1 00:00:00,040 --> 00:00:00,791 Д-Р ПРЕДСТАВЯ 2 00:00:02,200 --> 00:00:03,793 - ПРЕДИШНО - След няколко дни, 3 00:00:03,960 --> 00:00:05,679 Кристенсен ще поеме Банка Абсалон. 4 00:00:05,840 --> 00:00:07,672 Затова ми затвориха устата. 5 00:00:07,840 --> 00:00:09,513 Затова взеха Олга. 6 00:00:13,040 --> 00:00:14,918 Или и двамата сме готови, 7 00:00:15,080 --> 00:00:19,199 или стоим заедно когато Нова ни превземе. 8 00:00:19,360 --> 00:00:21,158 Обявяваме продажбата до Нова Банка утре. 9 00:00:21,320 --> 00:00:24,119 Бъдете на пресконференцията. 10 00:00:24,280 --> 00:00:26,795 - Ще го оставиш ли да продължи? - Да го заковат за нещо по-лошо. 11 00:00:27,440 --> 00:00:32,310 - Но можем да го спрем сега, Мадс. - Алф, той заминава за дълго време. 12 00:00:32,480 --> 00:00:36,315 Кажи сбогом на Лина от мен. Ще ме няма известно време. 13 00:00:36,480 --> 00:00:40,918 - Не мога да го направя. - Бимсе, убих едно момиче. 14 00:00:41,080 --> 00:00:43,754 Ники, не можеш да избягаш. 15 00:00:53,080 --> 00:00:55,390 - Отново са там. - Знам. 16 00:00:56,680 --> 00:00:58,558 Вече минаха две седмици. 17 00:01:00,560 --> 00:01:02,392 хей Какво по дяволите искат ли? 18 00:01:02,560 --> 00:01:03,914 Откъде, по дяволите, да знам? 19 00:01:23,760 --> 00:01:27,834 Номерът е недостъпен. Моля, оставете съобщение. 20 00:01:34,920 --> 00:01:37,310 Вечерята е почти готова. Ще подредиш ли масата, скъпа? 21 00:01:42,640 --> 00:01:44,836 - Слушаш ли? - Излизам да изпуша. 22 00:01:45,000 --> 00:01:48,152 - Цигара? сега? - да 23 00:01:51,760 --> 00:01:53,877 Ела тук, скъпа. 24 00:02:43,840 --> 00:02:45,354 хей 25 00:03:01,320 --> 00:03:02,879 хей 26 00:03:05,640 --> 00:03:07,393 хей какво по дяволите? 27 00:03:09,880 --> 00:03:11,792 Какво, по дяволите, не е наред с теб? 28 00:03:11,960 --> 00:03:13,633 Да не си загубил ума? 29 00:03:14,520 --> 00:03:16,193 Шибан идиот! 30 00:04:12,480 --> 00:04:14,995 СЛЕДВАЙТЕ ПАРИТЕ 31 00:04:26,360 --> 00:04:29,671 Защо, по дяволите, Кристенсен искаш тази банка? 32 00:04:29,840 --> 00:04:33,436 Може би за източване на активите му 33 00:04:33,600 --> 00:04:35,751 и ги оставете да се стичат до неговите подгрупи и остави Абсалон да умре. 34 00:04:36,360 --> 00:04:40,912 Или да премести своите клиенти при тези на Нова кризисен отдел. кой знае 35 00:04:41,080 --> 00:04:45,154 Ще бъде интересно да се види тримесечния отчет след няколко седмици. 36 00:04:45,320 --> 00:04:46,549 - Добро утро! - Добро утро! 37 00:04:46,720 --> 00:04:48,473 - Закуска в пет. - Хенриет? 38 00:04:48,640 --> 00:04:49,710 да 39 00:04:49,880 --> 00:04:52,998 Може ли да сложим подслушвател на Абсалон? 40 00:04:53,160 --> 00:04:55,834 управителят, съвет и г-н Кристенсен. 41 00:04:56,000 --> 00:04:58,117 - Трябва да ги наблюдаваме. - По-късно, Мадс. 42 00:04:58,280 --> 00:05:00,158 - Можем ли? - Естествено. 43 00:05:00,320 --> 00:05:01,993 Ако имаме нещо конкретно. 44 00:05:02,160 --> 00:05:05,392 - За това е подслушването. - Знаеш, че не става така. 45 00:05:05,560 --> 00:05:07,711 - Анриет! - Не мога да го одобря. 46 00:05:09,120 --> 00:05:12,477 Загинало е 16-годишно момиче. Вие сте наясно с това, нали? 47 00:05:13,800 --> 00:05:14,916 аз съм 48 00:05:15,080 --> 00:05:17,390 Случаят отиде в отдел „Убийства“. 49 00:05:17,560 --> 00:05:19,279 Ще се видим след пет. 50 00:05:27,200 --> 00:05:30,477 Мадс, дай й шанс! 51 00:05:30,640 --> 00:05:33,872 - Защо? - Тя прави всичко възможно. 52 00:05:34,040 --> 00:05:37,511 Тя не може да одобри подслушване на капка шапка. 53 00:05:37,680 --> 00:05:38,875 Млъкни, Алф. 54 00:05:39,040 --> 00:05:40,793 Отидете на вашата среща за закуска. 55 00:05:40,960 --> 00:05:44,032 - Къде отиваш? - Ще посетя Абсалон. 56 00:05:45,280 --> 00:05:47,476 какво? защо отиваш до Абсалон? 57 00:05:47,640 --> 00:05:50,155 За да получите номера на мобилни телефони на управлението. 58 00:05:50,320 --> 00:05:53,950 - За да можем да поставим подслушване. - Въпреки че шефът ви отказа? 59 00:05:55,800 --> 00:05:57,598 Добре дошли, всички. 60 00:05:59,160 --> 00:06:02,995 Много съм доволна и донякъде горд 61 00:06:03,160 --> 00:06:09,111 да се представи на цялото ръководство първият етап от нашата експанзия. 62 00:06:10,320 --> 00:06:15,111 Тези документи са за Crédit Vert. 63 00:06:15,280 --> 00:06:16,873 Това е френска банка. 64 00:06:17,040 --> 00:06:21,717 Той е силен, прогресивен и базиран в Лион. 65 00:06:22,680 --> 00:06:28,278 След кратко време и това ще стане Първият международен клон на Absalon. 66 00:06:28,440 --> 00:06:29,920 Значи са приели нашето предложение? 67 00:06:30,720 --> 00:06:31,710 да 68 00:06:32,360 --> 00:06:37,310 Да, французите пристигат утре за подписване на окончателните документи. 69 00:06:37,480 --> 00:06:42,236 Бих искал също да ти благодаря, Сузане, за вашето експертно ръководство. 70 00:06:42,400 --> 00:06:44,312 И искам да благодаря на Нова Банка. 71 00:06:45,360 --> 00:06:47,556 Без теб се съмнявам че процесът на закупуване 72 00:06:47,720 --> 00:06:50,235 щеше да си отиде толкова гладко, колкото има. 73 00:06:50,400 --> 00:06:52,039 Мина изненадващо добре. 74 00:06:52,520 --> 00:06:55,479 Банка Абсалон не може да бъде превзет повече. 75 00:06:55,640 --> 00:06:58,394 Банка Абсалон е банка, която поема. 76 00:06:59,240 --> 00:07:00,959 Браво, Саймън. 77 00:07:09,600 --> 00:07:11,956 Да... наистина. 78 00:07:13,360 --> 00:07:15,158 Всичко изглежда добре. 79 00:07:15,320 --> 00:07:19,360 В светлината на вашите стратегии, Crédit Vert е добър избор. 80 00:07:20,040 --> 00:07:23,477 Те са прогресивни и бъдещ, както каза Саймън. 81 00:07:23,640 --> 00:07:28,112 Те ще се възползват от финансовата подкрепа можем да ги дадем чрез Нова. 82 00:07:28,280 --> 00:07:29,873 така... 83 00:07:30,640 --> 00:07:31,869 - честито - благодаря 84 00:07:32,040 --> 00:07:35,112 Но покупката все още не е окончателна. 85 00:07:35,280 --> 00:07:37,715 Не, но обикновено получавате каквото искаш, нали? 86 00:07:38,600 --> 00:07:40,034 Не можете да влезете! 87 00:07:40,200 --> 00:07:41,919 Това е среща на ръководството. 88 00:07:43,000 --> 00:07:45,196 - Вие двамата ми дължите обяснение. - Вибеке... 89 00:07:45,800 --> 00:07:49,157 - Имаме ли уговорка? - Не, но трябва да говоря с теб. 90 00:07:49,320 --> 00:07:51,277 Искам да знам какво става. 91 00:07:51,760 --> 00:07:53,353 Моля, седнете. 92 00:07:53,520 --> 00:07:55,477 Кога обърнах в лош клиент? 93 00:07:56,720 --> 00:07:58,677 - Кой го казва? - Не се прави на невинен. 94 00:08:00,040 --> 00:08:03,636 Това току що пристигна от банката, така че трябва да знаете нещо за това. 95 00:08:03,800 --> 00:08:05,712 Просто е твърде далече. 96 00:08:06,680 --> 00:08:09,479 Ще бъдеш прехвърлен при Нова кризисен отдел в рамките на две седмици. 97 00:08:10,280 --> 00:08:15,799 Таксите ще бъдат утроени, и лихвеният процент се повишава с 14%. 98 00:08:15,960 --> 00:08:17,952 Това е лудост! 99 00:08:18,120 --> 00:08:20,112 Какво по дяволите? 100 00:08:20,280 --> 00:08:21,714 Ще фалирам. 101 00:08:21,880 --> 00:08:23,394 Не, няма да го направиш. 102 00:08:45,200 --> 00:08:46,839 Слушай, тя работи тук. 103 00:08:47,400 --> 00:08:48,800 Тя, по дяволите, работи тук, Алф. 104 00:08:48,960 --> 00:08:51,429 - Кой къде работи? - Клаудия Морено. 105 00:08:51,600 --> 00:08:54,354 Тя работи в Absalon Bank. 106 00:08:54,520 --> 00:08:56,637 - В кой отдел? - Ами... 107 00:08:57,480 --> 00:08:59,915 Щях да знам това ако имах подслушването. 108 00:09:00,080 --> 00:09:03,551 - С кого работи? - С Кристенсен. 109 00:09:03,720 --> 00:09:06,713 - Тя работи с Кристенсен. - С Кристенсен? 110 00:09:08,120 --> 00:09:10,954 Всичко се случва точно под носа ни, Алф. 111 00:09:11,120 --> 00:09:13,191 Ще говорим с Хенриет за това. 112 00:09:13,360 --> 00:09:15,511 Да... можете да забравите това. 113 00:09:15,680 --> 00:09:17,831 Мадс? Мадс? 114 00:09:24,600 --> 00:09:27,798 - Клаудия тук. - Здравей, Мортен е. 115 00:09:27,960 --> 00:09:29,758 Вашият служител по условно освобождаване. 116 00:09:31,040 --> 00:09:33,919 мамка му! съжалявам Забравих срещата ни днес. 117 00:09:34,520 --> 00:09:36,989 Това е третата среща пропуснахте за два месеца. 118 00:09:37,160 --> 00:09:39,072 - Вашето условно освобождаване може да бъде отменено. - да 119 00:09:39,240 --> 00:09:40,879 Трябва да се съобразиш с нашите правила. 120 00:09:41,040 --> 00:09:44,351 дай ми среща, и аз ще бъда там. 121 00:09:44,520 --> 00:09:48,719 - Вдругиден в 9 сутринта. - Да, ще бъда там. 122 00:09:48,880 --> 00:09:50,314 чао 123 00:09:53,920 --> 00:09:56,674 - Мамо! - Здравей, Бертрам. 124 00:09:56,840 --> 00:09:58,160 Здравей миличка 125 00:09:58,320 --> 00:10:00,676 Страхувах се, че няма да си вкъщи, но ти си. 126 00:10:00,840 --> 00:10:04,072 Да, но какво правиш тук? Днес не е петък. 127 00:10:04,240 --> 00:10:08,439 - Изненадан? - Ще кажа. Защо не се обади? 128 00:10:08,600 --> 00:10:11,069 Съжалявам за това Бертрам искаше да те изненада. 129 00:10:12,160 --> 00:10:14,436 добре какво правиш тук 130 00:10:14,600 --> 00:10:16,239 Тук съм по работа. 131 00:10:16,400 --> 00:10:17,675 - Мамо? - Да? 132 00:10:17,840 --> 00:10:20,071 - Мога ли да играя PlayStation? - Разбира се. 133 00:10:20,240 --> 00:10:21,799 ела тук 134 00:10:21,960 --> 00:10:24,111 Прегърни ме 135 00:10:25,560 --> 00:10:27,756 По-късно, искам да чуя всичко за училище, нали? 136 00:10:30,760 --> 00:10:32,558 - Влизай! - благодаря благодаря 137 00:10:33,840 --> 00:10:37,356 - Е, тук ли работиш сега? - да 138 00:10:37,520 --> 00:10:40,957 Аз съм юрисконсултът за френска банка 139 00:10:41,120 --> 00:10:43,589 който се купува от датчанин. 140 00:10:43,760 --> 00:10:44,910 Кредит Верт. 141 00:10:46,200 --> 00:10:48,112 - Шегуваш се! - не 142 00:10:49,480 --> 00:10:51,597 Бях изненадан да видя кой беше купувачът. 143 00:10:51,760 --> 00:10:53,319 да 144 00:11:08,960 --> 00:11:11,031 сигурен ли си искаш ли да останеш в хотел? 145 00:11:12,240 --> 00:11:14,391 Можеш да спиш до него. 146 00:11:14,560 --> 00:11:16,791 - сигурен ли си - Абсолютно. 147 00:11:16,960 --> 00:11:22,433 Би било по-удобно отколкото бизнес хотелската стая, която резервирах. 148 00:11:26,560 --> 00:11:27,630 Веднага заспа. 149 00:11:27,800 --> 00:11:30,395 Снощи не можа да заспи. 150 00:11:31,120 --> 00:11:33,112 Ужасно му липсваш. 151 00:11:34,960 --> 00:11:35,916 вярно 152 00:11:39,240 --> 00:11:42,517 Може и да не сме живея в Париж завинаги. 153 00:11:45,080 --> 00:11:48,198 И двамата ли сте мислиш ли да се прибереш? 154 00:11:48,360 --> 00:11:49,714 Да, добре... 155 00:11:49,880 --> 00:11:51,917 Да, възможно е. 156 00:11:52,080 --> 00:11:54,959 Все още не е определено, но... да. 157 00:11:55,120 --> 00:11:58,113 - Би било фантастично, ако го направиш. - Да? 158 00:11:59,040 --> 00:12:02,829 Какво ще кажете за Симон? Готова ли е да се върна в Дания? 159 00:12:05,040 --> 00:12:07,953 не съм сигурен че Симон идва. 160 00:12:13,160 --> 00:12:14,719 Разделяте ли се 161 00:12:17,680 --> 00:12:19,080 или какво? 162 00:12:23,000 --> 00:12:25,151 По дяволите, ако знам. 163 00:12:26,240 --> 00:12:31,395 Аманда прие ли че поемаме Crédit Vert? 164 00:12:31,560 --> 00:12:33,233 Да, има. 165 00:12:33,400 --> 00:12:36,518 И се съсредоточавам върху довеждайки това до края. 166 00:12:36,680 --> 00:12:41,277 - Не трябва да се обърка. - Не, ще го направим. не се притеснявай 167 00:12:41,440 --> 00:12:45,992 Вашите акционери трябва да са много щастливи за това, че си начело. 168 00:12:46,720 --> 00:12:48,598 Ти си идеалният мениджър за вашата банка. 169 00:12:48,760 --> 00:12:50,353 благодаря 170 00:12:52,440 --> 00:12:55,956 Предполагам, че вашите родители ще се гордее с теб. 171 00:12:58,120 --> 00:13:00,191 - Наздраве. - Наздраве. 172 00:13:11,680 --> 00:13:12,875 Номерът е не... 173 00:13:13,040 --> 00:13:15,350 хей Какво по дяволите става? 174 00:13:18,160 --> 00:13:21,597 - Какво е това? - Двама момчета блокират входа. 175 00:13:21,760 --> 00:13:23,433 Те няма да се движат. 176 00:13:30,280 --> 00:13:31,634 хей 177 00:13:33,160 --> 00:13:35,470 премести го, или ще се обадя на полицията. 178 00:13:38,600 --> 00:13:40,114 Добре. 179 00:13:44,720 --> 00:13:46,040 Това е Ники Расмусен. 180 00:13:46,200 --> 00:13:49,113 Искам да съобщя черен Форд с номер... 181 00:14:00,840 --> 00:14:02,240 вярно Дай ми ключовете. 182 00:14:02,920 --> 00:14:05,674 - Ще бъде ли готово до сряда? - Да, няма проблем. 183 00:14:07,520 --> 00:14:09,239 Сега какво? 184 00:14:10,920 --> 00:14:12,639 Смятате ли ще ни оставят на мира? 185 00:14:14,480 --> 00:14:16,278 Не знам, Бимсе. 186 00:14:17,520 --> 00:14:18,840 Шибан швед, човече! 187 00:14:21,240 --> 00:14:22,799 Хората, с които говорих, казаха 188 00:14:22,960 --> 00:14:25,600 че Клаудия Морено е работила тясно с директорите на Absalon. 189 00:14:26,120 --> 00:14:29,431 Тя се противопостави на поглъщането. 190 00:14:29,600 --> 00:14:32,399 Лесно можеше да се е заговорила с Кристенсен 191 00:14:32,560 --> 00:14:35,200 и работи срещу Абсалон. 192 00:14:35,920 --> 00:14:39,516 Да, но не звучи ли така теория на конспирацията, Мадс? 193 00:14:39,680 --> 00:14:41,876 Не можете да го опровергаете. 194 00:14:42,040 --> 00:14:44,714 Нямаме представа какво е Клаудия и Кристенсен говорят за. 195 00:14:45,640 --> 00:14:48,314 знаех си! Трябваше да я следим. 196 00:14:51,040 --> 00:14:52,360 Джон! 197 00:14:52,520 --> 00:14:55,194 - Джон! - Мадс? 198 00:14:55,360 --> 00:14:57,158 какво правиш тук 199 00:14:58,040 --> 00:15:01,192 какво да ти кажа Разхождам се. 200 00:15:01,360 --> 00:15:03,238 - Да, точно така. - Джон... 201 00:15:05,040 --> 00:15:06,952 Имам нужда от вашата помощ. 202 00:15:07,120 --> 00:15:09,555 Не може ли да почака? Имам родителски отпуск. Детето ми е болно. 203 00:15:09,720 --> 00:15:11,916 - Само един въпрос. - Да? 204 00:15:12,080 --> 00:15:14,959 Имате ли активни подслушвания в момента? 205 00:15:16,360 --> 00:15:18,477 майтапиш се 206 00:15:18,640 --> 00:15:21,474 Не съм те виждал от 18 месеца, и това ме питаш? 207 00:15:22,800 --> 00:15:24,598 Знам, Джон, но... 208 00:15:24,760 --> 00:15:27,229 - Можеш ли да го задържиш? - Разбира се. 209 00:15:27,400 --> 00:15:28,834 Помолете съдията да побърза. 210 00:15:29,000 --> 00:15:30,798 - да - Не можем да извършим незаконно подслушване. 211 00:15:31,560 --> 00:15:36,077 Пребен управлява стегнат кораб след като си се прецакал през цялото време. 212 00:15:37,800 --> 00:15:40,360 - Правилно. - Но се радвам да те видя отново. 213 00:15:43,640 --> 00:15:46,474 - Чували ли сте за случая Олга? - да 214 00:15:46,640 --> 00:15:48,597 Намериха я на плаж. 215 00:15:48,760 --> 00:15:50,558 - Какво за това? - Джон, знам кой стои зад това. 216 00:15:52,080 --> 00:15:55,391 - Ами не искам да знам. - Нова банка. Кнуд Кристенсен. 217 00:15:58,000 --> 00:16:01,391 - Мамка му! - Звучи налудничаво, но е истина. 218 00:16:01,560 --> 00:16:05,395 И знаете, че има много доказателства може да изчезне преди да получим заповед. 219 00:16:05,560 --> 00:16:08,029 Имам гореща следа, Джон. Трябва да го следвам. 220 00:16:08,200 --> 00:16:10,078 Исусе Христе, Мадс. 221 00:16:11,040 --> 00:16:13,760 Обещавам никога повече да не те питам. 222 00:16:13,920 --> 00:16:16,071 - Лъжец. - Вижте. 223 00:16:17,320 --> 00:16:19,039 Клаудия Морено. 224 00:16:25,960 --> 00:16:27,189 добре Дай ми няколко часа. 225 00:16:28,040 --> 00:16:29,872 - Страхотно, Джон. благодаря - чао 226 00:16:31,440 --> 00:16:35,229 Една шеста от нашите клиенти са преместен в кризисния отдел 227 00:16:35,400 --> 00:16:38,279 където ще се удавят в такси и лихви. 228 00:16:38,440 --> 00:16:39,954 Кога щеше да ми кажеш? 229 00:16:40,120 --> 00:16:42,999 - Не затова се прехвърлят. - Тогава защо? 230 00:16:43,160 --> 00:16:47,154 Защото имат нужда от помощ на експерти, за да се върнете в правилния път. 231 00:16:47,320 --> 00:16:49,118 Нова разполага с тези експерти. 232 00:16:49,280 --> 00:16:50,953 Саймън, Проучих статистиката. 233 00:16:51,120 --> 00:16:54,238 Те показват този от три прехвърлени фирми 234 00:16:54,400 --> 00:16:56,676 фалират в рамките на шест месеца. 235 00:16:56,840 --> 00:16:58,752 Те очевидно не може да прави чудеса, Клаудия. 236 00:16:58,920 --> 00:17:01,310 аз не разбирам как можа да го направиш без мен 237 00:17:01,480 --> 00:17:03,790 Не е трудно за разбиране. Това вече не е твоя работа. 238 00:17:03,960 --> 00:17:06,475 - Но би било разумно да... - Не, разумна практика 239 00:17:06,640 --> 00:17:10,429 е да се грижи за интересите на нашия бизнес и нашите акционери. 240 00:17:10,600 --> 00:17:13,957 - Имам да подготвя среща. - Вие съсипвате това, което сме построили. 241 00:17:14,120 --> 00:17:17,272 Не, правим го по-голям. Вие двамата сте невъзможни! 242 00:17:23,400 --> 00:17:25,596 - Трябва да направим нещо. - Какво можем да направим? 243 00:17:25,760 --> 00:17:28,150 Те са в законните си права. 244 00:17:28,320 --> 00:17:31,996 Защо да го правим по-голям ако всичко е лайно? 245 00:17:38,440 --> 00:17:40,238 Какво ще кажете за... 246 00:17:42,080 --> 00:17:45,152 Какво ще кажете за френската банка? Могат ли да ни помогнат? 247 00:17:45,720 --> 00:17:48,189 Защо биха? Няма нищо общо с тях. 248 00:17:49,240 --> 00:17:51,596 Точката на прехвърляне Клиенти на Absalon 249 00:17:51,760 --> 00:17:53,433 до кризисния отдел на Нова 250 00:17:53,600 --> 00:17:56,274 трябва да се рационализира Absalon преди да бъде закупен Crédit Vert, 251 00:17:56,440 --> 00:17:58,716 така че всичко изглежда спретнато и подредено. 252 00:17:59,520 --> 00:18:01,876 Crédit Vert има високи идеали. 253 00:18:02,040 --> 00:18:04,509 Те са лоялни към своите клиенти. 254 00:18:04,680 --> 00:18:08,196 Ако чуят този Абсалон унищожава своите клиенти, 255 00:18:09,360 --> 00:18:11,795 може да си забият петите. 256 00:18:14,760 --> 00:18:16,592 Значи просто се обаждаме и им казваме? 257 00:18:16,760 --> 00:18:18,240 или... 258 00:18:21,480 --> 00:18:24,359 Искаш да кажа на мениджъра на Crédit Vert да спре продажбата? 259 00:18:24,520 --> 00:18:30,676 Не, просто й кажи какво става в Абсалон и го оставете на нея. 260 00:18:31,480 --> 00:18:32,880 Какъв би бил смисълът? 261 00:18:33,040 --> 00:18:34,872 Crédit Vert може да откаже да продаде 262 00:18:35,040 --> 00:18:37,953 стига Нова да сложи тази на Абсалон клиенти в техния кризисен отдел. 263 00:18:38,120 --> 00:18:42,637 - Това може да спаси клиентите на Absalon. - Да, но това не е моя работа. 264 00:18:42,800 --> 00:18:46,953 Не, и знам, че е голяма услуга да те питам. 265 00:18:47,120 --> 00:18:50,033 Моята работа е да направя превземането вървете възможно най-гладко. 266 00:18:50,200 --> 00:18:53,796 Така че не би било в мой интерес да говори против него. 267 00:18:53,960 --> 00:18:56,316 аз знам просто... 268 00:18:57,240 --> 00:18:58,959 - Ето го. - благодаря ви 269 00:18:59,520 --> 00:19:00,749 вярно 270 00:19:00,920 --> 00:19:02,991 Просто ще говоря с тях сам. 271 00:19:08,440 --> 00:19:10,113 Клаудия... 272 00:19:11,360 --> 00:19:14,910 Ако тази сделка не се осъществи, приключих 273 00:19:15,080 --> 00:19:17,311 - Свършихте ли? - да 274 00:19:17,840 --> 00:19:20,230 Не може да се обърка. не виждаш ли 275 00:19:20,400 --> 00:19:23,393 Не, изобщо не виждам. „Объркай се“? какво говориш 276 00:19:25,000 --> 00:19:26,354 виждаш ли... 277 00:19:26,520 --> 00:19:28,751 Хрумна ми идея. 278 00:19:30,160 --> 00:19:32,755 Исках да отворя бюро което би могло да улесни сътрудничеството 279 00:19:32,920 --> 00:19:35,594 между френски и датски компании. 280 00:19:36,240 --> 00:19:39,836 Препродадох идеята в адвокатска кантора в Париж. 281 00:19:41,280 --> 00:19:43,397 И инвестираха в него. 282 00:19:44,360 --> 00:19:45,874 Те инвестираха много в него. 283 00:19:46,520 --> 00:19:48,034 И вие сте отговорни за това? 284 00:19:49,400 --> 00:19:52,040 - да - За бога, Стин! 285 00:19:52,960 --> 00:19:54,076 какво си мислеше 286 00:19:54,240 --> 00:19:57,836 Трябва да оставим тази сделка да се осъществи, знаеш ли 287 00:20:04,600 --> 00:20:06,034 Милас! 288 00:20:06,920 --> 00:20:08,115 Не се отдалечавайте много. 289 00:20:08,760 --> 00:20:10,035 Прекалено защитаваш. 290 00:20:10,200 --> 00:20:11,998 Можеше да избяга на пътя. 291 00:20:12,160 --> 00:20:14,072 Пътят е на два километра в тази посока. 292 00:20:14,240 --> 00:20:17,233 Тези малки крачета едва ли ще го понесат по-далеч от дърветата. 293 00:20:18,040 --> 00:20:20,111 Радвам се, че успя да си тръгнеш от работа по-рано. 294 00:20:20,280 --> 00:20:22,351 Имах нужда да се махна. 295 00:20:23,120 --> 00:20:26,875 Ако времето се подобри, можем да отидем на пикник. 296 00:20:27,040 --> 00:20:28,554 Пикник? 297 00:20:29,440 --> 00:20:31,955 Да, пикник. Не е добра идея? 298 00:20:32,800 --> 00:20:35,520 Звучи прекрасно. 299 00:20:36,280 --> 00:20:38,715 Не си предложил нещо такова от векове. 300 00:20:42,120 --> 00:20:43,918 Просто ми се прииска. 301 00:20:59,760 --> 00:21:00,910 Къде е Милас? 302 00:21:03,320 --> 00:21:04,276 Не мога да го видя. 303 00:21:04,840 --> 00:21:06,399 - Милас? - Отпуснете се. Той е тук. 304 00:21:06,560 --> 00:21:08,677 - Милас! - Ще отида насам. 305 00:21:08,840 --> 00:21:11,355 - Той е... Милас? - Милас? 306 00:21:13,080 --> 00:21:14,070 Милас! 307 00:21:15,720 --> 00:21:16,790 сладурче? 308 00:21:16,960 --> 00:21:18,394 Милас! 309 00:21:19,200 --> 00:21:20,554 Милас, къде си? 310 00:21:23,520 --> 00:21:24,874 Милас! 311 00:21:27,280 --> 00:21:28,760 Милас! 312 00:21:30,920 --> 00:21:31,876 Милас! 313 00:21:33,320 --> 00:21:34,879 Милас! 314 00:21:39,880 --> 00:21:40,677 Милас! 315 00:21:41,400 --> 00:21:42,151 Милас! 316 00:21:43,920 --> 00:21:45,400 Милас! 317 00:21:46,120 --> 00:21:48,589 Милас... За бога! 318 00:21:51,800 --> 00:21:54,838 Здравей, мила! о! 319 00:21:56,120 --> 00:21:58,476 Не бягай толкова бързо, ти малко дяволче. 320 00:21:59,120 --> 00:22:00,554 Благодаря, че го намерихте. 321 00:22:00,720 --> 00:22:02,234 Не го намерих. 322 00:22:02,760 --> 00:22:04,194 Беше... 323 00:22:05,960 --> 00:22:07,076 Той вече не е тук. 324 00:22:07,240 --> 00:22:08,879 - "Той"? - да 325 00:22:10,120 --> 00:22:11,156 Сладурче. 326 00:22:11,680 --> 00:22:13,239 какво ядеш 327 00:22:14,040 --> 00:22:15,235 какво е това 328 00:22:15,880 --> 00:22:17,200 хей 329 00:22:20,880 --> 00:22:22,633 Скъпи! 330 00:22:23,280 --> 00:22:24,794 Толкова се радвам, че го намери. 331 00:22:24,960 --> 00:22:26,792 Здравей миличка 332 00:22:29,120 --> 00:22:30,998 Не бягай толкова далеч. 333 00:22:31,160 --> 00:22:33,152 Лина, трябва да се прибираме сега. 334 00:22:33,320 --> 00:22:34,834 - Какво? - Ела Сега! 335 00:22:35,000 --> 00:22:37,151 - благодаря ви - Какво става? 336 00:22:53,800 --> 00:22:55,120 какво има 337 00:22:56,000 --> 00:22:57,070 Хванаха Милас. 338 00:22:58,200 --> 00:22:59,520 От Милас? 339 00:23:02,240 --> 00:23:03,959 Не са му навредили. 340 00:23:05,360 --> 00:23:06,589 Къде е сега? 341 00:23:06,760 --> 00:23:09,514 Закарах него и Лина при сестрата на Лина. Трябва да направим нещо. 342 00:23:09,680 --> 00:23:11,478 - Какво по дяволите искат? - Не знам. 343 00:23:11,640 --> 00:23:14,235 Звънях на шведа хиляди пъти. Той не отговаря. 344 00:23:14,400 --> 00:23:17,393 Бих направил всичко това да спре, но не мога, ако не мога да го хвана. 345 00:23:17,560 --> 00:23:21,520 - Не. Какво ще кажеш да отидеш до къщата му? - Бил съм там. Той си отиде. 346 00:23:21,680 --> 00:23:23,433 Аз ще го намеря. 347 00:23:23,600 --> 00:23:25,956 И какво ще правиш кога го правиш? 348 00:23:28,120 --> 00:23:29,236 аз не знам 349 00:23:32,960 --> 00:23:34,838 Още ли имаш пистолета? 350 00:24:03,440 --> 00:24:04,999 Цяла нощ ли ще работиш? 351 00:24:05,160 --> 00:24:07,834 Не, не се надявам. 352 00:24:08,000 --> 00:24:09,753 няма ли да си легнеш 353 00:24:09,920 --> 00:24:11,115 да 354 00:24:13,200 --> 00:24:14,873 Алф идва ли на вечеря утре? 355 00:24:15,040 --> 00:24:17,999 Не съм го записал. утре ли е 356 00:24:19,960 --> 00:24:22,077 - Мадс? - Да, така мисля. 357 00:24:23,760 --> 00:24:25,592 Алергичен ли е към нещо? 358 00:24:27,680 --> 00:24:30,115 - Какво? - Алф алергичен ли е към нещо? 359 00:24:32,160 --> 00:24:33,196 Той е вегетарианец. 360 00:24:34,520 --> 00:24:36,273 мамка му! Тя се обажда. 361 00:24:37,880 --> 00:24:39,473 Само минутка. 362 00:24:43,320 --> 00:24:46,074 - Аманда тук. - Здравей, Клаудия е. 363 00:24:46,560 --> 00:24:48,791 - Утре ще закъснея. - Добре. 364 00:24:48,960 --> 00:24:51,759 имам среща с моя служител по условно освобождаване. 365 00:24:51,920 --> 00:24:54,310 - Добре. Ще се видим, Клаудия. - чао 366 00:25:39,960 --> 00:25:42,520 здравей Мадс Юстесен. 367 00:25:42,680 --> 00:25:45,320 - Аз съм от отдела за измамници. - Отрядът за измами? 368 00:25:45,480 --> 00:25:50,032 Имали ли сте срещи с Клаудия Морено? 369 00:25:50,200 --> 00:25:52,396 да Тя просто си е тръгнала. 370 00:25:52,560 --> 00:25:54,995 можеш ли да ми кажеш за какво бяха срещите? 371 00:25:55,160 --> 00:25:57,629 Да, ако можете да ми кажете защо трябва да знаеш. 372 00:25:57,800 --> 00:25:59,029 Страхувам се, че не мога да кажа. 373 00:25:59,840 --> 00:26:01,911 Тогава не мога да ти помогна. Това е поверително. 374 00:26:03,280 --> 00:26:04,634 извинете ме 375 00:26:05,440 --> 00:26:06,954 Защитаваш ли я? 376 00:26:11,880 --> 00:26:14,076 Клаудия Морено е осъден за измама. 377 00:26:14,560 --> 00:26:17,394 Тя работи с човека е извършила измама с. 378 00:26:17,560 --> 00:26:18,914 Това не е престъпление. 379 00:26:19,080 --> 00:26:22,073 Не, но защитаваш осъден. 380 00:26:23,240 --> 00:26:25,835 Ако тя отново извърши измама, което силно подозирам, 381 00:26:27,280 --> 00:26:30,239 Ще трябва да спомена името ти на моя шеф. Приятно изкарване. 382 00:26:33,400 --> 00:26:34,800 какво искаш да знаеш 383 00:26:34,960 --> 00:26:40,035 Ако тя е нарушена по някакъв начин условията на условното й освобождаване. 384 00:26:42,200 --> 00:26:43,714 добре, 385 00:26:44,720 --> 00:26:46,996 тя пропусна няколко срещи. 386 00:26:47,160 --> 00:26:50,676 - Тя не успя да дойде на срещи? - да 387 00:26:51,200 --> 00:26:52,919 - здравей - здравей 388 00:26:53,560 --> 00:26:54,914 Вчера говорих със Стин. 389 00:26:56,440 --> 00:26:57,760 Той няма да го направи. 390 00:26:57,920 --> 00:26:59,752 - Той няма да го направи? - не 391 00:26:59,920 --> 00:27:01,274 Той се страхува от сделката ще падне. 392 00:27:01,440 --> 00:27:03,750 Не искаме да пропадне. 393 00:27:03,920 --> 00:27:06,276 Просто трябва да внимават за нашите клиенти. 394 00:27:06,440 --> 00:27:08,875 - Ти обясни ли му това? - Да, но той отказва. 395 00:27:09,040 --> 00:27:10,156 Ще бъде от полза за всички. 396 00:27:10,320 --> 00:27:12,152 Той няма да помръдне. 397 00:27:16,480 --> 00:27:18,312 Може би просто трябва да заобиколим Стийн. 398 00:27:20,280 --> 00:27:21,600 Селестин Алард е тук сега. 399 00:27:22,320 --> 00:27:23,515 Директорът на Crédit Vert? 400 00:27:24,840 --> 00:27:28,356 Никога няма да я оставим сама в стая. Саймън не би рискувал. 401 00:27:29,120 --> 00:27:31,112 Говорите френски, нали? 402 00:27:51,760 --> 00:27:53,240 Селестин Алард? 403 00:27:54,520 --> 00:27:55,795 да 404 00:27:57,760 --> 00:28:01,117 знаеш ли на кого продаваш банката си? 405 00:28:04,040 --> 00:28:06,111 кой си ти 406 00:28:06,520 --> 00:28:08,273 Клаудия Морено. 407 00:28:08,440 --> 00:28:10,432 Юридически консултант на Аманда Абсалонсен. 408 00:28:11,560 --> 00:28:13,950 Аманда? тя тук ли е 409 00:28:15,160 --> 00:28:17,197 Тук съм от нейно име. 410 00:28:21,360 --> 00:28:22,316 В дамската тоалетна? 411 00:28:26,000 --> 00:28:27,832 Познаваш Абсалон. 412 00:28:28,640 --> 00:28:32,600 Да, току-що се разбрахме да бъде под тяхно крило. 413 00:28:35,720 --> 00:28:39,953 Ами ако ти кажа че Абсалон не е такъв, какъвто изглежда? 414 00:28:41,400 --> 00:28:47,749 Една шеста от нашите клиенти се преместват в отдел 415 00:28:47,920 --> 00:28:53,075 което ще ги удави в прекомерни такси и лихви. 416 00:28:53,800 --> 00:28:54,631 защо 417 00:28:55,680 --> 00:28:59,196 Защото банката не се фокусира за доброто на клиента. 418 00:28:59,360 --> 00:29:01,750 Само на тази на акционерите. 419 00:29:02,760 --> 00:29:04,194 какво мога да кажа 420 00:29:04,360 --> 00:29:06,397 - Някои банки са така. - Но ти не си. 421 00:29:07,280 --> 00:29:08,555 Чел съм за теб. 422 00:29:08,720 --> 00:29:11,792 Знам историята на вашата банка. Имате високи принципи. 423 00:29:19,720 --> 00:29:21,279 какво искаш да направя 424 00:29:22,160 --> 00:29:25,437 Забавете продажбата. 425 00:29:25,600 --> 00:29:30,072 Не го анулирайте, но вземете Absalon да преразгледа тези неща. 426 00:29:36,080 --> 00:29:38,595 Няма начин. има твърде много пари са заложени. 427 00:29:38,760 --> 00:29:40,080 Прекалено много. 428 00:29:40,240 --> 00:29:42,152 Не мога да поема този риск. 429 00:29:42,320 --> 00:29:43,436 А вашите принципи? 430 00:29:44,200 --> 00:29:46,078 Ще трябва да ме извините. 431 00:29:58,960 --> 00:30:00,633 Клаудия... 432 00:30:01,160 --> 00:30:02,640 какво искаш 433 00:30:03,600 --> 00:30:05,432 Може ли да поговорим? 434 00:30:06,760 --> 00:30:09,275 Не, наистина не съм в настроение. 435 00:30:10,800 --> 00:30:12,678 Мисля, че си. 436 00:30:12,840 --> 00:30:14,433 Говорих с вашия служител по предсрочно освобождаване. 437 00:30:16,680 --> 00:30:23,200 Той каза, че имаш проблеми с честването задълженията на вашето условно освобождаване. 438 00:30:26,000 --> 00:30:28,435 Не знам за какво говориш. Нямам време за това. 439 00:30:30,160 --> 00:30:32,038 Имаш избор. 440 00:30:35,480 --> 00:30:38,917 Или се връщайте в затвора и служи през останалото си време 441 00:30:40,560 --> 00:30:42,950 или ела с мен към отдела за измами точно сега. 442 00:30:44,160 --> 00:30:45,879 Какво, по дяволите, искаш? 443 00:30:46,680 --> 00:30:49,559 Изборът е лесен. Какво ще бъде? 444 00:30:58,360 --> 00:30:59,760 Значи искаш да повярваме 445 00:30:59,920 --> 00:31:02,276 че не работиш за стария ти шеф Кристенсен? 446 00:31:02,440 --> 00:31:05,319 както казах, Работя срещу него. 447 00:31:06,080 --> 00:31:08,879 Бих искал да помогна, но нямам достъп до него или Нова банка. 448 00:31:09,960 --> 00:31:11,030 вярно 449 00:31:11,200 --> 00:31:14,272 - Вашата банка купува Crédit Vert. - да 450 00:31:14,440 --> 00:31:16,909 Знаете ли подробностите на покупката? 451 00:31:19,080 --> 00:31:22,278 Създава проблеми за някои клиенти. 452 00:31:22,440 --> 00:31:24,238 - Можете ли да ги получите или не? - Вземи какво? 453 00:31:24,400 --> 00:31:28,155 - Подробности за покупката. - Не знам. защо 454 00:31:28,320 --> 00:31:30,880 Няма ли да е по-лесно ако се обадя на службата в затвора? 455 00:31:31,600 --> 00:31:32,431 Мадс... 456 00:31:35,920 --> 00:31:38,480 Имате ли идея какво ми струваше да служа 18 месеца? 457 00:31:39,360 --> 00:31:40,680 а? 458 00:31:40,840 --> 00:31:44,231 И въпреки това мислите, че правя това същото нещо сега, когато бях освободен, 459 00:31:44,840 --> 00:31:48,151 докато всички очи са насочени към мен. Колко глупава ме мислиш? 460 00:31:48,320 --> 00:31:51,074 Не мисля, че си тъп. Мисля, че си алчен. 461 00:31:59,880 --> 00:32:01,109 Ще ти дам договорите, 462 00:32:02,920 --> 00:32:05,037 и тогава ме оставяш на мира. Разбрахте ли това? 463 00:32:35,640 --> 00:32:36,869 здрасти 464 00:32:37,040 --> 00:32:38,759 какво има 465 00:32:41,200 --> 00:32:42,600 добре ли си 466 00:32:48,640 --> 00:32:50,677 какво става Ники? 467 00:32:54,960 --> 00:32:57,156 ела с мен Сега! 468 00:33:04,560 --> 00:33:06,438 Вземете страната на пътника. 469 00:33:22,040 --> 00:33:23,679 - Лежи мирно. - Ники! 470 00:33:33,760 --> 00:33:35,274 хей 471 00:34:02,360 --> 00:34:03,316 Майната му! 472 00:34:12,960 --> 00:34:14,519 Добре. 473 00:34:14,680 --> 00:34:15,875 къде е той 474 00:34:17,200 --> 00:34:18,554 Къде е кой? 475 00:34:19,120 --> 00:34:20,076 Шведът. 476 00:34:21,680 --> 00:34:22,909 Къде е шведът? 477 00:34:23,080 --> 00:34:25,959 Не знам кой шибан швед за което говориш. 478 00:34:26,120 --> 00:34:29,079 - Не познавам шведи. - Направи го. 479 00:34:36,600 --> 00:34:38,398 Къде е шведът? 480 00:34:38,560 --> 00:34:40,631 Не знам нищо за това. 481 00:34:40,800 --> 00:34:43,315 за бога, Не знам нищо. 482 00:34:44,200 --> 00:34:45,714 Отново. 483 00:34:46,880 --> 00:34:48,553 направи го 484 00:34:50,400 --> 00:34:52,392 Ами ако не знае къде е той 485 00:34:56,400 --> 00:34:58,312 Няма да спрем докато не ни кажеш къде е. 486 00:34:58,480 --> 00:35:00,676 Можеш да умреш. разбираш ли? 487 00:35:00,840 --> 00:35:02,194 ти ли 488 00:35:04,760 --> 00:35:06,513 Не знам нищо. 489 00:35:07,560 --> 00:35:08,960 Не знам нищо. 490 00:35:13,440 --> 00:35:14,556 наистина ли 491 00:35:14,720 --> 00:35:15,915 не ти ли 492 00:35:16,080 --> 00:35:17,355 Ники! 493 00:35:17,520 --> 00:35:19,796 Ники, стига толкова! Ники! 494 00:35:25,080 --> 00:35:26,992 Ники... Ники! 495 00:35:31,960 --> 00:35:33,679 Падна. Ще го сложа отново. 496 00:35:33,840 --> 00:35:35,638 Спри! 497 00:35:36,920 --> 00:35:39,196 Срещам се с него. Срещам се с него. 498 00:35:40,120 --> 00:35:42,715 Срещам се с него. Ще ти кажа къде. 499 00:35:43,480 --> 00:35:45,472 Ще ти кажа къде. 500 00:35:46,880 --> 00:35:49,918 - Беше вкусно, Кристина. - благодаря ви 501 00:35:50,080 --> 00:35:51,480 Беше просто къри. 502 00:35:51,640 --> 00:35:54,200 не знаех какво друго да направя без месо. 503 00:35:56,160 --> 00:35:57,560 Без месо? 504 00:35:59,600 --> 00:36:02,877 - Ти си вегетарианец, нали? - Не, не съм. 505 00:36:03,040 --> 00:36:04,918 Съвсем не. 506 00:36:07,440 --> 00:36:10,160 - Каза ли й, че съм? - Какво? 507 00:36:10,320 --> 00:36:13,438 - Каза ли й, че съм? - Не, не съм. аз ли 508 00:36:13,600 --> 00:36:16,559 - Честно! - Сигурно е недоразумение. 509 00:36:16,720 --> 00:36:19,838 радвам се че ме познаваш толкова добре, Мадс. 510 00:36:21,920 --> 00:36:23,639 Жалко, че децата не са тук. 511 00:36:23,800 --> 00:36:25,553 Вече почти не ги виждаме. 512 00:36:25,720 --> 00:36:27,439 Естер обича нейното продължаващо училище. 513 00:36:27,600 --> 00:36:30,240 Алберт винаги е на тренировка по футбол или при приятел. 514 00:36:30,400 --> 00:36:31,880 Ще трябва да се задоволявате с нас. 515 00:36:32,040 --> 00:36:34,509 Тогава е добре има бебе на път. 516 00:36:38,160 --> 00:36:39,355 Какво ще кажете за малко десерт? 517 00:36:43,280 --> 00:36:47,069 обичам месо, но това беше вкусно, Кристина. 518 00:36:50,880 --> 00:36:52,951 И двамата изглеждате щастливи. 519 00:38:49,640 --> 00:38:51,632 Сега ще взема документите, 520 00:38:51,800 --> 00:38:55,953 и ние ще преведем останалото на френски утре. 521 00:38:56,120 --> 00:38:57,190 добре 522 00:38:57,360 --> 00:38:59,352 Ще говорим по-късно. чао 523 00:42:06,480 --> 00:42:07,914 Знаеш къде е баща ти, нали 524 00:42:10,720 --> 00:42:11,949 покажи ми 525 00:42:16,920 --> 00:42:18,718 - здравей - здравей 526 00:42:18,880 --> 00:42:20,917 - Заспал ли е? - да 527 00:42:21,080 --> 00:42:22,719 добре 528 00:42:24,280 --> 00:42:26,556 Какво си мислиш, по дяволите? 529 00:42:27,920 --> 00:42:30,879 - Какво имаш предвид? - Помолих те да не спираш сделката. 530 00:42:31,040 --> 00:42:33,680 Умолявах те да не го правиш, и ти мина зад гърба ми. 531 00:42:33,840 --> 00:42:37,675 - Стин, това е моя работа. - Знам това, но става въпрос за мен. 532 00:42:37,840 --> 00:42:41,959 Стоя на ръба, а ти ме притискаш към това. 533 00:42:42,120 --> 00:42:44,589 - Не искам да те притискам... - Чуй ме. 534 00:42:45,360 --> 00:42:47,955 Ще пренощувам в хотел. 535 00:42:49,080 --> 00:42:50,719 - Можем да говорим утре. - Хайде де! 536 00:42:50,880 --> 00:42:52,633 Не, не искам да правя това. 537 00:43:07,240 --> 00:43:09,072 - Влизай. - здравей 538 00:43:12,640 --> 00:43:14,996 съжалявам но не мога да се сдобия с договорите. 539 00:43:21,000 --> 00:43:22,354 И искаш да ти повярваме? 540 00:43:22,520 --> 00:43:24,955 какво искаш да направя Опитах се. Нямам достъп до тях. 541 00:43:25,120 --> 00:43:27,430 Ти прикриваш Кристенсен. 542 00:43:27,600 --> 00:43:29,159 Слушай, Клаудия. 543 00:43:30,920 --> 00:43:31,990 Знаем едно-две неща. 544 00:43:34,720 --> 00:43:37,872 Кризисен отдел на Нова Банка е измама. 545 00:43:38,600 --> 00:43:43,470 Това е измама, организирана от Кристенсен да доведе компаниите до фалит. 546 00:43:44,000 --> 00:43:46,390 Той използва сламени мъже да ги купувам безумно евтино. 547 00:43:46,840 --> 00:43:50,550 Това е машина за пари. Колело на смъртта. 548 00:43:52,200 --> 00:43:53,634 майтапиш се! 549 00:43:53,800 --> 00:43:55,553 Не, много е вярно. 550 00:43:55,720 --> 00:43:58,758 Знаем, че той стои зад това, но не можем да го докажем. 551 00:43:58,920 --> 00:44:03,551 Трябва да знаем дали той ще направи същото на клиентите на Absalon. 552 00:44:04,280 --> 00:44:07,671 Ще му позволиш ли да забие нашите клиенти в земята? 553 00:44:07,840 --> 00:44:10,036 Не, трябва да получим доказателство. 554 00:44:10,880 --> 00:44:15,352 Можем само да следваме парите. Това е единственият ни вариант. 555 00:44:15,520 --> 00:44:17,477 Ето защо имаме нужда от вашата помощ. 556 00:44:18,840 --> 00:44:20,877 Така стоят нещата. 557 00:44:21,440 --> 00:44:23,113 Ще чуете от нас. 558 00:44:23,920 --> 00:44:25,434 Благодаря, че дойдохте. 559 00:44:43,440 --> 00:44:45,159 извинете... 560 00:44:46,720 --> 00:44:50,475 Бихте ли ми казали какво се случва в момента? 561 00:44:50,640 --> 00:44:55,669 Предадохте поверителна информация относно нашето разследване 562 00:44:55,840 --> 00:44:59,754 на някой, който е работил с хората, които убиха Олга. 563 00:44:59,920 --> 00:45:03,675 Ами ако тя е тази кой може да ни помогне да ги хванем? 564 00:45:03,840 --> 00:45:07,834 - Не виждаш ли, че лъже? - Виждам, че вярваш. 565 00:45:08,000 --> 00:45:10,231 Аз съм на друго мнение. 566 00:45:10,400 --> 00:45:12,437 А-ха! 567 00:45:12,600 --> 00:45:14,034 Ами ако грешиш, Алф? 568 00:45:14,200 --> 00:45:16,431 Да, ами ако съм? 569 00:45:21,680 --> 00:45:23,751 Говориш ли с полицията? 570 00:45:24,800 --> 00:45:26,871 да 571 00:45:28,520 --> 00:45:30,432 Не ми дават никакъв избор. 572 00:45:32,760 --> 00:45:33,750 добре 573 00:45:43,960 --> 00:45:45,189 Искам това, което искаш и ти. 574 00:45:46,400 --> 00:45:48,835 И полицията също. Те искат да сложат край. 575 00:45:53,480 --> 00:45:55,756 - Колелото на смъртта? - да 576 00:45:56,720 --> 00:46:00,270 - Какъв е планът им? - Принуждават ме да сътруднича. 577 00:46:02,160 --> 00:46:04,595 Мислят, че работя за Кнуд Кристенсен. 578 00:46:11,680 --> 00:46:13,000 Защо не го правиш? 579 00:46:14,080 --> 00:46:15,958 какво искаш да кажеш 580 00:46:17,440 --> 00:46:20,512 Защо не работи за Кнуд Кристенсен? 581 00:46:46,320 --> 00:46:48,277 Кристенсен тук. 582 00:46:48,440 --> 00:46:49,760 Това е Клаудия Морено. 583 00:46:50,520 --> 00:46:52,830 Бих искал да се запознаем възможно най-скоро. 584 00:46:53,800 --> 00:46:55,598 разбирам да 585 00:46:56,400 --> 00:46:58,517 След два часа ще обядвам. 586 00:46:59,760 --> 00:47:02,594 Булевард Амагер 70. 587 00:47:03,680 --> 00:47:05,000 Ще ви отделя 20 минути от времето си. 588 00:47:13,400 --> 00:47:14,880 Алф! 589 00:47:21,520 --> 00:47:25,230 Клаудия Морено се среща Кнуд Кристенсен след два часа. 590 00:47:25,400 --> 00:47:26,959 Нека подслушваме тази среща. 591 00:47:27,120 --> 00:47:29,032 На какво основание? 592 00:47:29,880 --> 00:47:32,839 какво искаш да кажеш Те работеха заедно в Energreen. 593 00:47:33,000 --> 00:47:36,835 Току-що купи банката в който Клаудия случайно работи. 594 00:47:37,000 --> 00:47:38,229 Те се срещат тайно. 595 00:47:38,400 --> 00:47:40,232 Знам, че трябва дръж ги под око. 596 00:47:40,400 --> 00:47:42,119 Трябва да знаем за какво говорят. 597 00:47:42,280 --> 00:47:43,839 Как бихте се справили с това? 598 00:47:44,000 --> 00:47:47,391 Първо трябва да напишете доклад. Трябва ми заповед от съдия, 599 00:47:47,920 --> 00:47:49,400 и тогава трябва да инсталираме микрофон. 600 00:47:49,560 --> 00:47:51,950 Ще изпратим полицай в цивилно облекло с насочен микрофон. 601 00:47:57,360 --> 00:48:00,751 - Добре. върви Ще настоявам за съдия. - Това е страхотно, Хенриет. 602 00:48:37,560 --> 00:48:38,516 какво правиш тук 603 00:48:39,600 --> 00:48:41,990 Остави мен и семейството ми сам, ОК? 604 00:48:42,800 --> 00:48:44,314 Сега свършва. 605 00:48:47,480 --> 00:48:49,119 ела тук 606 00:48:53,040 --> 00:48:54,838 хей 607 00:49:00,240 --> 00:49:02,072 Ти ме намери. браво 608 00:49:09,880 --> 00:49:13,237 Имах големи очаквания от теб, Ники. 609 00:49:14,840 --> 00:49:17,355 Планове. Може би бяха твърде големи. 610 00:49:18,240 --> 00:49:21,551 И сега не знам какво да те правя вече. 611 00:49:23,160 --> 00:49:25,117 Какво мислиш, че трябва да направя? 612 00:49:25,280 --> 00:49:27,112 Трябва да ме оставиш и семейството ми сам. 613 00:49:28,080 --> 00:49:29,799 добре да 614 00:49:30,760 --> 00:49:32,194 Може би трябва. 615 00:49:33,000 --> 00:49:34,798 Но не знам дали мога, Ники. 616 00:49:37,880 --> 00:49:39,234 уморен съм 617 00:49:40,160 --> 00:49:42,277 Аз съм стар, Ники. 618 00:49:43,160 --> 00:49:44,879 И всичко това... 619 00:49:47,680 --> 00:49:49,797 Ченгета и крадци... 620 00:49:50,840 --> 00:49:53,036 Вече нямам вкус към него. 621 00:49:54,600 --> 00:49:56,398 Вече нямам вкус към него! 622 00:49:57,040 --> 00:49:59,919 Нов човек трябва да има работата. разбираш ли? 623 00:50:00,680 --> 00:50:03,036 Надявах се да си ти. 624 00:50:08,440 --> 00:50:10,750 Имаш шибан смешен начин на показването му. 625 00:50:12,400 --> 00:50:14,551 Да, адски смешно е. 626 00:50:17,160 --> 00:50:22,110 Но когато дойдеш тук по този начин, и те виждам... 627 00:50:23,160 --> 00:50:25,800 Имаш всичко необходимо, Ники. 628 00:50:29,000 --> 00:50:30,320 Помислете за това! 629 00:50:31,880 --> 00:50:34,076 Това е вашият шанс. не виждаш ли 630 00:50:34,240 --> 00:50:40,396 Това е вашият голям шанс да получите всичко, за което си мечтал. 631 00:50:40,560 --> 00:50:44,873 За да получите уважението, на което имате право, не виждаш ли 632 00:50:46,760 --> 00:50:49,912 Но естествено можеш просто да ме убиеш. 633 00:50:51,560 --> 00:50:53,711 Сложи край на всичко. 634 00:50:55,320 --> 00:50:58,950 Върни се към малкия си живот, вашият малък гараж. 635 00:51:00,120 --> 00:51:06,196 Можете да прекарате остатъка от живота си служене на други хора. 636 00:51:07,360 --> 00:51:11,070 И приема заповеди като жалко куче. 637 00:51:14,200 --> 00:51:17,955 Какво мислите синът ви ще каже ли на това? 638 00:51:19,080 --> 00:51:23,597 Ще сина ти да се гордее с баща си? 639 00:51:30,000 --> 00:51:31,354 Ники... 640 00:51:32,960 --> 00:51:34,952 Хайде сега 641 00:51:36,720 --> 00:51:40,555 Вие го знаете това което казвам е истината. 642 00:51:41,440 --> 00:51:42,669 Познавам те, Ники. 643 00:51:43,760 --> 00:51:45,513 познавам те 644 00:51:47,320 --> 00:51:48,754 Ники... 645 00:51:50,520 --> 00:51:52,159 Ники... 646 00:51:54,600 --> 00:51:56,557 Хайде сега 647 00:52:19,120 --> 00:52:22,431 съжалявам бях гладен, така че нямах търпение. 648 00:52:22,960 --> 00:52:24,679 добре е Не съм дошъл за храната. 649 00:52:29,760 --> 00:52:30,955 Какво мога да направя за вас? 650 00:52:38,280 --> 00:52:40,476 Полицията е на път маневрите, които сте започнали 651 00:52:40,640 --> 00:52:42,438 в кризисния отдел на Нова. 652 00:52:49,840 --> 00:52:51,160 извинете ме 653 00:52:51,320 --> 00:52:55,439 не казвай това не знаеш нищо за това. 654 00:52:55,600 --> 00:52:58,877 Имам информация, която можете да използвате по ваша преценка. 655 00:52:59,920 --> 00:53:01,479 Полицията знае какво правиш. 656 00:53:02,600 --> 00:53:04,273 Имам източник. 657 00:53:05,480 --> 00:53:07,517 Защо не са предприели действия? 658 00:53:08,720 --> 00:53:09,676 Те чакат. 659 00:53:10,240 --> 00:53:12,471 Нямат достатъчно доказателства. 660 00:53:14,240 --> 00:53:16,914 Но ако бях на твое място, 661 00:53:17,880 --> 00:53:19,917 Бих затворил незабавно в кризисния отдел. 662 00:53:21,280 --> 00:53:23,272 Така че не могат да намерят нищо. 663 00:53:23,440 --> 00:53:26,751 Знаех го, човече. Исус Христос! 664 00:53:31,840 --> 00:53:35,038 - Какво печелиш от това? - Две неща. 665 00:53:36,440 --> 00:53:40,719 Трябва да оставим миналото зад нас, сега, когато ще бъдем в една сграда. 666 00:53:42,040 --> 00:53:45,317 И искам да защитавам Клиенти на Absalon 667 00:53:45,480 --> 00:53:47,995 които се прехвърляха до вашия кризисен отдел. 668 00:53:49,400 --> 00:53:51,551 Би било глупаво да го направим сега, не би ли 669 00:54:00,800 --> 00:54:04,476 Значи няма да правиш това само за мен? 670 00:54:07,000 --> 00:54:09,196 Не, не съм. 671 00:54:11,320 --> 00:54:13,039 Пълен си с изненади. 672 00:54:14,880 --> 00:54:15,836 благодаря 673 00:54:18,240 --> 00:54:19,913 Имам предвид. 674 00:54:22,880 --> 00:54:24,109 вярно 675 00:54:24,840 --> 00:54:27,071 Приятно хранене. 676 00:54:28,400 --> 00:54:29,550 благодаря 677 00:54:34,560 --> 00:54:36,597 Казах ти, нали? 678 00:54:37,480 --> 00:54:39,119 казах ти 679 00:54:39,280 --> 00:54:42,318 Какво по дяволите не е наред с теб? 680 00:54:42,480 --> 00:54:46,633 Ти й даде шанс да ни забие нож в гърба и тя го направи. 681 00:54:46,800 --> 00:54:49,269 добре... Всичко е потънало в проклетия поток. 682 00:54:49,920 --> 00:54:53,118 - Всичко, от което се нуждаем, го няма, човече! - Мадс... 683 00:54:53,280 --> 00:54:55,192 – Нямаме нищо. - Не знам... 684 00:54:55,360 --> 00:54:57,033 Не, не знаеш. 685 00:54:57,200 --> 00:55:01,592 Не знаеш нищо, защото си ужасен да не направи нещо нередно. 686 00:55:01,760 --> 00:55:05,310 Ще свършиш неспособни да действат. 687 00:55:05,480 --> 00:55:06,596 Толкова си внимателен. 688 00:55:06,760 --> 00:55:10,436 Вярвате в правилата и че можете да се доверите на престъпниците. 689 00:55:10,600 --> 00:55:15,152 Казват, че си брилянтен, но понякога сякаш... 690 00:55:16,640 --> 00:55:19,155 все едно си по-тъп отколкото торба с чукове. 691 00:55:19,760 --> 00:55:21,240 добре 692 00:55:21,400 --> 00:55:22,959 ти си ядосан. Това е добре, Мадс. 693 00:55:23,120 --> 00:55:24,520 разбирам 694 00:55:25,120 --> 00:55:26,759 Но знаете ли какво? 695 00:55:27,440 --> 00:55:30,956 - Не се качвай на високия си кон. - Това, което казах, е вярно. 696 00:55:31,120 --> 00:55:33,032 Няма начин, човече! 697 00:55:33,960 --> 00:55:35,599 Това си мислиш. 698 00:55:35,760 --> 00:55:40,880 Толкова си пълен с това и как мислите, че работи светът. 699 00:55:41,040 --> 00:55:43,077 Това е проблемът. 700 00:55:43,240 --> 00:55:46,153 Забравяш всички останали. 701 00:55:46,320 --> 00:55:50,553 Толкова съм уморен да чистя всичките си глупости през цялото време! 702 00:55:59,280 --> 00:56:01,033 Това е Морено. 703 00:56:03,560 --> 00:56:04,914 Това е Клаудия. 704 00:56:05,080 --> 00:56:06,673 какво искаш 705 00:56:06,840 --> 00:56:08,991 Току-що се срещнах с Кристенсен. 706 00:56:10,240 --> 00:56:12,994 - Добре. - Трябваше да му дам нещо, 707 00:56:14,080 --> 00:56:16,754 затова казах, че знаеш за кризисния отдел. 708 00:56:17,880 --> 00:56:19,678 Защо ни казваш това? 709 00:56:21,000 --> 00:56:24,277 Защото сега имате доверено лице, близко до Кристенсен. 710 00:56:25,160 --> 00:56:27,516 Искам да го сваля, така че ще намеря нещо за вас. 711 00:56:30,320 --> 00:56:33,518 Знам, че това не е начинът, по който би го направил, но това е по-добре. 712 00:56:34,760 --> 00:56:37,878 така... ще говорим по-късно, Мадс. 713 00:56:45,800 --> 00:56:48,395 - Това беше неочаквано, нали? - да 714 00:56:51,560 --> 00:56:54,200 О, съжалявам. Заех мястото ти. 715 00:57:07,280 --> 00:57:08,760 Ники... 716 00:57:11,320 --> 00:57:12,993 сигурен ли си в това 717 00:57:19,520 --> 00:57:21,398 - да - Добре.