49:47,059
قف!
- أريد أن أرى العقيد الخاص بك.

776
01:49:47,220 --> 01:49:49,211
أوراق!

777
01:49:54,860 --> 01:49:56,896
انتظر هنا!

778
01:50:12,060 --> 01:50:16,099
الشرطة لم تعد هناك
هنا. هذا هو الآن مكتب قائد قوات الأمن الخاصة.

779
01:50:16,260 --> 01:50:20,219
حتى. يجب أن أذهب معك
التحدث إلى العقيد الخاص بك. هذا مهم.

780
01:50:20,740 --> 01:50:22,776
اتبعني!

781
01:50:28,300 --> 01:50:33,169
هنا امرأة إيطالية،
الذي يريد التحدث إلى العقيد.

782
01:50:34,620 --> 01:50:36,850
ليفيا مازوني.

783
01:50:39,460 --> 01:50:41,416
تمريرة للمرأة.

784
01:50:41,580 --> 01:50:43,536
سريع. ومرافقتها إلى العقيد.

785
01:50:56,300 --> 01:50:58,575
اترك هذا هنا! تعال معي!

786
01:51:23,740 --> 01:51:26,413
العقيد، السيدة مازوني هنا.

787
01:51:26,580 --> 01:51:30,129
عليها أن تنتظر.
- نعم يا سيدي.

788
01:51:31,220 --> 01:51:33,654
اجلس.
- سأقف ساكنا.

789
01:51:50,060 --> 01:51:52,051
هاي هتلر!

790
01:52:02,660 --> 01:52:04,730
السيدة مازوني؟

791
01:52:24,260 --> 01:52:26,330
ماذا تريد أن تقول لي؟

792
01:52:29,460 --> 01:52:31,815
عجل! ليس لدي الكثير من الوقت.

793
01:52:33,940 --> 01:52:35,896
يقرأ!

794
01:52:45,180 --> 01:52:48,058
لذلك، هذا واحد
الملازم شولتز هو حبيبك؟

795
01:52:49,860 --> 01:52:52,374
إنه خائن.
- وأسقطك.

796
01:52:52,540 --> 01:52:54,770
لقد هجر!

797
01:52:54,940 --> 01:52:57,693
شكواك بمثابة حكم بالإعدام، يا سيدة!

798
01:53:00,780 --> 01:53:03,010
لقد قمت بواجبي.

799
01:53:03,180 --> 01:53:05,136
افعل ما تريد!

800
01:53:05,300 --> 01:53:09,373
جوديكا، كالي
ديلا كونفيرتيت 23. الطابق الثالث.

801
01:53:09,540 --> 01:53:12,008
وداعا، السيدة مازوني.

802
01:53:16,180 --> 01:53:19,729
سؤال أخير:
أين يمكنني أن أجدك؟

803
01:53:19,900 --> 01:53:22,972
أنا في فندق لونا.
- مرافقة المرأة إلى الخارج.

804
01:53:23,140 --> 01:53:25,210
وأرسل لي الرائد برينر.

805
01:53:25,420 --> 01:53:27,411
نعم يا سيدي.

806
01:53:34,420 --> 01:53:36,729
جاستون، هل هذه الساعة تعمل بشكل صحيح؟

807
01:53:37,780 --> 01:53:41,170
إنها تتابع قليلا. إنها الساعة 1:32 صباحًا

808
01:53:45,940 --> 01:53:48,898
ابق معي بصحبة.
أنا أدعوك.

809
01:53:49,060 --> 01:53:51,210
مرحبًا بك، سيدي المحامي.

810
01:53:52,140 --> 01:53:56,019
هل لي أن أعطيك واحدة شخصية
اطرح سؤالاً؟ - فقط اسأل.

811
01:53:56,180 --> 01:54:01,538
عندما تحب امرأة
هل يجب عليك إذن أن تعرف كل شيء عنهم؟

812
01:54:01,700 --> 01:54:04,692
أم تفضل عدم القيام بأي شيء على الإطلاق؟
- لا شيء على الإطلاق!

813
01:54:05,940 --> 01:54:08,249
أوغو.
- ليفيا.

814
01:54:10,100 --> 01:54:12,250
أخيراً!

815
01:54:17,540 --> 01:54:20,498
كنت خائفا بالفعل
إنهم لن يأتوا بعد الآن. - ولماذا؟

816
01:54:20,660 --> 01:54:22,810
أنا أحافظ على وعودي.

817
01:54:30,140 --> 01:54:32,096
واحد بالنسبة لي أيضا.

818
01:54:32,260 --> 01:54:34,490
وسيجارة.

819
01:54:43,820 --> 01:54:46,573
عيناها تتألق كما لم يحدث من قبل.

820
01:54:54,740 --> 01:54:58,653
واحد آخر!
هل تعرف ما الذي يجعلها تتألق إلى هذا الحد؟

821
01:54:59,340 --> 01:55:01,331
حب؟

822
01:55:01,940 --> 01:55:03,896
الكراهية!

823
01:55:04,020 --> 01:55:05,931
هل تكرهين زوجك؟

824
01:55:07,540 --> 01:55:13,092
أكره كارلو؟ أتذكر
ولا حتى كيف يبدو صاحب الديك.

825
01:55:21,180 --> 01:55:24,490
لا يا أوجو. أنا أكره الرجل
التي أحببتها.

826
01:55:27,100 --> 01:55:31,093
لقد حذرتك. هو
مجرم يحب نفسه فقط.

827
01:55:42,580 --> 01:55:44,855
الليلة أنا لك، أوغو.

828
01:55:48,180 --> 01:55:51,490
إنهم رائعين. غير عادي!

829
01:55:51,660 --> 01:55:54,015
إنهم مذهلون.

830
01:55:54,180 --> 01:55:56,410
فريد!

831
01:56:08,580 --> 01:56:12,255
هيا يا ليفيا.
دعونا نذهب إلى الطابق العلوي.

832
01:56:20,580 --> 01:56:22,730
السيدة ليفيا مازوني؟

833
01:56:22,860 --> 01:56:25,454
نعم؟
- رسالة من العقيد بيبر!

834
01:56:25,620 --> 01:56:27,611
لو سمحت.

835
01:56:42,180 --> 01:56:44,740
ما الذي تخطط للقيام به الآن؟

836
01:56:48,060 --> 01:56:53,498
انا ذاهب الى المستشفى.
- سأرافقك. أنا أعرف الطريق.

837
01:57:42,540 --> 01:57:47,568
لا، لا تطلق النار! لا اريد...
- انتبه! نار! نار! نار!

838
01:58:06,940 --> 01:58:08,931
لا!

839
01:58:25,860 --> 01:58:27,930
خذني يا أوغو. هنا!

840
01:58:28,100 --> 01:58:30,819
الآن، الآن! على الفور!

841
01:58:34,380 --> 01:58:38,134
ليفيا، أنت ملاك.

842
01:59:06,580 --> 01:59:12,610
26 مارس 1945. حسنًا
وبعد شهر انتهت الحرب.

843
01:59:14,100 --> 01:59:16,056
لا!