1 00:00:48,560 --> 00:00:51,792 [ARABE] : Donnez-moi le pistolet ! - Demandez gentiment. 2 00:01:00,520 --> 00:01:01,510 Pourquoi tu pousses ? 3 00:01:01,640 --> 00:01:02,915 Vous n'êtes même pas proche. 4 00:01:03,040 --> 00:01:04,759 Je ne peux pas tirer quand tu pousses. 5 00:01:04,880 --> 00:01:06,599 Qui te pousse ?! 6 00:01:06,920 --> 00:01:08,070 Arrêtez ça... 7 00:01:09,280 --> 00:01:10,839 Sanfour ! 8 00:01:12,160 --> 00:01:13,560 Je l'ai trouvé. 9 00:01:16,000 --> 00:01:16,956 Donc? 10 00:01:17,080 --> 00:01:19,117 Maintenant, nous allons voir qui a des couilles... 11 00:01:19,560 --> 00:01:20,596 Je n'ai pas peur, c'est toi. 12 00:01:20,720 --> 00:01:23,554 Le frère d'Ibrahim a peur ?! - Tais-toi à propos d'Ibrahim ! 13 00:01:23,720 --> 00:01:24,949 Poulet... 14 00:01:25,440 --> 00:01:27,033 Je le ferai si tu le veux. 15 00:01:27,160 --> 00:01:29,152 N'as-tu pas dit que tu partirais en premier ? 16 00:01:29,360 --> 00:01:30,840 Pas de problème, 17 00:01:31,440 --> 00:01:33,397 Je suis le premier, puis toi. 18 00:01:38,120 --> 00:01:39,634 Ce gilet est de la merde. 19 00:01:39,800 --> 00:01:41,280 Tirez déjà ! 20 00:01:51,080 --> 00:01:52,434 D'accord, ça suffit. 21 00:01:52,600 --> 00:01:53,716 Alors tu es une chatte. 22 00:01:53,840 --> 00:01:54,512 Ton père est un connard. 23 00:01:54,720 --> 00:01:57,872 Nous ne nous arrêtons pas. Je suis le premier, puis toi. 24 00:01:58,080 --> 00:01:59,799 Tirer! 25 00:02:06,840 --> 00:02:09,036 Tire ou je te botte le cul ! 26 00:02:35,240 --> 00:02:38,119 On dirait que ton frère est planifier quelque chose de grand. 27 00:02:45,920 --> 00:02:47,274 Sanfur, j'ai besoin de toi. 28 00:02:48,000 --> 00:02:50,595 Je ne peux pas. Nous l'avons dit jeudi. 29 00:02:50,720 --> 00:02:52,951 J'ai vraiment besoin de votre aide. 30 00:02:54,160 --> 00:02:56,834 Tout le monde est à la salle de jeux vidéo. Allons-y. 31 00:02:57,360 --> 00:02:58,714 Je n'en ai pas envie. 32 00:02:58,920 --> 00:03:00,559 Emportez le gilet avec vous. 33 00:03:01,080 --> 00:03:04,232 Dis-le à Jamal demain nous le faisons pour de vrai. 34 00:03:06,360 --> 00:03:07,555 Comment puis-je venir maintenant ? 35 00:03:07,720 --> 00:03:10,394 Notre van viendra vous chercher de Bethléem. 36 00:03:10,480 --> 00:03:11,800 Attendez à l'endroit habituel. 37 00:03:11,920 --> 00:03:13,434 A bientôt, mon pote. 38 00:03:19,320 --> 00:03:22,279 [HÉBREU] : Je veux que tous les chemins entre Bethléem et Jérusalem fermées ! 39 00:03:22,400 --> 00:03:24,153 Bethléem est fermée. L'armée a besoin de plus d'informations 40 00:03:24,280 --> 00:03:27,034 sur la localisation du kamikaze. 41 00:03:27,160 --> 00:03:29,675 Il se cache déjà à Jérusalem, j'en suis sûr. 42 00:03:29,800 --> 00:03:31,439 Est-ce que tu reviens à quartier général ? -Non, 43 00:03:31,680 --> 00:03:33,433 J'amène « Ésaü ». 44 00:03:33,600 --> 00:03:35,512 Envoyez une camionnette pour le récupérer. 45 00:03:35,680 --> 00:03:37,672 Amenez-le vite à Jérusalem. 46 00:03:37,760 --> 00:03:39,956 J'attendrai dans l'appartement. 47 00:03:45,640 --> 00:03:48,109 Laisse-moi tranquille. - Fermez-la. 48 00:03:48,720 --> 00:03:50,154 Faire demi-tour. 49 00:03:50,240 --> 00:03:52,630 J'ai déjà été recherché. - Enlève ça. 50 00:03:53,120 --> 00:03:55,840 Les autres abrutis déjà m'a fouillé à nu. 51 00:04:01,240 --> 00:04:03,038 Dis-leur de me laisser tranquille. 52 00:04:03,160 --> 00:04:04,594 Laissez-le tranquille ! 53 00:04:06,040 --> 00:04:09,112 Je lui fais confiance comme mon propre fils, laissez-le tranquille. 54 00:04:10,640 --> 00:04:11,835 Ignore-le, Sanfur. 55 00:04:11,920 --> 00:04:14,230 Vous voulez rechercher mes sous-vêtements aussi ? 56 00:04:14,600 --> 00:04:17,434 Regarde-moi, Sanfur. 57 00:04:20,560 --> 00:04:23,712 Ignorez-le. Il n'est pas là. C'est juste nous. 58 00:04:23,840 --> 00:04:25,638 Mais il m'a poussé exprès. 59 00:04:25,800 --> 00:04:26,836 Asseyez-vous. - Asseyez-vous! 60 00:04:28,600 --> 00:04:30,512 Viens avec moi. 61 00:04:36,840 --> 00:04:39,196 [HÉBREU] : Il y a un suicide bombardier déjà à l’intérieur de Jérusalem. 62 00:04:39,320 --> 00:04:41,880 Je m'en fiche. Cet actif est hors de contrôle. 63 00:04:42,080 --> 00:04:45,960 Comprenez-vous à quel point c'est sérieux quelle est cette situation ? Est-ce que tu?! 64 00:04:46,240 --> 00:04:47,879 Restez dehors. Laissez-moi travailler. 65 00:04:57,520 --> 00:05:01,594 [ARABE] : C'est tout. Nous nous sommes débarrassés de ce connard. 66 00:05:02,720 --> 00:05:04,791 Qu'est-ce qui t'arrive ? 67 00:05:07,720 --> 00:05:09,791 J'ai fait un pari avec Jamal. 68 00:05:09,960 --> 00:05:12,714 Pour voir qui a des couilles. 69 00:05:13,760 --> 00:05:15,797 Il s'est dégonflé. 70 00:05:16,760 --> 00:05:18,114 Encore avec Jamal... ? 71 00:05:18,360 --> 00:05:19,760 C'est un capricieux, un lâche, 72 00:05:20,440 --> 00:05:23,114 et puis il dit de la merde devant tout le monde. 73 00:05:26,360 --> 00:05:27,555 Qu'a-t-il dit ? 74 00:05:28,760 --> 00:05:30,399 Qu'est-ce qu'il y a, Sanfur ? 75 00:05:34,720 --> 00:05:38,077 Il a dit : "Tu es le frère d'Ibrahim ?" 76 00:05:39,680 --> 00:05:41,592 Tu vois? 77 00:05:43,960 --> 00:05:45,758 Que sait-il d’Ibrahim ? 78 00:05:45,880 --> 00:05:48,475 La prochaine fois je le tuerai devant tout le monde. 79 00:05:48,600 --> 00:05:51,035 Mais je t'ai dit de ne pas le faire je ne le vois plus. 80 00:05:51,240 --> 00:05:52,913 Pourquoi es-tu toujours près de lui ? 81 00:05:53,040 --> 00:05:55,157 Il y a toujours des ennuis avec ce type ! 82 00:05:55,280 --> 00:05:58,034 Asseyez-vous. Je veux te dire quelque chose. 83 00:06:06,480 --> 00:06:10,156 Être un homme signifie travailler, étudier, 84 00:06:10,280 --> 00:06:12,875 signifie arrêter de fumer si vous décidez d'arrêter. 85 00:06:13,040 --> 00:06:15,475 Les gens avec qui nous traînons, c'est qui nous sommes. 86 00:06:15,600 --> 00:06:18,399 Pourquoi traînes-tu avec ces perdants de Beit Sahour ? 87 00:06:18,800 --> 00:06:21,872 Ton frère a de vrais amis, de Jérusalem-Est, 88 00:06:22,320 --> 00:06:24,118 pas des perdants de Beit Sahour. 89 00:06:25,480 --> 00:06:26,834 Quels amis ? 90 00:06:27,040 --> 00:06:30,590 Il y a deux ans, tu m'as dit Ibrahim a des amis là-bas, non ? 91 00:06:33,520 --> 00:06:35,591 Où vivent-ils ? 92 00:06:38,120 --> 00:06:40,840 Je ne sais pas, je le jure. 93 00:06:41,640 --> 00:06:43,518 Peut-être dans la région de Silwan ? 94 00:06:44,360 --> 00:06:45,430 Oui ou non ? 95 00:06:48,000 --> 00:06:50,390 Comment devrais-je le savoir ?! 96 00:06:51,400 --> 00:06:53,790 D'accord, mon pote, d'accord... 97 00:07:01,480 --> 00:07:04,518 Nous avons une alerte, il y a un kamikaze caché à Jérusalem, 98 00:07:04,680 --> 00:07:07,149 et je savais que je devais te parler. 99 00:07:08,360 --> 00:07:10,636 Tous les professionnels avec qui je travaille, 100 00:07:11,280 --> 00:07:13,715 ils n'ont pas votre talent. 101 00:07:14,720 --> 00:07:15,631 C'est pourquoi je me fâche 102 00:07:15,800 --> 00:07:18,872 quand tu perds ton temps avec ces idiots de Beit Sahour. 103 00:07:27,720 --> 00:07:31,839 Qui étaient ces gars de Silwan avec qui ton frère a travaillé ? 104 00:07:38,320 --> 00:07:40,039 al-Arja. 105 00:07:41,320 --> 00:07:44,711 C'est vrai, al-Arja. 106 00:07:45,280 --> 00:07:47,317 Sammy al-Arja vit à Silwan. 107 00:07:47,400 --> 00:07:52,031 Ses relevés téléphoniques montrent 12 appels de Bethléem au cours des dernières 24 heures. 108 00:07:52,160 --> 00:07:54,675 Qui supervise le renseignement sur Silwan ? -Shadi. 109 00:07:54,800 --> 00:07:58,510 Dis-lui de rassembler des informations pour que l'armée peut attaquer la maison : 110 00:07:58,640 --> 00:08:03,078 à quoi ça ressemble, points d'entrée possibles, tout. 111 00:08:06,400 --> 00:08:09,359 Est-ce que tu m'écoutes ? Maya... 112 00:08:09,440 --> 00:08:10,920 Attendez. Quelque chose s'est produit. 113 00:08:18,520 --> 00:08:20,398 Quoi de neuf? - Est-ce que vous et les enfants allez bien ? 114 00:08:20,840 --> 00:08:22,433 Nous allons tous bien. Ce qui s'est passé? 115 00:08:22,640 --> 00:08:24,597 Un attentat suicide, centre de Jérusalem. 116 00:08:24,960 --> 00:08:26,679 J'appellerai plus tard. 117 00:08:36,360 --> 00:08:38,272 Le kamikaze s'est fait exploser 118 00:08:38,400 --> 00:08:40,551 sur la rue King George, Il y a 15 minutes. 119 00:08:40,680 --> 00:08:43,400 Il y a au moins 9 morts et 23 blessés. 120 00:08:43,520 --> 00:08:45,989 Le kamikaze est encore non identifié. 121 00:08:47,040 --> 00:08:50,636 Je veux m'assurer qu'il n'y en a pas une autre attaque en route. 122 00:08:50,800 --> 00:08:53,076 Tout le monde, appelez tous vos actifs. 123 00:08:53,360 --> 00:08:55,591 Je veux une liste de personnes nous avons besoin d'être détenus. 124 00:08:57,520 --> 00:09:00,080 Découvrez vite si cela Je viens de ta région. 125 00:09:00,200 --> 00:09:02,874 - Où est Maya ? -Ici. - Rejoignez-nous. 126 00:09:04,280 --> 00:09:05,600 Priorité numéro un : 127 00:09:05,680 --> 00:09:08,320 savoir si Ibrahim est derrière ceci dans les plus brefs délais. 128 00:09:11,800 --> 00:09:13,871 Connectez-moi à Asset 662, s'il vous plaît. 129 00:09:14,640 --> 00:09:15,596 Connecté. 130 00:09:16,000 --> 00:09:18,879 Abou Yunès, pourquoi l'homme a-t-il inventé le langage ? 131 00:09:19,160 --> 00:09:20,958 Pour qu'il puisse mentir...! 132 00:09:21,320 --> 00:09:23,676 J'étais désolé d'entendre à propos du roi George. 133 00:09:23,800 --> 00:09:28,272 Faites-moi une faveur, faites le tour de Bethléem, la vieille ville, la périphérie. 134 00:09:28,400 --> 00:09:30,835 Voyez si quelqu'un a mis en place un tente des personnes en deuil. 135 00:09:30,960 --> 00:09:33,270 Découvrez où les gens se rassemblent, 136 00:09:33,400 --> 00:09:36,199 ou si vous voyez des graffitis ça peut m'aider. 137 00:09:36,360 --> 00:09:38,795 J'ai besoin de cerveaux ici, c'est pourquoi je t'appelle. 138 00:09:38,920 --> 00:09:40,957 Ibrahim est au JT ! 139 00:09:41,760 --> 00:09:44,355 ...l'attaque du roi George n'est que le début. 140 00:09:44,480 --> 00:09:46,358 Nous donnerons une leçon aux Juifs. 141 00:09:46,440 --> 00:09:50,070 Ils peuvent continuer l'occupation ou ils peuvent bénéficier de la sécurité, 142 00:09:50,200 --> 00:09:52,920 mais ils ne peuvent pas avoir les deux ! 143 00:09:53,120 --> 00:09:55,840 Parlant depuis sa cachette, Ibrahim al-Masri, 144 00:09:55,960 --> 00:09:58,714 chef des Brigades des martyrs d'Al-Aqsa à Bethléem. 145 00:09:59,200 --> 00:10:00,190 Où en es-tu là-dessus ? 146 00:10:00,480 --> 00:10:02,836 Nous nous concentrons sur le le soutien immédiat du bombardier. 147 00:10:02,960 --> 00:10:04,952 Est-ce que Razi est avec toi ? - Oui. 148 00:10:05,440 --> 00:10:06,430 Avez-vous parlé à « Ésaü » ? 149 00:10:06,640 --> 00:10:09,200 Oui, avant l'attaque. J'ai passé une heure avec lui. 150 00:10:09,320 --> 00:10:11,880 Que veux-tu dire 'avant l'attaque' ?! 151 00:10:12,960 --> 00:10:15,794 Cela aurait l'air suspect si je le ramenais à nouveau. 152 00:10:15,920 --> 00:10:17,991 L'enfant est le frère d'Ibrahim 153 00:10:18,080 --> 00:10:21,756 et tu ne l'amènes pas après quelque chose comme ça ?! 154 00:10:22,880 --> 00:10:24,075 D'accord, tu as raison. 155 00:10:24,200 --> 00:10:26,715 Mais laisse-moi l'appeler d'abord, d'accord ? 156 00:10:28,360 --> 00:10:29,760 Tu t'es rasé ? 157 00:10:30,560 --> 00:10:33,758 J'ai dit au personnel que... - Et qu'ont-ils dit ?! 158 00:11:33,920 --> 00:11:37,880 [ARABE] : Hé, quoi de neuf... ? Nous parlerons... 159 00:11:46,000 --> 00:11:48,276 Appelle Ibrahim. 160 00:11:58,440 --> 00:12:00,397 Son téléphone est éteint. 161 00:12:12,320 --> 00:12:15,916 Abu Musa est venu ici ? - Pas encore. Nous attendions. 162 00:12:36,680 --> 00:12:39,957 L'Autorité palestinienne les politiciens s'en sortent bien, hein ? 163 00:12:45,640 --> 00:12:47,871 Combien de temps devons-nous attendre ? 164 00:12:48,000 --> 00:12:50,117 Arrêtez de vous plaindre. - Laissez-le tranquille. 165 00:12:50,280 --> 00:12:51,794 Tais-toi, ça suffit ! 166 00:12:56,840 --> 00:12:58,354 Abou Moussa. 167 00:13:20,840 --> 00:13:24,277 Êtes-vous les Brigades al-Aqsa, ou une bande de voyous ?! 168 00:13:24,400 --> 00:13:26,392 Pourquoi ne retournez-vous pas nos appels ? 169 00:13:26,520 --> 00:13:29,752 Appelez pour prendre rendez-vous, alors nous parlerons. 170 00:13:29,880 --> 00:13:33,271 Maintenant, nous devons faire des rendez-vous, Abu Musa ? 171 00:13:33,400 --> 00:13:36,199 Vous avez des secrétaires, des gardes du corps. Tu es un si gros bonnet 172 00:13:36,360 --> 00:13:38,795 au sein de l'Autorité palestinienne, on ne peut même pas parler ? 173 00:13:38,920 --> 00:13:41,230 Rappelez-nous. Un appel... 174 00:13:41,680 --> 00:13:43,512 Nous en avons marre de vous poursuivre. 175 00:13:43,720 --> 00:13:45,473 Tu ne vois pas ce qui se passe ? 176 00:13:45,600 --> 00:13:47,910 Les Américains, les Européens, les Égyptiens sont tous ici. 177 00:13:48,040 --> 00:13:49,554 Ramallah est devenue comme l'ONU, Badawi ! 178 00:13:49,680 --> 00:13:52,115 Les Américains vous ont promis des SUV, alors tu nous as oubliés ? 179 00:13:52,240 --> 00:13:53,754 Qu'est-ce que vous avez dit? - Abou Moussa, 180 00:13:54,160 --> 00:13:55,640 tu nous dois de l'argent, 181 00:13:56,280 --> 00:13:58,840 pour 12 hommes. Nous avions des accords ! 182 00:13:58,920 --> 00:14:00,593 Tu parles sur les accords ? 183 00:14:00,720 --> 00:14:02,677 Et ton dernier Attaque à Jérusalem ? 184 00:14:02,880 --> 00:14:06,237 Vous travaillez pour le Hamas maintenant ? 185 00:14:07,920 --> 00:14:09,718 N'as-tu pas entendu ? 186 00:14:09,840 --> 00:14:12,435 Ton ami Ibrahim ne t'a-t-il pas dit ça 187 00:14:12,600 --> 00:14:15,195 il a commencé à recevoir de l'argent du Hamas ? 188 00:14:16,080 --> 00:14:18,470 Je suppose qu'il n'a pas confiance toi plus, Badawi. 189 00:14:33,120 --> 00:14:36,318 Putain de juifs... Je suis juste venu harceler sa famille. 190 00:14:39,400 --> 00:14:41,596 Attends mon signal. 191 00:14:49,400 --> 00:14:50,629 Des lâches. Des salauds. 192 00:14:50,800 --> 00:14:51,711 Tirons quand même. 193 00:14:52,520 --> 00:14:54,113 Quand je tire, Je veux frapper quelque chose. 194 00:14:54,320 --> 00:14:56,232 Après ce qu'ils ont fait chez Ibrahim... 195 00:14:56,360 --> 00:14:57,680 Posez votre arme. 196 00:14:58,520 --> 00:15:00,000 Tyson! 197 00:15:28,720 --> 00:15:31,189 Heureusement qu'il n'y avait que deux Jeeps, 198 00:15:31,320 --> 00:15:32,959 les Israéliens sont fous ces jours-ci. 199 00:15:33,080 --> 00:15:34,355 Que peux-tu faire... 200 00:15:35,200 --> 00:15:38,511 J'enverrai quelqu'un pour réparer ça pour vous. 201 00:15:38,720 --> 00:15:40,518 Si Dieu le veut, demain matin. 202 00:15:41,040 --> 00:15:42,679 Où diable étais-tu ? 203 00:15:42,880 --> 00:15:45,190 Abu Kaes a dit que vous aviez quitté le travail plus tôt. 204 00:15:45,520 --> 00:15:48,115 J'ai dû le supplier de t'embaucher. 205 00:15:48,440 --> 00:15:50,909 Il n'y avait rien à faire. J'ai balayé toute la journée. 206 00:15:51,040 --> 00:15:54,078 Vous ne pouvez pas quitter le travail comme ça ! 207 00:15:55,200 --> 00:15:57,590 Il jouerait à des jeux vidéo toute la journée si vous le laissez. 208 00:15:57,760 --> 00:16:00,116 Mais je travaille. Pourquoi dis-tu que non ? 209 00:16:00,240 --> 00:16:03,039 Entrez! Aller! 210 00:17:03,160 --> 00:17:04,958 Ouvrez ! 211 00:17:08,360 --> 00:17:10,955 Je t'ai dit de ne pas verrouiller cette porte ! 212 00:17:24,000 --> 00:17:27,038 Entre toi et moi, Je suis très inquiet. 213 00:17:27,600 --> 00:17:30,911 Après l'attaque du roi George, tout a changé. 214 00:17:31,920 --> 00:17:34,071 Depuis, je n'ai pas dormi. 215 00:17:34,640 --> 00:17:36,757 Dis à Ibrahim de venir à ma prison à Jéricho. 216 00:17:36,840 --> 00:17:39,594 Juste pour un mois ou deux, jusqu'à ce que les choses se calment. 217 00:17:39,680 --> 00:17:40,955 Où est-il maintenant ? 218 00:17:41,080 --> 00:17:45,597 Caché dans un sous-sol ou une grotte, seul comme un chien... 219 00:17:45,800 --> 00:17:48,713 Vous pensez que les Israéliens tu ne le trouveras pas là aussi ? 220 00:17:48,800 --> 00:17:52,555 Il ne sera en sécurité qu'avec moi. Nous le traiterons comme un roi. 221 00:17:59,960 --> 00:18:01,189 Bonjour Badawi. 222 00:18:04,600 --> 00:18:07,274 Alors... je dois te rencontrer cinquante fois par jour, Badawi... 223 00:18:10,000 --> 00:18:13,471 Abou Ibrahim, je dois y aller. Appelez si vous avez besoin de quelque chose. 224 00:18:15,640 --> 00:18:17,233 Allah soit avec toi. 225 00:18:17,360 --> 00:18:19,556 Au revoir. - Au revoir. 226 00:18:32,920 --> 00:18:36,231 As-tu parlé à Ibrahim ? -Il ne l'est pas parler à n'importe qui en ce moment. 227 00:18:36,320 --> 00:18:37,913 Mais il va bien. Ne t'inquiète pas. 228 00:18:38,040 --> 00:18:39,997 j'enverrai quelqu'un pour réparer le mur. 229 00:18:40,880 --> 00:18:43,759 Que voulait Abou Musa ? Ibrahim dans sa prison ? 230 00:18:43,880 --> 00:18:45,837 Oui. Qu'en penses-tu? 231 00:18:47,080 --> 00:18:48,719 Cet Abu Musa... 232 00:18:48,800 --> 00:18:52,476 il ne peut pas attendre le Juifs pour me tuer, moi et Ibrahim. 233 00:18:56,880 --> 00:18:59,634 C'est un serpent. Cela l’a toujours été, cela le sera toujours. 234 00:18:59,760 --> 00:19:02,559 Avez-vous vu ce chien boiteux qui est venu avec lui ? 235 00:19:02,920 --> 00:19:05,389 J'ai vu une fois ce connard mettre quelqu'un en prison, 236 00:19:05,520 --> 00:19:07,955 juste pour qu'il puisse déconner avec sa femme. 237 00:19:08,320 --> 00:19:12,872 Les Ziad lui ont tiré une balle dans le cul après avoir dragué leur sœur. - Droite. 238 00:19:13,000 --> 00:19:15,151 Ils disent la balle est toujours dans son cul. 239 00:19:15,280 --> 00:19:18,352 Et maintenant c'est un gros bonnet avec une balle dans le cul. 240 00:19:36,920 --> 00:19:38,513 Attendez ici. 241 00:19:42,000 --> 00:19:43,957 Qu'est-ce qui t'est arrivé? 242 00:19:44,240 --> 00:19:46,152 A-t-il été abattu ? - Je ne sais pas... 243 00:19:46,280 --> 00:19:48,556 Nous avons pris des éclats d'obus hors de son ventre. 244 00:19:48,680 --> 00:19:51,354 On nous a dit de l'amener ici, et ne pas poser de questions. 245 00:19:51,480 --> 00:19:53,358 Qu'est-ce qui t'est arrivé? 246 00:19:59,280 --> 00:20:02,000 Tu as fait cette cascade avec Jamal ?! 247 00:20:12,480 --> 00:20:14,358 Pourquoi tu fais des conneries pareilles ? 248 00:20:16,840 --> 00:20:20,516 Aucune raison. - Aucune raison ?! Vous auriez pu être tué. 249 00:20:20,840 --> 00:20:23,355 Qui se laisse tirer dessus ?! 250 00:20:30,160 --> 00:20:32,072 Comment es-tu arrivé ici ? 251 00:20:32,200 --> 00:20:33,919 J'ai marché. 252 00:20:34,320 --> 00:20:35,800 Vous avez fait tout ce chemin ? 253 00:20:35,920 --> 00:20:40,472 Je me suis faufilé autour du point de contrôle. Personne ne m'a vu. 254 00:20:42,280 --> 00:20:44,351 Pourquoi tu ne m'as pas appelé ? 255 00:20:45,160 --> 00:20:50,952 Je savais exactement quoi tu aurais dit. 256 00:20:59,280 --> 00:21:01,715 - Tu n'y vas pas, n'est-ce pas ? - Je vais juste avoir... 257 00:21:01,840 --> 00:21:03,433 Non, reste avec moi. 258 00:21:03,560 --> 00:21:05,791 - Je n'y vais pas, une seconde... - Reste ici. N'y allez pas. 259 00:21:05,920 --> 00:21:08,913 - Je n'y vais pas... - Ne me quitte pas. 260 00:21:25,560 --> 00:21:28,120 je ne veux pas de mon père pour voir que je suis blessé. 261 00:21:28,280 --> 00:21:30,192 Nous allons comprendre cela. 262 00:21:30,320 --> 00:21:33,791 Je ne partirai pas avant nous le comprenons. 263 00:21:38,040 --> 00:21:40,032 Regarde-moi... 264 00:21:43,200 --> 00:21:45,078 Je n'y vais pas. 265 00:21:46,080 --> 00:21:47,912 D'accord...? 266 00:21:58,880 --> 00:22:00,280 [ARABE] : Honorable ministre, 267 00:22:00,400 --> 00:22:02,392 le maire vous attend sur la place de la Manger, 268 00:22:02,560 --> 00:22:04,597 et avec lui, Abu Musa, chef de de la Sécurité Préventive. 269 00:22:04,760 --> 00:22:06,080 Bienvenue à Bethléem. 270 00:22:06,560 --> 00:22:07,960 Qu'est ce que c'est? 271 00:22:29,280 --> 00:22:31,476 Ils ont fait fuir le ministre. 272 00:22:33,120 --> 00:22:36,318 Qui entre à Bethléem sans notre autorisation ? 273 00:22:36,440 --> 00:22:37,157 Appelez Abou Musa. 274 00:22:37,280 --> 00:22:38,475 Il est en ligne. 275 00:22:38,600 --> 00:22:40,159 Qui est-ce ? Badawi ? 276 00:22:40,280 --> 00:22:41,919 Dis-lui qu'il nous doit 17 000 shekels. 277 00:22:42,160 --> 00:22:45,312 Dis-lui que nous ne lui devons rien. Et dis-lui... 278 00:22:45,440 --> 00:22:46,760 Vous nous donnez l'argent ! 279 00:22:46,880 --> 00:22:48,758 Peut-être que le greffier a un peu d'argent... 280 00:22:49,120 --> 00:22:50,031 Descendez et récupérez-le. 281 00:22:50,160 --> 00:22:54,279 Il n'y a pas grand chose... - Allez tous le chercher. 282 00:23:10,200 --> 00:23:11,680 C'est Ibrahim. 283 00:23:13,520 --> 00:23:14,271 Bonjour. 284 00:23:15,240 --> 00:23:17,436 J'ai entendu les Israéliens visité la maison de ma famille. 285 00:23:17,520 --> 00:23:19,876 Ils sont venus et ont fait des dégâts, mais pas grand chose. 286 00:23:19,960 --> 00:23:24,751 Prends soin de ma famille. Donnez-leur ce dont ils ont besoin. 287 00:23:24,880 --> 00:23:26,394 Que puis-je leur donner ? 288 00:23:26,520 --> 00:23:29,354 Vous vous plaignez encore... ? 289 00:23:30,720 --> 00:23:31,915 Qu'est-ce que tu as ? 290 00:23:33,440 --> 00:23:36,512 J'entends des choses... des rumeurs... 291 00:23:37,320 --> 00:23:39,994 Les gens disent que tu as commencé travailler avec les « barbes ». 292 00:23:40,080 --> 00:23:44,836 Moi et le Hamas ? Où as-tu entendu cette merde ?! 293 00:23:45,960 --> 00:23:49,351 Je suis coincé ici seul, comme un chien, manger de la nourriture en conserve, 294 00:23:49,480 --> 00:23:51,199 pas même un cafard à qui parler. 295 00:23:51,320 --> 00:23:53,835 Et maintenant j'ai aussi besoin de tes conneries ?! 296 00:24:00,400 --> 00:24:03,472 Pourquoi est-ce que j'entends des choses à propos d'Ibrahim et du Hamas... 297 00:24:03,680 --> 00:24:06,149 des choses que tu aurais dû me dire ? 298 00:24:06,280 --> 00:24:08,272 C'est tout ce que je savais, je le jure. 299 00:24:08,440 --> 00:24:09,476 Tu le jures ? 300 00:24:10,160 --> 00:24:12,470 Ne jure pas, d'accord ? Ne jure pas ! 301 00:24:12,920 --> 00:24:15,230 Ibrahim et le Hamas, Je sais déjà cent choses 302 00:24:15,360 --> 00:24:17,477 que tu aurais dû me le dire ! 303 00:24:18,760 --> 00:24:21,355 Comment sont-ils transférés de l'argent pour lui ? 304 00:24:22,080 --> 00:24:24,197 Regardez-moi! 305 00:24:26,560 --> 00:24:27,960 Regardez-moi! 306 00:24:29,880 --> 00:24:31,792 Parlez! 307 00:24:33,400 --> 00:24:36,074 Comment sont-ils transférés de l'argent pour lui ? 308 00:24:37,960 --> 00:24:40,236 Son frère. 309 00:24:43,680 --> 00:24:47,469 Ne te fous pas de moi. Qui est ce frère ? 310 00:24:47,600 --> 00:24:50,832 Le jeune, Sanfur. Ils l'appellent "Sanfur". 311 00:24:50,960 --> 00:24:53,759 tu sais, ça veut dire "Schtroumpf". 312 00:24:53,880 --> 00:24:55,678 Son frère n'a rien à voir avec ça. 313 00:24:55,800 --> 00:24:57,917 Ne me donne pas cette merde. 314 00:24:58,040 --> 00:24:59,918 Non, je le jure. 315 00:25:00,400 --> 00:25:01,516 C'est son frère. 316 00:25:08,160 --> 00:25:11,312 'Ésaü' t'a caché ça pendant trois mois ? 317 00:25:11,440 --> 00:25:12,396 Oui. 318 00:25:13,800 --> 00:25:16,599 A transféré de l'argent à son frère, juste sous ton nez ! 319 00:25:16,760 --> 00:25:17,637 Je sais. 320 00:25:17,760 --> 00:25:20,355 Que veux-tu dire par "je sais" ? 321 00:25:20,480 --> 00:25:23,075 C'est son frère... - Qu'est-ce que tu as dit ?! 322 00:25:23,200 --> 00:25:25,635 Rien. Tu as raison. 323 00:25:27,000 --> 00:25:28,514 A quand le prochain transfert ? 324 00:25:28,640 --> 00:25:33,078 Nous avons intercepté une communication du Hamas. Probablement jeudi. 325 00:25:36,200 --> 00:25:38,431 Quand est-ce que "Ésaü" est sorti de l'hôpital ? 326 00:25:38,560 --> 00:25:40,040 Demain. 327 00:25:40,120 --> 00:25:44,831 « Ésaü » doit nous conduire vers son prochain rendez-vous avec Ibrahim. 328 00:25:44,960 --> 00:25:48,397 Nous enverrons un hélicoptère, tuez Ibrahim quand ils se rencontrent. 329 00:25:48,520 --> 00:25:50,273 Et « Ésaü » ? 330 00:25:51,080 --> 00:25:53,231 Je ne suis pas sûr de pouvoir pousser lui jusque-là. 331 00:25:53,360 --> 00:25:55,750 Il t'a menti. Utilisez-le contre lui. 332 00:25:55,880 --> 00:25:58,998 Il peut avancer dans les Brigades al-Aqsa, pourquoi le gaspiller ? 333 00:25:59,120 --> 00:26:02,830 Cet atout nous a trahis, et tu le protèges toujours ? 334 00:26:03,760 --> 00:26:06,639 Tu as gardé cet enfant pendant depuis plus de deux ans maintenant, 335 00:26:06,760 --> 00:26:10,071 et il a aidé son frère à financer l'attaque du roi George ! 336 00:26:10,200 --> 00:26:13,477 Je m'en fous si on le perd. 337 00:26:13,600 --> 00:26:17,674 Assurez-vous que « Ésaü » nous guide à son frère jeudi. 338 00:26:35,640 --> 00:26:37,916 J'ai tellement investi chez cet enfant, Levi. 339 00:26:38,040 --> 00:26:39,679 Appels téléphoniques, réunions, 340 00:26:39,800 --> 00:26:41,154 patience, attention. 341 00:26:41,280 --> 00:26:44,079 J'ai passé plus de temps avec lui qu'avec mes propres enfants. 342 00:26:44,200 --> 00:26:48,513 Et juste la peine d'obtenir les permis recruter quelqu'un d'aussi jeune... 343 00:26:50,880 --> 00:26:53,714 Dans quelques années, ce gamin sera un leader de la résistance palestinienne. 344 00:26:53,840 --> 00:26:55,957 Et il est attaché à moi, il est comme mon propre fils. 345 00:26:56,080 --> 00:26:58,959 Qu'est-ce que tu as ? Hein? 346 00:27:00,720 --> 00:27:03,030 Tu aurais dû une chose en tête: 347 00:27:03,160 --> 00:27:06,198 Ibrahim al-Masri, où est-il ? 348 00:27:06,320 --> 00:27:08,357 Où est Ibrahim al-Masri ? 349 00:27:08,800 --> 00:27:11,634 Il se cache quelque part. Savez-vous où ? 350 00:27:12,280 --> 00:27:13,839 Il a assassiné 30 Israéliens 351 00:27:13,960 --> 00:27:16,350 et tu pleures à propos de son frère ?! 352 00:27:16,480 --> 00:27:18,039 Prenez le contrôle. 353 00:27:22,040 --> 00:27:22,951 Tu sais ce qu'ils disent 354 00:27:23,120 --> 00:27:25,510 quand la pute commence s'entendre avec les clients. 355 00:27:29,520 --> 00:27:31,591 Quelle chemise veux-tu ? 356 00:27:32,320 --> 00:27:34,039 Lequel pensez-vous ? 357 00:27:34,720 --> 00:27:35,836 Celui-ci? 358 00:27:38,280 --> 00:27:39,794 Donnez-le-moi. 359 00:27:47,200 --> 00:27:49,112 Donne-moi ton téléphone. - Pourquoi? 360 00:27:49,560 --> 00:27:50,960 Donnez-le-moi. 361 00:27:51,560 --> 00:27:52,516 Pourquoi? 362 00:27:52,760 --> 00:27:54,194 Donne-moi, je te le dirai. 363 00:27:56,320 --> 00:28:00,712 Ce téléphone est meilleur. Plus d'excuses pour une mauvaise réception. 364 00:28:01,520 --> 00:28:05,230 Ça a l'air pareil, donc tu ne le feras pas je dois expliquer n'importe quoi à n'importe qui. 365 00:28:05,360 --> 00:28:06,271 D'accord...? 366 00:28:06,680 --> 00:28:07,796 D'accord. 367 00:28:08,120 --> 00:28:10,954 - Même numéro... - Très bien. 368 00:28:26,800 --> 00:28:28,359 Assez. 369 00:28:32,280 --> 00:28:35,990 Et le jean tu me l'as promis ? 370 00:28:39,880 --> 00:28:43,078 Vous ne le méritez pas. - Mais tu as promis. 371 00:28:46,240 --> 00:28:50,519 Les derniers coûtent 700 shekels et ont été ruinés dans la lessive. 372 00:28:52,600 --> 00:28:54,956 Je te ferai payer pour ça... 373 00:29:40,680 --> 00:29:43,195 Soyez prudent avec l'argent. 374 00:29:43,320 --> 00:29:44,834 Ouais, je sais. 375 00:29:51,800 --> 00:29:54,759 Tu as dit que tu ne voulais pas de ton père pour voir ta blessure, n'est-ce pas ? 376 00:29:54,880 --> 00:29:55,996 Que puis-je faire ? 377 00:29:56,120 --> 00:29:58,510 Tu m'as dit une fois que tu voulais rendre visite à ta tante. 378 00:29:58,640 --> 00:30:00,757 Ma tante à Hébron ? 379 00:30:00,960 --> 00:30:04,431 Je pensais que tu avais dit ça. Peut-être que je me trompe. 380 00:30:04,560 --> 00:30:05,994 C'est une bonne idée. 381 00:30:06,560 --> 00:30:09,029 je peux prendre un taxi du poste de contrôle. 382 00:30:09,280 --> 00:30:11,158 Ce n'est peut-être pas le cas une bonne idée. 383 00:30:11,440 --> 00:30:13,591 Pourquoi pas? C'est une excellente idée. 384 00:30:14,240 --> 00:30:15,594 Es-tu sûr? 385 00:30:15,720 --> 00:30:19,680 Ouais, je ne veux pas de mon père pour voir ma blessure. 386 00:30:22,240 --> 00:30:24,596 C'était ton idée. 387 00:30:26,320 --> 00:30:29,358 Pourquoi le Hamas envoie-t-il L’argent des Brigades al-Aqsa maintenant ? 388 00:30:29,480 --> 00:30:31,278 L'Autorité palestinienne veut un cessez-le-feu 389 00:30:31,400 --> 00:30:33,153 maintenant que le Les Américains sont là. 390 00:30:33,280 --> 00:30:36,717 Le Hamas veut « encourager » al-Aqsa militants pour mener des attaques, 391 00:30:36,840 --> 00:30:39,435 faire en sorte que l'Autorité palestinienne avoir l'air mal. 392 00:30:40,840 --> 00:30:43,912 Le Hamas envoie Ibrahim de l'argent, jeudi prochain. 393 00:30:44,080 --> 00:30:47,039 Leur contact est un épicier au marché aux légumes. 394 00:30:47,160 --> 00:30:50,915 L'atout de Razi va transférer l'argent à Ibrahim. 395 00:30:51,320 --> 00:30:52,993 Quelque chose a changé. 396 00:30:54,280 --> 00:30:58,069 Mon atout ne sera pas à Bethléem Jeudi. Il est allé à Hébron. 397 00:31:01,160 --> 00:31:04,312 Hébron ? Juste comme ça, il est allé à Hébron ? 398 00:31:04,440 --> 00:31:06,318 Il ne veut pas de son père savoir qu'il est blessé. 399 00:31:06,440 --> 00:31:07,351 Je l'ai pressé fort. 400 00:31:07,440 --> 00:31:10,274 Avez-vous utilisé ses mensonges contre lui ? 401 00:31:10,960 --> 00:31:12,713 J'ai tout essayé. 402 00:31:15,440 --> 00:31:17,477 Le fait qu'Ibrahim utilise 'Ésaü' pour les livraisons 403 00:31:17,600 --> 00:31:20,559 ça veut dire qu'il cache l'argent à les autres militants d'Al-Aqsa. 404 00:31:20,680 --> 00:31:23,878 Avec la disparition d'Ésaü, Ibrahim pourrait sortir pour l'argent lui-même. 405 00:31:24,000 --> 00:31:26,674 Nous pouvons attendre sur le marché, lui tendre une embuscade là-bas. 406 00:31:26,800 --> 00:31:28,792 Premièrement, il pourrait ne pas venir. 407 00:31:28,920 --> 00:31:31,594 Deuxièmement, cela deviendrait un opération au sol compliquée, 408 00:31:31,720 --> 00:31:33,837 avec le risque de nombreuses victimes. 409 00:31:35,280 --> 00:31:38,034 Si Razi obtient « Ésaü » pour nous conduire à Ibrahim 410 00:31:38,160 --> 00:31:40,720 ce sera un succès net depuis les airs. 411 00:31:40,840 --> 00:31:42,513 Nous pouvons attendre une semaine. 412 00:31:44,640 --> 00:31:47,519 Je ne veux pas attendre une semaine. 413 00:31:58,400 --> 00:32:00,517 Vous êtes fou. 414 00:32:00,880 --> 00:32:02,792 Vous l'avez envoyé à Hébron. - Ne sois pas ridicule. 415 00:32:02,960 --> 00:32:04,110 Pensez-vous que je suis stupide? 416 00:32:04,240 --> 00:32:07,870 Je le jure, Levi... - Tu penses que je suis stupide ?! 417 00:32:11,800 --> 00:32:14,713 Vous êtes allé trop loin cette fois. 418 00:32:26,000 --> 00:32:28,515 Donnez-moi un autre pigeon noir. 419 00:32:29,720 --> 00:32:32,440 Celui-la? - Ce n'est pas noir. 420 00:32:32,560 --> 00:32:36,395 Vous venez le chercher. - Qu'est-ce que je suis, ta salope ? 421 00:32:39,800 --> 00:32:42,269 Viens me rencontrer à l'endroit habituel. 422 00:32:42,400 --> 00:32:43,390 Je suis à Hébron. 423 00:32:43,520 --> 00:32:44,874 Que fais-tu à Hébron ? 424 00:32:44,960 --> 00:32:46,394 Je suis venu rendre visite à tante Intisar. 425 00:32:46,520 --> 00:32:48,910 Putain ! Pourquoi es-tu allé à Hébron ?! 426 00:32:49,000 --> 00:32:51,913 Ne sois pas en colère, tu n'as pas dit que tu aurais besoin de moi. 427 00:32:53,600 --> 00:32:55,956 Qui était-ce, ton frère ? 428 00:33:13,640 --> 00:33:15,199 Connard...! 429 00:33:52,080 --> 00:33:53,434 Quel taxi va à Bethléem ? 430 00:33:53,560 --> 00:33:57,190 Pas de taxis pour Bethléem. Le point de contrôle est fermé. 431 00:34:07,960 --> 00:34:09,599 Que veux-tu? 432 00:34:10,560 --> 00:34:12,199 Qu'est-ce que c'est? 433 00:34:12,960 --> 00:34:14,189 Sanfour.... 434 00:34:14,320 --> 00:34:16,152 Je reviendrai le chercher pour vous. 435 00:34:16,280 --> 00:34:17,236 Quoi? 436 00:34:18,240 --> 00:34:21,074 Qu'est-ce que tu as, idiot ? 437 00:34:22,080 --> 00:34:25,676 Je serai de retour demain. Peut-être même ce soir... 438 00:34:39,560 --> 00:34:41,472 Attendez... Arrêtez-vous... 439 00:34:43,640 --> 00:34:45,518 Pourquoi vas-tu à Bethléem ? 440 00:34:45,680 --> 00:34:47,911 J'ai un rendez-vous avec ta mère. je l'emmène manger des sushis 441 00:34:48,000 --> 00:34:50,754 dans le camp de réfugiés... - Quoi ?! Sortez de la voiture ! 442 00:34:50,880 --> 00:34:53,440 Assez, Daniel. 443 00:34:54,400 --> 00:34:55,754 Aller. 444 00:35:10,960 --> 00:35:11,518 Oui. 445 00:35:11,640 --> 00:35:13,871 Ibrahim al-Masri ne vient pas, Je ne peux pas rester ici. 446 00:35:14,000 --> 00:35:15,070 Les gens me regardent ! 447 00:35:15,200 --> 00:35:17,715 Personne ne te regarde. Asseyez-vous et attendez. 448 00:35:17,800 --> 00:35:21,111 Non, j'y vais. Les gens me reconnaîtront. 449 00:35:21,680 --> 00:35:24,832 je ne plaisante pas, Je vais annuler tous vos... 450 00:35:26,640 --> 00:35:29,519 Tu sais quoi ? Attendez une seconde. 451 00:35:29,680 --> 00:35:31,558 Je te remplacerai. 452 00:35:39,240 --> 00:35:40,640 J'ai besoin d'une faveur. 453 00:35:40,760 --> 00:35:42,160 Allez au marché. 454 00:35:42,280 --> 00:35:45,034 Je ne peux pas. je suis à la maison, J'ai des invités. 455 00:35:45,200 --> 00:35:47,760 Ne mentez pas. Ramène ton cul là-bas. 456 00:35:48,040 --> 00:35:50,236 Tenez-vous au coin de la rue Shohada, 457 00:35:50,400 --> 00:35:51,834 à côté du baril bleu. 458 00:35:51,960 --> 00:35:54,953 Attends là. Dis-moi quand Ibrahim al-Masri entre sur le marché. 459 00:35:55,120 --> 00:35:57,476 Je ne sais pas à quoi il ressemble. - Oui, c'est vrai ! 460 00:35:57,640 --> 00:35:59,233 Il est aux nouvelles tous les jours. 461 00:36:11,400 --> 00:36:13,198 Vous pensez qu'il viendra ? 462 00:36:13,680 --> 00:36:15,751 Il viendra. 463 00:36:16,560 --> 00:36:18,313 Il doit... 464 00:37:25,680 --> 00:37:26,591 Il vient de me dépasser. 465 00:37:26,800 --> 00:37:27,392 Est-il seul ? 466 00:37:27,520 --> 00:37:28,397 Oui, seul. 467 00:37:29,280 --> 00:37:30,111 Que porte-t-il ? 468 00:37:30,240 --> 00:37:32,357 Veste noire, pantalon gris. 469 00:37:42,080 --> 00:37:44,276 Bonjour. - Bonjour. 470 00:37:45,040 --> 00:37:47,191 je m'attendais ton frère. 471 00:37:52,720 --> 00:37:54,040 Café? 472 00:37:54,160 --> 00:37:55,514 Je viens de le faire. 473 00:37:59,280 --> 00:38:02,717 Versez-le. Je n'ai pas bu de bon café depuis un moment. 474 00:38:18,440 --> 00:38:20,238 D'où est-ce que je te connais ? 475 00:38:20,840 --> 00:38:22,194 Nous sommes allés à l'école ensemble. 476 00:38:22,320 --> 00:38:24,118 Vraiment? Quel est ton nom? 477 00:38:24,240 --> 00:38:25,435 Hamis Zabarka. 478 00:38:25,880 --> 00:38:29,078 Oh c'est vrai, ton frère a un salon de coiffure. -Droite. 479 00:38:29,200 --> 00:38:31,112 Il a ton âge. Dompteur. 480 00:38:31,680 --> 00:38:33,273 Dompteur, c'est vrai. 481 00:38:42,080 --> 00:38:43,912 Ton frère me doit de l'argent. 482 00:38:44,920 --> 00:38:47,674 Dis-lui que je n'ai pas oublié. 483 00:39:19,720 --> 00:39:22,280 Nous courons vers le nord La route du marché de Bethléem. 484 00:39:22,600 --> 00:39:23,875 Putain. Donnez-moi une carte. 485 00:39:32,200 --> 00:39:34,317 Qui es-tu? Que veux-tu? 486 00:39:40,120 --> 00:39:41,634 Y a-t-il une autre issue ? 487 00:39:58,120 --> 00:40:00,954 "Lance", ici "Guépard". Changement de plans, 488 00:40:01,080 --> 00:40:02,878 Ibrahim s'est enfui dans une résidence. 489 00:40:03,000 --> 00:40:04,719 J'arrive dans trois minutes. 490 00:40:05,160 --> 00:40:07,277 Soyez avisé, vous n'avez aucun soutien au combat. 491 00:40:07,400 --> 00:40:09,119 Sortez dans dix minutes ! 492 00:40:25,040 --> 00:40:26,838 Il est ici dans cette maison. 493 00:40:27,160 --> 00:40:28,560 Pas d'échappatoire à l'arrière ? 494 00:40:28,680 --> 00:40:31,514 Non, il y a un mur là-bas. Il est là. 495 00:40:31,640 --> 00:40:33,552 C'est la maison. Effraction! 496 00:40:44,160 --> 00:40:47,232 Il y a une famille ici. Emmenez-les dehors. 497 00:40:47,360 --> 00:40:49,920 Laissez-nous tranquilles... - Allons-y ! 498 00:40:50,040 --> 00:40:52,919 "Lance", ici "Guépard", autorisation de s'engager. 499 00:40:54,320 --> 00:40:56,880 "Guépard", voici "Lance", accordée. 500 00:40:58,920 --> 00:41:01,833 Nous avons été repérés. Les sections locales commencent à se rassembler. 501 00:41:02,720 --> 00:41:04,677 Nom : Jirias Huri. - Vérification. 502 00:41:05,280 --> 00:41:06,714 Où est-il ? - Il n'y a personne ici. 503 00:41:06,880 --> 00:41:08,314 Tu penses que tu peux me mentir ?! 504 00:41:08,440 --> 00:41:10,159 je ne sais rien, Je le jure. 505 00:41:10,280 --> 00:41:13,159 Y a-t-il une sortie sur le toit ? Comment plusieurs étages ? Combien de chambres ? 506 00:41:14,920 --> 00:41:15,717 Clair. 507 00:41:16,200 --> 00:41:17,793 Chambre voisine. - Pièce suivante. 508 00:41:18,280 --> 00:41:20,272 Porte à droite. - Porte à droite. 509 00:41:31,480 --> 00:41:32,755 Ouverture à droite... 510 00:41:35,080 --> 00:41:36,434 Grenade ! 511 00:41:41,880 --> 00:41:42,791 J'entre ! 512 00:41:45,440 --> 00:41:46,669 Il est touché ! 513 00:41:47,960 --> 00:41:49,553 Appelez le médecin. 514 00:41:51,360 --> 00:41:53,079 Enfoiré... Où se cache-t-il ?! 515 00:42:05,800 --> 00:42:08,031 Vous détruisez notre maison ! 516 00:42:08,400 --> 00:42:09,595 Fermez-la! 517 00:42:11,040 --> 00:42:13,794 Il se cache là-haut, nous ne savons pas où. 518 00:42:13,960 --> 00:42:16,919 Et l'émeute dehors, nous ne pouvons pas le contenir longtemps. 519 00:42:17,040 --> 00:42:18,315 Emmenez-le là-bas. 520 00:42:18,720 --> 00:42:20,996 J'ai besoin de plus de soldats dehors ! 521 00:42:22,440 --> 00:42:23,920 Où se cache-t-il ? 522 00:42:24,760 --> 00:42:26,080 Qu'y a-t-il dans cette pièce ? 523 00:42:26,200 --> 00:42:27,600 Je détruis ma maison, connards. 524 00:42:27,760 --> 00:42:29,752 Me parler, c'est comment vous pouvez sauver votre maison. 525 00:42:29,880 --> 00:42:32,270 Ou j'apporterai un bulldozer, détruisez la maison au-dessus de lui. 526 00:42:32,400 --> 00:42:33,231 Regardez-moi. 527 00:42:33,360 --> 00:42:35,920 Pour la dernière fois, qu'est-ce qu'il y a dans cette pièce ? 528 00:42:36,520 --> 00:42:38,239 Laissez-le tranquille ! 529 00:42:38,560 --> 00:42:40,199 ... tu dois sortir maintenant ! 530 00:42:40,320 --> 00:42:43,836 Nous allons l'atteindre. Donnez-nous encore quelques minutes. 531 00:42:45,280 --> 00:42:47,237 J'ai couru après ça enfoiré depuis un an. 532 00:42:47,360 --> 00:42:49,033 Nous l'avons enfermé dans une pièce, donnez-nous une minute ! 533 00:42:50,560 --> 00:42:51,710 Levi dit que... 534 00:42:51,840 --> 00:42:54,480 J'ai demandé des informations sur cette famille. Où est-il?! 535 00:42:54,600 --> 00:42:56,034 La mère de la femme est de Nazareth, 536 00:42:56,200 --> 00:42:58,078 elle suit un traitement contre le cancer en Israël.... 537 00:42:58,600 --> 00:42:59,590 Viens avec moi. 538 00:43:00,480 --> 00:43:01,630 Viens avec moi, maintenant. 539 00:43:03,320 --> 00:43:05,232 À droite! Quelque part à droite ! 540 00:43:05,880 --> 00:43:07,360 Où est-il ? 541 00:43:10,080 --> 00:43:11,594 Des connards ! 542 00:43:11,760 --> 00:43:12,671 Des lâches ! 543 00:43:15,000 --> 00:43:19,074 La chambre dispose d'un grenier. C'est de l'autre côté des escaliers. 544 00:43:21,600 --> 00:43:23,353 Obtenez le marteau. - Couvre-moi ! 545 00:43:36,400 --> 00:43:38,631 C'est ici, ici ! Couvrez-vous là-bas. 546 00:44:12,400 --> 00:44:13,595 Épinglez-le là ! 547 00:44:17,640 --> 00:44:18,551 Grenade! 548 00:44:28,720 --> 00:44:29,710 Il est là. 549 00:44:30,920 --> 00:44:33,913 On nous tire dessus. Il faut sortir maintenant ! 550 00:44:36,240 --> 00:44:37,674 Identification? 551 00:44:50,000 --> 00:44:51,798 Entrez, allons-y. 552 00:45:05,360 --> 00:45:07,556 Je suis entré et sorti. Tout va bien. 553 00:45:10,080 --> 00:45:12,390 Officier à terre ! - Où est le secouriste ? 554 00:45:21,520 --> 00:45:24,319 Il a été durement touché au visage. Donne-moi le pansement. 555 00:45:28,080 --> 00:45:30,117 J'ai été frappé au visage. - Non, tu ne l'as pas fait. 556 00:45:30,280 --> 00:45:31,157 J'ai été frappé au visage. 557 00:45:31,240 --> 00:45:33,960 Retirez son écouteur. Ce n'est pas toi, c'est quelqu'un d'autre. 558 00:45:38,600 --> 00:45:39,875 Il ne peut pas respirer. 559 00:45:40,000 --> 00:45:42,196 Je vois. Je ne comprends pas pourquoi. 560 00:45:43,240 --> 00:45:44,560 Poumon effondré ! 561 00:45:48,400 --> 00:45:50,551 L'officier ne répond toujours pas...! 562 00:45:58,240 --> 00:46:00,391 Obstacle franchi. Tout le monde rentre ! 563 00:46:26,480 --> 00:46:29,279 L'armée israélienne a-t-elle opéré à Bethléem aujourd'hui ? 564 00:46:29,440 --> 00:46:31,671 Ils ont fermé la partie Est. - Non, la vieille ville. 565 00:46:31,800 --> 00:46:34,554 Donne-moi ton téléphone. Ma batterie est morte. 566 00:46:36,880 --> 00:46:38,314 Bonjour Badawi ? 567 00:46:38,400 --> 00:46:40,869 Ton frère est avec toi ? - Non, il n'est pas avec toi ? 568 00:46:41,000 --> 00:46:42,719 Non, il ne répond pas à son téléphone... 569 00:46:42,880 --> 00:46:44,360 Le journaliste est en ligne. 570 00:46:45,600 --> 00:46:46,829 Bonjour Badawi ? 571 00:46:47,440 --> 00:46:48,760 Bonjour. - Quoi de neuf, mon frère ? 572 00:46:49,160 --> 00:46:51,391 Tout communiqué de presse de l'armée israélienne ? 573 00:46:51,560 --> 00:46:53,631 J'ai entendu quelque chose, attends une seconde... 574 00:46:55,960 --> 00:47:00,318 Du bureau des nouvelles : l'armée tuée Chef des Brigades al-Aqsa de Bethléem. 575 00:47:01,440 --> 00:47:02,476 Qu'est-ce que c'est? 576 00:47:05,440 --> 00:47:06,351 Quoi? 577 00:47:10,360 --> 00:47:13,239 Voulez-vous commenter sur l'assassinat ? 578 00:47:14,720 --> 00:47:18,953 Écrivez que les Juifs regretter ce meurtre. 579 00:47:19,080 --> 00:47:22,756 Nous transformerons Tel Aviv dans un grand cimetière ! 580 00:47:48,480 --> 00:47:51,120 Louange à Allah...! - Il n'y a pas d'autre Dieu qu'Allah...! 581 00:47:51,240 --> 00:47:53,277 La porte d'Al-Aqsa est fait de fer ! 582 00:47:55,240 --> 00:47:56,959 Seulement un martyr je peux l'ouvrir ! 583 00:47:58,840 --> 00:48:00,672 Dis Allah ! Dis Allah ! 584 00:48:02,880 --> 00:48:04,599 Tu es un saint martyr ! 585 00:48:06,760 --> 00:48:08,877 Louez Allah ! 586 00:48:09,640 --> 00:48:12,280 Si seulement ils m'avaient tué à la place, 587 00:48:13,280 --> 00:48:15,749 nous tous, à la place de vous... 588 00:48:18,840 --> 00:48:21,150 Il était notre seule source de fierté. 589 00:48:21,280 --> 00:48:24,352 Grâce à lui nous avons tenu la tête haute. 590 00:48:26,760 --> 00:48:28,717 Maintenant, j'ai tout perdu. 591 00:48:30,280 --> 00:48:33,159 Votre fils est un marié. Au Ciel, si Dieu le veut. 592 00:48:33,280 --> 00:48:36,398 Nous vengerons son sang. - Allah est grand ! 593 00:48:36,480 --> 00:48:38,312 Dis Allah ! Dis Allah ! 594 00:48:40,320 --> 00:48:42,198 Tu es un saint martyr ! 595 00:48:48,120 --> 00:48:49,759 Arrêtez de filmer ! 596 00:48:51,880 --> 00:48:53,792 Prière d'al-Fatiha. 597 00:48:58,800 --> 00:49:00,473 Au nom d'Allah miséricordieux, 598 00:49:00,600 --> 00:49:03,069 nous, les Izz ad-Din les ponts al-Qassam, 599 00:49:03,200 --> 00:49:05,999 branche militaire du Hamas, 600 00:49:06,280 --> 00:49:09,637 bénis notre héros et sa famille, car Allah l'a choisi. 601 00:49:09,760 --> 00:49:11,160 Notre frère Ibrahim, 602 00:49:11,280 --> 00:49:13,476 était un grand leader dans la résistance. 603 00:49:13,640 --> 00:49:15,313 Les Juifs regretteront de l'avoir tué. 604 00:49:15,440 --> 00:49:17,318 Jihad jusqu'à la victoire ou le martyre ! 605 00:49:17,480 --> 00:49:18,960 Ibrahim au Hamas ?! 606 00:49:19,080 --> 00:49:22,198 Mon fils était à Al-Aqsa Des brigades, pas le Hamas. 607 00:49:22,320 --> 00:49:24,391 Attends que ses amis le voir aussi. 608 00:49:24,480 --> 00:49:25,755 Pour l'amour de Dieu ! 609 00:49:28,120 --> 00:49:29,440 Où aller ? 610 00:49:30,800 --> 00:49:32,792 Où l'emmènes-tu ? 611 00:49:39,920 --> 00:49:42,276 Abattez le martyr. - Calme-toi. 612 00:49:42,400 --> 00:49:43,959 Posez-le ! 613 00:49:50,680 --> 00:49:51,591 Où aller ? 614 00:49:53,680 --> 00:49:54,796 Arrête, j'ai dit ! 615 00:49:56,440 --> 00:49:58,671 Posez-le ou je suis je vais commencer à tirer ! 616 00:49:58,800 --> 00:50:00,678 Il travaillait avec nous. 617 00:50:00,800 --> 00:50:03,269 Abattez le martyr ! 618 00:50:04,040 --> 00:50:06,077 Arrêt! Posez-le. 619 00:50:10,360 --> 00:50:12,431 Sortez tous. 620 00:50:18,440 --> 00:50:20,750 Ne tirez pas. Ne tirez pas ! 621 00:50:20,880 --> 00:50:22,951 Dégagez-vous ! 622 00:50:34,400 --> 00:50:35,311 Amenez-le ici. 623 00:50:35,440 --> 00:50:36,760 Faites place. 624 00:50:38,160 --> 00:50:39,389 Doucement... 625 00:50:42,440 --> 00:50:43,794 Vous êtes des héros. 626 00:50:44,120 --> 00:50:45,110 Bien joué. 627 00:51:12,120 --> 00:51:14,476 [ARABE] : Pas de chance... 628 00:51:16,120 --> 00:51:19,716 Tu devrais les étaler, pas les empiler. 629 00:51:19,840 --> 00:51:22,674 Un juif m'apprend jouer au backgammon...? 630 00:51:23,280 --> 00:51:25,158 "Celui qui dénoue sa ceinture, je vais m'endormir." 631 00:51:25,280 --> 00:51:26,396 Vous l'avez dit. 632 00:51:27,640 --> 00:51:30,314 Comment se fait-il que tu parles arabe si bien ? -Jouer... 633 00:51:30,440 --> 00:51:32,272 Ma famille possède une usine de marbre. 634 00:51:32,680 --> 00:51:34,990 Avant le soulèvement, J'allais souvent à Bethléem. 635 00:51:35,120 --> 00:51:36,554 Vraiment? - Oui. 636 00:51:36,800 --> 00:51:39,599 Je suis sûr de t'avoir vu quelque part. 637 00:51:40,240 --> 00:51:41,594 Je t'ai dit où. 638 00:51:44,280 --> 00:51:46,670 Que fais-tu? Que fait votre famille ? 639 00:51:46,840 --> 00:51:48,513 je suis commis, nous sommes tous des employés, 640 00:51:48,640 --> 00:51:50,393 chacun dans un domaine différent. 641 00:51:53,400 --> 00:51:57,030 Le frère de mon ami est le chef du département ici. 642 00:51:57,160 --> 00:51:59,675 Si tu as besoin de quelque chose, fais-moi savoir. 643 00:52:02,720 --> 00:52:04,074 Tu as dit que tu voulais... 644 00:52:04,240 --> 00:52:06,880 Maintenant je me souviens où je t'ai vu. 645 00:52:07,440 --> 00:52:08,430 Où? 646 00:52:09,360 --> 00:52:10,350 Pas grave. 647 00:52:16,480 --> 00:52:19,917 Mon voisin à Bethléem travaillé pour vous pendant de nombreuses années. 648 00:52:20,040 --> 00:52:23,272 Quand les militants palestiniens ont découvert ils sont venus chez lui, 649 00:52:23,440 --> 00:52:26,353 lui a arraché les yeux, je l'ai brûlé avec du plastique fondu, 650 00:52:26,520 --> 00:52:30,230 lui couper les bras et les jambes, et l'a pendu. 651 00:52:31,240 --> 00:52:34,711 Il a quatre filles. Qui va les épouser maintenant ? 652 00:52:36,680 --> 00:52:40,037 As-tu commencé à jouer du backgammon avec lui aussi ? 653 00:52:55,360 --> 00:52:57,556 Des bonbons... des bonbons... ! 654 00:53:02,400 --> 00:53:05,438 Il n'y a pas de bonbons en bas, il nous rend fous. 655 00:53:05,560 --> 00:53:06,914 Peut-être dans l'autre salle... ? 656 00:53:07,040 --> 00:53:09,350 Pas besoin d'y aller, maman. 657 00:53:10,120 --> 00:53:10,951 Qu'est ce que c'est? 658 00:53:20,400 --> 00:53:23,234 Levi continue d'évoquer l'officier blessé. 659 00:53:23,320 --> 00:53:26,074 Maya l'a entendu dire ça à cause de mon... 660 00:53:27,240 --> 00:53:29,675 Que tout ce qui s'est passé c'est ma faute. 661 00:53:29,800 --> 00:53:32,599 Que si « Ésaü » nous conduisait à son frère comme il le voulait, 662 00:53:32,720 --> 00:53:35,792 Cela aurait été une frappe aérienne propre. - Le culot ! 663 00:53:36,600 --> 00:53:37,511 Vous êtes blessé. 664 00:53:37,640 --> 00:53:40,474 Tu as finalement assassiné un gars vous avez poursuivi pendant plus d'un an. 665 00:53:40,560 --> 00:53:42,279 Comment ose-t-il ? 666 00:53:43,240 --> 00:53:45,914 Il est convaincu que j'avais envoyé «Ésaü» à Hébron. 667 00:53:46,040 --> 00:53:49,477 Alors maintenant, il te traite aussi de menteur ? 668 00:53:50,560 --> 00:53:54,349 À votre retour, allez voir Shefler. Se plaindre. 669 00:53:54,480 --> 00:53:57,996 Ce n'est pas de ta faute, l'officier est dans un état critique. 670 00:54:06,840 --> 00:54:10,277 Etes-vous souffrant...? Laissez-moi voir. 671 00:54:14,120 --> 00:54:15,474 Ici...? 672 00:54:51,640 --> 00:54:53,438 Tyson, 673 00:54:54,080 --> 00:54:57,630 qu'en penses-tu sur les droits des femmes ? 674 00:54:58,840 --> 00:55:00,559 Les droits des femmes ? 675 00:55:01,040 --> 00:55:03,430 Très important... 676 00:55:04,920 --> 00:55:08,516 Les Belges nous ont envoyé de l'argent ouvrir un bureau 677 00:55:08,640 --> 00:55:11,712 pour l'avancement des femmes palestiniennes. 678 00:55:12,880 --> 00:55:15,156 Donnez-moi les noms de certains de vos gars, 679 00:55:15,680 --> 00:55:18,195 Je vais les mettre sur la liste de paie. 680 00:55:21,120 --> 00:55:25,558 Tyson, nous avons besoin d'un cessez-le-feu avec les Israéliens. 681 00:55:25,720 --> 00:55:30,920 Badawi sait que les Israéliens ne le feront pas incluez-le dans tout accord d’amnistie. 682 00:55:32,880 --> 00:55:35,270 Mais votre situation est différente. 683 00:55:54,520 --> 00:55:57,399 On parle d'un cessez le feu avec les Juifs, 684 00:55:57,600 --> 00:55:59,592 et certains gars sont d'accord. 685 00:55:59,720 --> 00:56:03,077 Tyson veut te parler, venez le rencontrer au belvédère. 686 00:56:03,600 --> 00:56:05,080 Je viens. 687 00:56:06,640 --> 00:56:07,790 Qui était-ce ? 688 00:56:13,800 --> 00:56:16,269 Je suis sûr que Tyson a déjà parlé à tous les membres du groupe. 689 00:56:16,400 --> 00:56:18,756 Il y en a qui suivez-le. Il est fort, 690 00:56:18,880 --> 00:56:21,190 nous devrions comprendre comment traiter avec lui. 691 00:56:28,680 --> 00:56:30,239 Salut Badawi. 692 00:56:32,200 --> 00:56:34,112 Vous avez déjà vu le nouveau Des positions israéliennes ? 693 00:56:34,240 --> 00:56:35,356 L'ascenseur est en panne. 694 00:56:35,480 --> 00:56:38,632 Et alors ? Vous ne pouvez pas monter ? Tu es trop vieux ? 695 00:56:40,680 --> 00:56:41,750 Montons. 696 00:56:45,920 --> 00:56:47,320 Allez, mon vieux. 697 00:56:47,480 --> 00:56:49,233 Nous verrons qui est vieux. 698 00:57:47,920 --> 00:57:51,038 Viens t'asseoir dehors. Prenez l'air. 699 00:57:52,640 --> 00:57:54,916 Je ne peux pas. Plus tard... 700 00:57:55,920 --> 00:57:58,719 D'autres familles arrivent. Asseyez-vous avec nous. 701 00:57:58,800 --> 00:58:01,190 Je ne veux pas. Assez! 702 00:58:38,120 --> 00:58:41,352 Razi, « Esaü » est en ligne. - Faites-le passer. 703 00:58:42,200 --> 00:58:45,637 Sanfur, mon pote, comment vas-tu ? 704 00:58:49,160 --> 00:58:50,719 Sanfour.... 705 00:58:50,880 --> 00:58:52,234 Sanfur, écoute-moi. 706 00:58:52,400 --> 00:58:54,869 Que s'est-il passé n'a rien à voir avec toi. 707 00:58:55,000 --> 00:58:58,789 Ton frère et l'armée avaient une longue histoire. Il connaissait les risques. 708 00:58:58,920 --> 00:59:02,118 Tu n'avais rien à voir avec ce qui s'est passé. 709 00:59:04,760 --> 00:59:06,752 Je veux vraiment te voir. 710 00:59:07,640 --> 00:59:09,916 Rien n'a changé entre nous. 711 00:59:10,040 --> 00:59:12,919 Rien ne peut changer notre relation. 712 00:59:13,040 --> 00:59:14,554 Tu es un menteur. 713 00:59:15,520 --> 00:59:17,079 Tu m'as toujours menti ! 714 00:59:17,240 --> 00:59:19,800 Ne m'appelle plus jamais ! 715 00:59:48,280 --> 00:59:50,237 Razi, « beau-père » te cherche. 716 00:59:50,360 --> 00:59:51,510 Faites-le passer. 717 00:59:51,680 --> 00:59:53,831 Le sentiment dans le L'Autorité palestinienne est celle 718 00:59:53,960 --> 00:59:57,749 Badawi est hors de contrôle. Abu Musa a décidé de l'arrêter. 719 00:59:57,840 --> 01:00:00,355 Qui te l'a dit ? Comment savez-vous? 720 01:00:01,440 --> 01:00:02,999 Pensez à Badawi... 721 01:00:03,120 --> 01:00:05,191 sa situation, maintenant, après l'assassinat. 722 01:00:05,320 --> 01:00:08,119 Il était dans l'ombre d'Ibrahim toute sa vie. 723 01:00:08,240 --> 01:00:10,960 Il sent l'Autorité Palestinienne il s'en fout de lui. 724 01:00:11,080 --> 01:00:14,312 Et il est d'origine bédouine. Cela semble de second ordre pour commencer. 725 01:00:14,440 --> 01:00:17,877 Il doit réaliser une grosse attaque, à montrer à tout le monde. 726 01:00:18,000 --> 01:00:19,957 Badawi est une bombe à retardement. 727 01:00:20,080 --> 01:00:23,915 Si Abu Musa parvient à l'arrêter, nous pouvons l'assassiner là-bas. 728 01:00:25,680 --> 01:00:27,558 Demandez à Maya de le mettre par écrit. 729 01:00:34,840 --> 01:00:36,593 Levi, je... 730 01:00:37,360 --> 01:00:40,990 Je tiens à m'excuser pour ma conduite lors de la rencontre avec Shefler. 731 01:00:41,080 --> 01:00:42,355 Pour ça ? 732 01:00:42,520 --> 01:00:45,399 Ce n'était pas bien. - Et Hébron ? 733 01:00:46,040 --> 01:00:47,679 Encore ça ? 734 01:00:49,920 --> 01:00:52,594 Laisse-moi t'expliquer quelque chose, Razi. 735 01:00:54,400 --> 01:00:57,598 Il n'y a rien que je déteste plus que de la malhonnêteté. 736 01:00:57,720 --> 01:00:59,074 Écoutez simplement. 737 01:01:01,440 --> 01:01:03,511 Si tu l'as envoyé, 738 01:01:03,640 --> 01:01:05,916 même si tu lui donnes juste un "coup de coude"... 739 01:01:06,000 --> 01:01:07,195 Dis-moi maintenant. 740 01:01:07,320 --> 01:01:09,437 C'est ta dernière chance. 741 01:01:11,400 --> 01:01:12,754 Regardez-moi. 742 01:01:16,840 --> 01:01:19,196 L'as-tu envoyé à Hébron, oui ou non ? 743 01:01:21,680 --> 01:01:23,353 Non. 744 01:01:38,640 --> 01:01:41,314 Salut les gars. - Bonjour. 745 01:01:43,360 --> 01:01:45,397 Comment ça va, Badawi ? - Salut, Sanfur. 746 01:01:46,320 --> 01:01:48,152 Est-ce que je n'existe pas ? 747 01:01:48,240 --> 01:01:49,310 Quoi de neuf, Nasser ? 748 01:01:50,040 --> 01:01:53,920 Hamis ? -Quoi? - Donne-moi un paquet de cigarettes. -Aucun problème. 749 01:01:55,240 --> 01:01:57,232 Comment va ton père ? 750 01:01:57,400 --> 01:01:59,756 Et ton mur ? L’Autorité Palestinienne y remédiera-t-elle ? 751 01:01:59,880 --> 01:02:01,394 Pas encore. Ils n'ont rien fait. 752 01:02:02,960 --> 01:02:03,871 Des salauds... 753 01:02:05,400 --> 01:02:06,277 Badawi. 754 01:02:11,920 --> 01:02:14,799 Tu veux dire quelque chose ? Dis-le ! Je ne vais nulle part. 755 01:02:14,920 --> 01:02:16,559 Tu ne veux pas parler ? va en enfer. 756 01:02:16,720 --> 01:02:18,279 Parle, Sanfur. 757 01:02:20,560 --> 01:02:22,711 Badawi, je veux travailler avec toi. 758 01:02:23,920 --> 01:02:25,912 Je veux venger Ibrahim. 759 01:02:28,040 --> 01:02:30,111 Tu es un grand garçon maintenant, Sanfur. 760 01:02:30,440 --> 01:02:32,477 Mais laissez-nous faire. Ces choses ne sont pas pour vous. 761 01:02:32,600 --> 01:02:35,069 Que veux-tu dire par "pas pour moi" ? 762 01:02:36,960 --> 01:02:39,350 Je veux dire... tu ne devrais pas dire ça. 763 01:02:39,480 --> 01:02:42,917 J'ai travaillé avec Ibrahim. Je lui ai obtenu de l'argent du Hamas. 764 01:02:44,480 --> 01:02:46,870 C'est toi qui as eu lui l'argent ? 765 01:02:47,640 --> 01:02:48,676 Ouais, c'était moi. 766 01:02:49,120 --> 01:02:50,679 Pourquoi vous et pas nous ? 767 01:02:50,800 --> 01:02:54,111 Comment devrais-je le savoir ? Quand il m'a dit d'y aller, je l'ai fait. 768 01:02:56,760 --> 01:02:58,513 Combien de fois? 769 01:02:58,640 --> 01:03:01,951 Je ne m'en souviens pas. Depuis quelques mois. 770 01:03:04,480 --> 01:03:06,392 Mais pas le jour où il a été tué ?! 771 01:03:06,520 --> 01:03:08,591 Non, ce jour-là, j'étais à Hébron. 772 01:03:08,720 --> 01:03:11,599 Il ne me l'a jamais dit à l'avance quand il aurait besoin de moi. 773 01:03:11,720 --> 01:03:14,394 Pourquoi es-tu parti ? - Je suis allé rendre visite à ma tante. 774 01:03:14,560 --> 01:03:16,438 Qui est exactement cette « tante » ? 775 01:03:16,560 --> 01:03:18,358 Ma tante Intisar. 776 01:03:21,760 --> 01:03:24,070 Exactement ce jour-là... ? 777 01:03:24,320 --> 01:03:25,879 J'ai été blessé, 778 01:03:26,320 --> 01:03:29,438 et je ne voulais pas mon père pour le voir. 779 01:03:32,760 --> 01:03:34,558 J'ai eu huit points de suture. 780 01:03:34,840 --> 01:03:35,751 Qu'est ce que c'est? 781 01:03:35,880 --> 01:03:39,715 Je parie que les gars je pourrais prendre une balle dans un gilet pare-balles. 782 01:03:39,840 --> 01:03:42,480 Mais le gilet s'est déchiré et j'ai été blessé. 783 01:03:42,600 --> 01:03:44,432 C'était probablement un pistolet-jouet. 784 01:03:44,560 --> 01:03:47,792 "Pistolet jouet"... ? C'était une putain de Kalachnikov. 785 01:03:47,920 --> 01:03:51,709 Tu es resté là et tu as laissé quelqu'un vous tirer dessus avec une Kalachnikov ? 786 01:03:51,840 --> 01:03:53,718 Tu es fou, Sanfur. 787 01:03:54,520 --> 01:03:57,513 Voyons Nasser debout devant une Kalachnikov. 788 01:03:57,640 --> 01:04:00,155 Nasser se tiendra sur votre tête. 789 01:04:04,840 --> 01:04:05,990 Dis-moi, 790 01:04:07,400 --> 01:04:09,756 qui connaissez-vous au Hamas ? 791 01:04:18,880 --> 01:04:23,033 Votre frère était un grand leader. Ce fut un honneur de travailler avec lui. 792 01:04:23,160 --> 01:04:26,790 Mais Badawi... tout le monde ici ne l'aime pas. 793 01:04:26,920 --> 01:04:29,754 Badawi s'excuse pour ce qui s'est passé à l'hôpital. 794 01:04:29,880 --> 01:04:31,872 Et il promet que si tu le finance, 795 01:04:32,000 --> 01:04:35,550 il rassemblera un grand attaque à l’intérieur de Jérusalem. 796 01:04:42,000 --> 01:04:44,959 Allez, voyons tes muscles. 797 01:04:47,800 --> 01:04:50,235 C'est ça... frappe... frappe-moi... 798 01:04:56,400 --> 01:04:58,710 Lui botter le cul. 799 01:05:03,560 --> 01:05:05,791 Je vais te faire foutre ! 800 01:05:05,960 --> 01:05:08,316 Arrêtez-le. Assez! 801 01:05:08,480 --> 01:05:09,596 C'est la dernière fois ! 802 01:05:09,720 --> 01:05:11,518 Je plaisante. Se détendre. 803 01:05:30,760 --> 01:05:33,798 Ne le provoquez pas. Dis que tu es désolé. 804 01:05:35,080 --> 01:05:38,232 J'ai dit, dis que tu es désolé. - D'accord, d'accord... Désolé. 805 01:05:39,680 --> 01:05:41,717 Très bien alors. 806 01:05:42,240 --> 01:05:43,799 Ne recommence pas. 807 01:05:45,880 --> 01:05:47,837 As-tu parlé à les gars du Hamas ? 808 01:05:47,960 --> 01:05:51,954 Ils sont toujours en colère contre toi, mais ils ont accepté de vous transférer de l'argent. 809 01:05:52,640 --> 01:05:54,996 Je n'ai pas dit quand ni combien. 810 01:05:55,120 --> 01:05:57,794 Tu veux que je leur reparle ? 811 01:06:00,640 --> 01:06:03,553 Non, oublie ça. Je vais m'en occuper. 812 01:06:22,600 --> 01:06:24,512 Pourquoi n'interrogeons-nous pas Sanfur ? 813 01:06:24,640 --> 01:06:27,155 Il était censé prendre le de l'argent au lieu d'Ibrahim, non ? 814 01:06:27,280 --> 01:06:28,475 Ta gueule. 815 01:06:29,240 --> 01:06:31,994 J'ai connu ce gamin depuis qu'il est bébé. 816 01:06:32,720 --> 01:06:35,360 Il t'a un peu énervé alors tu commences à dire de la merde ? 817 01:06:41,080 --> 01:06:42,719 Arrêt. - Ne bouge pas ! 818 01:06:47,520 --> 01:06:50,513 Ne faites rien que vous regretteriez plus tard. Laissez-nous passer ! 819 01:06:50,640 --> 01:06:51,835 Ne bouge pas ! 820 01:06:55,720 --> 01:06:58,519 Mes hommes vont brûler Bethléem pour ça. 821 01:06:58,680 --> 01:07:01,752 Quatre d'entre eux sont déjà sur ma paie. 822 01:07:03,760 --> 01:07:06,355 Vous pensez que nous avons besoin de Bédouins, de Dieu sait où, 823 01:07:06,480 --> 01:07:08,790 pour nous dire ce qui est bien pour la Palestine ? 824 01:07:08,920 --> 01:07:11,958 Ton père vient d'apprendre porter des chaussures hier, Badawi...! 825 01:07:21,360 --> 01:07:23,272 Vous vous dites Palestiniens ? 826 01:07:23,400 --> 01:07:26,950 Les Juifs tuent Ibrahim et tu nous poignardes dans le dos ? 827 01:07:28,720 --> 01:07:31,235 Asseyez-vous! - Asseyez-vous, putain ! 828 01:07:32,840 --> 01:07:34,797 Quand je découvrirai qui tu es, 829 01:07:34,920 --> 01:07:38,357 je viendrai chez toi et je te tranche la gorge ! 830 01:07:50,760 --> 01:07:52,399 Taufik...? 831 01:07:52,920 --> 01:07:55,037 Taufik Maaya ? 832 01:07:55,360 --> 01:07:57,317 Écoutez les connards, c'est Taufik Maaya ! 833 01:07:57,760 --> 01:08:00,116 C'était mon pote au lycée...! 834 01:08:00,240 --> 01:08:03,358 Je le connais très bien, n'est-ce pas, Taufik ? 835 01:08:04,000 --> 01:08:08,233 Maintenant, il travaille pour les Palestiniens Autorité. A des rayures et un pistolet... 836 01:08:08,360 --> 01:08:11,876 À l'école, il était si gros, il marchait comme un canard. 837 01:08:13,200 --> 01:08:14,554 Je connais aussi sa famille. 838 01:08:14,800 --> 01:08:18,316 Sa sœur est même mariée à le boulanger de la place de la Manger. 839 01:08:18,760 --> 01:08:20,877 Toute ma famille y achète du pain. 840 01:08:21,520 --> 01:08:24,672 Je ferai en sorte qu'ils disent bonjour à ta sœur. 841 01:08:28,200 --> 01:08:30,351 J'ai vu le frère de le martyr Ibrahim al-Masri, 842 01:08:30,480 --> 01:08:31,960 ici, à la mosquée. 843 01:08:32,440 --> 01:08:34,238 Qui est son frère ? 844 01:08:34,480 --> 01:08:36,153 Je ne connais pas son nom. 845 01:08:36,480 --> 01:08:37,596 Qu'a-t-il fait là ? 846 01:08:37,720 --> 01:08:39,040 Je ne sais pas. 847 01:08:39,760 --> 01:08:40,910 Vous l'avez vu vous-même ? 848 01:08:41,040 --> 01:08:42,793 Oui. De mes propres yeux. 849 01:08:42,920 --> 01:08:44,195 Merci, mon pote. 850 01:08:44,560 --> 01:08:45,914 Tu travailles d'ici maintenant ? 851 01:08:46,080 --> 01:08:48,072 281 ont vu « Ésaü » dans la mosquée. 852 01:08:48,400 --> 01:08:50,790 Il est probablement allé voir les contacts de son frère. 853 01:08:51,280 --> 01:08:53,033 C'est en fait une bonne chose... 854 01:08:55,480 --> 01:08:57,836 Je sais exactement quoi il traverse. 855 01:09:00,880 --> 01:09:04,112 Il essaie probablement approcher Badawi également. 856 01:09:04,280 --> 01:09:05,555 Qu'est-ce que c'est? 857 01:09:06,040 --> 01:09:08,874 Badawi a échappé à une tentative arrestation par l'Autorité palestinienne. 858 01:09:09,000 --> 01:09:09,751 Comment? 859 01:09:09,880 --> 01:09:13,999 Pas clair... ils ont essayé de l'arrêter et il s'est enfui d'une manière ou d'une autre. 860 01:09:14,120 --> 01:09:17,557 Badawi va faire quelque chose de grand, et je n'ai rien sur lui. 861 01:09:23,800 --> 01:09:26,360 Nous devons trouver un moyen pour ramener «Ésaü», 862 01:09:26,520 --> 01:09:28,079 faites-le se rapprocher de Badawi. 863 01:09:28,200 --> 01:09:29,953 Tu sais que si tu ramènes « Ésaü », 864 01:09:30,080 --> 01:09:32,037 Levi pourrait l'interroger... 865 01:09:33,080 --> 01:09:33,957 Et alors ? 866 01:09:34,520 --> 01:09:35,510 Donc rien... 867 01:09:35,840 --> 01:09:38,912 Qu'essayez-vous de dire exactement ?! 868 01:09:39,040 --> 01:09:41,077 Je ne dis rien, Razi. 869 01:09:45,400 --> 01:09:47,551 N'y touchez pas. 870 01:09:49,240 --> 01:09:50,720 Ce n'est pas pour les enfants. 871 01:10:03,120 --> 01:10:05,510 Regarde-toi, Sanfur, tous grandis. 872 01:10:05,640 --> 01:10:06,596 Comment va ton père ? 873 01:10:06,720 --> 01:10:08,234 Toujours pas bien. 874 01:10:08,360 --> 01:10:10,591 Envoyez-lui mes salutations. Tu veux du café ? 875 01:10:10,720 --> 01:10:12,359 Non merci. 876 01:10:12,920 --> 01:10:16,709 Abu Munir, que diriez-vous de quelques de l'argent pour la résistance ? 877 01:10:18,480 --> 01:10:21,154 Mec, les fermetures nous tuent... 878 01:10:49,320 --> 01:10:51,755 Comment vas-tu aujourd'hui, papa ? 879 01:10:58,000 --> 01:10:59,878 Avez-vous besoin de quelque chose ? 880 01:11:04,040 --> 01:11:05,713 Ce chien Abu Musa... 881 01:11:06,400 --> 01:11:09,040 n'a-t-il pas promis de réparer le mur ? 882 01:11:11,480 --> 01:11:14,359 Les Israéliens veulent démolir la maison. -Quoi? 883 01:11:15,520 --> 01:11:17,432 Nous avons reçu un avis. 884 01:11:18,120 --> 01:11:21,113 Quand Ibrahim était en vie, ils n'oseraient pas, 885 01:11:21,840 --> 01:11:23,718 mais maintenant, après l'avoir tué, 886 01:11:24,280 --> 01:11:26,078 ils veulent démolir la maison aussi. 887 01:11:26,200 --> 01:11:28,396 Je ne les laisserai pas. 888 01:11:30,120 --> 01:11:33,272 Fais-moi confiance. Ils ne démoliront pas la maison. 889 01:11:36,120 --> 01:11:38,589 Je m'occuperai de tout bientôt. 890 01:11:39,240 --> 01:11:40,674 Prendre soin de quoi ? 891 01:11:41,240 --> 01:11:43,835 De quoi pouvez-vous vous occuper exactement ? 892 01:11:43,960 --> 01:11:45,519 Toi?! 893 01:11:46,560 --> 01:11:48,199 Qu’en est-il du travail chez Abu Kaes ? 894 01:11:48,320 --> 01:11:50,073 Je te l'ai dit... - Tu ne m'as rien dit ! 895 01:11:50,200 --> 01:11:52,635 En quoi est-ce pertinent ? - Ne dis pas que tu me l'as dit. 896 01:11:52,720 --> 01:11:55,030 Je n'y suis pas allé depuis un mois. Vous le savez. 897 01:11:55,240 --> 01:11:58,278 Bien sûr, je sais. Je sais tout. 898 01:11:59,160 --> 01:12:01,755 Je parle à Abu Kaes tous les jours. 899 01:12:01,920 --> 01:12:06,233 J'attendais que tu me le dises, mais tu es trop occupé, 900 01:12:06,360 --> 01:12:09,114 traîner avec Badawi et sa bande. 901 01:12:09,240 --> 01:12:12,233 Restez loin d'eux. Ils vous utiliseront. 902 01:12:12,360 --> 01:12:13,794 Je ne suis pas idiot ! 903 01:12:13,920 --> 01:12:16,833 Laissez-le tranquille. Il retournera à Abu Kaes. 904 01:12:18,280 --> 01:12:20,272 Tu l'as toujours gâté. 905 01:12:20,400 --> 01:12:21,880 Ces choses ne sont pas pour vous ! 906 01:12:22,040 --> 01:12:23,520 Qu'est-ce qui n'est pas pour moi ?! 907 01:12:23,640 --> 01:12:24,756 Il traverse une période difficile... 908 01:12:24,960 --> 01:12:26,155 Maman, reste en dehors de ça ! 909 01:12:26,320 --> 01:12:27,993 Et maintenant, il ne fait rien. 910 01:12:28,120 --> 01:12:31,397 Il ne finit jamais rien il commence ! -Attends, reviens. 911 01:12:39,760 --> 01:12:41,638 Vos trucs stupides ne fonctionneront pas. 912 01:12:41,760 --> 01:12:44,514 Mon pote, où es-tu ? 913 01:12:44,600 --> 01:12:47,195 Tu veux détruire la maison ? Poursuivre. 914 01:12:47,320 --> 01:12:48,470 Avez-vous reçu une notification ? 915 01:12:48,600 --> 01:12:51,638 Ne prétendez pas que vous ne savez pas. Tu penses que je suis un idiot ? 916 01:12:51,760 --> 01:12:54,514 Tu me mens toujours. Vous pensez que je suis stupide ?! 917 01:12:55,960 --> 01:12:57,314 Qu'est-ce que c'est? 918 01:12:58,040 --> 01:12:59,599 Est-ce ton père ? 919 01:13:02,440 --> 01:13:04,671 Dis-leur de ne pas le faire détruire la maison. 920 01:13:05,120 --> 01:13:06,600 Venez me rencontrer. 921 01:13:06,680 --> 01:13:08,797 Nous ne nous sommes pas vus pendant un moment. -Dis-leur ! 922 01:13:08,920 --> 01:13:12,596 D'ACCORD. Je vais leur dire. Sanfur, je veux te voir. 923 01:13:12,720 --> 01:13:14,234 Venez me rencontrer. 924 01:13:18,280 --> 01:13:19,396 Sanfour.... 925 01:13:21,040 --> 01:13:23,077 Quel téléphone utilisez-vous ? 926 01:13:30,680 --> 01:13:33,036 Je pensais qu'il avait rompu le contact. 927 01:13:38,200 --> 01:13:40,840 Alors il est de retour. - Ouais. 928 01:13:41,760 --> 01:13:45,276 Alors c'est bien, n'est-ce pas ? C'est quoi ce visage ? 929 01:13:47,640 --> 01:13:51,111 Levi va essayer de prétendre que... 930 01:13:53,040 --> 01:13:54,269 Quoi ? 931 01:13:55,360 --> 01:13:58,592 Il essaiera de lui faire dire que je... 932 01:13:59,160 --> 01:14:01,231 que je l'ai envoyé à Hébron. 933 01:14:01,360 --> 01:14:03,079 Mais tu ne l'as pas envoyé. 934 01:14:03,200 --> 01:14:04,270 Il peut plaider sa cause... 935 01:14:04,400 --> 01:14:06,278 Que veux-tu dire "faire valoir" ? 936 01:14:07,720 --> 01:14:10,235 Tu peux toujours... tu sais. 937 01:14:26,480 --> 01:14:29,632 Badawi, tu as dit que nous ne pouvons pas attendre trop longtemps. 938 01:14:30,680 --> 01:14:33,832 Pourquoi n'avons-nous pas encore vengé Ibrahim ? 939 01:14:35,920 --> 01:14:38,037 Posez votre arme, Sanfur. 940 01:14:40,160 --> 01:14:42,834 Qu'est-ce que c'est? -Posez-le ! - Tu la fermes ! 941 01:14:44,680 --> 01:14:46,433 Posez-le. 942 01:14:56,080 --> 01:14:58,640 Où as-tu soigner votre blessure ? 943 01:14:58,760 --> 01:14:59,830 Qu'importe ? 944 01:14:59,920 --> 01:15:02,230 Je suis allé dans tous les hôpitaux à Bethléem, 945 01:15:02,400 --> 01:15:04,915 et personne ne t'a vu. -Quoi? - Personne n'a cousu huit points. 946 01:15:05,040 --> 01:15:08,033 C'est impossible, Je suis allé à l'hôpital de Bethléem. 947 01:15:08,640 --> 01:15:11,394 Il a dû demander la mauvaise personne. 948 01:15:12,440 --> 01:15:13,635 Quel était son nom ? 949 01:15:13,760 --> 01:15:17,515 Je ne m'en souviens pas. Allons le découvrir. 950 01:15:17,640 --> 01:15:19,040 Tu es un sale menteur. 951 01:15:19,560 --> 01:15:20,710 Arrêtez ça ! 952 01:15:25,880 --> 01:15:29,237 Écoute, nous devons vérifiez chaque détail. 953 01:15:29,400 --> 01:15:32,518 Qu'il nous montre son téléphone. - J'ai dit tais-toi ! -Assez! 954 01:15:36,520 --> 01:15:38,512 Montre-lui ton téléphone portable. 955 01:15:38,640 --> 01:15:41,155 Qu'est-ce que mon téléphone doit faire faire avec quelque chose ? 956 01:15:45,800 --> 01:15:48,679 Je pense que j'ai un problème te montrer mon téléphone ? 957 01:15:49,840 --> 01:15:52,594 Mon frère a été assassiné et tout ce qui t'intéresse, c'est mon téléphone ? 958 01:15:54,960 --> 01:15:58,032 Obtenez-le! - Éloigne-toi de moi ! 959 01:16:02,480 --> 01:16:03,231 Après lui ! 960 01:16:12,560 --> 01:16:14,597 Descendre! 961 01:16:16,360 --> 01:16:18,431 Entrez ici ! 962 01:16:25,360 --> 01:16:28,000 Nous allons vous pendre la place publique. 963 01:16:28,120 --> 01:16:31,670 Et tu nous supplieras de le faire, après ce qu'on vous fait. 964 01:16:38,680 --> 01:16:40,911 Que vais-je dire à ton père ? 965 01:16:42,840 --> 01:16:44,752 Vous lui briserez le cœur. 966 01:17:26,120 --> 01:17:29,511 Qu'est-ce qu'ils t'ont fait ? Quels sont ces mensonges ? 967 01:17:29,640 --> 01:17:33,395 Vous étiez collaborateur ?! - Non, je le jure. Badawi ment. 968 01:17:34,240 --> 01:17:36,436 Tout ce que tu m'as dit est absurde. 969 01:17:36,560 --> 01:17:38,472 Quelle est ta preuve ? 970 01:17:38,680 --> 01:17:40,876 Sanfur a avoué, demandez-lui. 971 01:17:41,280 --> 01:17:42,509 C'est un menteur. 972 01:17:42,880 --> 01:17:44,155 Dis-lui, crétin ! 973 01:17:44,280 --> 01:17:48,274 Dis-lui que tu as été travaillant pour Abu Kaes. 974 01:17:49,040 --> 01:17:51,396 Pourquoi tu mens ?! 975 01:17:52,440 --> 01:17:54,318 Ne le croyez pas. 976 01:17:54,640 --> 01:17:56,871 Même étant un petit enfant, il volé aux voisins. 977 01:17:57,000 --> 01:17:58,150 Il ment toujours. 978 01:17:58,280 --> 01:18:00,078 Je n'ai jamais rien volé ! 979 01:18:01,680 --> 01:18:04,070 Dis-lui que ce n'est pas vrai ! Dis-lui ! 980 01:18:04,200 --> 01:18:07,079 Abou Ibrahim, crois-moi, c'est vrai. 981 01:18:07,160 --> 01:18:08,355 Même si c'est vrai, 982 01:18:08,960 --> 01:18:10,633 c'est une affaire de famille. 983 01:18:10,760 --> 01:18:11,989 Restez en dehors de ça ! 984 01:18:12,640 --> 01:18:15,553 Si c'est vrai, nous le tuerons. pas toi. Comprendre? 985 01:18:15,720 --> 01:18:17,916 Abou Ibrahim, écoute-moi. 986 01:18:18,360 --> 01:18:21,273 Sanfur n'avait rien à faire avec l'assassinat d'Ibrahim, 987 01:18:21,400 --> 01:18:22,720 absolument rien. 988 01:18:22,840 --> 01:18:25,230 Nous avons vérifié sous tous les angles. 989 01:18:25,360 --> 01:18:27,636 Cet agent israélien l'a trompé. 990 01:18:27,760 --> 01:18:28,716 Sanfour ! 991 01:18:29,360 --> 01:18:31,397 Dis-lui ce qui s'est passé il y a deux ans. 992 01:18:33,400 --> 01:18:36,199 Rappelez-vous quand les Israéliens vous ont arrêté ? 993 01:18:36,520 --> 01:18:39,080 Quand ils t'ont mis en prison, tu te souviens ? 994 01:18:39,200 --> 01:18:40,680 Dis-lui ce qui s'est passé. 995 01:18:44,000 --> 01:18:45,753 L'agent m'a forcé pour le rencontrer. 996 01:18:45,880 --> 01:18:48,270 Comment ça, t'a forcé ? 997 01:18:48,400 --> 01:18:50,278 Il a dit que si je ne le rencontrais pas, 998 01:18:50,400 --> 01:18:52,517 il te laisserait croupir en prison. 999 01:18:53,840 --> 01:18:56,355 J'ai tout fait pour toi ! 1000 01:18:58,080 --> 01:19:00,720 Cet agent l'a piégé quand il avait quinze ans, 1001 01:19:00,840 --> 01:19:02,240 quand il n'était qu'un enfant. 1002 01:19:02,400 --> 01:19:04,995 Il s'est lié d'amitié avec lui, est devenu très proche de lui. 1003 01:19:05,120 --> 01:19:07,510 C'est pour cela qu'ils sont bons. 1004 01:19:08,720 --> 01:19:10,518 Pourquoi tu ne te dégonfles pas ? 1005 01:19:11,520 --> 01:19:12,749 Restez en dehors de ça ! 1006 01:19:12,920 --> 01:19:16,391 Parce que Sanfur mérite encore une chance. 1007 01:19:17,200 --> 01:19:19,476 Nous l'enverrons pour rencontrer cet agent israélien. 1008 01:19:19,600 --> 01:19:22,399 Il le rencontrera et le tuera. 1009 01:19:25,360 --> 01:19:28,319 Parce que c'est sa seule chance. 1010 01:19:31,760 --> 01:19:35,674 Je ne suis pas d'accord. Sanfur n’est pas un collaborateur. 1011 01:19:37,080 --> 01:19:38,560 Viens avec moi. 1012 01:19:44,880 --> 01:19:45,836 Abou Ibrahim, 1013 01:19:46,240 --> 01:19:47,879 Sanfur a besoin d'une autre chance. 1014 01:19:48,280 --> 01:19:50,033 Il a besoin d'une autre chance ! 1015 01:19:51,600 --> 01:19:55,037 Alors peut-être... peut-être que nous pouvons corriger cette erreur. 1016 01:20:19,800 --> 01:20:21,473 Sanfur ne le tuera pas. 1017 01:20:21,560 --> 01:20:24,712 Il s'enfuira avec lui en Israël, et nous aurons l'air d'imbéciles. 1018 01:20:24,840 --> 01:20:26,069 Il le fera. 1019 01:20:26,760 --> 01:20:30,037 On est dans la merde. Comprendre? 1020 01:20:30,480 --> 01:20:32,597 Ce salaud est un collaborateur, 1021 01:20:32,760 --> 01:20:35,958 et tu n'as pas les couilles pour le tuer. - Fermez-la! 1022 01:20:37,400 --> 01:20:41,440 Nous n'avons pas encore vengé Ibrahim. Nous cherchions quelque chose de grand. 1023 01:20:41,560 --> 01:20:43,950 Qu'est-ce qui pourrait être plus grand que tuer un agent israélien ? 1024 01:20:44,080 --> 01:20:48,359 Cet agent est comme son père. Comment peut-il le tuer ? Comment?! 1025 01:20:49,840 --> 01:20:53,959 Je n'achète rien de tout ça. C'est soit lui, soit nous. 1026 01:20:58,320 --> 01:21:00,391 Que veux-tu dire par "nous" ?! 1027 01:21:02,680 --> 01:21:05,240 je ne suis pas le seul qui le pense. 1028 01:21:15,120 --> 01:21:17,874 Ignorez sa sécurité. Allez droit vers lui et tirez. 1029 01:21:18,000 --> 01:21:19,992 Meurs en martyr ! 1030 01:21:20,120 --> 01:21:23,716 Votre famille va de toute façon, ne te pardonne jamais. 1031 01:21:25,160 --> 01:21:29,757 Vous avez fini à Bethléem. Meurs au moins en martyr ! 1032 01:21:32,560 --> 01:21:35,394 Et si tu penses même à s'enfuyant en Israël avec lui, 1033 01:21:35,520 --> 01:21:37,751 Je mettrai des affiches de toi partout à Bethléem disant : 1034 01:21:37,920 --> 01:21:39,240 "Le collaborateur qui a tué son frère." 1035 01:21:39,320 --> 01:21:40,959 Mais je ne l'ai pas fait... - Tais-toi ! 1036 01:21:42,560 --> 01:21:44,677 Mais si tu le tues, 1037 01:21:44,800 --> 01:21:47,838 ça compensera tout ce que tu as fait. 1038 01:21:54,360 --> 01:21:56,795 Vous reconnaissez cette arme ? 1039 01:21:58,160 --> 01:22:00,550 C'était l'arme d'Ibrahim. 1040 01:22:04,240 --> 01:22:07,597 Et avec cette arme tu tueras ce chien qui a tué ton frère. 1041 01:22:09,600 --> 01:22:13,389 [ARABE] :... celui de gauche... ... c'est le plus gros... 1042 01:22:16,760 --> 01:22:19,070 "Un éléphant, même s'il vole..." 1043 01:22:22,440 --> 01:22:25,239 Ils disent, "une chèvre, même si elle vole..." 1044 01:22:25,920 --> 01:22:28,151 Pourquoi les gens disent ça en arabe ? 1045 01:22:29,280 --> 01:22:31,795 Il y a une histoire derrière ça, non ? 1046 01:22:33,120 --> 01:22:38,559 C'est comme ça : Deux hommes j'ai vu quelque chose au sommet d'une colline. 1047 01:22:38,640 --> 01:22:42,873 Le premier dit : C'est un oiseau. Le second dit : Non. C'est une chèvre. 1048 01:22:43,000 --> 01:22:44,480 Ils ont argumenté, oiseau, chèvre, oiseau, chèvre... 1049 01:22:44,600 --> 01:22:48,071 Jusqu'à ce que le premier lui jette une pierre, et il s'est envolé. 1050 01:22:48,200 --> 01:22:52,240 Alors le deuxième dit : C'est une chèvre, même si elle vole ! 1051 01:22:52,360 --> 01:22:54,716 Une chèvre, même si elle vole. 1052 01:22:56,440 --> 01:22:59,080 Les maris de mes amis draguer les filles... 1053 01:23:01,760 --> 01:23:04,559 Comment vas-tu, mon pote ? 1054 01:23:05,000 --> 01:23:07,720 J'ai besoin de votre aide. 1055 01:23:08,360 --> 01:23:09,714 Qu'est-ce que c'est? 1056 01:23:12,120 --> 01:23:14,237 J'ai frappé Jamal et je lui ai cassé le bras. 1057 01:23:15,440 --> 01:23:17,079 Il est à l'hôpital maintenant. 1058 01:23:17,200 --> 01:23:20,477 Des gens de sa famille sont venus et battez-moi. Maintenant, ils veulent me tuer. 1059 01:23:20,600 --> 01:23:23,638 Où es-tu? Retrouvez-moi à l'endroit près de Har Homa. 1060 01:23:23,760 --> 01:23:25,080 Venez à pied. 1061 01:23:30,280 --> 01:23:31,555 C'est vendredi...! 1062 01:23:31,680 --> 01:23:34,240 Je peux utiliser ça. Cela prend des heures pour organiser la sécurité un vendredi. 1063 01:23:34,360 --> 01:23:37,876 Je vais y aller maintenant, seul, et dire J'avais peur qu'il n'attende pas. 1064 01:23:39,840 --> 01:23:41,797 Tu vas le rencontrer seul ? 1065 01:23:42,920 --> 01:23:45,151 Je peux tout réparer de cette façon. 1066 01:23:45,360 --> 01:23:49,479 Restez un peu plus longtemps avec les enfants. Je viendrai te chercher à l'entrée. 1067 01:23:50,760 --> 01:23:52,479 D'accord...? 1068 01:24:27,440 --> 01:24:28,157 Oui...? 1069 01:24:28,280 --> 01:24:31,876 Votre femme a appelé. Elle a dit que tu es rencontrer « Ésaü » seul ? 1070 01:24:32,000 --> 01:24:33,070 Pourquoi t'a-t-elle appelé ?! 1071 01:24:33,200 --> 01:24:35,317 Elle était inquiète. 1072 01:24:35,440 --> 01:24:39,070 Tu n'y vas pas seul, Je l'appelle. - N'ose pas ! 1073 01:24:40,000 --> 01:24:42,799 je ferai attention, Je vais m'assurer qu'il est seul. 1074 01:24:42,920 --> 01:24:44,400 Non! Vous n'y allez pas seul ! 1075 01:24:44,520 --> 01:24:46,398 Je ne plaisante pas ici. Ne vous impliquez pas ! 1076 01:24:46,520 --> 01:24:48,159 Tu ne l'as pas vu depuis longtemps. 1077 01:24:48,280 --> 01:24:50,954 Je vais organiser une réunion. Cela prendra deux heures maximum. 1078 01:24:51,040 --> 01:24:52,474 Restez en dehors de ça ! 1079 01:24:52,680 --> 01:24:56,560 Razi, arrête la voiture parce que Je l'appelle ! 1080 01:25:19,200 --> 01:25:21,317 Écoute, mon pote, Je suis coincé dans les embouteillages. 1081 01:25:21,440 --> 01:25:23,955 Je serai un peu en retard. Attends-moi, d'accord ? 1082 01:25:27,200 --> 01:25:28,953 Tu es dans mon esprit ces derniers temps. 1083 01:25:29,120 --> 01:25:30,998 J'ai tellement de choses à te dire. 1084 01:25:41,000 --> 01:25:44,311 Oublie ça. Un autre jour. - Non, non... J'en suis à la moitié du chemin. 1085 01:25:44,440 --> 01:25:46,477 S'il te plaît... laissons ça pour un autre jour. 1086 01:25:46,600 --> 01:25:47,954 J'ai dit non ! 1087 01:25:52,760 --> 01:25:55,150 Le trafic bouge. Viens me rencontrer maintenant. 1088 01:25:56,200 --> 01:26:00,080 Faites ce que je dis. Retourne et attends-moi. 1089 01:26:04,520 --> 01:26:06,477 J'arrive, mon pote. 1090 01:26:07,680 --> 01:26:09,399 Je serai là. 1091 01:26:09,520 --> 01:26:13,560 Et je ne suis pas pressé aujourd'hui. J'ai beaucoup de temps juste pour toi. 1092 01:27:06,000 --> 01:27:07,400 Entrez, mon pote. 1093 01:27:08,600 --> 01:27:10,319 Quel est le problème? 1094 01:27:11,680 --> 01:27:13,478 Qu'est-ce que c'est? 1095 01:27:14,600 --> 01:27:16,717 Dis-moi ce qui s'est passé. 1096 01:27:18,200 --> 01:27:20,715 Je te l'ai dit, La famille de Jamal m'a eu. 1097 01:27:23,120 --> 01:27:25,476 Pouvez-vous m'emmener en Israël ? 1098 01:27:28,200 --> 01:27:29,998 Seulement si cela devient nécessaire. 1099 01:27:30,120 --> 01:27:33,238 Mais nous allons résoudre ce problème avec La famille de Jamal. Ne t'inquiète pas. 1100 01:27:34,840 --> 01:27:36,240 Qu'est-ce que c'est? 1101 01:27:38,360 --> 01:27:40,556 Badawi me fait pression pour lui rapporter de l'argent. 1102 01:27:40,680 --> 01:27:43,070 Il ne me laissera pas tranquille. 1103 01:27:43,200 --> 01:27:46,955 Vraiment? -Il pense que je peux obtenez-lui de l'argent du Hamas. 1104 01:27:47,120 --> 01:27:49,555 Je ne peux plus y rester. 1105 01:27:50,600 --> 01:27:52,637 Emmène-moi en Israël. 1106 01:27:52,760 --> 01:27:56,993 Mais tu es fort. Badawi ne peut pas jouer avec toi... 1107 01:27:58,200 --> 01:28:01,557 Au contraire, reste avec lui. Je m'occuperai de tout. 1108 01:28:01,680 --> 01:28:03,956 C'est même une bonne chose. 1109 01:28:04,360 --> 01:28:05,874 Écoute, 1110 01:28:05,960 --> 01:28:09,078 certains gars avec qui je travaille je veux te parler de... 1111 01:28:09,600 --> 01:28:10,716 Sanfur, où vas-tu ? 1112 01:28:10,840 --> 01:28:12,479 Reviens ici, Sanfur ! 1113 01:28:14,600 --> 01:28:16,000 Viens par ici ! 1114 01:29:50,600 --> 01:29:52,478 Vous me renvoyez à Badawi ? 1115 01:29:52,600 --> 01:29:53,477 Non. 1116 01:29:53,600 --> 01:29:56,399 Il m'envoie vers toi et tu me renvoies vers lui ?! 1117 01:29:56,520 --> 01:30:00,150 Tu veux m'envoyer retour à Badawi ?! 1118 01:30:10,120 --> 01:30:13,238 Non, Sanfur ! Non! 1119 01:31:23,600 --> 01:31:28,550 Réalisé par Yuval Adler Écrit par Yuval Adler, Ali Waked 1120 01:31:28,840 --> 01:31:31,992 Produit par Talia Kleinhendler 1121 01:31:32,200 --> 01:31:34,999 Producteurs : Osnat Handelsman-Keren, Diana Elbaum, Sébastien Delloye 1122 01:31:35,120 --> 01:31:36,873 Steve Hudson, Sonja Ewers 1123 01:31:37,040 --> 01:31:40,158 Producteur exécutif Éphraïm Gildor 1124 01:31:40,360 --> 01:31:43,478 Directeur de la photographie Yaron Scharf 1125 01:31:43,680 --> 01:31:46,718 Éditeur Ron Omer 1126 01:31:46,840 --> 01:31:49,878 Décorateur Yoav Sinaï 1127 01:31:50,120 --> 01:31:53,079 Musique Ishaï Adar 1128 01:31:53,360 --> 01:31:55,875 Ingénieur du son Dirk Bombey 1129 01:31:56,120 --> 01:31:58,635 Concepteur sonore François Dumont 1130 01:31:58,920 --> 01:32:01,389 Mélangeur Philippe Bauduhin 1131 01:32:01,600 --> 01:32:04,240 Maquillage Orly Ronen 1132 01:32:04,440 --> 01:32:06,955 Armoire Li Alembik 1133 01:32:07,200 --> 01:32:09,715 Casting Liron Zohar, Naama Zaltzman 1134 01:32:09,920 --> 01:32:12,560 1er directeur adjoint Avi Satat, Raanan Tesler 1135 01:32:12,760 --> 01:32:15,400 Producteur associé Hamoudie Boqaïe 1136 01:32:15,520 --> 01:32:17,716 Producteur délégué Zehava Shekel 1137 01:32:19,360 --> 01:32:22,159 BETHLÉEM 1138 01:32:23,200 --> 01:32:26,876 Shadi Mar'i 1139 01:32:27,120 --> 01:32:30,636 Tzachi Halévy 1140 01:32:30,920 --> 01:32:34,470 Hitham Omari 1141 01:32:34,760 --> 01:32:37,958 Tarek Copti Michal Shtemler 1142 01:32:38,200 --> 01:32:41,398 Hicham Suleiman Georges Iskandar 1143 01:32:41,600 --> 01:32:44,718 Yossi Eini Efrat Shnap 1144 01:32:45,040 --> 01:32:46,997 Karem Shakour, Ibrahim Skala, Afif Shaliut 1145 01:32:47,120 --> 01:32:48,634 Irad Rubenstein, Adel Abou Raya 1146 01:32:48,920 --> 01:32:50,877 Ramez Badir, Dudu Niv Abir Zaibek Hadad 1147 01:32:51,000 --> 01:32:52,400 Bienvenue à Marwat Guy Elbaz