1
00:01:31,675 --> 00:01:32,593
¿Sí?

2
00:01:34,845 --> 00:01:36,055
Estoy disparando ahora.

3
00:01:55,950 --> 00:01:56,867
Él se esconde...

4
00:01:57,326 --> 00:02:00,538
y regresa a la escena del crimen a las 2:00 a.m....

5
00:02:00,830 --> 00:02:02,748
donde es arrestado por la policía.

6
00:02:03,624 --> 00:02:05,376
Lleva los siguientes artículos...

7
00:02:06,460 --> 00:02:09,130
una pistola con 18 balas...

8
00:02:09,755 --> 00:02:11,632
un rollo de cinta...

9
00:02:11,924 --> 00:02:12,925
un cabo...

10
00:02:13,634 --> 00:02:14,552
un cordón de zapato...

11
00:02:15,219 --> 00:02:16,428
una media femenina...

12
00:02:16,887 --> 00:02:17,805
una lupa.

13
00:02:19,932 --> 00:02:22,852
No sabe cuántas veces disparó.

14
00:02:23,394 --> 00:02:25,771
Apenas puede recordar el asesinato.

15
00:02:26,438 --> 00:02:28,190
No tiene ningún motivo.

16
00:02:29,150 --> 00:02:30,943
No conoce a la víctima.

17
00:02:31,610 --> 00:02:34,071
Niega haber planeado un robo.

18
00:02:37,032 --> 00:02:39,285
El tribunal asigna un psiquiatra...

19
00:02:39,577 --> 00:02:41,996
para comprobar su estado de ánimo.

20
00:02:42,580 --> 00:02:45,124
Él está escribiendo la siguiente carta.
al psiquiatra:

21
00:02:46,041 --> 00:02:49,086
No puedo decir por qué entré en esta casa.

22
00:02:50,045 --> 00:02:54,842
No sé por qué dije
"Le estoy disparando ahora" a esta mujer.

23
00:02:55,676 --> 00:02:58,095
No tenía ningún plan ni ningún motivo.

24
00:03:00,347 --> 00:03:02,641
Lo que sale en los periódicos es incorrecto.

25
00:03:03,350 --> 00:03:06,437
Sólo tuve este sentimiento, algo tiene que pasar.

26
00:03:06,729 --> 00:03:08,689
Lamento lo que he hecho.

27
00:03:09,148 --> 00:03:11,984
Les pido a usted y al tribunal que me ayuden.

28
00:03:12,902 --> 00:03:15,571
el psiquiatra
afirma en su mejor conocimiento...

29
00:03:15,863 --> 00:03:18,949
que no puede haber un asesinato
sin motivo.

30
00:03:19,325 --> 00:03:24,330
Declara al acusado certificablemente cuerdo
y totalmente a cargo del acto.

31
00:03:24,622 --> 00:03:30,711
En consecuencia, el tribunal rechaza
enviando al acusado a un psiquiatra...

32
00:03:31,378 --> 00:03:36,050
y lo sentencia a asesinato,
allanamiento de morada, daños materiales...

33
00:03:36,342 --> 00:03:40,179
y sobre posesión de armas
a 10 años de prisión.

34
00:03:40,721 --> 00:03:45,976
El tribunal opina
que el acusado había planeado un robo...

35
00:03:46,602 --> 00:03:48,062
pero ahora lo niega...

36
00:03:48,771 --> 00:03:53,525
pretender que el sadismo es una locura mental...

37
00:03:54,068 --> 00:03:56,737
para escapar de una pena de prisión.

38
00:03:57,488 --> 00:03:59,531
Como no puede convencer...

39
00:03:59,823 --> 00:04:01,784
porque en su declaración de sus acciones...

40
00:04:02,076 --> 00:04:03,244
indica claramente...

41
00:04:03,953 --> 00:04:09,250
que en su temprana juventud
comenzó una vida de crimen.

42
00:04:15,130 --> 00:04:17,466
Nació en 1950.

43
00:04:18,133 --> 00:04:22,513
La madre se separa del padre.
porque es bebedor y alborotador.

44
00:04:22,888 --> 00:04:25,057
El niño crece en casa de su abuela.

45
00:04:25,474 --> 00:04:30,104
Está avergonzada por su nieto.
porque nació bastardo.

46
00:04:30,437 --> 00:04:32,982
Le va bien en la escuela primaria.

47
00:04:33,357 --> 00:04:38,153
Un maestro lo considera deshonesto.
Ya que lo han pillado por robo.

48
00:04:38,904 --> 00:04:40,322
Será sacerdote.

49
00:04:40,739 --> 00:04:43,033
La abuela lo envió a un monasterio.

50
00:04:43,325 --> 00:04:44,535
Cuando lo atrapan...

51
00:04:44,827 --> 00:04:46,829
atacar animales con un cuchillo...

52
00:04:47,288 --> 00:04:48,956
tiene que abandonar el monasterio.

53
00:04:49,290 --> 00:04:51,375
Después de esto es enviado con su madre.

54
00:04:51,667 --> 00:04:53,877
El padrastro toma el control
por encima de la educación...

55
00:04:54,169 --> 00:04:58,549
y, de acuerdo con la madre
castiga al niño físicamente.

56
00:04:59,758 --> 00:05:04,263
A la edad de 14 años
conoció a Anne Marie, que entonces tenía 45 años.

57
00:05:05,222 --> 00:05:08,642
ella lo usa
para satisfacer su apetito masoquista.

58
00:05:08,934 --> 00:05:12,855
él tiene que atarla
y luego golpearla y azotarla por todas partes.

59
00:05:13,147 --> 00:05:15,983
Poco a poco encuentra placer en esto.

60
00:05:16,608 --> 00:05:21,572
Siente deseos de torturar a su
madre y otras mujeres así.

61
00:05:22,698 --> 00:05:24,575
Pero primero captura animales.

62
00:05:25,075 --> 00:05:26,285
Los tortura...

63
00:05:26,618 --> 00:05:27,536
y lo disfruta....

64
00:05:28,203 --> 00:05:30,622
cuando se retuercen y chillan ruidosamente.

65
00:05:31,248 --> 00:05:35,127
La madre está preocupada porque
su hijo podría ser letal contra ella.

66
00:05:35,753 --> 00:05:36,628
De hecho...

67
00:05:36,920 --> 00:05:41,967
durante una disputa sin motivo aparente
él le inflige varias heridas de cuchillo.

68
00:05:42,468 --> 00:05:47,097
Le dice a su madre, yaciendo en sangre,
ella tiene que morir ahora.

69
00:05:48,474 --> 00:05:50,559
Sin pasaporte se escapa a París...

70
00:05:50,851 --> 00:05:53,854
donde lo arrestan
y deportado por la policía.

71
00:05:54,563 --> 00:05:59,276
Esta es la primera vez que admite su
Orientación sádica al médico examinador.

72
00:05:59,777 --> 00:06:01,904
Sin embargo, el médico no reconoce la situación.

73
00:06:02,196 --> 00:06:07,868
Piensa que el sadismo no excluye la cordura.

74
00:06:08,869 --> 00:06:13,415
Por intento de asesinato,
es condenado a 4 años de prisión.

75
00:06:14,041 --> 00:06:14,958
Libre de nuevo...

76
00:06:15,667 --> 00:06:18,754
una noche en el parque del pueblo agarra un cisne...

77
00:06:19,630 --> 00:06:20,923
le corta la cabeza...

78
00:06:21,715 --> 00:06:23,133
y bebe su sangre.

79
00:06:23,509 --> 00:06:25,344
Este es el único incidente...

80
00:06:25,636 --> 00:06:28,097
nunca lo atraparon.

81
00:06:29,264 --> 00:06:35,229
Aparte de eso, ha sido condenado siete veces.
a penas de prisión menores durante los próximos dos años.

82
00:06:36,772 --> 00:06:38,732
Conoce a Susie F.

83
00:06:40,275 --> 00:06:43,404
Se gana la vida de forma privada como prostituta.

84
00:06:45,114 --> 00:06:47,533
Ella recibe varias torturas...

85
00:06:48,158 --> 00:06:50,452
pero sin tener verdadero placer.

86
00:06:53,831 --> 00:06:57,334
Él la mira en secreto
con sus clientes.

87
00:07:06,718 --> 00:07:09,555
Ella no reconoció su enfermedad mental.

88
00:07:13,350 --> 00:07:16,395
Él nunca fue violento o brutal contra ella.

89
00:07:20,065 --> 00:07:25,237
Sin previo aviso,
fotografía a la actriz Elisabeth D.

90
00:07:26,655 --> 00:07:28,991
Durante los 10 años de prisión...

91
00:07:29,533 --> 00:07:31,410
se mantiene callado y está bien adaptado.

92
00:07:33,912 --> 00:07:37,458
El 28 de octubre
sale de prisión.

93
00:08:08,405 --> 00:08:12,993
Esta película está basada en hechos reales.

94
00:09:11,802 --> 00:09:14,221
El miedo en sus ojos y
el cuchillo en el pecho.

95
00:09:15,180 --> 00:09:17,224
Ese es mi último recuerdo de mi madre.

96
00:09:17,933 --> 00:09:20,143
Por eso tuve que ir
a prisión por cuatro años.

97
00:09:20,435 --> 00:09:22,020
Aunque ella sobrevivió.

98
00:09:23,021 --> 00:09:24,940
Después de eso todo estuvo bien por un tiempo.

99
00:09:25,232 --> 00:09:26,942
Hasta que conocí a ese hombre de 70 años.

100
00:09:27,359 --> 00:09:29,361
"Dios mío", fueron sus últimas palabras.

101
00:09:29,653 --> 00:09:30,862
Entonces ella estaba muerta.

102
00:09:31,154 --> 00:09:33,282
No la conocía y no robé nada.

103
00:09:33,740 --> 00:09:35,617
Esa maldita idea apareció de repente.

104
00:09:35,909 --> 00:09:37,035
Simplemente tenía que hacerlo.

105
00:09:37,411 --> 00:09:38,870
No pude explicarlo.

106
00:09:39,162 --> 00:09:41,540
Entonces fui a prisión por 10 años.

107
00:09:44,459 --> 00:09:47,546
Entonces los psicólogos
Me interesé en mi vida interior.

108
00:09:51,049 --> 00:09:54,678
Cuando me preguntaron sobre mis sueños,
Les hablé de las flores.

109
00:09:54,970 --> 00:09:55,804
Flores.

110
00:09:56,096 --> 00:09:57,306
Siempre solo flores.

111
00:09:58,098 --> 00:10:01,518
Aparte de eso, podría fantasear
en mi mente lo que quisiera.

112
00:10:01,893 --> 00:10:04,688
Me ayudó a controlar este impulso de...

113
00:10:05,772 --> 00:10:07,816
simplemente déjalo salir todo.

114
00:10:28,920 --> 00:10:32,633
La prisión existe para que uno
puede mejorarse a uno mismo.

115
00:10:33,133 --> 00:10:38,305
Pero ese impulso de torturar a un humano,
Eso es algo de lo que nunca pude deshacerme.

116
00:11:27,229 --> 00:11:28,689
Si resumes todo.

117
00:11:29,064 --> 00:11:32,401
Entonces he estado tras las rejas
más de la mitad de mi vida.

118
00:11:32,943 --> 00:11:36,905
Sólo que nunca me comprometí
un crimen por pura alegría.

119
00:11:37,364 --> 00:11:40,701
Siempre había algo,
que se le añadió.

120
00:12:38,258 --> 00:12:41,261
Lo sabía, volverá a suceder.

121
00:12:41,762 --> 00:12:43,013
Tiene que ser así.

122
00:12:43,346 --> 00:12:45,724
Pero esta vez no me atraparán.

123
00:12:56,651 --> 00:12:58,445
Nadie vino a recogerme.

124
00:12:58,945 --> 00:13:01,239
Sin familia. Nada.

125
00:13:02,032 --> 00:13:04,075
De todos modos, habría estado demasiado emocionado.

126
00:13:04,868 --> 00:13:07,621
No pude dormir en toda la noche.

127
00:13:09,915 --> 00:13:11,333
Finalmente libre.

128
00:13:20,091 --> 00:13:22,302
Ya tenía un plan concreto.

129
00:13:22,594 --> 00:13:24,346
Todos los detalles estaban arreglados.

130
00:13:25,180 --> 00:13:28,600
Ahora sólo faltaba encontrar a alguien.

131
00:13:29,309 --> 00:13:31,436
Pero no sabía dónde estaba.

132
00:13:31,853 --> 00:13:34,272
Vivo en este pueblo desde hace 10 años.

133
00:13:34,564 --> 00:13:38,735
Sólo que detrás de las rejas no puedes conseguir
conocer una ciudad.

134
00:13:39,110 --> 00:13:42,364
Mi primera pregunta fue: ¿hacia dónde?

135
00:13:42,906 --> 00:13:46,243
Pensé:
¿Dónde puedes conocer a alguien?

136
00:13:47,035 --> 00:13:50,622
Así que fui a la primera
cafetería que estaba abierta.

137
00:14:42,215 --> 00:14:44,634
Había dos chicas atractivas.
sentado ahí.

138
00:14:45,385 --> 00:14:47,220
Todavía eran bastante jóvenes.

139
00:14:47,679 --> 00:14:49,514
Pero eso hubiera funcionado.

140
00:15:09,200 --> 00:15:12,454
Me sentí un poco incómodo, vestida como estaba.

141
00:15:13,663 --> 00:15:17,042
Pero después de 10 años de prisión,
No puedes vestirte moderno.

142
00:15:20,003 --> 00:15:21,880
Me miraron fijamente.

143
00:15:26,718 --> 00:15:28,637
Me puse manos a la obra inmediatamente.

144
00:15:39,064 --> 00:15:41,232
Literalmente me provocaron.

145
00:15:44,444 --> 00:15:47,155
Mi imaginación inmediatamente comenzó a volar.

146
00:16:17,477 --> 00:16:20,355
Me preguntaba cómo podría acercarme a ellos.

147
00:16:20,814 --> 00:16:22,899
Eso me emocionó enormemente.

148
00:16:23,483 --> 00:16:26,528
Inmediatamente imaginé las cosas más grandes.

149
00:16:30,407 --> 00:16:32,826
Pero habría causado demasiado
Atención en la cafetería.

150
00:16:33,118 --> 00:16:34,911
Todos nos habrían escuchado.

151
00:16:35,203 --> 00:16:37,622
Esa no fue una buena oportunidad.

152
00:17:21,541 --> 00:17:25,462
era absolutamente necesario
para encontrar un lugar tranquilo...

153
00:17:27,213 --> 00:17:29,674
y todo hubiera ido bien.

154
00:17:31,718 --> 00:17:34,012
Entonces una coincidencia me ayudó.

155
00:17:58,953 --> 00:18:00,413
- ¿Adónde?

156
00:18:00,997 --> 00:18:02,874
Siga recto, por favor.

157
00:18:05,460 --> 00:18:07,879
La oportunidad en el taxi fue genial.

158
00:18:08,379 --> 00:18:12,300
No sería un robo
No estaba interesado en el dinero.

159
00:18:20,600 --> 00:18:24,729
Esta mujer me recordó
mi primera novia, Anna-Marie.

160
00:18:27,690 --> 00:18:29,651
Una verdadera puta.

161
00:18:31,945 --> 00:18:35,490
Yo tenía 14 años en ese momento y ella
significativamente mayor que yo.

162
00:18:36,324 --> 00:18:38,284
Casi podría haber sido mi madre.

163
00:18:39,619 --> 00:18:41,996
Nos sentamos en un banco del parque.

164
00:18:42,789 --> 00:18:44,874
Tuve que quitarme un zapato.

165
00:18:45,375 --> 00:18:48,211
Ella me quitó el zapato.
- ¿Qué estás haciendo?

166
00:18:49,254 --> 00:18:51,631
Ella sólo me lo devolvería...

167
00:18:51,923 --> 00:18:54,592
si le di un beso
- ¿Qué haces ahí?

168
00:18:54,884 --> 00:18:57,679
Anna-Marie luego me llevó a casa con ella.

169
00:18:57,971 --> 00:18:59,472
Ella me sedujo.

170
00:18:59,764 --> 00:19:02,642
Fue entonces cuando pude activarme.
por primera vez.

171
00:19:03,393 --> 00:19:06,813
Primero la até y luego la sellé.
su boca se cerró...

172
00:19:07,272 --> 00:19:08,898
luego la golpeé.

173
00:19:09,566 --> 00:19:12,152
Con cinturón y después con un auténtico látigo.

174
00:19:13,403 --> 00:19:15,238
Ella no podía tener suficiente.

175
00:19:15,822 --> 00:19:17,907
Realmente lo disfruté.

176
00:19:18,533 --> 00:19:22,120
Me convertí en esclavo de Anna-Marie,
y realmente me emocionó.

177
00:19:23,913 --> 00:19:25,665
¡Ey! ¡¡Qué estás haciendo!!

178
00:21:34,961 --> 00:21:37,005
Nadie me había seguido.

179
00:21:38,172 --> 00:21:42,218
A donde y cuanto tiempo
Yo correría, no lo sé.

180
00:21:43,303 --> 00:21:45,346
No conocía esa zona.

181
00:21:45,763 --> 00:21:47,640
Nunca había estado allí.

182
00:23:23,945 --> 00:23:26,364
La casa me pareció desolada.

183
00:23:27,198 --> 00:23:29,909
No estaba seguro si alguien vivía allí.

184
00:23:58,646 --> 00:24:00,690
No me di cuenta de nadie...

185
00:24:00,982 --> 00:24:02,775
y no escuché nada.

186
00:24:09,490 --> 00:24:11,784
No hay alma humana alrededor.

187
00:24:16,914 --> 00:24:19,959
Pensé, eso es un paraíso para mí.

188
00:24:37,310 --> 00:24:39,979
La casa estaba bien protegida.
por el parque y los árboles.

189
00:24:40,563 --> 00:24:42,940
no tuve que tener miedo
de vecinos aquí.

190
00:24:43,941 --> 00:24:45,943
La ubicación era perfecta.

191
00:24:46,652 --> 00:24:48,779
No hay peligro de que nos vean aquí.

192
00:27:03,748 --> 00:27:05,791
Casi no podía respirar.

193
00:27:08,127 --> 00:27:09,920
Estaba increíblemente emocionado.

194
00:27:18,429 --> 00:27:21,057
La oportunidad de conocer a alguien aquí...

195
00:27:21,349 --> 00:27:23,225
Casi me hace volverme loco.

196
00:27:29,440 --> 00:27:32,985
Pensé que no podría aguantar mucho más.

197
00:28:18,906 --> 00:28:21,742
Estaba seguro de que alguien vivía aquí.

198
00:28:24,537 --> 00:28:25,830
Mi víctima.

199
00:28:28,791 --> 00:28:30,418
Tenía miedo.

200
00:28:34,797 --> 00:28:36,257
¿Papá?

201
00:28:39,051 --> 00:28:40,386
No de la ley.

202
00:28:41,804 --> 00:28:47,226
Estaba en un estado mental que excluía
todo tipo de lógica.

203
00:28:51,147 --> 00:28:53,399
Tenía miedo de mí mismo.

204
00:29:00,406 --> 00:29:03,033
Ya antes en mi vida,
Tenía mucho miedo.

205
00:29:04,285 --> 00:29:07,955
Por ejemplo, cuando era niño era imposible
para mí estar solo en una habitación.

206
00:29:17,006 --> 00:29:22,928
Mi abuela una vez me encerró
solo en una habitación oscura durante toda una noche.

207
00:29:24,638 --> 00:29:27,057
Pensé que estaba intentando matarme.

208
00:29:37,651 --> 00:29:39,695
Que me moriría de miedo.

209
00:29:45,159 --> 00:29:47,369
Lo único que me ayudó
fueron esos sonidos.

210
00:30:21,111 --> 00:30:22,738
Que suerte tuve.

211
00:30:23,239 --> 00:30:24,782
Que suerte tuve.

212
00:30:25,199 --> 00:30:27,201
Esta casa era perfecta para mí.

213
00:30:31,330 --> 00:30:33,499
Mi plan funcionaría.

214
00:33:39,476 --> 00:33:40,477
Mami.

215
00:33:40,811 --> 00:33:42,271
Papá está aquí.

216
00:33:42,563 --> 00:33:45,691
No seas estúpido, hace tiempo que murió.

217
00:34:23,312 --> 00:34:26,565
Cuando era niña, siempre tuve que temer por mi vida.

218
00:34:27,649 --> 00:34:30,986
Primero mi madre echó a mi padre.

219
00:34:36,658 --> 00:34:39,453
Luego vivió con otro hombre.

220
00:34:40,287 --> 00:34:41,705
Mi padrastro.

221
00:34:42,289 --> 00:34:44,583
Y ella intentó matarme.

222
00:34:45,626 --> 00:34:47,753
Ella me envolvió en pañales mojados...

223
00:34:48,045 --> 00:34:49,755
y ponme frente a la ventana abierta.

224
00:34:50,714 --> 00:34:54,176
Así que debería pasar frío en la ventana
y morir congelado.

225
00:35:01,308 --> 00:35:02,768
¡Silvia!

226
00:35:11,568 --> 00:35:12,486
Silvia...

227
00:35:14,071 --> 00:35:15,155
Silvia...

228
00:35:33,632 --> 00:35:36,635
Nunca estuve a salvo con mi madre.

229
00:35:38,178 --> 00:35:40,139
Odiaba a los chicos.

230
00:35:43,642 --> 00:35:48,438
Para mi madre yo era sólo una razón
para conseguir una chica.

231
00:35:49,606 --> 00:35:51,817
Ella no quería un chico como yo.

232
00:35:53,026 --> 00:35:57,072
Ella desarrolló un verdadero enamoramiento.
para mi hermana.

233
00:36:09,668 --> 00:36:11,628
Yo no existía para ella.

234
00:36:12,546 --> 00:36:16,175
mi hermana podría hacer
lo que ella quisiera.

235
00:36:30,314 --> 00:36:32,858
Mi madre siempre se reía.

236
00:36:35,194 --> 00:36:38,697
Pero una vez encontré a mi hermana sola.

237
00:36:39,865 --> 00:36:42,159
Realmente se lo di entonces.

238
00:36:42,701 --> 00:36:44,703
Quería golpearla hasta que muriera.

239
00:36:44,995 --> 00:36:48,498
En sus ojos vi que me tenía miedo.

240
00:36:48,790 --> 00:36:51,335
Eso me emocionó enormemente.

241
00:36:57,257 --> 00:37:02,137
Porque mi madre no me quería,
Crecí en casa de mi abuela.

242
00:37:04,389 --> 00:37:08,310
Pero ella siempre decía que ella
estaba avergonzado de mí.

243
00:37:08,810 --> 00:37:11,188
Que fui una vergüenza para toda la familia.

244
00:37:12,231 --> 00:37:14,233
Porque yo era un hijo ilegítimo.

245
00:37:24,576 --> 00:37:26,453
Ella era increíblemente religiosa...

246
00:37:27,246 --> 00:37:30,582
y para purgar la culpa,
ella me envió a un convento.

247
00:37:33,919 --> 00:37:35,712
No quería.

248
00:37:40,634 --> 00:37:42,844
Pero tuve que hacerme sacerdote.

249
00:38:21,800 --> 00:38:24,511
En ese convento vivíamos los estudiantes...

250
00:38:25,554 --> 00:38:29,016
y las monjas y curas tenían allí una granja.

251
00:38:30,058 --> 00:38:32,144
Allí había todo tipo de animales.

252
00:38:32,811 --> 00:38:36,732
Una tarde, me colé en secreto en el granero...

253
00:38:37,107 --> 00:38:41,862
y usó un cuchillo hasta que la sangre brotó.

254
00:38:43,196 --> 00:38:44,614
Era un cerdo.

255
00:38:45,324 --> 00:38:51,330
Me tenía miedo y chillaba muy fuerte.
que vinieron las monjas y me agarraron.

256
00:39:18,774 --> 00:39:21,860
Después de este incidente tuve que irme.
el convento.

257
00:39:24,446 --> 00:39:28,116
Para mi abuela, un mundo se derrumbó.

258
00:39:28,742 --> 00:39:30,744
Ella era tan religiosa.

259
00:39:31,745 --> 00:39:34,039
Ahora ya no se me permitía
llegar a ser sacerdote.

260
00:40:56,496 --> 00:40:59,624
Después del incidente en el convento,
mi madre dijo...

261
00:41:00,375 --> 00:41:02,961
que mi familia tenía que tenerme miedo.

262
00:41:05,464 --> 00:41:07,924
Para ella, ahora yo era un monstruo.

263
00:41:11,261 --> 00:41:15,015
Ella me castigó al no dejar
Yo vuelvo con mi abuela.

264
00:41:20,145 --> 00:41:24,399
Eso fue porque mi padrastro decidió
para hacerse cargo de mi educación.

265
00:41:27,235 --> 00:41:28,987
Pero él me odiaba.

266
00:41:30,864 --> 00:41:33,074
Siempre fue bueno con mi hermana.

267
00:41:34,951 --> 00:41:37,162
Pero él no podía soportarme.

268
00:41:37,454 --> 00:41:40,123
Nunca la trataron mal.

269
00:41:41,791 --> 00:41:46,004
Una vez me golpeó tan fuerte.
que tuve que arrastrarme por el suelo.

270
00:41:47,005 --> 00:41:51,301
Mi madre y mi hermana se quedaron allí
y se rió de mí.

271
00:43:59,220 --> 00:44:01,973
Quería vengarme de mi padrastro.

272
00:44:04,142 --> 00:44:06,811
Quería matarlo, por rabia.

273
00:44:07,979 --> 00:44:09,189
Papá.

274
00:44:09,481 --> 00:44:11,191
Pero yo estaba demasiado débil.

275
00:44:11,524 --> 00:44:13,151
Sol tuvo que huir de casa.

276
00:44:13,526 --> 00:44:15,445
Dormí en el parque.

277
00:44:16,696 --> 00:44:18,990
Allí observé un cisne.

278
00:44:23,286 --> 00:44:25,330
Primero lo estrangulé.

279
00:44:26,039 --> 00:44:27,957
Luego le corté la cabeza.

280
00:44:31,336 --> 00:44:35,674
Fue expulsado del rebaño y
No volví con ellos al agua.

281
00:44:36,383 --> 00:44:39,469
Vivía solo en un rincón del parque.

282
00:44:40,679 --> 00:44:42,472
Le gustaban mucho los humanos.

283
00:44:42,931 --> 00:44:44,849
Pero me tenía miedo.

284
00:44:46,309 --> 00:44:50,146
Me imaginé que entonces me estaba vengando.

285
00:45:47,245 --> 00:45:49,205
Todo salió mal.

286
00:45:53,209 --> 00:45:54,753
Todo sucedió demasiado rápido.

287
00:45:58,256 --> 00:46:01,259
Lo había imaginado totalmente diferente.

288
00:46:01,593 --> 00:46:03,845
Mucho, mucho más dramático.

289
00:46:07,515 --> 00:46:11,102
Al menos ahora quería seguir con mi plan.

290
00:46:11,936 --> 00:46:15,398
Primero la madre debería visitar a su hijo muerto.

291
00:46:16,232 --> 00:46:18,234
Ella debería observar con mucha atención...

292
00:46:18,526 --> 00:46:20,862
cómo ya no podía moverse.

293
00:46:21,654 --> 00:46:23,865
Eso le enseñaría algo de respeto.

294
00:46:27,535 --> 00:46:31,247
Pero ella misma ya no se movía.

295
00:46:37,587 --> 00:46:40,882
Pensé que me estaba jugando una mala pasada.

296
00:46:41,466 --> 00:46:44,302
Como un zorro, que se hace pasar por muerto.

297
00:46:47,931 --> 00:46:50,892
Realmente pensé que estaba fingiendo.

298
00:46:55,772 --> 00:47:00,777
Entonces me di cuenta de que realmente había
algo anda mal con ella.

299
00:47:07,826 --> 00:47:10,453
Nadie puede actuar tan bien.

300
00:47:11,204 --> 00:47:13,289
Eso es imposible.

301
00:47:15,124 --> 00:47:17,669
Pero ella no debería estar inconsciente.

302
00:47:18,628 --> 00:47:21,172
Ella tuvo que experimentar cada fase.
muy a fondo.

303
00:47:31,850 --> 00:47:34,269
Había perdido el control.

304
00:47:38,147 --> 00:47:39,524
¡Una catástrofe!

305
00:47:41,025 --> 00:47:42,944
Eso no podría pasarme a mí.

306
00:47:43,236 --> 00:47:44,195
¿Qué estás haciendo?

307
00:47:45,780 --> 00:47:47,240
La madre está enferma.

308
00:47:48,741 --> 00:47:50,243
Ella necesita su medicina...

309
00:47:51,661 --> 00:47:53,204
en la cocina.

310
00:48:04,382 --> 00:48:06,885
Ella podría ayudarme.
- Por favor.

311
00:48:26,070 --> 00:48:29,324
El viejo tuvo que permanecer consciente,
pase lo que pase.

312
00:48:30,283 --> 00:48:32,285
Después de todo, quería estrangularla.

313
00:48:33,119 --> 00:48:38,291
Y la hija debería mirar.
cómo su madre murió lentamente.

314
00:48:39,042 --> 00:48:42,253
Debería ver lo que significaba morir.

315
00:49:01,731 --> 00:49:04,400
El joven intentó atraparme.

316
00:49:04,901 --> 00:49:09,238
O le gustaba tanto o ella
Sólo estaba tratando de rescatarse a sí misma.

317
00:49:09,614 --> 00:49:13,159
Pero eso no importaba, ella simplemente
No lo sabía todavía.

318
00:49:20,249 --> 00:49:23,127
Había planeado algo muy especial para ella.

319
00:49:23,586 --> 00:49:26,673
Ella tomaría la mayor parte, eso era obvio.

320
00:49:27,632 --> 00:49:31,052
La cosa con ella va a ser
muy especial.

321
00:49:32,303 --> 00:49:35,348
En la cocina ya me había dado cuenta
varias herramientas.

322
00:49:36,975 --> 00:49:39,519
Con ella lo haré en el máximo
manera precisa.

323
00:49:39,852 --> 00:49:43,690
Exactamente lo que siempre había imaginado.

324
00:49:49,445 --> 00:49:51,948
Pero primero tuve que despertar al viejo.

325
00:50:04,127 --> 00:50:06,921
Tuvo que recuperar la conciencia nuevamente.

326
00:50:16,431 --> 00:50:19,809
Después de todo, se suponía que ella
gime y ten miedo de mí.

327
00:50:25,189 --> 00:50:29,152
Entonces la hija tendría que mirar
cómo ella moriría.

328
00:50:40,413 --> 00:50:42,749
Ella no puede darse por vencida.

329
00:50:44,625 --> 00:50:46,127
Así.

330
00:50:48,337 --> 00:50:50,381
La terminé.

331
00:51:00,808 --> 00:51:03,811
Ahora sólo quedaba la niña.

332
00:51:32,548 --> 00:51:33,382
¡Tú!

333
00:51:37,512 --> 00:51:38,262
Tú.

334
00:51:58,241 --> 00:51:58,866
Tú.

335
00:52:33,568 --> 00:52:34,402
Tú.

336
00:52:48,583 --> 00:52:50,960
Tú... tú.

337
01:00:24,121 --> 01:00:27,791
No quería dejar los cadáveres.
en la casa así.

338
01:03:25,594 --> 01:03:30,432
Decidí llevarme a la familia conmigo.

339
01:03:38,857 --> 01:03:42,444
La idea de que podría tener el
cadáveres conmigo todo el tiempo...

340
01:03:42,736 --> 01:03:45,155
Me excitó tremendamente.

341
01:04:01,338 --> 01:04:03,966
En ningún caso me iría sin ellos.

342
01:04:05,050 --> 01:04:08,637
Tenía mis planes con los cadáveres.

343
01:04:33,370 --> 01:04:38,292
Estaba decidido a que todo esto
Fue sólo el comienzo.

344
01:04:39,501 --> 01:04:43,171
Quería vivir mis fantasías.

345
01:04:43,797 --> 01:04:47,926
En ese momento no me importó
adónde llevaría eso.

346
01:04:49,052 --> 01:04:51,263
No pensé en eso en absoluto.

347
01:04:51,680 --> 01:04:54,558
Quería conseguir nuevas víctimas.
lo antes posible.

348
01:04:55,142 --> 01:04:57,269
Estaba loco por eso.

349
01:04:58,186 --> 01:05:01,231
Hice un nuevo plan.

350
01:05:06,236 --> 01:05:09,406
Quería mostrar los cadáveres
a las nuevas víctimas.

351
01:05:10,032 --> 01:05:14,328
Estaba convencido de que podía
realmente asustarlos con eso.

352
01:05:20,208 --> 01:05:25,422
Tuve la idea de que cerraría el nuevo
víctimas junto con los cadáveres.

353
01:05:30,302 --> 01:05:33,180
Eso los asustaría enormemente.

354
01:05:34,056 --> 01:05:36,725
Seguramente algunos morirían de miedo.

355
01:05:37,434 --> 01:05:41,480
No podían soportar que los torturaran de esa manera.

356
01:05:47,527 --> 01:05:50,322
Y luego los acabaría.

357
01:13:55,640 --> 01:13:58,268
Después del acto me sentí muy bien.

358
01:13:59,185 --> 01:14:01,104
Mi cabeza se sintió más ligera.

359
01:14:03,022 --> 01:14:05,525
Además todo mi cuerpo se sentía más ligero.

360
01:14:06,067 --> 01:14:09,154
Pensé que todo
Lo hice fue más fácil ahora.

361
01:14:10,280 --> 01:14:12,157
Como si estuviera flotando.

362
01:14:20,498 --> 01:14:24,836
Estaba de buen humor, incluso alegre.

363
01:14:33,261 --> 01:14:35,972
Por supuesto que sabía que este estado de ánimo...

364
01:14:36,264 --> 01:14:38,975
este alivio, no duraría mucho...

365
01:14:39,767 --> 01:14:42,479
que las ganas regresarían.

366
01:16:42,599 --> 01:16:43,766
¡Ey!

367
01:16:44,100 --> 01:16:45,476
¡Ey!

368
01:16:45,810 --> 01:16:48,146
¡Oye, sal de ahí!

369
01:16:48,479 --> 01:16:51,149
¡Sal de ahí ya!

370
01:16:53,693 --> 01:16:55,028
¡Ey!

371
01:16:57,113 --> 01:16:58,865
¡Vamos!

372
01:18:54,188 --> 01:18:57,066
No puedo compadecer a las víctimas.

373
01:18:57,942 --> 01:18:59,444
Quería seguir asesinando.

374
01:19:11,456 --> 01:19:13,916
Ya tenía un plan perfecto.

375
01:20:16,187 --> 01:20:18,731
Las dos chicas estaban sentadas allí de nuevo.

376
01:20:19,690 --> 01:20:21,359
Me puse manos a la obra inmediatamente.

377
01:20:35,289 --> 01:20:38,584
Mi imaginación inmediatamente comenzó a volar.

378
01:20:48,845 --> 01:20:50,596
Fue irresistible.

379
01:20:51,430 --> 01:20:52,890
Simplemente fantástico.

380
01:21:04,193 --> 01:21:05,945
Pensé.

381
01:21:07,488 --> 01:21:09,615
¿Cómo podría acercarme a ellos?

382
01:21:14,787 --> 01:21:16,205
Entonces decidí...

383
01:21:16,622 --> 01:21:18,583
Me los llevaré todos.

384
01:21:28,342 --> 01:21:31,345
Me quedaré con los cuatro
ahora mismo, aquí mismo.

385
01:23:05,106 --> 01:23:06,565
- Muéstrame tu registro.

386
01:23:08,359 --> 01:23:10,486
¡No tengo nada que ver con eso!

387
01:23:15,574 --> 01:23:16,826
- ¡El registro!

388
01:23:17,243 --> 01:23:20,621
Compré el auto de otra persona,
No sé cómo pasó eso.

389
01:23:20,913 --> 01:23:23,165
- ¡No me importa, muéstrame tu registro!
Yo...

390
01:23:23,457 --> 01:23:24,792
¿Y ahora qué?

391
01:23:25,376 --> 01:23:30,256
- ¿Tienes registro o no?
No es mi culpa, ese no es mi auto...

392
01:23:32,383 --> 01:23:34,552
- No me importa, muéstrame tu registro.

393
01:23:34,885 --> 01:23:37,138
El momento fue muy emocionante.

394
01:23:38,305 --> 01:23:40,224
Realmente me emocionó.

395
01:23:40,725 --> 01:23:44,145
¡Pero yo no tengo nada que ver con eso!
- ¡Abre el maletero!

396
01:23:44,520 --> 01:23:47,231
Ahora todo el mundo va a estar muerto de miedo.

397
01:23:51,068 --> 01:23:53,279
Ahora todo el mundo me tiene miedo.

398
01:23:53,779 --> 01:23:55,489
Soy famoso.

399
01:23:56,323 --> 01:23:58,451
Pero es una lástima lo de esas chicas.

400
01:23:58,743 --> 01:24:00,953
Hubiera sido un lindo tango.

401
01:24:05,750 --> 01:24:08,794
Extracto del dictamen psiquiátrico:

402
01:24:09,545 --> 01:24:12,798
El paciente planeó y se comprometió.
el crimen conscientemente...

403
01:24:13,090 --> 01:24:17,678
para obtener satisfacción física.

404
01:24:18,471 --> 01:24:21,807
Su personalidad es responsable y perversa.

405
01:24:22,308 --> 01:24:26,395
El peor trastorno mental
Es un sadismo pronunciado.

406
01:24:26,854 --> 01:24:30,441
Sin embargo, la enfermedad mental
No fueron los diagnósticos.

407
01:24:31,150 --> 01:24:33,444
que al lastimar a alguien
y usando la violencia...

408
01:24:33,736 --> 01:24:37,698
en otras personas,
podría excitarse sexualmente...

409
01:24:38,115 --> 01:24:41,327
esto lo sabía el paciente
desde la primera infancia.

410
01:24:42,161 --> 01:24:45,247
Su relación con la sociedad está gravemente perturbada.

411
01:24:45,664 --> 01:24:51,754
Esto se debe a que cuando era bebé
fue abandonado por la madre...

412
01:24:52,046 --> 01:24:56,300
y más tarde nunca conocería una familia estable.

413
01:24:56,759 --> 01:24:59,386
El paciente es cien por ciento responsable...

414
01:24:59,887 --> 01:25:04,141
pero no se puede hablar de culpa
en el sentido común en este caso.

415
01:25:04,558 --> 01:25:08,229
La perspectiva del castigo
no le impidió asesinar.

416
01:25:09,438 --> 01:25:11,857
Sentencia en nombre del pueblo:

417
01:25:12,399 --> 01:25:14,902
Prisión perpetua.