1
00:00:00,040 --> 00:00:00,837
Д-Р ПРЕДСТАВЯ

2
00:00:01,720 --> 00:00:02,995
направи каквото те моля,

3
00:00:03,160 --> 00:00:06,392
и вашият отдел ще получи
хубаво малко перце в шапката.

4
00:00:07,760 --> 00:00:10,116
Наистина бих могъл да използвам линия
и една водка.

5
00:00:10,280 --> 00:00:12,351
За предпочитане достатъчно, за да ме убие.

6
00:00:14,920 --> 00:00:16,593
Трябва да те чуем,
Аманда.

7
00:00:17,360 --> 00:00:20,956
Имам работа за теб.
Готови ли сте за това?

8
00:00:21,520 --> 00:00:23,796
Обещай, че ще се справиш без мен.

9
00:00:25,280 --> 00:00:26,509
Престани, скъпа.

10
00:00:27,800 --> 00:00:28,916
Трябва да направиш нещо.

11
00:00:29,440 --> 00:00:32,512
- Не мога.
- Без вас няма банка.

12
00:00:32,680 --> 00:00:34,399
Всичките глупости, които вие двамата дръпнахте
с Energreen.

13
00:00:34,560 --> 00:00:36,199
Всички глупости, които направихте.

14
00:00:36,360 --> 00:00:37,555
Покривах те всеки път!

15
00:00:37,720 --> 00:00:42,317
Тази среща беше свикана
за обсъждане на офертата от Нова Банка.

16
00:00:42,480 --> 00:00:45,871
Предлагаме им нещо
никоя друга банка не го прави.

17
00:00:46,040 --> 00:00:48,430
Те ще бъдат част от банката.

18
00:00:51,040 --> 00:00:52,394
Той е твой син, човече!

19
00:00:52,560 --> 00:00:55,439
Нана подаде оставка.
Тя остави това за нас.

20
00:00:56,640 --> 00:00:59,712
- KCC Холдинг.
- Кой го притежава?

21
00:00:59,880 --> 00:01:02,873
Кнуд Кристенсен,
председател на УС на Нова банка.

22
00:01:05,560 --> 00:01:07,950
Цветята в оранжерията
са прекрасни.

23
00:01:08,800 --> 00:01:11,634
Но не толкова красиво
както когато се грижиш за тях.

24
00:01:13,760 --> 00:01:15,877
Но толкова прекрасна...

25
00:01:17,160 --> 00:01:19,356
...доколкото ограничените ми способности позволяват.

26
00:01:20,280 --> 00:01:22,033
толкова ми липсваш

27
00:01:24,080 --> 00:01:25,673
Това е огромна къща.

28
00:01:26,240 --> 00:01:28,391
Казахте го, когато го купихме.

29
00:01:31,000 --> 00:01:33,754
скоро ще се прибера.

30
00:01:33,920 --> 00:01:35,957
Да, ще го направите.

31
00:01:49,840 --> 00:01:52,400
Ще се видим утре, скъпа моя.

32
00:02:04,240 --> 00:02:06,152
Срещам се с Абсалон.

33
00:02:06,320 --> 00:02:07,993
Те не знаят
това, което предлагаме.

34
00:02:08,160 --> 00:02:09,640
Бъдете смирени.

35
00:02:10,400 --> 00:02:15,236
Не искаме да си копаем окопите
по-дълбоко, отколкото вече са.

36
00:02:15,400 --> 00:02:17,278
сигурен ли си
не трябва да си там?

37
00:02:17,440 --> 00:02:19,352
да
Точно поради тази причина.

38
00:02:20,280 --> 00:02:25,196
добре ако имаш време
Бих искал да прегледам нашата стратегия.

39
00:02:25,360 --> 00:02:27,829
Сузане, трябва да тръгвам сега.

40
00:02:33,640 --> 00:02:34,710
Имаме доказателство

41
00:02:34,880 --> 00:02:38,191
че компаниите, които са купили
фалирали имоти в Нова банка

42
00:02:38,360 --> 00:02:41,034
са собственост на KCC Holding.

43
00:02:41,200 --> 00:02:43,431
Мислите, че моят клиент стои зад това?

44
00:02:43,600 --> 00:02:45,398
Какво означава KCC?

45
00:02:45,560 --> 00:02:48,120
Може да е всичко.

46
00:02:48,280 --> 00:02:51,034
Да, но означава
Кнуд Карл Кристенсен.

47
00:02:51,200 --> 00:02:52,270
Това са чисти спекулации.

48
00:02:52,440 --> 00:02:55,080
Създаден е KCC Holding
от Кнуд Кристенсен

49
00:02:55,240 --> 00:02:57,311
на свое име през 1997г.

50
00:02:57,840 --> 00:02:59,160
Базиран е на Каймановите острови.

51
00:03:00,280 --> 00:03:02,840
Използвахте поста си в Нова
да правите бизнес със себе си.

52
00:03:04,600 --> 00:03:05,920
Това е много незаконно.

53
00:03:06,080 --> 00:03:08,117
KCC стоеше зад това,
и вие го притежавате.

54
00:03:08,280 --> 00:03:10,590
- Клиентът ми има няколко фирми.
- Да, знаем го.

55
00:03:10,760 --> 00:03:12,717
Но всички те са ваша отговорност.

56
00:03:12,880 --> 00:03:14,473
Да, очевидно.

57
00:03:15,400 --> 00:03:18,757
Всички компании, които притежавам
са моя отговорност.

58
00:03:19,760 --> 00:03:22,480
- Но този не е мой.
- Така пише тук.

59
00:03:22,640 --> 00:03:25,235
Вярно е, че го установих,

60
00:03:26,320 --> 00:03:28,357
но вече не го притежавам.

61
00:03:29,520 --> 00:03:33,070
Може би сте пропуснали нещо.

62
00:04:31,480 --> 00:04:33,915
СЛЕДВАЙТЕ ПАРИТЕ

63
00:04:36,680 --> 00:04:37,955
Христос!

64
00:04:39,440 --> 00:04:41,193
Това не може да е истина.

65
00:04:41,360 --> 00:04:42,589
Но е така.

66
00:04:42,760 --> 00:04:46,834
KCC Holding е преместен през 2014г
до Холандските Антили

67
00:04:47,000 --> 00:04:49,276
и беше закупен
от KCC Group.

68
00:04:49,960 --> 00:04:54,512
Вероятно и тази фирма е негова.
Видя колко нервен беше, Алф.

69
00:04:54,680 --> 00:04:58,913
Да, но това не ни води до никъде
за бога, Мадс!

70
00:04:59,080 --> 00:05:03,552
Ако собственикът и името продължават да се променят,
винаги ще изоставаме.

71
00:05:03,720 --> 00:05:06,394
- Не можем да го заковаме по този начин.
- Тогава как?

72
00:05:07,280 --> 00:05:10,273
Трябва да разберем как
неговата верига от фирми работи,

73
00:05:10,440 --> 00:05:12,909
за да можем да предвидим следващия му ход.

74
00:05:13,880 --> 00:05:17,840
Все още имаме информацията
от Nanna и от Energreen.

75
00:05:19,240 --> 00:05:20,913
Имаме през какво да преминем.

76
00:05:22,560 --> 00:05:23,960
благодаря

77
00:05:25,160 --> 00:05:27,356
- здравей
- Здравей, здравей.

78
00:05:27,520 --> 00:05:29,398
Благодаря, че ме видяхте
при такова кратко предизвестие.

79
00:05:29,560 --> 00:05:32,712
Очевидно ще се съобразим
когато поискате среща.

80
00:05:35,440 --> 00:05:37,716
Хенсън се свърза с нас.

81
00:05:37,880 --> 00:05:40,315
- Английският фонд за акции?
- да

82
00:05:40,480 --> 00:05:45,635
Предлагат да се присъединят към нас
и направете нова оферта на Absalon Bank.

83
00:05:45,800 --> 00:05:47,359
тук

84
00:05:47,520 --> 00:05:50,991
Можете да прочетете всички подробности,
но най-важното

85
00:05:51,160 --> 00:05:56,155
новата оферта е с 50% повече
отколкото последния.

86
00:05:58,640 --> 00:06:01,030
Не съм сигурен, че някога ще бъдеш
струва толкова много.

87
00:06:02,480 --> 00:06:04,870
Но Хенсън обикновено
получават това, което искат.

88
00:06:06,040 --> 00:06:07,633
И Нова Банка
просто върви заедно с него?

89
00:06:10,160 --> 00:06:11,514
слушай

90
00:06:11,680 --> 00:06:15,833
Много ми се иска нещата да са различни
и че си искал това

91
00:06:16,720 --> 00:06:20,919
и можех да видя смисъла на
сътрудничество с двама силни партньори.

92
00:06:22,080 --> 00:06:24,037
Искам да знаеш това
искаме да работим заедно.

93
00:06:24,600 --> 00:06:26,751
- Но ние не го правим.
- Аманда!

94
00:06:28,120 --> 00:06:30,112
Имате три дни за отговор.

95
00:06:30,960 --> 00:06:33,714
Съжалявам, ако това не е това, което искате,

96
00:06:34,880 --> 00:06:36,200
но сега имате нашата оферта.

97
00:06:36,360 --> 00:06:38,113
Ще чуете от нас.

98
00:06:40,600 --> 00:06:42,159
Благодаря, че дойдохте.

99
00:06:45,680 --> 00:06:47,797
50% повече.

100
00:06:47,960 --> 00:06:49,917
Как са хванали Хенсън
на борда?

101
00:06:50,080 --> 00:06:51,309
Не можем да откажем.

102
00:06:54,360 --> 00:06:55,919
Готови ли сте да продавате сега?

103
00:06:56,720 --> 00:06:59,599
- Може ли да бъдете купени, ако цената е подходяща?
- Не, Аманда.

104
00:06:59,760 --> 00:07:03,470
Акционерите никога няма да ни позволят
игнорирайте оферта като тази.

105
00:07:03,640 --> 00:07:04,835
Аманда...

106
00:07:05,920 --> 00:07:07,400
Знаеш колко съм симпатичен
от вас двамата

107
00:07:07,560 --> 00:07:09,995
и колко горд
Аз съм от това, което си направил.

108
00:07:10,960 --> 00:07:13,270
Вие надминахте
способностите на баща ти.

109
00:07:14,200 --> 00:07:16,032
Но трябва да бъда честен.

110
00:07:16,200 --> 00:07:19,113
Саймън е прав.
Трябва да го приемеш.

111
00:07:20,200 --> 00:07:22,669
- Но ние не можем.
- Какво, Аманда?

112
00:07:22,840 --> 00:07:24,320
Лесно ти е да го кажеш.

113
00:07:25,200 --> 00:07:26,953
- С какво сте допринесли?
- Нека просто...

114
00:07:27,120 --> 00:07:30,192
Абсалон е Абсалон заради
нашите идеи и визии.

115
00:07:30,360 --> 00:07:32,113
Това е, което ние създадохме.

116
00:07:32,760 --> 00:07:34,433
Колко направихте?

117
00:07:35,280 --> 00:07:38,591
Какво си направил освен това
внимателен и скептичен?

118
00:07:39,200 --> 00:07:42,034
Омръзна ти да бъдеш в сянката на татко,
и сега си в моя.

119
00:07:42,200 --> 00:07:44,760
- Защото не можеш да правиш глупости!
- Аманда!

120
00:07:46,640 --> 00:07:48,518
Нека го наречем ден.

121
00:07:57,920 --> 00:07:59,274
О, добре...

122
00:08:14,080 --> 00:08:16,720
Не можем да продаваме на Нова.

123
00:08:16,880 --> 00:08:19,634
Те просто искат да унищожат
всичко, което защитаваме.

124
00:08:19,800 --> 00:08:24,829
Помогнете ми да разбера
какви правни възможности имам.

125
00:08:25,600 --> 00:08:27,273
какво имаш предвид

126
00:08:27,440 --> 00:08:30,160
Можем ли да променим правилника,
така че ще влязат в сила преди продажба?

127
00:08:31,000 --> 00:08:33,390
- Колко време имаме?
- Три дни.

128
00:08:33,560 --> 00:08:37,679
Ами ако ние предложихме това
трябваше да се изплатят огромни бонуси

129
00:08:37,840 --> 00:08:40,036
ако банката беше продадена?

130
00:08:40,200 --> 00:08:42,078
Златната парашутна защита.

131
00:08:42,240 --> 00:08:44,550
Повечето от борда са алчни.

132
00:08:44,720 --> 00:08:46,552
Те биха гласували за това.

133
00:08:47,360 --> 00:08:49,317
Не, Нова плаща много.

134
00:08:49,480 --> 00:08:51,631
Допълнителни бонуси
нямаше да ги изплаши.

135
00:08:52,680 --> 00:08:55,320
А Абсалон би изглеждал алчен.

136
00:08:55,480 --> 00:08:57,551
Това няма да ни помогне.

137
00:08:58,800 --> 00:09:01,793
Най-доброто нещо, за което се сещам
е да продадеш на някой друг.

138
00:09:04,040 --> 00:09:05,474
Не затова дойдох.

139
00:09:05,640 --> 00:09:07,120
аз знам съжалявам

140
00:09:09,640 --> 00:09:12,917
Аманда,
ако намерим купувач

141
00:09:13,080 --> 00:09:16,596
който споделя вашето виждане
и ще сътрудничи,

142
00:09:16,760 --> 00:09:19,150
все още можеш да бъдеш
в контрола на банката.

143
00:10:05,240 --> 00:10:06,469
- Мадс...
- Да?

144
00:10:07,000 --> 00:10:09,071
Проверете 5024.

145
00:10:09,640 --> 00:10:11,711
Този от Морската
и Търговски съд.

146
00:10:11,880 --> 00:10:13,109
Проверете кой го е подписал.

147
00:10:18,400 --> 00:10:21,154
Хелге Ларсен.

148
00:10:24,800 --> 00:10:28,077
Името му изскача
навсякъде.

149
00:10:30,080 --> 00:10:32,231
Той може да бъде
една от ключовите ни фигури.

150
00:10:35,440 --> 00:10:36,590
добре

151
00:10:42,800 --> 00:10:43,995
добре

152
00:10:57,200 --> 00:11:00,238
Минали сме през всяка компания
Кристенсен започна от '85.

153
00:11:00,400 --> 00:11:04,030
Това са 91, които се различават по размер.

154
00:11:04,200 --> 00:11:07,955
Подписът на Хелге Ларсен
е на всеки документ за собственост.

155
00:11:08,840 --> 00:11:10,513
Сигурно са работили в тясно сътрудничество.

156
00:11:10,680 --> 00:11:13,479
Но вече не го правят?
Кристенсен и Ларсен?

157
00:11:13,640 --> 00:11:16,360
Не. Приключва през 2007 г.

158
00:11:16,520 --> 00:11:19,831
Ларсен беше осъден за измама
през 2007г.

159
00:11:20,000 --> 00:11:23,789
- Затова той отпада от кадрите.
- Но искаш ли да говориш с него?

160
00:11:24,320 --> 00:11:26,198
По дяволите, да. слушай

161
00:11:26,360 --> 00:11:29,512
Ларсен знае настройката.
Той трябва да ни го обясни.

162
00:11:29,680 --> 00:11:32,149
- Ако има желание.
- Мисля, че трябва да говориш с него.

163
00:11:32,960 --> 00:11:34,189
Ние планираме да.

164
00:11:35,400 --> 00:11:37,790
Не разбираш.
Това е заповед.

165
00:11:38,880 --> 00:11:42,112
Това е заповед, защото
Аз съм новият шеф.

166
00:11:42,280 --> 00:11:44,511
Вашият нов шеф.
Наследник на Нана.

167
00:11:46,200 --> 00:11:47,714
какво? наистина ли

168
00:11:47,880 --> 00:11:52,033
Това е само за момента,
но кой знае? Може да го запазя.

169
00:11:52,200 --> 00:11:54,112
- честито
- благодаря

170
00:11:54,720 --> 00:11:58,236
И двамата ми го обещавате
това няма да промени отношенията ни.

171
00:11:58,400 --> 00:12:01,234
не се притеснявай
Няма шанс.

172
00:12:02,680 --> 00:12:04,353
- честито
- благодаря

173
00:12:11,360 --> 00:12:12,680
хей

174
00:12:12,840 --> 00:12:14,433
Аника?

175
00:12:14,960 --> 00:12:16,553
Тук ли работиш?

176
00:12:16,720 --> 00:12:18,916
да
какво правиш тук

177
00:12:19,680 --> 00:12:21,956
Просто исках да ти благодаря
за онази вечер.

178
00:12:23,280 --> 00:12:24,794
благодаря

179
00:12:28,920 --> 00:12:31,037
Мислех, че ще бъдеш щастлив
да ме видиш.

180
00:12:31,560 --> 00:12:35,554
Аз съм, но се срещам тук
не е добра идея.

181
00:12:35,720 --> 00:12:36,676
Не е ли?

182
00:12:38,080 --> 00:12:39,480
защо не

183
00:12:40,400 --> 00:12:41,754
това е добре

184
00:12:43,240 --> 00:12:44,515
Искаш ли кафе?

185
00:12:44,680 --> 00:12:47,912
Не, не искам кафе.

186
00:12:51,080 --> 00:12:52,355
добре

187
00:13:35,560 --> 00:13:38,439
Така че е произведен в Германия,
но се продава онлайн.

188
00:13:39,640 --> 00:13:41,472
Това ли е всичко, което знаеш?

189
00:13:42,480 --> 00:13:46,474
разбирам И не можахте да проследите
SIM картата ли?

190
00:13:47,800 --> 00:13:49,393
Не. Благодаря за помощта.

191
00:13:49,560 --> 00:13:51,199
влизай!

192
00:13:53,040 --> 00:13:54,997
- Пречим ли?
- Съвсем не.

193
00:13:55,160 --> 00:13:56,674
Говорихме за нова стратегия.

194
00:13:58,160 --> 00:14:01,039
Клаудия ме убеди
че трябва да продадем.

195
00:14:03,680 --> 00:14:06,195
- Добре.
- Ако можем да се разберем за купувач.

196
00:14:08,080 --> 00:14:09,912
Имаме само една оферта.

197
00:14:10,080 --> 00:14:13,994
Точно сега, ние трябва да направим
Нова банка разбира...

198
00:14:14,160 --> 00:14:16,072
Бихте ли спрели да бъдете
такова натискане?

199
00:14:17,480 --> 00:14:21,838
Ако кажем, че се продаваме,
ще има и други купувачи.

200
00:14:22,000 --> 00:14:23,559
Други са се опитвали да ни купят преди.

201
00:14:24,720 --> 00:14:28,270
Намиране на сравнима оферта
за два дни е невъзможно.

202
00:14:28,840 --> 00:14:32,038
Може би, но аз и Клаудия
вече са на него.

203
00:14:32,200 --> 00:14:33,793
интересно

204
00:14:34,640 --> 00:14:37,155
Успех с това.
Нямам време да помагам.

205
00:14:37,320 --> 00:14:38,913
Не, очевидно.

206
00:14:49,400 --> 00:14:52,154
Отхвърлени оферти
от последните четири години.

207
00:14:52,320 --> 00:14:54,789
- Пазиш ли ги?
- Саймън пази всичко.

208
00:14:54,960 --> 00:14:57,350
Подредени са по азбучен ред.
Намерете Banca Fiori.

209
00:14:57,960 --> 00:15:00,111
Банка Фиори.
кои са те

210
00:15:00,280 --> 00:15:02,875
Банка в Милано.
Срещнахме се с тях преди няколко години.

211
00:15:03,040 --> 00:15:07,239
Това е най-прогресивната банка в Италия,
но не толкова далновиден, колкото ми се иска.

212
00:15:08,440 --> 00:15:09,760
И ние сме?

213
00:15:11,360 --> 00:15:13,431
Фиори определено мислеше така.

214
00:15:13,600 --> 00:15:17,276
Те искаха да инвестират в Absalon
и започнете да си сътрудничите с нас.

215
00:15:17,440 --> 00:15:19,352
- Имаме еднаква идеология.
- Добре.

216
00:15:19,520 --> 00:15:22,319
Тогава защо отказахте предложението?

217
00:15:23,480 --> 00:15:26,154
Едно сътрудничество означава повече пари,

218
00:15:26,320 --> 00:15:29,438
но и повече проблеми
ако искам да направя промени.

219
00:15:29,600 --> 00:15:30,954
Тогава не бяхме готови.

220
00:15:31,120 --> 00:15:32,759
Звучи като правилния
да започнем с това.

221
00:15:49,280 --> 00:15:52,159
- Хелге Ларсен?
- Да, това съм аз.

222
00:15:52,320 --> 00:15:54,915
Ние сме от отдела за измами.
Бихме искали да ви зададем няколко въпроса.

223
00:15:55,840 --> 00:16:00,119
Става дума за фирмите
сте създали с Кнуд Кристенсен.

224
00:16:00,640 --> 00:16:02,233
Кнуд?

225
00:16:03,000 --> 00:16:04,798
Това е преди повече от 20 години.

226
00:16:04,960 --> 00:16:07,270
- Не, беше през 2007 г.
- Миналото не ме интересува.

227
00:16:07,440 --> 00:16:10,035
изкарах времето си,
много ти благодаря

228
00:16:10,600 --> 00:16:13,274
- Кой е?
- Полицията.

229
00:16:13,440 --> 00:16:15,671
- Върни се в стаята си.
- Какво искат?

230
00:16:15,840 --> 00:16:18,878
- Просто искаме да говорим с баща ти.
- Моят дядо.

231
00:16:19,040 --> 00:16:21,396
Просто питаме дядо ти
за стар случай.

232
00:16:25,040 --> 00:16:27,236
- Тя тук ли живее?
- да

233
00:16:27,400 --> 00:16:32,191
Баща й е далеч,
и майка й е мъртва.

234
00:16:33,800 --> 00:16:35,792
какво искаш да знаеш

235
00:16:36,960 --> 00:16:41,512
Искаме да знаем как Кристенсен
създава своите фирми.

236
00:16:41,680 --> 00:16:44,400
Той е председател на борда
сега в Нова Банка.

237
00:16:44,560 --> 00:16:48,076
Сам си продава фалирали имоти
много под текущата скорост, но...

238
00:16:48,640 --> 00:16:50,597
- Но не можете да го докажете.
- Точно така.

239
00:16:50,760 --> 00:16:53,673
Не, Кристенсен
е умно копеле.

240
00:16:53,840 --> 00:16:56,435
И се е учил от най-добрите.

241
00:16:56,600 --> 00:17:01,516
Прекарахме години в развитие
и усъвършенстване на системите.

242
00:17:01,680 --> 00:17:04,878
- И успяхте ли според вас?
- Над всички очаквания.

243
00:17:05,040 --> 00:17:07,157
Освен че те хванаха, нали?

244
00:17:11,320 --> 00:17:12,720
да

245
00:17:14,440 --> 00:17:16,591
Дъщеря ми беше наркоманка,

246
00:17:17,760 --> 00:17:21,595
и не бях много внимателен баща.

247
00:17:21,760 --> 00:17:25,549
когато тя умря,
Ударих дъното.

248
00:17:26,240 --> 00:17:29,517
Станах небрежен
и направи грешки в книгите.

249
00:17:29,680 --> 00:17:32,195
И полицията забеляза.

250
00:17:33,000 --> 00:17:34,912
Но Кристенсен се измъкна без вреда.

251
00:17:36,760 --> 00:17:38,752
Той дори не е обвинен!

252
00:17:41,280 --> 00:17:45,274
Кристенсен държи всичко незаконно
на една ръка разстояние.

253
00:17:46,520 --> 00:17:49,831
Документите, които имам
са неща от миналото.

254
00:17:50,000 --> 00:17:53,038
Фирмите, с които работех
са или затворени

255
00:17:53,200 --> 00:17:55,874
или се отваря отново с нова настройка.

256
00:18:02,160 --> 00:18:03,310
освен ако...

257
00:18:03,480 --> 00:18:05,358
Освен ако какво?

258
00:18:05,520 --> 00:18:07,671
Дай да видя какво имаш.

259
00:18:08,880 --> 00:18:11,873
Бих искал да видя
ако мога да видя връзка.

260
00:18:14,640 --> 00:18:18,395
Предполагам, че няма никаква вреда в това.

261
00:18:20,000 --> 00:18:23,357
междувременно
погледнете г-жа Кристенсен.

262
00:18:23,520 --> 00:18:26,115
Когато Кристенсен
беше почти фалирал,

263
00:18:26,280 --> 00:18:29,512
поставяме няколко фирми
на нейно име.

264
00:18:30,400 --> 00:18:31,800
Ако намерите нещо,

265
00:18:31,960 --> 00:18:34,077
няма да има посредници.

266
00:18:34,880 --> 00:18:39,511
Тогава той ще трябва да се жертва
или жена му, или себе си.

267
00:18:41,760 --> 00:18:43,911
Ще накарам кучето да дойде.

268
00:18:46,840 --> 00:18:48,672
Скъпи, би ли разбрал това?
Зает съм тук.

269
00:18:48,840 --> 00:18:50,957
Остани с мама.

270
00:18:53,680 --> 00:18:55,194
- Ей
- здравей

271
00:18:55,800 --> 00:18:58,793
- Какво има?
- Взимам маздата.

272
00:18:59,640 --> 00:19:03,520
Добре, забравих да ти дам ключовете.
Те са точно тук.

273
00:19:06,680 --> 00:19:09,559
благодаря
И исках да ти дам тези.

274
00:19:15,920 --> 00:19:17,513
Имаш нерви.

275
00:19:18,400 --> 00:19:20,232
Добре е, че никога не си
в гаража,

276
00:19:20,400 --> 00:19:22,517
защото помагаш на шведа.

277
00:19:23,280 --> 00:19:24,555
Но аз няма да бъда част от това.

278
00:19:24,720 --> 00:19:26,712
Не прецаквайте дамите в гаража.

279
00:19:27,200 --> 00:19:29,396
Добре.
Ще говорим за това утре.

280
00:19:29,560 --> 00:19:32,712
какво става с теб
Лина и Милас са вътре.

281
00:19:33,400 --> 00:19:35,676
Махай се оттук, Бимсе.
точно сега

282
00:19:36,560 --> 00:19:38,756
Добре, Ники.
Но ако Лина някога ме попита,

283
00:19:40,160 --> 00:19:41,435
Няма да те покривам.

284
00:19:41,600 --> 00:19:43,796
Не е твоя работа.
тръгвай сега

285
00:19:43,960 --> 00:19:46,316
здрасти
Бимсе, ти ли си?

286
00:19:47,120 --> 00:19:48,759
- здравей
- здравей

287
00:19:48,920 --> 00:19:50,832
- Отдавна не сме се виждали.
- да

288
00:19:51,000 --> 00:19:54,437
Заповядайте за кафе.
имаш ли време

289
00:19:54,600 --> 00:19:57,195
- Не бързаш ли?
- да

290
00:19:58,000 --> 00:20:00,356
Добре, ще се видим друг път.

291
00:20:00,520 --> 00:20:03,035
- Пази се.
- благодаря Вие също.

292
00:20:03,200 --> 00:20:04,759
чао

293
00:20:32,400 --> 00:20:33,720
Хелге!

294
00:20:34,960 --> 00:20:37,031
Не съм те виждал от векове.

295
00:20:37,200 --> 00:20:40,398
Носиш годините си
както и аз.

296
00:20:42,520 --> 00:20:44,830
- Ще бъда кратък.
- Добре.

297
00:20:45,000 --> 00:20:47,151
Имах посещение от полицията.

298
00:20:48,520 --> 00:20:53,197
Много им беше интересно
в нашите настройки.

299
00:20:53,360 --> 00:20:54,999
Те копаят.

300
00:20:55,600 --> 00:20:57,512
- Но те няма да намерят нищо.
- не

301
00:20:58,240 --> 00:20:59,435
още не

302
00:21:00,880 --> 00:21:03,111
Те ми показаха какво имат.

303
00:21:03,280 --> 00:21:06,034
Заедно с моите документи,

304
00:21:06,200 --> 00:21:09,079
много интересна снимка
започва да се появява.

305
00:21:09,240 --> 00:21:10,754
Какви документи?

306
00:21:10,920 --> 00:21:15,631
Протоколи и сметки...
от нашия разцвет.

307
00:21:16,560 --> 00:21:19,155
Те доказват, че сте участвали
във всичко.

308
00:21:21,320 --> 00:21:22,470
Колко струва

309
00:21:23,840 --> 00:21:26,799
ако се въздържа да ги дам
на полицията?

310
00:21:30,880 --> 00:21:34,191
Защо се приближаваш към мен сега

311
00:21:35,000 --> 00:21:37,515
ако си ги имал през цялото това време?

312
00:21:37,680 --> 00:21:39,637
До сега не беше интересно.

313
00:21:40,560 --> 00:21:43,029
Сега си в кадър,
ти не си ли

314
00:21:43,840 --> 00:21:45,797
Това е точно като акциите.

315
00:21:45,960 --> 00:21:49,192
Не ги продаваш
докато цената стане висока.

316
00:22:00,480 --> 00:22:04,394
Регице промъкна Брийзърс
и ги изпи всичките.

317
00:22:04,560 --> 00:22:06,153
Тя повръщаше с часове.

318
00:22:06,320 --> 00:22:08,198
Чух достатъчно.

319
00:22:08,360 --> 00:22:10,795
Учителите са наясно с това,
но не си мръднаха пръста.

320
00:22:10,960 --> 00:22:12,633
Не могат да изгонят всички ученици.

321
00:22:12,800 --> 00:22:14,917
Дай ми ръка, малка госпожице.

322
00:22:16,040 --> 00:22:17,394
Джонас не си пада по нея,

323
00:22:17,560 --> 00:22:19,836
така че тя плаче, докато спи.

324
00:22:20,000 --> 00:22:22,913
— Животът ми свърши.
Почти не спах.

325
00:22:24,840 --> 00:22:26,797
- Слушаш ли?
- Мм-хмм.

326
00:22:27,760 --> 00:22:29,956
Толкова се радвам, че си вкъщи.

327
00:22:30,920 --> 00:22:32,240
така...

328
00:22:34,520 --> 00:22:37,160
- Имаме някои наши новини.
- Пак ли се развеждате?

329
00:22:37,320 --> 00:22:39,596
Не, не сме.
ние сме...

330
00:22:39,760 --> 00:22:41,911
- Мама е бременна.
- Какво?

331
00:22:42,080 --> 00:22:46,552
Ще имаш малко братче
или малка сестра.

332
00:22:47,360 --> 00:22:48,510
Бебе.

333
00:22:48,680 --> 00:22:50,512
- Тогава няма да съм най-малкият.
- Не, няма да го направиш.

334
00:22:50,680 --> 00:22:52,353
Ще бъда в стаята си.

335
00:22:57,600 --> 00:22:58,829
О добре...

336
00:23:06,840 --> 00:23:08,274
закъсняваш

337
00:23:10,320 --> 00:23:11,913
помогни ми
Излизаме.

338
00:23:25,080 --> 00:23:26,196
Спрете.

339
00:23:27,320 --> 00:23:29,152
Ти чакай тук.

340
00:24:21,840 --> 00:24:23,354
Остани тук.

341
00:24:38,560 --> 00:24:40,472
Така че се срещаме отново.

342
00:24:42,080 --> 00:24:43,992
Нашият шведски приятел
говори високо за теб.

343
00:24:45,280 --> 00:24:46,430
вярвам му.

344
00:24:47,200 --> 00:24:49,192
Той е добър в откриването на таланти.

345
00:24:50,520 --> 00:24:51,874
за какво става въпрос

346
00:24:54,280 --> 00:24:56,749
Имам нужда от вашите услуги за работа.

347
00:24:57,280 --> 00:25:02,230
Вярваме, че вече сте готови
да работят по-самостоятелно.

348
00:25:03,400 --> 00:25:05,357
Считайте го за вид промоция.

349
00:25:08,680 --> 00:25:11,240
- Мога ли да ти вярвам?
- Естествено.

350
00:25:18,760 --> 00:25:22,356
Този човек ни създава проблеми.

351
00:25:23,640 --> 00:25:25,199
Той трябва да бъде спрян.

352
00:25:26,960 --> 00:25:30,397
Това е неговата внучка.

353
00:25:34,800 --> 00:25:37,031
Кажи ми какво искаш да направя.

354
00:27:15,200 --> 00:27:17,078
Викам полиция.
не влизай

355
00:27:17,960 --> 00:27:20,475
Казвам се Олга Ларсен.
Някой нахлу в апартамента ми.

356
00:27:20,640 --> 00:27:24,316
78 Bystrædet.
2610 Rødovre.

357
00:27:53,880 --> 00:27:56,600
Хелге Ларсен?
Имаме Олга.

358
00:27:56,760 --> 00:28:00,151
Ще си я върнеш
когато получим документите.

359
00:28:00,320 --> 00:28:04,155
Ще получите допълнителни инструкции.
Тя ще се оправи, ако запазиш хладнокръвие.

360
00:28:04,320 --> 00:28:05,959
Без полиция.

361
00:28:25,880 --> 00:28:29,430
Грете, ние сме полицията.
Имаме няколко въпроса към вас.

362
00:28:29,600 --> 00:28:32,991
наистина ли Колко хубаво!

363
00:28:33,160 --> 00:28:37,200
Бихме искали да ви попитаме
за вашите компании.

364
00:28:37,360 --> 00:28:40,592
Тези, които ти пое
от съпруга ти през 89-та.

365
00:28:41,760 --> 00:28:44,559
- Имаш предвид Кнуд?
- да

366
00:28:44,720 --> 00:28:46,757
- Да, тези, които поехте...
- Извинете ме.

367
00:28:47,880 --> 00:28:49,792
Извинете, мога ли да ви помогна?

368
00:28:49,960 --> 00:28:51,679
почакай Аз ще се справя с това.

369
00:28:54,040 --> 00:28:55,315
Мадс Юстесен, полиция.

370
00:28:55,480 --> 00:28:57,358
Прибирам се скоро.

371
00:28:58,160 --> 00:28:59,913
Не бих знаел за това.

372
00:29:00,440 --> 00:29:03,672
Мога ли да ви задам няколко въпроса
за вашите компании?

373
00:29:03,840 --> 00:29:04,910
Алф?

374
00:29:05,080 --> 00:29:09,154
Трябва да знаем какво
тези числа означават и...

375
00:29:09,840 --> 00:29:11,320
Алф, Алф!

376
00:29:14,240 --> 00:29:15,993
Ти ли си Кнуд?

377
00:29:16,600 --> 00:29:18,990
Прибирам се скоро.

378
00:29:20,000 --> 00:29:21,559
благодаря

379
00:29:23,040 --> 00:29:24,190
Ето ви!

380
00:29:24,360 --> 00:29:26,477
- Какво става?
- Получих обаждане от болногледач

381
00:29:26,640 --> 00:29:29,235
кой каза, че си разпитал
жена, страдаща от деменция.

382
00:29:29,400 --> 00:29:30,470
Кажи ми, че не е вярно.

383
00:29:30,640 --> 00:29:32,916
Това би било нарушение
от нашите вътрешни правила.

384
00:29:33,080 --> 00:29:36,198
Старческият дом не приема
въпросът продължава, но не можете...

385
00:29:36,360 --> 00:29:38,431
Няма да го правим отново
без първо да го изчистя с вас.

386
00:29:38,600 --> 00:29:40,637
не
Ще искаш ли, Мадс?

387
00:29:42,080 --> 00:29:44,356
- не
- След това има Хелге Ларсен.

388
00:29:44,840 --> 00:29:47,400
- Какво за него?
- Службите за спешна помощ получиха обаждане

389
00:29:47,560 --> 00:29:49,552
относно взлом
в дома си преди два часа.

390
00:29:50,160 --> 00:29:53,312
Когато полицейска кола пристигна там,
той ги отпрати.

391
00:30:00,080 --> 00:30:02,470
аз не знам
за какво става въпрос.

392
00:30:02,640 --> 00:30:05,678
Така че не е направено обаждане
за взлом?

393
00:30:05,840 --> 00:30:09,550
- Не, трябва да е било шега.
- Олга успя ли?

394
00:30:09,720 --> 00:30:11,712
Не, тя никога не би направила това.

395
00:30:12,840 --> 00:30:15,753
- Къде е тя?
- Тя...

396
00:30:17,120 --> 00:30:19,999
Тя е с приятелка или...

397
00:30:21,720 --> 00:30:24,030
- Притеснява ли те нещо?
- да

398
00:30:24,200 --> 00:30:26,476
- Изглеждаш нервен.
- Не съм нервен.

399
00:30:27,400 --> 00:30:28,834
Не съм нервна.

400
00:30:31,680 --> 00:30:33,160
Къде е тя, Ларсен?

401
00:30:35,960 --> 00:30:37,599
къде е тя

402
00:30:40,200 --> 00:30:41,520
Взеха я.

403
00:30:41,680 --> 00:30:44,639
Откакто говорих с теб,
те са ме преследвали.

404
00:30:45,720 --> 00:30:48,474
- Кристенсен...
- Заплашват я с убийство.

405
00:30:51,760 --> 00:30:54,673
разбираш ли
Тя ми е внучка.

406
00:30:54,840 --> 00:30:57,639
- Ще я намерим.
- Няма полиция, казаха.

407
00:30:57,800 --> 00:30:59,951
Ще го запазим за себе си.

408
00:31:01,040 --> 00:31:02,918
Тя има ли нещо
можем да проследим?

409
00:31:03,080 --> 00:31:04,514
Таблет или телефон?

410
00:31:22,000 --> 00:31:23,070
Тя тренира?

411
00:31:23,240 --> 00:31:27,075
да
Тя е много в това.

412
00:31:28,400 --> 00:31:31,279
- Тя бяга ли?
- да да

413
00:31:33,400 --> 00:31:35,278
- Тя използва ли това?
- През цялото време.

414
00:31:35,440 --> 00:31:38,194
Регистрира пулса й
и колко далеч бяга.

415
00:31:39,280 --> 00:31:41,590
В него има GPS.
Техник може да го погледне.

416
00:31:54,080 --> 00:31:55,400
ела

417
00:32:17,080 --> 00:32:18,594
отпуснете се отпуснете се!

418
00:32:19,320 --> 00:32:23,030
няма да те нараня
успокой се добре?

419
00:32:35,880 --> 00:32:37,360
Стой мирно.

420
00:32:37,520 --> 00:32:40,319
хей хей Стой мирно.

421
00:33:17,960 --> 00:33:19,952
Тази вечер няма да съм вкъщи.

422
00:33:20,120 --> 00:33:22,635
защо не
какво правиш

423
00:33:23,440 --> 00:33:25,079
не мога да ти кажа
аз работя

424
00:33:25,240 --> 00:33:28,836
Мамка му, Ники! Излизам с Дите.
Ти щеше да се грижиш за Милас.

425
00:33:29,000 --> 00:33:32,914
Знам, но няма да бъда.
Ще трябва да го доведеш.

426
00:33:38,880 --> 00:33:41,952
Исусе! Спри! Спрете го.

427
00:33:42,120 --> 00:33:43,998
Ще счупиш нещо.

428
00:33:44,160 --> 00:33:46,391
седнете
Седни и се успокой.

429
00:33:55,720 --> 00:33:56,915
отпуснете се

430
00:34:11,200 --> 00:34:12,873
Искаш ли вода?

431
00:34:22,240 --> 00:34:25,074
IMEI номерът
и нейното влизане са тук.

432
00:34:25,240 --> 00:34:26,993
Трябва да можем да го проследим.

433
00:34:27,160 --> 00:34:30,119
- Ако има сигнал.
- Да не е сателитна връзка?

434
00:34:30,280 --> 00:34:31,680
Не, не е толкова просто.

435
00:34:31,840 --> 00:34:33,559
Трябва да използваме мобилните кули
да го проследи.

436
00:34:33,720 --> 00:34:36,315
Дания
все още има мъртви зони, така че...

437
00:34:41,280 --> 00:34:42,396
Ето го.

438
00:34:47,760 --> 00:34:49,797
- Няма сигнал.
- По дяволите!

439
00:34:49,960 --> 00:34:53,192
Е часовникът
в мъртва зона, значи?

440
00:34:53,360 --> 00:34:54,589
- Може би.
- Може би?

441
00:34:54,760 --> 00:34:56,319
Може би не е включен.

442
00:34:56,480 --> 00:34:58,358
- Можем ли да видим най-новото местоположение?
- не

443
00:34:58,960 --> 00:35:03,079
- Тогава няма полза.
- Ако часовникът стане онлайн, ще разберем.

444
00:35:04,760 --> 00:35:06,558
Всичко, което можем да направим, е да чакаме и да се надяваме.

445
00:35:07,240 --> 00:35:09,072
на 16 години.

446
00:35:10,480 --> 00:35:12,676
Тя е само с година по-голяма
отколкото Естер.

447
00:35:18,760 --> 00:35:20,160
Естер?

448
00:35:21,760 --> 00:35:22,989
какво?

449
00:35:24,080 --> 00:35:25,799
- Лош момент ли е?
- не

450
00:35:33,480 --> 00:35:35,711
Знаеш, че е важно

451
00:35:35,880 --> 00:35:38,270
че говорим помежду си
от време на време.

452
00:35:40,000 --> 00:35:42,469
- Всичко наред ли е при вас?
- Какво ти става?

453
00:35:44,080 --> 00:35:45,560
Нищо не е наред.

454
00:35:45,720 --> 00:35:48,713
Пак ще ставаш голяма сестра.
Не е ли вълнуващо?

455
00:35:48,880 --> 00:35:50,792
Предполагам, че е така.

456
00:35:58,320 --> 00:36:00,676
Мислили ли сте за
къде ще спиш

457
00:36:02,680 --> 00:36:05,149
- Какво имаш предвид?
- Когато се появи бебето.

458
00:36:06,120 --> 00:36:09,079
- Ще ти вземе стаята.
- Какво говориш?

459
00:36:13,840 --> 00:36:15,035
Смятате ли, че е смешно?

460
00:36:16,080 --> 00:36:20,040
Ти и мама имате още едно бебе
е нелепо! Ти си твърде стар!

461
00:36:20,200 --> 00:36:21,316
Естер!

462
00:36:21,480 --> 00:36:24,279
И ме изпращаш
в глупаво продължаващо училище!

463
00:36:24,440 --> 00:36:28,514
- Мислехме, че искаш да тръгваме.
- Бихте ли си тръгнали, моля?

464
00:36:31,360 --> 00:36:33,113
- Естер...
- Върви!

465
00:36:37,560 --> 00:36:39,711
Съжалявам за това

466
00:36:42,960 --> 00:36:45,714
- Как са нещата тук?
- Страхотно.

467
00:36:45,880 --> 00:36:47,234
добре

468
00:36:47,400 --> 00:36:51,155
- Мога ли да опитам виното?
- Със сигурност.

469
00:36:53,160 --> 00:36:57,313
- Кое е това?
- Това е този, който споменахте.

470
00:36:57,480 --> 00:37:00,917
- да
- Но това е, което бих избрал.

471
00:37:02,560 --> 00:37:04,631
- Чао, Аманда!
- Федерико.

472
00:37:04,800 --> 00:37:06,393
Всичко наред ли е?

473
00:37:36,720 --> 00:37:39,280
Това не е реалистично.

474
00:37:40,440 --> 00:37:43,433
Не, това е абсолютно неосъществимо.

475
00:39:00,360 --> 00:39:02,238
какво мислиш

476
00:39:02,400 --> 00:39:06,633
Ако това, което ни е обещано, е вярно,
може да има шанс.

477
00:39:06,800 --> 00:39:08,871
Нека опитаме.

478
00:39:18,120 --> 00:39:19,600
Договорът...

479
00:39:39,600 --> 00:39:42,832
Бих искал да видя лицето на Кнуд Кристенсен
когато разбере.

480
00:39:44,920 --> 00:39:48,391
Залагаш всичко, което притежаваш
за да продадете банката си.

481
00:39:49,760 --> 00:39:51,831
Има ли някаква разлика?

482
00:39:54,880 --> 00:39:56,599
аз не знам

483
00:39:56,760 --> 00:40:00,117
Но ти се бори толкова много, за да го запазиш,
така че предполагам, че е така.

484
00:40:00,280 --> 00:40:02,920
Така че, кажи ми...
винаги ли си бил толкова скучен?

485
00:40:04,720 --> 00:40:06,916
- Не мисля, че съм скучен.
- Ти си.

486
00:40:07,080 --> 00:40:10,118
- не
- Проявявате такава сдържаност.

487
00:40:10,280 --> 00:40:11,953
Изобщо не ме познаваш.

488
00:40:12,120 --> 00:40:14,237
Не, но мога да кажа.

489
00:40:15,800 --> 00:40:21,592
Правил ли си някога нещо
това не беше правилно и нормално?

490
00:40:21,760 --> 00:40:24,673
- Ти си изкован.
- да

491
00:40:28,480 --> 00:40:30,472
Когато погледна в очите ти,

492
00:40:30,640 --> 00:40:32,677
Мога да кажа, че те е страх.

493
00:40:37,200 --> 00:40:38,873
Вие нямате нищо.

494
00:40:39,040 --> 00:40:40,918
И въпреки това се страхувате от загуба.

495
00:40:41,680 --> 00:40:43,319
Не бъдете.

496
00:40:44,520 --> 00:40:46,671
Просто не ми пука.

497
00:40:50,080 --> 00:40:51,355
разбираш ли

498
00:40:51,840 --> 00:40:53,797
да аз не знам

499
00:40:54,960 --> 00:40:55,916
да

500
00:41:48,680 --> 00:41:50,911
Клаудия, трябва да говоря с теб.
важно е

501
00:41:51,080 --> 00:41:53,549
- добро утро
- Не можем да продадем на Фиори.

502
00:41:54,200 --> 00:41:55,919
Защо не, Аманда?

503
00:41:56,960 --> 00:41:58,952
Те са най-доброто, което можете да получите.
Няма да получите нищо по-добро.

504
00:41:59,120 --> 00:42:01,874
Най-добър в какво?
Вижте долната им линия.

505
00:42:03,520 --> 00:42:04,954
Разгледайте.

506
00:42:07,240 --> 00:42:09,357
Миналата година направиха огромна печалба.

507
00:42:09,520 --> 00:42:11,398
точно така
Какво ви говори това?

508
00:42:12,920 --> 00:42:15,674
- Че са добри.
- Да, при печелене на пари.

509
00:42:15,840 --> 00:42:18,560
Не са по-различни от Нова.

510
00:42:18,720 --> 00:42:21,030
Предпочитат печалбата пред иновациите.

511
00:42:22,000 --> 00:42:23,320
Да преминем към другото решение.

512
00:42:23,480 --> 00:42:27,156
Ние ги плашим, като предлагаме
високи бонуси, включително Nova.

513
00:42:27,320 --> 00:42:29,710
- Променяме устава си.
- Това е защитата със златния парашут.

514
00:42:29,880 --> 00:42:31,109
казах ти
че не бих го препоръчал.

515
00:42:31,280 --> 00:42:34,671
Разбира се, че не би
но това е, което ще направим.

516
00:42:38,440 --> 00:42:40,830
Имаме нужда от разрешението на борда.

517
00:42:41,000 --> 00:42:42,400
Ще го вземем.

518
00:43:01,480 --> 00:43:02,994
добро утро

519
00:43:03,160 --> 00:43:04,879
Спахте ли добре?

520
00:43:21,480 --> 00:43:22,709
хей

521
00:43:25,680 --> 00:43:27,797
Всичко ще бъде наред.
добре?

522
00:43:30,320 --> 00:43:32,551
- Изглеждаш напълно нормално.
- Какво?

523
00:43:34,200 --> 00:43:35,156
какво очакваше

524
00:43:37,120 --> 00:43:39,999
Ами ако дядо ми
няма да ти го даде?

525
00:43:41,560 --> 00:43:43,358
Разбира се, че ще го направи.

526
00:43:43,520 --> 00:43:45,557
слушай
Всичко ще бъде наред.

527
00:43:45,720 --> 00:43:46,949
Изпийте това.
Ще ви стопли.

528
00:44:27,080 --> 00:44:29,117
- Какво има, Алф?
- Намерихме GPS-а.

529
00:44:29,280 --> 00:44:31,749
Часовникът влезе онлайн.
Ще извикам криминалния отдел.

530
00:44:31,920 --> 00:44:34,754
Не се обаждайте на никого.
идвам

531
00:44:39,400 --> 00:44:40,390
това ли е

532
00:44:40,560 --> 00:44:42,995
Да, според сателита.

533
00:44:43,160 --> 00:44:47,234
Ако нещо се провали,
да нямаш резервно копие е наистина глупаво.

534
00:44:47,400 --> 00:44:49,153
Обещах на Ларсен
да не казвам на никого.

535
00:47:20,920 --> 00:47:21,956
седнете

536
00:47:42,320 --> 00:47:44,880
Трябва да свикаме незабавна среща.
За предпочитане днес.

537
00:47:45,040 --> 00:47:46,872
- Не можем.
- Съгласен съм, че...

538
00:47:47,040 --> 00:47:48,554
Мълчи, Клаудия.

539
00:47:48,720 --> 00:47:50,040
Бордът ще ви изслуша.

540
00:47:50,200 --> 00:47:52,476
- Трябва да представите идеята.
- Няма да го направя.

541
00:47:53,360 --> 00:47:55,477
Не вярвам в това, Аманда.

542
00:47:55,640 --> 00:47:57,199
Трябва да спрем да лъжем
към себе си.

543
00:47:58,600 --> 00:48:00,478
Absalon ще бъде продаден
независимо дали ви харесва или не.

544
00:48:02,080 --> 00:48:04,197
- Къде е Саймън?
- Той е прав.

545
00:48:04,360 --> 00:48:06,795
- Аманда...
- Това ли си искал през цялото време?

546
00:48:06,960 --> 00:48:10,670
Аз не съм само председателят.
Познавам те през целия ти живот.

547
00:48:11,240 --> 00:48:13,038
Искам само най-доброто за теб.

548
00:48:14,920 --> 00:48:16,434
В момента не си себе си.

549
00:48:19,280 --> 00:48:21,749
- Ще ти се обадя по-късно, Аманда.
- Добре.

550
00:48:39,120 --> 00:48:40,634
да тръгваме ли

551
00:48:43,120 --> 00:48:44,839
Аманда?

552
00:48:45,880 --> 00:48:47,155
Аманда?

553
00:49:02,960 --> 00:49:04,030
какво правиш

554
00:49:09,400 --> 00:49:11,073
Аманда, спри!

555
00:49:21,640 --> 00:49:22,835
какво по дяволите правиш

556
00:49:23,000 --> 00:49:24,832
Аманда...

557
00:49:25,000 --> 00:49:27,310
Йорген прави творческо счетоводство.

558
00:49:27,480 --> 00:49:29,517
Просто трябва да намерим доказателство.
Тогава той ще се придържа към линията.

559
00:49:29,680 --> 00:49:31,273
Ще изнудваш
вашият кръстник?

560
00:49:31,440 --> 00:49:33,591
Имаме нужда от неговия глас!

561
00:49:33,760 --> 00:49:37,754
Търсим сметки,
списъци на фирми,

562
00:49:37,920 --> 00:49:41,311
подозрителни имейли,
изневяра, каквото и да било.

563
00:49:41,480 --> 00:49:43,039
Аманда, помисли върху това!

564
00:49:49,240 --> 00:49:50,959
Трябва да го намеря!

565
00:49:51,120 --> 00:49:53,271
Сигурно го е скрил.
Трябва да има нещо!

566
00:49:53,880 --> 00:49:55,872
Аманда, спри.

567
00:49:56,040 --> 00:49:57,679
Махай се!

568
00:50:15,520 --> 00:50:17,034
Тя е вътре.

569
00:50:35,240 --> 00:50:36,560
Аманда...

570
00:50:36,720 --> 00:50:38,120
Не. Махай се!

571
00:50:38,960 --> 00:50:40,474
Аманда, успокой се.

572
00:50:41,760 --> 00:50:43,114
Остави документите долу.

573
00:50:48,840 --> 00:50:50,354
ела тук

574
00:50:51,680 --> 00:50:52,909
там...

575
00:50:54,480 --> 00:50:56,836
аз ще се погрижа за теб
сега съм тук аз съм тук

576
00:51:04,800 --> 00:51:07,599
Клаудия,
можеш ли да я заведеш у дома?

577
00:51:08,200 --> 00:51:09,554
- да
- Добре.

578
00:51:11,240 --> 00:51:13,197
Ще остана и ще говоря с Йорген.

579
00:51:14,640 --> 00:51:17,030
- Добре.
- Елате.

580
00:51:25,400 --> 00:51:26,959
Мамо, трябва да тръгвам сега.

581
00:51:27,520 --> 00:51:29,034
да Татко чака отвън.

582
00:51:29,200 --> 00:51:31,431
Пази се, скъпа. чао

583
00:51:35,160 --> 00:51:37,994
не знам,
но обещавам, че ще го разгледаме.

584
00:51:38,160 --> 00:51:40,152
Трябва да я намериш!

585
00:51:40,320 --> 00:51:42,073
Ти започна всичко това.

586
00:51:42,240 --> 00:51:44,232
Правим каквото можем.

587
00:51:45,320 --> 00:51:46,800
Ела довечера на гарата.

588
00:51:46,960 --> 00:51:48,519
защо

589
00:51:48,680 --> 00:51:50,797
- Просто ела.
- Кой беше това?

590
00:51:52,320 --> 00:51:53,959
Беше работа, Естер.

591
00:51:54,120 --> 00:51:56,874
Ако нямаш време да ме закараш,
Мога да взема влака.

592
00:51:57,880 --> 00:52:00,315
Разбира се, че ще те закарам.
Обещах, нали?

593
00:52:10,200 --> 00:52:13,477
Естер, чуй ме.

594
00:52:13,640 --> 00:52:17,031
Бебето няма да получи твоята стая.
Шегувах се.

595
00:52:17,200 --> 00:52:19,192
И можем да намерим
различно продължаващо училище.

596
00:52:20,240 --> 00:52:22,880
Не, готино е. просто...

597
00:52:24,240 --> 00:52:25,674
Просто какво?

598
00:52:25,840 --> 00:52:29,675
Понякога сякаш нямаш търпение
да се отървеш от мен.

599
00:52:32,880 --> 00:52:34,109
Естер...

600
00:52:37,960 --> 00:52:39,838
Можеш да си дете
толкова дълго, колкото искате.

601
00:52:40,000 --> 00:52:41,992
Бебето няма да промени това.

602
00:52:43,400 --> 00:52:48,555
Винаги ще бъдеш нашето малко момиченце
до деня, в който ти омръзне.

603
00:52:55,320 --> 00:52:56,754
да тръгваме ли

604
00:52:56,920 --> 00:52:58,434
добре

605
00:53:16,280 --> 00:53:17,760
Не искам да продавам.

606
00:53:21,360 --> 00:53:23,158
Ние няма да се противопоставим на вашите желания.

607
00:53:23,960 --> 00:53:25,360
благодаря

608
00:54:23,760 --> 00:54:24,955
здрасти

609
00:54:25,880 --> 00:54:27,394
- Как е тя?
- Тя е заспала.

610
00:54:31,560 --> 00:54:32,880
Договорът с италианците.

611
00:54:37,800 --> 00:54:39,473
Всичко, от което се нуждае, е вашият подпис.

612
00:54:41,120 --> 00:54:44,431
Саймън, ако продадеш на Нова,
те ще ходят по теб.

613
00:54:46,240 --> 00:54:49,358
С Fiori ще имате шанс
да контролираш.

614
00:54:52,600 --> 00:54:54,751
Аманда не иска да продава.

615
00:54:57,440 --> 00:55:00,638
Знам, че не го прави, но...

616
00:55:03,280 --> 00:55:04,999
Банката има нужда от някой, който да действа.

617
00:55:05,160 --> 00:55:08,392
Подпишете договора и го представете
до дъската утре.

618
00:55:11,280 --> 00:55:13,556
Знаеш колко съм симпатичен
на сестра ми.

619
00:55:14,760 --> 00:55:16,080
аз знам

620
00:55:16,800 --> 00:55:18,393
Но ти си прав.

621
00:55:19,720 --> 00:55:21,996
Трябва да направя най-доброто
за банката.

622
00:55:41,880 --> 00:55:47,353
По-рано казахте, че ние сме започнали това
защото се обърнахме към вас.

623
00:55:49,240 --> 00:55:51,800
- Но това вярно ли е?
- Какво имаш предвид?

624
00:55:51,960 --> 00:55:53,519
Не ни даде нищо съществено.

625
00:55:53,680 --> 00:55:56,149
Жена му беше задънена улица.

626
00:55:56,320 --> 00:55:59,791
- Нямам представа какво имаш предвид.
- Знаеш ли какво, Ларсен?

627
00:55:59,960 --> 00:56:01,792
Мисля, че си пълен с глупости.

628
00:56:01,960 --> 00:56:03,155
Какво имаш

629
00:56:03,320 --> 00:56:06,552
това кара Кристенсен
до такава дължина, за да се хване?

630
00:56:06,720 --> 00:56:10,555
Ако знаете нещо
което може да ни помогне да разберем

631
00:56:10,720 --> 00:56:13,633
който взе внучката ти
и защо,

632
00:56:13,800 --> 00:56:15,678
кажи ми сега

633
00:56:30,160 --> 00:56:32,038
Това е всичко, което имам.

634
00:56:35,640 --> 00:56:39,156
Те са на сигурно място.
Всичко е под контрол.

635
00:56:39,800 --> 00:56:41,075
добре

636
00:56:41,240 --> 00:56:42,754
А внучката?

637
00:56:42,920 --> 00:56:45,799
тя е добре,
но явно малко уплашен.

638
00:56:45,960 --> 00:56:48,873
Естествено.
Тя е просто дете.

639
00:56:49,040 --> 00:56:54,672
да Понякога те са тези
които в крайна сметка плащат цената.

640
00:56:54,840 --> 00:56:56,274
да

641
00:56:57,200 --> 00:56:59,032
А Ларсен?

642
00:56:59,200 --> 00:57:02,511
Ще удължим агонията му
до утре, така че ще се поддаде.

643
00:57:04,280 --> 00:57:05,634
добре

644
00:57:28,560 --> 00:57:30,358
Закуска!

645
00:57:35,120 --> 00:57:36,600
мамка му!

