1
00:02:14,120 --> 00:02:15,120
Se on sääli.

2
00:02:15,520 --> 00:02:15,960
Työ

3
00:02:16,400 --> 00:02:16,840
Työ

4
00:02:17,400 --> 00:02:18,400
Työ

5
00:02:19,800 --> 00:02:20,800
Tanner?

6
00:02:21,840 --> 00:02:23,120
Kuuletko minua?

7
00:02:24,480 --> 00:02:25,480
Olen Darren.

8
00:02:26,980 --> 00:02:31,480
Olen erillään muista ja näytän
olla kunnossa, mutta en ole varma missä olen.

9
00:02:32,500 --> 00:02:34,560
En ole koskaan ollut
näin kauan ennen, joten...

10
00:02:36,860 --> 00:02:38,339
Siellä oli tämä juttu...

11
00:02:38,340 --> 00:02:40,580
En voinut katsoa kunnolla,
mutta jotain oli.

12
00:02:41,140 --> 00:02:42,460
Tässä oli jotain muuta.

13
00:02:44,940 --> 00:02:45,940
Teidän täytyy tulla, kaverit.

14
00:02:46,760 --> 00:02:48,540
Okei, sinun täytyy löytää minut, kiitos.

15
00:02:50,240 --> 00:02:53,000
Vittu, sinun täytyy
mene ulos ja etsi minut.

16
00:02:53,200 --> 00:02:54,920
Voitko tulla, Tanner?

17
00:02:56,120 --> 00:02:57,120
Nahkuri?

18
00:02:58,780 --> 00:02:59,780
Vittu.

19
00:03:11,690 --> 00:03:14,230
Vittu, vittu!

20
00:06:02,700 --> 00:06:10,700
TAKAHUONEET

21
00:07:06,550 --> 00:07:14,550
Meillä kaikilla on omat kiertokulkumme,
tavat, käyttäytyminen; meitä jatkuvasti

22
00:07:17,940 --> 00:07:25,940
nämä ovat käyttäytymismalleja, jotka johtavat samoihin ratkaisuihin,
jonka uskomme johtavan joka kerta uuteen paikkaan.

23
00:07:27,380 --> 00:07:28,540
Mutta he eivät ota sitä...

24
00:07:36,520 --> 00:07:44,520
Ja kuitenkin haavoittuvin
hermopolku on se, jonka luot.

25
00:07:45,530 --> 00:07:48,490
Hän oli se, joka
piti sinut turvassa lapsena.

26
00:07:51,940 --> 00:07:58,120
Olet oppinut työntämään ihmisiä
pois ennen kuin he voivat satuttaa sinua.

27
00:08:00,640 --> 00:08:05,080
Ja nyt olet aikuinen
edelleen jumissa siitä, mistä aloitit.

28
00:08:11,090 --> 00:08:12,090
Vain.

29
00:08:18,340 --> 00:08:19,359
Tarkoitan, en ole yksin.

30
00:08:19,360 --> 00:08:24,360
Minulla on työntekijöitä ja asiakkaita.

31
00:08:25,260 --> 00:08:26,260
En sanonut kaikkea yksin.

32
00:08:26,760 --> 00:08:27,760
sanoin yksin.

33
00:08:31,780 --> 00:08:32,820
satutin ihmisiä...

34
00:08:33,500 --> 00:08:34,500
En halua mutta

35
00:08:34,539 --> 00:08:35,659
näin se on tehty.

36
00:08:35,799 --> 00:08:37,580
Ehkä ansaitsen olla yksin.

37
00:08:38,280 --> 00:08:40,240
Luuletko kenenkään
ansaitsee olla yksin?

38
00:08:41,520 --> 00:08:45,020
En tiedä, mutta ehkä
se ei ole niin paha asia.

39
00:08:46,280 --> 00:08:49,040
Yksin oleminen on a
syvälle juurtunut tunne.

40
00:08:49,740 --> 00:08:50,740
Ymmärrän.

41
00:08:51,420 --> 00:08:58,140
Sinulla oli unelmia ja kohtasit vastustusta ja
ei paljon tukea matkalla niiden saavuttamiseen.

42
00:08:58,820 --> 00:09:06,560
Ja kuten koemme
sattuu, alamme odottaa sitä.

43
00:09:06,860 --> 00:09:08,180
Se on kuin, "minä tiedän tämän."

44
00:09:08,280 --> 00:09:09,320
Tiedän minne olet menossa.

45
00:09:12,080 --> 00:09:16,780
Joten oletko kiinnostunut takomaan a
uusi polku ja nähdä mihin se johtaa?

46
00:09:17,540 --> 00:09:18,540
Varmasti.

47
00:09:18,840 --> 00:09:20,680
Miksi ei? Joten tässä minä olen.

48
00:09:21,700 --> 00:09:22,700
Hienoa.

49
00:09:22,960 --> 00:09:26,520
Joten haluan arvostella an
harjoituksia, joita teimme aiemmin.

50
00:09:28,360 --> 00:09:29,360
Roolileikkiä.

51
00:09:29,520 --> 00:09:30,680
Onko se näyttelemistä?

52
00:09:30,860 --> 00:09:31,000
Kyllä.

53
00:09:31,120 --> 00:09:32,340
Tunnen itseni tyhmäksi.

54
00:09:32,440 --> 00:09:32,760
Tiedän.

55
00:09:33,160 --> 00:09:34,200
Mutta meillä on muutama minuutti.

56
00:09:34,260 --> 00:09:37,360
Tule, kokeillaan.

57
00:09:37,460 --> 00:09:38,460
Hiukkanen.

58
00:09:39,200 --> 00:09:40,200
Ok.

59
00:09:40,780 --> 00:09:41,780
Mennään lavalle.

60
00:09:42,920 --> 00:09:47,020
Palataan asiaan
yö Barbara jätti sinut.

61
00:09:48,040 --> 00:09:50,340
Tarkoitat sitä yötä, jolloin hän potkaisi
minä pois omasta kodistani?

62
00:09:51,360 --> 00:09:52,360
Kyllä.

63
00:09:53,160 --> 00:09:54,180
Pelaan itse.

64
00:09:54,840 --> 00:09:55,840
Ja minusta tulee Barbara.

65
00:09:56,020 --> 00:09:57,320
Tämä on muuten taloni.

66
00:09:58,320 --> 00:09:59,600
Minä olen se, joka maksaa hinnan.

67
00:10:00,320 --> 00:10:01,320
Tiedän.

68
00:10:05,410 --> 00:10:05,690
Ok.

69
00:10:05,910 --> 00:10:09,410
Tulin siis myöhään kotiin.

70
00:10:09,890 --> 00:10:10,890
En tiedä kuinka myöhään.

71
00:10:11,350 --> 00:10:12,470
Hän oli jo nukkumassa.

72
00:10:12,530 --> 00:10:13,530
Ehkä keskiyöllä.

73
00:10:14,170 --> 00:10:15,530
Yleensä menee aikaisemmin nukkumaan.

74
00:10:15,770 --> 00:10:16,230
Se ei ole tärkeää.

75
00:10:16,330 --> 00:10:19,869
Asia on, että olin mukana
keittiö ja lasit...

76
00:10:19,870 --> 00:10:26,850
Rikkoin lasin ja hän juoksi alas
nähdä mitä tapahtui ja asiat eskaloituivat.

77
00:10:27,370 --> 00:10:28,370
Joten miltä sinusta tuntuu?

78
00:10:29,630 --> 00:10:32,110
Itse asiassa... Olin humalassa.

79
00:10:32,930 --> 00:10:35,510
Ja tunsin itseni tyhmäksi.

80
00:10:36,150 --> 00:10:37,150
Olin vihainen.

81
00:10:37,490 --> 00:10:39,230
Koska rikoin lasin.

82
00:10:39,510 --> 00:10:40,510
Voitko kertoa minulle?

83
00:10:40,770 --> 00:10:42,090
Mitä, Barbaralle?

84
00:10:42,630 --> 00:10:43,630
Kyllä.

85
00:10:46,650 --> 00:10:49,150
Olen pahoillani, että heräsin sinut.

86
00:10:53,020 --> 00:10:56,360
Ehkä jos olisit tullut kotiin aikaisemmin,
olisimme voineet viettää illan yhdessä.

87
00:10:57,880 --> 00:10:59,080
Olin töissä.

88
00:10:59,480 --> 00:11:01,380
Tulin heti kotiin töiden jälkeen.

89
00:11:01,620 --> 00:11:02,760
Ole rehellinen minulle.

90
00:11:04,020 --> 00:11:05,420
Tunnen hengityksesi.

91
00:11:08,470 --> 00:11:09,470
Join muutaman oluen.

92
00:11:10,390 --> 00:11:11,390
Kuvaile muutama.

93
00:11:11,550 --> 00:11:12,550
Se oli vaikea päivä.

94
00:11:13,810 --> 00:11:15,010
Minun piti rauhoittua.

95
00:11:15,250 --> 00:11:16,450
Sinun ei tarvitse muuta kuin rentoutua.

96
00:11:17,690 --> 00:11:18,810
Olet aina kaupassa.

97
00:11:23,670 --> 00:11:24,670
Haluatko lapsia, eikö niin?

98
00:11:26,430 --> 00:11:27,210
Meillä molemmat.

99
00:11:27,211 --> 00:11:30,910
Tiedätkö, perheen perustaminen vaatii
rahaa, mikä tarkoittaa, että jonkun on tehtävä töitä.

100
00:11:31,790 --> 00:11:35,150
Paitsi olla ammattilainen
opiskelijaa pidetään nykyään työpaikkana.

101
00:11:35,310 --> 00:11:36,310
Tämä ei ole reilua.

102
00:11:36,470 --> 00:11:37,686
Tiedät, että tarvitsen luvan.

103
00:11:37,710 --> 00:11:39,306
Se ei ole minun vikani, jos
et pysy perässä.

104
00:11:39,330 --> 00:11:42,091
Miten sinusta tulee lakimies
jos et voi suorittaa lakikoulua?

105
00:11:43,890 --> 00:11:48,090
Kenen luulet maksavan kaikesta ollessasi
kävelemässä kampuksella kuin 30-vuotias fuksi?

106
00:11:48,990 --> 00:11:49,670
Annan vihjeen.

107
00:11:49,830 --> 00:11:50,830
Minä maksan

108
00:11:51,430 --> 00:11:52,590
maksan koulusta.

109
00:11:52,710 --> 00:11:53,926
Maksan koulun ulkopuolisesta ajasta.

110
00:11:53,950 --> 00:11:55,266
Maksan tästä talosta.

111
00:11:55,290 --> 00:11:55,730
Voinko puhua?

112
00:11:55,730 --> 00:11:56,490
Ei, ei.

113
00:11:56,491 --> 00:11:59,646
Koska haluan tietää mitä ajattelet
tapahtuu, jos onnistut valmistumaan.

114
00:11:59,670 --> 00:12:02,230
Sinä synnytät a
lapsi ja se maksaa minulle.

115
00:12:02,910 --> 00:12:07,510
Vai vaihtaisinko vaipat kotona, koska sinä teet
oletko ensimmäistä kertaa elämässäsi töissä?

116
00:12:07,650 --> 00:12:08,510
Olet julma.

117
00:12:08,610 --> 00:12:09,610
Olen rehellinen.

118
00:12:10,310 --> 00:12:11,970
Luulin, että tätä halusit.

119
00:12:13,370 --> 00:12:15,489
Vain koska et voinut
ryhdy arkkitehdiksi...

120
00:12:15,490 --> 00:12:16,690
Olen vitun arkkitehti!

121
00:12:18,450 --> 00:12:23,990
Vittu, minun täytyy myydä paskat huonekalut, koska
kukaan ei nouse lihavasta perseestään auttamaan minua!

122
00:12:32,397 --> 00:12:33,477
Miltä sinusta tuntuu, Clark?

123
00:12:39,450 --> 00:12:40,630
Kenelle minä puhun?

124
00:12:41,090 --> 00:12:42,190
Minä, täällä.

125
00:12:43,870 --> 00:12:51,520
Anteeksi, en tarkoittanut suuttua tai...

126
00:12:53,280 --> 00:12:54,280
Tiedän.

127
00:12:54,720 --> 00:12:56,540
Se on koko harjoituksen pointti...

128
00:12:58,220 --> 00:12:59,220
Tämä on hyvä alku.

129
00:13:00,040 --> 00:13:03,960
Tuntea mitä tunnet ja
oppia asettamaan uusi polku.

130
00:13:05,220 --> 00:13:08,300
Reaktiosi oli oikeastaan ​​aika normaali.

131
00:13:11,110 --> 00:13:12,110
Oi, sellainen minä olen.

132
00:13:13,150 --> 00:13:16,070
Hei KT:t!

133
00:13:16,550 --> 00:13:19,910
Kyllästynyt kuluttamaan kovalla työllä ansaittuasi
rahaa ylihinnoiteltuihin huonekaluihin?

134
00:13:20,450 --> 00:13:23,070
Etsitkö tarjouksia
siitä tulee kananlihalle?

135
00:13:23,510 --> 00:13:30,550
Tule sitten kapteeni Clarkin ottomaanien valtakuntaan
Santa Clara Valleyn suosikkivarasto ja näyttelytila.

136
00:13:30,890 --> 00:13:35,530
Löydät makuuhuoneet, olohuoneet, ruokailutilat
huoneita, työhuoneita ja kylpyhuoneita yllin kyllin.

137
00:13:36,170 --> 00:13:37,170
Ensiasunnon omistajat?

138
00:13:37,590 --> 00:13:38,590
Saimme sinut kiinni.

139
00:13:38,630 --> 00:13:40,630
Uudet vanhemmat etsivät Billyn ensimmäistä pinnasänkyä?

140
00:13:41,090 --> 00:13:41,770
Saimme sinut kiinni.

141
00:13:41,771 --> 00:13:48,910
Uusimmista moderneista malleista klassisiin tyyleihin
menneisyys, he ovat kaikki täällä ja he ovat kaikki kunnioitettavia.

142
00:13:49,450 --> 00:13:50,030
Mitä kuuluu, Billy?

143
00:13:50,330 --> 00:13:51,750
Oletko huolissasi luotosta?

144
00:13:52,430 --> 00:13:55,850
Kapteeni Clark sanoo, ei luottoa, ei ongelmaa.

145
00:13:56,350 --> 00:14:00,630
Purjehdi avomerellä laadukkaasti ja
jätä rahaongelmasi ovelle.

146
00:14:01,110 --> 00:14:07,351
Tule tänään ja hanki unelmasi osa,
keittiöpöytä, lattiavalaisin ja sängynpääty täällä.

147
00:14:07,551 --> 00:14:13,170
Kapteeni Clark's on Ottomaanien valtakunnassa,
Capitalissa ja McKeessa, aivan 6th Avenuen tuntumassa.

148
00:14:13,670 --> 00:14:19,790
Tule nyt, astu sisään ja
nauti omasta imperiumistasi.

149
00:14:20,210 --> 00:14:26,850
Koska jokainen sulttaani ansaitsee valtaistuimen, ja kapteeni Clark,
meillä on valtaistuin Ottomaanien valtakunnassa, jossa on sinun nimesi.

150
00:14:27,270 --> 00:14:28,270
Ei enempää.

151
00:14:28,610 --> 00:14:29,250
Clark, oletko kunnossa?

152
00:14:29,530 --> 00:14:30,330
Sammuta kamera.

153
00:14:30,530 --> 00:14:31,250
Ei, ei, tämä on hyvä.

154
00:14:31,330 --> 00:14:32,210
Kysymys on lähtemisestä, ystäväni.

155
00:14:32,230 --> 00:14:33,750
Sammuta se pirun kamera, mies.

156
00:14:33,890 --> 00:14:34,890
Ok.

157
00:14:36,490 --> 00:14:37,749
Tarvitsetko apua?

158
00:14:37,750 --> 00:14:39,470
Oi, sain sen, sain sen..

159
00:14:41,650 --> 00:14:43,030
Ostetaanko taas?

160
00:14:43,490 --> 00:14:44,490
Ei

161
00:14:44,790 --> 00:14:46,070
Kat, voit avata kaupan nyt.

162
00:14:46,790 --> 00:14:47,790
Olimme avoimia.

163
00:14:50,410 --> 00:14:52,950
Tiedätkö, mies, en vieläkään ymmärrä.

164
00:14:53,210 --> 00:14:55,650
Oletko merirosvo vai sulttaani?

165
00:14:55,950 --> 00:14:58,810
- Yritä havaita...
- Ole hiljaa.

166
00:14:58,890 --> 00:15:01,270
Tämä on halpaa lastulevyn hölynpölyä.

167
00:15:02,290 --> 00:15:03,630
Puhdista tämä, jooko?

168
00:15:04,770 --> 00:15:05,770
Pidä tämä.

169
00:15:23,940 --> 00:15:25,160
Olen pahoillani siitä.

170
00:15:25,980 --> 00:15:26,980
Miltä se näyttää?

171
00:15:27,200 --> 00:15:28,240
Mittari näyttää hyvin.

172
00:15:28,900 --> 00:15:30,760
Jos laskusi on korkea,
se johtuu sinusta.

173
00:15:31,960 --> 00:15:32,960
Entä sähkökatkot?

174
00:15:33,080 --> 00:15:34,240
Se tapahtuu töiden jälkeen.

175
00:15:35,020 --> 00:15:36,020
En tiedä.

176
00:15:36,520 --> 00:15:38,280
Loisteputkien on oltava
laukaista katkaisijan.

177
00:15:38,820 --> 00:15:44,100
Kun kauppa sulkeutuu, sammutan sen
yläpuolella ennen kuin sähkö muuttuu oudoksi.

178
00:15:45,000 --> 00:15:47,000
Joka tapauksessa, eikö niin
laskevat laskut?

179
00:15:49,910 --> 00:15:51,130
Missä sulakekaappi on?

180
00:15:52,630 --> 00:15:57,010
En ole asiantuntija, mutta katsoin aiemmin
ja kaikki näytti olevan kunnossa.

181
00:15:57,290 --> 00:15:58,666
Sanoit, että valot vilkkuvat.

182
00:15:58,690 --> 00:16:00,046
Kyllä koko kauppa on sellainen.

183
00:16:00,070 --> 00:16:06,130
Ellei se ole samaan aikaan, yhtenä yönä
sähkö katkeaa yläkerrassa, seuraavana yönä...

184
00:16:12,550 --> 00:16:14,270
Kuka tämän on rakentanut?

185
00:16:15,230 --> 00:16:16,670
Näin rakennus tuli meille.

186
00:16:16,730 --> 00:16:18,850
Joten se on vanha, mutta ei niin vanha.

187
00:16:25,480 --> 00:16:26,440
Katsokaa tätä.

188
00:16:26,441 --> 00:16:32,250
En ole koskaan ennen nähnyt...

189
00:16:36,180 --> 00:16:37,640
Kuten sanoin, en ole asiantuntija.

190
00:16:37,820 --> 00:16:39,900
Miksi se menee näin?

191
00:16:40,660 --> 00:16:44,360
Parempi kysymys on,
mihin tämä liittyy?

192
00:16:46,140 --> 00:16:47,140
Ha?

193
00:16:54,900 --> 00:16:55,420
Lattia!

194
00:16:55,420 --> 00:16:56,420
Miten sähköt?

195
00:16:58,600 --> 00:16:59,840
Onko siellä mikään muuttunut?

196
00:17:02,410 --> 00:17:03,410
Turvallisuus on palannut.

197
00:17:03,910 --> 00:17:04,910
Virta on päällä.

198
00:17:05,230 --> 00:17:07,030
Kyllä. Luulin, että peruimme turvatarkastuksen.

199
00:17:07,470 --> 00:17:08,470
Peruutimme sen.

200
00:17:10,380 --> 00:17:11,380
Onko tämä siis ongelma?

201
00:17:11,420 --> 00:17:12,140
Saa nähdä kuinka käy.

202
00:17:12,141 --> 00:17:14,619
Voima ei edes mene ohi
tämän piirin osan kautta.

203
00:17:15,319 --> 00:17:20,980
Hän seisoo siellä kuin
joku idiootti jumitti hänet sinne.

204
00:17:22,339 --> 00:17:23,339
Kyllä.

205
00:17:31,530 --> 00:17:38,870
Oletko koskaan tuntenut eläväsi lasin takana,
katsot elämän kuluvan, mutta et astu sen sisään?

206
00:17:40,110 --> 00:17:43,170
Ehkä on aika
avaa ikkuna.

207
00:17:44,210 --> 00:17:49,830
Voit suunnitella oman, koska me kaikki
ansaitsevat mahdollisuuden toteuttaa unelmamme.

208
00:17:50,370 --> 00:17:54,290
Hetki, jolloin uskot muutokseen
on mahdollista, olet jo aloittanut.

209
00:17:55,210 --> 00:18:01,970
Dr. Tilaa Mary Kleinin The Window Within ja sen
täydentävä kolmiosainen ääniohjelma, Opastetut avaukset.

210
00:18:02,630 --> 00:18:10,630
Varastossa nyt hintaan 24,95 dollaria plus
merenkulku; Tilaa soittamalla numeroon 555-0199.

211
00:18:12,019 --> 00:18:14,360
Koskaan ei ole liian myöhäistä
kartoittamaan uutta polkua.

212
00:18:16,220 --> 00:18:23,100
Joten, piirrät edelleen paperikansioita, tätä tarranauhaa ja a
nippu arkistokaappeja, jos joku vara-avaimella voi avata ne.

213
00:18:31,760 --> 00:18:35,800
Pieni ääni ei ole asteroidi, se on
avaruusalus, ja se tulee perässämme.

214
00:18:36,000 --> 00:18:37,000
Se lähestyy.

215
00:18:37,040 --> 00:18:38,320
On mahdotonta hajota.

216
00:18:38,460 --> 00:18:39,440
He eivät voineet huomata meitä.

217
00:18:39,480 --> 00:18:40,880
Tutkakilpimme on auki.

218
00:18:40,960 --> 00:18:43,320
Tiedän sen, sir, mutta
he katsovat meitä.

219
00:18:44,000 --> 00:18:47,320
Maan on mahdotonta tehdä
tunkeutua tutkakilpiimme.

220
00:19:23,080 --> 00:19:24,920
Paskaa.

221
00:20:12,280 --> 00:20:15,040
Miksi teit tämän itsellesi?

222
00:20:18,820 --> 00:20:20,340
Miten päädyit tänne?

223
00:20:23,600 --> 00:20:29,980
Tietoisuutesi on huone
täynnä jatkuvasti kehittyviä muistoja.

224
00:20:31,880 --> 00:20:38,064
Mutta kun edistyt elämässäsi, sinun
kouluttamaton mieli voi alkaa rakentaa muureja.

225
00:20:39,376 --> 00:20:43,960
Hän asettaa esteitä suojellakseen
itsensä ulkomaailmasta.

226
00:20:45,160 --> 00:20:50,540
Tämä on luonnollinen reaktio ja
usein jotain, josta emme ole tietoisia.

227
00:20:51,540 --> 00:20:55,480
Mutta jos se jätetään valitsematta, se
voi saada sinut tuntemaan olosi loukkuun.

228
00:20:57,180 --> 00:21:01,536
Että ulkomaailmalla on parempi ilman sinua,
että et koskaan ansaitse suhteitasi...

229
00:21:01,537 --> 00:21:09,537
voit olla vakuuttunut, voit lopettaa katsomisen
elämäsi kulku vain ikkunan takaa.

230
00:21:11,940 --> 00:21:17,500
Koska ikkunaa ei ole lukittu,
Voin auttaa sinua avaamaan sen nyt.

231
00:21:19,600 --> 00:21:21,520
Ikkunan salpa ei koskaan mennyt rikki.

232
00:21:24,740 --> 00:21:32,740
Oletko valmis ryhtymään toimiin
takaisin, mikä aikoinaan kuului sinulle?

233
00:21:34,520 --> 00:21:42,520
Ja ottaa takaisin haluamasi elämän hallinta
elää vapaana menneisyyden traumoista.

234
00:21:46,350 --> 00:21:53,820
Voitko vapaasti valita omasi
polku, vapaa itse luomista rajoituksista?

235
00:22:30,780 --> 00:22:34,560
Inhoan cowboyt ja cowgirls
kuka antaa sinulle karmean katseen...

236
00:22:36,652 --> 00:22:37,652
Huijari.

237
00:22:40,290 --> 00:22:44,559
Rahan ansaitseminen myymällä omaisuuttasi ei onnistu
saa sinut tuntemaan, että olisit juuri saapunut taloon.

238
00:22:44,560 --> 00:22:47,351
Joten älä edes ajattele
tehdä mitään hauskaa.

239
00:22:47,551 --> 00:22:49,170
Näin... Koputa oveen.

240
00:23:24,300 --> 00:23:26,460
Helvetin kusipää!

241
00:23:44,759 --> 00:23:52,759
Käännetty turkiksi; ufukbaba

242
00:30:19,690 --> 00:30:25,939
Me ihmiset
nämä maat, terveisiä.

243
00:30:25,940 --> 00:30:26,940
Mitä helvettiä tämä on?

244
00:30:27,100 --> 00:30:29,940
Terveisiä kaikille.

245
00:30:35,630 --> 00:30:36,630
Hei.

246
00:30:36,660 --> 00:30:37,660
Miten voit?

247
00:30:37,860 --> 00:30:39,160
Terveisiä kaikille.

248
00:30:41,770 --> 00:30:44,019
Tervetuloa akatemiaamme.

249
00:30:44,020 --> 00:30:45,500
Kiitos.

250
00:30:46,000 --> 00:30:48,140
Heippa.

251
00:35:29,496 --> 00:35:30,496
Onko siellä ketään?

252
00:35:30,800 --> 00:35:31,800
Hei?

253
00:36:12,240 --> 00:36:13,240
Vittu.

254
00:39:23,440 --> 00:39:24,460
Anteeksi, että olen myöhässä.

255
00:39:25,880 --> 00:39:27,680
Liikenne oli kamalaa,
En voinut lähteä aikaisin.

256
00:39:28,080 --> 00:39:29,460
Käytetään se aika, joka meillä on.

257
00:39:33,180 --> 00:39:34,180
Miten voit tänään, Clark?

258
00:39:35,320 --> 00:39:36,320
Miltä näytän?

259
00:39:37,740 --> 00:39:38,140
Hyvää huomenta kultaseni.

260
00:39:38,400 --> 00:39:39,200
Ehkä vähän väsynyt.

261
00:39:39,201 --> 00:39:40,260
Näytän paskalta.

262
00:39:40,840 --> 00:39:43,480
Saanko kysyä ja on
tässä ei ole väärää vastausta.

263
00:39:43,560 --> 00:39:44,560
Tiedät tämän.

264
00:39:44,780 --> 00:39:46,120
Oletko humalassa juuri nyt?

265
00:39:47,200 --> 00:39:48,360
Miksi sanot niin?

266
00:39:50,080 --> 00:39:51,080
Kuten mitä?

267
00:39:52,340 --> 00:39:53,900
En ole juonut alkoholia perjantain jälkeen.

268
00:39:54,520 --> 00:39:55,760
Ehkä siksi olen kuin paska.

269
00:39:56,340 --> 00:39:57,360
Voinko kysyä jotain?

270
00:39:57,920 --> 00:39:58,920
Varmasti.

271
00:39:59,160 --> 00:40:00,600
Oletko koskaan tehnyt 51-50 kenellekään?

272
00:40:02,700 --> 00:40:03,780
Useita kertoja.

273
00:40:03,860 --> 00:40:04,860
Vuosien varrella.

274
00:40:05,240 --> 00:40:06,100
Tarvittaessa.

275
00:40:06,101 --> 00:40:08,780
Mikä tekee tämän tarpeelliseksi?

276
00:40:10,240 --> 00:40:14,040
Jos uskon, että henkilö on a
vaaraksi itselleen tai muille.

277
00:40:14,340 --> 00:40:16,040
Tai he ovat vammaisia ​​ahneuden takia.

278
00:40:17,620 --> 00:40:18,620
Ok.

279
00:40:19,200 --> 00:40:20,200
Ok.

280
00:40:23,390 --> 00:40:25,910
Löysin jotain kaupasta.

281
00:40:28,070 --> 00:40:29,070
Ok.

282
00:40:29,730 --> 00:40:30,730
Mitä löysit?

283
00:40:32,670 --> 00:40:34,270
Paikka.

284
00:40:35,030 --> 00:40:36,030
minä...

285
00:40:36,330 --> 00:40:37,430
Löysin paikan.

286
00:40:39,030 --> 00:40:40,030
Paikka?

287
00:40:41,690 --> 00:40:42,690
Se on kuin...

288
00:40:43,310 --> 00:40:44,470
Se näyttää kaupalta.

289
00:40:44,590 --> 00:40:45,790
vain...

290
00:40:47,030 --> 00:40:48,270
Luulen, että se on meneillään.

291
00:40:49,070 --> 00:40:52,910
Tiedätkö, se on kuin seinä ja se
kauppa jatkuu seinän toisella puolella.

292
00:40:53,110 --> 00:40:55,250
Se on kuin kopio itsestään.

293
00:40:55,970 --> 00:40:58,570
Luulen, että he käyttivät peiliä tai
jotain sisäänkäynnin piilottamiseksi.

294
00:40:58,630 --> 00:41:00,049
Anteeksi, en voi ymmärtää.

295
00:41:00,050 --> 00:41:02,110
Onko tämä huone sinun
ei ole ennen nähnyt?

296
00:41:02,290 --> 00:41:02,510
Ei

297
00:41:03,010 --> 00:41:07,770
Okei, kävelet sisään ja ensin
se vain näyttää toimistorakennukselta.

298
00:41:08,210 --> 00:41:10,330
Se on kuin iso toimistorakennus.

299
00:41:11,430 --> 00:41:17,390
Mutta sitten siirryt eteenpäin ja
tajuaa, että missään ei ole mitään järkeä

300
00:41:18,330 --> 00:41:19,290
Se on kuin...

301
00:41:19,291 --> 00:41:23,131
Kuvittele, että kuvailet koiraasi jollekulle
koskaan tavannut ja pyytänyt heitä piirtämään sen.

302
00:41:23,330 --> 00:41:26,609
Hän osaa tehdä joitain asioita oikein, mutta
hän ei voi tehdä kaikkea oikein.

303
00:41:26,610 --> 00:41:28,130
Tiedätkö, paholainen on yksityiskohdissa.

304
00:41:28,410 --> 00:41:32,050
Joten kun katsot kaukaa, ajattelet
näet koiran, mutta katsot sitten tarkemmin.

305
00:41:32,550 --> 00:41:33,990
Miksi katsot minua tuolla tavalla?

306
00:41:35,540 --> 00:41:36,900
Yritän vain ymmärtää.

307
00:41:37,520 --> 00:41:38,520
Ah.

308
00:41:39,320 --> 00:41:41,580
Sinulla on kauhea pokeri
kasvot psykiatrille.

309
00:41:43,980 --> 00:41:47,860
Se mitä sanot saattaa kuulostaa
fantastinen, mutta se ei ole vaarallista.

310
00:41:51,100 --> 00:41:52,940
Onko näissä toimistoissa ketään?

311
00:41:54,840 --> 00:41:56,160
Sikäli kuin näen, ei ole.

312
00:41:56,400 --> 00:42:01,380
Ei, kuulen askeleita ja kaikkea
liikkuu kun en katso.

313
00:42:01,740 --> 00:42:04,740
Tiedän miltä se kuulostaa, mutta sinä
täytyy ymmärtää, että paikka on valtava.

314
00:42:05,060 --> 00:42:07,380
Se on valtava, kuten New Yorkin metrojärjestelmä.

315
00:42:07,600 --> 00:42:09,116
Sikäli kuin tiedän, siellä
on satoja ihmisiä.

316
00:42:09,140 --> 00:42:10,140
En vain nähnyt niitä.

317
00:42:17,130 --> 00:42:17,830
Oletko nähnyt?

318
00:42:17,910 --> 00:42:18,910
Se on kuin...

319
00:42:19,390 --> 00:42:22,090
Se on kuin labyrintti
joka jatkuu ja jatkuu.

320
00:42:22,990 --> 00:42:24,550
Joskus pelkään eksyväni.

321
00:42:28,640 --> 00:42:30,680
Miksi luulet ettei kukaan
löytyykö tämä paikka muuten?

322
00:42:32,460 --> 00:42:33,460
En tiedä.

323
00:42:33,500 --> 00:42:37,280
Koska sisäänkäynti on alemmalla tasolla,
koko rakennelma on todennäköisesti maan alla.

324
00:42:37,520 --> 00:42:38,916
Sitä ei ole missään kaupungin kartassa.

325
00:42:38,940 --> 00:42:41,200
Sisäänkäynnit ovat piilossa,
niin kenelle tulee mieleen etsiä?

326
00:42:44,220 --> 00:42:49,500
En sano, ettenkö uskoisi sinua, mutta sinä kerroit minulle
itsellesi, että et ole juonut alkoholia perjantain jälkeen.

327
00:42:50,120 --> 00:42:52,500
Luuletko, että siellä on... Clark?

328
00:42:53,000 --> 00:42:55,100
- Jos tämä on totta...
- Minun piti neuvotella sinua.

329
00:42:57,760 --> 00:43:03,420
Palaan tänne todisteiden kanssa,
ja olet minulle vakavan anteeksipyynnön velkaa.

330
00:43:55,500 --> 00:43:56,500
Lattia!

331
00:44:00,140 --> 00:44:00,940
Jumala, mies.

332
00:44:01,020 --> 00:44:02,020
Odota, minä tulen.

333
00:44:02,840 --> 00:44:03,340
Hei.

334
00:44:03,580 --> 00:44:04,580
Kevin Clark?

335
00:44:04,760 --> 00:44:05,760
Odota, odota, odota.

336
00:44:05,860 --> 00:44:06,340
Lattia?

337
00:44:06,700 --> 00:44:07,260
Olen tulossa.

338
00:44:07,640 --> 00:44:08,140
Lattia!

339
00:44:08,220 --> 00:44:09,260
OK olen tulossa.

340
00:44:09,700 --> 00:44:10,940
Mitä helvettiä on tekeillä?

341
00:44:11,220 --> 00:44:12,220
Kyllä, olen pahoillani.

342
00:44:12,980 --> 00:44:14,319
Mitä teet huomenna?

343
00:44:14,320 --> 00:44:15,800
Mitä sinä puhut?

344
00:44:16,140 --> 00:44:16,640
Maksan rahaa.

345
00:44:16,960 --> 00:44:17,520
Kaksi tuntia.

346
00:44:17,760 --> 00:44:18,540
Ylityöt..

347
00:44:18,620 --> 00:44:19,620
Mistä maksat?

348
00:44:21,820 --> 00:44:22,820
Tutkimus.

349
00:44:25,030 --> 00:44:26,130
Onko sinulla kamera, eikö?

350
00:44:26,150 --> 00:44:27,430
Voit lainata uudelleen.

351
00:44:29,230 --> 00:44:30,230
Onko se ok?

352
00:44:38,130 --> 00:44:38,610
Ok.

353
00:44:38,990 --> 00:44:40,430
näillä mennään..

354
00:44:41,510 --> 00:44:44,750
Meillä on täällä jotain.

355
00:44:45,270 --> 00:44:48,690
Meillä on stop-kyltit ja köysi.

356
00:44:48,770 --> 00:44:49,770
Mitä varten köysi on tarkoitettu?

357
00:44:49,830 --> 00:44:50,830
Toimittaa.

358
00:44:51,190 --> 00:44:51,630
Oi hienoa.

359
00:44:51,670 --> 00:44:52,670
Se yhdistää meidät.

360
00:44:53,030 --> 00:44:53,410
Ei

361
00:44:53,970 --> 00:44:55,390
Sidomme itsemme.

362
00:44:56,430 --> 00:44:57,430
Perverssi.

363
00:44:57,770 --> 00:45:00,210
Et ole vieläkään kertonut meille
mitä me täällä teemme, kaveri.

364
00:45:00,370 --> 00:45:01,370
Kerroin sinulle.

365
00:45:02,050 --> 00:45:03,050
Tutkimus.

366
00:45:03,130 --> 00:45:05,290
Nämä ovat materiaaleja ja
käytämme niitä tutkimukseen.

367
00:45:05,370 --> 00:45:07,010
Tämä ei ole niin vaikea ymmärtää.

368
00:45:07,530 --> 00:45:08,850
Okei, tutkia mitä varten?

369
00:45:08,970 --> 00:45:10,690
Sinun pitäisi olla tarkempi.

370
00:45:13,490 --> 00:45:14,766
menen ovesta sisään.

371
00:45:14,790 --> 00:45:15,790
Mikä ovi?

372
00:45:19,100 --> 00:45:20,100
Tämä on ovi.

373
00:45:21,100 --> 00:45:24,460
Piirsin myös luonnoksen toiselle
puolella auttaaksemme meitä löytämään tiemme takaisin.

374
00:45:25,360 --> 00:45:26,360
Bobby?

375
00:45:26,580 --> 00:45:27,040
Mitä?

376
00:45:27,520 --> 00:45:30,540
Katso, tiedän, että se kuulostaa
hullu, mutta seuraa minua.

377
00:45:31,160 --> 00:45:32,160
Onko se ok?

378
00:45:32,580 --> 00:45:34,340
Haluan palata ennen auringonnousua.

379
00:45:34,900 --> 00:45:38,180
Katso, noin klo 21.00
ilta, me... Mitä helvettiä tämä on?

380
00:45:38,460 --> 00:45:41,620
Clark, kuinka sinä... Teit
näetkö mitä juuri tapahtui?

381
00:45:41,800 --> 00:45:43,080
- Kuinka hän voi...
- Olen täällä.

382
00:45:43,440 --> 00:45:44,440
Anna itsesi mennä.

383
00:45:45,200 --> 00:45:47,100
Sinä vain... Mitä?

384
00:45:47,440 --> 00:45:49,140
Kuinka... Bobby, odota.

385
00:45:49,141 --> 00:45:50,660
Mitä helvettiä on tekeillä?

386
00:45:50,900 --> 00:45:51,900
Clark, missä olet?

387
00:45:52,840 --> 00:45:54,740
Näitkö tämän?

388
00:45:54,820 --> 00:45:55,720
Mihin AQ katosi?

389
00:45:55,760 --> 00:45:56,900
Bobby, minä näin sen.

390
00:45:57,620 --> 00:45:59,040
Mene ovesta sisään.

391
00:45:59,380 --> 00:46:00,040
Ei hätää.

392
00:46:00,320 --> 00:46:00,540
Mitä?

393
00:46:00,620 --> 00:46:00,940
Ei

394
00:46:01,420 --> 00:46:03,080
Kerro meille, mitä tapahtuu.

395
00:46:03,420 --> 00:46:03,920
Tiedätkö?

396
00:46:04,000 --> 00:46:05,220
Vain... Ei, Bobby, odota.

397
00:46:05,440 --> 00:46:06,600
Mitä sinä teet?

398
00:46:08,780 --> 00:46:10,260
Mitä helvettiä AQ:ssa tapahtuu?

399
00:46:11,960 --> 00:46:12,960
Vittu.

400
00:46:13,160 --> 00:46:14,200
Miten tämä on mahdollista?

401
00:46:14,660 --> 00:46:15,060
Bobby?

402
00:46:15,060 --> 00:46:16,060
Bobby?

403
00:46:16,660 --> 00:46:17,740
missä olet?

404
00:46:18,160 --> 00:46:19,700
Ei, ei, ei hätää.

405
00:46:20,020 --> 00:46:23,060
Sinun pitäisi tulla katsomaan tämä.

406
00:46:26,760 --> 00:46:30,360
Tarkoitan... Katso, ei hätää.

407
00:46:30,880 --> 00:46:31,880
Missä olemme?

408
00:46:32,680 --> 00:46:34,220
Yritän myös selvittää tätä.

409
00:46:35,060 --> 00:46:37,100
Kenen... Kenen paska tämä on?

410
00:46:37,380 --> 00:46:38,720
Onko se osa kauppaasi?

411
00:46:39,340 --> 00:46:41,260
Jos se kuuluu jollekin,
En ole vielä tavannut heitä.

412
00:46:41,740 --> 00:46:42,060
Ok.

413
00:46:42,061 --> 00:46:46,141
Siitä on vain muutama yö, kun löysin tämän
paikkaan, enkä ole juurikaan pystynyt luonnostelemaan sitä.

414
00:46:46,240 --> 00:46:46,700
Tule.

415
00:46:47,260 --> 00:46:48,260
Anna minun näyttää sinulle.

416
00:46:48,560 --> 00:46:49,599
Se paranee.

417
00:46:50,300 --> 00:46:51,300
Mitä vittua?

418
00:46:52,040 --> 00:46:54,440
Et usko meneväsi
paahtamaan meitä tai jotain, eikö niin?

419
00:46:54,740 --> 00:46:56,500
Ei, emme ole alapuolella
huumeiden vaikutuksesta.

420
00:46:56,880 --> 00:46:58,740
Tiedän, olenko korkealla vai en.

421
00:46:59,599 --> 00:47:00,599
Olet korkealla.

422
00:47:01,900 --> 00:47:02,900
Älä laske Vesimiestä.

423
00:47:05,700 --> 00:47:09,939
Joten, hmmm, se on kuin... Mitä,
onko täällä tyhjä toimistorakennus?

424
00:47:09,940 --> 00:47:10,940
Varmasti.

425
00:47:11,119 --> 00:47:13,999
Mutta näyttää siltä, ​​että sen on rakentanut a
joukko kivitettyjä rakennustyöläisiä.

426
00:47:14,360 --> 00:47:15,480
Siellä on jopa uima-allas.

427
00:47:16,120 --> 00:47:17,120
Onko uima-allas?

428
00:47:17,420 --> 00:47:17,680
Kyllä.

429
00:47:18,200 --> 00:47:19,200
Joten tavallaan.

430
00:47:19,460 --> 00:47:20,460
Jatketaan.

431
00:47:21,300 --> 00:47:21,700
Helvetti.

432
00:47:22,240 --> 00:47:23,240
Mitä tapahtuu?

433
00:47:31,010 --> 00:47:31,910
Joo, en tiedä.

434
00:47:31,970 --> 00:47:33,370
Olin viime vuonna tällainen.

435
00:47:34,050 --> 00:47:35,790
Ja opiskelen tenttiä varten.

436
00:47:37,890 --> 00:47:42,769
Ainoa asia, jonka olen löytänyt niin
pitkälle tulee mieleen... Tämä...

437
00:47:42,770 --> 00:47:45,550
Tämä... Tämä on jotain.

438
00:47:46,450 --> 00:47:47,450
Tulemme takaisin.

439
00:47:49,350 --> 00:47:50,350
Ok.

440
00:47:54,550 --> 00:47:55,550
Ok.

441
00:47:58,490 --> 00:47:59,490
Okei, kuvaatko sinä?

442
00:47:59,550 --> 00:47:59,790
Kyllä.

443
00:48:00,390 --> 00:48:02,270
En ymmärrä
miksi Bobbyn täytyy mennä.

444
00:48:02,590 --> 00:48:04,030
No, hän on se, joka käyttää kameraa.

445
00:48:04,390 --> 00:48:05,750
Mutta se ei ole jäänyt häneen kiinni.

446
00:48:06,370 --> 00:48:08,649
Kyllä, sen mukaan
opiskelijakorttiini.

447
00:48:08,650 --> 00:48:10,330
Jos on ongelmia, katkaise se..

448
00:48:10,470 --> 00:48:11,470
Otan sen, okei?

449
00:48:11,810 --> 00:48:13,570
Ei tule ongelmia.

450
00:48:14,390 --> 00:48:14,930
Tämä on hyvä.

451
00:48:15,090 --> 00:48:15,430
Tämä on hyvä.

452
00:48:15,490 --> 00:48:16,490
Olen hyvä.

453
00:48:17,070 --> 00:48:18,390
Kulta, sinun ei tarvitse.

454
00:48:18,450 --> 00:48:18,950
Ei, se on kaunis.

455
00:48:19,070 --> 00:48:20,266
Haluan nähdä mitä siellä on.

456
00:48:20,290 --> 00:48:20,850
Etkö ihmettele?

457
00:48:21,210 --> 00:48:22,210
Tämä on niin typerää!

458
00:48:22,510 --> 00:48:23,350
Mene niin pitkälle kuin voit.

459
00:48:23,490 --> 00:48:25,890
Katso, voit todellakin
mennä alas ilman köyttä.

460
00:48:25,970 --> 00:48:26,290
Ei hätää.

461
00:48:26,390 --> 00:48:27,390
Se ei ole edes pystyssä.

462
00:48:28,010 --> 00:48:28,330
Ok.

463
00:48:28,850 --> 00:48:30,130
OK, vain yksi asia.

464
00:48:30,230 --> 00:48:32,610
Jos minä en tule takaisin, tulet sinä
kerro äidilleni, että rakastan häntä, eikö niin?

465
00:48:33,330 --> 00:48:34,330
Ok.

466
00:48:34,710 --> 00:48:35,710
Ok.

467
00:48:36,230 --> 00:48:37,450
Otan sen hitaasti.

468
00:48:43,510 --> 00:48:45,410
Ah, se on itse asiassa vähän jyrkkä.

469
00:48:46,290 --> 00:48:46,610
Oletko kunnossa?

470
00:48:47,110 --> 00:48:47,350
Kyllä.

471
00:48:47,630 --> 00:48:49,330
Yritä vain olla pudottamatta minua.

472
00:48:52,730 --> 00:48:53,830
Sano mitä tarvitset.

473
00:48:59,270 --> 00:49:00,270
Vau.

474
00:49:00,370 --> 00:49:00,770
Olla varovainen!

475
00:49:00,771 --> 00:49:02,770
Mitä...

476
00:49:05,630 --> 00:49:08,110
Mitä helvettiä sinä siellä teet?

477
00:49:08,470 --> 00:49:08,890
Olen surullinen.

478
00:49:09,090 --> 00:49:09,410
Olen surullinen.

479
00:49:09,570 --> 00:49:11,130
Jumissa sängyn jalkaan..

480
00:49:11,310 --> 00:49:11,830
Oletko kunnossa?

481
00:49:12,170 --> 00:49:12,430
Kyllä.

482
00:49:12,650 --> 00:49:13,650
Kyllä, olen kunnossa.

483
00:49:13,710 --> 00:49:15,070
Luoja, hitto jumala.

484
00:49:15,410 --> 00:49:16,830
Jatka lataamista.

485
00:49:17,290 --> 00:49:18,290
Ok.

486
00:49:18,530 --> 00:49:19,530
Tässä mennään.

487
00:49:34,830 --> 00:49:35,830
Ok.

488
00:49:36,050 --> 00:49:37,050
laskeuduin.

489
00:49:40,540 --> 00:49:41,540
Näetkö mitään?

490
00:49:44,330 --> 00:49:47,989
Joo, vain...
pyykkiä tai jotain.

491
00:49:47,990 --> 00:49:49,950
Mitä haluat sanoa?

492
00:49:50,050 --> 00:49:51,050
Vaatteet?

493
00:49:52,030 --> 00:49:54,170
Joo, täällä on vain vitun tahrat.

494
00:49:55,170 --> 00:49:56,210
Näitkö jotain muuta?

495
00:49:56,870 --> 00:49:58,550
Kyllä, anna minulle hetki.

496
00:49:59,090 --> 00:50:00,090
Ok.

497
00:50:08,690 --> 00:50:09,690
Jumalani.

498
00:50:20,980 --> 00:50:21,980
Bobby?

499
00:50:23,040 --> 00:50:24,040
Kyllä?

500
00:50:25,080 --> 00:50:26,840
Vain tarkistaa.

501
00:50:27,840 --> 00:50:28,840
Kyllä, olen kunnossa.

502
00:50:30,660 --> 00:50:31,660
Ok.

503
00:50:32,900 --> 00:50:33,660
Kyllä.

504
00:50:33,660 --> 00:50:34,660
Kyllä.

505
00:50:35,080 --> 00:50:36,080
Ok.

506
00:50:53,440 --> 00:50:54,440
Bobby?

507
00:50:54,660 --> 00:50:55,720
Jumalani.

508
00:50:55,960 --> 00:50:56,960
En pidä tästä.

509
00:50:57,600 --> 00:50:59,760
Hei, löysää köyttä hieman.

510
00:51:00,500 --> 00:51:01,120
En voi tehdä sitä.

511
00:51:01,500 --> 00:51:02,500
Siinä kaikki.

512
00:51:13,100 --> 00:51:13,920
Vedä minut ylös

513
00:51:14,100 --> 00:51:14,300
Vedä minut ylös

514
00:51:14,360 --> 00:51:14,780
Vedä minut ylös

515
00:51:15,120 --> 00:51:16,120
Vedä minua.

516
00:51:20,140 --> 00:51:21,259
Vedä kovemmin.

517
00:51:21,260 --> 00:51:22,520
Vedä kovemmin.

518
00:51:22,840 --> 00:51:23,840
Tšekki, ystäväni.

519
00:51:34,820 --> 00:51:36,940
- Alakerrassa on joku.
- Hidasta.

520
00:51:38,380 --> 00:51:38,880
Hengittää.

521
00:51:39,300 --> 00:51:39,980
Ok.

522
00:51:40,160 --> 00:51:40,340
Ok.

523
00:51:40,660 --> 00:51:41,660
Ok.

524
00:51:42,680 --> 00:51:44,420
Mies, näin sen AQ.

525
00:51:50,820 --> 00:51:51,820
minä pidän kiinni...

526
00:51:53,060 --> 00:51:54,320
Mitä helvettiä sinä teet?

527
00:51:56,840 --> 00:51:57,840
Mitä helvettiä tämä on?

528
00:51:58,040 --> 00:51:58,220
Mitä tapahtuu?

529
00:51:58,220 --> 00:51:58,500
Vapauta.

530
00:51:58,680 --> 00:51:58,920
Vapauta.

531
00:51:59,120 --> 00:52:00,740
Älä päästä irti...

532
00:52:00,920 --> 00:52:01,220
Älä päästä irti.

533
00:52:01,240 --> 00:52:02,240
Irrota köysi..

534
00:52:03,560 --> 00:52:04,560
Irrota köysi.

535
00:52:05,980 --> 00:52:06,980
Bobby!

536
00:52:07,600 --> 00:52:08,600
Bobby!

537
00:52:10,180 --> 00:52:11,180
Bobby!

538
00:52:18,880 --> 00:52:20,180
Bobby!

539
00:52:21,260 --> 00:52:21,780
Bobby!

540
00:52:22,260 --> 00:52:23,260
EI!

541
00:52:25,380 --> 00:52:26,380
Bobby!

542
00:52:27,700 --> 00:52:28,700
Bobby!

543
00:52:29,900 --> 00:52:30,900
Bobby!

544
00:52:39,810 --> 00:52:40,810
Bobby!

545
00:52:42,450 --> 00:52:43,450
Ah!

546
00:52:50,030 --> 00:52:51,910
Ah!

547
00:54:58,870 --> 00:54:59,981
Hei?

548
00:55:02,390 --> 00:55:04,048
Hei!

549
00:55:06,360 --> 00:55:07,360
Seiso takaisin!

550
00:55:07,520 --> 00:55:08,520
Pysy kaukana minusta!

551
00:56:12,440 --> 00:56:13,440
Jumala!

552
00:56:13,620 --> 00:56:15,540
Ole hyvä ja päästä minut sisään!

553
00:56:15,720 --> 00:56:16,883
Auta minua.

554
00:56:18,120 --> 00:56:20,740
Voi luoja... Missä olet?

555
00:56:20,880 --> 00:56:22,260
Meidän täytyy mennä alas, Clark.

556
00:56:22,320 --> 00:56:22,840
Meidän täytyy mennä.

557
00:56:22,920 --> 00:56:24,859
Tule takaisin ja yritä löytää minut.

558
00:56:24,860 --> 00:56:27,800
Voi, en ymmärrä, missä olet?

559
00:56:28,360 --> 00:56:29,860
Ole kiltti ja anna minut AQ:hen...

560
00:56:31,740 --> 00:56:34,600
Siellä on seinä, miltä näet minut?

561
00:56:36,180 --> 00:56:37,800
Olen lasin toisella puolella.

562
00:56:38,400 --> 00:56:39,620
Miten et näe minua?

563
00:56:40,060 --> 00:56:40,860
Mikä lasi?

564
00:56:40,920 --> 00:56:42,360
Mitä sinä puhut?

565
00:56:43,420 --> 00:56:44,760
Mitä sinä puhut?

566
00:56:45,600 --> 00:56:47,400
Katso, näetkö vieressäsi mitään?

567
00:56:47,800 --> 00:56:50,860
Näetkö kahvan,
ovi, kansi, jotain?

568
00:56:52,260 --> 00:56:53,639
Ei, ei, ei.

569
00:56:53,640 --> 00:56:56,780
Okei, anna minun selvittää tämä, okei?

570
00:56:56,820 --> 00:56:58,820
Odota, odota, okei?

571
00:57:03,080 --> 00:57:06,000
Anna minun... Odota hetki,
anna minun selvittää tämä!

572
00:57:06,480 --> 00:57:07,080
Anna minun selvittää tämä!

573
00:57:07,440 --> 00:57:09,200
Missä olet, missä
oletko, missä olet?

574
00:58:26,510 --> 00:58:27,510
Mary!

575
00:58:39,770 --> 00:58:42,230
Mary... Mitä ajattelit?

576
00:58:43,510 --> 00:58:47,570
Sanoin, että voit
koskaan, koskaan mene ulos.

577
00:58:49,790 --> 00:58:50,810
Tämä ei ole ollenkaan hyvä.

578
00:58:52,350 --> 00:58:53,850
Niitä on kaikkialla.

579
01:00:10,850 --> 01:00:12,770
Hei, tohtori Olet saavuttanut Larry Kleinin.

580
01:00:13,210 --> 01:00:17,810
En voi vastata puheluun, joten jätä viesti;
Palaan asiaan mahdollisimman pian.

581
01:00:22,050 --> 01:00:23,050
Mary...

582
01:00:24,930 --> 01:00:26,110
Avasin ikkunan.

583
01:00:30,700 --> 01:00:32,080
En tule takaisin.

584
01:01:51,181 --> 01:01:59,180
Hedelmällisen säännön mukaan
maa, valo tarjoaa mahdollisuuksia...

585
01:02:47,650 --> 01:02:48,650
Hei?

586
01:03:00,520 --> 01:03:01,520
Hei?

587
01:03:09,850 --> 01:03:10,850
Clark?

588
01:03:24,020 --> 01:03:25,420
Clark, kuuletko minua?

589
01:04:04,730 --> 01:04:05,730
Clark?

590
01:06:59,870 --> 01:07:00,870
Clark?

591
01:10:15,676 --> 01:10:16,776
Missä olemme?

592
01:10:23,810 --> 01:10:25,770
Se oli hämmästyttävää joka kerta.

593
01:10:34,134 --> 01:10:36,134
Kuinka kauan olet ollut täällä?

594
01:10:41,900 --> 01:10:42,900
Mikä se oli?

595
01:10:49,290 --> 01:10:50,290
Rauhoittua.

596
01:10:55,140 --> 01:10:56,140
Se olen vain minä.

597
01:10:59,000 --> 01:11:00,060
Tiedät minut.

598
01:11:30,250 --> 01:11:31,710
Olen surullinen.

599
01:11:33,470 --> 01:11:36,197
Tämä on sinun eduksesi.

600
01:13:39,700 --> 01:13:47,700
Kun edistymme elämässämme, kouluttamattomat
mieli kerää silmukoita, tapoja, käyttäytymismalleja.

601
01:13:51,220 --> 01:13:56,820
He vetävät sinua jatkuvasti sisään
piireissä, mikä aiheuttaa samoja ongelmia.

602
01:13:58,102 --> 01:14:03,760
Saman saavuttaminen
ratkaisuja yhä uudelleen ja uudelleen.

603
01:14:05,860 --> 01:14:10,120
Tämä on kuitenkin
heikoin hermotie.

604
01:14:15,010 --> 01:14:19,870
Se mitä teen, on säilynyt
olen turvassa lapsuudessani.

605
01:14:24,960 --> 01:14:27,560
Opin työntämään ihmisiä
pois ennen kuin he voivat satuttaa minua.

606
01:14:28,580 --> 01:14:36,540
Ja nyt olen aikuinen
jäi silti kiinni siitä mistä aloitin.

607
01:14:39,960 --> 01:14:40,960
Vain.

608
01:14:43,480 --> 01:14:44,480
Mikä tämä on?

609
01:14:46,800 --> 01:14:47,800
Todellinen sotku.

610
01:14:48,540 --> 01:14:49,540
Olenko oikeassa?

611
01:14:52,400 --> 01:14:53,420
Anna minun auttaa sinua.

612
01:14:55,710 --> 01:14:57,710
Ennen kuin teet jotain
et voi ottaa takaisin.

613
01:14:57,810 --> 01:14:58,810
Vastaa kysymykseen.

614
01:15:00,110 --> 01:15:02,650
Joo, tämä on oikea sotku.

615
01:15:05,410 --> 01:15:08,550
Mutta se on myös tavallaan kaunis.

616
01:15:08,930 --> 01:15:09,930
Eikö olekin?

617
01:15:17,433 --> 01:15:18,540
Keitä nämä ihmiset ovat?

618
01:15:21,140 --> 01:15:22,500
Ihmiset, jotka rakensivat tämän paikan...

619
01:15:23,260 --> 01:15:26,700
Itse asiassa se on enemmän kuin
ne muistuttavat minua niistä.

620
01:15:27,740 --> 01:15:31,400
Mitä vähemmän se muistuttaa, sitä
vähemmän se jää mieleen.

621
01:15:33,340 --> 01:15:38,280
Siellä on mies raidallisessa paidassa
tuolla jossain, mutta täällä hän...

622
01:15:38,380 --> 01:15:41,390
muistetaan.

623
01:15:42,750 --> 01:15:44,370
Vain vähän väärin.

624
01:15:45,750 --> 01:15:50,610
Jossain ulkopuolella on a
mies pyörätuolissa ja lamppu.

625
01:15:59,930 --> 01:16:01,810
Olen varma, että ymmärrät
kaikki tämä näin.

626
01:16:02,310 --> 01:16:09,550
Kaikki nämä paikat, huoneet ja
rakennukset muistavat itsensä väärin.

627
01:16:09,890 --> 01:16:12,670
Clark, puhutaan tästä.

628
01:16:13,810 --> 01:16:18,550
Jollain tapaa niitä on enemmän
edistyneempi kuin alkuperäiset.

629
01:16:19,990 --> 01:16:24,230
Ensinnäkin he eivät voi tuntea mitään.

630
01:16:35,924 --> 01:16:38,334
Voitko kuvitella
kuinka hyvältä se tuntuu?

631
01:16:39,590 --> 01:16:47,590
Ei siis ajatuksia, ei
kipua, ei egoa, ei pelkoa.

632
01:16:49,130 --> 01:16:53,010
Ne yksinkertaisesti ovat olemassa.

633
01:16:54,990 --> 01:16:56,868
Kuten huonekalut.

634
01:17:00,400 --> 01:17:01,511
Katso tätä.

635
01:17:01,619 --> 01:17:02,640
Paras osa.

636
01:17:06,690 --> 01:17:07,970
Voit syödä niitä.

637
01:17:50,090 --> 01:17:52,950
Tämä on apulaisjohtajani.

638
01:17:55,610 --> 01:17:57,890
Yritin auttaa häntä, mutta hän...

639
01:18:00,410 --> 01:18:04,130
Clark, jos irrotat minut,
voimme puhua tästä.

640
01:18:04,610 --> 01:18:05,610
Me saamme sinut hyvälle tuulelle.

641
01:18:05,770 --> 01:18:07,469
Mitä jos olisin ymmärtänyt sinut?

642
01:18:07,470 --> 01:18:08,676
Mitä sinä sitten tekisit?

643
01:18:08,876 --> 01:18:13,270
Juoksaisit ympäriinsä kuin kana
sen pää leikattiin pois etsiessään ulospääsyä.

644
01:18:14,330 --> 01:18:16,810
Päätyisit siihen missä olet nyt.

645
01:18:17,530 --> 01:18:20,690
Se on kuin tiejuttu
puhut aina.

646
01:18:22,570 --> 01:18:24,290
Clark, haluan vain auttaa sinua.

647
01:18:24,650 --> 01:18:25,730
Kerro mitä tarvitset.

648
01:18:26,750 --> 01:18:28,050
Kyllä minä.

649
01:18:30,100 --> 01:18:30,620
Todella?

650
01:18:30,960 --> 01:18:32,720
Kyllä kiitos.

651
01:18:36,010 --> 01:18:37,010
Ok.

652
01:18:39,410 --> 01:18:41,830
Haluan sinun kertovan minulle
ei tehnyt mitään väärää.

653
01:18:42,530 --> 01:18:44,250
Että olit väärässä minusta.

654
01:18:44,390 --> 01:18:45,530
Olin väärässä sinusta.

655
01:18:46,110 --> 01:18:46,570
Olin väärässä.

656
01:18:46,730 --> 01:18:48,030
Olin väärässä sinusta.

657
01:18:48,230 --> 01:18:49,230
Ei niin.

658
01:18:50,850 --> 01:18:52,010
Ei niin nopeasti.

659
01:18:52,270 --> 01:18:53,270
Onko se ok?

660
01:18:53,890 --> 01:18:56,190
Ensin haluan asettaa näyttämön.

661
01:19:01,040 --> 01:19:07,080
Aloitetaan... Yö, jonka sain
potkittiin ulos omasta kodistani.

662
01:19:08,680 --> 01:19:09,680
Kyllä.

663
01:19:12,250 --> 01:19:13,830
Oli myöhäistä.

664
01:19:15,470 --> 01:19:16,550
Paljon tummempi.

665
01:19:21,150 --> 01:19:22,150
Valot kiitos.

666
01:19:32,730 --> 01:19:34,650
Olen kokeillut tätä harjoitusta hänen kanssaan ennenkin.

667
01:19:34,730 --> 01:19:35,730
Siitä ei ole mitään hyötyä.

668
01:19:37,710 --> 01:19:38,710
Ok.

669
01:19:39,230 --> 01:19:40,250
Teen sen itse.

670
01:19:41,290 --> 01:19:42,870
Loppujen lopuksi se on edelleen minun kotini.

671
01:19:47,100 --> 01:19:48,100
Kyllä.

672
01:19:49,640 --> 01:19:50,640
Kiitos.

673
01:19:50,920 --> 01:19:51,400
Paremmin.

674
01:19:51,400 --> 01:19:52,400
Paremmin.

675
01:19:53,000 --> 01:19:54,120
Mutta...

676
01:19:56,540 --> 01:19:58,560
silti... jotain on vialla.

677
01:20:17,610 --> 01:20:18,610
Ole hyvä.

678
01:20:42,780 --> 01:20:43,780
täällä..

679
01:21:11,070 --> 01:21:12,070
Olen pahoillani.

680
01:21:15,640 --> 01:21:21,340
Olen pahoillani... rikoin
lasi... ja herätti sinut.

681
01:21:23,440 --> 01:21:25,200
Tiedän kuinka paljon haluat nukkua aikaisin.

682
01:21:31,190 --> 01:21:35,180
Taisin menettää ajantajun.

683
01:21:38,200 --> 01:21:39,740
Tarkistin varastoa.

684
01:21:42,280 --> 01:21:44,160
Mutta pysähdyin muutamalle oluelle.

685
01:21:44,520 --> 01:21:44,920
Clark.

686
01:21:45,320 --> 01:21:46,320
Barbara!

687
01:21:47,320 --> 01:21:49,120
Tarkistin varastoa.

688
01:21:51,600 --> 01:21:53,480
Sitten pysähdyin muutamalle oluelle.

689
01:21:59,370 --> 01:22:00,370
Jos tarvitsen sinua.

690
01:22:00,650 --> 01:22:01,810
Niin paljon kuin haluan.

691
01:22:03,190 --> 01:22:04,770
Koska tämä on minun kotini.

692
01:22:06,270 --> 01:22:07,450
Minä maksan siitä.

693
01:22:08,850 --> 01:22:10,069
maksan kaikesta.

694
01:22:10,070 --> 01:22:11,750
Maksan siitä, että menet kouluun.

695
01:22:12,730 --> 01:22:14,530
Maksan koulun ulkopuolisesta ajasta.

696
01:22:15,490 --> 01:22:17,090
Minä maksan talon.

697
01:22:19,090 --> 01:22:20,090
Haluatko lapsia, eikö niin?

698
01:22:21,150 --> 01:22:22,150
Tämä vaatii myös rahaa.

699
01:22:22,510 --> 01:22:23,910
Jonkun on siis tehtävä töitä.

700
01:22:26,410 --> 01:22:29,370
Sanoin, että jonkun on poistuttava
heidän lihava perseensä ja työskentelevät täällä.

701
01:22:30,110 --> 01:22:32,509
Vain koska et voinut
ryhdy arkkitehdiksi...

702
01:22:32,510 --> 01:22:33,770
Olen vitun arkkitehti.

703
01:22:35,370 --> 01:22:40,789
Myyn tämän paskahuonekalun, koska
joku ei nouse lihavasta perseestään ja auta minua.

704
01:22:40,790 --> 01:22:41,870
En ole vaimosi.

705
01:22:42,050 --> 01:22:43,050
Ärsyttävää!

706
01:22:43,870 --> 01:22:44,350
Ärsyttävää!

707
01:22:44,810 --> 01:22:46,050
En ole koskaan edes tavannut häntä.

708
01:22:46,090 --> 01:22:46,410
Ärsyttävää!

709
01:22:47,010 --> 01:22:48,010
Haista vittu!

710
01:22:51,690 --> 01:22:52,370
Mitä sanoit?

711
01:22:52,470 --> 01:22:54,850
Haluatko tietää todellisen
syy miksi vaimosi jätti sinut?

712
01:22:55,250 --> 01:22:56,370
Juominen ei ollut ongelma.

713
01:22:56,790 --> 01:22:58,790
Tai kompastua kotiin.

714
01:22:58,970 --> 01:23:00,170
Tai vihaa.

715
01:23:00,630 --> 01:23:02,350
Pointti oli, että vinkutit koko ajan.

716
01:23:02,510 --> 01:23:04,230
Mikään ei ole sinun vikasi, eikö?

717
01:23:04,830 --> 01:23:05,870
Juotko liikaa?

718
01:23:05,930 --> 01:23:06,930
Syytä työtäsi.

719
01:23:07,150 --> 01:23:08,150
Vihaatko työtäsi?

720
01:23:08,390 --> 01:23:09,390
Syytä maailmaa.

721
01:23:09,870 --> 01:23:11,390
Onko sinut potkittu ulos kotoa?

722
01:23:11,470 --> 01:23:12,350
Syytä vaimoasi.

723
01:23:12,351 --> 01:23:15,030
Hyökkäsitkö kimppuuni ja sitoitko minut?

724
01:23:15,570 --> 01:23:16,570
Syytä aivojasi.

725
01:23:16,730 --> 01:23:19,510
Olet omat vitun aivosi, narttu!

726
01:23:23,740 --> 01:23:25,000
Väitätkö, että se on minun syytäni?

727
01:23:25,340 --> 01:23:25,680
Kyllä!

728
01:23:26,020 --> 01:23:27,960
Mutta se on luonteeltaan, eikö?

729
01:23:28,500 --> 01:23:29,500
Eikö olekin?

730
01:23:37,930 --> 01:23:39,490
Kuinka voin lopettaa tämän?

731
01:23:40,770 --> 01:23:43,130
Rehellisesti sanottuna minulla ei ole aavistustakaan, AQ.

732
01:23:45,920 --> 01:23:47,140
En voi auttaa sinua, Clark.

733
01:23:48,140 --> 01:23:49,620
Vaikka kuinka yritän.

734
01:23:51,890 --> 01:23:52,950
Se ei ole minusta kiinni.

735
01:23:56,270 --> 01:23:57,930
En voi pelastaa ketään.

736
01:24:11,810 --> 01:24:13,730
En usko, että haluan muuttua.

737
01:24:17,020 --> 01:24:18,020
Et halua sitä.

738
01:24:25,130 --> 01:24:26,570
Rakastan tätä paikkaa.

739
01:24:31,420 --> 01:24:34,700
Ensimmäistä kertaa pitkään aikaan
aika, minusta tuntuu, että minun pitäisi olla...

740
01:24:38,300 --> 01:24:39,400
Tunnen sen maassa.

741
01:24:43,950 --> 01:24:45,250
Jää sitten...

742
01:24:47,549 --> 01:24:48,749
pysy missä oletkin.

743
01:24:53,420 --> 01:24:54,420
Mutta anna minun mennä

744
01:25:23,950 --> 01:25:24,950
Olen surullinen.

745
01:25:28,890 --> 01:25:29,890
Miksi?

746
01:25:31,000 --> 01:25:39,000
turkinkieliset tekstitykset; ufukbaba

747
01:26:01,400 --> 01:26:02,500
Mitä sinä teet täällä?

748
01:26:09,120 --> 01:26:10,120
Tämä on Mary.

749
01:26:12,080 --> 01:26:13,500
Hän on terapeuttimme.

750
01:26:15,560 --> 01:26:16,560
Hän oli juuri lähdössä.

751
01:26:21,280 --> 01:26:22,360
Sinun ei tarvitse huolehtia.

752
01:26:24,660 --> 01:26:26,240
Hän sanoo, ettei meidän tarvitse muuttua.

753
01:26:38,960 --> 01:26:39,960
Ei hätää.

754
01:26:41,960 --> 01:26:43,540
Tämä on meidän luonnossamme.

755
01:26:49,120 --> 01:26:50,120
EI!!!!

756
01:30:33,400 --> 01:30:41,250
Yliopisto on paikka
missä olemme vapaita.

757
01:30:41,610 --> 01:30:42,370
Voimme vierailla vapaasti missä tahansa.

758
01:30:42,470 --> 01:30:43,130
Olemme vapaa maa.

759
01:30:43,131 --> 01:30:44,691
Kaikille ei ole rajoituksia.

760
01:30:45,890 --> 01:30:46,590
Olemme vapaita.

761
01:30:46,591 --> 01:30:48,329
Ja me uskomme siihen vapautemme
on tärkeintä.

762
01:30:48,330 --> 01:30:49,330
Olemme vapaita.

763
01:34:28,839 --> 01:34:30,726
- Oletko kunnossa?
- Oletko kunnossa?

764
01:34:30,727 --> 01:34:33,166
Katsotko tätä?

765
01:34:34,720 --> 01:34:42,720
Mitä tapahtui? Teemmekö
pitääkö hänet laittaa karanteeniin?

766
01:35:46,886 --> 01:35:54,886
Analyysi on alkanut, kaikki tärkeät merkit näkyvät
normaali, muita testejä ei tehdä.

767
01:36:25,477 --> 01:36:28,936
Terveisiä maaplaneetan lapsilta.

768
01:37:10,720 --> 01:37:12,060
Hei, nimeni on Phil.

769
01:37:14,820 --> 01:37:15,840
Ja sinä olet Maria,

770
01:37:16,060 --> 01:37:17,060
oikein?

771
01:37:18,000 --> 01:37:26,000
Toivoin kysyväni sinulta a
muutama kysymys asioiden selventämiseksi.

772
01:37:27,557 --> 01:37:29,840
Jos se on okei.

773
01:37:36,510 --> 01:37:43,730
Ensinnäkin, voitko kertoa
meille kuinka pääsit tänne?

774
01:37:47,480 --> 01:37:51,840
Kävelin seinän läpi
huonekaluliikkeen kellari.

775
01:37:59,270 --> 01:38:01,730
Voitko vahvistaa tämän
onko paikka kyseessä?

776
01:38:11,370 --> 01:38:12,370
OK, kiva.

777
01:38:12,590 --> 01:38:14,030
Olitko siis ostoksilla vai?

778
01:38:16,960 --> 01:38:18,000
Etsin jotakuta.

779
01:38:30,240 --> 01:38:31,500
Etsitkö tätä miestä?

780
01:38:32,200 --> 01:38:33,200
Tässä?

781
01:38:37,480 --> 01:38:38,480
Missä olen nyt?

782
01:38:38,799 --> 01:38:43,460
Voitko vahvistaa minulle, on
tämä on mies jota etsit?

783
01:38:43,500 --> 01:38:44,500
Ole hyvä.

784
01:38:44,620 --> 01:38:45,700
Anteeksi, mikä sinun nimesi oli?

785
01:38:45,920 --> 01:38:46,920
Phil.

786
01:38:48,280 --> 01:38:50,460
Ole kiltti Phil, missä minä olen?

787
01:38:51,420 --> 01:38:53,020
En ole...

788
01:39:01,820 --> 01:39:03,699
anteeksi yrityksemme.

789
01:39:04,600 --> 01:39:12,600
Valmistamme MRI-laitteita, tai anna minun laittaa
tällä tavalla teimme MRI-laitteita.

790
01:39:15,075 --> 01:39:16,075
Mutta ei enää.

791
01:39:17,340 --> 01:39:22,680
- Tämä oli ennen kuin... löysimme...
- Oletko ollut siellä?

792
01:39:30,060 --> 01:39:37,100
Kyllä, ja nyt se on minun työni.

793
01:39:38,840 --> 01:39:45,960
Käyn siellä joka päivä ja
yritä oppia vähän lisää.

794
01:39:46,800 --> 01:39:54,800
Kartoitan niin monta aluetta kuin pystyn ja enemmän
ja enemmän uskon, että mikään elämämme aikana ei ole

795
01:39:57,800 --> 01:40:01,208
Maria, tallennetussa historiassa,

796
01:40:02,464 --> 01:40:08,840
ehkä ei ole mitään
jota en voi ymmärtää.

797
01:40:08,960 --> 01:40:11,160
En osaa edes kuvailla sitä.

798
01:40:12,920 --> 01:40:19,180
Tämä on kuin kuvaisi koiraa jollekin, joka
ei ole koskaan nähnyt sellaista ja pyytänyt heitä kokeilemaan sitä.

799
01:40:25,760 --> 01:40:33,760
Nyt pyydät minua kuvailemaan
se, sitten kirjoitat sen, mitä sitten?

800
01:40:34,100 --> 01:40:34,460
Mary.

801
01:40:34,920 --> 01:40:35,920
Annatko minun mennä?

802
01:40:36,200 --> 01:40:37,480
Me kaikki haluamme samaa.

803
01:40:37,720 --> 01:40:38,720
Haluamme..

804
01:40:38,880 --> 01:40:43,340
Haluamme vain
tietää vähän enemmän.

805
01:40:44,880 --> 01:40:46,280
Mitä minulle tapahtuu, Phil?

806
01:40:51,900 --> 01:40:54,000
Tämä päätös ei ole minusta kiinni.

807
01:40:55,540 --> 01:41:03,540
Joten jos sinä ja minä voisimme puhua
kuin kaksi tavallista ihmistä,

808
01:41:05,382 --> 01:41:07,260
voimme avata osan niistä.

809
01:41:07,360 --> 01:41:10,880
Olemme molemmat olleet siellä
ja ovat samassa pisteessä.

810
01:41:11,920 --> 01:41:16,220
Ovia aukeaa kaikkialla.

811
01:41:17,100 --> 01:41:20,740
Emme tiedä miksi
tai mikä niitä yhdistää.

812
01:41:20,820 --> 01:41:24,680
Näitä asioita tapahtuu jatkuvasti
emmekä halua estää heitä.