1 00:00:15,765 --> 00:00:19,393 [Klikoni] [Duke bip] 2 00:00:19,477 --> 00:00:23,397 [Djalë] "Ju jeni duke qëndruar në shpellë e magjistarit të keq. 3 00:00:23,481 --> 00:00:28,235 Rreth jush janë kufomat xhuxhët e vrarë të akullit." 4 00:00:28,319 --> 00:00:31,238 Shkrihet- Shkrihet magjistari. 5 00:00:33,867 --> 00:00:36,577 “Çfarë do për ta shkrirë me të?" 6 00:00:36,661 --> 00:00:40,039 [Gruaja] Josh! cfare mendoni ju Dua ta shkrij me? 7 00:00:40,123 --> 00:00:43,125 Të thashë të nxirrni plehrat! Vetëm një sekondë! 8 00:00:43,209 --> 00:00:45,753 Hidhe termike- 9 00:00:45,879 --> 00:00:48,839 [Burri] Josh! A nuk dëgjuat çfarë tha nëna juaj? Një minutë! 10 00:00:48,965 --> 00:00:51,467 [Bing i shpejtë] [Nëna] Joshua Baskin! 11 00:00:51,551 --> 00:00:53,719 [Duke bip] 12 00:00:53,803 --> 00:00:56,805 “Nguhimtaria juaj ju ka kushtuar shtrenjtë. 13 00:00:56,890 --> 00:01:00,017 [Psherëtimat] "Magjistari, ndjen frika juaj, 14 00:01:00,101 --> 00:01:02,603 “lëshon një rrufe fatale nga skeptri i akullit. 15 00:01:02,729 --> 00:01:07,357 [Pranvera Boings] Me fat, do të shkriheni në disa milionë vjet”. 16 00:01:07,442 --> 00:01:10,319 E madhe. 17 00:01:18,328 --> 00:01:21,413 [Nëna] Hajde, Josh. Po fillon për të qelbur vendin. 18 00:01:21,498 --> 00:01:25,000 Mirë, në rregull, në rregull. 19 00:01:25,085 --> 00:01:30,047 Hiqni mbeturinat. Çdo ditë, hiqni mbeturinat. Atje! 20 00:01:30,131 --> 00:01:34,510 Skuadrat po drejtohen në fushë dhe turma po çmenden! Po! Po! 21 00:01:34,594 --> 00:01:37,930 Dhe prisni një minutë. Është shtamba e yjeve të Yankees duke dalë nga pulpa. 22 00:01:38,014 --> 00:01:40,682 Shikojeni atë! Dhe turmat brohorasin. Ata po çmenden! 23 00:01:40,809 --> 00:01:43,143 Ata po bërtasin! A është Billy atje? Në rregull. Në pjesën e pasme. 24 00:01:43,228 --> 00:01:45,729 Rick Rhoden është në tumë për Yankees. 25 00:01:45,814 --> 00:01:48,857 Ai shikon në dorën e kapësit, shkund sinjalin e parë, 26 00:01:48,942 --> 00:01:51,401 merr radhën. 27 00:01:51,486 --> 00:01:56,073 Ai fshin djersën nga balli, mbështetet prapa dhe ndez. 28 00:01:56,157 --> 00:02:01,078 Po! mirupafshim, Zoti Spalding! 29 00:02:02,997 --> 00:02:05,999 Këtu, këtu. Prisni. 30 00:02:06,084 --> 00:02:08,752 E kuptova, duhet, duhet, e kuptova. 31 00:02:08,878 --> 00:02:11,171 Oh! Hej, hej, hej! 32 00:02:11,256 --> 00:02:14,716 Ju shkoni ndonjëherë nga tavolina e Simpson kur ajo vlerëson letrat apo diçka tjetër? 33 00:02:14,801 --> 00:02:17,469 Ajo u përkul, ju mund të shihni pikërisht poshtë këmishës së saj. 34 00:02:17,595 --> 00:02:19,805 [Qeshje] Nr. Betohu në Zot. 35 00:02:19,931 --> 00:02:23,308 Bra? Jo, jo. Ajo ka një nga ato gjëra të brendshme. 36 00:02:23,393 --> 00:02:26,186 Pra, nëse afroheni vërtet me bordin, 37 00:02:26,271 --> 00:02:29,731 ju mund të shihni deri në fund tek lulet e saj. 38 00:02:29,816 --> 00:02:31,775 Ua! 39 00:02:31,860 --> 00:02:34,444 Po. Më jep çamçakëzin. 40 00:02:36,239 --> 00:02:38,949 Duhet, e kuptova, e kuptova, duhet. Hej, hej. 41 00:02:39,033 --> 00:02:43,745 - Më jep një dollar! me jep - - Oh, Zoti im. Është Cynthia. 42 00:02:43,830 --> 00:02:47,332 Si i bëri një geek si Freddie Benson ke nje moter te tille? 43 00:02:47,417 --> 00:02:49,418 Më rreh. 44 00:02:49,502 --> 00:02:52,337 [Bëbisedë] 45 00:02:52,422 --> 00:02:56,216 - Domethënë, imagjino të kesh një të dashur si ai. - Përshëndetje, Josh. 46 00:02:56,301 --> 00:02:59,136 [Qëqeshje nervoze] 47 00:02:59,220 --> 00:03:01,388 - Përshëndetje. - Oh, Zoti im. Është Billy. 48 00:03:01,514 --> 00:03:03,390 Hajde! Mos filloni. 49 00:03:03,474 --> 00:03:06,310 Ai thotë përshëndetje! 50 00:03:06,394 --> 00:03:11,023 - Hajde, zonjusha Cheapo. Një çerek! Një çerek. - E pabesueshme! 51 00:03:11,107 --> 00:03:14,568 Zoti. Ajo ju pëlqen. E di që ajo të pëlqen. Do ta zbuloj, në rregull? 52 00:03:14,652 --> 00:03:17,237 ♪ Shimmy, shimmy, koko bop Shimmy, shëmtuar, shkëmb ♪ 53 00:03:17,322 --> 00:03:19,865 ♪ Shimmy, shimmy, koko bop Shimmy, shkëmb i shëmtuar ♪ 54 00:03:19,949 --> 00:03:22,492 ♪ Takova një të dashur Një Triscuit ♪ 55 00:03:22,577 --> 00:03:25,245 ♪ Ajo tha një Triscuit një biskotë ♪ 56 00:03:25,330 --> 00:03:27,706 ♪ Akullore me sode vanilje sipër ♪ 57 00:03:27,790 --> 00:03:31,293 ♪ Oh, Shalida duke ecur në rrugë 10 herë në javë ♪ 58 00:03:31,377 --> 00:03:33,962 ♪ E kisha fjalën, e thashë Unë vodha kreditin e mamasë sime ♪ 59 00:03:34,047 --> 00:03:39,009 ♪ I'm cool, I'm hot Çorape ju në stomak edhe tre herë të tjera ♪♪ 60 00:03:39,093 --> 00:03:41,136 [Të dyja duke qeshur] 61 00:03:41,262 --> 00:03:43,513 Mos harroni të më telefononi pas darkës. Në rregull. 62 00:03:43,640 --> 00:03:46,475 Mos harroni për Cynthia. mos u shqetësoni! 63 00:03:46,559 --> 00:03:48,685 Jam po aq i interesuar siç jeni ju. 64 00:03:50,396 --> 00:03:52,481 Pra, do të më thoni? 65 00:03:54,317 --> 00:03:57,236 - Ti je brenda. - Çfarë do të thotë, unë jam brenda? 66 00:03:57,320 --> 00:04:00,656 - Cynthia Benson. - Po ajo? 67 00:04:00,740 --> 00:04:05,577 A jeni gati për këtë? Ajo nuk e pëlqen Barry më. 68 00:04:05,662 --> 00:04:10,332 - Pra? - Pra, çfarë do të thotë, "kështu"? Kjo është ajo. Ajo është në dispozicion. 69 00:04:10,458 --> 00:04:13,168 Billy, nuk do të thotë- [Nëna] Josh. 70 00:04:16,089 --> 00:04:18,131 Hej, është pas mesnate. 71 00:04:18,258 --> 00:04:21,134 Tani, thuaj natën e mirë Billit. Natën e mirë, Billy. Unë duhet të shkoj. 72 00:04:22,512 --> 00:04:25,889 Natën e mirë, zonja Baskin! 73 00:04:26,015 --> 00:04:28,725 [Qeshje] Ëndrra të ëmbla. 74 00:04:30,019 --> 00:04:33,213 [Kërcim, ulëritës] 75 00:04:36,217 --> 00:04:39,302 [Burri duke bërtitur] Në rregull. Hajde. 76 00:04:39,386 --> 00:04:42,305 One dollar. Hajde, fëmijë. 77 00:04:42,389 --> 00:04:45,725 Shiko këtë. Keni nevojë për ndihmë me çekiçin? 78 00:04:45,809 --> 00:04:48,311 [Josh] Në rregull. jam gati. Këtu po shkoj. Ja ku po shkoj. 79 00:04:48,395 --> 00:04:51,522 [Gërmëndje] Kam një provë më shumë. Edhe një përpjekje. 80 00:04:51,607 --> 00:04:55,151 Mirë, zemër. Buzëqeshje e madhe. Buzëqeshje e madhe. 81 00:04:55,277 --> 00:04:57,987 Shkoni! Shkoni! Shkoni! Mirë. Mirë. 82 00:04:59,740 --> 00:05:01,824 Oh, "i uritur"! Më mirë fat herën tjetër. 83 00:05:01,909 --> 00:05:05,036 Më lejoni të provoj më shumë? Ju lutem? Hajde! Unë nuk mund të jetoj me "wimpy". 84 00:05:05,120 --> 00:05:07,664 [Fëmijë] Mami! Lëreni të ndalojë! 85 00:05:07,748 --> 00:05:10,708 [Duke bërtitur] 86 00:05:10,793 --> 00:05:13,461 [Babai] Jeni të sigurt që dëshironi vazhdo këtë gjë, bir? 87 00:05:13,587 --> 00:05:17,340 Po. Jo, jo. nuk e di për këtë, Bob. 88 00:05:17,466 --> 00:05:21,302 Jo, kjo duket shumë e frikshme. është në rregull. 89 00:05:21,387 --> 00:05:24,806 Oh, Zoti im. Shihni? ju thashë. 90 00:05:24,890 --> 00:05:27,475 Ai nuk dëshiron të vazhdojë me të. 91 00:05:27,559 --> 00:05:30,728 Bir, ti jo duhet të vazhdohet me këtë gjë nëse nuk ju pëlqen. 92 00:05:30,813 --> 00:05:33,523 Jo, jo. Është vetëm se unë - Unë dua të vazhdoj vetë. 93 00:05:33,649 --> 00:05:35,733 Ju bëni? Po. 94 00:05:35,818 --> 00:05:39,445 Unë mendoj se është diçka - Po, mendoj se është diçka që duhet të bëj. 95 00:05:39,530 --> 00:05:42,991 E madhe. Pse nuk të takojmë në timonin e Ferrisit? 96 00:05:44,326 --> 00:05:47,036 Gjysmë ore. 97 00:05:47,162 --> 00:05:49,205 Më falni. Hej! 98 00:05:49,331 --> 00:05:52,000 Çfarë po bën? Hajde, njeri. [Elps] 99 00:05:52,126 --> 00:05:54,836 Shikoje atë. [Grumbullim] 100 00:05:56,964 --> 00:05:59,590 [Vajzë] Sal u hodh në udhëtimin tjetër. 101 00:06:03,345 --> 00:06:05,305 Ishte e neveritshme. 102 00:06:05,431 --> 00:06:08,224 [Pastron fytin] Josh? 103 00:06:08,309 --> 00:06:10,393 Oh. Përshëndetje. Përshëndetje. 104 00:06:10,477 --> 00:06:12,687 A keni qenë në këtë më parë? 105 00:06:12,771 --> 00:06:15,273 Kjo? Po. 106 00:06:15,357 --> 00:06:17,442 - Po. - Është e frikshme? 107 00:06:19,987 --> 00:06:22,113 - Po. - A jeni këtu vetëm? 108 00:06:24,241 --> 00:06:26,367 po. 109 00:06:26,452 --> 00:06:29,037 Shikoni. A nuk janë ato prindërit tuaj? 110 00:06:29,121 --> 00:06:32,123 Ku? Pikërisht atje. 111 00:06:32,207 --> 00:06:34,292 I dashur! Buzëqeshni! 112 00:06:35,753 --> 00:06:37,795 Pse, po. 113 00:06:37,921 --> 00:06:39,964 Hej, kush është ky? Ky është Josh Baskin. 114 00:06:40,090 --> 00:06:42,091 Si po kaloni? Ky është Derek. 115 00:06:42,176 --> 00:06:45,219 - Ai nget. - [Operator i udhëtimit] Tjetra. 116 00:06:45,346 --> 00:06:50,433 Shkoni përpara. Epo, tjetër! 117 00:06:51,685 --> 00:06:54,520 [Bilbili] Ua! Lexoni këtë shenjë. 118 00:06:54,646 --> 00:06:58,066 “Ti duhet të jesh të paktën kaq e madhe për të hipur në këtë udhëtim." Çfarë? Oh. 119 00:06:58,150 --> 00:07:00,860 Hej, unë nuk bëj rregullat, fëmijë. 120 00:07:00,944 --> 00:07:04,072 - Tjetra! Tjetra! - [Njerëzit që bërtasin] 121 00:07:04,156 --> 00:07:06,616 Epo, është një rregull budalla. 122 00:07:06,700 --> 00:07:09,410 Shiko, pse jo provoni Kiddie Whip? 123 00:07:12,081 --> 00:07:15,041 [Njeri] Po, është koha. Ju. Ju. 124 00:07:15,167 --> 00:07:18,628 Shihemi, Josh. Nuk ka problem. Ngrihuni. 125 00:07:19,963 --> 00:07:22,465 [Bie zilja] 126 00:07:26,345 --> 00:07:29,680 Hej, shiko, fëmijë! Hej. Ejani, ju djema. Le të shkojmë. 127 00:07:35,187 --> 00:07:37,438 [Fëmija duke qarë] 128 00:08:01,130 --> 00:08:03,631 "Hini 25 cent këtu." 129 00:08:15,102 --> 00:08:17,270 Hajde! 130 00:08:19,148 --> 00:08:23,776 [Gërmëritje] 131 00:08:24,653 --> 00:08:26,779 Punoni! Punoni! 132 00:08:29,283 --> 00:08:31,284 [Gërkim i qetë] 133 00:08:31,368 --> 00:08:33,870 [Bell Dings] 134 00:08:39,042 --> 00:08:41,752 I zoti! 135 00:08:52,097 --> 00:08:55,433 [Bell Dings] 136 00:08:55,517 --> 00:08:58,311 Bëj dëshirën time. E drejta. 137 00:08:59,563 --> 00:09:01,647 Do të doja të isha i madh. 138 00:09:03,484 --> 00:09:05,276 [Bell Dings] 139 00:09:10,991 --> 00:09:14,118 [Të bërtitur, duke qeshur] 140 00:09:24,505 --> 00:09:26,631 "Dëshira juaj plotësohet." 141 00:09:46,318 --> 00:09:48,903 [Njeri] Dikush do të të marrë! 142 00:09:48,987 --> 00:09:51,822 Hajde. Shkoni! Hajde! 143 00:09:57,329 --> 00:09:59,664 [Qanja e foshnjës] 144 00:09:59,748 --> 00:10:02,083 [Wanka] 145 00:10:04,878 --> 00:10:08,214 [ E qara vazhdon ] 146 00:10:08,298 --> 00:10:11,217 [Duke bërtitur] 147 00:10:13,136 --> 00:10:16,013 [Dera hapet] Çfarë është puna? 148 00:10:16,139 --> 00:10:20,226 [Duke bërtitur, duke qarë] Oh, jo. Oh, jo, jo. 149 00:10:20,310 --> 00:10:22,353 Nr. 150 00:10:22,479 --> 00:10:25,273 [Rrufeja] Zemër, do të zgjohesh vëllai juaj. 151 00:10:25,357 --> 00:10:28,442 Shh. Hajde. Hajde. Ti fle me ne. 152 00:10:28,527 --> 00:10:31,237 [Tunder Rumbling] [Dera mbyllet] 153 00:10:35,742 --> 00:10:39,912 [Lehja] Lehtë, bubi! Lehtë! Mos më detyro ta bëj. 154 00:10:39,997 --> 00:10:42,915 Unë jam vetëm me kohë të pjesshme. Na vjen keq. 155 00:10:45,627 --> 00:10:51,924 Josh! 156 00:10:54,219 --> 00:10:56,512 Josh! [Zëri i ulët] Çfarë? 157 00:10:57,848 --> 00:11:00,141 [Duke gogëllyer] It's 7:30. A jeni zgjuar? 158 00:11:04,855 --> 00:11:09,442 Hajde, përgjumur! Do të humbasësh autobusin, dhe nuk mund të të ngas sot. 159 00:11:15,407 --> 00:11:17,491 [Gërmëndje] 160 00:11:20,495 --> 00:11:22,997 [Burimet e lodrave, Squeaks] 161 00:11:34,801 --> 00:11:36,886 [Uji që rrjedh] 162 00:11:58,450 --> 00:12:00,534 [Dera hapet] [Gazmat] 163 00:12:02,120 --> 00:12:04,163 [Gazmat] 164 00:12:05,332 --> 00:12:08,334 Çfarë bën ai në gjumë? 165 00:12:27,020 --> 00:12:30,564 E dashur? nxorra jashtë disa rroba të pastra. [Hapet sirtari] 166 00:12:30,649 --> 00:12:34,068 Hidhni poshtë gropat tuaja dhe gjëra për lavanderi, në rregull? 167 00:12:34,152 --> 00:12:37,697 - Mirë. - Po ftohesh, Josh? 168 00:12:37,781 --> 00:12:39,865 [Zëri më i lartë] Jo. Mirë. 169 00:12:45,080 --> 00:12:47,581 Ai është ftohur. 170 00:12:47,666 --> 00:12:51,711 Tani Rachel do të ftohet, Do të ftohem, babai i tij do të ftohet. 171 00:12:51,795 --> 00:12:53,879 [Gërmëndje] 172 00:12:59,636 --> 00:13:02,263 Oh, Zoti im. 173 00:13:02,389 --> 00:13:05,975 Mëngjesi është gati, Josh. Jini aty! 174 00:13:11,815 --> 00:13:15,443 [Gërmëritje] 175 00:13:15,527 --> 00:13:17,611 [Grumbullima] 176 00:13:19,865 --> 00:13:22,158 [Gërmëritje] [Garja e materialit] 177 00:13:22,242 --> 00:13:25,745 Josh! Nxitoni! Vezët tuaja po ftohen. 178 00:13:25,829 --> 00:13:28,122 [Qeshje] 179 00:13:28,206 --> 00:13:31,167 Mbaje këtë. Mbaje këtë. Mirë. Tani, a mundesh ta mbaj sekret? 180 00:13:31,251 --> 00:13:34,462 - [ Grumbullim ] - Po. Mbaje sekret. 181 00:13:34,546 --> 00:13:37,548 Sillni poshtë Rakelën me ty, ne rregull? 182 00:13:37,674 --> 00:13:41,802 [Rachel Coos] Në rregull. 183 00:13:41,887 --> 00:13:44,138 Hajde. Hajde. 184 00:13:44,222 --> 00:13:47,516 Oh, po. Shh, shh, shh. I qetë, i qetë, i qetë, i qetë, i qetë. 185 00:13:47,601 --> 00:13:49,685 [Kërcitjet e lodrave] 186 00:13:51,021 --> 00:13:53,731 Ju dëshironi lëng portokalli ose - [Qeshje] 187 00:13:53,815 --> 00:13:56,150 Po mëngjesin tuaj? 188 00:14:56,419 --> 00:15:00,297 ♪ Më falni djema A është kjo Chattanooga choo-choo ♪ 189 00:15:00,382 --> 00:15:02,967 ♪ Kënga 29 ♪ 190 00:15:04,094 --> 00:15:06,720 ♪ Ço, ço, ço ♪♪ 191 00:15:06,847 --> 00:15:12,059 Mos. Të lutem, mos! Mos! Ju lutem! Oh, më vjen keq. Na vjen keq. 192 00:15:16,648 --> 00:15:18,816 [Gazmat] Jo! Jam unë. 193 00:15:18,942 --> 00:15:22,319 Është Josh. Mami! mami. Ndaloje! O Zot! 194 00:15:22,445 --> 00:15:24,780 Bëra një urim mbrëmë. Oh, të lutem, ndalo! 195 00:15:24,906 --> 00:15:27,950 U shndërrova në një të rritur. E bëra këtë dëshirë në makinë. Largohu! 196 00:15:28,076 --> 00:15:31,036 Më shndërroi në një të rritur. Mbrëmë në karnaval. Jo! Jo! 197 00:15:31,121 --> 00:15:33,998 Ditëlindja ime është 3 Nëntor. Mami, mora një "B" në testin tim të historisë. 198 00:15:34,082 --> 00:15:37,001 Ja, merr çantën. Mund të kesh çdo gjë kjo është në të! Largohu! 199 00:15:37,085 --> 00:15:40,796 - M-M-M-Ekipi im i bejsbollit quhet Dukes! - [Kërkesa] 200 00:15:40,881 --> 00:15:43,549 E bëra këtë për ty. kë po thërrisni? 201 00:15:43,633 --> 00:15:48,679 - [Kërcitje] - Unë kam një shenjë lindjeje pas gjurit tim të majtë! 202 00:15:48,763 --> 00:15:52,224 - Ti bastard. Çfarë i bëre djalit tim? - Unë jam djali yt, mami. 203 00:15:52,309 --> 00:15:55,644 - Ku është fëmija im? Ku është djali im? - Oh, Mami! Mami! Mami! 204 00:15:55,729 --> 00:15:58,981 - Policia! - [Duke bërtitur] 205 00:15:59,065 --> 00:16:00,941 [Bilbili] Duart lart! 206 00:16:01,067 --> 00:16:03,569 Duart lart në mbrojtje! [Kërcimi i topit] 207 00:16:03,653 --> 00:16:06,739 [Djalë] Hajde! Gjatë gjithë rrugës. Gjatë gjithë rrugës. 208 00:16:06,823 --> 00:16:10,200 Është e gjitha e jotja! [Trajneri] Në rregull, ndalo! 209 00:16:10,285 --> 00:16:13,537 Unë jam i hapur! Këtu! Unë jam i hapur! 210 00:16:13,622 --> 00:16:16,916 Gjuaj! Po! [Djali rënkon] 211 00:16:17,000 --> 00:16:19,168 [Të gjitha bërtasin] 212 00:16:19,252 --> 00:16:21,378 [Bilbili] 213 00:16:21,463 --> 00:16:24,173 - [Trajneri] Zotërinj, kjo periudhë ka mbaruar. - Erë e keqe, Kopecki! 214 00:16:24,257 --> 00:16:28,093 - Kthehuni në dhomat e zhveshjes dhe shkoni në klasën tuaj të ardhshme. - Bili, qelb! 215 00:16:28,178 --> 00:16:30,137 Lani këmisha dhe pantallona të shkurtra. 216 00:16:30,221 --> 00:16:32,473 Billy, na bëj të dyve një nder. 217 00:16:32,557 --> 00:16:36,226 Vendosni topat në dollapin e pajisjeve dhe ju praktikoni layup-in tuaj. 218 00:16:36,311 --> 00:16:39,438 Horowitz, merre atë këmishë ose do të të bëj ta hash. I vjen erë e keqe! 219 00:16:39,522 --> 00:16:42,232 Le të shkojmë, zotërinj. Hej, le të shkojmë tani. 220 00:16:42,317 --> 00:16:44,401 Billi. Po? 221 00:16:45,612 --> 00:16:47,696 Çfarë? Jam unë. 222 00:16:49,407 --> 00:16:53,494 - Është Josh. - Trajneri Barnes! 223 00:16:53,620 --> 00:16:56,121 Jo! Prisni një minutë! Prisni një minutë! Trajneri Barnes! 224 00:16:56,206 --> 00:16:59,541 Bili, hesht! Unë jam shoku juaj më i mirë! Të lutem, duhet të më besosh. 225 00:16:59,668 --> 00:17:01,877 Mos më lëndo. Unë do t'jua vërtetoj atë. Billy, të lutem! 226 00:17:02,003 --> 00:17:04,964 Shiko, nuk do të të lëndoj! [Duke bërtitur] Ndihmë! Ndihmë! 227 00:17:05,048 --> 00:17:07,591 dreqin, Billy Francis Kopecki! 228 00:17:07,676 --> 00:17:09,760 Shiko, e di që nuk shikoj si unë, në rregull? 229 00:17:09,844 --> 00:17:13,764 Por diçka vërtet e çuditshme ndodhi, dhe unë jam shumë i frikësuar! Unë kam nevojë për ndihmën tuaj! 230 00:17:13,848 --> 00:17:16,392 Ti je shoku im më i mirë! Unë mund ta provoj atë për ju. 231 00:17:18,370 --> 00:17:22,165 - Oh! ♪ Hapësira shkon poshtë, poshtë, fëmijë ♪ 232 00:17:22,249 --> 00:17:24,333 ♪ Poshtë, poshtë slitës Foshnja e ëmbël, e ëmbël ♪ 233 00:17:24,418 --> 00:17:26,711 ♪ E ëmbël, e ëmbël Mos më lër të shkoj Shimmy, shimmy, koko bop ♪ 234 00:17:26,795 --> 00:17:29,839 ♪ Shimmy, shimmy, rock Shimmy, shimmy, koko bop Shimmy, shëmtuar, shkëmb ♪ 235 00:17:29,965 --> 00:17:32,175 ♪ Takova një të dashur Një Triscuit ♪ ♪♪ [ Duke kënduar në heshtje ] 236 00:17:32,259 --> 00:17:34,343 ♪ Ajo tha një Triscuit një biskotë ♪ 237 00:17:34,428 --> 00:17:37,889 [Të dyja] ♪ Akullore me sode vanilje sipër ♪ 238 00:17:37,973 --> 00:17:39,974 ♪ Oh, Shalida duke ecur në rrugë 10 herë në javë ♪ 239 00:17:40,058 --> 00:17:42,435 ♪ E kisha fjalën, e thashë Unë vodha kreditin e mamasë sime ♪ 240 00:17:42,519 --> 00:17:46,147 ♪ Unë jam i ftohtë, jam i nxehtë Çorape ju në stomak edhe tre herë të tjera ♪♪ 241 00:17:48,942 --> 00:17:50,943 Josh? 242 00:17:54,782 --> 00:17:57,533 Dukesh e tmerrshme. 243 00:17:57,618 --> 00:17:59,702 e di. 244 00:17:59,787 --> 00:18:01,829 [Bëbisedë Radio Policore] 245 00:18:01,914 --> 00:18:05,124 [Grua] Unë isha në shtëpi duke bërë lëng mishi, dhe e degjova kete trazim. 246 00:18:05,209 --> 00:18:07,502 [Njeri] Kjo është e drejtë. Ne jemi në vendin e ngjarjes tani. 247 00:18:07,586 --> 00:18:09,670 Kemi folur me nënën. Ajo është goxha histerike. 248 00:18:09,755 --> 00:18:12,381 Ajo nuk po bën ndonjë kuptim fare. [Gratë që bisedojnë] 249 00:18:12,508 --> 00:18:15,051 Nuk ka asnjë shënim shpërblimi, nuk ka printime. Nuk ka asgjë. [Lehja] 250 00:18:15,135 --> 00:18:18,095 Unë do t'ju them se çfarë - paraqisni një raport, jini në anën e sigurt. 251 00:18:18,222 --> 00:18:20,389 Mbylle gojën! Vë bast se ai iku. 252 00:18:20,516 --> 00:18:23,601 Uroj të mundem. Dëshiron që të paketoj çantat tuaja? 253 00:18:23,685 --> 00:18:26,729 Shkojmë në qytet, ne qëndruam ulur për disa ditë, 254 00:18:26,855 --> 00:18:29,649 gjeni makinën Zoltar, bëni dëshirën tuaj. [Gërmëndje] 255 00:18:29,775 --> 00:18:33,152 Do të jeni në shtëpi deri të enjten. Unë nuk duhet të shkoj në Nju Jorku pa njerëzit e mi. 256 00:18:33,237 --> 00:18:35,279 Hajde! Do të jesh mirë. 257 00:18:35,405 --> 00:18:38,908 Këtu. Ku e keni marrë këtë? 258 00:18:39,034 --> 00:18:41,702 Nga babai im sirtar çorape. E vodhe? 259 00:18:41,829 --> 00:18:44,080 Është fondi i tij i urgjencës. Jezus, Billi! 260 00:18:44,164 --> 00:18:46,874 Epo, si e quani këtë? 261 00:19:15,970 --> 00:19:19,848 Mirë! Mirë. Mirë. Mirë, mirë, mirë, mirë, mirë, mirë. 262 00:19:19,932 --> 00:19:22,851 Vrite kurvën. Vriteni me thikë. Vriteni me thikë! 263 00:19:22,935 --> 00:19:26,063 Vrite kurvën. Vrite kurvën. Vriteni atë me thikë. 264 00:19:26,147 --> 00:19:28,565 Futeni. Kurvë! Vrite kurvën! 265 00:19:28,649 --> 00:19:30,734 Vriteni atë! 266 00:19:38,618 --> 00:19:41,286 Ju po kërkoni për argëtim sonte, gjë e ëmbël? Jo, faleminderit. 267 00:19:41,412 --> 00:19:44,081 Hej, njeri. Të kurseni ndonjë ndryshim? Jo, jo me të vërtetë. 268 00:19:44,165 --> 00:19:46,249 Hej, kjo duket në rregull. 269 00:19:46,334 --> 00:19:49,294 Jo, nuk ka. 270 00:19:49,379 --> 00:19:51,755 St.James, Josh. Është fetare. 271 00:19:56,511 --> 00:20:00,472 [Grua] Qëndro atje jashtë gjithë natën, gjithë ditën dhe përsëri gjithë natën? 272 00:20:06,854 --> 00:20:10,690 Përshëndetje. Përshëndetje. 273 00:20:10,775 --> 00:20:12,818 [Belches] 274 00:20:14,570 --> 00:20:17,697 Do të donim një dhomë hoteli, ju lutem. 275 00:20:17,782 --> 00:20:22,702 1 7.50 nata për dhomën, 10$ depozitë për fletët. 276 00:20:26,040 --> 00:20:28,125 [Njeri] Mm-hmm. 277 00:20:28,209 --> 00:20:30,377 Ju shkoni drejt deri në majë të shkallëve. 278 00:20:30,461 --> 00:20:34,047 Dera e fundit në të djathtë, ngjitur me banjën. 279 00:20:34,132 --> 00:20:37,259 Prisni një sekondë. Unë do t'ju tregoj. 280 00:20:40,430 --> 00:20:42,431 Ka erë të keqe. Shh. 281 00:20:42,557 --> 00:20:44,850 Kaloni një qëndrim të këndshëm. faleminderit. 282 00:20:44,934 --> 00:20:48,270 Hej, Engjëll! Dilni nga kjo banjo tani! 283 00:20:50,106 --> 00:20:52,482 Ai është në atë banjë gjithë natën. 284 00:20:53,943 --> 00:20:56,653 nuk dua të qëndroj këtu vetëm. 285 00:20:56,737 --> 00:21:00,365 Nuk mund ta ndihmoj, Josh. Duhet të jem në shtëpi deri në orën 1:00. 286 00:21:03,953 --> 00:21:06,037 Shiko, unë do të ndërpres mësimet nesër. 287 00:21:06,122 --> 00:21:10,792 Do ta gjejmë atë gjë të Zoltarit para se ta kuptosh, në rregull? 288 00:21:10,877 --> 00:21:13,378 Vetëm një natë. në rregull? 289 00:21:13,504 --> 00:21:17,257 Në rregull. Mirë. 290 00:21:17,341 --> 00:21:20,886 - Po sikur të mos mund të fle? - Ndoshta është më mirë nëse nuk e bëni. 291 00:21:22,638 --> 00:21:24,681 Shihemi në mëngjes. 292 00:21:24,807 --> 00:21:29,478 Epo, ju e dini, si, në cilën orë? 8:30. 293 00:21:29,562 --> 00:21:32,689 [Njerëzit që grinden] 294 00:21:33,900 --> 00:21:36,443 Unë do të përdorja zinxhirin, po të isha në vendin tuaj. 295 00:21:36,527 --> 00:21:38,987 [Njeri] Në rregull. Ejani jashtë. Hap derën. 296 00:21:39,071 --> 00:21:41,156 [Njeri Qëndroni larg nga këtu. 297 00:21:41,240 --> 00:21:43,325 [Debati vazhdon] 298 00:21:43,409 --> 00:21:48,205 Nëse nuk ke para, mos na e trego fytyrën tënde këtu! 299 00:22:02,320 --> 00:22:05,156 [Burri duke bërtitur] dreqin! 300 00:22:05,240 --> 00:22:08,367 [Debati vazhdon] 301 00:22:12,497 --> 00:22:15,416 Dilni jashtë! Kujdes paratë! Më jep atë! 302 00:22:15,500 --> 00:22:18,627 [Debati vazhdon] 303 00:22:18,712 --> 00:22:21,380 [Të shtëna me armë zjarri] [Duke bërtitur] 304 00:22:25,886 --> 00:22:29,013 [Zilja e telefonit] 305 00:22:29,097 --> 00:22:32,933 [Gjurmët] [Zilja e telefonit] 306 00:22:35,312 --> 00:22:39,148 [Njeri që flet spanjisht] 307 00:22:44,738 --> 00:22:47,865 [Të bërtitur në spanjisht] 308 00:23:01,129 --> 00:23:03,631 [Buajtje] 309 00:23:03,715 --> 00:23:06,383 [Të bërtiturat vazhdojnë] 310 00:23:06,468 --> 00:23:10,429 [Të bërtitur më fort] 311 00:23:11,932 --> 00:23:14,642 [Qanja e qetë] 312 00:23:16,770 --> 00:23:20,272 [ Sirenat që vajtojnë ] 313 00:23:27,197 --> 00:23:29,281 [Dërmime] 314 00:23:29,366 --> 00:23:32,952 mami. mami. 315 00:23:36,665 --> 00:23:39,792 të thashë, nuk është një lojë video. Atëherë çfarë është? 316 00:23:39,876 --> 00:23:43,212 Epo, nuk është një videolojë. 317 00:23:43,296 --> 00:23:45,464 Ky ka një numër në të. E juaja është? 318 00:23:45,590 --> 00:23:49,051 Jo. Prit. Ja një. Çfarë po bën? Çfarë po bën? 319 00:23:49,177 --> 00:23:51,262 Çfarë po bën? A keni Zoltar? 320 00:23:51,346 --> 00:23:54,223 Jo, të thashë, Shikova mbrapa. Unë kam Powerhouse- 321 00:23:54,349 --> 00:23:56,767 Ne kemi vërtet nevojë për Zoltar. Unë nuk e kam marrë atë. 322 00:23:56,893 --> 00:23:59,228 Kjo është ajo. Ah, ata nuk janë do ta kem. 323 00:23:59,354 --> 00:24:01,438 Ata do ta kenë atë. [Njeri] Mund t'ju ndihmoj? 324 00:24:01,523 --> 00:24:04,650 - Po. Ne do të donim një listë nga të gjitha karnavalet dhe panairet. - Dhe arkadat. 325 00:24:04,776 --> 00:24:07,862 Po. Karnavalet dhe panairet. 326 00:24:07,988 --> 00:24:12,241 Provoni Çështjet e Konsumatorit poshtë korridorit, Dhoma 1 1 1 . Faleminderit. 327 00:24:12,325 --> 00:24:15,494 Plotësojeni këtë në tre kopje. Tarifa e depozitimit prej pesë dollarësh. 328 00:24:15,579 --> 00:24:19,999 - Shihni? - Një muaj për përpunim. Ju e merrni atë në gjashtë javë. 329 00:24:22,460 --> 00:24:26,881 - Gjashtë javë? - Ndonjëherë më gjatë, por ju mund të keni fat. 330 00:24:26,965 --> 00:24:28,841 Tjetra, ju lutem! 331 00:24:30,135 --> 00:24:32,219 Plotësojeni këtë në tre kopje. 332 00:24:34,139 --> 00:24:37,308 Unë do të jem 30 vjeç për pjesën tjetër të jetës sime. 333 00:24:37,392 --> 00:24:41,145 A do të vije? Do të gjejmë diçka. 334 00:24:41,229 --> 00:24:46,358 Nga rruga, ju mund të jeni më i vjetër se kaq. [duke qeshur] 335 00:24:46,443 --> 00:24:48,485 Pra tani çfarë? 336 00:24:48,612 --> 00:24:51,739 Do të vij të të shoh çdo ditë pas shkollës. Si? 337 00:24:51,823 --> 00:24:54,283 Unë do t'u them atyre që kam bërë ekipi i basketbollit. 338 00:24:54,409 --> 00:24:56,702 Nuk do të kem çfarë të bëj. Mund të gjesh një punë. 339 00:24:56,828 --> 00:24:59,496 Nuk mund të gjej një punë. Pse? Nuk mund të jetë ndryshe nga shkolla. 340 00:24:59,623 --> 00:25:01,790 Për çfarë jeni mirë? nuk e di. Bërja e pështymës? 341 00:25:01,917 --> 00:25:04,710 Si thua për një dërgues? Unë nuk di të ngas. 342 00:25:04,794 --> 00:25:06,879 Po, e drejtë. 343 00:25:08,632 --> 00:25:11,926 Teknik kardiologjik. inxhinier ndërtimi. 344 00:25:12,052 --> 00:25:15,054 Ju nuk do të bëni ha qershinë tënde? Shkoni përpara. 345 00:25:17,182 --> 00:25:19,433 Klerike transkriptues. Billi. 346 00:25:19,517 --> 00:25:22,269 - Po. - [Gëllimë] 347 00:25:24,397 --> 00:25:28,442 bruto. Zot, kjo është e rëndë! Kontrollo, të lutem. 348 00:25:28,526 --> 00:25:31,487 - Shkoni në kolonën tjetër. - Agjent grumbullimi. Nëpunës i kompanisë. 349 00:25:31,613 --> 00:25:35,240 Operator kompjuteri. Inxhinier ndërtimi. Operator kompjuteri? 350 00:25:35,367 --> 00:25:37,993 Çfarë? Operator kompjuteri. Lexojeni atë. 351 00:25:38,078 --> 00:25:41,413 -Josh, do të tërhiqesh me kompjuterët tuaj budallenj! - Thjesht lexoje. 352 00:25:41,498 --> 00:25:45,459 - [Psherëtima] "Lodrat MacMillan". lodra! - Lodrat! 353 00:25:45,543 --> 00:25:47,544 [Të dyja] Whee-whee-whee-whee,Jags. 354 00:25:47,671 --> 00:25:50,422 [Zilja e telefonit] Lodrat MacMillan. Mund t'ju ndihmoj? 355 00:25:50,548 --> 00:25:52,800 Unë do t'ju lidh. Janë këto aplikimet? 356 00:25:52,926 --> 00:25:55,761 Po. Thjesht keni një vend. Unë do të thërras emrin tuaj. [ Billy ] Çfarë është më pas? 357 00:25:55,887 --> 00:25:59,390 Aty. Punësimi i mëparshëm. 358 00:25:59,516 --> 00:26:02,518 Rruga juaj e letrës. Unë nuk mendoj Unë mund ta vendos atë. 359 00:26:02,644 --> 00:26:06,188 Lagje drejtor qarkullimi? Po! 360 00:26:06,272 --> 00:26:09,024 [Recepsionistja] po. Prisni vetëm një moment, ju lutem. 361 00:26:09,275 --> 00:26:12,319 [Bili] Çfarë ka ai? 362 00:26:14,698 --> 00:26:17,533 Hej, mos u shqetëso për këtë. 363 00:26:17,617 --> 00:26:19,910 A, numri i Sigurimeve Shoqërore? 364 00:26:19,995 --> 00:26:22,538 32-1 7-25. 365 00:26:22,664 --> 00:26:26,166 Çfarë është kjo? Është kombinimi im i dollapit. 366 00:26:26,251 --> 00:26:29,878 E madhe. Zoti Baskin? 367 00:26:30,005 --> 00:26:33,549 Zoti Baskin? Po. po. 368 00:26:33,633 --> 00:26:36,760 Drejtori i personelit do të shihemi tani. 369 00:26:38,430 --> 00:26:41,181 Djali juaj mund të presë këtu. 370 00:26:42,475 --> 00:26:44,560 [E qeshura gulçuese] [Buzëqesh] 371 00:26:44,644 --> 00:26:46,729 Po, në rregull. Bir, duhet të ulesh. 372 00:26:46,855 --> 00:26:50,607 Dhe mos i jep zonjës ndonjë problem tani. Sigurisht, babi. 373 00:26:50,734 --> 00:26:53,444 [Këmbanat e ashensorit] Në këtë mënyrë. 374 00:26:53,528 --> 00:26:56,655 mos harro - shikoje ne sy! 375 00:26:56,740 --> 00:26:59,950 [Klikimi i stilolapsit] 376 00:27:00,035 --> 00:27:02,286 [Pështymë] 377 00:27:06,791 --> 00:27:10,419 Ka një çift të numrave që mungojnë në sigurimin tuaj shoqëror. 378 00:27:10,503 --> 00:27:12,546 Oh. Oh, 1 2. 379 00:27:14,257 --> 00:27:16,341 01 2. 380 00:27:19,512 --> 00:27:22,890 - Thotë se këtu e ke përvojë katërvjeçare. - Po. 381 00:27:23,016 --> 00:27:25,768 Të gjitha në kompjuter. po. 382 00:27:30,440 --> 00:27:32,816 Ku shkuat në shkollë? 383 00:27:32,901 --> 00:27:35,027 Ishte- Quhej George Washington. 384 00:27:35,111 --> 00:27:39,364 Oh, G.W. Kunati im mori doktoraturën atje. 385 00:27:41,076 --> 00:27:45,245 - A u zotuat? - Po, çdo mëngjes. 386 00:27:45,330 --> 00:27:48,123 [Dera hapet] 387 00:27:48,208 --> 00:27:51,335 Ndodhi sërish. David, vajza është absolutisht e padobishme. 388 00:27:51,419 --> 00:27:54,838 Duhet të më japësh dikush që di çfarë ajo po bën. Më falni. 389 00:27:54,923 --> 00:27:57,633 Nuk po marr asnjë nga postat e mia. Asgjë nuk është depozituar. 390 00:27:57,717 --> 00:28:00,844 Që kur u fejua, jeta ime ka qenë një fatkeqësi. 391 00:28:00,929 --> 00:28:03,055 Epo, e dini, ajo erdhi kaq shumë e rekomanduar. 392 00:28:03,139 --> 00:28:07,184 Ajo kaloi tre muajt e fundit duke shkruar emrin e saj të martuar. Zonja Judy Hicks. 393 00:28:07,268 --> 00:28:09,770 Zonja Donald Hicks. Zonja Judy Mitchellson Hicks. 394 00:28:09,854 --> 00:28:12,439 Ndonjëherë me vizë, ndonjëherë pa vizë. 395 00:28:12,565 --> 00:28:15,984 Ndonjëherë ajo shqipton vizë ndarëse. [Gërhitje] 396 00:28:16,111 --> 00:28:20,072 Epo, vërtet nuk e di ku mund ta vendos. Vendoseni atë në papunësi. 397 00:28:21,157 --> 00:28:23,367 [Përplasja e dyerve] [Psherëtimat] 398 00:28:23,451 --> 00:28:26,787 - Kur mund të filloni? - Së shpejti. 399 00:28:31,126 --> 00:28:33,627 [Bell Dings] [Njeri] Mëngjes. Ndonjë mesazh për mua? 400 00:28:33,711 --> 00:28:36,421 [Njeri Më falni. faleminderit. Kam një takim në 01:00. 401 00:28:38,299 --> 00:28:41,718 Mendova se do t'ju nisnim jashtë javës së kaluar porositë parashkollore. 402 00:28:41,803 --> 00:28:45,389 Duhet të duhen disa ditë. Ju jepni një shans për të gjetur rrugën tuaj përreth. 403 00:28:45,515 --> 00:28:48,225 A pi duhan? Epo, vetëm atë një herë, por - 404 00:28:48,309 --> 00:28:51,019 Vetëm në pushime, dhe në dhomën e kafesë. 405 00:28:51,104 --> 00:28:53,188 Shumica e saj është e bukur gjëra të drejtpërdrejta. 406 00:28:53,273 --> 00:28:56,191 Ju keni ndonjë pyetje, eja tek unë. fat të mirë. 407 00:28:59,946 --> 00:29:02,030 Mirupafshim. 408 00:29:13,739 --> 00:29:17,074 Lidhja Dinky. 409 00:29:17,159 --> 00:29:19,368 Shtatë. 410 00:29:19,494 --> 00:29:23,080 Kutia e lodrave të Jimmy. Psst. 411 00:29:23,165 --> 00:29:26,208 Squirmy Hermie. 412 00:29:26,293 --> 00:29:28,502 Psst! [Bing kompjuteri] 413 00:29:28,587 --> 00:29:31,714 Hej. Psst. Hej. Unë jam Scott Brennen. 414 00:29:31,798 --> 00:29:34,800 Uh, unë jam Josh Baskin. 415 00:29:34,885 --> 00:29:37,553 Dëgjo, çfarë po përpiqesh të bësh, na pushojnë të gjithëve? 416 00:29:37,679 --> 00:29:39,847 Huh? Duhet të ngadalësohet. Ritmi veten. 417 00:29:39,931 --> 00:29:42,808 - Ngadalë. Ngadalë. I ngadalshëm. - Më fal. 418 00:29:44,311 --> 00:29:47,730 - Sot është dita ime e parë. - E di. 419 00:29:51,276 --> 00:29:53,986 Pra, sa kohë ke punuar ketu? Pesë vjet. 420 00:29:56,156 --> 00:29:58,991 Puna bie erë, por përfitimet anësore janë të mëdha. 421 00:30:00,660 --> 00:30:03,245 Shihni atë vajzën atje në të kuqe? 422 00:30:03,330 --> 00:30:06,415 Thuaj përshëndetje asaj, dhe ajo është e jotja. 423 00:30:06,500 --> 00:30:11,295 Ajo do të mbështjellë këmbët e saj rreth teje kaq ngushtë, do të lutesh për mëshirë. 424 00:30:11,379 --> 00:30:14,089 Epo, unë do të qëndroj larg nga ajo pastaj. 425 00:30:15,383 --> 00:30:19,804 [Zilja e telefonit] Më falni. 426 00:30:19,817 --> 00:30:23,012 Po. Brennen. Të dhashë dje. 427 00:30:23,097 --> 00:30:25,181 Oh, këtu është. 428 00:30:25,265 --> 00:30:28,226 Nuk kam kohë ta xeroksoj. Lëreni djalin e ri ta bëjë atë. 429 00:30:28,352 --> 00:30:31,270 Kjo është marrëzi totale, Paul! Por, zotëri, vlerësimi i favorizimit - 430 00:30:31,355 --> 00:30:35,191 Të mos gënjejmë veten. Nëse fëmijës i pëlqen një lodër, ajo shet. Kjo është e gjitha. 431 00:30:35,275 --> 00:30:37,610 Por çdo pjesë e hulumtimit dhe testimi i fokusit tregon- 432 00:30:37,695 --> 00:30:42,031 Ka punuar në kërkime, Ka funksionuar në testim. Thjesht nuk funksionoi me fëmijët. 433 00:30:42,157 --> 00:30:44,617 Oh, më fal. Pse nuk shikon ku dreqin po shkon! 434 00:30:44,702 --> 00:30:46,786 - A jeni mirë? - Jam mirë. 435 00:30:46,870 --> 00:30:49,706 Mund të vrasësh dikë duke vrapuar kështu këtu! 436 00:30:49,790 --> 00:30:52,625 Paul, një bos duhet trokiti në bythë herë pas here. 437 00:30:52,710 --> 00:30:55,253 Është mirë për të. Nuk e di, zotëri. Ju duhet të shihni një mjek. 438 00:30:55,337 --> 00:30:57,422 Për të qarë me zë të lartë, Paul, Unë jam mirë! Unë jam mirë! 439 00:30:57,506 --> 00:31:00,508 - Më fal, zotëri. Na vjen keq. - Ku po shkonte gjithsesi bir? 440 00:31:00,592 --> 00:31:03,094 Um, isha, uh- 441 00:31:03,178 --> 00:31:06,389 Po shkoja në dhomën e Xerox-it sepse ata kishin nevojë për këto në 5:00. 442 00:31:06,473 --> 00:31:10,351 Oh! Kjo është mirë. Nuk ka asgjë të keqe me një ngutje të vogël. 443 00:31:10,436 --> 00:31:13,229 Asgjë fare. 444 00:31:13,313 --> 00:31:15,606 Po, Paul? 445 00:31:15,691 --> 00:31:17,984 Është mirë të shohësh pak nxitim për një ndryshim. 446 00:31:18,068 --> 00:31:20,236 [Gërmëndje] Çfarë donte të thoshte? 447 00:31:20,320 --> 00:31:24,782 nxitoj. Uh, zotëri? Zotëri! 448 00:31:28,454 --> 00:31:30,872 [Zilja e telefonit] 449 00:31:33,375 --> 00:31:36,085 Përshëndetje? 450 00:31:36,170 --> 00:31:38,254 [Josh] Uh- 451 00:31:39,798 --> 00:31:42,633 Përshëndetje? pershendetje. 452 00:31:42,718 --> 00:31:45,303 Zonja Baskin? Po? 453 00:31:46,930 --> 00:31:49,640 si jeni? Kush eshte ky? 454 00:31:51,310 --> 00:31:54,020 Unë vetëm ju doja ta dish atë, 455 00:31:54,104 --> 00:31:56,898 Josh është në rregull, dhe ai është në rregull dhe gjithçka. 456 00:31:56,982 --> 00:31:59,066 E ke djalin tim? 457 00:31:59,151 --> 00:32:02,069 Po, dhe y-ju jeni do ta kthej atë ashtu siç ishte. 458 00:32:02,154 --> 00:32:04,864 Shiko, betohem në Zot, nëse i bëni ndonjë gjë, 459 00:32:04,948 --> 00:32:07,867 nëse prek një fije floku në kokën e tij, 460 00:32:07,951 --> 00:32:11,204 Unë do të kaloj pjesën tjetër të jetës sime duke u siguruar që vuani. 461 00:32:12,664 --> 00:32:15,333 Uau. faleminderit. 462 00:32:15,459 --> 00:32:18,961 Më lër të flas me Xhoshin. Oh, ai nuk mund të vijë në telefon tani. 463 00:32:19,046 --> 00:32:21,380 Pse jo? Pse jo? Çfarë i bëre atij? 464 00:32:21,465 --> 00:32:24,175 Nuk i bëra asgjë. Unë mendoj se ai është një fëmijë i mrekullueshëm. 465 00:32:24,259 --> 00:32:27,094 Dua prova që ai është në rregull. 466 00:32:27,179 --> 00:32:29,263 Epo, në rregull. 467 00:32:29,348 --> 00:32:34,060 A-më pyet diçka th-se- që vetëm ai do ta dinte. 468 00:32:34,144 --> 00:32:37,271 Atëherë do ta pyes për ty, dhe në këtë mënyrë do ta dini se ai është në rregull. 469 00:32:37,356 --> 00:32:40,525 Pyete atë se çfarë i këndoja dikur kur ishte djalë i vogël. 470 00:32:43,779 --> 00:32:47,615 A nuk ka diçka tjetër se më mirë do ta pyesnit atë? Pyete atë. 471 00:32:54,706 --> 00:32:56,999 e kuptova. e kuptova. 472 00:33:01,755 --> 00:33:05,466 ♪ Kujtime ♪ 473 00:33:05,551 --> 00:33:08,135 ♪ Si një cep i mendjes sime ♪ 474 00:33:08,220 --> 00:33:11,973 ♪ Kujtime të mjegullta me bojëra uji ♪ 475 00:33:12,057 --> 00:33:15,184 ♪ Siç ishim ♪ 476 00:33:15,269 --> 00:33:18,813 ♪ Foto të shpërndara ♪♪ Oh! 477 00:33:18,897 --> 00:33:20,982 [ E qara vazhdon ] 478 00:33:21,066 --> 00:33:23,776 Shiko, do ta bësh ta shoh përsëri së shpejti. 479 00:33:23,861 --> 00:33:27,280 Unë premtoj. Unë kaloj zemrën time dhe shpresoj që të - 480 00:33:27,364 --> 00:33:30,074 Epo, ne do të flasim për këtë më vonë. 481 00:33:38,876 --> 00:33:41,875 [Të shtëna me armë] 482 00:33:41,960 --> 00:33:44,670 [Njerëzit që bërtasin] 483 00:33:44,754 --> 00:33:47,881 [Qanja e foshnjës] 484 00:33:50,718 --> 00:33:52,928 [Bëritja vazhdon] 485 00:33:53,012 --> 00:33:56,598 [ Të shtënat me armë zjarri vazhdojnë ] Zbrisni! Zbrisni! Largohu nga zona! 486 00:33:56,724 --> 00:34:00,435 [Të shtëna me armë zjarri] [Gruaja duke bërtitur] 487 00:34:00,562 --> 00:34:03,355 [Të shtëna me armë zjarri] [Njeri] Ai ka paratë e mia. Merr mua! 488 00:34:03,439 --> 00:34:05,649 [ Sirena duke vajtuar ] 489 00:34:05,775 --> 00:34:08,068 Ferris! faleminderit. 490 00:34:08,152 --> 00:34:10,737 Brennen! 491 00:34:10,822 --> 00:34:13,448 Baskin! 492 00:34:13,575 --> 00:34:15,617 Çfarë është kjo? Dita e pagesës. 493 00:34:15,743 --> 00:34:19,663 [Njeri] Hej, Walt. Ku është e imja? 187 dollarë? 494 00:34:19,789 --> 00:34:21,873 Po. Oh! Oh! 495 00:34:21,958 --> 00:34:24,459 Ata me të vërtetë të dështojnë, apo jo? 496 00:34:24,586 --> 00:34:27,713 "Regjistrohu më poshtë." Përshëndetje. Përshëndetje. 497 00:34:33,553 --> 00:34:37,431 Në rregull. Pra, si do ta doje kete? 498 00:34:39,517 --> 00:34:42,894 [Njeri] A mund të kem patentën tuaj të shoferit, ju lutem? Dhe karta juaj e garancisë së çekut? 499 00:34:45,273 --> 00:34:47,274 [Psherëtimat] 500 00:34:47,293 --> 00:34:50,695 Në rregull. Në rregull. 501 00:34:50,780 --> 00:34:53,532 Tre cent, një kartëmonedhë njëqind dollarësh dhe 87 njëshe. 502 00:35:02,875 --> 00:35:05,210 një- Një, dy, tre - 503 00:35:05,294 --> 00:35:10,799 ♪ Më shumë, më shumë, më shumë ♪ 504 00:35:14,720 --> 00:35:18,557 ♪ Ajo nuk e pëlqen skllavërinë Ajo nuk do të ulet dhe të lutet ♪ 505 00:35:20,935 --> 00:35:25,939 - ♪ Por kur jam i lodhur dhe i vetmuar ♪♪ - Nuk do të ha më kurrë. 506 00:35:26,023 --> 00:35:28,567 Nuk ishte aq keq. 507 00:35:28,651 --> 00:35:30,944 Ishte udhëtimi me varkë që e bëri atë. 508 00:35:31,028 --> 00:35:33,196 Jo. Ishte lëkura e derrit. 509 00:35:33,281 --> 00:35:36,908 Lëkurat e derrit! [Gazhimi] 510 00:35:36,993 --> 00:35:39,077 [ Teshtimat ] 511 00:35:39,162 --> 00:35:43,248 - Sigurisht që u argëtuam, apo jo? - Po. Po, e kemi bërë me siguri. 512 00:35:43,332 --> 00:35:46,251 [ Teshtimat ] 513 00:35:46,335 --> 00:35:48,461 - Booger! Booger! - [Bërtet] 514 00:35:55,303 --> 00:35:57,220 [Grua] Si arrite ta ndaloje? 515 00:35:57,305 --> 00:35:59,389 ♪♪ [ Music Box ] 516 00:36:08,274 --> 00:36:12,527 ♪ Mirë se vini në botën tonë ♪ ♪ Mirë se vini në botën tonë ♪ 517 00:36:12,612 --> 00:36:17,824 ♪ Mirë se vini në botën tonë të lirë ♪♪ 518 00:36:17,909 --> 00:36:20,202 Yee-haw! 519 00:36:20,286 --> 00:36:23,121 Oh, tani Rocky, qëndro larg nga njeriu i çuditshëm. 520 00:36:23,206 --> 00:36:25,248 [Gërmëritje] 521 00:36:25,374 --> 00:36:27,626 Gotcha. si e ke emrin? 522 00:36:27,752 --> 00:36:30,003 Jordania. Cila është e juaja? Emri im është Josh. 523 00:36:30,129 --> 00:36:33,006 Unë do të të largohesh, Josh. Unë sapo të mora ty! 524 00:36:33,132 --> 00:36:35,675 Në asnjë mënyrë! Ju jeni më afër. Kthehu këtu! te kuptova! 525 00:36:47,997 --> 00:36:50,915 I madhi i madh. 526 00:36:51,000 --> 00:36:53,835 ♪♪ [Gruaja që këndon] 527 00:36:55,630 --> 00:36:58,423 [Bërmi i armës] [Gërmëndje] 528 00:37:02,303 --> 00:37:04,429 [Djalë] Shikojeni atë! 529 00:37:04,555 --> 00:37:08,808 Ti punon për mua, apo jo? po. 530 00:37:08,893 --> 00:37:12,479 Kështu mendova. Çfarë, jeni këtu me fëmijët tuaj? 531 00:37:12,563 --> 00:37:14,648 Nr. 532 00:37:16,275 --> 00:37:18,318 Mora të fundit! Nuk e bëri. 533 00:37:18,444 --> 00:37:21,488 Unë thjesht po shikoja përreth. Oh. 534 00:37:22,823 --> 00:37:25,992 Edhe mua. Unë vij këtu çdo të shtunë. 535 00:37:27,620 --> 00:37:30,538 Ju nuk mund ta shihni këtë në një raport marketingu. 536 00:37:32,208 --> 00:37:34,334 Çfarë është një raport marketingu? 537 00:37:34,418 --> 00:37:36,961 [Djalë] Hajde! Është radha ime! 538 00:37:37,046 --> 00:37:40,048 Pikërisht. Hajde. 539 00:37:40,132 --> 00:37:42,842 [Dinging zile] 540 00:37:42,927 --> 00:37:45,095 Çfarë mendoni për këtë? 541 00:37:45,221 --> 00:37:47,263 Hokej i kampionatit? Po. 542 00:37:47,390 --> 00:37:51,434 Oh, më pëlqen. vetem kaq - Vetëm çfarë? 543 00:37:51,560 --> 00:37:54,854 Epo, copat nuk lëvizin. Çfarë do të thuash? 544 00:37:54,939 --> 00:37:58,441 Epo, në grupin e vjetër, ju mund të rrëshqisni burrat lart e poshtë akullit. 545 00:37:58,526 --> 00:38:00,777 Tani gjithçka që ata bëjnë është të rrotullohen. 546 00:38:00,861 --> 00:38:04,030 Është më shumë si hokej i vërtetë në mënyrën e vjetër. Pse e ndryshuan? 547 00:38:04,115 --> 00:38:06,241 nuk e di. 548 00:38:06,325 --> 00:38:09,494 Shih, Starfighters janë të mira sepse mundesh ndryshoni të gjitha pjesët që dëshironi. 549 00:38:09,578 --> 00:38:11,871 Por kurrë nuk më pëlqeu galaktikët. 550 00:38:11,956 --> 00:38:15,041 Ju merrni vetëm një robot, dhe ata nuk vijnë me një automjet. 551 00:38:15,167 --> 00:38:17,836 Unë shoh. Plus, ju nuk mund t'i merrni ato nënujore. Nëse ju bëni - 552 00:38:17,920 --> 00:38:21,589 ♪♪ [Nota për piano] 553 00:38:23,592 --> 00:38:25,677 I zoti. 554 00:38:30,599 --> 00:38:33,643 [Qeshje] 555 00:38:33,728 --> 00:38:36,563 ♪♪ [ Glissando ] 556 00:38:36,647 --> 00:38:39,357 Në rregull, le të kontrollojmë - 557 00:38:50,828 --> 00:38:53,997 - Mësime pianoje? - Tre vjet. 558 00:38:54,081 --> 00:38:58,001 Edhe mua. Çdo ditë pas shkollës. 559 00:38:58,085 --> 00:39:01,713 ♪♪ ["Zemra dhe shpirti"] 560 00:39:21,150 --> 00:39:23,234 Hej, hej! 561 00:39:29,867 --> 00:39:31,659 ♪ Çmendur ♪ 562 00:39:31,744 --> 00:39:35,455 ♪♪ [ Humming Along ] 563 00:39:38,209 --> 00:39:40,835 ♪♪ [ Hums ] "shkopinj." 564 00:39:40,920 --> 00:39:43,004 ♪♪ ["shkopinjtë"] 565 00:39:50,262 --> 00:39:52,347 [Qeshje] 566 00:40:16,539 --> 00:40:19,499 [Të qeshura, brohoritëse] [duke qeshur] 567 00:40:21,335 --> 00:40:23,878 Çfarë departamenti thua se ishe brenda? Unë jam në Kompjutera. 568 00:40:24,004 --> 00:40:26,089 Kompjuterët? [duke qeshur] Po. Po. 569 00:40:26,173 --> 00:40:29,217 Sapo më shpëtove një udhëtim në palestër, bir. 570 00:40:32,054 --> 00:40:35,932 Sipas tregtueshmërisë studime, kjo gjë duhet kaloni direkt nëpër çati. 571 00:40:36,016 --> 00:40:38,268 Hej! Hej! Shiko atë, djalë. Na vjen keq. Na vjen keq. 572 00:40:38,352 --> 00:40:42,188 [Susan] Nënkryetari i ngarkuar me zhvillimin e produktit. 573 00:40:42,273 --> 00:40:44,566 Nënkryetari? Ai ka ardhur këtu vetëm një javë! 574 00:40:44,650 --> 00:40:47,068 Dhe ai erdhi nga Përpunimi i të Dhënave. 575 00:40:47,152 --> 00:40:50,989 Ai është jashtë mendjes së tij. Plaku më në fund e ka humbur. 576 00:40:51,115 --> 00:40:54,784 A e dini se ai i dha atij Zyra e vjetër e Bobit? Bob's- 577 00:40:54,869 --> 00:40:57,912 Zyra e Bobit është më e madhe se zyra ime! 578 00:40:57,997 --> 00:41:01,958 Duhet të ketë një arsye. Gjëra të tilla nuk ndodhin përveç nëse ka një arsye. 579 00:41:02,042 --> 00:41:04,502 Kjo do të thotë nëse presidenti vdes, ju merrni përsipër? 580 00:41:04,628 --> 00:41:07,672 Jo. Ata morën njëqind prej tyre. A jemi gati? Po, zoti Baskin. 581 00:41:07,756 --> 00:41:09,883 Ejani brenda. 582 00:41:09,967 --> 00:41:12,969 Shikoni këtë vend. Është më i madh se zyra e drejtorit! 583 00:41:13,095 --> 00:41:15,889 Si do ta dinit? Mos harroni atë shpërthim në shkencë? 584 00:41:16,015 --> 00:41:18,182 Oh, po. Kapje kamioni! 585 00:41:18,267 --> 00:41:20,852 59,95. 586 00:41:20,936 --> 00:41:24,731 - Ti e di që kushton vetëm 10 dollarë për të bërë? - Largohu nga këtu! 587 00:41:24,815 --> 00:41:28,026 [Kërcitja e lodrës] 588 00:41:28,110 --> 00:41:32,572 - Çfarë është kjo? - Oh. Ata thjesht e vendosin këtë këtu. Nuk do të thotë asgjë. 589 00:41:32,656 --> 00:41:36,034 Pra, çfarë ju bëjnë të bëni për gjithë këtë? 590 00:41:36,118 --> 00:41:40,496 Epo, unë luaj me të gjithë këto gjëra, dhe pastaj hyj dhe tregoju çfarë mendoj. 591 00:41:40,581 --> 00:41:42,957 - Kjo është ajo? - Po. 592 00:41:43,042 --> 00:41:45,501 - Dhe ata ju paguajnë për këtë? - Po. 593 00:41:45,586 --> 00:41:49,005 Pinjolle! 594 00:41:49,089 --> 00:41:51,507 Faleminderit, zonjusha Patterson. 595 00:41:51,592 --> 00:41:54,510 Hej, zonjusha Patterson, a mund të telefononi Media dhe le t'i dërgojnë... 596 00:41:54,595 --> 00:41:59,223 videokaseta e Giants-Broncos Super Bowl dhe bëjini të modifikojnë nga reklamat dhe gjëra të tjera? 597 00:41:59,350 --> 00:42:01,517 Po, zoti Baskin. faleminderit. 598 00:42:01,602 --> 00:42:05,647 - Zonja Patterson. - Ti je djali më me fat që njoh. 599 00:42:05,731 --> 00:42:08,024 [Kërcitje] 600 00:42:09,443 --> 00:42:11,736 E kontrolluat Mattelin? Asgjë. 601 00:42:11,820 --> 00:42:14,405 [TV: spikeri] Koha tani për të kontrolluar lajmet e biznesit të ditës. 602 00:42:14,531 --> 00:42:16,658 Coleco? Zero. 603 00:42:16,742 --> 00:42:20,119 Ai nuk mund të vijë nga askund, Suzan. Ai duhet të vijë nga diku. 604 00:42:20,245 --> 00:42:23,498 Po Hasbro? po. Dhe Fisher-Price dhe Botët e Çudirave. 605 00:42:23,582 --> 00:42:27,418 - Kam thirrur kudo. Askush nuk ka dëgjuar ndonjëherë për të. - E shkëlqyeshme. 606 00:42:27,503 --> 00:42:31,506 Le ta pranojmë, Paul. Djaloshi vjen nga Përpunimi i të Dhënave. 607 00:42:31,590 --> 00:42:34,634 E frikshme. Kjo është thjesht e mrekullueshme. Kjo është thjesht e mrekullueshme! 608 00:42:34,718 --> 00:42:36,886 Ju jeni duke u bërë paranojak, Paul. 609 00:42:36,971 --> 00:42:40,556 [Pal] Këto teste janë kryer për një periudhë gjashtë mujore... 610 00:42:40,641 --> 00:42:46,604 duke përdorur një format të dyfishtë të verbër nga tetë të mbivendosura grupet demografike. 611 00:42:46,689 --> 00:42:49,732 Çdo rajon i vendit është marrë kampion. 612 00:42:49,817 --> 00:42:54,153 Testimi i fokusit tregoi një bazë të fortë ... 613 00:42:54,238 --> 00:42:57,865 në moshën nëntë me 1 1 vjeç kllapa, 614 00:42:57,950 --> 00:43:02,245 me një bartje të mundshme tek fëmijët 1 2 vjeç. 615 00:43:02,329 --> 00:43:05,081 Kur e keni parasysh atë GoBots dhe Transformers... 616 00:43:05,165 --> 00:43:08,459 të tërheqë 37% të tregut- 617 00:43:08,544 --> 00:43:10,545 me vjen keq. 618 00:43:10,629 --> 00:43:12,672 dhe që po synojmë të njëjtën zonë, 619 00:43:12,756 --> 00:43:15,341 Unë mendoj se ne duhet të shohim një e katërta e kësaj, 620 00:43:15,426 --> 00:43:19,470 dhe kjo është një e pesta e të ardhurat totale nga i gjithë viti i kaluar. 621 00:43:19,555 --> 00:43:22,098 [Duartrokitje] 622 00:43:22,182 --> 00:43:24,632 E shkëlqyeshme, Paul. Faleminderit. Faleminderit. 623 00:43:24,758 --> 00:43:26,968 [Kërcitje] Ndonjë pyetje? 624 00:43:27,094 --> 00:43:29,262 Nr. Jo nga unë. 625 00:43:29,388 --> 00:43:32,807 [Bëbisedë] [Pal] Po? 626 00:43:32,891 --> 00:43:36,561 - Po? - Nuk e kuptoj. 627 00:43:36,645 --> 00:43:39,230 [Drejtuesit kolliten, qeshin] 628 00:43:39,314 --> 00:43:41,816 Çfarë, saktësisht, nuk e kuptoni? 629 00:43:41,900 --> 00:43:45,903 Ajo kthehet nga një ndërtesë në një robot. E drejtë? 630 00:43:45,988 --> 00:43:48,197 Pikërisht. 631 00:43:48,323 --> 00:43:51,951 [Përzierja e letrave] Epo, çfarë argëtimi ka për këtë? 632 00:43:54,204 --> 00:43:57,248 Epo, po të kishit lexuar prishja e industrisë tuaj, 633 00:43:57,332 --> 00:44:01,043 ju do të shihni se suksesi ynë në zonën e figurës së veprimit... 634 00:44:01,128 --> 00:44:04,922 është rritur nga 27% në 45% në dy vitet e fundit. 635 00:44:05,007 --> 00:44:07,091 Aty. Kjo mund të ndihmojë. 636 00:44:07,217 --> 00:44:10,344 [Drejtimet e ekzekutivit] Oh. 637 00:44:14,558 --> 00:44:17,852 - Po? - Unë-Ende nuk e kuptoj. 638 00:44:19,062 --> 00:44:21,189 Çfarë? 639 00:44:21,315 --> 00:44:26,694 Çfarë nuk kupton, Josh? Ka një milion robotë që shndërrohen në diçka. 640 00:44:26,778 --> 00:44:30,198 Kjo është një ndërtesë që shndërrohet në robot. Çfarë kënaqësie për të luajtur me një ndërtesë? 641 00:44:30,282 --> 00:44:33,701 - Kjo nuk është aspak argëtuese. - Ky është një rrokaqiell. 642 00:44:33,785 --> 00:44:37,705 Epo, a nuk mund të ishte, si një robot që shndërrohet në, 643 00:44:37,789 --> 00:44:39,707 si, një defekt apo diçka? 644 00:44:39,833 --> 00:44:42,043 Një defekt? Po. 645 00:44:42,127 --> 00:44:47,340 - Një insekt parahistorik me kthetra që mund të merrte një makinë. - Interesante. 646 00:44:47,466 --> 00:44:50,509 Një transformator parahistorik? Interesante. 647 00:44:50,594 --> 00:44:53,763 - Pra roboti kthehet në një defekt? - Uh, zotërinj... 648 00:44:53,847 --> 00:44:56,140 Ju keni marrë një ide shumë e mirë këtu! 649 00:44:56,225 --> 00:44:58,643 Roboti kthehet në një bug! 650 00:44:58,727 --> 00:45:00,811 [Njeri] Kjo është një ide e mrekullueshme! h- 651 00:45:00,938 --> 00:45:03,522 madhësi të ndryshme - Suzan, mundemi bëj mollëkuqe! 652 00:45:03,607 --> 00:45:06,692 [Josh] Mundesh le të shkatërrojë ndërtesa. Transformatorë për vajza! 653 00:45:06,777 --> 00:45:10,196 Një ndërtesë është inerte. Një insekt, lëviz, ka të gjitha llojet e mundësive. 654 00:45:10,280 --> 00:45:13,824 Kjo nuk ndodh vetëm. Ky djalë- Kjo nuk ndodh. 655 00:45:13,951 --> 00:45:17,954 Ai nuk vjen thjesht një takim dhe thuaj "bugs". Uh- 656 00:45:18,038 --> 00:45:21,165 Bravo, Josh. bravo. 657 00:45:25,254 --> 00:45:27,421 Oh-ho! Ai është i lig! 658 00:45:27,547 --> 00:45:31,217 Ai nuk është i keq. Mos tall veten. Ai njeri është vrasës. 659 00:45:31,301 --> 00:45:33,719 Gjithçka që ai tha ishte, ai nuk e kuptoi. 660 00:45:33,804 --> 00:45:37,890 [Tallëse] "Nuk e kuptoj, nuk e kuptoj. Le ta bëjmë atë një defekt!" 661 00:45:37,975 --> 00:45:41,310 Ai po shkonte për fyt, duke u përpjekur të më nxjerrë jashtë. 662 00:45:41,395 --> 00:45:45,106 [Gërmëritje] E pave pamjen në fytyrën e MacMilanit? 663 00:45:46,483 --> 00:45:48,901 Mm-hmm. 664 00:45:48,986 --> 00:45:51,195 [Grua] Është një hapësirë mjaft unike. 665 00:45:51,280 --> 00:45:55,366 Linjat janë kaq të pastra, dhe ju nuk merrni asnjë e asaj cilësie të ndarjes. 666 00:45:55,450 --> 00:45:58,911 Ka tavane prej 50 këmbësh, të gjitha dyshemetë prej druri, 667 00:45:58,996 --> 00:46:02,290 hapësirë e bollshme dollap, një kuzhinë moderne, 668 00:46:02,374 --> 00:46:07,253 një banjo krejt e re me një xhakuzi jet-stream. 669 00:46:07,337 --> 00:46:09,797 Ne do ta marrim! 670 00:46:14,845 --> 00:46:17,138 Baskin! Dorëzimi me qira! 671 00:46:19,349 --> 00:46:21,684 Dilni jashtë. Dilni jashtë. 672 00:46:27,534 --> 00:46:30,077 [Njeri] Hej! Çfarë, jeni të çmendur? Kaq afër. 673 00:46:30,162 --> 00:46:34,749 ♪♪ [ Pop Rock ] [Josh] Të dashur mami dhe baba: 674 00:46:34,833 --> 00:46:37,585 Ata thanë... 675 00:46:37,669 --> 00:46:40,087 qe mund te te shkruaj... 676 00:46:40,172 --> 00:46:43,549 dhe të bëj të ditur se isha mirë. 677 00:46:43,634 --> 00:46:45,843 Ua! Shikoni atë! 678 00:46:45,928 --> 00:46:50,598 Deri tani ata po më trajtojnë mirë. 679 00:46:50,724 --> 00:46:53,267 Kam mjaftueshëm për të ngrënë - Dy! 680 00:46:53,352 --> 00:46:55,937 dhe jam krejtësisht i sigurt. 681 00:46:56,063 --> 00:46:59,106 ♪ Unë po marr atë që ata po japin 'sepse unë jam duke punuar' për të jetuar' ♪ Tërhiqem! 682 00:46:59,232 --> 00:47:02,526 Ata thonë se do të iki nga këtu ... Dy. 683 00:47:02,611 --> 00:47:04,528 [Fëmijët që qeshin, bërtasin] 684 00:47:04,613 --> 00:47:07,448 në rreth një muaj. 685 00:47:07,532 --> 00:47:10,660 ♪ Ua-ohh Duke marrë atë që po japin ♪ 686 00:47:10,744 --> 00:47:14,121 ♪ Ua-ohh Duke punuar për të jetuar ♪♪ Ndërkohë, 687 00:47:16,833 --> 00:47:19,585 është shumë si kamp. 688 00:47:20,504 --> 00:47:22,838 Unë shikoj TV - 689 00:47:22,923 --> 00:47:26,050 e kuptova! e kuptova! e kuptova! Hora! 690 00:47:26,134 --> 00:47:31,055 madje dilni jashtë... 691 00:47:31,139 --> 00:47:33,432 herë pas here. 692 00:47:33,517 --> 00:47:36,060 une e di... 693 00:47:36,144 --> 00:47:38,604 me mungon, 694 00:47:38,689 --> 00:47:41,440 por përpiquni të mos shqetësoheni. 695 00:47:41,566 --> 00:47:43,317 [Gërmëritje] une mendoj... 696 00:47:43,402 --> 00:47:45,111 kjo eksperience... 697 00:47:45,195 --> 00:47:48,155 madje mund të jetë mirë për mua. E rrëzoi atë! 698 00:47:49,783 --> 00:47:53,077 te dua shume... 699 00:47:53,161 --> 00:47:55,413 dhe une e di... 700 00:47:55,497 --> 00:47:58,958 Shihemi së shpejti. 701 00:47:59,042 --> 00:48:02,086 Djali juaj, 702 00:48:02,170 --> 00:48:05,214 Joshua. 703 00:48:05,298 --> 00:48:07,925 P.S. 704 00:48:08,010 --> 00:48:12,304 Jepini Rachel një puthje nga vëllai i saj i madh. 705 00:48:12,431 --> 00:48:15,474 ♪♪ [ Piano: Jazz ] [Gruaja] Nuk dua për të shkuar në shtëpi me ju. 706 00:48:15,559 --> 00:48:20,104 [Scott] Kemi hequr këmbën e gabuar. Le të fillojmë përsëri. 707 00:48:20,188 --> 00:48:22,148 Hej, nuhat qafën time. 708 00:48:22,232 --> 00:48:24,316 Mm-mmm. 709 00:48:24,443 --> 00:48:28,529 eshte shume e bukur dhe po kaloj bukur. Jam e kënaqur, zonjusha Patterson. 710 00:48:28,613 --> 00:48:32,908 Është shumë më mirë se vitin e kaluar. Thjesht doja t'ju them se. 711 00:48:33,035 --> 00:48:35,286 [Qesh] Si jeni zoterinj duke bërë këtu? 712 00:48:35,370 --> 00:48:39,123 Dyfisho skocezi, apo jo? Menjëherë, zotëri. 713 00:48:44,671 --> 00:48:47,339 Susan. Duajeni smokingun tuaj. 714 00:48:47,466 --> 00:48:51,010 Mendoj se është e njëjta gjë si maitre d's. [duke qeshur] 715 00:48:53,221 --> 00:48:57,767 Po. A keni vendosur çfarë po bën në linjën Danbury? 716 00:48:57,851 --> 00:49:00,061 Jo, nuk kam. 717 00:49:00,145 --> 00:49:03,773 Epo, unë mendoj se nëse e keni kontributi i të gjithëve përpara, 718 00:49:03,857 --> 00:49:06,442 Dua të them, pikërisht nga fillimi, ju mund të - 719 00:49:06,568 --> 00:49:09,195 Susan, pi një pije. Çfarë? 720 00:49:09,279 --> 00:49:13,324 Pini disa pije. Është një festë. 721 00:49:14,326 --> 00:49:17,495 Është një festë. [Këmbanat e ashensorit] 722 00:49:17,579 --> 00:49:20,206 ♪♪ [Vazhdon] 723 00:49:23,627 --> 00:49:26,921 [duke qeshur] Shikoni këtë! 724 00:49:30,092 --> 00:49:40,017 [E qeshura vazhdon] 725 00:49:40,102 --> 00:49:42,311 [duke qeshur] O Zot! 726 00:49:45,482 --> 00:49:48,109 Josh! me vjen mire ju mund ta bëni atë. 727 00:49:48,193 --> 00:49:50,569 Bast ai merr një ngritje tjetër. 728 00:49:50,654 --> 00:49:53,280 Tani, kjo është atë që unë e quaj smoking. 729 00:49:53,365 --> 00:49:57,409 E mora me qira. Megjithatë, kjo është një papion i vërtetë. E lidha vetë. 730 00:49:57,536 --> 00:50:00,746 Prandaj u vonova. Jo, nuk je vonë fare. 731 00:50:00,872 --> 00:50:05,626 Më lejoni t'ju tregoj përreth. Aty është zonjusha Patterson. Përshëndetje. Ka një djalë nga takimi! 732 00:50:09,256 --> 00:50:11,882 [Gërmëritje] 733 00:50:15,220 --> 00:50:17,429 Jo, jo, funksionon vetëm në ijet tuaja. 734 00:50:17,514 --> 00:50:20,558 Ju duhet një ushtrim krejtësisht tjetër për kofshët tuaja. Është e vërtetë. 735 00:50:20,642 --> 00:50:22,935 Përshëndetje. 736 00:50:40,245 --> 00:50:43,289 Më lër të kap një pjatë këtu. 737 00:50:43,373 --> 00:50:46,083 Më falni. Kjo duket mirë. 738 00:50:47,669 --> 00:50:50,254 Këto? Si quhen? 739 00:50:50,380 --> 00:50:53,799 Djali është një dreq knock-offartist. Çfarë do të thuash? 740 00:50:53,884 --> 00:50:58,137 Amfib? Ai merr 1 0000 G.I.Joes, 741 00:50:58,221 --> 00:51:03,559 i godet disa gushë, rrjetë këmbët e tyre, i paketoj në alga deti. 742 00:51:03,685 --> 00:51:08,022 Nuk supozohet të jenë copa në mousse. Karrota. 743 00:51:37,219 --> 00:51:40,429 [Pal] Kështu që unë i tregoj atij orarin, dhe ai thotë, 744 00:51:40,513 --> 00:51:43,015 “Nuk është e saktë procedurën e kontabilitetit”. 745 00:51:43,099 --> 00:51:45,476 Më jep një pushim të dreq. 746 00:51:45,602 --> 00:51:48,020 Por lodra u shit, Paul. Më falni. 747 00:51:51,775 --> 00:51:54,401 Përshëndetje. Përshëndetje. 748 00:51:54,486 --> 00:51:58,030 Të gjithë të njëjtët njerëz duke pasur të gjithë të njëjtin diskutim. 749 00:51:58,114 --> 00:52:01,659 Është si të klonuar ndonjë festë në 1983... 750 00:52:01,743 --> 00:52:05,496 dhe vazhdoi ta rrotullonte jashtë përsëri dhe përsëri dhe përsëri. 751 00:52:05,580 --> 00:52:08,958 Më pëlqyen idetë e tua në linjën Squeezy Doll. 752 00:52:09,042 --> 00:52:10,960 faleminderit. 753 00:52:11,044 --> 00:52:14,171 Ata ishin aq... prerës. 754 00:52:14,256 --> 00:52:16,966 [Fjala e gojës] "Incisive." 755 00:52:18,176 --> 00:52:20,594 Është beluga. 756 00:52:20,679 --> 00:52:23,097 MacMilan e porosit atë çdo vit. 757 00:52:24,891 --> 00:52:28,227 [Njeri] Ndaluni pranë tij dhe pastaj kërkoni një rritje. 758 00:52:34,484 --> 00:52:36,944 [Kollë] 759 00:52:38,113 --> 00:52:40,322 [Njeri] Gesundheit. 760 00:52:40,407 --> 00:52:42,658 Jeni ne rregull? 761 00:52:42,742 --> 00:52:44,994 [Kollitja vazhdon] Je mire? 762 00:52:45,078 --> 00:52:47,538 Dëshironi një gotë ujë? 763 00:52:49,541 --> 00:52:52,918 Dëshironi diçka për të pirë? A mund të kem një milk shake apo diçka tjetër? 764 00:52:53,003 --> 00:52:56,005 Mora një makinë jashtë. Dëshiron të ikësh nga këtu? 765 00:52:56,089 --> 00:52:58,966 - Uh-huh. - Le të shkojmë. 766 00:53:01,428 --> 00:53:03,220 [Kollitet me zë të lartë] 767 00:53:03,305 --> 00:53:05,347 [Njeri] Shikojeni! 768 00:53:05,473 --> 00:53:09,393 [Kollitja vazhdon] [Njeri] E patë këtë? 769 00:53:09,477 --> 00:53:12,521 Unë nuk jam me të vërtetë një e madhe për festa. 770 00:53:12,605 --> 00:53:16,483 Më pëlqejnë gjërat që janë pak më shumë... intime. 771 00:53:16,568 --> 00:53:18,736 Uau! A është kjo makina juaj? 772 00:53:18,820 --> 00:53:21,322 Epo, është makina e kompanisë. 773 00:53:21,448 --> 00:53:24,992 Kjo është gjëja më e lezetshme Unë kam parë ndonjëherë! Po, zotëri. 774 00:53:27,829 --> 00:53:30,122 zotëri. 775 00:53:34,002 --> 00:53:38,338 [Klikimi i bravave të dyerve] 776 00:53:40,425 --> 00:53:42,843 Vetëm duke parë dikë në zyrë, 777 00:53:42,927 --> 00:53:45,971 ju nuk e merrni me të vërtetë një shans për t'i njohur ato. 778 00:53:46,056 --> 00:53:49,058 Vetëm duke qenë me ju këtu, Unë me të vërtetë kam një ndjenjë të - 779 00:53:49,184 --> 00:53:51,351 [Lulmi] se kush je. 780 00:53:51,478 --> 00:53:53,520 Ju do të i ha këto patate të skuqura? Jo, jo. 781 00:53:53,646 --> 00:53:57,149 Hej, zotëri, ju dëshironi disa nga këto patate të skuqura? Jo, faleminderit. 782 00:53:57,233 --> 00:54:00,986 Shiko, është e vështirë, në një situatë biznesi - 783 00:54:02,781 --> 00:54:06,617 Dua të them, ka kjo vijë e padukshme, dhe - dhe edhe nëse - 784 00:54:06,701 --> 00:54:09,870 edhe nëse jeni të tërhequr nga dikush - 785 00:54:09,996 --> 00:54:12,748 [Duke bip] Ju do të telefononi dikush më parë - 786 00:54:12,874 --> 00:54:15,334 [ Tonet jashtë shërbimit ] Nr. 787 00:54:15,418 --> 00:54:19,046 Eh, dua të them, në këtë pikë të jetës sime - 788 00:54:19,172 --> 00:54:21,757 [ Radio: Statike, Ndryshimi i frekuencave ] mos - 789 00:54:21,841 --> 00:54:25,761 Mos luani me ra- Lëre, uh-Mos- 790 00:54:25,845 --> 00:54:29,181 Unë jam vërtet i prekshëm tani, ju e dini, dhe unë - 791 00:54:29,307 --> 00:54:33,310 ♪♪ [ Radio: Pop ] dua të them, Unë e dua punën time. 792 00:54:33,436 --> 00:54:35,521 Dhe- ♪♪ [Vazhdon] 793 00:54:35,647 --> 00:54:37,815 Dhe unë - Ndenjëse ejektorit! 794 00:54:37,941 --> 00:54:40,109 ♪ E nxehtë në qytet ♪ [Burimi i bririt] 795 00:54:40,193 --> 00:54:43,403 ♪ E nxehtë në qytet sonte ♪ 796 00:54:44,781 --> 00:54:46,949 ♪ Në rregull ♪ Kjo është e mrekullueshme! 797 00:54:47,033 --> 00:54:52,496 ♪ E nxehtë në qytet E nxehtë në qytet sonte ♪ Hej, eja lart. 798 00:54:52,580 --> 00:54:55,874 ♪ Sonte ♪ ♪ E drejta ♪♪ 799 00:55:00,255 --> 00:55:03,257 [Thump me zë të lartë] 800 00:55:03,383 --> 00:55:06,260 [Buzëqesh] Ajo ishte banesa ime. Vërtet? 801 00:55:06,386 --> 00:55:08,846 Po. Dashuria për të parë ku jetoni. 802 00:55:08,930 --> 00:55:11,306 [Kërcitja e gomave] 803 00:55:16,980 --> 00:55:19,648 A keni gjithmonë jetonte vetem? 804 00:55:19,774 --> 00:55:22,442 Jo, jo gjithmonë. Oh. 805 00:55:22,527 --> 00:55:25,529 A është vetëm kohët e fundit, apo- 806 00:55:25,655 --> 00:55:29,992 Po. Jepini vetes disa ditë. Do të kalojë. 807 00:55:30,076 --> 00:55:33,537 Oh. Ata thanë se ishte do të duhen gjashtë javë. 808 00:55:33,621 --> 00:55:36,623 Epo, mund të jetë e dhimbshme, por ... 809 00:55:36,708 --> 00:55:39,751 kjo është ajo që ata shpikën Xanax për, apo jo? 810 00:55:39,836 --> 00:55:41,962 [Susan qesh] Shikoni hapin tuaj. 811 00:55:42,046 --> 00:55:44,339 Faleminderit. 812 00:55:46,634 --> 00:55:49,845 nuk jam i sigurt duhet ta bëjmë këtë akoma. 813 00:55:49,929 --> 00:55:53,265 - Të bëj çfarë? - Epo - 814 00:55:53,349 --> 00:55:59,271 Domethënë, më pëlqeni, dhe unë—dua të shpenzoj natën me ty. 815 00:56:00,690 --> 00:56:03,025 E ke fjalën për të fjetur? 816 00:56:06,529 --> 00:56:09,198 Epo, është - Po. [Buzëqesh] 817 00:56:12,243 --> 00:56:15,412 Në rregull. Por unë mund të jem në krye. 818 00:56:20,168 --> 00:56:24,046 ♪♪ [Disko] 819 00:56:32,680 --> 00:56:35,641 Ju jetoni këtu? Po. 820 00:56:35,725 --> 00:56:39,937 - Eshte bukur, apo jo? - [Grua] ♪ Ju dërgoj që nuk më harroni ♪ 821 00:56:41,439 --> 00:56:44,483 Po. ♪ Për t'ju ndihmuar të mbani mend♪ 822 00:56:44,609 --> 00:56:48,487 Ti, uh- Dëshironi një sode? Huh? 823 00:56:48,613 --> 00:56:52,532 Sode? Dëshironi një? Po, sigurisht. 824 00:56:52,617 --> 00:56:56,787 E kam manipuluar këtë kështu që nuk keni nevojë çdo lagje. 825 00:56:56,913 --> 00:56:59,957 Aah! Jo. Jo. Mos. Çfarë? 826 00:57:00,041 --> 00:57:02,626 Ngjitësi nuk është ende i thatë. 827 00:57:02,752 --> 00:57:05,003 Na vjen keq. është në rregull. Na vjen keq. 828 00:57:05,088 --> 00:57:07,381 Nuk e ke thyer. 829 00:57:07,507 --> 00:57:10,509 ♪♪ [Vazhdon] Dëshironi të luani pinball? 830 00:57:10,635 --> 00:57:13,637 Nr. Nuk ju duhen lagje edhe për këtë. Është falas. 831 00:57:13,763 --> 00:57:17,266 Jo, faleminderit. Në rregull. 832 00:57:19,727 --> 00:57:23,438 - A është ajo një trampolinë? - Po. Dëshiron ta provosh? 833 00:57:23,523 --> 00:57:27,776 - Jo. - Duhet. Është vërtet argëtuese. 834 00:57:27,860 --> 00:57:31,655 Është gjithashtu e thjeshtë. Hajde. Do t'ju pëlqejë. Dhe është shumë e lehtë gjithashtu. 835 00:57:31,781 --> 00:57:34,491 A keni verë, ndoshta- Hiqni këpucët. 836 00:57:34,575 --> 00:57:36,785 Oh, ndoshta për disa minuta. 837 00:57:36,869 --> 00:57:39,371 Është e lehtë. Në rregull. 838 00:57:39,455 --> 00:57:42,249 ♪ Nuk është e vështirë të besohet Unë të dua dhe kam nevojë për ty Hajde ♪♪ 839 00:57:42,333 --> 00:57:45,669 Është vërtet e thjeshtë. Më lër të marr topat e mi të mëdhenj këtu. 840 00:57:47,922 --> 00:57:51,591 - Jo, vërtet, unë- do të shikoj. - Është kënaqësi. Unë do ta bëj me ju. 841 00:57:51,676 --> 00:57:54,553 Lart. [Gërmëndje] E shkëlqyeshme. Në rregull. 842 00:57:54,679 --> 00:57:56,722 Më ndihmo të ngrihem? Sigurisht! 843 00:57:56,848 --> 00:57:58,932 Në rregull. ♪♪ [Vazhdon] 844 00:58:01,185 --> 00:58:04,521 - Mirë. Kërce. - Ti do që unë të kërcej. 845 00:58:04,605 --> 00:58:06,940 Po. Thjesht kërce. 846 00:58:08,651 --> 00:58:11,695 Aty. Tani mund të pi një pije? Jo, jo, jo. 847 00:58:11,779 --> 00:58:16,325 Shiko, kërce vërtet. Qëndroni aty dhe merrni ajër. Shkoni përpara. 848 00:58:16,409 --> 00:58:20,579 Merr pak ajër mes jush dhe trampi... oline. 849 00:58:20,705 --> 00:58:22,831 ♪♪ [Vazhdon] Aty. 850 00:58:22,915 --> 00:58:26,501 Oh, hajde. Unë do ta bëj me ju, për t'ju treguar se si shkon. 851 00:58:26,586 --> 00:58:29,671 Gati? Hajde.Kërce. Shihni? Kaq është. 852 00:58:29,756 --> 00:58:32,799 Kjo është gjithçka që ka për të. Mirë. 853 00:58:34,093 --> 00:58:37,220 Ja ku shkoni. Ja ku shkoni. Po. 854 00:58:38,973 --> 00:58:43,143 [duke qeshur] Është e lehtë. Këtë mund ta bënte kushdo. 855 00:58:43,227 --> 00:58:45,270 Uu! 856 00:58:45,355 --> 00:58:50,233 [Susan duke qeshur, duke bërtitur] 857 00:58:52,487 --> 00:58:56,365 Ua! Si e bëre këtë? [Kërcitja vazhdon] 858 00:58:57,116 --> 00:59:00,535 ♪♪ [Vazhdon] 859 00:59:00,620 --> 00:59:02,871 Mirë! 860 00:59:02,955 --> 00:59:07,125 ♪♪ [ Zbehet ] 861 00:59:22,183 --> 00:59:24,476 [Gërmëndje] 862 00:59:31,526 --> 00:59:33,693 Oh. Përshëndetje. 863 00:59:33,820 --> 00:59:35,904 Këtu. Çfarë? 864 00:59:35,988 --> 00:59:38,198 Zgjidh një. 865 00:59:40,785 --> 00:59:44,204 Ai. [Qeshje] Mirë, provo sërish. 866 00:59:45,498 --> 00:59:47,916 Ai. 867 00:59:48,000 --> 00:59:51,586 Është për ju. Është një shkëlqim në errësirë unazë busull. 868 00:59:51,671 --> 00:59:53,964 Kështu që ju nuk do të humbni. 869 01:00:03,641 --> 01:00:06,184 [Nxjerr] 870 01:00:14,861 --> 01:00:17,237 Natën e mirë. 871 01:00:24,954 --> 01:00:27,038 [Psherëtimat] 872 01:00:36,048 --> 01:00:38,258 [Radio: spikeri] Jones Industrial Average- 873 01:00:38,342 --> 01:00:40,510 [Pal] Argëtohuni mbrëmë? 874 01:00:40,595 --> 01:00:42,762 Sigurisht. Po. 875 01:00:42,847 --> 01:00:45,599 Po. Po, u largove shumë shpejt. 876 01:00:45,683 --> 01:00:47,934 I dhashë një udhëtim në shtëpi, Paul. 877 01:00:48,019 --> 01:00:51,062 - Oh. A e ka shijuar? - Mos u bëj qesharak. 878 01:00:51,147 --> 01:00:53,523 Ah, ky jam unë - Z. Qesharak. 879 01:00:53,608 --> 01:00:55,817 Thjesht një plak budalla. 880 01:00:55,902 --> 01:00:59,404 [Radio: spikeri] Kushtet afatshkurtëra të kredisë. Rendimentet ranë pak - 881 01:00:59,489 --> 01:01:02,032 Nuk më pëlqen duke dalë sonte. 882 01:01:02,158 --> 01:01:06,203 Çfarë do të thuash? Ata janë miqtë tuaj. e di. 883 01:01:06,329 --> 01:01:09,998 [ Radio: Ndryshimi i frekuencave ] Lëreni atë! Lëreni atë! 884 01:01:10,082 --> 01:01:13,168 - ♪ E nxehtë në qytet sonte ♪ - A do ta linit atë! 885 01:01:13,252 --> 01:01:17,297 - [ Radio: Kthehet prapa ] - Duhet të luash me gjithçka? 886 01:01:17,381 --> 01:01:20,133 [Qeshje] 887 01:01:20,259 --> 01:01:23,386 [Bërtitje] [ Bilbili i trenit ] 888 01:01:24,931 --> 01:01:27,766 - Baskin. - [Shrieking Vazhdon] 889 01:01:27,850 --> 01:01:30,685 Baskin? 890 01:01:33,397 --> 01:01:35,941 [Bërtitje] 891 01:01:36,025 --> 01:01:39,402 A nuk do të preferonit luaj basketboll? Unë di si ta luaj atë. 892 01:01:39,529 --> 01:01:42,155 Mund të jemi një ekip për kompaninë MacMillan. Jo! 893 01:01:42,240 --> 01:01:45,784 Unë nuk jam shumë i mirë në sport, por do ta provoj. Video hokej i sportit tim më të mirë. 894 01:01:45,910 --> 01:01:48,245 Ky nuk është një sport. Epo, duhet koordinimi sy më dorë. 895 01:01:48,371 --> 01:01:52,332 Nuk është një sport nëse nuk djersiteni. Po golfi? Ju nuk djersitni, dhe ky është një sport. 896 01:01:52,416 --> 01:01:55,043 Dhe ju nuk jeni ulur atje duke lënë një makinë bëj të gjitha punët. 897 01:01:55,169 --> 01:01:57,504 Po garat me makina? Hesht, Baskin! 898 01:01:57,630 --> 01:02:00,090 Cilat janë rregullat përsëri? ju thashë. 899 01:02:00,174 --> 01:02:05,053 Mbi vijën në shërbim. E verdha është jashtë kufijve. Luaj në 2 1 . Gati? 900 01:02:05,179 --> 01:02:07,973 Na vjen keq. Na vjen keq. Një-asgjë. 901 01:02:08,057 --> 01:02:11,601 - Mbaje. - Merre! Merre atë! Merre atë! Attaboy. 902 01:02:11,727 --> 01:02:14,521 Në rregull. Je gati? Në rregull. Po. 903 01:02:14,605 --> 01:02:16,439 [Gërmëndje] 904 01:02:16,566 --> 01:02:18,608 Ho ho! Provë e bukur! Kjo ishte brenda. 905 01:02:18,693 --> 01:02:23,238 Dy zip. Sapo e bëra me dy zip. Gati? Mirë, ja ku shkojmë. 906 01:02:23,322 --> 01:02:25,782 [Gërmëritje] 907 01:02:30,079 --> 01:02:32,956 Oh! Është brenda. Mirë. Pika. 908 01:02:33,040 --> 01:02:35,792 Ua! çfarë është puna - 909 01:02:35,876 --> 01:02:37,961 Prisni një minutë. Koha jashtë. Koha! 910 01:02:39,505 --> 01:02:42,257 [Gërmëritje] 911 01:02:42,341 --> 01:02:44,301 - Backhand! - Ua! 912 01:02:44,385 --> 01:02:47,137 [Gërmëritje] po! 913 01:02:49,098 --> 01:02:52,267 1 9-1 8. Uh, kjo ishte nën vijë. 914 01:02:52,351 --> 01:02:55,687 - Çfarë? - Ju thatë se duhej të ishte mbi linjë në një shërbim. 915 01:02:55,771 --> 01:02:59,399 - Jo, nuk e bëra. - Po, ju thatë se duhej të ishte mbi linjë në një shërbim. 916 01:02:59,483 --> 01:03:02,819 Jo, nuk e bëra! Tani, më jep topin e mallkuar! 917 01:03:02,903 --> 01:03:05,030 Epo, kjo është mashtrim. 918 01:03:05,156 --> 01:03:07,324 Më jep topin e mallkuar, do ju? Jo! 919 01:03:07,450 --> 01:03:10,201 Më jep topin, ti mut i vogel. Është shërbimi im. 920 01:03:10,328 --> 01:03:14,372 Më jep topin e mallkuar! Nuk e kam thënë kurrë këtë! Po, e ke bërë. 921 01:03:16,292 --> 01:03:18,835 me jep - Më jep topin. 922 01:03:18,919 --> 01:03:21,463 Më jep topin! 923 01:03:21,589 --> 01:03:24,466 me jep - me jep - [ Burri ] Kjo është e re. 924 01:03:24,592 --> 01:03:28,428 [ Kalimtarët duke qeshur ] Ejani këtu. Më jep topin. 925 01:03:28,554 --> 01:03:31,056 Ju jeni një mashtrues! me jep - 926 01:03:31,140 --> 01:03:33,266 Unë nuk mashtroj! Ai mashtron! 927 01:03:33,351 --> 01:03:37,729 Më jep topin! 928 01:03:39,899 --> 01:03:43,902 Jep - Më jep - me jep - 929 01:03:44,028 --> 01:03:48,698 Më jep topin! Në rregull, le ta marrim përsipër. Ne do ta marrim përsipër! Oh! 930 01:03:51,118 --> 01:03:53,328 Nuk duhej të më godiste me grusht. 931 01:03:53,412 --> 01:03:55,747 e di. 932 01:03:55,873 --> 01:03:57,916 [Nfryhet] Ai ka frikë nga ju. Oh 933 01:03:59,001 --> 01:04:03,380 Ju nuk e luani lojën e tij. Unë u përpoqa të luaja lojën e tij. Ai më rrahu. 934 01:04:04,924 --> 01:04:08,385 Nëse ai ka frikë nga unë, atëherë pse më goditi me grusht? 935 01:04:08,469 --> 01:04:12,972 Ai ju goditi me grusht sepse ai ka frikë nga ju. 936 01:04:13,099 --> 01:04:16,267 Nuk e kuptoj. Është ashtu siç është. 937 01:04:16,352 --> 01:04:18,895 Gjithçka është një luftë me të. 938 01:04:18,979 --> 01:04:21,231 Të gjithë janë armik. 939 01:04:21,315 --> 01:04:24,818 Nuk është vetëm një punë për të. Është një luftë. 940 01:04:30,658 --> 01:04:33,993 Pse je kaq e bukur? 941 01:04:34,120 --> 01:04:39,040 Çfarë? Ti punon aq shumë sa ai, dhe ti nuk je i tille. 942 01:04:39,125 --> 01:04:41,334 Ti nuk me njeh aq mire. 943 01:04:41,419 --> 01:04:43,712 Po, po. 944 01:04:45,506 --> 01:04:48,633 Ju jeni një nga njerëzit më të mirë që kam takuar. 945 01:04:53,514 --> 01:04:55,473 Si e bëni atë? 946 01:05:12,533 --> 01:05:16,077 [Duke folur frëngjisht] [ Kasetë: Gruaja që flet frëngjisht ] 947 01:05:16,203 --> 01:05:18,746 Çfarë është kjo? Si duket? 948 01:05:18,831 --> 01:05:22,542 Shampo, brisk, pastë dhëmbësh, dy kravata dhe shiritin tuaj të ushtrimeve. 949 01:05:22,668 --> 01:05:24,919 Susan- Dhe unë dua çelësat e mi mbrapa. 950 01:05:27,047 --> 01:05:29,382 [ KeysJingling ] Sigurisht. 951 01:05:31,677 --> 01:05:35,305 [Psherëtimat] Ishin vetëm disa gërvishtje, zemër. Ai do ta kapërcejë atë. 952 01:05:35,389 --> 01:05:40,018 - Nuk ka lidhje me të. - Oh, hajde, Suzan. Ai është thjesht një hallkë tjetër në zinxhir. 953 01:05:40,102 --> 01:05:42,937 Së pari ishte Tom Caulfield. Pastaj Handlen. 954 01:05:43,022 --> 01:05:46,566 Pastaj Golding. Pastaj unë. A më mungon dikush? 955 01:05:46,650 --> 01:05:49,110 Nuk është më kështu. 956 01:05:49,195 --> 01:05:52,322 Çfarë është kaq e veçantë për Baskin? 957 01:05:52,406 --> 01:05:55,492 Ai është një i rritur. 958 01:05:55,576 --> 01:05:57,410 Susan- 959 01:05:57,495 --> 01:06:00,330 Nuk mund ta besoj ti e rrite Goldingun. 960 01:06:02,833 --> 01:06:05,502 ♪♪ [ Piano ] 961 01:06:05,586 --> 01:06:09,822 ♪♪ [ Duke kënduar në italisht ] 962 01:06:09,948 --> 01:06:12,199 [Nga gulçim, duke qeshur] Oh! 963 01:06:12,284 --> 01:06:15,870 Kapur. Kapeni brumin. Kape! 964 01:06:15,954 --> 01:06:18,289 Një copë e vogël brumi atje! 965 01:06:18,373 --> 01:06:21,292 Ja ku erdhi! Më hidhni brumin. Pikërisht këtu. 966 01:06:21,376 --> 01:06:23,002 Hej! Hej! 967 01:06:23,128 --> 01:06:25,254 Oh, Zoti im! E kuptova! 968 01:06:25,338 --> 01:06:27,882 - [ Leh ] - [Qesh] 969 01:06:27,966 --> 01:06:31,844 [Josh] Ai është vërtet i mirë! 970 01:06:33,805 --> 01:06:36,390 ♪ Gëzuar ditëlindjen për ju ♪ 971 01:06:36,474 --> 01:06:38,434 [Bili] Surprizë! 972 01:06:38,518 --> 01:06:41,687 ♪ Gëzuar ditëlindjen për ju ♪ 973 01:06:41,813 --> 01:06:46,525 ♪ Gëzuar ditëlindjen Gëzuar ditëlindjen ♪ ♪ I dashur Josh ♪ 974 01:06:46,610 --> 01:06:49,737 ♪ Gëzuar ditëlindjen ♪ 975 01:06:49,821 --> 01:06:54,199 ♪Toyou ♪♪ 976 01:06:54,284 --> 01:06:57,328 - [ Duke qeshur, duke biseduar ] - ♪ Dhe shumë të tjera ♪ 977 01:06:57,412 --> 01:07:01,040 Gëzuar ditëlindjen për ju. 978 01:07:01,166 --> 01:07:03,250 Ju! Hej. 979 01:07:03,335 --> 01:07:05,586 Çfarë do të bësh deshiroj per kete kohe? 980 01:07:12,802 --> 01:07:17,181 Unë e di se çfarë mund të bëjmë. Mund të marrim disa birra dhe disa revista të pista- 981 01:07:17,307 --> 01:07:21,060 Nuk mundem, Billy. Çfarë? Sigurisht që mundesh. është ditëlindja jote. 982 01:07:21,186 --> 01:07:23,812 Më duhet të shkoj diku. Ku? Ku? 983 01:07:23,897 --> 01:07:26,398 Um, 984 01:07:26,483 --> 01:07:29,652 mirë, duhet shkoni takoni dikë dhe - 985 01:07:29,778 --> 01:07:35,157 Kështu që e mora gjithë natën. Po, e di, por, shiko, unë-unë vetëm- 986 01:07:35,241 --> 01:07:38,994 Epo, nuk mundem tani. Por unë do t'ju telefonoj. në rregull? 987 01:07:39,079 --> 01:07:41,372 Në rregull? Unë do t'ju bëj një telefonatë. 988 01:07:43,041 --> 01:07:46,835 Faleminderit përsëri, Billy! Ishte kënaqësi! 989 01:07:46,920 --> 01:07:48,879 Po. Argëtim. 990 01:07:51,758 --> 01:07:55,302 - Përshëndetje. - Përshëndetje. 991 01:07:57,722 --> 01:08:00,391 - Dëshiron të hysh? - Sigurisht. 992 01:08:04,604 --> 01:08:06,981 [Të dy nënqesh] 993 01:08:17,784 --> 01:08:20,077 Uluni. 994 01:08:35,927 --> 01:08:38,012 Dëshiron të shkosh? Po! Po. 995 01:08:38,096 --> 01:08:40,472 Në rregull. 996 01:08:40,557 --> 01:08:43,642 ♪♪ [ Calliope ] 997 01:08:43,727 --> 01:08:46,061 [ Kalorësit që bërtasin ] 998 01:09:06,517 --> 01:09:08,768 Dëshiron të shkosh përsëri? 999 01:09:08,852 --> 01:09:11,813 Pra, ata kanë këto makina që vërtet mund të vozitësh, 1000 01:09:11,897 --> 01:09:15,441 përveçse ata janë në këtë hekurudhë, kështu që ju nuk mund të dilni nga rruga - 1001 01:09:15,567 --> 01:09:18,277 [duke qeshur] Ju keni një të vërtetë të madhe top mustardë djathtas- 1002 01:09:18,362 --> 01:09:20,196 Çfarë? mustardë. 1003 01:09:20,280 --> 01:09:22,699 - Ku? - Po aty. 1004 01:09:26,870 --> 01:09:29,580 - A është zhdukur? - Epo - 1005 01:09:29,665 --> 01:09:31,749 Këtu. 1006 01:09:34,670 --> 01:09:37,547 - Ka shkuar? - Po. 1007 01:09:39,591 --> 01:09:42,427 ♪♪ [Big Band] 1008 01:09:42,511 --> 01:09:44,846 Dëgjo. 1009 01:09:44,930 --> 01:09:47,306 Oh, muzika? 1010 01:09:47,391 --> 01:09:50,685 ♪♪ [Vazhdon] 1011 01:09:52,312 --> 01:09:54,480 Dëshironi të kërceni? 1012 01:09:54,565 --> 01:09:56,691 Valle? 1013 01:09:56,817 --> 01:09:59,819 Nuk kemi pse nëse nuk dëshironi. Në rregull. Në rregull. 1014 01:09:59,945 --> 01:10:02,238 Në rregull. Në rregull. 1015 01:10:03,907 --> 01:10:06,868 ke ftohte? Mm-mmm. 1016 01:10:08,787 --> 01:10:13,583 Mund të merrnim disa çokollatë e nxehtë, ju e dini. Mm-mmm. 1017 01:10:13,667 --> 01:10:15,710 Ju mund të vishni xhaketën time nëse dëshironi. 1018 01:10:15,836 --> 01:10:18,254 Hajde. Do të jetë argëtuese. kam frike. 1019 01:10:18,380 --> 01:10:22,967 Për çfarë jeni të shqetësuar? Ti je me mua, apo jo? Në rregull. Ju jeni në. 1020 01:10:23,051 --> 01:10:26,179 ♪♪ [Vazhdon] 1021 01:10:40,194 --> 01:10:44,155 Oh, nuk e kam bërë këtë në një kohë të gjatë. [Qesh] 1022 01:10:52,623 --> 01:10:56,709 Si ishe ti kur ishe më i ri? 1023 01:10:58,587 --> 01:11:02,215 Oh, mirë, Nuk isha shumë ndryshe. [Qesh] 1024 01:11:02,299 --> 01:11:04,967 Unë besoj se për ju. 1025 01:11:14,394 --> 01:11:17,980 Unë kam qenë duke menduar shumë për ju. 1026 01:11:19,691 --> 01:11:21,984 Është e çmendur. 1027 01:11:24,905 --> 01:11:27,198 Në makinën time, 1028 01:11:27,282 --> 01:11:29,951 shtrirë në shtrat. 1029 01:11:33,163 --> 01:11:36,707 Unë thjesht nuk kam dalë kurrë me dikë si ti. 1030 01:11:38,418 --> 01:11:42,088 Me gjithë burrat e tjerë, kishte aq shumë për të fshehur. 1031 01:11:44,925 --> 01:11:48,261 Më duket se mund t'ju them ndonjë gjë. 1032 01:11:51,306 --> 01:11:54,433 Susan? Susan? 1033 01:11:57,855 --> 01:12:00,982 Ka diçka Unë mendoj se duhet t'ju them. 1034 01:12:01,066 --> 01:12:03,484 Çfarë? 1035 01:12:11,869 --> 01:12:14,996 ♪♪ [Vazhdon] 1036 01:13:18,101 --> 01:13:20,394 Dëshironi dritën të ndezur? 1037 01:14:04,606 --> 01:14:07,817 [Bell Dings] 1038 01:14:07,943 --> 01:14:11,487 Mirmengjesi. Hej, Brent! si jeni? Mirmengjesi! 1039 01:14:11,613 --> 01:14:13,864 Përshëndetje, të gjithëve! [Grua] Përshëndetje, Josh! 1040 01:14:13,949 --> 01:14:16,117 Josh. Burri im! 1041 01:14:16,243 --> 01:14:19,328 [Grua] Mirmengjesi. Mirmengjesi. 1042 01:14:19,413 --> 01:14:23,406 Mirëmëngjes, zotëri. Unë dua një kafe, ju lutem, zonjusha Patterson. 1043 01:14:23,491 --> 01:14:26,159 Por ju nuk pini kafe. 1044 01:14:26,244 --> 01:14:29,496 Dhe bëje të zezë. 1045 01:14:29,580 --> 01:14:32,624 [Të gjithë duke qeshur] 1046 01:14:32,708 --> 01:14:36,795 E dini, ju të dy duhet të vijë në Vermont. Është kaq e bukur atje lart tani. 1047 01:14:36,879 --> 01:14:40,966 Ne shpenzuam përvjetorin tonë atje. Gjithçka që bëre ishte të shikoje TV. 1048 01:14:41,050 --> 01:14:43,260 [Njeri] Epo, kam hedhur edhe kokoshka. 1049 01:14:43,344 --> 01:14:45,553 Atij i pëlqen atë gjë intelektuale. 1050 01:14:45,638 --> 01:14:49,057 [ Burri ] Dikujt i ndodh shikoni atë dokumentar të madh për Kolombin... 1051 01:14:49,141 --> 01:14:51,351 natën tjetër në PBS? 1052 01:14:51,477 --> 01:14:53,603 Mm-mmm. [Grua] Eh, jo. ishte mirë? 1053 01:14:53,729 --> 01:14:56,648 Nuk e kisha idenë ai kishte një anije të katërt. Po, Santa Cristina. 1054 01:14:56,774 --> 01:15:00,026 Kjo është e drejtë. Ai kishte vetëm atë megjithatë në udhëtimin e tij të dytë. 1055 01:15:00,111 --> 01:15:02,904 -E ke parë edhe ti. - Jo. 1056 01:15:03,030 --> 01:15:07,409 Por unë-kam studiuar... e dini, gjërat, kështu që... Vërtet? 1057 01:15:07,535 --> 01:15:11,788 Babi, kam nevojë për ndihmë me algun tim- Eh, jo tani, Adam. 1058 01:15:11,872 --> 01:15:14,958 - Po babi, ti the... - Adem, kemi mysafirë. 1059 01:15:15,084 --> 01:15:19,421 - Ai ka kaluar kohën më të vështirë me algjebrën. Ne kemi provuar tutorët, gjithçka. - Mami! 1060 01:15:19,505 --> 01:15:22,549 Me algjebër? Edhe unë e studioja atë. 1061 01:15:22,633 --> 01:15:24,718 [Grua] nuk eshte bukur? 1062 01:15:24,802 --> 01:15:29,556 ne rregull, le të themi se Larry Bird do të shënojë 10 pikë në tremujorin e parë. 1063 01:15:29,682 --> 01:15:33,268 Sa do të shënojë në të gjithë lojën? Kjo është e lehtë - 40 pikë. 1064 01:15:33,394 --> 01:15:36,688 Ndoshta, në rregull? Dhe kjo është algjebër. E drejtë - A është? 1065 01:15:36,772 --> 01:15:42,193 Po. Shihni? në rregull, një e katërta është në 1 0 pikë se ai shënon në një çerek... 1066 01:15:42,278 --> 01:15:44,487 ashtu si katër - 1067 01:15:44,572 --> 01:15:46,740 ke te drejte. Ai është i mrekullueshëm. 1068 01:15:46,866 --> 01:15:48,825 e di. [Adami] Oh! 1069 01:15:48,909 --> 01:15:52,037 [Bëbisedë] 1070 01:16:01,380 --> 01:16:05,550 [Vajzë] Hej! Hej, ju djema! Më prit! 1071 01:16:16,937 --> 01:16:20,023 "Departamenti i Çështjeve të Konsumatorit"? 1072 01:16:23,069 --> 01:16:25,403 Po, shok! Erdhi! 1073 01:16:26,739 --> 01:16:28,907 Mmm. Ai kurrë nuk e ka bërë këtë para. 1074 01:16:29,033 --> 01:16:33,078 Disi si një lotari. Merrni departamentin e artit në telefon. Merrni ato! 1075 01:16:33,204 --> 01:16:36,831 Dërgo jashtë për disa sanduiçe. Cajun apo ushqime? 1076 01:16:36,916 --> 01:16:39,501 Ndoshta vitin e ardhshëm, apo jo? Vitin e ardhshëm. 1077 01:16:39,585 --> 01:16:43,129 - Mund ta bësh. E di që mundesh. - Nuk mund të planifikoj një linjë të tërë. 1078 01:16:43,214 --> 01:16:46,758 Pse? Askush nuk di më shumë në lidhje me lodrat në këtë gjithë kompaninë se ju. 1079 01:16:46,842 --> 01:16:49,844 Susan, kjo do të thotë marketing dhe strategji dhe gjëra të tjera. 1080 01:16:49,970 --> 01:16:52,305 Gjithçka që ai dëshiron është një propozim. nuk mundem- 1081 01:16:52,390 --> 01:16:55,809 Shiko, ti ke idetë, dhe unë do të merrem me marketingun. 1082 01:16:55,935 --> 01:16:58,603 Por ajo - Hajde. Do të jetë e rregullt. 1083 01:16:59,855 --> 01:17:01,815 Oh, unë - nuk e di. 1084 01:17:01,941 --> 01:17:05,318 Nuk kam asnjë ide për lodra të reja apo ndonjë gjë tjetër. Ju keni ide të shkëlqyera. 1085 01:17:05,403 --> 01:17:08,029 Po? Epo, thuaji atij Unë thirra përsëri. 1086 01:17:08,114 --> 01:17:10,073 [Zonjusha Patterson] Unë do t'i them atij, z.- Kopecki. 1087 01:17:10,199 --> 01:17:12,951 K-O-P- Ai ka qenë shumë i zënë. 1088 01:17:13,035 --> 01:17:16,162 Po, e drejtë. Epo, thuaji se është e rëndësishme. 1089 01:17:18,499 --> 01:17:22,585 Nuk do të jetë si këto, ku thjesht ti ndiqni historinë. 1090 01:17:22,670 --> 01:17:27,924 Ju në fakt do të bënit shfaqet një histori krejt tjetër vetëm duke shtypur këta butona. 1091 01:17:28,008 --> 01:17:30,552 Një libër komik elektronik? Kjo është e mahnitshme. 1092 01:17:30,636 --> 01:17:33,805 Po, një libër komik i gjallë. Çdo herë do të jetë ndryshe. 1093 01:17:33,889 --> 01:17:36,224 Kjo është e pabesueshme. Ju jeni brilant. 1094 01:17:36,308 --> 01:17:41,187 Nëse ju pëlqeu një, mund ta shihni pa pushim. 1095 01:17:41,272 --> 01:17:43,940 ti je- Je e mrekullueshme. 1096 01:17:44,024 --> 01:17:46,317 A ju pëlqen vërtet? 1097 01:17:47,987 --> 01:17:50,280 Vërtet? Vërtet. 1098 01:17:50,364 --> 01:17:52,740 [Të dyja duke qeshur] 1099 01:17:52,867 --> 01:17:56,536 Mendoni se do t'i pëlqejë Macit? Unë mendoj se atij do ta pëlqejë. 1100 01:17:56,620 --> 01:18:02,375 Ne mund të bënim libra komike sportive, ku, si, nëse ai do të vjedh i dytë ose diçka tjetër. 1101 01:18:02,460 --> 01:18:06,045 Ne mund të kemi libra sportive - bejsbolli, futbolli. 1102 01:18:06,130 --> 01:18:10,467 Do të funksiononte pothuajse çdo sport ka - hokej! 1103 01:18:10,551 --> 01:18:13,678 - Çfarë po bëjmë? - Hë? 1104 01:18:16,140 --> 01:18:18,391 W-Çfarë po ndodh këtu? 1105 01:18:18,476 --> 01:18:21,144 Epo, ju e dini, ne jemi - 1106 01:18:23,898 --> 01:18:26,149 Diçka nuk shkon? 1107 01:18:26,275 --> 01:18:29,903 Nuk te pelqen? Jo! Jo! 1108 01:18:29,987 --> 01:18:32,071 eshte- 1109 01:18:33,699 --> 01:18:36,868 Dua të them, nëse është një çështje, kjo është një gjë. 1110 01:18:38,162 --> 01:18:40,747 Por nëse është - 1111 01:18:40,831 --> 01:18:43,583 i-nese eshte dicka tjeter- 1112 01:18:43,667 --> 01:18:46,211 [Nxjerr] 1113 01:18:46,295 --> 01:18:49,339 Jo se duhet ta dimë pikërisht tani. Ne nuk e bëjmë. 1114 01:18:49,423 --> 01:18:53,051 Por nëse mendojmë se mund kthehet në diçka tjetër, mirë - 1115 01:18:58,182 --> 01:19:00,475 Si ndiheni për gjithë këtë? 1116 01:19:02,561 --> 01:19:04,896 Si ndihem për çfarë? 1117 01:19:07,233 --> 01:19:10,443 si je - Si ndihesh për mua? 1118 01:19:26,126 --> 01:19:30,713 [Buzëqesh] Çfarë duhet të thotë kjo? 1119 01:19:38,430 --> 01:19:41,266 [Susan qesh] 1120 01:19:42,893 --> 01:19:47,397 [Njeri] Epo, Xheni po thoshte këtë kishte një problem - 1121 01:19:47,481 --> 01:19:49,524 [Grua] Përshëndetje. 1122 01:19:49,608 --> 01:19:51,693 [Mbisedimet Vazhdojnë] 1123 01:19:51,819 --> 01:19:55,071 Epo, e mërkura do të ishte më mirë se e enjtja. [Dera hapet] 1124 01:19:55,197 --> 01:19:58,658 Zoti Baskin nuk mund të jetë - [Josh] Unë kam një shembull kyç pikërisht këtu. 1125 01:19:58,742 --> 01:20:02,203 ku keni qenë? Jam munduar të të arrij përgjithmonë. 1126 01:20:02,329 --> 01:20:04,539 Unë jam në mes dicka, ne rregull? Kjo është lista. 1127 01:20:04,665 --> 01:20:07,625 Gjithçka që duhet të bëni është të telefononi. Mund të më jepni një minutë? 1128 01:20:07,710 --> 01:20:10,461 - Po. - Për çfarë po flisni? Kjo është ajo. Kjo është lista. 1129 01:20:10,546 --> 01:20:15,174 - Do të ktheheshit në drekë? Unë jam i zënë tani - Përshëndetje? - I zënë? 1130 01:20:15,259 --> 01:20:17,844 - Bili! - Je pa mend? 1131 01:20:17,928 --> 01:20:20,054 Jezusi, Billi. Zonja Patterson, merrni ato në telefon, kërko falje për mua. 1132 01:20:20,139 --> 01:20:22,140 Kjo është ajo që ne kemi qenë duke pritur për. 1133 01:20:22,224 --> 01:20:26,144 Kam punë për të bërë. Nuk mund ta kuptoni këtë? Kam një afat për t'u takuar. Zot! 1134 01:20:28,022 --> 01:20:31,316 - Kush dreqin mendon se je? - Hej! 1135 01:20:31,400 --> 01:20:34,819 Hej, ti je Josh Baskin! E mbani mend? Ti theu krahun në çatinë time! 1136 01:20:34,903 --> 01:20:38,072 U fshehe ne bodrumin tim kur ishte Robert Tyson gati për të hequr kokën! 1137 01:20:38,157 --> 01:20:41,117 Nuk e kuptoni, apo jo? Kjo është e rëndësishme! 1138 01:20:44,204 --> 01:20:48,708 Unë jam shoku juaj më i mirë. Çfarë është më e rëndësishme se kaq, a? 1139 01:20:50,628 --> 01:20:55,006 Dhe unë jam tre muaj më i madh se sa je ti budalla. 1140 01:21:36,516 --> 01:21:39,059 [bips] 1141 01:21:39,185 --> 01:21:43,730 "Ju jeni duke qëndruar në shpellë e magjistarit të keq. [Duke bip] 1142 01:21:43,815 --> 01:21:47,818 Rreth jush janë kufomat xhuxhët e vrarë të akullit." 1143 01:21:51,614 --> 01:21:55,909 Magjistari i shkrirjes. [Duke shkruar, Beeping] 1144 01:21:56,035 --> 01:21:59,621 [bips] “Çfarë do për ta shkrirë me të?" 1145 01:21:59,706 --> 01:22:01,915 [Bing ritmike] 1146 01:22:04,586 --> 01:22:07,337 [Bipi përshpejtohet] 1147 01:22:07,422 --> 01:22:09,548 [Duke shkruar] 1148 01:22:09,632 --> 01:22:12,217 Hidhe pod termike. 1149 01:22:13,636 --> 01:22:15,637 [Bie zilja] 1150 01:22:15,722 --> 01:22:18,015 Garoni ju në qoshe! Jo! 1151 01:22:18,099 --> 01:22:20,142 Pse jo? [Bie zilja] 1152 01:22:20,268 --> 01:22:22,686 Ju gjithmonë fitoni. Do të të lë të fitosh. 1153 01:22:42,749 --> 01:22:45,125 [Bëbisedë] 1154 01:22:45,210 --> 01:22:47,211 Përhapja e gjetheve! 1155 01:22:49,088 --> 01:22:51,131 [Grua] Greg! Koha për darkë! 1156 01:22:51,216 --> 01:22:53,550 [Greg] Prisni! Vetëm pesë minuta të tjera! 1157 01:22:53,635 --> 01:22:57,179 Zonja Kaplan, në vetëm pak në të djathtën tuaj. 1158 01:22:58,264 --> 01:23:00,349 E drejta juaj. E drejta juaj. 1159 01:23:00,433 --> 01:23:04,645 Zonja Kaplan e di e djathta dhe e majta e saj. A nuk është e mrekullueshme? 1160 01:23:04,729 --> 01:23:08,190 Le të kemi pak buzëqeshje. Ky është një rast i gëzueshëm. 1161 01:23:08,274 --> 01:23:10,400 Jo, jo, jo, vetëm - 1162 01:23:12,528 --> 01:23:15,489 [Bëbisedë] 1163 01:23:16,866 --> 01:23:19,868 Ku po shkojmë? Ku jeni djema deshiron te shkoj? 1164 01:23:24,290 --> 01:23:27,376 [Djalë] Faleminderit, zotëri! 1165 01:23:28,836 --> 01:23:31,588 E kuptova. e kuptova. E kuptova. 1166 01:23:31,714 --> 01:23:34,841 Goditi edhe disa! Në rregull. 1167 01:23:57,448 --> 01:23:59,700 Josh, çfarë nuk shkon? 1168 01:24:04,872 --> 01:24:06,790 Çfarë është ajo? 1169 01:24:11,838 --> 01:24:15,632 Nuk të kam thënë gjë sepse nuk e mendoja këtë do te me besonit. 1170 01:24:15,717 --> 01:24:19,553 Dhe edhe sikur të më besonit, Nuk e mendoja se ishe do të më pëlqej më, kështu që... 1171 01:24:19,637 --> 01:24:22,347 Oh, zemër, eja këtu. Mund të më thuash çdo gjë. 1172 01:24:22,432 --> 01:24:24,933 Çfarë? 1173 01:24:29,731 --> 01:24:34,026 Susan, nuk jam çfarë mendoni se jam. 1174 01:24:34,110 --> 01:24:36,862 Eh, çfarë do të thuash? 1175 01:24:38,573 --> 01:24:42,534 Para se të të takoja, Unë isha në Ligën e Vogël. 1176 01:24:42,618 --> 01:24:46,246 Unë isha në Ligën e Vogël, dhe unë hipa me biçikletë për në shkollë, 1177 01:24:46,331 --> 01:24:49,958 dhe luaja me miqtë e mi dhe u shoqërova me ta dhe- 1178 01:24:50,043 --> 01:24:53,920 Josh. cfare je ti - Për çfarë po flisni? 1179 01:24:54,005 --> 01:24:56,548 Unë dua të shkoj në shtëpi. 1180 01:24:58,593 --> 01:25:02,054 Më mungon familja ime, Susan, dhe dua te shkoj ne shtepi. 1181 01:25:02,138 --> 01:25:04,890 - Oh, Zoti im. Je i martuar. - Jo. 1182 01:25:05,016 --> 01:25:10,395 Kjo ishte shumë e mirë për të qenë e vërtetë. Duhet të kishte diçka. Susan, nuk jam e martuar. 1183 01:25:11,689 --> 01:25:13,815 Ju nuk jeni? Nr. 1184 01:25:13,900 --> 01:25:17,986 - Unë jam një fëmijë. - Çfarë? 1185 01:25:19,113 --> 01:25:21,156 Unë jam një fëmijë, Susan, 1186 01:25:21,240 --> 01:25:25,786 dhe unë jam—nuk jam gati për të gjitha këto. 1187 01:25:25,870 --> 01:25:29,706 Oh, kjo është mirë. Kjo është - Kjo është vetëm e mrekullueshme. 1188 01:25:29,832 --> 01:25:33,502 E shihni, çfarë ndodhi - Jo, e kuptoj. “Nuk jam gati për të bërë një angazhim. 1189 01:25:33,628 --> 01:25:36,630 Nuk jam gati të pranoj përgjegjësia”. Jo, ju nuk e kuptoni. 1190 01:25:36,714 --> 01:25:39,633 - Unë jam 1 3 vjeç. - Oh, dhe kush nuk është? 1191 01:25:39,717 --> 01:25:43,303 Ju mendoni se nuk ka edhe një fëmijë i frikësuar brenda meje? 1192 01:25:43,388 --> 01:25:46,515 Jo, dua të them që jam vërtet 1 3. 1193 01:25:46,599 --> 01:25:50,811 Unë shkova në shtrat një natë dhe Unë isha një fëmijë, u zgjova të nesërmen në mëngjes, isha i rritur. 1194 01:25:50,895 --> 01:25:55,982 Oh, e drejtë. Dhe dje Unë isha një nxënëse me bisht. Pse po e bën këtë, Josh? 1195 01:25:56,067 --> 01:25:59,027 - Ishte ky karnaval në Nju Xhersi. - Të lutem. 1196 01:25:59,153 --> 01:26:02,447 Bëra një dëshirë në një makinë i quajtur makina Zoltar. Oh, ndaloje. 1197 01:26:02,532 --> 01:26:06,034 Ishte një makinë Zoltar. Kishte këtë kokë që tundej, dhe dukej si një djall. 1198 01:26:06,119 --> 01:26:09,704 Nëse keni një çerek goja e djallit, mundesh bëj një dëshirë dhe e bëra. 1199 01:26:09,789 --> 01:26:12,958 Kështu që bëra një dëshirë të jem i madh. Kjo është ajo që po përpiqem t'ju them. 1200 01:26:13,042 --> 01:26:15,585 U shndërrova në një të rritur, kur jam me të vërtetë vetëm një fëmijë. 1201 01:26:15,670 --> 01:26:18,380 Mirë, Josh, ti je fëmijë. 1202 01:26:20,425 --> 01:26:24,719 Shiko, vërtet nuk e di çfarë është ajo që jeni duke u përpjekur të më tregosh, 1203 01:26:24,804 --> 01:26:28,223 por ne kemi një prezantim shumë të madh për të dhënë nesër, 1204 01:26:28,307 --> 01:26:31,143 kështu që unë do të fle pak. 1205 01:26:32,270 --> 01:26:35,021 [Përplasja e dyerve] 1206 01:26:36,149 --> 01:26:39,568 [Mërmëritje] Gjëra budallaqe. 1207 01:26:39,652 --> 01:26:42,612 Ndonjë mik. Unë nuk kam nevojë për të. 1208 01:26:46,242 --> 01:26:48,326 Xhaketë budallaqe. 1209 01:26:50,538 --> 01:26:52,914 [Radio: Statike] 1210 01:26:53,040 --> 01:26:56,376 Josh? [Radio: Chatter] 1211 01:26:59,255 --> 01:27:01,465 Josh! 1212 01:27:05,094 --> 01:27:07,637 Oh. Përshëndetje, zonja Baskin. 1213 01:27:18,691 --> 01:27:20,942 Hija. 1214 01:27:21,027 --> 01:27:23,737 Unë thjesht po shikoja përreth këtu. 1215 01:27:23,821 --> 01:27:26,198 Hmm. 1216 01:27:26,282 --> 01:27:29,534 - Flokët e tu po zgjaten. - E kam prerë dje. 1217 01:27:29,619 --> 01:27:31,703 Oh. 1218 01:27:34,665 --> 01:27:37,042 Ai kishte ditëlindjen. 1219 01:27:37,126 --> 01:27:39,544 Po, unë - e di. 1220 01:27:41,714 --> 01:27:44,716 Ai do të kthehet vërtetë së shpejti. 1221 01:27:46,552 --> 01:27:49,971 Gjithçka do të jetë në rregull. 1222 01:27:52,892 --> 01:27:55,769 Unë shpresoj kështu. Natën e mirë. 1223 01:28:11,410 --> 01:28:13,787 [Bell Dings] 1224 01:28:25,508 --> 01:28:27,509 [Dera hapet] 1225 01:28:31,889 --> 01:28:34,516 Pikërisht atje. Sea Point Park, Nju Jork. 1226 01:28:39,564 --> 01:28:41,982 Mirë? 1227 01:28:42,108 --> 01:28:44,901 [Gëzhitjet e interkomit] Po? 1228 01:28:44,986 --> 01:28:47,529 [Zonjusha Patterson] Ata po ju presin, Zoti Baskin. 1229 01:28:55,204 --> 01:28:59,249 - Faleminderit. - Shihemi përreth. 1230 01:29:00,710 --> 01:29:02,794 [Dera hapet] 1231 01:29:08,134 --> 01:29:12,304 Këtu është ky ekran i sheshtë në brendësi me, uh, me foto në të, 1232 01:29:12,388 --> 01:29:16,057 dhe ti e lexon dhe e ke për të bërë një zgjedhje se çfarë personazhi do të bëjë. 1233 01:29:16,183 --> 01:29:21,438 Nëse ai do të luftojë dragoin, ju shtypni një nga butonat - Uh- 1234 01:29:24,150 --> 01:29:27,694 - Paul? - Nuk e kuptoj. 1235 01:29:27,820 --> 01:29:29,696 mirë - [Njeri] Paul, ndaloje. 1236 01:29:29,780 --> 01:29:31,781 [Josh] Është një libër komik që... 1237 01:29:31,866 --> 01:29:35,201 Shihni, ka një çip kompjuteri brenda e cila ruan zgjedhjet. 1238 01:29:35,286 --> 01:29:39,122 Pra, kur të arrini në fund nga faqja, ju vendosni ku shkon historia. 1239 01:29:39,248 --> 01:29:41,458 Kjo është pika. E mrekullueshme, Susan. 1240 01:29:41,542 --> 01:29:44,544 [Susan] Fëmija bën të tijën vendimin e vet. 1241 01:29:44,629 --> 01:29:47,172 - [MacMillan] A është vërtet e mundur kjo? - Po. 1242 01:29:47,256 --> 01:29:50,634 Në fakt, është një program shumë i thjeshtë. A nuk është kështu? 1243 01:29:53,220 --> 01:29:56,598 [Njeri] Pra, çfarë ndodh kur ju mbarojnë zgjedhjet? 1244 01:29:56,682 --> 01:30:00,101 [Susan] Kjo është gjëja e madhe. Ju mundeni thjesht shisni aventura të ndryshme. 1245 01:30:00,186 --> 01:30:03,813 Thjesht futeni në një disk krejt të ri, dhe ju merrni një grup krejtësisht të ri opsionesh. 1246 01:30:03,898 --> 01:30:07,651 - Ne mund ta tregtojmë këtë në një raft librash komik. - [ Susan ] Mm-hmm. 1247 01:30:07,777 --> 01:30:11,988 Unë do të kthehem menjëherë. [ MacMillan ] Sa do të kushtojë njësia? 1248 01:30:13,324 --> 01:30:17,077 Shifra jonë fillestare është rreth shtatë - 1249 01:30:17,161 --> 01:30:19,120 [Dera mbyllet] 1250 01:30:19,205 --> 01:30:21,623 Rreth shtatë dollarë, 1251 01:30:21,707 --> 01:30:27,545 me një kosto të shitjes me pakicë prej rreth 18,95 dollarë. 1252 01:30:29,256 --> 01:30:32,801 Ju prisni që një fëmijë të paguajë 1 9 dollarë për një libër komik? 1253 01:30:32,885 --> 01:30:35,261 Unë mendoj se një fëmijë - 1254 01:30:40,976 --> 01:30:43,144 A do të më falni? 1255 01:30:43,229 --> 01:30:47,107 - Çfarë po ndodh? - [MacMillan] Le të jenë. 1256 01:30:47,191 --> 01:30:49,818 [Përplasja e dyerve] 1257 01:30:51,529 --> 01:30:53,738 Josh? 1258 01:30:53,823 --> 01:30:56,574 Josh? [Gërmëndje] Oh. 1259 01:31:04,667 --> 01:31:06,668 [Bilbili] 1260 01:31:10,131 --> 01:31:12,590 Më shumë. [Josh] Do të më marrësh mua në Sea Point Park, Nju Jork? 1261 01:31:12,675 --> 01:31:15,677 [Shofer taksie] Hyni brenda. Sea Point Park? Josh! 1262 01:31:15,761 --> 01:31:17,762 Hej! Jo aq shpejt! Na vjen keq. Këtu. 1263 01:31:17,847 --> 01:31:20,432 Josh! Josh! 1264 01:31:21,559 --> 01:31:23,768 Shihemi në shtëpi! 1265 01:31:23,853 --> 01:31:26,438 Po! 1266 01:31:26,564 --> 01:31:30,692 Më falni. A e njeh atë? E njeh Josh? Po. Po. 1267 01:31:30,818 --> 01:31:34,154 Shiko, duhet të më thuash ku shkoi. Kush jeni ju? 1268 01:31:35,281 --> 01:31:37,949 Unë jam - unë jam e dashura e tij. 1269 01:31:38,033 --> 01:31:42,078 Ajo. [Buzëqesh] 1270 01:31:42,204 --> 01:31:46,166 Billy Kopecki. Duhet të më thuash se ku ai shkoi. Ku shkoi? 1271 01:31:46,250 --> 01:31:49,043 Ju lutem më tregoni. 1272 01:31:49,128 --> 01:31:51,212 Më trego! 1273 01:31:51,297 --> 01:31:53,798 [ Pulëbardha që gërryejnë ] 1274 01:32:11,692 --> 01:32:14,652 Është e vështirë të gjesh një taksi këtu. faleminderit. 1275 01:33:47,830 --> 01:33:49,956 Puno, dreqi! [Bell Dings] 1276 01:34:00,301 --> 01:34:02,969 [Bell Dings] 1277 01:34:03,053 --> 01:34:06,014 Do të doja të isha sërish fëmijë. 1278 01:34:13,480 --> 01:34:15,982 [Rrotullim i makinës, zhurmë ] 1279 01:34:23,157 --> 01:34:25,575 Josh? Susan. 1280 01:34:25,659 --> 01:34:29,537 Ju e dini, ju nuk e dini dal mbi dikë. 1281 01:34:29,622 --> 01:34:33,124 Ju nuk ngriheni thjesht dhe largohu dhe- dhe- dhe largohu ashtu. 1282 01:34:33,250 --> 01:34:37,211 Ju nuk e bëni këtë. e di. e di. me vjen vertet keq. 1283 01:34:37,296 --> 01:34:40,590 me vjen vertet keq, por nuk e dija çfarë të bëni. 1284 01:34:40,674 --> 01:34:43,468 nuk e dija çfarë të them. 1285 01:34:44,929 --> 01:34:48,473 [Tringëllimë makinerie] 1286 01:35:02,738 --> 01:35:05,448 O Zot. 1287 01:35:05,532 --> 01:35:08,451 E ke deshiren tende. 1288 01:35:08,577 --> 01:35:11,287 u përpoqa t'ju tregoja. Unë nuk dëgjova. 1289 01:35:11,413 --> 01:35:15,500 Unë mendoj se nuk ju dëgjova, ose- ose dua, ose- U përpoqa t'ju tregoja mbrëmë. 1290 01:35:15,626 --> 01:35:19,253 Si do të kisha- Edhe nëse unë dëgjova, si do ta dija? Unë kam qenë duke menduar për këtë. 1291 01:35:19,380 --> 01:35:21,422 Pse do ta dija këtë? Unë jam përpjekur - 1292 01:35:21,507 --> 01:35:24,425 Unë kam qenë duke menduar për të, dhe ka një milion arsye që të shkoj në shtëpi, 1293 01:35:24,510 --> 01:35:27,762 por ka vetëm një arsye që unë të qëndroj. 1294 01:35:29,098 --> 01:35:31,849 Çfarë - Cila është arsyeja? 1295 01:35:33,978 --> 01:35:36,813 Epo, ju. 1296 01:35:38,983 --> 01:35:40,984 Oh, hajde. Hajde. 1297 01:35:41,068 --> 01:35:44,237 Hajde. Hajde. Hajde. 1298 01:35:49,368 --> 01:35:52,161 Pra, çfarë - cfare je ti, 1 5, 1 6? 1299 01:35:54,957 --> 01:35:57,709 Unë jam - Unë jam 1 3. 1300 01:35:57,793 --> 01:35:59,836 [Rrënkime] 1301 01:36:00,921 --> 01:36:02,922 Mm-hmm. 1302 01:36:03,007 --> 01:36:06,092 Epo, kjo e shpjegon. 1303 01:36:17,855 --> 01:36:20,440 Ndoshta mund të vish me mua. 1304 01:36:23,444 --> 01:36:25,778 Nr. [Qesh, nuhat] 1305 01:36:25,863 --> 01:36:29,574 Jo, unë - Pse jo? 1306 01:36:29,658 --> 01:36:32,702 Unë kam qenë - kam qenë atje më parë. 1307 01:36:32,786 --> 01:36:34,787 [Buzëqesh] 1308 01:36:34,872 --> 01:36:38,833 [Nfrymë] Është mjaft e vështirë herën e parë. 1309 01:36:40,169 --> 01:36:42,170 E dini se çfarë dua të them? 1310 01:36:43,172 --> 01:36:46,549 Jo, ju nuk e dini çfarë dua të them. 1311 01:36:55,100 --> 01:36:57,101 Hajde. Unë do të të çoj në shtëpi. 1312 01:37:03,192 --> 01:37:06,778 me vjen keq. Jo, do të jem mirë. 1313 01:37:06,862 --> 01:37:08,863 Do të jesh mirë. 1314 01:37:08,947 --> 01:37:11,574 Dhjetë vjet, kush e di? 1315 01:37:13,202 --> 01:37:15,578 Ndoshta duhet mbaje numrin tim. 1316 01:37:34,431 --> 01:37:36,557 Pra, ky është vendi ku jetoni. 1317 01:37:38,644 --> 01:37:42,063 Cila është ajo? Ai aty. 1318 01:37:42,147 --> 01:37:45,066 [Susan] Oh. Është bukur. 1319 01:37:49,363 --> 01:37:52,865 [Psherëtimat] Do të më mungosh. 1320 01:37:52,950 --> 01:37:55,368 Edhe mua do me mungosh. 1321 01:37:59,540 --> 01:38:03,709 Nuk do të më kujtosh as mua. Oh, po, do ta bëj. 1322 01:38:36,535 --> 01:38:39,579 [Psherëtimat] 1323 01:38:39,663 --> 01:38:43,666 [Gjurmët] 1324 01:39:00,601 --> 01:39:03,060 [Pëshpëritje] Mirupafshim. 1325 01:39:14,531 --> 01:39:18,201 [Gjurmët] 1326 01:40:07,292 --> 01:40:10,127 Mami? 1327 01:40:10,212 --> 01:40:13,381 Mami, jam unë. [Znj. Baskin] Josh? 1328 01:40:13,465 --> 01:40:16,342 [Znj. Baskin] Josh? Josh! 1329 01:40:16,426 --> 01:40:19,971 Oh, Zoti im! Oh, faleminderit Zotit që jeni në shtëpi! 1330 01:40:20,055 --> 01:40:24,016 [Josh] Oh, Mami, më ke munguar shumë të gjithë. 1331 01:40:32,985 --> 01:40:36,028 Unë thjesht nuk jam mjaftueshëm i mirë. Për çfarë po flisni? 1332 01:40:36,113 --> 01:40:39,657 Ju keni goditur topin pothuajse mbi gardh çdo herë në stickball. 1333 01:40:39,741 --> 01:40:41,784 Thjesht duhet të mësohesh në një shkop më të trashë. 1334 01:40:41,868 --> 01:40:44,328 [Të dyja duke qeshur] 1335 01:40:44,454 --> 01:40:46,622 Ju me të vërtetë mendoni A mund ta bëja? Po. 1336 01:40:46,707 --> 01:40:48,708 Hajde. Ne do të godasim disa pas darkës. 1337 01:40:48,792 --> 01:40:50,918 Mirë, do të të telefonoj. 1338 01:40:54,589 --> 00:00:00,-001 [Të dyja duke qeshur]