1
00:00:00,000 --> 00:00:02,980
[LOGO AUDIO]

2
00:00:36,704 --> 00:00:40,174
[SONEREZH O C'HOAÑ]

3
00:01:07,952 --> 00:01:10,512
Salud, Caroline eo ma anv.

4
00:01:10,510 --> 00:01:13,170
Kroget eo ma beaj da
an oad a 5 vloaz pa

5
00:01:13,170 --> 00:01:16,710
Gweladennet on bet gant ur strollad
boudoù deuet eus ar bedoù

6
00:01:16,710 --> 00:01:17,970
en tu all.

7
00:01:17,970 --> 00:01:20,820
Anvet em eus anezho ma familh spered.

8
00:01:20,820 --> 00:01:25,650
Evit tud all e oant
ma mignoned ijinet.

9
00:01:25,650 --> 00:01:28,660
Kalz bugale o deus
mignoned ijinet.

10
00:01:28,660 --> 00:01:31,380
Gwir e oa ar re-mañ.

11
00:01:31,380 --> 00:01:34,740
Dont a rejont war wel evel
goulou splann, hag int

12
00:01:34,740 --> 00:01:37,710
a lavaras e teuent eus
ur reizhiad planedennoù all

13
00:01:37,710 --> 00:01:41,610
en tu all d'ar c'halaksienn-mañ
hag an hollved-mañ.

14
00:01:41,610 --> 00:01:46,560
Dont a raent eus ul lec'h
a c'halvont ar Mammenn.

15
00:01:46,560 --> 00:01:50,910
Ken karantezus e oant ha
dous, ha bepred emañ

16
00:01:50,910 --> 00:01:54,070
ar pezh a c'halvfen
karantez hep mar ebet.

17
00:01:57,050 --> 00:02:01,490
Desket o deus din traoù evel
o kemenn dre bellgomz,

18
00:02:01,490 --> 00:02:06,380
yac'haat gant nerzh, gwelet
traoù en tu all d'ar pezh a vez graet gant an dud

19
00:02:06,380 --> 00:02:10,580
gwelet ha santout.

20
00:02:10,580 --> 00:02:15,020
Ma c'houzañvoù o deus digoret ac'hanon da
kevrinoù an hollved |

21
00:02:15,020 --> 00:02:17,280
ha skiant an dianav.

22
00:02:19,920 --> 00:02:23,340
Hag evel-se em eus tremenet an amzer dremenet
15 bloaz eus ma buhez

23
00:02:23,340 --> 00:02:26,190
rannañ ma ouiziegezh
ha barregezh,

24
00:02:26,190 --> 00:02:29,670
ha sikour tud all gant
yac'haat ha titouriñ

25
00:02:29,670 --> 00:02:34,890
diwar-benn ar galloud didermen
eus emskiant mab-den.

26
00:02:34,890 --> 00:02:37,380
Ar fed m'emaomp
dedennet gant an danvez-mañ

27
00:02:37,380 --> 00:02:40,150
ha dedennet omp gant
kompren piv omp.

28
00:02:40,150 --> 00:02:42,100
Kalz ac'hanomp a sant
n'omp ket perc'henn.

29
00:02:42,100 --> 00:02:42,910
Ne glotomp ket.

30
00:02:42,910 --> 00:02:44,470
N'omp ket moarvat
eus ar blanedenn-mañ.

31
00:02:44,470 --> 00:02:46,260
C'hoant hon eus da zistreiñ d'ar stered.

32
00:02:46,260 --> 00:02:50,850
Hag a-hed an hent, me ivez
selaouet gant miliadoù a dud

33
00:02:50,850 --> 00:02:57,090
eus ar bed a-bezh deskrivañ
o emdroadurioù darempred ganin.

34
00:02:57,090 --> 00:03:01,080
Buan a-walc'h, em eus komprenet
ann holl dud-ze, pere

35
00:03:01,080 --> 00:03:04,440
ne anaveze ket pep hini
all, en doa un istor a

36
00:03:04,440 --> 00:03:07,590
heñvel-tre e oa.

37
00:03:07,590 --> 00:03:11,250
Hag evel-se e oa poent rannañ
an anadenn darempred

38
00:03:11,250 --> 00:03:13,290
gant ar peurrest eus ar bed.

39
00:03:13,290 --> 00:03:16,860
Pouezusoc'h c'hoazh, me
war ur gefridi e oa bremañ

40
00:03:16,860 --> 00:03:20,410
degas kendrec'hus
gwiriekaat fizikel

41
00:03:20,410 --> 00:03:23,310
d'am istor, koulz ha d'ar re all.

42
00:03:27,007 --> 00:03:30,857
Ur c'harr-nij a oa o nijal
dres a-us d'an hent-tizh,

43
00:03:30,860 --> 00:03:33,370
marteze 50 troatad a-us d'an hent-tizh,
100 troatad a-us d'an hent-tizh.

44
00:03:33,365 --> 00:03:34,165
Hollek.

45
00:03:34,165 --> 00:03:38,755
Ha tost a-walc'h e oa
e c'hellfemp gwelet an toull

46
00:03:38,750 --> 00:03:42,350
prenestroù ha dremmoù er prenestr.

47
00:03:42,350 --> 00:03:49,200
Neuial a raemp betek ur
listri ront a oa izel a-walc'h

48
00:03:49,200 --> 00:03:50,000
a-us.

49
00:03:50,000 --> 00:03:53,450
Ar gouloù-se a oa evel ur
lugernus, energiezh o ledanaat,

50
00:03:53,450 --> 00:03:57,950
ha va c'hambr a-bezh a zeuas da vezañ
sklêrijennet gant ar c'hemm-se,

51
00:03:57,950 --> 00:03:59,700
energiezh liesliv.

52
00:03:59,700 --> 00:04:07,370
Mont a ran en aer ha
en ul lestr hag en doa ur goulaouenn

53
00:04:07,370 --> 00:04:09,010
o tiskenn eus ar
kreiz dindan.

54
00:04:09,005 --> 00:04:11,635
Dastum a raent ac'hanon eus
ar gwele hag e tigasfent din

55
00:04:11,630 --> 00:04:13,230
war-bouez o lestr-egor lugernus.

56
00:04:13,225 --> 00:04:16,515
Kemer a raent ma emskiant
er-maez eus ar c'horf ha dilec'hiañ anezhañ

57
00:04:16,515 --> 00:04:17,315
d'al lestr-vamm.

58
00:04:17,315 --> 00:04:20,225
D'ar mare-se, me neuze
mont a reas war ar vag.

59
00:04:20,225 --> 00:04:25,045
Bez' e vefen eno gant
kantadoù a dud all eus ma oad.

60
00:04:25,040 --> 00:04:27,420
Hag e tegasent ac'hanon da
ar blanedenn ha kinnig din

61
00:04:27,420 --> 00:04:29,960
d'ar vugale all eus ma oad, ha
c'hoari a rafemp asambles.

62
00:04:29,960 --> 00:04:33,570
Kavout a ran anezho
galvoù an dud a lavar,

63
00:04:33,570 --> 00:04:35,550
Gwelet em eus ac'hanoc'h war ar
Lestr-mamm Orion.

64
00:04:35,545 --> 00:04:38,675
Kejet em eus gant tud disheñvel e gwirionez
war ar micherioù a zo deuet

65
00:04:38,670 --> 00:04:40,850
e-barzh ma buhez bremañ evel un den deuet.

66
00:04:40,850 --> 00:04:44,400
Sachet on bet e-barzh an dra-se
skoiñ ha krial gant John

67
00:04:44,400 --> 00:04:50,370
Mack, piv en deus lâret din e oa kement a
eus an dud a deue d'e gaout

68
00:04:50,370 --> 00:04:54,480
evit danevelloù psikoterapiezh
an darvoudoù-se diwar-benn an hevelep tra

69
00:04:54,480 --> 00:04:56,110
istor.

70
00:04:56,112 --> 00:05:00,002
An doktor Rudy Schild eo
ur steredoniour emeritus

71
00:05:00,000 --> 00:05:04,350
e Harvard-Smithsonian
Kreizenn an Astrofizik.

72
00:05:04,350 --> 00:05:08,700
E varregezh a denn d'ar
studiañ fizik an toull du,

73
00:05:08,700 --> 00:05:13,080
met ivez evel ma vez liammet
d'ar c'houstians.

74
00:05:13,080 --> 00:05:16,870
Ar c'hantadoù a dud-se
o tiskouez war un egorlestr,

75
00:05:16,870 --> 00:05:19,060
pelec'h emañ parket an egorlestr-se ?

76
00:05:21,638 --> 00:05:24,558
Unan anezho eo al lestr bras.

77
00:05:27,350 --> 00:05:30,830
Hag ober a ra mat
a-us d'hon aergelc'h.

78
00:05:30,830 --> 00:05:36,650
Hag e skarzh neuze nebeut
egorlestr o zoumañ a

79
00:05:36,650 --> 00:05:40,240
eo ar c'harr-samm bihan.

80
00:05:40,240 --> 00:05:42,430
Skiantourien an NASA
test eus ar fed

81
00:05:42,430 --> 00:05:44,830
tri eus ar
navet bihan

82
00:05:44,830 --> 00:05:48,620
tostaet ouzh un dra kalz brasoc'h
lestr, un dra bennak evel ur c'harr-nij.

83
00:05:48,620 --> 00:05:51,490
Hag e lavaras e
tostaet ouzh ur porzh dezhañ

84
00:05:51,490 --> 00:05:54,970
ha goude-se e troas en-dro
ha treiñ a reas a-benn ar fin.

85
00:05:54,970 --> 00:05:58,780
Labourat a rae evit klask
kompren ar c'heflusker

86
00:05:58,780 --> 00:06:01,000
eus an dafar-se.

87
00:06:01,000 --> 00:06:03,160
Pelec'h emañ an holl
dont a ra an egorlestr-se

88
00:06:03,160 --> 00:06:05,860
eus ha perak eo evel-se
meur a seurt

89
00:06:05,860 --> 00:06:11,530
pe blazoù an egorlestr
an holl draoù a zo bet embannet o deus ster din.

90
00:06:11,530 --> 00:06:16,350
Muioc'h eget unan zo
sivilizadur o weladenniñ ac'hanomp.

91
00:06:16,350 --> 00:06:22,070
Sklaer eo bremañ e oa an darempred
un anadenn dre ar bed a-bezh eo.

92
00:06:22,070 --> 00:06:24,850
An darn vrasañ eus an dud
pehini em euz examinet,

93
00:06:24,850 --> 00:06:27,920
ha sellet em eus ouzh 1.150
darvoudoù skrapadenn disheñvel.

94
00:06:27,915 --> 00:06:29,295
An darn vrasañ eus
an darvoudoù-se o deus

95
00:06:29,290 --> 00:06:30,520
bet pa oa an dud dihun.

96
00:06:30,520 --> 00:06:36,130
Hag evel-se eo bet war-dro
2.500 distro am eus

97
00:06:36,130 --> 00:06:40,450
kaset d'an dud
barregezhioù war-eeun gant

98
00:06:40,450 --> 00:06:42,900
boudoù estren.

99
00:06:42,895 --> 00:06:46,955
C'hoarvezout a ra gant
tud dre ar bed,

100
00:06:46,950 --> 00:06:50,400
forzh peseurt orin o deus,
ne vern o deskadurezh

101
00:06:50,400 --> 00:06:52,960
live, hep derc'hel kont eus netra.

102
00:06:52,960 --> 00:06:57,060
Goude 20 vloaz o klask
gant 3 000 den,

103
00:06:57,060 --> 00:06:59,400
Kavet em eus e oa
ne oa ket ral,

104
00:06:59,400 --> 00:07:02,060
e oa o c'hoarvezout
dre ar bed a-bezh.

105
00:07:02,060 --> 00:07:04,730
N'eo ket un
Fenomen amerikan.

106
00:07:04,730 --> 00:07:07,090
N'eo ket ur
Fenomen ar C'hornôg.

107
00:07:07,090 --> 00:07:08,890
Un anadenn hollek eo.

108
00:07:08,885 --> 00:07:11,255
Ha ne rae forzh ebet
petra oa ho reizhiad kredennoù,

109
00:07:11,250 --> 00:07:14,790
ne oa ket a bouez relijiel
kredennoù, kredennoù skiantel,

110
00:07:14,790 --> 00:07:17,800
pe oad e oac'h, petra
micherioù ho peus bet.

111
00:07:17,800 --> 00:07:20,480
Medisined e oa,
infirmierezed, kelennerien.

112
00:07:20,480 --> 00:07:21,670
Piloted e oa.

113
00:07:21,670 --> 00:07:22,900
Poliserien e oa.

114
00:07:22,900 --> 00:07:25,310
Mestrezed-ti e oa ha
labourerien-douar ha bugale vihan.

115
00:07:25,305 --> 00:07:29,795
Labouret em eus gant tud
eus Mali, eus Pakistan,

116
00:07:29,790 --> 00:07:34,160
eus Brazil, eus Chile, eus Europa,
hag eus pep lec'h all.

117
00:07:34,160 --> 00:07:37,560
Souezhus eo pegen niverus eo
tud dre ar bed a-bezh

118
00:07:37,560 --> 00:07:39,190
holl o lavarout ar memes tra.

119
00:07:39,185 --> 00:07:45,015
Niver a dud en Amerika
a zo o kregiñ da zihuniñ

120
00:07:45,010 --> 00:07:47,230
betek ar fed ma
oh ma Doue,

121
00:07:47,230 --> 00:07:48,780
ur
darempred estren.

122
00:07:48,780 --> 00:07:51,850
N'eus ket nemet miliadoù,
milionoù a c'hallfe bezañ

123
00:07:51,850 --> 00:07:54,630
eus an dud eno hag a
emaint o vevañ ar vuhez doubl-se.

124
00:07:54,625 --> 00:07:57,325
Milionoù ha kreskiñ a reont.

125
00:07:57,325 --> 00:08:00,355
Hervez ar
kevatalenn Drake brudet,

126
00:08:00,350 --> 00:08:04,690
ar steredoniourien a soñj dezho ez eus planedennoù e
ar galaksienn gant buhez speredek

127
00:08:04,690 --> 00:08:09,730
gallout a rafe bezañ niveret e pep lec'h
miliadoù da vilionoù.

128
00:08:09,730 --> 00:08:14,500
Koulskoude, e 1950, diwar un
savboent diskred,

129
00:08:14,500 --> 00:08:17,380
ar fizikour nukleel |
Enrico Fermi

130
00:08:17,380 --> 00:08:20,920
savet ar goulenn e
mard eo ar vuhez speredek

131
00:08:20,920 --> 00:08:24,360
ken niverus eo tro-dro d'ar
galaksienn hag an hollved,

132
00:08:24,360 --> 00:08:26,300
mat eo, pelec'h emañ an holl ?

133
00:08:26,300 --> 00:08:29,950
Perak n'eus ket bet darempred ?

134
00:08:29,950 --> 00:08:32,990
Ar respont a zo eno
bet darempred.

135
00:08:32,990 --> 00:08:35,560
Met o tiskouez kement-se
darempred a c'hoarvez marteze

136
00:08:35,559 --> 00:08:40,079
diouzh astenn hor mennozh
eus ar pezh eo an darempred e gwirionez.

137
00:08:43,020 --> 00:08:45,990
Ha ma oufemp petra eo ar re-mañ
boudoù speredek a c'hell

138
00:08:45,990 --> 00:08:49,650
seblantout a ra, marteze int
dont a rafe da vezañ gwiroc'h deomp,

139
00:08:49,650 --> 00:08:53,670
ha lakaat muioc'h a sklêrijenn war ar
liesseurted ar spesadoù a zo

140
00:08:53,670 --> 00:08:56,310
posupl e-barzh an hollved.

141
00:08:59,055 --> 00:09:04,185
Ur boud gell e oa
gant daoulagad bras aour.

142
00:09:04,180 --> 00:09:05,840
Ha toulloù en doa en e zaoulagad.

143
00:09:05,835 --> 00:09:09,925
Soñjal a rae din e oant gwall
kaer, war-dro 7 troatad uhelder.

144
00:09:09,925 --> 00:09:13,515
Hi eo ar pezh a rafen
deskrivañ evel un den uhel,

145
00:09:13,510 --> 00:09:18,250
bezañ gwenn krem glan, ha
Komz a ran eus liv al laezh.

146
00:09:18,250 --> 00:09:21,290
Tud strizh-tre, moan.

147
00:09:21,286 --> 00:09:23,866
Teñzor ar c'hroc'hen
disheñvel-tre e oa.

148
00:09:23,870 --> 00:09:25,840
Kalz garvoc'h e oa.

149
00:09:25,840 --> 00:09:29,390
Un tamm stlejviled e neuz.

150
00:09:29,385 --> 00:09:33,645
Liv e groc'hen a zo
teñval, glas-glas, a lavarfen,

151
00:09:33,640 --> 00:09:34,550
gant skantoù.

152
00:09:34,545 --> 00:09:36,535
Ha n'o doa ket divskouarn.

153
00:09:36,530 --> 00:09:38,920
Ar seurt traoù-se o doa
traoù heñvel ouzh jirafenn o tont

154
00:09:38,920 --> 00:09:40,950
diwar o fenn
evel ar membranennoù.

155
00:09:40,945 --> 00:09:45,875
Gant kroc'hen glas evel
gwelet a rez en arz hindou.

156
00:09:45,870 --> 00:09:51,070
Hag ar soñj boas eus ur Gris
estren evel ar pezh a zo pennañ

157
00:09:51,070 --> 00:09:55,940
estrendouar zo deuet da vezañ
re vihan ur mennozh.

158
00:09:55,940 --> 00:09:59,900
Denel-tre e oa an dremmoù.

159
00:09:59,900 --> 00:10:02,090
Perzhioù heñvel
d'an den,

160
00:10:02,090 --> 00:10:07,650
met o fenn a keñverfen
d'ar penn Neandertal kozh.

161
00:10:07,645 --> 00:10:13,715
Hag o deus du bras-meurbet
daoulagad a dro en-dro d'ar c'hostez

162
00:10:13,715 --> 00:10:14,515
eus o fenn.

163
00:10:14,515 --> 00:10:18,235
Ha moan-tre e oa,
ur c'houzoug hir ha tanav en doa.

164
00:10:18,230 --> 00:10:20,390
Hag an daoulagad, daoust ma
bras-tre e oant,

165
00:10:20,390 --> 00:10:21,810
daoulagad tud e oant e gwirionez.

166
00:10:21,810 --> 00:10:26,650
- Hir e oant ha heñvel ouzh rodoù,
ha ur seurt gris ruz.

167
00:10:26,650 --> 00:10:32,480
War-dro 60 disheñvel zo
seurt boudoù am eus bet

168
00:10:32,475 --> 00:10:33,275
emskiant eus.

169
00:10:33,275 --> 00:10:37,285
Amañ er Stadoù-Unanet,
Andromedan eo, sur a-walc'h,

170
00:10:37,280 --> 00:10:40,880
Sirian, Gris, Arcturian.

171
00:10:40,880 --> 00:10:44,510
Hag e-keñver
Suamerika, eno

172
00:10:44,510 --> 00:10:47,540
ur mennozh ken gwriziennet don eo.

173
00:10:47,540 --> 00:10:52,430
Bez' ez eus boudoù Pleiadian,
ha boudoù a sellomp outo

174
00:10:52,430 --> 00:10:57,430
Nordik peogwir e seblantont
evel an dud skandinavek.

175
00:10:57,432 --> 00:11:01,472
Ha n'ankounac'hait ket ar
aeled, an arc’healed.

176
00:11:01,470 --> 00:11:05,840
Bez' ez eus ivez boudoù o tont eus
pell-tre en hollved.

177
00:11:05,840 --> 00:11:08,880
Bras-tre eo ar boudoù-se.

178
00:11:08,880 --> 00:11:10,790
Ur
tolz emskiant a

179
00:11:10,790 --> 00:11:13,500
ken bras eo ma
ne zeuont ket war wel evel boudoù.

180
00:11:13,500 --> 00:11:16,580
Seblantout a reont bezañ just
ur volotenn gouloù.

181
00:11:16,580 --> 00:11:18,620
Lod anezho a zo
ar Melkisedek,

182
00:11:18,620 --> 00:11:22,340
ar gwarded celestiel-se, ar
kontrollerioù ar gravitadur hag ar galloud,

183
00:11:22,340 --> 00:11:28,700
ar skoazellerien planedennel, doueel
heolioù, hag an arkitektourien buhez.

184
00:11:28,700 --> 00:11:32,450
Bremañ e vez ar boudoù-se dre ret
n'eo ket anavezet gant an dud

185
00:11:32,450 --> 00:11:35,370
peogwir n'o deus ket
perzhioù korfel ebet.

186
00:11:35,370 --> 00:11:40,900
Seblantout a reont evel gouloù hepken,
met boudoù int koulskoude.

187
00:11:40,900 --> 00:11:45,070
Ar boudoù stankoc'h a seblant
dont war wel e kambroù an dud,

188
00:11:45,070 --> 00:11:49,310
met seurtoù boudoù all a c'hell
dont war wel ha kemennañ ganeomp

189
00:11:49,310 --> 00:11:54,010
etredimensionel, ar pezh a dalvez
en tu all d'hon tridimension

190
00:11:54,010 --> 00:11:55,070
gwirvoud.

191
00:11:55,070 --> 00:11:57,340
Kalz a zo
doareoù ma c'hoarvez an darempredoù,

192
00:11:57,340 --> 00:12:01,830
ha n'eo ket ar
skrapet-darempredet en deiz.

193
00:12:01,830 --> 00:12:05,150
Gallout a reont kemennañ evel
ar vedisined a ra, ar sklerwelerien a ra.

194
00:12:05,150 --> 00:12:07,180
Gallout a reont ober gant
speredoù, met ivez

195
00:12:07,180 --> 00:12:08,810
grit gant EToù ivez.

196
00:12:08,810 --> 00:12:13,750
Un den etredimensionel,
da lavaret eo kement boud na c'hellomp ket

197
00:12:13,750 --> 00:12:14,930
gwelet dre 3D.

198
00:12:14,930 --> 00:12:16,960
Da lavaret eo, reizh
bremañ e sellan ouzhit,

199
00:12:16,960 --> 00:12:21,490
met gwelet a ran ivez re all
boudoù eno e gwirionez.

200
00:12:21,490 --> 00:12:24,970
Kalz anezho zo, gant
an hent, er-maez eus ar sal

201
00:12:24,970 --> 00:12:26,690
hag amañ e-barzh.

202
00:12:26,690 --> 00:12:28,570
- Komz a reomp ivez
diwar-benn etredimensionel,

203
00:12:28,570 --> 00:12:30,550
ez-dimensionel,
hiperdimensionel,

204
00:12:30,550 --> 00:12:32,580
ha kalz muioc'h c'hoazh moarvat
n'omp ket war evezh anezhañ.

205
00:12:32,575 --> 00:12:36,645
A-wechoù lod eus ar
boudoù a seblant bezañ stankoc'h

206
00:12:36,640 --> 00:12:40,980
ha korfel, hag a-wechoù
skeiñ a reont o lugerniñ gant

207
00:12:40,980 --> 00:12:41,780
gouloù.

208
00:12:41,780 --> 00:12:45,060
N'em boa ket gallet dizoloiñ an elfennoù
abalamour ma oa kement a sklerijenn

209
00:12:45,060 --> 00:12:45,860
en-dro dezhañ.

210
00:12:45,860 --> 00:12:50,240
Met gouloù orañjez ha ruz e oa,
evel gouloù solut, o skeiñ

211
00:12:50,240 --> 00:12:51,190
en-dro d'ar boud.

212
00:12:51,190 --> 00:12:54,150
Lavaret o deus dre vras, emaomp
boudoù liesdimensionel.

213
00:12:54,150 --> 00:12:57,020
Gallout a reomp mont etre mentoù.

214
00:12:57,020 --> 00:13:02,090
Hag ez omp war hor c'horf
plaenenn en un oktav uheloc'h

215
00:13:02,090 --> 00:13:03,270
eget na rit.

216
00:13:03,265 --> 00:13:06,355
Evel un
emskiant an aeled,

217
00:13:06,350 --> 00:13:09,770
hag en em zisplegañ a rejont o-unan
evel ul lodenn eus an Arcturian

218
00:13:09,770 --> 00:13:11,330
emskiant stroll.

219
00:13:11,330 --> 00:13:14,210
Evel ur strollad boudoù int
a zo e pep lec'h e gwirionez.

220
00:13:14,205 --> 00:13:15,335
E pep ment emaint.

221
00:13:15,330 --> 00:13:17,760
E pep mare emaint.

222
00:13:17,760 --> 00:13:22,310
En ho yezh boutin,
anvet an Arcturianed ac'hanomp.

223
00:13:22,310 --> 00:13:24,650
Lavaret o deus, met evit
da gompren da-unan,

224
00:13:24,650 --> 00:13:28,550
anavezout ne zeuomp ket
eus ho steredenn, Arktur.

225
00:13:28,550 --> 00:13:31,520
Lavaret o deus e teuomp, e gwirionez
diwar mentoù disheñvel

226
00:13:31,520 --> 00:13:33,080
eus ho planedenn hoc'h-unan.

227
00:13:33,080 --> 00:13:37,630
Hag ez omp, dre vras,
stummoù da zont ac'hanoc'h hoc'h-unan.

228
00:13:37,630 --> 00:13:39,990
N'eo ket nevez an anadenn-mañ.

229
00:13:39,990 --> 00:13:42,320
Bez ez eus bet
barregezhioù darempred

230
00:13:42,320 --> 00:13:44,930
gant an elez,
arc'haeled, ha boudoù

231
00:13:44,930 --> 00:13:48,170
diouzh ar stered e niverus
danevelloù istorel |

232
00:13:48,170 --> 00:13:51,530
ha skridoù ar Bibl
abaoe ar penn-kentañ

233
00:13:51,530 --> 00:13:53,360
eus sevenadur mab-den.

234
00:13:53,360 --> 00:13:55,880
An darvoudoù-se
deskrivet eo evel

235
00:13:55,880 --> 00:13:59,750
koulz korfel ha
etredimensionel.

236
00:13:59,750 --> 00:14:04,940
Ha gallout a rafe ar boudoù-se
bezañ an doueoù en hon touez?

237
00:14:04,940 --> 00:14:07,640
Ma 'z omp c'hoazh
o sevel ar goulennoù,

238
00:14:07,640 --> 00:14:11,240
talvezout a ra n'hon eus ket
testenioù sklaer en doa

239
00:14:11,240 --> 00:14:14,180
eus an anadenn darempred.

240
00:14:14,180 --> 00:14:18,710
Emaon o vont da glask degas
kadarnaat korfel kendrec'hus

241
00:14:18,710 --> 00:14:20,450
d'ar goulennoù-se.

242
00:14:20,450 --> 00:14:24,110
Ha posupl eo memestra ?

243
00:14:24,110 --> 00:14:26,750
An doktor Dean Radin eo
pennskiantour |

244
00:14:26,750 --> 00:14:29,610
en Ensavadur
ar Skiantoù Noetek.

245
00:14:29,610 --> 00:14:32,030
Evit ouzhpenn daou
degadoù a vloavezhioù, eo bet

246
00:14:32,030 --> 00:14:34,940
oberiant war an enklask
war ar c'houstians

247
00:14:34,940 --> 00:14:38,780
ha kaset en deus meur a
arnodoù labourva |

248
00:14:38,780 --> 00:14:40,910
war an anadennoù paranormal.

249
00:14:40,912 --> 00:14:44,062
Neuze ar pezh a rit eo kemer
an darvoudoù a vez komzet gant an dud

250
00:14:44,060 --> 00:14:46,070
diwar-benn ha lakaat a rit anezhañ da vont en-dro.

251
00:14:46,070 --> 00:14:51,560
Gwaskañ a rez anezhañ en ur stumm ma
gallout a reomp gouzout gant kalz a surentez

252
00:14:51,560 --> 00:14:55,580
hag-eñ eo gwir an efed pe
n'eo ket dindan an amzer kontrollet.

253
00:14:55,580 --> 00:14:59,900
Un tamm dedennus eus
dont a ra an testenioù eus un den brudet

254
00:14:59,900 --> 00:15:05,450
Kefridi an NASA, Apollo 14, hag an
blenier ar mision, Edgar Mitchell.

255
00:15:05,450 --> 00:15:11,750
Edgar Mitchell a ginnig
un arnod a c'hellfe amprouiñ

256
00:15:11,750 --> 00:15:14,070
tizh ar c'houstians.

257
00:15:20,799 --> 00:15:24,179
[KLAPENNADOÙ RADIO]

258
00:15:27,380 --> 00:15:30,380
Setu m'en deus aozet gant
e merourien Houston

259
00:15:30,380 --> 00:15:33,530
e kemerfent an
deck psikologel skoueriek

260
00:15:33,530 --> 00:15:34,560
a gartennoù.

261
00:15:34,560 --> 00:15:37,490
Pep kartenn he doa ur
un dra eeun warnañ,

262
00:15:37,490 --> 00:15:40,640
evel eur steredenn aour,
un dra bennak eus ar seurt-se

263
00:15:40,640 --> 00:15:44,930
a c'hell bezañ digresket da zaou
gerioù hag ur mennozh hepken.

264
00:15:44,930 --> 00:15:48,350
Pa rejont an arnod
gant un horolaj bremañ,

265
00:15:48,350 --> 00:15:54,380
ar merour e Houston a lavaras,
Mat eo, Edgar, troiñ a ran ar gartenn.

266
00:15:54,380 --> 00:15:57,470
Hag Edgar a gendalc'hfe
ha lavarout, steredenn aour.

267
00:15:57,470 --> 00:16:00,230
Ha se d'al loar
pevar eilenn a zlefe padout

268
00:16:00,230 --> 00:16:02,060
gant tizh ar gouloù.

269
00:16:02,060 --> 00:16:04,880
Ha neuze Edgar
o klikañ war e mikro

270
00:16:04,880 --> 00:16:09,290
hag o lavarout, steredenn aour, ma
pevar eilenn a zlefe padout

271
00:16:09,290 --> 00:16:11,840
evit treuzkas en-dro d'an Douar.

272
00:16:11,840 --> 00:16:16,430
Setu e tlee bezañ un hollad
amzer treuzkas eizh eilenn.

273
00:16:16,430 --> 00:16:18,830
E gwirionez, o deus graet
e-korf pevar eilenn

274
00:16:18,830 --> 00:16:21,130
d'ar souezh
eus an holl dud a denn d'ar gudenn.

275
00:16:21,125 --> 00:16:26,045
Ar pezh a lavarez eo
eo tizh ar soñj

276
00:16:26,040 --> 00:16:29,300
diouzhtu, da lavarout eo buanoc'h
eget tizh ar gouloù.

277
00:16:29,295 --> 00:16:32,445
Setu ar poent dres.

278
00:16:32,440 --> 00:16:36,550
Ma vije bet gouest Edgar Mitchell da
kehentiñ dre bellgomz gant

279
00:16:36,550 --> 00:16:42,910
An Douar a-dreuz 240 000 milmor, neuze
ret eo kaout un argerzh a

280
00:16:42,910 --> 00:16:44,800
aotreet dezhañ ober kement-se.

281
00:16:44,800 --> 00:16:47,800
Ha ma vez telepatek
c'hoarvezet eo bet ar c'hemennadennoù

282
00:16:47,800 --> 00:16:52,150
etre daou zen a-dreuz
amzer hag egor, neuze

283
00:16:52,150 --> 00:16:55,780
se a c'hellfe bezañ an alc'hwez evit
kompren an darempredoù telepatek

284
00:16:55,780 --> 00:16:59,710
gant an holl vuhez speredek all.

285
00:16:59,710 --> 00:17:02,230
Ha posupl eo e vefe
gallout a reomp bezañ pourvezet

286
00:17:02,230 --> 00:17:05,110
gant un diabarzh
mekanik a aotre ac'hanomp

287
00:17:05,109 --> 00:17:07,899
evit kemenn dre bellgomz?

288
00:17:07,900 --> 00:17:13,340
An doare gwellañ da c'houzout eo
sellit e-barzh hon TDN denel hon-unan.

289
00:17:17,579 --> 00:17:20,669
E-pad ar 25
bloavezhioù, an doktor Glen Rein

290
00:17:20,670 --> 00:17:25,110
en deus heuliet ur vicher e
neuroskiantoù bioelektromagnetek

291
00:17:25,109 --> 00:17:30,239
hag enklaskoù war an TDN e lec'hioù brudet
ensavadurioù evel Harvard

292
00:17:30,240 --> 00:17:32,320
ha skolioù mezegiezh Stanford.

293
00:17:32,315 --> 00:17:35,965
An TDN, a-dra sur, zo un
molekulenn dedennus-kenañ.

294
00:17:35,963 --> 00:17:38,133
Ma'z it da studiañ
efed ar c'houstians

295
00:17:38,130 --> 00:17:41,790
war ur reizhiad bevoniel, ho peus
evit dibab ur reizhiad bevoniel

296
00:17:41,790 --> 00:17:44,520
talvoudus e vo
evit ar re vras,

297
00:17:44,520 --> 00:17:46,710
met kizidik e vo
trawalc'h da zastum

298
00:17:46,710 --> 00:17:48,430
energiezhioù ar c'houstians.

299
00:17:48,430 --> 00:17:50,980
Setu ar pezh emaomp o studiañ
hag an efedoù biologel.

300
00:17:50,980 --> 00:17:56,350
Setu em eus dibabet un dra bennak
reizhiad ha setu an TDN.

301
00:17:56,350 --> 00:17:58,830
Petra eo ar benveg-mañ
skaniñ a ra

302
00:17:58,830 --> 00:18:00,070
meur a frekañs disheñvel.

303
00:18:00,070 --> 00:18:04,530
Lakaat a rez an TDN da vezañ fromet
gant ur pik voltadur

304
00:18:04,530 --> 00:18:06,390
e disheñvel
frekañsoù, ha goude

305
00:18:06,390 --> 00:18:10,840
muzuliañ a rez ar red degaset
en eil elektrod.

306
00:18:10,840 --> 00:18:13,260
Ha setu ar pezh a zo
diskouezet amañ.

307
00:18:13,260 --> 00:18:18,820
Lavarout a rafen eo ar fin
fiziologel, psikologel,

308
00:18:18,820 --> 00:18:22,840
fromel, pe speredel
efed ma

309
00:18:22,840 --> 00:18:25,870
marteze e respont
d'an etregweredoù

310
00:18:25,870 --> 00:18:29,860
gant un den estren,
pe un etregwered speredel bennak

311
00:18:29,860 --> 00:18:33,340
gant un doue, an holl re-se
entiteoù posupl disheñvel

312
00:18:33,340 --> 00:18:36,950
a c'hellfe bezañ efedus war hor fiziologel
korf e kement live.

313
00:18:36,950 --> 00:18:41,030
Ha ya, siwazh, an TDN zo
ul lodenn eus ar gestalt-se a-bezh.

314
00:18:41,030 --> 00:18:42,880
Mar c'hoarvez
e-barzh hor c'horf hon-unan,

315
00:18:42,880 --> 00:18:47,830
splann e c'hell c'hoarvezout etre
un den hag un den all.

316
00:18:47,830 --> 00:18:49,390
Un arnod nevez eo.

317
00:18:49,390 --> 00:18:54,000
An TDN hon eus ha n'en deus ket
bet pareet gant Caroline.

318
00:18:53,995 --> 00:18:54,795
Ho tro.

319
00:18:54,795 --> 00:18:55,595
MAT EO.

320
00:18:58,570 --> 00:19:02,860
Abaoe ma oan bugel, on bet
gouest da zegas nerzh d'ar re all

321
00:19:02,860 --> 00:19:04,990
da broduiñ yac'haat.

322
00:19:04,990 --> 00:19:09,550
Klask a rin bremañ degas
nerzh ur spered boud

323
00:19:09,550 --> 00:19:12,730
ha gwelet hag-eñ
a vefe efedus war an TDN

324
00:19:12,730 --> 00:19:16,610
skouerenn e kement doare muzuliañ.

325
00:19:16,610 --> 00:19:21,110
Ma teuan a-benn, e c'hellfe
degas kadarnaat skiantel

326
00:19:21,110 --> 00:19:24,440
d'an darempred
anadenn gant boudoù |

327
00:19:24,440 --> 00:19:27,250
eus all
gwirvoudoù ment.

328
00:19:31,480 --> 00:19:32,890
Mat eo, echu eo.

329
00:19:32,890 --> 00:19:34,710
Neuze, pegoulz emaoc'h o vont
evit kaout an disoc'hoù-se ?

330
00:19:34,705 --> 00:19:36,295
Ken buan ha ma c'hellin.

331
00:19:36,290 --> 00:19:37,360
Un nebeud sizhunvezhioù ?

332
00:19:37,360 --> 00:19:39,070
- C'hwi a vo ar re gentañ o c'houzout.

333
00:19:39,070 --> 00:19:40,000
Prometiñ a ran kement-se.

334
00:19:40,000 --> 00:19:44,410
- Liammañ an doktor Rein eus
TDN da bep seurt spered

335
00:19:44,410 --> 00:19:49,630
pe etregweredoù etredimensionel
gallout a rafe kadarnaat skiantel

336
00:19:49,630 --> 00:19:52,060
an anadenn darempred.

337
00:19:52,060 --> 00:19:55,690
Met evel bepred, er skiantoù,
goulennoù dreistordinal

338
00:19:55,690 --> 00:20:00,160
ezhomm zo eus testenioù dreistordinal.

339
00:20:00,162 --> 00:20:02,982
Ret e vo deomp
kustumiñ ouzh ar fizik nevez

340
00:20:02,980 --> 00:20:04,670
oberiant eo eno.

341
00:20:04,670 --> 00:20:10,690
Met ar gudenn vras eo abalamour
ar boblañs skol-veur ne raio ket

342
00:20:10,690 --> 00:20:14,530
ober gant ar c'houstians,
ha gallout a rafen stagañ levrioù

343
00:20:14,530 --> 00:20:19,400
ken uhel hag ar plafond a
holl enno ar frazenn,

344
00:20:19,400 --> 00:20:22,760
met siwazh, n'hon eus ket
kompren ar c'houstians.

345
00:20:22,762 --> 00:20:26,802
An darn vrasañ eus ar skiantourien a zo c'hoazh
tapet gant ar pezh a anvan

346
00:20:26,800 --> 00:20:31,330
ar patrom klasel,
ar sell war ar bed klasel,

347
00:20:31,330 --> 00:20:34,000
hervez ar pezh a seurt-se
an anadennoù a zlefe bezañ dibosupl.

348
00:20:34,000 --> 00:20:36,850
Da lavarout eo, ne fellfe ket din
tud da vont kuit o soñjal

349
00:20:36,850 --> 00:20:40,480
e c'hellont soñjal o
doare da cheñch o TDN.

350
00:20:40,480 --> 00:20:44,020
Un drougimplij eus
ar c'homprenadur bremañ.

351
00:20:44,020 --> 00:20:47,500
Ha n'on ket o klask, sur a-walc'h
digreskiñ pe digreskiñ

352
00:20:47,500 --> 00:20:48,680
an doare-se da soñjal.

353
00:20:48,680 --> 00:20:53,090
Ne lavaran nemet ez eus
testeni skiantel ebet a-vremañ.

354
00:20:53,090 --> 00:20:55,840
Met dre ma lavaran
n'eus prouenn skiantel ebet

355
00:20:55,840 --> 00:20:57,440
ne dalvez ket kement-se
n'eus ket anezhañ.

356
00:20:57,440 --> 00:21:01,660
Kement-se a dalvez n'hon eus ket
kavet un doare da sellet outañ c'hoazh.

357
00:21:01,664 --> 00:21:06,684
Barregezhioù ha darempredoù
kemenn un treuzfurmadur galloudus

358
00:21:06,680 --> 00:21:10,760
pa zeuont e darempred gant
estrenvroel ha nann-denel

359
00:21:10,760 --> 00:21:11,640
bezañs.

360
00:21:11,640 --> 00:21:14,300
Met peseurt korfel all
testenioù a c'hellomp

361
00:21:14,300 --> 00:21:16,810
dastum diwar ar c'hontoù-se?

362
00:21:16,810 --> 00:21:20,630
Un Arcturian glas korfel
a zeuas war wel em c'hambr.

363
00:21:20,630 --> 00:21:25,610
Hag eus e drede lagad, e
tennet ul laser, ur skin laser gwenn

364
00:21:25,610 --> 00:21:28,270
em c'halon.

365
00:21:28,266 --> 00:21:33,036
Kaset oun en eur c’hev, ha
pevar stlejvil a oa hag a

366
00:21:33,040 --> 00:21:35,340
e oant eno bodet en-dro din.

367
00:21:35,335 --> 00:21:39,095
Dont a rafent eus gwir
tommder pa oant er gambr

368
00:21:39,090 --> 00:21:39,890
ganin.

369
00:21:39,890 --> 00:21:43,660
Un diforc'h splann a oa
eus etre pa oant aet kuit

370
00:21:43,660 --> 00:21:46,040
ha pa oant eno, ha
derez e oa da nebeutañ.

371
00:21:46,035 --> 00:21:50,655
Hag e c'houlennis outañ hag-eñ
Gallout a rafen derc'hel e zorn.

372
00:21:50,650 --> 00:21:54,970
C'hoant 'm eus bet da c'houzout petra eo
c'hoant am boa da douch outo,

373
00:21:54,970 --> 00:21:57,400
ha fellout a rae din
gouzout a ran e oa gwir.

374
00:21:57,400 --> 00:22:00,650
Kregiñ a rafe ma c'horf kalz
c'hwezhañ pa oant ganin.

375
00:22:00,645 --> 00:22:04,595
A-daol-trumm e klevis
emaint o klikañ ha gouzout a rafen,

376
00:22:04,590 --> 00:22:06,170
oh, setu int.

377
00:22:06,170 --> 00:22:10,810
Ha sellet a raen a-dreuz hag a-hont
e vefent en o sav.

378
00:22:10,810 --> 00:22:12,340
Pep hini anezho a lakae
o daouarn warnon

379
00:22:12,340 --> 00:22:14,590
hag e lavarjont, hoc'h eus
goulennet ur goulenn diganeomp,

380
00:22:14,590 --> 00:22:16,720
ha mont a reomp
evit respont deoc'h bremañ.

381
00:22:16,720 --> 00:22:20,480
- Da gentañ, n'em boa ket gallet
en em harpañ war kement tra en deus lavaret.

382
00:22:20,483 --> 00:22:21,653
- Ne oant ket tud tamm ebet.

383
00:22:21,650 --> 00:22:24,980
Estravroidi e oant
aze o sellet ouzhin

384
00:22:24,980 --> 00:22:25,780
er sal.

385
00:22:25,780 --> 00:22:29,060
- Pa aotreas
din da zerc'hel e zorn,

386
00:22:29,060 --> 00:22:34,240
tri hir-tre en devoa,
bizied moan ha da

387
00:22:34,240 --> 00:22:38,600
fin an holl
bizied a oa ventoù.

388
00:22:38,595 --> 00:22:42,645
- Kenderc'hel a ran da soñjal e
e peseurt ment emaon,

389
00:22:42,640 --> 00:22:44,780
ha piv eo an den-se ?

390
00:22:44,780 --> 00:22:46,930
Unan hepken a zo brasoc'h egedon.

391
00:22:46,933 --> 00:22:48,353
Un nebeud anezho a zo
berroc'h egedon.

392
00:22:48,350 --> 00:22:52,190
- O c'horfoù a oa oc'h ober
trouzioù a c'hellen klevet.

393
00:22:52,185 --> 00:22:57,195
Gouzout a ran e oa korfel
rak pa'm eus goulennet outañ hag-eñ e oan

394
00:22:57,190 --> 00:23:00,590
a c'helle derc'hel e zorn,
un dorn start e oa.

395
00:23:00,585 --> 00:23:04,395
Gouzout a raen e oant
korfel peogwir e c'hellfen

396
00:23:04,390 --> 00:23:08,750
gwelet anezho en un doare korfel em
bezañs, koulz ha klevet anezho.

397
00:23:08,745 --> 00:23:13,155
Ar c'hehentiñ dre bellgomz a zo
diazezet war kodoù hag arouezioù a

398
00:23:13,150 --> 00:23:17,500
neb a c'hell dizifrañ ha
treiñ er yezh a

399
00:23:17,500 --> 00:23:19,480
a zo enrollet en o empenn.

400
00:23:19,480 --> 00:23:22,480
Rak ar c'hodoù a zo
geometrikel e natur,

401
00:23:22,480 --> 00:23:25,420
kempoell int gant
geometriezh an empenn

402
00:23:25,420 --> 00:23:30,590
eus an holl vuhez speredek,
kement-mañ a dalvez an holl boudoù

403
00:23:30,590 --> 00:23:32,190
e-barzh an hollved.

404
00:23:32,190 --> 00:23:37,040
Pa vez unan bennak er
bezañs unan eus ar boudoù-se,

405
00:23:37,040 --> 00:23:41,640
klevet a reont ar
komz dre bellgomz.

406
00:23:41,640 --> 00:23:45,650
Dan Sherman zo un aerlu war e leve
Serjant an nerzh hag ar spierezh

407
00:23:45,650 --> 00:23:46,590
arbennigour.

408
00:23:46,590 --> 00:23:48,860
Kontañ a ra deomp diwar-benn
ur programm kuzh |

409
00:23:48,860 --> 00:23:51,650
ar Stadoù-Unanet
Air Force en doa diorroet

410
00:23:51,650 --> 00:23:55,520
stummañ an dud da
kemennañ dre bellgomz

411
00:23:55,520 --> 00:23:58,390
gant ur gouenn estren.

412
00:23:58,386 --> 00:24:02,906
Ret eo din kejañ gant
ur spesad estren, lakaomp,

413
00:24:02,910 --> 00:24:06,830
ma tiskouezfent din ur skeudenn, ma
ar spered a ouife penaos rakwelet

414
00:24:06,830 --> 00:24:10,530
kement-se en emskiant
tachenn ar c'hemennadennoù.

415
00:24:10,530 --> 00:24:16,310
Neuze e oan o treiñ dre vras
en ur c'hemennadenn entanus

416
00:24:16,310 --> 00:24:18,000
ar pezh a oa o vont em spered.

417
00:24:18,000 --> 00:24:22,520
N'eo ket bet, sur a-walc'h
santiñ a rae evel ma oa--

418
00:24:22,520 --> 00:24:24,270
evel ma vije denel.

419
00:24:24,270 --> 00:24:28,390
O c'hemennadennoù a oa,
da gentañ, diouzhtu.

420
00:24:28,387 --> 00:24:30,467
Ne oa ket ur penn-kentañ,
ha n'oa ket a fin,

421
00:24:30,470 --> 00:24:32,040
hag ar c'hreiz hag all.

422
00:24:32,040 --> 00:24:35,160
Kas a rafe din niverennoù evel
ledredoù ha hirderioù.

423
00:24:35,160 --> 00:24:39,350
A-benn ar fin em eus tapet ma diplom
da unan bennak en un doare emskiant

424
00:24:39,350 --> 00:24:41,420
o kejañ gant
va spered, ha neuze me

425
00:24:41,420 --> 00:24:45,480
a oa gouest da azezañ ha
skrivit anezhañ e saozneg.

426
00:24:45,475 --> 00:24:49,375
Neuze ez eo an telepatiezh un dra nann-lec'hel
liamm etre daou

427
00:24:49,370 --> 00:24:50,260
spered an dud.

428
00:24:50,260 --> 00:24:53,550
Telepatek
glan-tre eo ar c'hemennadennoù.

429
00:24:53,550 --> 00:24:57,000
Kavout a rit ar gemennadenn a-bezh,
kompren a rez.

430
00:24:57,000 --> 00:24:58,590
Gerioù a zo moarvat.

431
00:24:58,590 --> 00:25:01,850
Ma vije bet muioc'h a c'herioù ganeomp
en hor geriaoueg,

432
00:25:01,850 --> 00:25:04,940
gallout a rafent implijout anezho
evit displegañ kement-se.

433
00:25:04,940 --> 00:25:09,240
- N'eo ket saozneg pe
Alamaneg pe Galleg pe Sinaeg,

434
00:25:09,240 --> 00:25:13,280
ar c'hosmek eo
yezh hollvedel.

435
00:25:13,282 --> 00:25:18,862
Ur c'hennask zo moarvat
etre barregezhioù telepatek

436
00:25:18,860 --> 00:25:20,610
hag arouezioù.

437
00:25:20,605 --> 00:25:25,015
Neuze ne oa ket ar c'hemennadenn
evel ar boudoù o kemennañ

438
00:25:25,010 --> 00:25:29,420
gerioù em fenn, met e oa
evel pa vijent evel arouezioù

439
00:25:29,420 --> 00:25:31,960
ha gouloù, evel an emouestl.

440
00:25:31,960 --> 00:25:36,560
Neuze e kemerit un hollad
frazenn, lakaomp,

441
00:25:36,560 --> 00:25:40,490
ur mennozh a-bezh, ha
stankañ a rez anezhañ dre vras

442
00:25:40,490 --> 00:25:46,220
en ur c'hod pe un arouez, ha c'hwi
echuiñ gant tri pe bevar hepken

443
00:25:46,220 --> 00:25:48,490
kodoù a zo e gwirionez
da lavaret eo ul levr a-bezh.

444
00:25:48,490 --> 00:25:52,250
Ha fellout a rafe din sellet
war-zu plafond ma c'hambr-gwele.

445
00:25:52,250 --> 00:25:56,630
Hag e krogfent
pouezañ dre arouezioù

446
00:25:56,630 --> 00:26:01,220
evel lenn an arouezioù-mañ, dous
evel ur hieroglif hiron.

447
00:26:01,216 --> 00:26:06,316
Neuze e ranker bezañ stummet e
kompren penaos adtapout

448
00:26:06,320 --> 00:26:07,290
an titouroù.

449
00:26:07,286 --> 00:26:11,266
Ur yezh eo
ar pezh na ouzoc'h ket,

450
00:26:11,270 --> 00:26:14,840
met digodet e vez en ho
empenn ha c'hwi a-benn ar fin

451
00:26:14,840 --> 00:26:15,690
kompren.

452
00:26:15,690 --> 00:26:19,460
Ma spered emskiant
gwelet an arouezioù,

453
00:26:19,460 --> 00:26:23,810
met ma spered dic'houest a oa
gouest da grogiñ da reiñ dezho un tamm

454
00:26:23,805 --> 00:26:24,605
ster.

455
00:26:24,605 --> 00:26:29,585
Un empenn denel hoc'h eus hag a
en deus 10% a c'halloud a zesk

456
00:26:29,580 --> 00:26:32,520
ur yezh denel, stalioù
ar yezh en empenn,

457
00:26:32,520 --> 00:26:34,140
ha neuze e c'hellit kejañ.

458
00:26:34,140 --> 00:26:37,440
Met hoc'h eus ivez an
barregezh leun an empenn,

459
00:26:37,440 --> 00:26:41,340
setu an empenn a dap
e-barzh ar c'hod hollvedel,

460
00:26:41,340 --> 00:26:43,950
an hollvedel
emskiant a zo

461
00:26:43,950 --> 00:26:48,010
rannet gant an holl re all
doareoù buhez speredek.

462
00:26:48,010 --> 00:26:50,730
Setu, a-benn ar fin, an dud
emaint o vont da vezañ

463
00:26:50,730 --> 00:26:54,420
gouest da implijout an daou
an empenn lec'hel,

464
00:26:54,420 --> 00:26:57,330
evel-se, evit kemenn
gant tud all,

465
00:26:57,330 --> 00:27:01,770
met ivez tapout o
barregezh leun an empenn

466
00:27:01,770 --> 00:27:04,680
bezañ gouest da gehentiñ |
dre telepatiezh

467
00:27:04,680 --> 00:27:08,340
gant an holl speredek
buhez en hollved.

468
00:27:08,340 --> 00:27:12,150
Muioc'h-mui a brouennoù a ziskouez
ez eus un etreliammet

469
00:27:12,150 --> 00:27:16,740
reizhiad kehentiñ dreist
diazezet eo war arouezioù,

470
00:27:16,740 --> 00:27:19,320
kodoù hollvedel, ha telepatiezh.

471
00:27:19,320 --> 00:27:21,870
Ha gallout a rafe an hollvedel-se
kodoù hag arouezioù |

472
00:27:21,870 --> 00:27:25,350
bezañ yezh ar
an doueou en hon touez?

473
00:27:25,350 --> 00:27:29,170
Mard eo gwir, peseurt mekanizm
a ra an hollved

474
00:27:29,170 --> 00:27:33,220
implijout evit sikour ac'hanomp da gevreañ
gant ar boudoù-se?

475
00:27:33,220 --> 00:27:35,800
Daoust ma 'z eo ar skiantoù
a c'houlenn skeptikelezh,

476
00:27:35,800 --> 00:27:38,350
speredoù zo er
al liveoù uhelañ eo

477
00:27:38,350 --> 00:27:41,860
digor da c'houlenn gant hardizh
goulennoù diwar-benn penaos

478
00:27:41,860 --> 00:27:46,000
darempred a c'hellfe c'hoarvezout
en tu all da lezennoù ar fizik

479
00:27:46,000 --> 00:27:48,280
anavezet gant ar baotred hiziv an deiz.

480
00:27:48,280 --> 00:27:53,170
Bremañ, diouzh savboent ar fizik,
penaos eo deuet ar sinal e gwirionez

481
00:27:53,170 --> 00:27:55,800
bezañ treuzkaset etre
al loar hag an NASA ?

482
00:27:55,800 --> 00:28:01,060
Ar gwagenn kwantek, a zo
deskrivadur an holl natur |

483
00:28:01,060 --> 00:28:06,590
hag a zo sebeliet e-barzh
framm hon hollved 3D.

484
00:28:06,590 --> 00:28:12,250
Ar gwagenn-se diouzhtu
skignet ar c'houstians

485
00:28:12,250 --> 00:28:16,190
eus an Houston
merour d'al loar.

486
00:28:16,190 --> 00:28:20,940
Resev a ra an dud kemennadennoù,
pellgargañ a reont titouroù.

487
00:28:20,940 --> 00:28:23,900
Ha deuet eo just a-walc'h
douget gant ar wagenn?

488
00:28:23,895 --> 00:28:28,455
Ya, an titouroù a zo
kaset dre ar c'houstians

489
00:28:28,450 --> 00:28:29,990
evel gwagennoù.

490
00:28:29,990 --> 00:28:32,500
An akordeoñs-se eo
emaon o komz

491
00:28:32,500 --> 00:28:35,110
war-dro ar re-mañ
gwagennoù kuantek eo

492
00:28:35,110 --> 00:28:37,190
war diazez an telepatiezh.

493
00:28:37,190 --> 00:28:40,930
Betek-henn, al labouradeg
arnodoù eus war-dro

494
00:28:40,930 --> 00:28:45,760
ar bed en deus diskouezet pouezus
disoc'hoù war an darempredoù telepatek.

495
00:28:45,760 --> 00:28:48,520
Petra a lavar deomp
diwar-benn ar c'hehentiñ

496
00:28:48,520 --> 00:28:53,450
mekanik an hollved |
ha skiant an darempredoù?

497
00:28:53,445 --> 00:28:58,995
N'eo ket re ziaes
ijinañ e oa an eñvor

498
00:28:58,990 --> 00:29:04,690
eus an den a zo c'hoazh
resonus en toull du.

499
00:29:04,690 --> 00:29:07,810
Hag ar pezh a zo kizidik
an dud a c'hell

500
00:29:07,810 --> 00:29:13,050
selaouit ouzh se abalamour da
e vezañs korfel eno.

501
00:29:13,050 --> 00:29:18,750
Dont a reomp da gompren e
ez eus patromoù gwagennoù hag a

502
00:29:18,750 --> 00:29:22,290
boutin d'an holl
spesadoù, hag ar re-mañ

503
00:29:22,290 --> 00:29:27,030
eo gwagennoù o teskrivañ traoù
evel ar spont, an tagusted,

504
00:29:27,030 --> 00:29:31,150
C'hoant am eus, laouen on.

505
00:29:31,150 --> 00:29:32,560
Oh, plijus eo.

506
00:29:32,560 --> 00:29:34,050
Degas anezhañ.

507
00:29:34,050 --> 00:29:40,950
Patromoù gwagennoù eo an holl re-se
a vo anavezet gant pep empenn.

508
00:29:40,950 --> 00:29:45,570
En un endro laboratoire amañ e
ma zi gant ur skiantour all,

509
00:29:45,570 --> 00:29:49,320
An doktor Paul Bernstein,
hag ober arnodennoù

510
00:29:49,320 --> 00:29:53,460
gant an estren-se
bezañ santet, an doktor Bernstein

511
00:29:53,460 --> 00:29:57,180
ha me, er memes sal
gantañ, a c'houlennfe Greg,

512
00:29:57,180 --> 00:30:03,610
ha pa vezi war da blanedenn,
penaos eo ho oabl ?

513
00:30:03,610 --> 00:30:07,180
Gwelout a rez kalz an heol
ar mod ma reomp war an Douar?

514
00:30:07,180 --> 00:30:10,830
Ha Greg a rafe
alies e tiskenn e benn

515
00:30:10,830 --> 00:30:16,900
ha dilec'hiañ anezhañ, evel ma'z on
ober bremañ, ha klask a ran splann

516
00:30:16,900 --> 00:30:21,430
ur sintoniezh, ha goude-se e
sellet a rafe war-zu an nec'h ha lâret, mat eo,

517
00:30:21,430 --> 00:30:24,640
ar pezh a reont e gwirionez
o deus war o flanedenn

518
00:30:24,640 --> 00:30:28,450
n'eo ket ur steredenn, met div steredenn.

519
00:30:28,450 --> 00:30:33,040
Hag unan zo ur
steredenn ruz, hag eñ

520
00:30:33,040 --> 00:30:36,820
mont a ra ar buanañ hag ar
da genta, hag an hini glas

521
00:30:36,820 --> 00:30:38,120
heuliañ a ra war e lerc'h.

522
00:30:38,120 --> 00:30:44,290
Dont a reas a-benn a-benn ar fin
tresañ ur gartenn o teskrivañ

523
00:30:44,290 --> 00:30:47,870
lec'hiadur
ar steredenn en oabl |

524
00:30:47,870 --> 00:30:52,600
mat a-walc'h e oan gouest da
mont war ar gartennoù stered a vefe

525
00:30:52,600 --> 00:30:55,270
n'eo ket hegerz evit un
den ordinal |

526
00:30:55,270 --> 00:30:58,310
peogwir emaint er
Levraoueg Skol-veur Harvard.

527
00:30:58,310 --> 00:31:01,930
Gallout a ran keñveriañ e
kartenn treset d'ar patrom steredenn

528
00:31:01,930 --> 00:31:05,950
gant stered gwan treset warno
anezhañ, ha sevel ar c'hennask

529
00:31:05,950 --> 00:31:11,470
hag anavezout ar steredenn,
ar pezh a lavar Greg eo

530
00:31:11,470 --> 00:31:13,570
e lec'h orin.

531
00:31:13,570 --> 00:31:16,860
Ha setu eno
zo un enankad hag a

532
00:31:16,860 --> 00:31:21,330
a ziskouez eo ar steredenn-se
n'eo ket ur steredenn hepken,

533
00:31:21,330 --> 00:31:26,430
met ur reizhiad binarel, pe daou
stered, unan anezho a zo ruz

534
00:31:26,430 --> 00:31:29,120
hag unan anezho a zo glas.

535
00:31:29,120 --> 00:31:31,530
N'eo ket souezhus neuze ?

536
00:31:31,525 --> 00:31:35,455
Ma vez enrollet an holl ditouroù
e-barzh gorre an du

537
00:31:35,450 --> 00:31:40,640
toull, neuze barregezh Greg da
selaouit ouzh e blanedenn orin

538
00:31:40,640 --> 00:31:44,480
posupl e oa bet
abalamour d'an natur magnetek

539
00:31:44,480 --> 00:31:46,230
eus an toull du.

540
00:31:46,225 --> 00:31:49,765
Ha graet hon eus kement-mañ
rakweled 10 vloaz zo,

541
00:31:49,760 --> 00:31:53,630
ha bremañ emaomp o kregiñ da vezañ
gouest da sellet ha da vuzuliañ

542
00:31:53,630 --> 00:31:56,730
maezioù magnetek
toulloù du tro-dro.

543
00:31:56,730 --> 00:32:00,410
Ha kavout a reomp e oant holl
hon eus, evel m'hon eus rakwelet,

544
00:32:00,410 --> 00:32:03,110
maezioù magnetek kreñv.

545
00:32:03,110 --> 00:32:09,920
Setu emaomp o tont da gompren
eo gorread hon hollved

546
00:32:09,920 --> 00:32:15,380
heñvel-tre eo moarvat ouzh an
gorreadoù a weler en toulloù du,

547
00:32:15,380 --> 00:32:21,170
nemet hon hini a zo e-barzh
er-maez d'an toulloù du

548
00:32:21,170 --> 00:32:24,440
kavout a reomp e-barzh hon
hollved, ster

549
00:32:24,440 --> 00:32:30,170
eo gorread hon hollved
dalc'h ar stad posupl eus an holl

550
00:32:30,170 --> 00:32:31,920
hollvedoù er-maez.

551
00:32:31,920 --> 00:32:35,330
Evel matematikourien,
ret eo deomp goulenn

552
00:32:35,330 --> 00:32:37,310
ma'z eo an hollved
hollved mui

553
00:32:37,310 --> 00:32:41,450
mui hollved mui hollved,
petra eo sammad an holl draoù-se ?

554
00:32:41,450 --> 00:32:44,390
Ha neuze e ranker
goulennit ouzhoc'h hoc'h-unan, mat eo,

555
00:32:44,390 --> 00:32:49,430
petra a c'hellfe bezañ nemet an
ar spered kosmek hec'h-unan ?

556
00:32:49,426 --> 00:32:52,926
An intelijans kosmek
enrollañ titouroù

557
00:32:52,930 --> 00:32:54,880
war gorre
an toull du,

558
00:32:54,880 --> 00:32:59,170
hag ar perzh magnetek
eus an toull du a aotre

559
00:32:59,170 --> 00:33:03,850
ar gwagenn kwantek evit kas an
titouroù diwar un toull du

560
00:33:03,850 --> 00:33:07,810
d'un all buanoc'h eget
tizh ar gouloù.

561
00:33:07,810 --> 00:33:10,960
Setu evit
kehentiñ dre bellgomz

562
00:33:10,960 --> 00:33:14,470
dre an hollved.

563
00:33:14,470 --> 00:33:17,920
Sklaer eo bremañ e
an doueed o komz ouzomp

564
00:33:17,920 --> 00:33:22,630
treuzkas a reont telepatek
arouezioù ha kodoù en hon empenn

565
00:33:22,630 --> 00:33:25,360
dre ar magnetek
toulloù du.

566
00:33:25,360 --> 00:33:29,020
Lod ac'hanomp a c'hell selaou,
adtapout ar c'hemennadennoù-mañ,

567
00:33:29,020 --> 00:33:33,450
ha treiñ anezho
en ur yezh ster.

568
00:33:33,450 --> 00:33:38,620
An hini pouezus-kenañ war-lerc'h
an darvoud eviton a oa e oan

569
00:33:38,620 --> 00:33:41,440
dihun hag e oa un
gwir bezañ er sal.

570
00:33:41,440 --> 00:33:45,560
Ha diabarzh, e c'hellfen
touch outañ, gwelout anezhañ, santout anezhañ.

571
00:33:45,560 --> 00:33:49,120
Ha neuze e stokas ouzh ma
tal, ma fenn troet en-dro

572
00:33:49,120 --> 00:33:52,310
ha va genou a gommansaz da gomz
en ur yezh n'em bije ket

573
00:33:52,310 --> 00:33:53,400
komzet a-raok.

574
00:33:53,400 --> 00:33:58,490
Ur yezh tonel eo muioc'h
lec'h ma vez enrineget an titouroù

575
00:33:58,490 --> 00:34:03,140
war ar frekañsoù, met da vezañ
dikodet gant ho kalon ha n'eo ket

576
00:34:03,140 --> 00:34:03,940
an empenn.

577
00:34:03,940 --> 00:34:06,450
Ha gallout a rit lâret un dra bennak
er yezh?

578
00:34:06,450 --> 00:34:07,770
Gwelet a rin petra a zeuio.

579
00:34:07,770 --> 00:34:09,810
MAT EO.

580
00:34:09,806 --> 00:34:12,886
[KOMZEZH N'eo ket e saozneg]

581
00:34:39,800 --> 00:34:42,500
N'eo ket rik
treiñ e saozneg.

582
00:34:42,500 --> 00:34:47,780
Alc'hwez ar yezh-se eo
n'emañ ket o treuzkas roadennoù

583
00:34:47,780 --> 00:34:51,410
dre gomz dre ar spered,
treuzkas a ra skeudennoù

584
00:34:51,409 --> 00:34:52,799
dre ar vouez.

585
00:34:52,800 --> 00:34:54,930
Hag an delfined a ra ar memes tra.

586
00:34:54,929 --> 00:34:57,859
An delfined a c'hell treuzkas
skeudennoù an eil d'egile eus ar pezh

587
00:34:57,860 --> 00:35:00,180
gwelet a reont dre ar sonar.

588
00:35:00,180 --> 00:35:03,240
Bez' ez eus bet mareoù ma
Komzet em eus ur yezh hag a zo

589
00:35:03,240 --> 00:35:07,200
dileuriet-tre eus ur
sevenadur ispisial |

590
00:35:07,200 --> 00:35:08,880
pe ur strollad boudoù resis.

591
00:35:08,880 --> 00:35:12,300
Ha pa felle din komz anezhañ, e
a vefe eno en tu all

592
00:35:12,300 --> 00:35:15,220
selaou ha kas
titouroù en-dro.

593
00:35:15,220 --> 00:35:21,220
Ha gallout a rit reiñ ur gemennadenn ma
santiñ a rit eo pouezus en ur steredenn

594
00:35:21,220 --> 00:35:22,650
yezh?

595
00:35:22,650 --> 00:35:23,450
Gwelloc'h c'hoazh eo.

596
00:35:23,450 --> 00:35:24,250
MAT EO.

597
00:35:24,250 --> 00:35:25,270
Mat eo.

598
00:35:25,270 --> 00:35:25,790
Klask a rin an dra-mañ.

599
00:35:25,790 --> 00:35:26,590
MAT EO.

600
00:35:29,310 --> 00:35:32,380
[KOMZEZH N'eo ket e saozneg]

601
00:35:49,490 --> 00:35:53,250
Unan eus an traoù a oa
dedennus din e oa ar vamm

602
00:35:53,250 --> 00:35:56,460
a skrivas din o lavarout kement-se
he merc'h he doa respontet da lod

603
00:35:56,460 --> 00:36:00,160
eus ar yezhoù ster a
gwelet he doa war YouTube.

604
00:36:00,160 --> 00:36:03,540
Hag ar verc'h a lavaras, met me
gallout komz ar yezhoù-se ivez.

605
00:36:03,540 --> 00:36:06,750
Hag hî a lavaraz d’hé vamm ;
ez eus tri anezo,

606
00:36:06,750 --> 00:36:08,590
met unan anezho a yac'ha an dour.

607
00:36:08,590 --> 00:36:12,250
Pa gomzan ouzh an dour,
Gallout a ran glanaat an dour.

608
00:36:12,250 --> 00:36:14,940
Hag ar vamm a lavaras din
an dour e gwirionez

609
00:36:14,940 --> 00:36:16,360
blaz disheñvel.

610
00:36:16,360 --> 00:36:21,600
Ar yezh steredenn a ya d'ober
kodoù a c'haller klevet, komzet,

611
00:36:21,600 --> 00:36:25,570
met ivez ur gemennadenn a
a c'hell bezañ treuzskrivet.

612
00:36:25,565 --> 00:36:27,995
Ar yezhoù-se eo ar
frekañsoù a zo o tihuniñ ac'hanomp

613
00:36:27,990 --> 00:36:31,730
war-zu an nec'h, ar pezh a zo un dra all
ar pezh a ra kalz goude an darempredoù,

614
00:36:31,730 --> 00:36:34,720
kregiñ a reont da skrivañ ar re-mañ
skriturioù iskis a lavaront

615
00:36:34,720 --> 00:36:36,020
dont eus al lec'h ma'z int.

616
00:36:53,346 --> 00:36:56,706
Petra a ra neuze
kement-mañ a dalvez deoc'h ?

617
00:36:56,710 --> 00:37:02,220
Setu an arouezioù-mañ
n'int ket gerioù.

618
00:37:02,220 --> 00:37:04,140
N'int ket un dra bennak
gallout a rit distagañ.

619
00:37:04,140 --> 00:37:05,520
Neuze n'oc'h ket
mont da sellet outañ

620
00:37:05,515 --> 00:37:09,545
ha lenn anezhañ ha dont gant
un eztaol dre gomz anezhañ.

621
00:37:09,540 --> 00:37:12,810
An arouezioù-mañ a zo
muioc'h a gelc'hiadoù.

622
00:37:12,810 --> 00:37:16,790
Neuze, ma fellfe din rannañ,
Gallout a rafen ho skeudenniñ

623
00:37:16,790 --> 00:37:18,150
ha tresañ an arouez-se.

624
00:37:18,150 --> 00:37:21,320
Dre lakaat e pleustr kement-se
kelc'hiadoù, aotren a ran

625
00:37:21,320 --> 00:37:24,500
va-unan evit tapout
an titouroù

626
00:37:24,500 --> 00:37:26,660
a fell deoc'h rannañ.

627
00:37:26,662 --> 00:37:31,732
Ar galloud souezhus-se Zack
sikour a ra ivez da zisplegañ traoù all

628
00:37:31,730 --> 00:37:35,900
skouerioù eus an estrenvroidi
kemennadenn hon eus gwelet

629
00:37:35,900 --> 00:37:37,030
a-hed an istor.

630
00:37:39,630 --> 00:37:43,890
E-pad kantvedoù, kemennadennoù eus
sevenadurioù ar bed all

631
00:37:43,890 --> 00:37:47,670
a zo bet kavet e
traezoù kozh, relegoù,

632
00:37:47,670 --> 00:37:51,330
arkeologel |
kavoutennoù, ha monumantoù.

633
00:37:51,330 --> 00:37:54,840
Unan eus ar re anavezetañ
ar c'helc'hioù eost,

634
00:37:54,840 --> 00:37:58,470
ha dreist-holl ar re
eus Wiltshire, Bro-Saoz,

635
00:37:58,470 --> 00:38:01,020
ar pezh, evel
ar yezh ster,

636
00:38:01,020 --> 00:38:04,930
seblantout a ra kaout ur
yezh kod arouezel.

637
00:38:10,390 --> 00:38:16,690
Ur bern liesseurted zo
eus sterioù ar plant-se

638
00:38:16,690 --> 00:38:19,570
kelc'hioù a zo bet
o c'hoarvezout abaoe dekvloaziadoù bremañ.

639
00:38:19,570 --> 00:38:23,260
Ouzhpenn ar
arouezioù steredoniezh |

640
00:38:23,260 --> 00:38:27,420
a vez diskouezet e kelc'hioù ar c'hoad,
kalz traoù all a zo ivez.

641
00:38:27,420 --> 00:38:29,830
Lod a oa
troc'hañ kelc'hioù a

642
00:38:29,830 --> 00:38:35,170
a oa o tiskouez ur geltieg
kroaz, bleunienn ar vuhez.

643
00:38:35,170 --> 00:38:40,680
Kaset int da benn en hor
maezioù e teñvalijenn an noz.

644
00:39:24,008 --> 00:39:27,758
Ar c'helc'h troc'hañ-mañ
ur mister bras eo.

645
00:39:27,760 --> 00:39:29,040
Nevez-flamm eo.

646
00:39:29,040 --> 00:39:32,890
Hag onest, c'hwi
ne welan netra

647
00:39:32,890 --> 00:39:35,830
n'hoc'h eus ket soñj eus ar pezh eo.

648
00:39:35,830 --> 00:39:40,120
Neuze e klaskin
kompren a ran e-keit ma'z an.

649
00:39:40,120 --> 00:39:46,260
N'eus ket tu da zen ebet
aet on war an egor-se

650
00:39:46,260 --> 00:39:49,050
ha krouet an dra-mañ ha
petra neuze ?

651
00:39:49,046 --> 00:39:49,846
Aet da get.

652
00:39:52,740 --> 00:39:54,980
Troc'homp amañ.

653
00:39:58,740 --> 00:40:04,260
Evel ma'z on o sevel er
e-kreiz an tamm-mañ,

654
00:40:04,260 --> 00:40:09,100
Ur seurt
un dra bennak en-dro d'am c'halon.

655
00:40:09,100 --> 00:40:13,650
Un dra bennak a zo dous
evel vibrañ.

656
00:40:13,650 --> 00:40:16,360
Mont a ran da vont betek ar
kreiz ha gwelet petra a c'hoarvez.

657
00:40:31,410 --> 00:40:33,720
Setu ma'z on reizh er
kreiz bremañ,

658
00:40:33,720 --> 00:40:37,590
ha ne c'hellan ket c'hoazh
gouzout petra eo.

659
00:40:37,590 --> 00:40:41,590
Santiñ a ran tammoù
titouroù tro-dro.

660
00:40:41,590 --> 00:40:44,610
Ha santiñ a ran emaon en ur
poent zero, ar c'hreiz

661
00:40:44,610 --> 00:40:46,920
poent an titouroù-se.

662
00:40:46,920 --> 00:40:49,800
Soñjal a ran ez aimp da
ret eo mont betek eno ha gwelet

663
00:40:49,800 --> 00:40:53,660
eus eno petra eo ar re-mañ
ar baotred a c'hell gwelet o sellout en traoñ.

664
00:40:53,660 --> 00:40:57,000
[SONEREZH O C'HOAÑ]

665
00:41:22,470 --> 00:41:25,590
Daoust ma vez a-wechoù hon
ar vuhez a seblant bezañ bihan,

666
00:41:25,590 --> 00:41:28,900
hor planedenn a zo ul lodenn
eus an hollved.

667
00:41:28,900 --> 00:41:32,970
Dic'hortoz eo e vefe
an hollved a zegemerfe kement-se

668
00:41:32,970 --> 00:41:38,190
meur a stumm buhez evit an darempredoù
n'eo ket evit bezañ ul lodenn naturel

669
00:41:38,190 --> 00:41:40,510
eus ar vroadelezh hollvedel.

670
00:41:45,210 --> 00:41:47,850
Mont a ran eno hep
gortoz ebet,

671
00:41:47,850 --> 00:41:51,670
mennozhioù raksoñjet ebet,
ha souezhet-bras e oan.

672
00:41:51,670 --> 00:41:54,680
Evel ur
vibrasion izel-kenañ.

673
00:41:54,680 --> 00:41:58,260
Ret eo deomp kompren e gwirionez
evidomp hon-unan a-wechoù

674
00:41:58,260 --> 00:42:01,770
un ezdouar
araokaet eo an darempredoù,

675
00:42:01,770 --> 00:42:05,040
hag a-wechoù n'eo ket.

676
00:42:05,040 --> 00:42:08,190
Teknologiezh araokaet
n'eo ket dre ret

677
00:42:08,190 --> 00:42:15,030
da lavaret eo araokaet speredel, pe un
live uheloc'h a emskiant.

678
00:42:15,030 --> 00:42:17,520
Ne vern pe
teknologiezh implijet,

679
00:42:17,520 --> 00:42:20,640
ha gallout a rafe bezañ unan all
sin ar c'hehentiñ |

680
00:42:20,640 --> 00:42:23,280
etre ar planedennoù o-unan?

681
00:42:23,280 --> 00:42:28,080
A-benn ar fin, an Douar a zo
ul lodenn eus ur reizhiad planedennoù,

682
00:42:28,080 --> 00:42:33,580
ha dre-se sujet da
darvoudoù steredoniezh liesseurt.

683
00:42:33,575 --> 00:42:39,065
Ar steredenn-lostek Shoemaker-Levy
o redek a-dreuz an oabl

684
00:42:39,060 --> 00:42:42,680
ha stoket ouzh
planedenn Yaou.

685
00:42:52,170 --> 00:42:55,830
Savet en deus ur seurt
patrom war Yaou

686
00:42:55,830 --> 00:43:01,210
ur patrom kelc'hiek e oa
gant stummoù loar-loar ennañ.

687
00:43:01,210 --> 00:43:05,610
Ha neuze pep koublad
deizioù, ar peurrest

688
00:43:05,610 --> 00:43:09,330
a viz Kerzu, ha betek ar
kreiz miz Eost, pa

689
00:43:09,330 --> 00:43:13,200
an tamm war-lerc'h
Steredenn-lostek Shoemaker-Levy

690
00:43:13,200 --> 00:43:17,880
stoket e gwirionez gant
Yaou eno en egor,

691
00:43:17,880 --> 00:43:21,600
e vefe ur
kelc'h nevez ar c'hoad a

692
00:43:21,600 --> 00:43:27,020
skeudennaouet an hevelep hir
stummadur gant ur c'helc'h nebeutoc'h

693
00:43:27,020 --> 00:43:27,820
ennañ.

694
00:43:27,820 --> 00:43:32,310
Neuze bep tro ar steredenn-lostek
embannet ur pezh all

695
00:43:32,310 --> 00:43:38,970
e Yaou, a oa bet adskeudennet
en hor rummad kelc'hioù-gounit.

696
00:43:38,970 --> 00:43:42,000
An ezdouar-se
bezañ lavaret din

697
00:43:42,000 --> 00:43:45,120
ma fellfe din
evit kaout an darvoud,

698
00:43:45,120 --> 00:43:49,740
Kemeret e c'hellfen bezañ
sevel ur c'hoad gwirion

699
00:43:49,740 --> 00:43:51,320
kelc'h e Bro-Saoz.

700
00:43:54,030 --> 00:43:58,050
Ha just neuze e
gwelet ar silhouetennoù

701
00:43:58,050 --> 00:44:01,510
eus tri boud berr.

702
00:44:01,510 --> 00:44:04,950
An holl o doa ur ledan
penn er penn uhelañ,

703
00:44:04,950 --> 00:44:09,150
ha digreskiñ betek
ur c'henoù bihan strizh.

704
00:44:09,150 --> 00:44:11,080
Dont a rejont d’ar gwele.

705
00:44:11,080 --> 00:44:14,280
Levitet o deus ac'hanon
war-zu ar gwele,

706
00:44:14,280 --> 00:44:16,090
e traoñ ar c'harr-nij.

707
00:44:16,090 --> 00:44:17,050
Heuliañ a rejont ac'hanon.

708
00:44:17,050 --> 00:44:18,220
O sevel e oamp.

709
00:44:18,220 --> 00:44:23,200
Nijet hon eus evit netra ken
eget un nebeud munutennoù.

710
00:44:23,200 --> 00:44:25,950
Ha neuze e oan emskiant
rak ar vicher

711
00:44:25,950 --> 00:44:29,190
troet war-raok, e c'hellfen
gwelet diouzh ar prenestr,

712
00:44:29,190 --> 00:44:32,880
ha bez' e tlee bezañ bet un
gouloù o lugerniñ eus an traoñ

713
00:44:32,880 --> 00:44:37,230
eus ar vicher-se, rak gallout a rafen
gwelet e oamp dreist ur gwiniz

714
00:44:37,230 --> 00:44:38,110
tachenn.

715
00:44:38,110 --> 00:44:44,260
Ha neuze a-daol-trumm, e oa
un trouz swoosh kreñv-tre.

716
00:44:44,260 --> 00:44:49,920
Ha neuze e seblante bezañ ar
ar c'harr-nij a-bezh a yeas da c'hwezhañ en-dro

717
00:44:49,920 --> 00:44:57,460
en ur c'helc'h, ar sevel a-bezh eus
buan-tre e oa ar c'helc'h-se.

718
00:44:57,460 --> 00:45:01,760
Moarvat e oa just
meur a eilenn.

719
00:45:01,760 --> 00:45:06,220
Ha neuze ez omp aet
en-dro da Salisbury,

720
00:45:06,220 --> 00:45:10,210
hag oun distroet
d'am gwele em c'hambr

721
00:45:10,210 --> 00:45:13,800
ha kousket a reas ar peurrest eus an noz.

722
00:45:13,800 --> 00:45:19,260
Ha setu, setu
noz ur c'helc'h nevez

723
00:45:19,260 --> 00:45:25,950
deuet war wel en dra-se rik
stummadur evel al lec'h taol

724
00:45:25,950 --> 00:45:27,190
war Yaou.

725
00:45:27,190 --> 00:45:32,250
Un dra dreistordinal eo
skouer burzhudus,

726
00:45:32,250 --> 00:45:37,620
d'am soñj, eus ar
kemennadenn a zo

727
00:45:37,620 --> 00:45:39,460
o c'hoarvezout e kelc'hioù ar gounezerezh.

728
00:45:49,144 --> 00:45:53,834
Darvoudoù steredoniezh a zo
diskouezet amañ war an Douar o deus

729
00:45:53,830 --> 00:45:57,760
d'ober gant aliañ
ar planedennoù gant hon hini.

730
00:45:57,760 --> 00:46:01,480
Kement-se a dalvez liesseurt
poentoù war ar blanedenn Douar

731
00:46:01,480 --> 00:46:05,650
a zo liammet gant resis
poentoù e-barzh ar c'hosmos,

732
00:46:05,650 --> 00:46:10,370
ha dre-se e vo
darvoudoù steredoniezh dibar.

733
00:46:10,370 --> 00:46:15,430
Distag o devo ivez
tredanel ha nerzhus

734
00:46:15,430 --> 00:46:17,320
perzhioù.

735
00:46:17,320 --> 00:46:21,460
An holl ditouroù-mañ a zo
o heuliañ linennoù e gwirionez.

736
00:46:21,460 --> 00:46:26,120
Dont a ra dre-se
reizhiad rouedad liesdimensionel.

737
00:46:26,120 --> 00:46:29,170
Kement-se a dalvez etredimensionel
titouroù

738
00:46:29,170 --> 00:46:33,200
a c'hoarvezo diouzhtu
e lec'hioù evel-se.

739
00:46:33,200 --> 00:46:35,870
Ma'z oc'h en ho sav
amañ war al lec'h-mañ

740
00:46:35,870 --> 00:46:40,310
ha resev telepatek
titouroù eus ul lec'h bennak,

741
00:46:40,310 --> 00:46:43,520
o tont emañ moarvat
diwar ur frekañs galaktek

742
00:46:43,520 --> 00:46:50,380
eus boudoù galaktek ivez
o tiskenn amañ war an Douar.

743
00:46:50,380 --> 00:46:54,010
Mard eo diskouezet ar c'hemennadenn
en darvoudoù steredoniezh

744
00:46:54,010 --> 00:46:56,710
hag an aliañ
etre ar planedennoù,

745
00:46:56,710 --> 00:47:01,090
neuze ha posupl eo eno
ur c'hemennadenn web a c'hell bezañ

746
00:47:01,090 --> 00:47:06,910
reizhiad a liamm hor planedenn
gant ar peurrest eus ar c'hosmos?

747
00:47:06,910 --> 00:47:09,520
Krediñ a ran ez eus.

748
00:47:09,520 --> 00:47:13,060
Gwelet a reomp patromoù geometrikel
dre ar blanedenn a-bezh,

749
00:47:13,060 --> 00:47:16,600
en natur, en den
korf, rouantelezh al loened,

750
00:47:16,600 --> 00:47:18,400
hag ar c'hosmos.

751
00:47:18,400 --> 00:47:22,630
Mard eo diazezet an danvez fizikel
war patromoù geometrikel,

752
00:47:22,630 --> 00:47:25,480
neuze an egor a
dalc'h a ra an afer a c'hell

753
00:47:25,480 --> 00:47:29,170
kaout ar memes spered
tresañ ha krouiñ

754
00:47:29,170 --> 00:47:35,260
ur gwiad kosmek bras-meurbet o liammañ
pep tra fizikel asambles,

755
00:47:35,260 --> 00:47:41,020
koulz hag hor planedenn gant
ar peurrest eus an hollved.

756
00:47:41,020 --> 00:47:44,530
Kregiñ a ra ar rouedad planedennoù
e kreiz ar blanedenn |

757
00:47:44,530 --> 00:47:48,670
ha ledanaat a ra war-zu an diavaez betek
krouiñ un hologramm bras

758
00:47:48,670 --> 00:47:52,930
eus an holl draoù posupl
patromoù jedoniel.

759
00:47:52,930 --> 00:47:56,560
Ar patromoù-se a glot gant
toulloù du e seurt doare

760
00:47:56,560 --> 00:48:01,760
evit krouiñ hentoù en holl
tuoù an amzer hag an egor.

761
00:48:01,760 --> 00:48:05,680
Kement-se a dalvez ma vefen o sevel
en toull du-mañ

762
00:48:05,680 --> 00:48:10,180
pe poent mann ha sellet tro-dro
en holl duoù posupl,

763
00:48:10,180 --> 00:48:13,600
Gwelet a rafen un hent
o kas d'ur poent resis

764
00:48:13,600 --> 00:48:17,510
en hollved, marteze
er c'has-mañ, d'al loar.

765
00:48:17,510 --> 00:48:21,280
Ha ma vijen en em zalc'het mat
amañ en toull du-mañ pe zero

766
00:48:21,280 --> 00:48:25,330
poent, gwelet a rin ivez
un hent all o kas ac'hanon

767
00:48:25,330 --> 00:48:28,930
war-eeun war-zu Meurzh.

768
00:48:28,930 --> 00:48:31,060
Me a c'halv an du
poentoù mann an toull

769
00:48:31,060 --> 00:48:35,240
peogwir e krouont ur warp
e-barzh gwiad an amzer, an egor.

770
00:48:35,240 --> 00:48:38,830
Kement-se a dalvez egor amzer
gallout a ra bezañ war an diavaez

771
00:48:38,830 --> 00:48:41,680
eus an toull du,
met paouez a ra da vezañ

772
00:48:41,680 --> 00:48:44,710
e-kreiz an toull du.

773
00:48:44,710 --> 00:48:47,560
Ur mennozh diaes da
troc'hit hon fenn en-dro,

774
00:48:47,560 --> 00:48:50,770
met an deorienn-se a c'hellfe
displegañ penaos e vez graet ar c'hemennadennoù

775
00:48:50,770 --> 00:48:54,650
gallout a rafe beajiñ miliadoù a
milmor hag erruout war an Douar

776
00:48:54,650 --> 00:48:55,950
diouzhtu.

777
00:48:55,950 --> 00:49:00,230
Dre ma'z eo ar c'hant
ar gwagennoù a c'hell tremen dreist an amzer hag an egor

778
00:49:00,230 --> 00:49:03,140
dre dremen dre ar
kreiz an toull du,

779
00:49:03,140 --> 00:49:06,470
ha degouezhout e kement
zero posupl all

780
00:49:06,470 --> 00:49:10,580
poent e-barzh ar bras-se
hologramm geometrikel.

781
00:49:10,580 --> 00:49:15,650
Gant-se e vefe displeget perak an OVNIoù
ha lestr-egor a zeu war wel a-wechoù

782
00:49:15,650 --> 00:49:20,600
ha mont da get, pe diskouez
un emzalc'h direizh evel

783
00:49:20,600 --> 00:49:25,760
evel ma tiskouez amañ, oc'h ober un
korn 90 derez hag o tont en-dro

784
00:49:25,760 --> 00:49:26,990
eno.

785
00:49:26,990 --> 00:49:29,360
An egor direizh-se
c'hoarvezout a ra al lusk

786
00:49:29,360 --> 00:49:32,900
peogwir emañ an OVNI oc'h implijout
ar c'hroashentoù poent mann-se

787
00:49:32,900 --> 00:49:37,670
da soubañ e-barzh hag e-maez
ar gwirvoud egor an amzer.

788
00:49:37,670 --> 00:49:40,520
An natur holografikel
eus ar reizhiad rouedad-mañ

789
00:49:40,520 --> 00:49:42,890
eo ar pezh a ra ac'hanomp
kevreet ouzh unan

790
00:49:42,890 --> 00:49:47,270
unan all dres amañ war an Douar,
met ivez gant ar bedoù en tu all.

791
00:49:47,270 --> 00:49:49,820
Kement tra a zo ret
eo sintoniañ

792
00:49:49,820 --> 00:49:54,830
ha da reizhañ hon degemererion empenn
gant hentoù an egor,

793
00:49:54,830 --> 00:49:58,560
hag ar c'hemennadennoù eus ar
an hollved a zeuio en-dro.

794
00:49:58,560 --> 00:50:02,290
[SONEREZH O C'HOAÑ]

795
00:50:45,040 --> 00:50:47,470
Strukturadur
an egor a c'hell bremañ displegañ

796
00:50:47,470 --> 00:50:51,130
mekanikoù an OVNIoù
teleportadur ha telepatek

797
00:50:51,130 --> 00:50:52,300
kehentiñ.

798
00:50:52,300 --> 00:50:54,910
Ha gallout a rafe ar c'hantved nevez-mañ
teorienn an hologrammoù

799
00:50:54,910 --> 00:50:57,830
dont da vezañ un deiz bennak an
teorienn ar c'houstians?

800
00:50:57,830 --> 00:51:01,860
Ha marteze, e c'hellfe bezañ
an deorienn war-lerc'h eus pep tra ?

801
00:51:01,860 --> 00:51:04,970
Krediñ a ran eo hemañ an
teorienn pep tra.

802
00:51:04,965 --> 00:51:09,585
Posublded un deorienn
eus pep tra a zo un dra fromus

803
00:51:09,580 --> 00:51:13,600
rakweledenn peogwir e vefe
displegañ ar mekanikoù dianav

804
00:51:13,600 --> 00:51:15,130
eus an hollved.

805
00:51:15,130 --> 00:51:17,320
Met petra 'zo gant ar
teknologiezh implijet

806
00:51:17,320 --> 00:51:20,920
gant an OVNIoù hag an
boudoù eus ar bed all a

807
00:51:20,920 --> 00:51:24,760
a aotre anezho da veajiñ holl
an hent betek hor planedenn ?

808
00:51:24,760 --> 00:51:29,440
Marteze n'eo ket ar respont
bezañ ar pezh a c'hortozit.

809
00:51:29,435 --> 00:51:32,655
A-bell e seblant
evel ar spered hag ar materi a zo kalz

810
00:51:32,650 --> 00:51:33,450
disheñvel.

811
00:51:33,450 --> 00:51:36,440
Hag amañ emaomp o komz n'eo ket ken
kalz spered evel ho soñjoù,

812
00:51:36,440 --> 00:51:39,120
met muioc'h evel an esañs
eus ar c'houstians hec'h-unan.

813
00:51:39,120 --> 00:51:42,320
Neuze, ma vije gwir, neuze
pa vezez o c'houlenn digant unan bennak

814
00:51:42,320 --> 00:51:43,910
da-- int
ren o spered

815
00:51:43,910 --> 00:51:47,130
war-du ur voest a zo
o produiñ bitoù dre zegouezh ennañ

816
00:51:47,130 --> 00:51:48,980
hag ho mennad
eo, c'hoant am eus e gwirionez

817
00:51:48,980 --> 00:51:52,520
kement-mañ evit produiñ muioc'h
unan bremañ eget mannoù,

818
00:51:52,520 --> 00:51:54,000
ar pezh n'en deus ket c'hoant d'ober.

819
00:51:54,000 --> 00:51:57,140
Setu ar seurt arnod-se
oc'h implijout traoù evel-se, hag ivez

820
00:51:57,140 --> 00:51:59,900
ruilhañ diñsoù hag a bep seurt
eus reizhiadoù fizikel all,

821
00:51:59,900 --> 00:52:03,560
graet eo bet abaoe 50 vloaz marteze
bremañ, ouzhpenn 50 vloaz moarvat.

822
00:52:03,560 --> 00:52:05,900
Kantadoù ha kantadoù
eus an arnodoù

823
00:52:05,900 --> 00:52:07,920
embannet e kelaouennoù.

824
00:52:07,920 --> 00:52:10,070
Ha splann-tre eo
din-me, da vihanañ,

825
00:52:10,070 --> 00:52:14,630
ha da galz eus ma c'henlabourerien,
e cheñch ho youl

826
00:52:14,630 --> 00:52:16,830
gwiad ar gwirvoud korfel.

827
00:52:16,830 --> 00:52:21,620
Ma c'hallfe ar c'houstians cheñch
gwiad ar gwirvoud hag ar galloud

828
00:52:21,620 --> 00:52:24,560
lezel ac'hanomp da fiñval
un dra fizikel,

829
00:52:24,560 --> 00:52:28,250
gallout a rafe bezañ nec'het gant an danvez
marteze dont da vezañ an teknologiezh

830
00:52:28,250 --> 00:52:29,850
eus an amzer da zont?

831
00:52:29,850 --> 00:52:35,120
Ha gallout a rafe an teknologiezh-se bezañ an
unan implijet gant an doueed en hon touez?

832
00:52:35,120 --> 00:52:40,100
Mard eo ar c'houstians-se
holl troet war ar memes mennozh,

833
00:52:40,100 --> 00:52:45,770
da lâret eo evit hor c'has holl d'ar pezh
kompren a reomp eo ar c'hwantum

834
00:52:45,770 --> 00:52:51,500
sinadur ar blanedenn Douar, ar
egorlestr a oar penaos treuzkas

835
00:52:51,500 --> 00:52:53,910
hec'h-unan betek ar blanedenn Douar.

836
00:52:53,910 --> 00:52:58,380
Ha posupl eo neuze e vefe
ma emskiant a c'hellfe gourc'hemenn

837
00:52:58,380 --> 00:53:02,430
ma c'horf korfel, ma hini personel
lestr-egor, evit lavaret evel-se,

838
00:53:02,430 --> 00:53:05,000
dont war wel en un doare disheñvel
lec'hiadur heñvel?

839
00:53:04,995 --> 00:53:12,245
En teleportadur e vefe
bezañ un dra simpl a-walc'h war a seblant

840
00:53:12,240 --> 00:53:16,950
tra da skaniñ an dra-se
deskrivadur kuantek,

841
00:53:16,950 --> 00:53:22,350
ha goude-se o c'has da unan all
lec'h ma ouzomp un dra bennak

842
00:53:22,350 --> 00:53:24,930
diwar-benn se hon eus ivez
un deskrivadur kuantek

843
00:53:24,930 --> 00:53:31,290
evel ul lec'h, ha goude
raktresañ an eil en egile.

844
00:53:31,291 --> 00:53:36,141
Mard eo an estrenvroidi hag
boudoù etredimensionel a c'hell nijal

845
00:53:36,140 --> 00:53:39,980
o listri ha teleportañ d'hon
planedenn ha kemennañ dre

846
00:53:39,980 --> 00:53:44,210
telepatiezh ha kodoù, neuze
marteze e teuio ar galloudoù-se da vezañ

847
00:53:44,210 --> 00:53:49,490
ul lodenn eus barregezhioù mab-den
d'ur mare bennak en amzer da zont.

848
00:53:49,490 --> 00:53:54,170
Hag emañ an doueed en hon touez o teskiñ
deomp an teknologiezhioù-se eus an egor

849
00:53:54,170 --> 00:53:56,660
beajoù ha kehentiñ ?

850
00:53:56,660 --> 00:54:01,700
A-benn ar fin, en holl seblantoù
dister, kalz ac'hanomp

851
00:54:01,700 --> 00:54:06,110
gallout a ra resev anezho dija
kemennadennoù ha sinaloù o tont

852
00:54:06,110 --> 00:54:08,390
eus ledanded an egor.

853
00:54:08,390 --> 00:54:12,380
Met evit bremañ, an amzer da zont
eus barregezhioù mab-den

854
00:54:12,380 --> 00:54:18,450
diazezet war ar gompren
an TDN denel.

855
00:54:18,450 --> 00:54:20,150
Ha petra a ziskouez kement-mañ, Glen ?

856
00:54:20,145 --> 00:54:29,825
Bremañ hon eus ar werzh evit
an TDN a-raok bezañ tretet.

857
00:54:29,820 --> 00:54:34,270
Hag ar werzh amañ
eo 1,30 kilohm.

858
00:54:34,270 --> 00:54:35,880
Setu aze hon dalvoudegezh loc'hañ.

859
00:54:35,880 --> 00:54:37,500
D'an niverenn tretañ
daou, neuze ez omp

860
00:54:37,500 --> 00:54:41,070
o vont da stagañ ar
elektrodoù en TDN,

861
00:54:41,070 --> 00:54:43,020
ha neuze ez aimp da
kemerit hor muzulioù

862
00:54:43,020 --> 00:54:44,920
eus ar c'henderc'hadur tredanel.

863
00:54:44,920 --> 00:54:46,680
En arnod-mañ,
ober a reomp

864
00:54:46,680 --> 00:54:49,320
en un doare resis-kenañ
frekañs, ar resonañs

865
00:54:49,320 --> 00:54:52,870
frekañs an TDN e-unan.

866
00:54:52,870 --> 00:54:56,340
Ar c'hontrol a c'hellfe bezañ
nebeutoc'h, setu e c'hallfe e gwirionez

867
00:54:56,340 --> 00:54:57,610
dilec'hiañ ar frekañs.

868
00:54:57,610 --> 00:55:00,540
Ha ma tiskouez eo ar
dilec'hiet eo ar frekañsoù

869
00:55:00,540 --> 00:55:04,140
da frekañsoù uheloc'h, e
harpañ a ra an dogma a-bezh

870
00:55:04,140 --> 00:55:07,260
er park a speredel
energiezhioù a zo liammet

871
00:55:07,255 --> 00:55:08,255
gant frekañsoù uheloc'h.

872
00:55:08,255 --> 00:55:09,255
Kreskiñ ho vibradur.

873
00:55:09,255 --> 00:55:10,485
Kreskiñ ho vibradur.

874
00:55:10,480 --> 00:55:11,280
Dres.

875
00:55:11,280 --> 00:55:15,660
Setu un doare amañ da
prouiñ pe skoazellañ kement-se e gwirionez.

876
00:55:15,660 --> 00:55:20,650
Bremañ, ma c'hellomp dielfennañ
ar werzh treuzdougen,

877
00:55:20,650 --> 00:55:25,000
dont a ra war wel
e oa dreist-holl

878
00:55:25,000 --> 00:55:29,360
div frekañs a zo bet
gweredekaet ha gweredekaet.

879
00:55:29,360 --> 00:55:30,970
Nerzh ar sinal
kalz kreñvoc'h e oa

880
00:55:30,970 --> 00:55:32,540
goude beza tretet ganeoc’h.

881
00:55:32,540 --> 00:55:36,040
Ha gwelet a rez e oa
ur broudadur bras-tre

882
00:55:36,040 --> 00:55:38,020
en daou frekañs.

883
00:55:38,020 --> 00:55:41,290
Diwar ar seurt ment
eus ar c'hemmoù am eus

884
00:55:41,290 --> 00:55:44,830
bet o welet en amzer dremenet
pa vez tretet an TDN gant an energiezh,

885
00:55:44,830 --> 00:55:47,610
un efed kreñv ha kreñv eo.

886
00:55:47,610 --> 00:55:48,500
Labour mat.

887
00:55:48,500 --> 00:55:50,440
Salud.

888
00:55:50,440 --> 00:55:53,680
Diskouezet en deus an arnod-mañ
testenioù skiantel

889
00:55:53,680 --> 00:55:57,010
eo energiezh an
spered o vezañ am eus galvet

890
00:55:57,010 --> 00:56:01,030
levezonet en doa ar
Skouerenn TDN ha kreñvaet

891
00:56:01,030 --> 00:56:06,100
he c'henderc'hadur tredanek
en un doare pouezus.

892
00:56:06,100 --> 00:56:07,930
Gallout a rafe diskouez
eo ar bezañs

893
00:56:07,930 --> 00:56:12,370
eus forzh peseurt spered, estren
pe bezañ etredimensionel,

894
00:56:12,370 --> 00:56:16,660
gallout a rafe ivez kaout un dra bouezus
hag efed gwirion

895
00:56:16,660 --> 00:56:18,330
war an TDN denel.

896
00:56:21,140 --> 00:56:24,890
E-pad ar 25 vloaz tremenet,
An doktor Rubik hag an doktor Jabs

897
00:56:24,890 --> 00:56:27,140
bet er
harzoù ar skiant |

898
00:56:27,140 --> 00:56:30,300
war dachenn ar
enklask war ar biofotonoù.

899
00:56:30,300 --> 00:56:33,260
O arnodoù a c'hell
degas muioc'h a brouennoù

900
00:56:33,260 --> 00:56:36,260
diwar-benn bezañs
boudoù nann-korfel

901
00:56:36,260 --> 00:56:39,600
e-barzh hon endro fizikel.

902
00:56:39,600 --> 00:56:42,890
Emaomp o sellout ouzh un
niver a zoareoù disheñvel.

903
00:56:42,890 --> 00:56:46,010
Unan eo muzuliañ
ar sklerijenn o tont

904
00:56:46,010 --> 00:56:49,470
eus korf an den e doareoù disheñvel
stadoù emskiant.

905
00:56:49,470 --> 00:56:51,260
Da skouer, eus
palv an dorn,

906
00:56:51,260 --> 00:56:57,020
pennoù ar bizied, eus ar chakraoù
en traoñ al linenn greiz, hag e gwirionez

907
00:56:57,020 --> 00:56:58,290
holl lodennoù ar c'horf.

908
00:56:58,290 --> 00:57:00,110
Met ar re-se eo ar skignerien pennañ.

909
00:57:00,110 --> 00:57:03,760
Emaomp o kontañ ar
fotonoù ar gouloù gwelus.

910
00:57:03,760 --> 00:57:06,930
Mat eo, setu ar rummad sensoroù.

911
00:57:06,930 --> 00:57:08,140
Evel-se e vez graet anezhañ.

912
00:57:08,140 --> 00:57:14,650
Tud desket a oa gouest da
digeriñ o trede lagad amañ

913
00:57:14,650 --> 00:57:15,450
diouzh ho c'hoant.

914
00:57:15,450 --> 00:57:18,090
Ha pa rejont, ar
kresket eo bet an ezporzhiadur foton.

915
00:57:18,090 --> 00:57:23,080
Ar c'hemmoù a c'hell cheñch,
da lâret eo, etre 30% ha 400%.

916
00:57:23,080 --> 00:57:27,160
Gallout a reomp muzuliañ betek ur
foton gant ur resisted vras.

917
00:57:27,160 --> 00:57:33,090
Setu pa weler kemmoù eus
10 da 50 foton dre eilenn,

918
00:57:33,090 --> 00:57:35,620
gouzout a reomp emaomp o welet
un dra bennak a bouez.

919
00:57:35,620 --> 00:57:39,390
Ha pa vez keñveriet gant
mennad an den

920
00:57:39,390 --> 00:57:42,540
ober ur c'hemm, eus
siwazh, e tiskouez

921
00:57:42,540 --> 00:57:44,110
ur cheñchamant emskiant.

922
00:57:44,110 --> 00:57:47,400
Un nebeud testenioù hon eus
eus boudoù ar sklêrijenn

923
00:57:47,400 --> 00:57:48,870
e lod eus hon arnodoù.

924
00:57:48,870 --> 00:57:51,570
E-pad ar
abadenn yac'haat,

925
00:57:51,570 --> 00:57:55,740
ur yac'haer a lavaras, ah,
erruet eo ma heñcherien.

926
00:57:55,740 --> 00:57:58,950
Hag er mare-se,
un darzhadenn gouloù.

927
00:57:58,950 --> 00:58:01,870
Hag adarre, oh, unan all
erruet eo ar c'helenner.

928
00:58:01,870 --> 00:58:03,460
Un darzhadenn gouloù all.

929
00:58:03,460 --> 00:58:05,270
Setu ar seurt
testenioù a weler.

930
00:58:05,265 --> 00:58:08,945
Rak ne oa ket pell
tennet diouzh ur c'horf ha tapet hon eus

931
00:58:08,940 --> 00:58:12,360
un darzhadenn gouloù bras,
se a lavar din e oa

932
00:58:12,360 --> 00:58:15,230
bezañ kalz a
gouloù e-barzh ar gambr.

933
00:58:15,230 --> 00:58:19,410
Penaos eo posupl
ur ment uheloc'h

934
00:58:19,410 --> 00:58:26,100
energiezhioù a c'haller pellgargañ pe
diskennet en hon ordin

935
00:58:26,100 --> 00:58:28,710
pevar ment eus
gwirvoud an egor hag an amzer?

936
00:58:28,710 --> 00:58:32,010
Piv a lavar ez eus
n'eo ket titouroù o tremen eus unan

937
00:58:32,010 --> 00:58:35,730
lec'h da unan all a
tud zo a c'hellfe

938
00:58:35,730 --> 00:58:36,550
da welout?

939
00:58:36,550 --> 00:58:37,840
Gwiskadoù kodoù zo.

940
00:58:37,840 --> 00:58:40,650
Miliadoù a c'hodoù zo
gwisket an eil war egile.

941
00:58:40,650 --> 00:58:44,580
Touch a rez ouzh ul lodenn, e touch
10 lodenn all rak kodoù

942
00:58:44,580 --> 00:58:46,220
e-barzh kodoù e-barzh kodoù.

943
00:58:46,220 --> 00:58:52,270
Un doare efedus-kenañ eo,
ur mekanik paket en un doare didalvoud-tre,

944
00:58:52,270 --> 00:58:57,840
a zo o vont en-dro gantañ e-unan,
warnañ e-unan, drezañ e-unan,

945
00:58:57,840 --> 00:59:01,830
ober ar c'hemplezhded
eus ar pezh omp.

946
00:59:01,831 --> 00:59:06,371
E-keit ma sellomp ouzh al lec'h bras
hollved o klask detektiñ

947
00:59:06,370 --> 00:59:10,660
ar spered pell, an
pazenn a rankomp ober eo soñjal

948
00:59:10,660 --> 00:59:14,800
disheñvel diwar-benn petra
evel-just emaomp o klask.

949
00:59:14,800 --> 00:59:19,600
N'eo ket ar gemennadenn un tamm eus
titouroù kaset eus ul lec'h hepken

950
00:59:19,600 --> 00:59:23,180
da eun all, an
kemennadenn a zo e pep lec'h.

951
00:59:23,180 --> 00:59:26,940
Enkorfet eo e-barzh ar
gwiad-tre an hollved,

952
00:59:26,940 --> 00:59:29,170
war gorre
an toulloù du |

953
00:59:29,170 --> 00:59:33,730
ha kaset en hon empenn
gant ar gwagennoù kuantek.

954
00:59:33,730 --> 00:59:35,950
Ar c'hemennadennoù-mañ
dont war wel er furmskrid

955
00:59:35,950 --> 00:59:39,520
an arouezioù hag an telepatek
kodoù, met gallout a reont ivez

956
00:59:39,520 --> 00:59:44,400
dont war wel evel ur gwir vuhez
barregezh en hon hunvreoù.

957
00:59:44,395 --> 00:59:48,705
Hag an den-mañ a gerzh war-zu
me, hag ur smoking en deus,

958
00:59:48,700 --> 00:59:52,630
ur gwiskamant, ha du berr en deus
blev ha dereat-tre eo,

959
00:59:52,630 --> 00:59:53,600
eeun-tre.

960
00:59:53,600 --> 00:59:55,360
Hag eñ da zisplegañ,
mat eo, ar bobin-mañ

961
00:59:55,360 --> 00:59:57,890
a zo sintoniet ouzh ar resonañs
frekañs an Douar.

962
00:59:57,890 --> 01:00:00,760
Hag emaoc'h o klevet ar sonerezh
a ro an Douar.

963
01:00:00,760 --> 01:00:03,330
Hag e lavaras: Hemañ eo
unan eus ma bobinoù priziet.

964
01:00:03,330 --> 01:00:05,180
Hag e lavaras: Grit
gouzout a rez piv on ?

965
01:00:05,180 --> 01:00:06,690
Ha me a lavaras, nann.

966
01:00:06,690 --> 01:00:09,110
Ha neuze e lavaras, va
Nikola Tesla eo e anv.

967
01:00:09,110 --> 01:00:11,780
Hag e lavaras, an abeg ma
emaoc'h o kaout an darvoud-se

968
01:00:11,780 --> 01:00:14,060
abalamour ma rankan treuzkas
titouroù deoc'h,

969
01:00:14,060 --> 01:00:15,330
ha ret eo deoc'h gouzout kement-mañ.

970
01:00:15,330 --> 01:00:19,540
Hag e troas e
bobin war, ha sklêrijennoù

971
01:00:19,540 --> 01:00:21,120
kroget da dennañ e pep lec'h.

972
01:00:21,120 --> 01:00:24,700
Ha neuze an aluminiom-mañ
pladenn o nijal en aer

973
01:00:24,700 --> 01:00:26,780
ha goude-se troet e
liñvenn en aer.

974
01:00:26,780 --> 01:00:29,060
Hag e krogas da lakaat e
biz e-barzh hag e-maez anezhañ.

975
01:00:29,060 --> 01:00:31,930
Hag hen a lavaraz ar c’homzou-ma ;
ha n'o ankounac'hain morse,

976
01:00:31,930 --> 01:00:35,440
"Mar bez un elektromotor ganeoc'h
nerzh gant un elektrostatek

977
01:00:35,440 --> 01:00:38,240
kargañ, e raio
tizhout al levitadur."

978
01:00:38,240 --> 01:00:41,450
Ha neuze e lavaras levitadur, an
ger, ne zlefe ket bezañ implijet zoken.

979
01:00:41,450 --> 01:00:44,880
Ur skarzhadeg tredangravitek eo.

980
01:00:44,882 --> 01:00:48,582
An hunvreoù a c'hell bezañ gwall
galloudus peogwir e kemeront ac'hanomp

981
01:00:48,580 --> 01:00:51,470
war ur veaj e-barzh ar
spered is-emskiant.

982
01:00:51,470 --> 01:00:54,790
A-hed ar bloavezhioù, em boa
mont e-barzh an is-emskiant

983
01:00:54,790 --> 01:00:57,850
bed da gompren
donoc'h an efed

984
01:00:57,850 --> 01:01:01,060
eus an darempredoù
war ma emskiant va-unan

985
01:01:01,060 --> 01:01:02,590
ha hini ar re all.

986
01:01:02,590 --> 01:01:07,480
Daremprediñ gant un ezdouar
pe bezañ etredimensionel

987
01:01:07,480 --> 01:01:11,770
gallout a ra lezel un droug
efed war hon emskiant.

988
01:01:11,770 --> 01:01:14,500
Evit an abeg-se, em eus
savet un doare-ober

989
01:01:14,500 --> 01:01:18,650
sikouret en deus kalz a dud
mont e-barzh o is-emskiant

990
01:01:18,650 --> 01:01:22,880
spered, ha degas ur spered doñvoc'h
kompren diwar-benn ar c'hemennadennoù

991
01:01:22,880 --> 01:01:25,920
ha ster
o emdroadurioù.

992
01:01:25,920 --> 01:01:30,230
An argerzh-se, war e lerc'h, a sikour
deskiñ a reont ha degas klozadur

993
01:01:30,230 --> 01:01:31,890
d’an darvoudoù-se.

994
01:01:31,890 --> 01:01:34,470
Mat eo, serrit ho taoulagad ha
analañ dre ar fri.

995
01:01:37,070 --> 01:01:40,850
Tennit an anal dre ar genoù.

996
01:01:40,850 --> 01:01:41,840
Ha dihuniñ hepken.

997
01:01:46,000 --> 01:01:47,510
Sioulait ho spered.

998
01:01:47,510 --> 01:01:50,230
Sioulait ho soñjoù.

999
01:01:50,230 --> 01:01:53,430
Hag adarre, analañ dre
an anal don, don.

1000
01:02:02,620 --> 01:02:05,030
Lakait ho evezh war ho kalon.

1001
01:02:05,030 --> 01:02:06,310
Petra a santez?

1002
01:02:06,305 --> 01:02:07,105
Petra a santez?

1003
01:02:10,906 --> 01:02:14,216
Santiñ a ran e vez sellet ouzhin
eus an oabl ha n'ouzon ket

1004
01:02:14,215 --> 01:02:15,015
se.

1005
01:02:15,015 --> 01:02:16,995
Setu tout.

1006
01:02:16,992 --> 01:02:19,132
Un dra vras-meurbet eo.

1007
01:02:19,130 --> 01:02:22,310
Evel un egorlestr eo
gant boudoù e-barzh.

1008
01:02:22,310 --> 01:02:23,580
Santiñ, arabat divinout.

1009
01:02:23,575 --> 01:02:26,575
Bremañ emaomp just a-walc'h
e-maez kelc'htro an Douar.

1010
01:02:26,570 --> 01:02:30,550
Peseurt boudoù zo?

1011
01:02:30,551 --> 01:02:39,651
Kavout a ran eo ur major
lec'h dastum kement a draoù

1012
01:02:39,650 --> 01:02:42,450
seurtoù krouadurioù disheñvel,
en o zouez an estrenvroidi

1013
01:02:42,450 --> 01:02:44,130
renet gant ar
estrenvroidi.

1014
01:02:44,130 --> 01:02:45,750
Tost evel un Arc'h Noe eo.

1015
01:02:45,750 --> 01:02:51,900
Eveldomp int, met
diganeomp e teuont.

1016
01:02:51,900 --> 01:02:54,180
Diouto e teuomp.

1017
01:02:54,180 --> 01:02:55,810
Emaint o komz ganin.

1018
01:02:55,805 --> 01:02:56,875
Petra a lavaront ?

1019
01:03:01,090 --> 01:03:05,220
Bet omp o sellet ouzhit.

1020
01:03:05,220 --> 01:03:08,310
Bet omp o sellet ouzhoc'h.

1021
01:03:08,310 --> 01:03:12,190
Ha mennozh mat zo
a-dreñv pa lavar kement-mañ din.

1022
01:03:12,190 --> 01:03:15,460
Lakait ho kalon war ho kalon
ha digorit ho taoulagad.

1023
01:03:27,530 --> 01:03:32,310
Santiñ a ran eo ar boudoù-se
o sellet ouzhit e gwirionez.

1024
01:03:32,310 --> 01:03:36,240
Neuze e oac'h reizh war
gant se e-pad ur pennad.

1025
01:03:36,240 --> 01:03:40,130
Hag evel ma vije bet
an amzer dereat evidoc'h

1026
01:03:40,130 --> 01:03:45,440
da adkevreañ, daoust ma'z eo un
un tamm dale peogwir eo

1027
01:03:45,440 --> 01:03:47,730
evel pa vijec’h evitañ.

1028
01:03:47,730 --> 01:03:53,870
Ha setu perak e oa bet
ret e oa ober kazi dre nerzh.

1029
01:03:53,870 --> 01:03:57,340
Setu perak e santer un tamm
un tamm evel un skrapadenn, un den kollet

1030
01:03:57,340 --> 01:03:58,140
amzer.

1031
01:03:58,140 --> 01:04:01,680
Displegañ a ra neuze perak
ken trawmatikel eo.

1032
01:04:01,680 --> 01:04:03,480
Ur c'hod genetek oc'h.

1033
01:04:03,480 --> 01:04:06,030
Ur c'hod genetek omp holl.

1034
01:04:06,030 --> 01:04:12,020
Ma kemerit ar c'hod genetek-mañ
en un endro resis,

1035
01:04:12,020 --> 01:04:14,870
ar c'hod genetek-se a grog da--

1036
01:04:14,870 --> 01:04:15,670
Dizoloiñ.

1037
01:04:15,670 --> 01:04:17,450
Da zizober.

1038
01:04:17,450 --> 01:04:23,030
Degas a rit ar c'hod genetek-mañ
a ro deoc'h ur gefridi,

1039
01:04:23,030 --> 01:04:27,450
ar pezh a dalvez e
emaoc'h amañ evit treuzfurmiñ

1040
01:04:27,450 --> 01:04:29,300
ar peurrest eus ar c'hod genetek.

1041
01:04:29,300 --> 01:04:30,450
MAT EO.

1042
01:04:30,450 --> 01:04:30,750
Nann.

1043
01:04:30,750 --> 01:04:31,980
Kompren a ran penn-da-benn
ar pez a lavarez.

1044
01:04:31,980 --> 01:04:33,500
Penaos e santez kement-se ?

1045
01:04:33,500 --> 01:04:35,650
Adkarget on.

1046
01:04:38,842 --> 01:04:43,022
Darempredoù a zo bet
dre weladennoù, kemennadennoù,

1047
01:04:43,020 --> 01:04:48,540
hunvreoù, ha prederiañ, pe
evel Joe, dre goll amzer.

1048
01:04:48,540 --> 01:04:52,690
Met penaos gant ar re o deus
bet skrapet war un egorlestr ?

1049
01:04:52,690 --> 01:04:56,270
Petra a c'hellont lâret deomp
diwar-benn an doueed en hon touez?

1050
01:04:56,270 --> 01:05:01,230
Deskrivañ a reont holl bezañ bet kemeret
war vord un OVNI eus o c'harr,

1051
01:05:01,230 --> 01:05:04,740
eus o liorzh, eus
azezet war ar gourvezvank o sellet

1052
01:05:04,740 --> 01:05:06,940
skinwel, pe eus
kousket diouzh an noz.

1053
01:05:06,935 --> 01:05:09,585
Ar Griz am boa
an darvoud gant,

1054
01:05:09,580 --> 01:05:11,430
bevañ a reont war ar vag
o egorlestr,

1055
01:05:11,430 --> 01:05:13,660
ar pezh a zo un tamm e
Aergelc'h an Douar.

1056
01:05:13,660 --> 01:05:18,120
Neuze e chomont eno hepken ha
kaout barregezhioù ha mont e darempred

1057
01:05:18,120 --> 01:05:21,160
ha skrapadennoù gant lod
tud a-bouez.

1058
01:05:21,160 --> 01:05:24,900
Dihunet on em c'hambr
abred-tre diouzh ar mintin,

1059
01:05:24,900 --> 01:05:27,880
ha gouzout a raen e oan
n'eo ket e-unan er sal.

1060
01:05:27,880 --> 01:05:29,850
Lod boudoù a oa.

1061
01:05:29,850 --> 01:05:31,960
Spontet-marv e oan.

1062
01:05:31,960 --> 01:05:37,950
Gwelet a raen arc'hantet
pladennoù lugernus evel CDoù |

1063
01:05:37,950 --> 01:05:39,180
o nijal dre ar sal.

1064
01:05:39,180 --> 01:05:46,230
Hag a-daol-trumm em eus komprenet eno
e oa globennoù aour o treiñ en-dro

1065
01:05:46,230 --> 01:05:47,260
ar gambr.

1066
01:05:47,260 --> 01:05:52,170
Ur mare bennak em eus merzet
e oa bet ul liamm energiezh

1067
01:05:52,170 --> 01:05:53,900
diazezet din.

1068
01:05:53,895 --> 01:05:59,525
Ha tennet on bet, evel
o vezañ sunet en tubenn

1069
01:05:59,520 --> 01:06:01,420
eus un aspiratour.

1070
01:06:01,415 --> 01:06:05,825
Kousket e oan hag e oa
ur gouloù splann-tre a zihunas

1071
01:06:05,820 --> 01:06:06,900
me war-sav.

1072
01:06:06,900 --> 01:06:08,370
Azezet on war an tu
eus ar gwele ha me

1073
01:06:08,370 --> 01:06:11,380
gwelet a rae ur gouloù splann-tre
o tont dre ar prenestr.

1074
01:06:11,380 --> 01:06:14,850
Ha me dre emskiant hepken
gouzout a rae e oa ur vicher

1075
01:06:14,850 --> 01:06:17,570
ha war-nes kaout darempred e oan.

1076
01:06:17,570 --> 01:06:21,480
Soñj am eus eus ur vibradur
o santout dre ma c'horf e-keit ma

1077
01:06:21,480 --> 01:06:25,800
a oa o vezañ kaset d'ar
micherioù a geñverian gant bezañ

1078
01:06:25,800 --> 01:06:29,640
en ur sonadeg pe en ur sevel
e-kichen ur reizhiad komzerien.

1079
01:06:29,640 --> 01:06:32,520
Hag o kaout ho korf a-bezh
krenañ diwar ar son.

1080
01:06:32,520 --> 01:06:35,930
Gwelet em eus ur merk ruz
war ma pleg-heol,

1081
01:06:35,930 --> 01:06:38,330
ha setu pelec'h e oa splann
al liamm energiezh a oa bet

1082
01:06:38,330 --> 01:06:39,130
diazezet.

1083
01:06:39,130 --> 01:06:42,680
Ar c'harr-nij a oa e stumm ur bladenn
traezenn, arc'hant, lugernus-kenañ,

1084
01:06:42,680 --> 01:06:46,700
ha gwenn skedus-tre en doa
an nor ma'z on aet drezañ

1085
01:06:46,700 --> 01:06:48,240
evit mont e-barzh al lestr.

1086
01:06:48,240 --> 01:06:52,670
Mat eo, savet on,
sevel, sellet tro-war-dro,

1087
01:06:52,670 --> 01:06:55,250
ha komprenet em eus e oan e-barzh
ur sal kelc'hiek-tre.

1088
01:06:55,250 --> 01:06:57,600
Bihan-tre e oa ar sal.

1089
01:06:57,600 --> 01:06:58,660
Kelc'hiek e oa e stumm.

1090
01:06:58,660 --> 01:07:01,890
Ha soñjet em eus,
nann, pelec'h emaon bremañ ?

1091
01:07:01,890 --> 01:07:05,220
Un nebeud a-walc'h a oa
Gris a uhelderioù disheñvel.

1092
01:07:05,220 --> 01:07:07,430
Lod a oa uhel a-walc'h,
lod a oa berr a-walc'h,

1093
01:07:07,430 --> 01:07:09,950
lod a oa ur seurt uhelder etre.

1094
01:07:09,946 --> 01:07:14,896
Ha dre bellgomz,
ur c'hemennadenn a grogas.

1095
01:07:14,900 --> 01:07:17,280
Eur vouez a lavaraz d’in :
arabat kaout aon.

1096
01:07:17,280 --> 01:07:19,860
Me eo penn ar strollad-mañ.

1097
01:07:19,860 --> 01:07:20,680
Dont a reomp e peoc'h.

1098
01:07:20,680 --> 01:07:23,540
He mennozh d'ar mare-mañ
evit va frealziñ hepken e oa,

1099
01:07:23,540 --> 01:07:25,530
a oa da lavarout din e oa pep tra
mont a raio mat.

1100
01:07:25,530 --> 01:07:26,600
Arabat ober gwad fall.

1101
01:07:26,600 --> 01:07:28,900
Ho mignoned a zo
en ur gambr all.

1102
01:07:28,900 --> 01:07:30,180
Mat oc'h.

1103
01:07:30,180 --> 01:07:31,890
Sañset eo kement-se
da c'hoarvezout diouzhtu.

1104
01:07:31,888 --> 01:07:33,308
- Mont a reont
bezañ en ur c'hortoz

1105
01:07:33,305 --> 01:07:36,155
sal gant marteze 20 pe 30 den all
tud azezet war ur riblenn hag a

1106
01:07:36,150 --> 01:07:37,830
tro-dro d'ar sal-gortoz.

1107
01:07:37,830 --> 01:07:41,260
Bremañ, e oa dija war-dro
un daouzek den all eno.

1108
01:07:41,255 --> 01:07:43,505
Neuze e teu un estren
en, un estren gris,

1109
01:07:43,500 --> 01:07:45,450
ha tennañ a ra unan anezho er-maez.

1110
01:07:45,450 --> 01:07:50,730
Hag o c'has e-barzh
ur gambr gant un daol

1111
01:07:50,730 --> 01:07:53,880
pe div daol pe 10 taol,
diouzh ar vent

1112
01:07:53,880 --> 01:07:55,880
eus an OVNI, 100 taolenn.

1113
01:07:55,880 --> 01:07:59,930
Ar sal vras-se a oa
leun a dud.

1114
01:07:59,925 --> 01:08:02,055
Hag ur gwele kristal o doa.

1115
01:08:02,050 --> 01:08:03,660
Gourvezet e oan war un daol.

1116
01:08:03,660 --> 01:08:08,940
Ha deskrivañ a rafen an daolenn
evel kazi evel ur marmor gresian.

1117
01:08:08,940 --> 01:08:10,950
Graet o deus un
sesion yac'haat warnon,

1118
01:08:10,950 --> 01:08:12,860
setu m'o deus lavaret din
gourvez war ar gwele.

1119
01:08:12,860 --> 01:08:15,390
Gwelet a ran ar skrammoù
dirazon.

1120
01:08:15,390 --> 01:08:19,590
Seblantout a reont bezañ
raktresañ pe diskouez

1121
01:08:19,590 --> 01:08:21,950
frammoù kelligel
e-barzh ma c'horf.

1122
01:08:21,949 --> 01:08:25,079
Lakaat a reont seurtoù disheñvel a
gouloù ennañ diouzh ar pezh

1123
01:08:25,077 --> 01:08:27,657
seurt yac'haat a reont
hag ar pezh a c'houzañv an den

1124
01:08:27,660 --> 01:08:30,100
gant, ha peseurt lodenn eus an
korf emaint o labourat warnañ.

1125
01:08:30,100 --> 01:08:33,870
- Ober a reont neuze eur,
"arnodenn."

1126
01:08:33,870 --> 01:08:36,030
Un
arnodenn rak ni

1127
01:08:36,029 --> 01:08:37,299
n'ouzon ket petra a reont.

1128
01:08:37,299 --> 01:08:39,279
Marteze e welint
o-unan war an daol.

1129
01:08:39,279 --> 01:08:41,079
Marteze e welont genetek
dafar kemeret.

1130
01:08:41,080 --> 01:08:42,910
Met e raint ivez
gouzout eno

1131
01:08:42,910 --> 01:08:44,510
ur yac'haat eo bet
argerzh graet.

1132
01:08:44,505 --> 01:08:48,545
Hag e oan sur-tre ha
sur goude-se peogwir e

1133
01:08:48,540 --> 01:08:49,400
deuet e peoc'h.

1134
01:08:49,400 --> 01:08:53,070
Souezhus eo pegen niverus eo
tud dre ar bed a-bezh

1135
01:08:53,072 --> 01:08:53,992
o lavarout ar memes tra.

1136
01:08:56,508 --> 01:08:58,298
Ma sellit ouzh an
poblañs ar bed,

1137
01:08:58,300 --> 01:09:03,220
203 milion a dud eo war-dro
ar bed a zo skrapet.

1138
01:09:03,220 --> 01:09:07,090
Hervez ar skrapadenn
enklaskerion, arbennigourien war an distreiñ,

1139
01:09:07,090 --> 01:09:10,990
ha psikoterapeuded, ar
pal an tachennoù skrapañ

1140
01:09:10,990 --> 01:09:14,080
diwar ar yac'haat, ar c'helenn,
arnodiñ,

1141
01:09:14,080 --> 01:09:16,800
met ivez an hironadur.

1142
01:09:16,800 --> 01:09:21,560
Da lavaret eo,
ijinouriezh genetek.

1143
01:09:21,560 --> 01:09:28,410
Emskiant-tre on bet gant ar
boudoù hiron a vez krouet

1144
01:09:28,410 --> 01:09:33,130
gant an estrenvroidi
o kendeuziñ gant an dud.

1145
01:09:33,130 --> 01:09:39,510
Lod anezho a zo dedennet-tre
en ur adsevel ar vuhez hiron

1146
01:09:39,510 --> 01:09:42,020
gant an dud |
e meur a zoare.

1147
01:09:42,019 --> 01:09:45,269
An hibridadur e-unan
c'hoarvezout e meur a zoare

1148
01:09:45,270 --> 01:09:46,440
doareoù.

1149
01:09:46,439 --> 01:09:48,549
Vioù pe sperm e c'hell bezañ.

1150
01:09:48,545 --> 01:09:50,675
Ya, un nebeud vioù
a zo bet tennet diganin,

1151
01:09:50,670 --> 01:09:54,120
ha diskouez a rejont din ivez ul lodenn
eus o programm sevel e-lec'h ma

1152
01:09:54,120 --> 01:09:57,840
skrapañ ha kemer a reont tud ha
merc'hed war ar vag ha kemer

1153
01:09:57,840 --> 01:09:58,870
vioù pe sperm.

1154
01:09:58,870 --> 01:10:04,590
Gallout a ra bezañ TDN eus
ur skouerenn kroc'hen, da skouer.

1155
01:10:04,590 --> 01:10:06,730
Gallout a ra bezañ ar pezh a vez graet
un roudenn nerzhus.

1156
01:10:06,725 --> 01:10:09,825
Bez' e oa an den bev-se.

1157
01:10:09,820 --> 01:10:13,890
N'eus ket a seurt ispisial ebet
eus perzhioù ar penn pe an dremm,

1158
01:10:13,890 --> 01:10:16,180
met ur seurt tentakuloù hir-tre.

1159
01:10:16,180 --> 01:10:19,170
Hag an tentakloù eo a vo
mont e-barzh ar vaouez e gwirionez

1160
01:10:19,170 --> 01:10:20,200
ha kemer an uioù.

1161
01:10:20,200 --> 01:10:23,050
Hag adarre, gant ar sperm,
mont a raio d'ar c'halc'h e gwirionez

1162
01:10:23,050 --> 01:10:24,020
ha dastum ar sperm.

1163
01:10:24,015 --> 01:10:28,025
Kemer a reont ar sperm hag an vioù,
enporzhiañ a reont neuze TDN estren.

1164
01:10:28,020 --> 01:10:33,160
Genetik an estrenvroidi
eus un nebeud disheñvel peurliesañ

1165
01:10:33,160 --> 01:10:36,470
spesadoù estren |
a oa bet ouzhpennet dezho.

1166
01:10:36,465 --> 01:10:41,505
Enlakaat a reont neuze ar
zigotenn er vaouez.

1167
01:10:41,500 --> 01:10:47,920
Piv en deus douget an embrion-se neuze
foetus betek e amzer leun ha roet

1168
01:10:47,920 --> 01:10:51,470
ganedigezh en doare ma
ober a reomp holl amañ war an Douar.

1169
01:10:51,465 --> 01:10:54,405
Marteze en 11vet
sizhun pe forzh petra,

1170
01:10:54,400 --> 01:11:00,640
tennañ a reont anezhañ ha goude e
lakaat anezhañ en ur pod leun a

1171
01:11:00,640 --> 01:11:02,240
ul liñvenn gell-ruz.

1172
01:11:02,240 --> 01:11:05,950
Meur a hini am boa bet
brazezadurioù kollet,

1173
01:11:05,950 --> 01:11:10,010
ha ne oa displegadenn ebet
diwar-benn ar pezh a c'hoarvezas ganto.

1174
01:11:10,010 --> 01:11:15,050
Hag eno eo e
kenderc'hel a ra ar foetus da greskiñ.

1175
01:11:15,050 --> 01:11:19,490
Hag a-benn ar fin, ar babig
tennet eo eus ar c'hef.

1176
01:11:19,485 --> 01:11:21,545
Ha setu ar
doare ma'z on bet krouet.

1177
01:11:21,540 --> 01:11:23,510
Dont a ra da vezañ un hiron.

1178
01:11:23,510 --> 01:11:26,840
Ul lodenn eus ar
programm hibridañ.

1179
01:11:26,840 --> 01:11:31,610
Ma bugale, ar c'hantvedoù
e pep bugel e cheñch.

1180
01:11:31,610 --> 01:11:39,560
Gallout a ra bezañ 80% den ha 20%
ET, pe ar c'hontrol, pe 49/51.

1181
01:11:39,560 --> 01:11:43,030
C'hwec'h bugel mesket am eus hag a
Gouzout a ran anezho, ha kejet em eus ganto.

1182
01:11:43,030 --> 01:11:47,120
Ma mab kentañ a zo
stlejviled, ha me

1183
01:11:47,120 --> 01:11:48,980
plijus-kenañ eo bet
barregezh gantañ

1184
01:11:48,980 --> 01:11:51,630
ha dispignet war-dro
teir eur gantañ.

1185
01:11:51,630 --> 01:11:54,720
Hibridoù zo
seblantout a ra bezañ estren e gwirionez.

1186
01:11:54,720 --> 01:11:58,530
Skeudenniñ ur plac'h yaouank gant
blev strizh moan-tre,

1187
01:11:58,530 --> 01:12:00,050
met blev a zo.

1188
01:12:00,050 --> 01:12:04,040
Ur genoù bihan-tre,
met ur genoù eo.

1189
01:12:04,040 --> 01:12:06,890
Un fri, un tamm bihan
fri, divskouarn bihan bihan,

1190
01:12:06,890 --> 01:12:08,080
ur c'hin beg.

1191
01:12:08,075 --> 01:12:10,535
Lod eus ma bugale
sellet muioc'h ouzh an dud.

1192
01:12:10,530 --> 01:12:12,030
Lod anezho ne reont ket
seblantout a ra bezañ ken denel.

1193
01:12:12,030 --> 01:12:15,850
Evel Cake, ne ra ket
seblantout a ra bezañ denel-kenañ.

1194
01:12:15,852 --> 01:12:20,402
Ha neuze ez eus c'hoazh unan all
strollad a anvan hironed denel.

1195
01:12:20,400 --> 01:12:23,940
Mab-den int ar re-mañ
e pep doare a c'heller ijinañ,

1196
01:12:23,940 --> 01:12:27,110
ha n'int ket diforc'hus
digant tud all.

1197
01:12:27,110 --> 01:12:29,890
Hag ar goulennoù-se ivez
diaes da gredi?

1198
01:12:29,890 --> 01:12:33,300
Dan ha Cynthia a zo daou
eus an hiniennoù niverus

1199
01:12:33,300 --> 01:12:36,670
graet hon eus anaoudegezh gant ar re a oa genetek
meret er c'hof.

1200
01:12:36,670 --> 01:12:39,890
Kontañ a reont deomp o
istor souezhus a-ratozh.

1201
01:12:51,204 --> 01:12:54,154
Ma zad eo en deus kontet din.

1202
01:12:54,150 --> 01:12:58,680
Lavaret en deus en doa asantet
aotren ma mamm

1203
01:12:58,680 --> 01:13:05,340
bezañ dougerez hep he
anaoudegezh gant ur bugel hiron.

1204
01:13:05,340 --> 01:13:08,700
Hag asantiñ a reas evit
kement-se en eskemm

1205
01:13:08,700 --> 01:13:12,360
a oa deuet da labourat warni
ur gefridi kuzh-kenañ

1206
01:13:12,360 --> 01:13:15,430
gant an arme e Korea.

1207
01:13:21,322 --> 01:13:27,402
Er milouriezh e oan ha me
galvet e oa bet kerkent ha ma'm eus bet

1208
01:13:27,400 --> 01:13:29,290
stummet e-barzh
un dachenn micherel nevez,

1209
01:13:29,290 --> 01:13:31,420
a c'houlenne ur penn
digoll kuzh.

1210
01:13:31,415 --> 01:13:34,155
Ar medisined a lavaras d'am mamm
e oan ganet hep

1211
01:13:34,150 --> 01:13:38,170
ur sac'h amniotek, ha ma
mamm ne gomprene ket,

1212
01:13:38,170 --> 01:13:41,180
ha nag ar vedisined,
siwazh, komprenit anezhañ.

1213
01:13:41,180 --> 01:13:45,550
Lavaret en deus din e oan ur
disoc'h ur merañ genetek

1214
01:13:45,550 --> 01:13:48,890
argerzh ma vez graet gant an arme
graet gant ur ouenn estren.

1215
01:13:48,890 --> 01:13:53,010
Ha me a oa diskennad
an arnod dreist-holl-mañ.

1216
01:13:53,010 --> 01:13:56,350
Ar medisin a sant e oa eno
un dra bennak disheñvel e oa,

1217
01:13:56,350 --> 01:14:00,090
evit ma c'hello kaout
dougerez div wech.

1218
01:14:00,085 --> 01:14:02,905
genetek e oan
meret er c'hof.

1219
01:14:02,900 --> 01:14:05,210
Konsevet on bet en un doare normal.

1220
01:14:05,210 --> 01:14:08,960
Ha neuze me, asambles
gant gouarnamant ar Stadoù-Unanet

1221
01:14:08,960 --> 01:14:13,120
hag an estrenien, int
skrapet ur vaouez amerikan

1222
01:14:13,120 --> 01:14:16,270
da genetek
merañ o embrionoù

1223
01:14:16,270 --> 01:14:18,070
evit ma c'hellint
kaout ar galloud-se

1224
01:14:18,070 --> 01:14:19,380
evit kemennañ en un doare emskiant.

1225
01:14:19,375 --> 01:14:24,715
War a seblant, ne c'hellit ket dougen
ur foetus hep sac'h amniotek.

1226
01:14:24,710 --> 01:14:28,720
Ma c'hoar gevell, ganet
20 munutenn goude,

1227
01:14:28,720 --> 01:14:31,730
ur sac'h amniotek a oa warni.

1228
01:14:31,730 --> 01:14:36,360
Disheñvel penn-da-benn hon eus bet
rummadoù gwad ha rummadoù gwiadoù.

1229
01:14:36,355 --> 01:14:41,275
Lavaret e oa bet din e oa an holl
abeg evit ar raktres gwareziñ

1230
01:14:41,270 --> 01:14:45,250
An tonkadur a oa stummañ ur c'hadre
eus an hiniennoù da c'hallout

1231
01:14:45,250 --> 01:14:49,570
evit kemennañ dre ar bed a-bezh da
sevel ur c'hehentiñ dre ar bed

1232
01:14:49,570 --> 01:14:53,780
rouedad hep
energiezh tredanek.

1233
01:14:53,780 --> 01:14:56,440
Evel-se en un doare emskiant
kemennañ ne rae ket

1234
01:14:56,440 --> 01:14:57,910
ezhomm energiezh tredanek.

1235
01:14:57,905 --> 01:15:02,565
Pa oa ma c'hoar gevell 5 vloaz
vloaz ha dizoloet o deus

1236
01:15:02,560 --> 01:15:06,910
distrofi kigennel he doa, an dra-se
eo pa hon eus dizoloet hi ha me

1237
01:15:06,910 --> 01:15:08,550
ne oant ket kempoell.

1238
01:15:08,550 --> 01:15:11,410
Ne c'helljont ket kemer
gwiad kigennel diganin

1239
01:15:11,410 --> 01:15:14,320
ha kreskiñ anezhañ em gevell
c'hoar rak eno

1240
01:15:14,320 --> 01:15:15,630
re a ziforc'h a oa.

1241
01:15:15,626 --> 01:15:19,866
Setu m'o deus meret
genetek evit ma c'hellfen kaout

1242
01:15:19,870 --> 01:15:23,060
ar santimant kreñvaet-se eus--
pe ur galloud kreñvaet

1243
01:15:23,055 --> 01:15:23,855
evit kemennañ.

1244
01:15:23,855 --> 01:15:30,145
An dra all a oa pa'm eus
bet ur gwallzarvoud e 1993 ha

1245
01:15:30,140 --> 01:15:35,870
evit ober ur surjianerezh war ar c'hof, an
mezeg en deus kelaouet ac'hanon d'ar mare-se

1246
01:15:35,870 --> 01:15:40,190
m'he deus graet ur faver din, m'he deus graet
mont a reas e-barzh ha kavout a reas

1247
01:15:40,190 --> 01:15:42,800
ma organoù a oa
o kreskiñ war an droug--

1248
01:15:42,800 --> 01:15:45,150
pe e oant war an droug
tu ma c'horf.

1249
01:15:45,150 --> 01:15:47,150
Hag evel-se e lakaas anezho
war an tu dehou

1250
01:15:47,150 --> 01:15:51,020
e oant sañset
bezañ war ar pezh a zo war an dud.

1251
01:15:51,020 --> 01:15:54,920
Hag e lavaras: Ret eo din kaout
ur surjianerezh ma vez ar medisin hepken

1252
01:15:54,920 --> 01:15:58,010
lakaat anezho en-dro er fazi
lec'h, ha ne oa ket gwall

1253
01:15:58,010 --> 01:15:58,810
reiñ ster.

1254
01:15:58,810 --> 01:16:03,010
Pouezus eo d'am soñj e vefe
ar bed a oar ez omp bet

1255
01:16:03,010 --> 01:16:03,810
gweladennet.

1256
01:16:03,810 --> 01:16:06,680
Da lavaret eo, unan eus ar
traoù pouezusañ |

1257
01:16:06,680 --> 01:16:08,610
en istor mab-den.

1258
01:16:08,610 --> 01:16:14,000
Da lavaret eo, ma vez ar goulenn
eo, ha kemmet omp bet ?

1259
01:16:14,000 --> 01:16:17,900
Ken soutil eo bet ma n'eus forzh piv
eo ar pezh a c'hellfe bezañ graet

1260
01:16:17,900 --> 01:16:20,990
gouzout a rae e oamp
marteze emaoc'h o klask.

1261
01:16:20,990 --> 01:16:23,860
Hag o deus graet en un doare ma
ne c'hellfemp ket kompren biskoazh.

1262
01:16:23,863 --> 01:16:25,533
Bremañ, ne lavaran ket
ez eo bet graet.

1263
01:16:25,530 --> 01:16:27,070
Kement-se a dalvez, n'eo nemet
spekulasion hepken.

1264
01:16:27,072 --> 01:16:30,472
Reiñ a ran d'an arvesterien
un doare da soñjal enni.

1265
01:16:30,470 --> 01:16:33,600
Ret eo d'ar c'hemmañ bezañ soutil.

1266
01:16:33,600 --> 01:16:37,610
Ma tivizomp hon-unan
evit embreger ar c'hemmañ,

1267
01:16:37,610 --> 01:16:40,130
ret eo deomp kompren
e pep lec'h ma touchomp

1268
01:16:40,130 --> 01:16:44,270
a zo o kejañ gant
degadoù, ma n'eo ket miliadoù

1269
01:16:44,270 --> 01:16:48,730
eus lec'hiennoù all rak kodoù
e-barzh kodoù e-barzh kodoù.

1270
01:16:48,730 --> 01:16:52,430
Mar d-eo an doueou en hon touez
o kelenn hag o yac'haat ac'hanomp,

1271
01:16:52,430 --> 01:16:56,320
petra e vefe ar pal neuze
eus ar programm hibridañ?

1272
01:16:56,320 --> 01:16:58,050
Ur pal zo amañ.

1273
01:16:58,050 --> 01:17:00,150
Ur pal kaset eo hemañ
anadenn.

1274
01:17:00,150 --> 01:17:04,070
Labouret o deus war an dra-se
e-pad bloavezhioù ha bloavezhioù ha bloavezhioù.

1275
01:17:04,070 --> 01:17:05,520
Evit un abeg emaint amañ.

1276
01:17:05,520 --> 01:17:09,980
Ar c'hevreadoù-se, int
bet krouet gant ar re-mañ

1277
01:17:09,980 --> 01:17:15,410
boudoù estren evel-se
e c'hellfent kaout unan bennak

1278
01:17:15,410 --> 01:17:21,440
piv a zo savet diwarno ha tud
a-walc'h evit en em glevout amañ evit ma

1279
01:17:21,440 --> 01:17:25,490
gallout a rafent bezañ o sikour
evit gwellaat an denelezh.

1280
01:17:25,490 --> 01:17:29,620
Ma goulenn karetañ pa
goulenn a ra an dud diganin diwar-benn ar sujed,

1281
01:17:29,615 --> 01:17:30,995
a gav deoc'h
emaint o chom amañ ?

1282
01:17:30,990 --> 01:17:32,990
Ha soñjal a rit ez int
o kerzhout en hon touez?

1283
01:17:32,990 --> 01:17:37,320
Plijout a ra din ar goulenn-se rak
Ret eo din lâret, tamm ebet.

1284
01:17:37,320 --> 01:17:41,960
N'eus prouenn ebet
ez eus estrenien o vevañ en hon touez.

1285
01:17:41,960 --> 01:17:43,860
Ha me 'm eus santet yac'h.

1286
01:17:43,860 --> 01:17:45,510
En em santout a raen normal.

1287
01:17:45,510 --> 01:17:49,520
Me 'm eus bet ar santimant e c'hellfen
lavarit, nann, brav e oa.

1288
01:17:49,520 --> 01:17:51,800
Ne c'hellan ket lavaret kement-se ken.

1289
01:17:51,802 --> 01:17:55,732
Kalz tabutoù zo
ha diforc'hioù a-zivout

1290
01:17:55,730 --> 01:17:57,620
an testenioù TDN a-vremañ.

1291
01:17:57,620 --> 01:18:00,580
Evit gwiriañ an
argerzh hibridañ,

1292
01:18:00,580 --> 01:18:03,620
penaos e c'hellfemp prouiñ kement-se
seurt ijinouriezh TDN

1293
01:18:03,620 --> 01:18:08,090
gant un den estren,
pe da nebeutañ ar meskaj darnel

1294
01:18:08,090 --> 01:18:11,530
eus ar c'hod genetek
posupl e c'hallfe bezañ?

1295
01:18:11,530 --> 01:18:14,980
Ar respont a c'hellfe bezañ e
kemplezhder an TDN

1296
01:18:14,980 --> 01:18:20,800
e-unan, a doubl
bep 600 milion a vloavezhioù.

1297
01:18:20,800 --> 01:18:25,270
Diskouez a ra eo an TDN
n'eus ket ul lezenn Moore a

1298
01:18:25,270 --> 01:18:28,750
war-dro bep 600 pe
setu milionoù a vloavezhioù,

1299
01:18:28,750 --> 01:18:32,390
doublet eo bet kemplezhder an TDN.

1300
01:18:32,390 --> 01:18:33,200
Dedennus eo.

1301
01:18:33,200 --> 01:18:36,670
Met ma kemerit al linenn amzer
en-dro d'al lec'h ma kroashent

1302
01:18:36,670 --> 01:18:41,470
pa rank ar vuhez bezañ kroget, eo
war-dro 9 ha 1/2 miliard a vloavezhioù

1303
01:18:41,470 --> 01:18:42,330
zo.

1304
01:18:42,330 --> 01:18:44,050
Dedennus eo.

1305
01:18:44,050 --> 01:18:45,730
Perak eo dedennus?

1306
01:18:45,730 --> 01:18:48,280
Rak an Douar n'eo bet nemet
war-dro 4 ha 1/2 miliard bennak

1307
01:18:48,275 --> 01:18:49,075
bloavezhioù.

1308
01:18:49,075 --> 01:18:54,105
Mard oa bet an TDN a-raok
d'an denelezh ha d'an Douar e-unan,

1309
01:18:54,100 --> 01:18:58,150
neuze e tle bezañ bet orin
e lec'h all en hollved,

1310
01:18:58,150 --> 01:19:04,910
ar pezh a ra an TDN denel
n'eo ket ken denel goude pep tra.

1311
01:19:04,910 --> 01:19:09,260
Bremañ muioc'h eget biskoazh, o tizoloiñ
kevrinoù an TDN-se

1312
01:19:09,260 --> 01:19:13,160
a c'hellfe lakaat ac'hanomp da dostaat un tamm
da skiant an darempredoù

1313
01:19:13,160 --> 01:19:16,370
gant gouennoù estren all.

1314
01:19:16,370 --> 01:19:18,210
Neuze Glen, laouen-bras on.

1315
01:19:18,210 --> 01:19:21,440
C'hoant am eus da glevet diwar-benn an
disoc'hoù an arnodoù |

1316
01:19:21,440 --> 01:19:22,830
graet hon eus asambles.

1317
01:19:22,830 --> 01:19:26,130
Gouzout a ran hoc'h eus kemeret
div vuzul.

1318
01:19:26,130 --> 01:19:29,200
Tredan int o-daou
muzulioù war an TDN.

1319
01:19:29,200 --> 01:19:32,360
Neuze, ar pezh emaomp o muzuliañ e gwirionez
eo barregezh an TDN

1320
01:19:32,360 --> 01:19:35,410
evit kas tredan.

1321
01:19:35,412 --> 01:19:37,372
Ha setu ar pezh hon eus graet
en arnod kentañ.

1322
01:19:37,370 --> 01:19:40,910
En eil arnod, em eus graet
un dra bennak disheñvel penn-da-benn,

1323
01:19:40,910 --> 01:19:48,110
ha muzuliet ar frekañsoù
eus an energiezh er volekulenn.

1324
01:19:48,110 --> 01:19:50,990
Hag un teknik eo hemañ
anvet eo ar spektroskopiezh

1325
01:19:50,990 --> 01:19:54,560
er skiantoù
kumuniezh, e-lec'h ma vez muzuliet

1326
01:19:54,560 --> 01:19:57,950
respont ar
reizhiad bevoniel |

1327
01:19:57,950 --> 01:20:01,260
da eztaoladur resis
frekañsoù.

1328
01:20:01,260 --> 01:20:04,160
Ret e oa din dielfennañ
ar roadennoù eus 15

1329
01:20:04,160 --> 01:20:06,800
heuliadoù disheñvel
muzulioù am eus graet,

1330
01:20:06,800 --> 01:20:10,220
ha tennañ an holl roadennoù
asambles, ha goude-se me

1331
01:20:10,220 --> 01:20:13,490
gallout tennañ disoc'hoù diwar-benn
peseurt frekañsoù a zo e gwirionez

1332
01:20:13,490 --> 01:20:16,530
kreñvoc'h pe gwanoc'h,
ha peseurt frekañsoù

1333
01:20:16,530 --> 01:20:20,090
a vez lakaet war-sav gant an
bezañs ho nerzh.

1334
01:20:20,090 --> 01:20:22,440
Met ar pezh am eus gwelet ganeoc'h
divoas-kenañ e oa

1335
01:20:22,440 --> 01:20:25,470
eo ar pezh a zo dreist-holl
frekañs amañ, a

1336
01:20:25,470 --> 01:20:31,650
eo 94 kilohertz, war
n'emañ ket eno en TDN

1337
01:20:31,650 --> 01:20:35,480
a-raok ma vije bet tretet, met
deuet war wel goude bezañ tretet anezhañ.

1338
01:20:35,475 --> 01:20:40,205
Ha pelec'h eo deuet an dra-se 94
frekañs kilohertz a zeu eus?

1339
01:20:40,200 --> 01:20:45,200
Dont a ra ac'hanoc'h, pe ho
energiezhioù a oac'h o labourat

1340
01:20:45,200 --> 01:20:46,000
gant.

1341
01:20:46,000 --> 01:20:49,560
Ret eo dezho bezañ resonet
d'ar frekañs-se en urzh

1342
01:20:49,560 --> 01:20:52,030
evit ma krogo an TDN da resonañ
gant ar frekañs-se.

1343
01:20:52,030 --> 01:20:53,830
Pegen pouezus eo kement-se ?

1344
01:20:53,830 --> 01:20:58,410
E gwirionez, bras-meurbet eo
rak ar fed e c'hall an TDN

1345
01:20:58,410 --> 01:21:03,600
kemer frekañsoù nevez ha gallout a ra
kemer ur frekañs eus unan all

1346
01:21:03,600 --> 01:21:07,060
danvez pe un dra all
den zo un dizoloadenn nevez.

1347
01:21:07,060 --> 01:21:09,330
Ha setu ur
mennozh dispac'hel

1348
01:21:09,330 --> 01:21:13,350
energiezhioù eus
boudoù ment uheloc'h

1349
01:21:13,350 --> 01:21:18,660
gallout bezañ treuzkaset
deomp dre hon TDN,

1350
01:21:18,660 --> 01:21:21,780
ha ne reont ket
ret eo ensinklañ e gwirionez

1351
01:21:21,780 --> 01:21:24,190
o TDN en hor c'horfoù.

1352
01:21:24,190 --> 01:21:26,140
Gallout a reont treuzkas
gant nerzh.

1353
01:21:26,140 --> 01:21:30,840
Dispac'hel eo e gwirionez ha
dreistordinal ha dic'hortoz.

1354
01:21:30,842 --> 01:21:35,222
Sklaer eo bremañ ha
diskouezet en un doare skiantel e

1355
01:21:35,220 --> 01:21:39,630
emskiant un den
n'hall ket bezañ treuzkaset hepken

1356
01:21:39,630 --> 01:21:44,100
d'un all, met gallout a ra e gwirionez
cheñch ar frekañs hec'h-unan,

1357
01:21:44,100 --> 01:21:49,600
ha dre-se, modulañ
mekanizm an TDN.

1358
01:21:49,600 --> 01:21:52,020
An efedoù a zo
don-tre e gwirionez

1359
01:21:52,020 --> 01:21:54,270
peogwir emaoc'h o kaout un
kaozeadenn gant unan bennak |

1360
01:21:54,270 --> 01:21:57,960
hag eskemm a rit mennozhioù ha
eskemm a rit santimantoù ha c'hwi

1361
01:21:57,960 --> 01:21:59,510
eskemm energiezh.

1362
01:21:59,510 --> 01:22:05,370
Ar soñj e c'hallfe ho TDN
bezañ levezonet ha modulaet

1363
01:22:05,370 --> 01:22:07,050
dre ar bezañs
eus un den all

1364
01:22:07,050 --> 01:22:09,010
eo pouezus-kenañ, splann eo.

1365
01:22:09,005 --> 01:22:15,005
N'eo ket ur
dre zegouezh eo troellek an holl TDN

1366
01:22:15,000 --> 01:22:19,120
er stumm hag er c'houstians
ar gwagennoù a zo stumm troellek.

1367
01:22:19,120 --> 01:22:27,060
Ha posupl eo neuze e
ur c'hantved rakwelet

1368
01:22:27,060 --> 01:22:31,200
gwagenn o kejañ gant an TDN
luskañ a rafe frekañsoù

1369
01:22:31,200 --> 01:22:36,300
a adreizh an TDN hepken
a-walc'h evit ma teufe da vezañ resonus

1370
01:22:36,300 --> 01:22:38,250
d'ur frekañs nevez.

1371
01:22:38,250 --> 01:22:42,540
An holl anomalioù-se a
kelennerien ar skol-veur ne reont ket

1372
01:22:42,540 --> 01:22:45,960
gouzout penaos komz diwar-benn ha kement-se
nac'hañ a reont o bezañs hepken,

1373
01:22:45,960 --> 01:22:48,760
ha lâret eo hepken
un anadenn psi.

1374
01:22:48,760 --> 01:22:49,990
N'int ket pouezus.

1375
01:22:49,990 --> 01:22:52,660
Mat eo, ha ma vefent ?

1376
01:22:52,662 --> 01:22:59,012
Ma vije bet testenioù eus
un doare ijinouriezh digor

1377
01:22:59,010 --> 01:23:03,690
pe lakaat e pleustr
ADN gant un dra bennak all,

1378
01:23:03,690 --> 01:23:08,880
ken digor eo ar skiant e
ar poent-mañ eo an titouroù

1379
01:23:08,880 --> 01:23:10,180
a zo digor d'an holl.

1380
01:23:10,180 --> 01:23:14,340
N'eus irienn vras ​​ebet.

1381
01:23:14,340 --> 01:23:18,230
Met evit reiñ d'ar re a fell dezho
da soñjal evel-se,

1382
01:23:18,230 --> 01:23:22,730
derc'hel soñj, kodoù e-barzh
kodoù e-barzh kodoù.

1383
01:23:22,730 --> 01:23:28,370
Doareoù zo marteze
gallout a rit degas kemmoù

1384
01:23:28,370 --> 01:23:32,330
en un doare ken soutil ma
ne vefe ket anat c'hoazh,

1385
01:23:32,330 --> 01:23:34,550
d'hon live d'an nebeutañ
a gompren.

1386
01:23:34,550 --> 01:23:37,320
Adarre, ne lavaran ket ez eus anezhañ,
Ne lavaran ket e c'hoarvez.

1387
01:23:37,320 --> 01:23:44,360
Plijout a ra din reiñ memestra
an er-maez daoust ma'z eo

1388
01:23:44,360 --> 01:23:50,670
dic'hortoz-kenañ ha marteze
dibosupl a-fet steredoniezh,

1389
01:23:50,670 --> 01:23:53,120
n'hen tennit ket diwar an daol,
rak ma kemerit anezhañ

1390
01:23:53,120 --> 01:23:58,010
diwar an daol, ne c'hello ket
bezañ ul lodenn eus ur respont da zont.

1391
01:23:58,012 --> 01:24:02,152
Hibridoù, kelc'hioù gounezerezh,
yezh ar stered, an telepatiezh,

1392
01:24:02,150 --> 01:24:04,820
an holl a ziskouez un dra hepken--

1393
01:24:04,820 --> 01:24:08,480
darempred gant
boudoù eus ar bed all.

1394
01:24:08,480 --> 01:24:11,630
Pediñ a ran ac'hanoc'h da brederiañ
eus ur mare eus ho buhez

1395
01:24:11,630 --> 01:24:15,650
e-lec'h ma c'hellfec'h touiñ ac'hanoc'h
santout bezañs unan bennak,

1396
01:24:15,650 --> 01:24:20,810
un ael, un tasmant, pe c'hoazh
un den karet kollet abaoe pell.

1397
01:24:20,810 --> 01:24:24,200
Marteze hoc'h eus broustet anezhañ
evel un darvoud ijinet,

1398
01:24:24,200 --> 01:24:26,900
marteze peogwir eo
touchet ac'hanoc'h en un doare bennak

1399
01:24:26,900 --> 01:24:29,840
n'hoc'h eus ket gallet kompren.

1400
01:24:29,840 --> 01:24:34,610
Bremañ hoc'h eus ur skiantel
displegadenn evit ho skiant-prenet,

1401
01:24:34,610 --> 01:24:37,730
ha gallout a rit hepken
gouzout a rit e c'hellit

1402
01:24:37,730 --> 01:24:43,250
bet ur c'hoari tost-tre
emgav gant an tu all.

1403
01:24:43,250 --> 01:24:46,230
Met daoust hag-eñ ez eus ur pal ?
evit an emgavioù-se ?

1404
01:24:46,230 --> 01:24:50,370
Hag an doueed en hon touez o deus un
mision amañ war an Douar?

1405
01:24:50,370 --> 01:24:54,710
Neuze ez eus kalz a draoù disheñvel
seurtoù boudoù hag ez eus

1406
01:24:54,710 --> 01:24:57,760
meur a agenda disheñvel
o deus.

1407
01:24:57,755 --> 01:25:00,695
Daoust ma c'hellfent
kaout raktresoù emren,

1408
01:25:00,690 --> 01:25:04,340
lod anezho sur a-walc'h, bez' ez eus
lod all a zo amañ da welet ac'hanomp

1409
01:25:04,340 --> 01:25:05,900
kreskiñ evel ur spesad.

1410
01:25:05,900 --> 01:25:09,230
Pa darzhomp
energiezh nukleel,

1411
01:25:09,230 --> 01:25:11,810
a zistruj gwiad an egor.

1412
01:25:11,810 --> 01:25:16,020
Astenn a ra anezhañ e doareoù ma
ne oa ket bet mennet da vezañ astennet.

1413
01:25:16,020 --> 01:25:18,600
Lod anezho a c'hellfe bezañ mat-tre
bezañ ez omp erruet en ur poent

1414
01:25:18,600 --> 01:25:22,200
eus an teknologiezh bremañ e-lec'h ma vefemp
chom hep bezañ war evezh gant peseurt hent ez aimp

1415
01:25:22,200 --> 01:25:25,530
a-is, e c'hellfemp mat-tre distrujañ
hon-unan hag ez aimp

1416
01:25:25,530 --> 01:25:27,640
da efediñ war ar c'hosmek
familh ivez.

1417
01:25:27,635 --> 01:25:31,385
Ha spontus eo evit ar re all
ar gevredidi o rannañ ar memes tra

1418
01:25:31,380 --> 01:25:32,680
egor kwantek.

1419
01:25:32,680 --> 01:25:35,440
Hag e lavaront kement-mañ
ret eo dezhañ paouez.

1420
01:25:35,440 --> 01:25:38,910
N'eo ket a-du gant
ar pal hag an tu

1421
01:25:38,910 --> 01:25:40,560
eus an hollved.

1422
01:25:40,560 --> 01:25:41,930
Ezhomm o deus an dud-se sikour.

1423
01:25:41,930 --> 01:25:45,630
Neuze e soñjan ez eus un
hizivaat buan evit degas ac'hanomp eus

1424
01:25:45,630 --> 01:25:49,510
an tri bloaz gant ur c'harg
fuzuilh evit dont a-benn evel un den deuet

1425
01:25:49,513 --> 01:25:50,803
e lazh tud gant ur fuzuilh karget.

1426
01:25:50,805 --> 01:25:54,465
Kas a raint ac'hanomp e-barzh
barregezhioù telepatek.

1427
01:25:54,460 --> 01:25:57,630
Kas a raint ac'hanomp e-barzh
barregezhioù da yac'haat ac'hanomp hon-unan,

1428
01:25:57,630 --> 01:26:00,820
evit cheñch hor c'horf e gwirionez.

1429
01:26:00,816 --> 01:26:05,626
Setu ar skeudenn vrasañ,
ar bed hag an denelezh |

1430
01:26:05,630 --> 01:26:06,980
a-bezh.

1431
01:26:06,980 --> 01:26:10,760
Evel amañ war an douar, eno
agendaoù disheñvel a c'hell bezañ,

1432
01:26:10,760 --> 01:26:13,250
lod mat, lod fall.

1433
01:26:13,250 --> 01:26:17,060
N'eo ket ret deomp bezañ ur
produ ispisial un estren

1434
01:26:17,060 --> 01:26:18,960
pe ur raktres gouarnamant.

1435
01:26:18,960 --> 01:26:23,060
Holl hon eus an
barregezh ha youl frank

1436
01:26:23,060 --> 01:26:27,530
evit tapout war-eeun er
anaoudegezh eus ar c'hosmos |

1437
01:26:27,530 --> 01:26:30,440
ha reizhañ ac'hanomp hon-unan
gant an energiezhioù

1438
01:26:30,440 --> 01:26:34,250
hag ar boudoù a zibabomp.

1439
01:26:34,250 --> 01:26:36,620
Met petra a raio
kemer evit ar wirionez

1440
01:26:36,620 --> 01:26:40,730
diwar-benn an estrenvroidi
bezañ war gorre an Douar

1441
01:26:40,730 --> 01:26:44,870
ha dont da vezañ boutin
anaoudegezh evit an holl?

1442
01:26:44,865 --> 01:26:47,705
Kroget on da labourat
gant an doktor Edgar Mitchell,

1443
01:26:47,700 --> 01:26:49,900
an astraer Apollo,
e-pad pemp bloaz.

1444
01:26:49,900 --> 01:26:52,420
Enklasket hon eus
bezañs estren.

1445
01:26:52,420 --> 01:26:56,100
Setu Edgar ha me a felle deomp
da vont d'an Ti Gwenn

1446
01:26:56,100 --> 01:27:00,850
da gejañ gant Barack
Obama ha John Podesta.

1447
01:27:00,850 --> 01:27:05,220
Hag evel-se em eus kroget gant ur postel
eskemm hag un eskemm pellgomz

1448
01:27:05,220 --> 01:27:09,120
eus ma postel da
Postel John Podesta.

1449
01:27:09,120 --> 01:27:13,270
Enframmet hon eus hon emvod
diwar-benn an dizoloadenn.

1450
01:27:13,270 --> 01:27:15,450
Ha neuze a-daol-trumm,
Podesta a oa o tapout

1451
01:27:15,450 --> 01:27:18,910
prest da labourat gant Hillary
Clinton hag he c'houlzad,

1452
01:27:18,910 --> 01:27:21,150
ha ne c'hoarvezas ket biskoazh.

1453
01:27:21,150 --> 01:27:23,940
An holl gemennadennoù
am boa bet,

1454
01:27:23,940 --> 01:27:28,590
aet e oant holl war Wikileaks,
ar pezh a zo d'am doare da soñjal,

1455
01:27:28,590 --> 01:27:30,910
eo ar parfet
seurt dizoloadenn.

1456
01:27:30,910 --> 01:27:34,380
Ar fed ma oa Yann
Burev Podesta |

1457
01:27:34,380 --> 01:27:38,280
komz a rae diwar-benn an arventennoù
emvodoù war-zu an dizoloadenn

1458
01:27:38,280 --> 01:27:41,280
gant n'eo ket gantañ e-unan hepken,
met ivez ar prezidant.

1459
01:27:41,280 --> 01:27:44,250
Mard eo o bezañs
a zo diskuliet,

1460
01:27:44,250 --> 01:27:48,970
ar re a c'houneze o vezañ ar re ordinal
tud a gavo bremañ kement-se

1461
01:27:48,970 --> 01:27:53,770
ul lodenn eus ur raktres brasoc'h int,
o buhez he deus muioc'h a dalvoudegezh eget

1462
01:27:53,770 --> 01:27:56,220
deuet e oant da c'houzout.

1463
01:27:56,220 --> 01:28:00,460
Ma 'z eus un dra bennak am eus
desket eo ez eus bepred

1464
01:28:00,460 --> 01:28:05,290
muioc'h a draoù da zizoloiñ diwar-benn ar
hollved ha diwar-benn hon-unan.

1465
01:28:05,290 --> 01:28:08,240
Evit an holl vent
eus ar c'hosmos,

1466
01:28:08,240 --> 01:28:11,050
an alc'hwez evit dilec'hiañ
mab-den war-raok |

1467
01:28:11,050 --> 01:28:14,660
a zo o fiñval an hinienn da gentañ.

1468
01:28:14,660 --> 01:28:21,970
Komprenet em eus e oa piv on
soñjet em boa a-raok, ur vamm,

1469
01:28:21,970 --> 01:28:26,110
ur vicherour, ur wreg,
un ezel eus ar gumuniezh,

1470
01:28:26,110 --> 01:28:29,750
an holl lodennoù-se
ac'hanon a oa c'hoazh e plas.

1471
01:28:29,750 --> 01:28:34,630
Hag evel-se a-daol-trumm,
an natur estren-se

1472
01:28:34,630 --> 01:28:38,980
em eus kroget da vezañ emskiant
eus digoret ar fed

1473
01:28:38,980 --> 01:28:42,670
e oa un
elfenn estrenvroel

1474
01:28:42,670 --> 01:28:45,310
e oa ret din
kregiñ da enframmañ

1475
01:28:45,310 --> 01:28:49,580
evit kompren piv e oan,
penaos em eus graet ma buhez.

1476
01:28:49,580 --> 01:28:52,930
Hag e krogas da ober
kompren din perak e c'hellfen

1477
01:28:52,930 --> 01:28:55,090
kemennañ gant an holl EToù-se.

1478
01:28:55,090 --> 01:28:58,660
Gallout a rafen kejañ gant
an EToù peogwir e oan un ET.

1479
01:28:58,655 --> 01:29:04,705
Ma fal eo aesaat
treuzkas kalz

1480
01:29:04,700 --> 01:29:11,780
diazezoù speredel pouezus a
sikour a raio an holl ac'hanomp amañ da ziorren

1481
01:29:11,780 --> 01:29:13,750
hon barregezhioù speredel hon-unan.

1482
01:29:13,750 --> 01:29:16,410
Ma mamm a blije dezhi goulenn atav
din ar goulenn-se, piv oc'h ?

1483
01:29:16,408 --> 01:29:17,698
Petra a fell deoc'h bezañ er vuhez ?

1484
01:29:17,700 --> 01:29:19,070
Petra eo ho hunvreoù ?

1485
01:29:19,070 --> 01:29:23,390
Hag e lavaris: Deuet on amañ evit
sikour da saveteiñ ar blanedenn, mamm.

1486
01:29:23,390 --> 01:29:26,690
Petra a zeu war-lerc'h
eo asambles,

1487
01:29:26,690 --> 01:29:30,310
beajourien estrenvroel
krouiñ un ezdouar

1488
01:29:30,310 --> 01:29:31,110
gwirvoud.

1489
01:29:31,110 --> 01:29:34,640
Kinnig a ra sikour d'ur
sivilizadur trubuilhet.

1490
01:29:34,640 --> 01:29:38,120
E-pad ma darvoudoù
pa oan war ar vag,

1491
01:29:38,120 --> 01:29:40,590
Gwelet em eus bugale ma
oad war ar vicher.

1492
01:29:40,590 --> 01:29:43,910
Setu ma ouzon ez eus
miliadoù a vugale |

1493
01:29:43,910 --> 01:29:45,410
dre ar bed
hag o deus bet holl

1494
01:29:45,410 --> 01:29:47,050
darvoudoù heñvel-tre ouzhin.

1495
01:29:47,045 --> 01:29:54,745
Poent eo d'an denelezh
dihuniñ e gwirionez ha bezañ war evezh

1496
01:29:54,740 --> 01:29:59,180
ha degemer ar fed
n'omp ket hon-unan en dra-se

1497
01:29:59,180 --> 01:30:04,510
hollved, ha kement-se an hollved
leun a dud speredek eo.

1498
01:30:04,510 --> 01:30:10,220
Souezhus-kenañ eo an dud,
met ret eo dezho krediñ

1499
01:30:10,220 --> 01:30:11,130
da gentañ.

1500
01:30:11,130 --> 01:30:14,490
N'eo ket ni a-enep dezho.

1501
01:30:14,490 --> 01:30:19,220
Muioc'h eo ez omp
holl emskiant, lodenn

1502
01:30:19,220 --> 01:30:22,050
eus un istor kalz brasoc'h.

1503
01:30:22,050 --> 01:30:26,270
Ha c'hoarvezout a ra hepken e vefe an dud
ur seurt emskiant eo

1504
01:30:26,270 --> 01:30:29,030
ha boudoù all a zo un all
seurt emskiant,

1505
01:30:29,030 --> 01:30:34,910
kenlabourat asambles en unan
ment an egor amzer pe un ment all,

1506
01:30:34,910 --> 01:30:38,150
met holl evit ar
memes pal, a

1507
01:30:38,150 --> 01:30:44,240
eo emdroadur ar spesadoù ha
emdroadur an hollved.

1508
01:30:44,240 --> 01:30:48,320
Ret eo deomp dont da vezañ unan gant
an eil egile ha pelloc'h c'hoazh

1509
01:30:48,320 --> 01:30:50,880
kement-se, Gaia hag unan
gant ar c'hosmos.

1510
01:30:50,880 --> 01:30:57,440
Ha plijus eo deoc'h
soñjal a rit e c'hellit bezañ pe holl

1511
01:30:57,440 --> 01:31:01,320
ac'hanomp evel hiniennoù a c'hellfe bezañ
ul lodenn eus un tres ken bras?

1512
01:31:01,320 --> 01:31:03,770
Ha n'eo ket
ledanaat ho gwel

1513
01:31:03,770 --> 01:31:08,510
eus posublennoù ho
bezañs hag ar vuhez hec'h-unan?

1514
01:31:08,510 --> 01:31:09,560
Biskoazh.

1515
01:31:09,560 --> 01:31:11,920
N'eo ket un dra dedennus
gweledva vras ?

1516
01:31:11,915 --> 01:31:17,185
Un eñvor eus piv eo
emaomp en hon hollad eus pelec'h

1517
01:31:17,180 --> 01:31:19,520
deuet omp eus da gaout
d'al lec'h m'emaomp bremañ,

1518
01:31:19,520 --> 01:31:24,290
ha bezañ a-drugarez ha
prizius ha komprenus

1519
01:31:24,290 --> 01:31:28,310
eus piv omp hag eus hor rolloù
e c'hoariomp evel tud war an dra-se

1520
01:31:28,310 --> 01:31:29,340
planedenn.

1521
01:31:29,335 --> 01:31:31,175
Setu amañ.

1522
01:31:31,170 --> 01:31:34,950
Ar galloud a zo ganeoc'h da
dihuniñ ouzh ar skeudenn vrasoc'h

1523
01:31:34,950 --> 01:31:39,650
ha degemer ho galaktek ha
keodedouriezh hollvedel ma fell deoc'h

1524
01:31:39,650 --> 01:31:40,770
dibab.

1525
01:31:40,770 --> 01:31:44,930
Diskouezet em eus deoc'h an testenioù, met
n'eus forzh petra a vefe me pe an arbennigourien

1526
01:31:44,930 --> 01:31:47,450
lavarit, pa ho peus
an darvoud,

1527
01:31:47,450 --> 01:31:50,060
kavout a reot ho gwirionez hoc'h-unan.

1528
01:31:50,060 --> 01:31:53,060
Setu marteze ar c'hentañ
pazenn eo da sellet outañ

1529
01:31:53,060 --> 01:31:56,420
n'eo ket mui
diwar-benn an doueou a zo en hon touez,

1530
01:31:56,420 --> 01:32:00,860
mes kentoc’h evit ma c’hellit
beza eun doue etouez an doueou.

1531
01:32:00,860 --> 01:32:04,210
[SONEREZH O C'HOAÑ]