1
00:00:33,801 --> 00:00:37,237
♪ Svaki put
pored kojih prolaziš ♪
2
00:00:37,238 --> 00:00:39,768
♪ Osjećam se kao ptičica
Spreman sam za let ♪
3
00:00:39,774 --> 00:00:42,409
♪ Dušo, ooh ♪
4
00:00:42,410 --> 00:00:44,610
♪ Ti si za mene ♪
5
00:00:44,612 --> 00:00:48,712
♪ Imaš oči kao
svjetionik na moru ♪
6
00:00:48,716 --> 00:00:51,176
♪ A-med, šećer, dušo
šta mi radiš ♪
7
00:00:51,185 --> 00:00:55,445
♪ Dušo, ti si za mene ♪
8
00:00:55,456 --> 00:01:00,126
♪ Dakle, hajde i voli me ♪
9
00:01:00,127 --> 00:01:03,096
♪ Kako te volim ♪
10
00:01:03,097 --> 00:01:08,497
♪ Hajde i reci mi Reci mi to
ti ćeš biti moja crvena mlada ♪
11
00:01:08,502 --> 00:01:11,602
♪ Ti ćeš stajati ovdje
pored mene ♪
12
00:01:11,605 --> 00:01:13,605
♪ Ja ću potrošiti
cijeli moj život kroz ♪
13
00:01:13,607 --> 00:01:17,577
♪ Samo te volim ♪
14
00:01:17,578 --> 00:01:19,578
♪ Uh-huh-huh ♪
15
00:01:41,836 --> 00:01:45,636
♪ Hajde i voli me ♪
16
00:01:45,639 --> 00:01:48,108
♪ Kako te volim ♪
17
00:01:48,109 --> 00:01:51,377
♪ Hajde i reci mi ♪
18
00:01:51,378 --> 00:01:54,108
♪ Reci mi da ćeš
budi moja crvena nevesta ♪
19
00:01:54,115 --> 00:01:56,715
♪ Ti ćeš stajati ovdje
pored mene ♪
20
00:01:56,717 --> 00:01:59,686
♪ Ja ću potrošiti
cijeli moj život kroz ♪
21
00:01:59,687 --> 00:02:04,457
♪ Samo te volim
Uh-huh-huh ♪
22
00:02:04,458 --> 00:02:07,627
♪ Ti si lud, lud
ludi stil ♪
23
00:02:07,628 --> 00:02:10,658
♪ Imate potpuno novi način
da me divljaš ♪
24
00:02:10,664 --> 00:02:14,134
♪ Dušo, ooh
Ti si za mene ♪
25
00:02:17,805 --> 00:02:19,835
♪ Ti si za mene ♪
26
00:02:42,696 --> 00:02:46,896
♪ Hajde i voli me ♪
27
00:02:46,901 --> 00:02:49,369
♪ Kako te volim ♪
28
00:02:49,370 --> 00:02:52,400
♪ Hajde i reci mi ♪
29
00:02:52,406 --> 00:02:55,436
♪ Reci mi da ćeš
budi moja crvena nevesta ♪
30
00:02:55,442 --> 00:02:58,211
♪ Ti ćeš stajati ovdje
pored mene ♪
31
00:02:58,212 --> 00:03:00,452
♪ Ja ću potrošiti
cijeli moj život kroz ♪
32
00:03:00,453 --> 00:03:05,817
♪ Samo te volim
Uh-huh-huh ♪
33
00:03:05,819 --> 00:03:08,788
♪ Ti si lud, lud
ludi stil ♪
34
00:03:08,789 --> 00:03:11,658
♪ Imate potpuno novi način
da me divljaš ♪
35
00:03:11,659 --> 00:03:15,659
♪ Dušo, ooh
Ti si za mene ♪
36
00:03:15,663 --> 00:03:19,202
♪ Ti si za mene, ti si za mene
za mene, ti si za mene Ti si za mene ♪
37
00:03:19,203 --> 00:03:21,200
♪ Ti si za mene
Ti si za mene ♪
38
00:03:24,772 --> 00:03:26,906
♪ Ti si za mene ♪
39
00:03:26,907 --> 00:03:29,507
♪ Mmm, ti si za mene ♪
40
00:03:29,510 --> 00:03:32,640
♪ Ti si za mene, ti si za mene
Ti si za mene Ti si za mene ♫
41
00:03:43,857 --> 00:03:45,857
Warren?
42
00:03:54,802 --> 00:03:57,472
Warren?
43
00:04:01,875 --> 00:04:04,575
Warren?
44
00:04:06,647 --> 00:04:09,717
Warren?
45
00:04:11,018 --> 00:04:13,348
Warrene!
46
00:04:13,354 --> 00:04:17,624
- Dušo, zovi policiju.
- Oh, Warrene. Oh, moj Bože. Oh, moj Bože.
47
00:04:17,625 --> 00:04:20,425
- O, Hriste! Oh, moj Bože!
- Samo...
48
00:04:20,427 --> 00:04:22,927
- Warrene, šta se dogodilo?
- Pozovite 9-1-1.
49
00:04:22,930 --> 00:04:27,530
- Reci im da je bilo... Čuo sam buku.
- Kada?
50
00:04:27,534 --> 00:04:30,373
Prije samo minut. Čuo sam buku.
sišao sam niz stepenice,
51
00:04:30,374 --> 00:04:32,671
i video sam... figuru, uljeza.
52
00:04:32,673 --> 00:04:36,376
- Otišao sam u, uh...
- Šta?
53
00:04:36,377 --> 00:04:38,807
Šta je jebote ta stvar?
To? Tamo, šta je to?
54
00:04:38,812 --> 00:04:42,682
- Šta, sto?
- Sto! To sam vidio. Onda sam izvadio pištolj...
55
00:04:42,683 --> 00:04:44,621
- Imamo pištolj u stolu?
- Da!
56
00:04:44,622 --> 00:04:46,748
Ne viči na mene!
Od kada imamo...
57
00:04:46,754 --> 00:04:48,754
Od LA stvari
Imao sam pištolj.
58
00:04:48,756 --> 00:04:51,056
Pa sam ga izvadio iz...
I stajao sam u uglu.
59
00:04:51,058 --> 00:04:54,688
I-I-I ovaj uljez...
60
00:04:54,695 --> 00:04:57,395
ja-ja...
61
00:04:57,398 --> 00:04:59,398
Upucao sam ga.
62
00:04:59,400 --> 00:05:02,300
- Vidim to.
- U glavu.
63
00:05:05,706 --> 00:05:10,336
- Imam sve oko sebe. Na ogrtaču od-od...
- Sundance katalog?
64
00:05:12,980 --> 00:05:16,049
- Oh, moj Bože.
- Ne-Nemoj-Ne diraj ništa.
65
00:05:16,050 --> 00:05:18,820
Samo uradi kako ti kažem.
Nazovi policiju.
66
00:05:20,688 --> 00:05:23,058
Warren?
sta?
67
00:05:24,458 --> 00:05:26,458
To je Justin.
68
00:05:27,895 --> 00:05:30,755
To je Justin, tvoj partner.
69
00:05:30,764 --> 00:05:34,434
Šta bi jebote Justin radio
u mojoj kući u 5:00 ujutro?
70
00:05:34,435 --> 00:05:37,365
- Ne znam.
- To je Ridić...
71
00:05:37,371 --> 00:05:40,840
Jill mu je kupila tu jaknu
na godišnjem odmoru.
72
00:05:40,841 --> 00:05:43,811
Ali 5:00 je
ujutru!
73
00:05:46,714 --> 00:05:49,816
- Zašto imaš sat?
- Šta?
74
00:05:49,817 --> 00:05:52,047
Uvijek skineš sat
pre nego što odeš u krevet.
75
00:05:52,052 --> 00:05:55,352
- Skinuo si ga sinoć.
- Imamo mrtvo telo usred naše dnevne sobe.
76
00:05:55,356 --> 00:05:57,456
Justin! Imamo Justina!
77
00:05:57,458 --> 00:06:01,958
Dobro, imamo Justina. Koji kurac
da li je bitno da li imam sat?
78
00:06:01,962 --> 00:06:06,499
Čuli ste buku
a ti si došao ovamo.
79
00:06:06,500 --> 00:06:08,870
Ali prvo si stavio sat?
80
00:06:11,772 --> 00:06:14,607
Warrene, šta si uradio?
81
00:06:14,608 --> 00:06:17,777
Ja štitim svoj dom.
82
00:06:17,778 --> 00:06:20,608
Ne. Šta se ovde dešava?
83
00:06:20,614 --> 00:06:24,751
Bio je mrak. Čuo sam nešto.
reagovao sam.
84
00:06:24,752 --> 00:06:26,752
Ovo je naš dom, Helen.
85
00:06:26,754 --> 00:06:29,054
Ali ovo je ludo, Warrene.
86
00:06:29,056 --> 00:06:31,856
Šta je to?
87
00:06:34,695 --> 00:06:36,695
Bojim se.
88
00:06:47,674 --> 00:06:50,884
Ne brini.
Sada smo bezbedni.
89
00:07:00,053 --> 00:07:03,023
Djela imaju posljedice, Warrene.
90
00:07:04,024 --> 00:07:07,093
Čin ubistva
ima posledice.
91
00:07:07,094 --> 00:07:10,104
Koliko sam puta
ti govorim ovo?
92
00:07:11,865 --> 00:07:15,425
Pitam te, a ti mi reci
to je bila nesreća.
93
00:07:15,436 --> 00:07:17,936
Znaš šta ja mislim?
94
00:07:17,938 --> 00:07:21,668
Mislim da nije.
95
00:07:21,675 --> 00:07:23,935
Vjerujem u Boga, Warrene.
96
00:07:23,944 --> 00:07:25,944
Verujem da nema čoveka
toliko je kriv...
97
00:07:25,946 --> 00:07:29,476
da mu Bog neće oprostiti
ako prizna.
98
00:07:31,084 --> 00:07:34,487
Ali ako se zezaš sa mnom,
99
00:07:34,488 --> 00:07:37,488
postoje posledice.
100
00:07:42,496 --> 00:07:44,756
Izaći ću napolje.
101
00:07:52,639 --> 00:07:56,108
Dakle, o čemu mi pričamo, Tim?
Ako se izjasnite krivim?
102
00:07:56,109 --> 00:07:58,739
Nisam ništa uradio!
Ubio si čovjeka, Warrene.
103
00:07:58,745 --> 00:08:00,775
Pa, da. U redu.
104
00:08:00,781 --> 00:08:03,519
Justin Simpson, tvoj posao
partner 11 godina.
105
00:08:03,520 --> 00:08:05,677
- To je bila samoodbrana.
- To je bio Justin.
106
00:08:05,686 --> 00:08:08,516
Oh, hej, nisam to znao
u to vrijeme.
107
00:08:10,757 --> 00:08:14,487
Ja i Patsy razgovaramo
možda se preselim u Arizonu.
108
00:08:14,495 --> 00:08:16,655
Ne želiš da se preseliš tamo,
Tyler. Tako je jebeno vruće.
109
00:08:16,663 --> 00:08:19,799
Da, ali suva je vrućina.
110
00:08:19,800 --> 00:08:23,870
Ne mogu da verujem da ideš u penziju.
Nedostajaće ti sve ovo.
111
00:08:23,871 --> 00:08:26,506
Imati posla sa šupcima poput njega?
112
00:08:26,507 --> 00:08:28,737
Neću to propustiti.
113
00:08:28,742 --> 00:08:31,882
Ako ne možete da mi objasnite šta
Justin je radio u tvojoj dnevnoj sobi...
114
00:08:31,883 --> 00:08:35,249
Ne, Tim.
Nema jebenog pojma.
115
00:08:38,118 --> 00:08:40,118
Osim ako...
Osim ako šta?
116
00:08:40,120 --> 00:08:43,589
Osim ako nije bio tamo
da jebem svoju ženu.
117
00:08:43,590 --> 00:08:45,790
Ne idi ovim putem, Warrene.
118
00:08:45,792 --> 00:08:48,661
On ju je jebao.
Sada, samo stani tu.
119
00:08:48,662 --> 00:08:51,662
- Kao jebeni zec.
- Ovo je neka bolesna zabluda koju imate.
120
00:08:51,665 --> 00:08:57,535
Zar advokatica Winifred Sullivan nije sin?
Ko je Winifred Sullivan?
121
00:08:57,538 --> 00:08:59,868
Isuse, Agee.
122
00:08:59,873 --> 00:09:02,673
Kingov pomoćnik
u pokretu za građanska prava?
123
00:09:02,676 --> 00:09:04,876
Prvi crnac
da se kandiduje za senat?
124
00:09:04,878 --> 00:09:06,908
Ubio te taj ludak?
Zvoni li neko od ovoga?
125
00:09:06,914 --> 00:09:10,249
Da, malo.
126
00:09:10,250 --> 00:09:14,250
Već 15 godina optužuješ Helen
spavanja sa bezbroj ljudi.
127
00:09:14,254 --> 00:09:17,994
Koliko ja znam, ona je uvek
bio vjeran. Jesi li na mojoj strani ili šta?
128
00:09:22,729 --> 00:09:26,059
Ja te zastupam, Warrene.
129
00:09:39,913 --> 00:09:43,182
Ne, to je bila nesreća.
130
00:09:43,183 --> 00:09:47,253
Da, pa, nisam znao
da smo i mi imali jednog.
131
00:09:47,254 --> 00:09:52,224
Da, mogao bih to da podignem, ali nije tako
u kuci je ikada bilo klinca, pa...
132
00:09:53,226 --> 00:09:55,686
Ne, danas nema kupovine, mama.
133
00:09:55,696 --> 00:09:58,296
Ne želim da kupujem danas.
134
00:09:58,298 --> 00:10:01,267
Pa, nije uvijek lijek za sve.
135
00:10:01,268 --> 00:10:03,268
Ne, ne trebaju mi džemperi
za zimu.
136
00:10:03,270 --> 00:10:05,900
Imam džempere
za zimu, mama.
137
00:10:06,707 --> 00:10:09,007
U redu.
138
00:10:09,009 --> 00:10:12,278
hoću. Izaći ću kasnije
i udahni malo vazduha.
139
00:10:12,279 --> 00:10:15,609
Uh, moram da idem.
Pricacemo kasnije.
140
00:10:25,859 --> 00:10:27,859
Oh, Bože.
141
00:10:29,930 --> 00:10:32,260
Ako ste gospodo
nemam više pitanja...
142
00:10:32,265 --> 00:10:34,265
za mog klijenta,
mi ćemo otići.
143
00:10:34,267 --> 00:10:37,167
Znaš šta ja mislim?
br.
144
00:10:37,170 --> 00:10:42,070
- Mislim da mi se ne sviđaš.
- Boji me uplašen.
145
00:10:42,075 --> 00:10:44,135
Skloni mi ga s lica.
146
00:10:46,713 --> 00:10:48,753
♪ Rođen za ubijanje
Jesmo li rođeni da ubijamo ♪
147
00:10:48,754 --> 00:10:50,979
♪ Da, natopljen krvlju ♪
148
00:11:34,828 --> 00:11:36,828
Bosco?
149
00:11:39,733 --> 00:11:41,733
Pravi svaki obrok
jebena zabava.
150
00:11:46,740 --> 00:11:48,740
Izvinite, gospođice?
151
00:11:48,742 --> 00:11:52,742
Hej, gospođice. Hej, hej, hej. Čekaj.
152
00:11:52,746 --> 00:11:54,746
Oh, dobro.
153
00:11:56,750 --> 00:11:59,819
Koliko košta loto tiket?
154
00:11:59,820 --> 00:12:02,350
Daj da vidim tvoju torbu, molim.
155
00:12:02,355 --> 00:12:04,915
Zašto? To je moja torba.
156
00:12:06,426 --> 00:12:08,856
Prestani!
Pusti me!
157
00:12:08,862 --> 00:12:11,402
Sklanjaj svoje jebene ruke sa mene
ili ću zvati policiju!
158
00:12:12,466 --> 00:12:14,426
Jebeni seronjo!
159
00:12:17,938 --> 00:12:19,868
Jebi ga!
160
00:12:19,872 --> 00:12:21,812
Hej, hej, prestani. Moj brat je policajac.
161
00:12:21,813 --> 00:12:24,338
H-On je policajac, i samo
izašao iz bolnice,
162
00:12:24,344 --> 00:12:28,214
jer je upucan u liniji
dužnost, štiteći trgovinu.
163
00:12:31,785 --> 00:12:36,915
Samo sam htela da iznenadim
njega, a ja sam zaboravio novčanik.
164
00:12:36,923 --> 00:12:39,892
On može jamčiti za mene.
165
00:12:39,893 --> 00:12:41,993
Da li je poznajete?
166
00:12:42,896 --> 00:12:47,796
Da, ja sam njen, ovaj, advokat.
167
00:12:47,801 --> 00:12:49,371
i, uh,
168
00:12:52,172 --> 00:12:54,142
Ja ću se pobrinuti za sve.
169
00:12:56,143 --> 00:12:58,783
U redu.
Kako god.
170
00:13:00,147 --> 00:13:02,847
On je moj jebeni advokat.
171
00:13:05,819 --> 00:13:07,819
Cijeli moj dan je bio pucan.
172
00:13:07,821 --> 00:13:09,821
Šest jebenih sati,
ali sam ih razbio.
173
00:13:09,823 --> 00:13:11,823
Sullivan je rekao,
"Drži se, Warrene."
174
00:13:11,825 --> 00:13:15,555
Prokletstvo ako nije bio u pravu. On može
biti skup, ali je vrijedan toga.
175
00:13:15,562 --> 00:13:19,462
Znaš, Helen, to je kao
moj otac je govorio.
176
00:13:19,466 --> 00:13:23,566
„Jeftina kurva bi te mogla skinuti, ali
nikad jeftin advokat."
177
00:13:23,570 --> 00:13:26,470
U svakom slučaju, ja sam unutra i odgovaram
pitanje za pitanjem.
178
00:13:26,473 --> 00:13:29,043
Sve što mogu da mislim je da tržište ide
ludo, i ako igramo dolar-jen,
179
00:13:29,044 --> 00:13:33,142
pravimo snop, ali smo sjebani
jer sam zaglavljen bez svog mobilnog.
180
00:13:33,146 --> 00:13:35,876
Čak i da sam se javio, bilo je
nema nikoga da naruči...
181
00:13:35,882 --> 00:13:38,322
jer je Justin bio,
znate, nedostupan.
182
00:13:40,387 --> 00:13:43,317
Dakle, izgledaš lijepo, drugačije.
183
00:13:43,323 --> 00:13:46,091
Uradi nešto sa kosom?
184
00:13:46,092 --> 00:13:49,062
Idi vidjeti Jimmyja u salon
ili nešto?
185
00:13:55,168 --> 00:13:57,898
U svakom slučaju, siguran sam...
186
00:13:58,572 --> 00:14:00,942
više od bilo koga,
nedostajaće ti Justin.
187
00:14:00,943 --> 00:14:03,108
Da, Warrene, nedostajaće mi.
188
00:14:03,109 --> 00:14:05,139
Mmm. ne, mislim,
189
00:14:05,145 --> 00:14:08,975
stvarno mi nedostaje...
na toliko različitih načina.
190
00:14:08,982 --> 00:14:11,982
Da, Warrene, hoću
stvarno mi nedostaje.
191
00:14:13,086 --> 00:14:15,086
U stvari, otišao sam u centar grada
danas popodne...
192
00:14:15,088 --> 00:14:17,258
da nabavim novi par crnih
cipele za njegovu sahranu.
193
00:14:17,259 --> 00:14:19,317
News flash.
Tip je otišao.
194
00:14:19,326 --> 00:14:22,886
Ne verujem da će primetiti
kakve cipele imaš na sebi.
195
00:14:31,471 --> 00:14:33,441
Pa, nešto
desilo se neverovatno.
196
00:14:33,442 --> 00:14:36,270
Bio sam u radnji
isprobavanje cipela...
197
00:14:36,276 --> 00:14:39,876
kada sam primetio ovog coveka...
gledajući u mene.
198
00:14:39,880 --> 00:14:41,880
Gledao je u mene
veoma intenzivno.
199
00:14:41,882 --> 00:14:44,950
I pitao sam se šta
radio je tamo.
200
00:14:44,951 --> 00:14:48,491
Mislim u radnji ove ženske obuće.
Nije izgledao ni sa kim.
201
00:14:48,492 --> 00:14:51,058
Hm, imao je veoma plave oči.
202
00:14:52,926 --> 00:14:56,056
Oni su bili ono što smo mi
zvao "prodiranje".
203
00:14:56,062 --> 00:14:58,632
Pa, oduzeo mi je dah.
204
00:15:02,035 --> 00:15:05,565
Skrenuo sam pogled na trenutak i
kada sam se okrenuo, on je nestao.
205
00:15:05,572 --> 00:15:09,611
Počeo sam da razmišljam da sam ga možda zamislio
na prvom mestu, možda sam ga ja izmislila.
206
00:15:09,612 --> 00:15:12,609
Pa sam platio cipele,
i napustio sam radnju.
207
00:15:12,612 --> 00:15:14,682
Ali... napolju
bio je čovjek.
208
00:15:17,217 --> 00:15:20,117
Pogledao me je na trenutak
a zatim se okrenuo.
209
00:15:20,120 --> 00:15:24,189
Počeo sam da ga pitam kako se zove,
ali sam dobio vrtoglavicu.
210
00:15:24,190 --> 00:15:26,690
Pa sam otišla.
211
00:15:26,693 --> 00:15:29,662
Otišao sam niz ulicu do
prodavnica tjestenine za kupovinu svježe tjestenine.
212
00:15:29,663 --> 00:15:32,563
Testenina koju jedemo
upravo sada, ti i ja.
213
00:15:32,565 --> 00:15:34,565
i...
214
00:15:36,236 --> 00:15:40,136
Ja sam u prodavnici testenina, i, um,
215
00:15:40,140 --> 00:15:42,640
Osećam prisustvo iza sebe.
216
00:15:42,642 --> 00:15:45,642
polako se okrecem...
217
00:15:47,013 --> 00:15:49,448
i eto ga opet.
218
00:15:49,449 --> 00:15:51,619
Nije rekao ništa.
Samo me je pogledao.
219
00:15:51,620 --> 00:15:55,287
Pogledao me duboko u oči
ali ništa nije rekao.
220
00:15:55,288 --> 00:15:59,158
bio sam uplašen,
pa sam pojurio na ulicu.
221
00:15:59,159 --> 00:16:02,728
Sada je čovek na mojoj strani,
i pozvao je taksi.
222
00:16:02,729 --> 00:16:05,599
I samo tako, ovaj taksi
pojavio niotkuda.
223
00:16:05,600 --> 00:16:08,728
usao sam,
i ušao je pored mene.
224
00:16:08,735 --> 00:16:11,135
Taksi je krenuo naprijed.
225
00:16:11,137 --> 00:16:13,267
Mmm. Da li ti se sviđa
pasta?
226
00:16:13,273 --> 00:16:15,673
sos je u redu,
zar ne misliš?
227
00:16:15,675 --> 00:16:18,335
Šminkala sam Karmen
malo sosa pre nego što je otišla.
228
00:16:18,345 --> 00:16:20,545
"Nešto jednostavno", rekao sam.
229
00:16:20,547 --> 00:16:23,027
I evo ga, i prilično je lijepo.
To je fin, jednostavan sos.
230
00:16:27,387 --> 00:16:30,587
Pa, sledeća stvar koju sam znao,
taksi je stao.
231
00:16:30,590 --> 00:16:33,690
Izašao sam i ušao za njim
ova veoma lijepa stambena zgrada.
232
00:16:33,693 --> 00:16:36,028
Vozili smo se liftom u tišini.
233
00:16:36,029 --> 00:16:39,159
Mislim, samo ovaj stranac
tražeći me očima.
234
00:16:39,165 --> 00:16:43,165
Kada smo izašli, krenuo sam za njim
ga u njegov stan.
235
00:16:49,175 --> 00:16:52,635
Zatvorio je vrata za sobom,
236
00:16:52,645 --> 00:16:54,605
i počeo je da me ljubi.
237
00:16:54,614 --> 00:17:00,552
Poljubio me je i skinuo me
odeću, i pogledao sam ga.
238
00:17:00,553 --> 00:17:05,557
Pogledao sam duboko...
u njegove prodorne oči.
239
00:17:05,558 --> 00:17:08,558
I bio je u meni, i, oh...
240
00:17:10,263 --> 00:17:15,333
Warrene, bilo je divno. To je bilo
najdivniji seks koji sam imao poslednjih godina.
241
00:17:19,506 --> 00:17:21,536
Još nešto?
Još jedna pomoć?
242
00:17:28,782 --> 00:17:30,822
Helen, uh,
243
00:17:32,318 --> 00:17:34,787
ovo je jedna od tih priča
uvek radis na...
244
00:17:34,788 --> 00:17:39,258
na tom kursu za obrazovanje odraslih
Ja plaćam, zar ne?
245
00:17:46,266 --> 00:17:49,766
Mislim da sam bio
dobra žena, Vorene.
246
00:17:49,769 --> 00:17:52,199
Igrao sam igru.
247
00:17:52,205 --> 00:17:54,835
Bio sam šarmantan
na vašim poslovnim večerama.
248
00:17:54,841 --> 00:17:57,741
Kada sam imao priliku da se vratim
u skolu, stavio sam na cekanje...
249
00:17:57,744 --> 00:17:59,484
jer nije odgovarao
u vaš raspored.
250
00:17:59,485 --> 00:18:02,809
Ali ništa se ne čini
dovoljno dobro za tebe.
251
00:18:02,816 --> 00:18:06,576
prvo,
252
00:18:06,586 --> 00:18:08,586
Bila je tvoja tvrdnja
Spavala sam sa Joe Mackeyjem,
253
00:18:08,588 --> 00:18:11,418
vaš prvi šef astmatičar
sa žutim noktima.
254
00:18:11,424 --> 00:18:14,564
A onda, Wayne, 18-godišnjak
teniski profesionalac u klubu...
255
00:18:14,565 --> 00:18:17,499
natjerao si nas da se pridružimo
kako bi pomogli u razvoju poslovanja.
256
00:18:17,500 --> 00:18:19,527
Oh, pa naravno,
moj lični favorit...
257
00:18:19,532 --> 00:18:24,402
zbog svega sam išla kod mog terapeuta
muškarci sa kojima ste me optužili da spavam.
258
00:18:25,405 --> 00:18:30,435
Ali... pronalaženje Justina...
259
00:18:30,443 --> 00:18:34,550
jedini pristojan čovek sa kojim si radio
sa otkad te poznajem...
260
00:18:34,551 --> 00:18:37,877
mrtav na podu dnevne sobe
je bila poslednja kap.
261
00:18:39,719 --> 00:18:42,419
Odlazim, Warrene.
Sedi.
262
00:18:42,422 --> 00:18:44,722
Rekao sam, "Sedi dole"!
263
00:18:50,296 --> 00:18:52,626
Sada, znam da si uznemiren,
264
00:18:52,632 --> 00:18:54,800
i opraštam ti.
265
00:18:54,801 --> 00:18:57,671
I opraštam ti
što si rekao da odlaziš.
266
00:18:57,672 --> 00:19:01,840
Znam da je Justin bio tvoj prijatelj.
I on je bio moj prijatelj.
267
00:19:02,609 --> 00:19:04,778
Ali sutra idem na posao,
Helen,
268
00:19:04,779 --> 00:19:08,277
a kad dođem kući, ti ćeš
budi ovde, kao i uvek,
269
00:19:08,281 --> 00:19:10,281
jer volimo
jedno drugo, Helen.
270
00:19:12,452 --> 00:19:14,786
a osim toga,
271
00:19:14,787 --> 00:19:17,857
znaš to
da nisi bio ovde,
272
00:19:18,858 --> 00:19:20,828
Došao bih i našao te.
273
00:19:23,363 --> 00:19:26,303
Sada možete očistiti.
274
00:20:08,408 --> 00:20:10,438
Da li te pas probudio?
275
00:20:10,443 --> 00:20:12,878
br.
276
00:20:12,879 --> 00:20:14,947
Onda si dobro spavao?
277
00:20:14,948 --> 00:20:16,948
Dobro sam spavao.
278
00:20:18,818 --> 00:20:21,787
Kada si se vratio?
279
00:20:21,788 --> 00:20:24,318
Kasno.
280
00:20:25,291 --> 00:20:27,359
Koliko kasno?
281
00:20:27,360 --> 00:20:29,360
12:30.
282
00:20:29,862 --> 00:20:32,662
Zar nije bilo skoro 2:00?
283
00:20:32,665 --> 00:20:36,765
Ne. Bilo je 12:30.
284
00:20:36,769 --> 00:20:39,369
Možda malo kasnije.
285
00:20:41,274 --> 00:20:43,274
Bilo je skoro 2:00.
Pogledao sam na sat.
286
00:20:43,276 --> 00:20:46,636
Mislio sam da si zaspao. bio sam...
dok nisi ušao.
287
00:20:46,646 --> 00:20:48,646
Mislio sam da si rekao
pas te nije probudio?
288
00:20:48,648 --> 00:20:50,648
Pas me nikad ne budi.
289
00:20:50,650 --> 00:20:53,850
Probudio si me u 2:00 ujutro.
Bio sam sa klijentom.
290
00:20:55,755 --> 00:20:57,755
kupujem pistolj...
291
00:20:59,559 --> 00:21:02,889
i držim ga ispod jastuka
u slučaju da se vratite kasno.
292
00:21:13,673 --> 00:21:15,673
Poentirao si.
293
00:21:18,344 --> 00:21:20,914
Poslednja stvar koja nam treba
je pištolj u ovoj kući.
294
00:21:20,915 --> 00:21:24,416
- Moj otac je govorio,
- „Sjajan čovek.
295
00:21:24,417 --> 00:21:27,917
„Bio bi tako ponosan na nas. -"Ako postoji a
pištolj u kući, šanse su da..."
296
00:21:27,920 --> 00:21:30,859
- Zato što ljudi umiru, Chris.
- „Ljudi umiru, Chris.
297
00:21:30,860 --> 00:21:34,557
- Oni umiru.
- Biju upucani. Oni umiru. I često je to greška.
298
00:21:34,560 --> 00:21:37,560
Misliš da bih te upucao
slučajno?
299
00:21:44,570 --> 00:21:47,470
- Ne.
- Zapravo, već imam jednu.
300
00:21:48,908 --> 00:21:53,808
Tako da zaista treba da naglasite
ulazak prije 12:00 svako veče.
301
00:22:06,526 --> 00:22:09,356
Kada je bio zadnji put
razgovarali ste sa dr. Gadneyjem?
302
00:22:14,067 --> 00:22:19,737
Hm, tri sedmice? uh...
303
00:22:19,739 --> 00:22:25,777
Prestala sam da ga viđam jer je želeo
da nastavim da uzimam lekove, i ja...
304
00:22:25,778 --> 00:22:27,778
Oh, pa ti...
305
00:22:29,782 --> 00:22:31,782
prestali ste uzimati lijekove.
306
00:22:31,784 --> 00:22:33,784
Imam iznenađenje.
307
00:22:46,766 --> 00:22:49,126
Imam jedan za tebe.
308
00:22:50,536 --> 00:22:53,736
Ti si lud.
Ne diram to.
309
00:22:53,740 --> 00:22:55,910
Možemo ga zamijeniti.
310
00:22:56,909 --> 00:22:58,909
Za kancelariju.
311
00:23:05,852 --> 00:23:07,852
Ne mogu.
312
00:23:10,022 --> 00:23:12,662
Voleo bih da si bio tamo...
313
00:23:13,659 --> 00:23:16,689
u radnji sa mnom, znaš?
314
00:23:16,696 --> 00:23:18,696
ha?
315
00:23:18,698 --> 00:23:21,498
Sve...
316
00:23:21,501 --> 00:23:23,501
Način na koji su prikazani...
317
00:23:23,503 --> 00:23:26,938
Mm-hmm. Bile su tako lepe.
318
00:23:26,939 --> 00:23:29,969
Način svetlosti
svirao na metalu...
319
00:23:29,976 --> 00:23:35,446
i miris i zrno
od drveta na ručkama.
320
00:23:35,448 --> 00:23:37,718
Čista raznolikost.
321
00:23:45,992 --> 00:23:48,192
kakav je osjećaj?
322
00:23:49,429 --> 00:23:51,659
Osjećaj je odličan.
323
00:25:04,904 --> 00:25:07,839
Opet sam pobedio.
324
00:25:07,840 --> 00:25:09,910
Pa, ti si napisao program.
325
00:25:09,911 --> 00:25:13,839
Š-Koliko je sati?
Šta radiš ovde, Tennel?
326
00:25:13,846 --> 00:25:15,806
Je li već ručak?
327
00:25:15,815 --> 00:25:19,645
Ne, jutro je, gospodine. jesam
ovdje...
328
00:25:19,652 --> 00:25:23,688
Oh, jesi li gladan, dečko? Oh.
Oh, hajde. Hajde.
329
00:25:23,689 --> 00:25:26,689
Gledaj, Tennel. Pogledaj.
330
00:25:26,692 --> 00:25:29,761
Šta ako te zovem Misty?
U redu.
331
00:25:29,762 --> 00:25:32,962
Šta kažeš na... kost?
332
00:25:34,767 --> 00:25:36,797
Dobar dečko!
333
00:25:36,802 --> 00:25:40,071
Dođi ovamo.
Ne. Bez lizanja.
334
00:25:40,072 --> 00:25:44,309
- Prestani s tim. Prestani sa lizanjem.
- Imam tvoje poruke.
335
00:25:44,310 --> 00:25:49,147
Postoji hitan e-mail od
ured u Bonnu u vezi sa...
336
00:25:49,148 --> 00:25:52,178
- Nije me briga. Izbrišite ih.
- G. Morgan?
337
00:25:52,184 --> 00:25:56,588
Nema više e-mailova iz Bona
ili faksove ili podatke bilo koje vrste.
338
00:25:56,589 --> 00:25:58,689
Obriši Bonn.
339
00:25:58,691 --> 00:26:01,691
U stvari, izbrisati cijelu Njemačku.
gospodine?
340
00:26:01,694 --> 00:26:06,264
Ne. Čekaj, čekaj, čekaj, čekaj.
U pravu si. Evropa.
341
00:26:06,265 --> 00:26:10,795
Ne želite nikakve informacije od
bilo gde na evropskom kontinentu?
342
00:26:10,803 --> 00:26:14,773
Prelistavao sam net vremenske prilike
sinoć, i imao sam bogojavljenje.
343
00:26:14,774 --> 00:26:17,809
Bogojavljenje?
padala je kisa...
344
00:26:17,810 --> 00:26:19,880
za 38 dana
u Deer Plain, Illinois.
345
00:26:19,881 --> 00:26:23,748
- Na ekranu?
- Ne, ne, ne. Prava kiša.
346
00:26:23,749 --> 00:26:26,279
Imamo li posla
u Deer Plain?
347
00:26:26,285 --> 00:26:29,215
Ne, ne. ja... ja...
348
00:26:30,690 --> 00:26:34,890
Upoznao sam devojku
iz Deer Plain jednom.
349
00:26:34,894 --> 00:26:36,861
Prva godina, fakultet.
350
00:26:36,862 --> 00:26:39,197
Janice Taylor.
351
00:26:39,198 --> 00:26:41,698
- Nisam mogao razgovarati s njom.
- Prava devojka?
352
00:26:41,701 --> 00:26:43,731
Da! Da.
353
00:26:43,736 --> 00:26:47,036
Ona nije znala da sam živ.
Jeste li probali pisati?
354
00:26:47,039 --> 00:26:50,308
Presporo. Hteo sam
razgovor, ali...
355
00:26:50,309 --> 00:26:52,679
Ali bez imanja
razgovarati sa bilo kim.
356
00:26:52,680 --> 00:26:56,808
Da, tačno. Tako sam počeo
petljajući, i postao sam opsednut.
357
00:26:56,816 --> 00:26:59,716
Mogućnosti su bile neograničene.
Vojska je imala...
358
00:26:59,719 --> 00:27:02,119
izgradili mreže,
akademici su trgovali podacima,
359
00:27:02,121 --> 00:27:04,121
ali niko...
360
00:27:04,123 --> 00:27:08,827
razmišljao sam o ožičenju...
ljudi.
361
00:27:08,828 --> 00:27:13,728
Na kraju smo to uradili.
362
00:27:13,733 --> 00:27:17,973
Sada je svijet povezan,
Tennel, sa Guama...
363
00:27:18,971 --> 00:27:21,006
u Deer Plain.
364
00:27:21,007 --> 00:27:25,007
- I ovo je tvoje bogojavljenje?
- Moje bogojavljenje, Tennel.
365
00:27:26,679 --> 00:27:29,648
Sve je to... previše.
366
00:27:29,649 --> 00:27:32,149
Mogu i bez.
367
00:27:32,151 --> 00:27:34,391
Obriši sve.
368
00:27:38,357 --> 00:27:41,357
g. Morgan,
369
00:27:41,360 --> 00:27:45,030
Pokušao sam da sredim tvoje poslove
koliko god mogu...
370
00:27:45,031 --> 00:27:47,831
pred tvojim...
371
00:27:47,833 --> 00:27:51,803
rastućih ekscentričnosti.
372
00:27:51,804 --> 00:27:56,144
Ja sam vodio tvoj posao od a
747, neprestano kruži oko Zemlje,
373
00:27:56,145 --> 00:27:58,742
do vašeg straha od letenja.
374
00:27:58,744 --> 00:28:02,981
Nisam video svoju majku
čak na odmoru ili vikendu...
375
00:28:02,982 --> 00:28:05,817
preko četiri godine.
376
00:28:05,818 --> 00:28:08,748
Pst, šš. Tennel, vidi.
Pogledaj. Pogledaj.
377
00:28:08,754 --> 00:28:11,823
On moli. Naučio je novi trik.
378
00:28:11,824 --> 00:28:15,464
G. Morgan, nemam izbora
ali da podnesem ostavku.
379
00:28:19,932 --> 00:28:23,201
Ali ne možeš.
380
00:28:23,202 --> 00:28:26,202
Udvostruiu ti platu.
381
00:28:26,205 --> 00:28:31,475
Ako ostanem, napuniću jastuk
preko tvog lica u gluvo doba noći.
382
00:28:32,878 --> 00:28:34,878
Pa dobro.
383
00:28:34,880 --> 00:28:39,380
Onda mi samo nađi nekoga. Zovi
tu advokatsku firmu. Diskretni su.
384
00:28:39,385 --> 00:28:41,945
Treba mi neko
da bi se input ne pojavio.
385
00:28:44,824 --> 00:28:47,892
To je dobar dečko.
Skoči!
386
00:28:47,893 --> 00:28:50,361
Bark!
387
00:28:50,362 --> 00:28:53,431
Da! Hajde.
388
00:29:02,808 --> 00:29:05,238
Helen Harding na prvoj liniji,
G. Sullivan.
389
00:29:10,082 --> 00:29:12,150
Zdravo, Helen.
390
00:29:12,151 --> 00:29:14,151
Da.
391
00:29:14,153 --> 00:29:18,492
Nešto mi je naišlo na sto
Mislio sam da bi moglo biti zanimljivo.
392
00:29:18,493 --> 00:29:21,891
- Mogu li te nazvati kasnije?
- Nisu morali to otkriti?
393
00:29:21,894 --> 00:29:23,994
- Uh-uh.
- Da.
394
00:29:26,298 --> 00:29:28,767
Tim, jesi li vidio
specijal sinoć?
395
00:29:28,768 --> 00:29:30,768
Bilo je nevjerovatnih
snimak tvog oca.
396
00:29:30,770 --> 00:29:32,770
Ne, morao sam da radim.
397
00:29:32,772 --> 00:29:34,839
Chris je snimio?
Ne znam.
398
00:29:34,840 --> 00:29:37,809
Pitaću je.
399
00:29:37,810 --> 00:29:40,810
Šta kupujemo?
400
00:29:40,813 --> 00:29:42,853
Imam razgovor za posao.
Mmm.
401
00:29:42,854 --> 00:29:46,448
Moram da se ponovo osmislim.
I s kim razgovaram?
402
00:29:46,452 --> 00:29:49,452
Neko ko je mislio da jeste
Wonder Woman kada je bila dijete,
403
00:29:49,455 --> 00:29:53,855
ali sada shvata da je bilo
jedna večera previše.
404
00:29:53,859 --> 00:29:57,159
Pa, mislio sam da jesam
Audrey Hepburn, pa...
405
00:29:57,163 --> 00:29:59,163
Zdravo, Chris. Poslednji
intervju za posao koji sam imao...
406
00:29:59,165 --> 00:30:01,895
bila za domaćicu
u Magic Pan.
407
00:30:01,901 --> 00:30:04,501
Bio sam apsolvent srednje škole.
408
00:30:04,503 --> 00:30:06,471
Nisam shvatio.
409
00:30:09,542 --> 00:30:11,512
Mmm.
410
00:30:18,284 --> 00:30:21,454
Imam dobar osećaj
o ovom intervjuu za posao.
411
00:30:22,588 --> 00:30:24,558
Tyler.
412
00:30:28,194 --> 00:30:31,864
Hvala što ste me upoznali. Znam
nema te samo nedelju dana.
413
00:30:32,598 --> 00:30:35,828
Pa jesi li razmišljao o tome
šta ćeš da radiš?
414
00:30:35,835 --> 00:30:38,235
Putovanja. Afrika.
Mislimo na Afriku.
415
00:30:38,237 --> 00:30:41,167
Idemo na jedan od ovih
safari stvari.
416
00:30:41,173 --> 00:30:43,873
To zvuči zanimljivo.
sta ima
417
00:30:43,876 --> 00:30:46,076
Harding. On će hodati.
418
00:30:46,078 --> 00:30:48,378
Gubi se odavde. The
D.A. će ga izbaciti.
419
00:30:48,380 --> 00:30:50,980
On kaže: „neprikladno
postupanje sa dokazima."
420
00:30:50,983 --> 00:30:54,152
Ne vjerujem u ovo.
421
00:30:54,153 --> 00:30:57,288
- Pa, izgubili smo pištolj.
- Ne seri.
422
00:30:57,289 --> 00:30:59,858
I tijelo.
Telo je nestalo.
423
00:30:59,859 --> 00:31:02,389
- Ukočeni je nestao?
- Neka kraljevska zajebanja u mrtvačnici.
424
00:31:02,394 --> 00:31:04,629
Ne želiš da znaš.
425
00:31:04,630 --> 00:31:08,900
- Tela i oružja nema?
- Slučaj odbačen.
426
00:31:09,902 --> 00:31:12,202
Pa, tijelo i oružje.
427
00:31:13,572 --> 00:31:15,572
Ali znamo da je to uradio.
428
00:31:18,978 --> 00:31:21,208
Šta pitaš, Agee?
429
00:31:23,883 --> 00:31:25,653
Pazite.
430
00:31:28,621 --> 00:31:31,961
Agee, dozvoli mi da ti postavim pitanje.
431
00:31:32,925 --> 00:31:36,385
Dobijate 261.
432
00:31:36,395 --> 00:31:39,655
Ti si prvi na sceni.
Perp je još tamo.
433
00:31:39,665 --> 00:31:41,665
Pravo govno.
434
00:31:41,667 --> 00:31:46,467
Stojim iznad mlade devojke. šesnaest,
sedamnaest. Ona je u lošem stanju.
435
00:31:47,473 --> 00:31:50,608
Oduvaj ga,
niko nije mudriji.
436
00:31:50,609 --> 00:31:54,579
Ne znaš? Verovatno juri
njega nakon što ga prebije na sudu.
437
00:31:54,580 --> 00:31:56,580
Šta ćeš uraditi?
Ima li kriminalac pištolj?
438
00:31:56,582 --> 00:31:59,282
Nema prijetnje za tebe.
439
00:31:59,285 --> 00:32:03,115
- Kao oficir, naravno, hapsim ga.
- Ali šta ti radiš?
440
00:32:03,122 --> 00:32:05,222
Isuse, Tyler.
Ne znam.
441
00:32:05,224 --> 00:32:07,193
Zavisi šta
Tog dana sam ručala.
442
00:32:07,194 --> 00:32:10,131
Da li imam istu devojku
kao pre dve noci?
443
00:32:10,132 --> 00:32:14,969
Pretpostavimo da se slučajno okliznem i oružje
pražnjenja? Ko zna dok ti nisi tamo?
444
00:32:17,036 --> 00:32:19,966
Mogao bih pripaziti na Hardinga.
Hvala, čovječe.
445
00:32:28,614 --> 00:32:30,614
Imam sastanak
sa gospodinom Morganom.
446
00:32:30,616 --> 00:32:34,146
Mogu li te zamoliti da izađeš
vozila, gospođo?
447
00:32:36,188 --> 00:32:40,988
Moram da te pretražim. U redu
ovamo, molim. Ruke gore.
448
00:32:40,993 --> 00:32:43,063
Prilikom šetnje kroz
spoj,
449
00:32:43,064 --> 00:32:45,100
Nemojte hraniti divlje životinje.
450
00:32:45,101 --> 00:32:47,057
Svi su na posebnoj dijeti.
451
00:32:47,066 --> 00:32:49,096
ti si dobro.
Pođi sa mnom.
452
00:32:53,742 --> 00:32:56,439
Da li biste bili voljni
preseliti se u kompleks?
453
00:32:56,442 --> 00:32:59,310
Um, da.
454
00:32:59,311 --> 00:33:03,751
Mislim, imam velike nade
za ovu priliku.
455
00:33:04,750 --> 00:33:07,580
Mogu li govoriti iskreno?
Oh, molim te.
456
00:33:07,586 --> 00:33:12,056
Ako ste za ovo prihvaćeni
poziciju, ne očekujte previše.
457
00:33:12,057 --> 00:33:15,087
Iskreno, posao nije
šta se čini.
458
00:33:15,094 --> 00:33:17,564
Tim Sullivan je rekao...
Da, znam.
459
00:33:19,031 --> 00:33:21,731
Pusti me da budem iskren.
460
00:33:21,734 --> 00:33:24,534
Poslodavac, g. Morgan,
461
00:33:25,537 --> 00:33:28,237
prilično je...
462
00:33:29,241 --> 00:33:31,241
ekscentričan.
463
00:33:31,243 --> 00:33:34,753
Ali on je promijenio način na koji ljudi
učiti, razmišljati, čak i komunicirati.
464
00:33:34,754 --> 00:33:37,747
Istina, ali nije
zabavan ekscentrik.
465
00:33:37,750 --> 00:33:39,680
On je još jedna vrsta ekscentrika.
466
00:33:39,685 --> 00:33:42,045
Oh, kako to?
467
00:33:44,390 --> 00:33:47,720
Vidite, voleo bih
da promenim svoj život. Oh.
468
00:33:47,726 --> 00:33:50,286
Tačno razumem vašu potrebu.
Da li?
469
00:33:50,295 --> 00:33:53,195
Oh, da, i ja
žele da se otrgnu.
470
00:33:53,198 --> 00:33:57,428
Kada sam došao ovde, g. Morgan
pričao o snimanju filmova.
471
00:33:57,436 --> 00:33:59,736
"Ali softver je softver,"
rekao je.
472
00:33:59,738 --> 00:34:03,068
I studiji...
pili su nas i večerali.
473
00:34:03,075 --> 00:34:08,075
Bilo je to burno vrijeme,
ali njegovo interesovanje je splasnulo.
474
00:34:08,080 --> 00:34:10,750
Odlučan sam da se vratim
život za koji sam krenuo.
475
00:34:10,751 --> 00:34:13,379
Ja idem da režiram.
476
00:34:13,385 --> 00:34:15,385
Bravo za tebe.
477
00:34:15,387 --> 00:34:17,687
I menjam ime.
478
00:34:17,689 --> 00:34:19,689
Oh, čemu?
479
00:34:19,691 --> 00:34:25,161
Mijenjam prvo slovo
moje prezime od "T" do "F".
480
00:34:25,164 --> 00:34:28,232
Tako postajete...
Komorač.
481
00:34:28,233 --> 00:34:30,233
Kao biljka.
482
00:34:30,235 --> 00:34:32,765
To je evroazijska biljka,
imaju peraste listove...
483
00:34:32,771 --> 00:34:35,671
i mali grozdovi žute boje
cvijeće, grupisano u kišobrane.
484
00:34:35,674 --> 00:34:38,543
Ja jednostavno volim da kuvam!
485
00:34:38,544 --> 00:34:41,112
G. Fennel!
Da.
486
00:34:41,113 --> 00:34:44,782
I namjeravam uzgajati malu
brkove da prikrijem svoj identitet.
487
00:34:44,783 --> 00:34:47,153
Ja ću razdvojiti kosu
drugu stranu moje glave.
488
00:34:47,154 --> 00:34:50,752
Samo ću baciti
oprez na vjetar.
489
00:34:50,756 --> 00:34:54,616
Novi i poboljšani Mr. Tennel.
Nadajmo se.
490
00:34:55,627 --> 00:34:57,627
U redu.
491
00:34:59,731 --> 00:35:01,731
Idemo.
492
00:35:04,269 --> 00:35:06,669
Naši novi životi čekaju.
493
00:35:37,269 --> 00:35:40,699
Zdravo.
494
00:35:40,706 --> 00:35:43,166
Zdravo.
495
00:35:43,175 --> 00:35:45,335
Znaš li ko sam ja?
Da.
496
00:35:45,344 --> 00:35:48,746
Znaš da ne volim ljude.
497
00:35:48,747 --> 00:35:53,817
- Uh, u poslednje vreme, ne znam ni ja.
- Stvarno?
498
00:35:56,255 --> 00:35:59,655
Uh, recite mi, gospođice, uh...
499
00:36:01,460 --> 00:36:03,460
Harding?
500
00:36:03,462 --> 00:36:05,462
Čitaš li svoju poštu?
501
00:36:07,699 --> 00:36:09,767
Da.
502
00:36:09,768 --> 00:36:12,937
Hmm. Ako dobijete 20 komada
neželjene pošte dnevno,
503
00:36:12,938 --> 00:36:14,938
da li bi i dalje čitao svoju poštu?
504
00:36:14,940 --> 00:36:16,940
Uh, pretpostavljam.
505
00:36:16,942 --> 00:36:19,712
- Hmm. Dvadeset hiljada?
- Dvadeset hiljada?
506
00:36:19,713 --> 00:36:22,280
Ne. Naravno, ne 20.000.
507
00:36:22,281 --> 00:36:25,481
Sve je to bezvrijedna pošta,
Gđice Harding.
508
00:36:26,752 --> 00:36:30,788
Koje je tvoje mišljenje
na informacijama?
509
00:36:30,789 --> 00:36:36,427
Provodim više vremena pokušavajući
zapamti kako se koristi moj pejdžer,
510
00:36:36,428 --> 00:36:40,298
mobilni telefon,
elektronski organizator,
511
00:36:40,299 --> 00:36:45,336
laptop, bežični telefon sa sagovornikom
I.D., nego ih zapravo koristim.
512
00:36:45,337 --> 00:36:48,607
Želite jednostavniji život.
513
00:36:52,611 --> 00:36:54,611
Tačno.
514
00:36:56,682 --> 00:37:01,686
Y-Bili biste odsječeni od svijeta, gđo.
Harding, tvoja deca...
515
00:37:01,687 --> 00:37:04,217
nemam djece,
G. Morgan.
516
00:37:04,223 --> 00:37:06,523
Smetnja, oduvek sam mislio.
517
00:37:06,525 --> 00:37:08,685
Tako mi je rečeno.
518
00:37:08,694 --> 00:37:12,404
Vaš... Vaš posao...
519
00:37:15,634 --> 00:37:17,734
bi bilo...
520
00:37:18,770 --> 00:37:21,906
da budem siguran da niko...
521
00:37:21,907 --> 00:37:23,867
ulazi.
522
00:37:23,875 --> 00:37:27,835
- Gospodine?
- Bili biste kao policija.
523
00:37:27,846 --> 00:37:31,716
Služiti i štititi.
Th-Th-To bi bio tvoj moto.
524
00:37:31,717 --> 00:37:33,817
Služiti i štititi.
525
00:37:33,819 --> 00:37:37,249
Uh-huh. Da.
Možete li odmah početi?
526
00:37:38,924 --> 00:37:41,392
Nemam drugih obaveza.
527
00:37:41,393 --> 00:37:44,362
Pa, onda sutra?
528
00:37:44,363 --> 00:37:46,363
sutra.
529
00:37:55,641 --> 00:38:00,741
Lee Garland, hoću
uzeti te za ovu malu ruku,
530
00:38:00,746 --> 00:38:05,446
više i dalje od bilo koje žene
pozorište je bilo ikad ranije.
531
00:38:05,450 --> 00:38:10,488
- Ljepota i glamur...
- Hej, leptir leptir.
532
00:38:10,489 --> 00:38:12,759
Mogu li iznajmiti ove?
533
00:38:15,460 --> 00:38:18,829
Kao jebanje danas?
534
00:38:18,830 --> 00:38:20,798
Oh. Žao mi je.
535
00:38:20,799 --> 00:38:22,799
Vaše ime, molim?
536
00:38:22,801 --> 00:38:25,336
Lee.
537
00:38:25,337 --> 00:38:27,797
Ime?
Annabel.
538
00:38:27,806 --> 00:38:31,466
Ti se šališ.
539
00:38:31,476 --> 00:38:33,506
Hej, to je moje ime.
540
00:38:35,881 --> 00:38:39,981
„Bilo je to mnogo i mnogo godina
prije u kraljevstvu pored mora...
541
00:38:39,985 --> 00:38:44,485
da je tamo živela devojka koju smete
znam po imenu Annabel Lee."
542
00:38:44,489 --> 00:38:46,689
Dobio si ga.
543
00:38:46,692 --> 00:38:49,427
Moje ime je komorač,
544
00:38:49,428 --> 00:38:51,998
kao u biljci.
545
00:38:54,032 --> 00:38:57,732
Oh, žao mi je što moram reći, ali ovo jesu
vraćam se do 9:00 sutra uveče,
546
00:38:57,736 --> 00:38:59,996
Annabel Lee.
547
00:39:00,005 --> 00:39:05,375
Slušaj. Jedan savjet, Herb.
Ne izgovaraj moje ime tako.
548
00:39:05,377 --> 00:39:08,507
Nemoj me plašiti
sa nekom bolesnom, perverznom stvari.
549
00:39:08,513 --> 00:39:10,981
Uradi to ponovo, kažem bratu.
550
00:39:10,982 --> 00:39:13,718
Mora da se spakuje.
Znaš zašto?
551
00:39:13,719 --> 00:39:16,487
Da li često putuje?
552
00:39:16,488 --> 00:39:19,557
Ne. Ljudi su, kao,
gurajući ga okolo.
553
00:39:19,558 --> 00:39:21,788
Tako je jednog dana Larry rekao Sidneju...
to je moj brat...
554
00:39:21,793 --> 00:39:25,400
da je tvoja sestra, znači ja, bila a
kurva i rekla mu da ću mu dati glavu.
555
00:39:25,401 --> 00:39:28,666
Sidney kaže Larryju da odjebe. Onda
Larry i ovi drugi momci su ga pretukli.
556
00:39:28,667 --> 00:39:31,797
Dakle, Sydney uzima svoj dio i kaže da jeste
upucat ću Larryja sljedeći put kad ga vidi.
557
00:39:31,803 --> 00:39:35,773
I on samo ide pravo do Larryja i
kaže, "Ko je jebena kurva?" I, blam!
558
00:39:35,774 --> 00:39:39,014
Larry je bio mrtav. Bio je mrtav, baš kao
to. Pravo, tako jebeno svjež.
559
00:39:39,015 --> 00:39:41,610
H-Ubio je drugog dječaka?
560
00:39:41,613 --> 00:39:44,013
Nazvao me je kurvom.
Zaslužio je jebenu smrt.
561
00:39:44,015 --> 00:39:46,475
Da!
562
00:39:54,760 --> 00:39:56,729
Oh, Oscar, ne ostavljaj me sada!
563
00:39:56,730 --> 00:39:59,058
Ja sam ništa bez tebe.
Nikad neću biti.
564
00:40:05,404 --> 00:40:08,406
Je li rekla nešto o djeci?
565
00:40:08,407 --> 00:40:10,837
O tome da nemamo dece?
Da li vam je Helen to spomenula?
566
00:40:10,842 --> 00:40:13,511
Zvala je sa govornice.
Razgovor je bio kratak.
567
00:40:13,512 --> 00:40:16,812
Zato što ja shvatam da je ona
prebolio to... o tome da imam decu.
568
00:40:16,815 --> 00:40:20,875
Mislim da se Helen neće vratiti. At
barem ne u doglednoj budućnosti.
569
00:40:20,886 --> 00:40:23,916
Sranje! Gde bi otišla?
Šta bi ona iskoristila za novac?
570
00:40:23,922 --> 00:40:27,122
Nije da ona nekoga poznaje
ko bi joj pomogao da se zaposli.
571
00:40:27,125 --> 00:40:31,755
Jebala je Justina.
Znam ovo zasigurno.
572
00:40:31,763 --> 00:40:33,798
Imam slike.
Da li?
573
00:40:33,799 --> 00:40:35,929
Unajmio sam nekoga.
574
00:40:35,934 --> 00:40:38,744
Angažovali ste privatnog detektiva?
Ne. Bernard.
575
00:40:38,745 --> 00:40:42,437
- Bernard?
- Klinac koji radi u dvorištu.
576
00:40:42,441 --> 00:40:45,071
- Unajmio si nekog klinca?
- Njemu, verujem.
577
00:40:45,076 --> 00:40:48,646
Rekao sam mu da pripazi
na Helen.
578
00:40:48,647 --> 00:40:52,547
- Pratio je Helen?
- Da. Slikao... tamno, zrnasto, van fokusa.
579
00:40:52,551 --> 00:40:54,981
Ali mogu reći.
Bože, znaš... Deco!
580
00:40:54,986 --> 00:40:58,986
Djeca nisu bila u kartama, pa ona počinje
pokazujući mi članke o surogat roditeljima.
581
00:40:58,990 --> 00:41:02,890
Rekao sam, "Jesi li poludio?"
Neki meksički seljak, plati 10.000 dolara.
582
00:41:02,894 --> 00:41:06,801
Ona biva slomljena. Uzimamo... "Šta
razmišljaš li, ženo?" To je prevara!
583
00:41:06,802 --> 00:41:09,898
- Warrene, hajde, uh...
- Godinu dana kasnije, Mamacita se predomisli,
584
00:41:09,901 --> 00:41:11,901
uzima bebu nazad.
585
00:41:11,903 --> 00:41:15,103
Ovo je vrsta vrtloga
ludilo u koje je htela da zaroni.
586
00:41:15,106 --> 00:41:17,966
Primećuješ bilo šta
drugačije po kući?
587
00:41:23,148 --> 00:41:25,178
hm...
588
00:41:31,790 --> 00:41:34,859
Au, sranje. W-Warren.
589
00:41:34,860 --> 00:41:36,727
Pogledaj okolo.
590
00:41:36,728 --> 00:41:38,928
Mislim, stvarno pogledaj.
591
00:41:43,735 --> 00:41:45,835
Krečio si kuhinju.
Svetlije je, zar ne?
592
00:41:45,837 --> 00:41:49,067
Pravi celo mesto
pogledaj... vedrije.
593
00:41:49,074 --> 00:41:52,184
Kako zovete tu boju?
To je, uh, kako to zovete?
594
00:41:52,185 --> 00:41:54,137
Ljuska od jajeta.
Light Eggshell.
595
00:41:54,145 --> 00:41:56,745
- Hmm. Lijepo.
- Da. Prepravljamo celo mesto.
596
00:41:56,748 --> 00:41:58,748
Uradi to kako ja volim.
597
00:41:59,951 --> 00:42:02,221
Pa kuda idemo
ovdje, Warrene?
598
00:42:02,222 --> 00:42:05,120
Oh, vidite, ja preuzimam odgovornost
mog života, Tim.
599
00:42:05,123 --> 00:42:07,663
Ne raspadam se.
600
00:42:08,760 --> 00:42:11,690
Osnovao sam poverenički fond
za Džastinovu decu.
601
00:42:11,696 --> 00:42:14,156
Njegova žena je rekla da ne žele
moj novac, ali novac je novac.
602
00:42:14,165 --> 00:42:16,165
Ona će se predomisliti.
Mm-hmm.
603
00:42:16,167 --> 00:42:19,167
Pivo? Vino?
604
00:42:22,107 --> 00:42:25,707
Tim?
sta? hm...
605
00:42:25,710 --> 00:42:29,980
Prilično je rano.
Hm, trebao bih biti...
606
00:42:36,755 --> 00:42:39,315
Ako pokuša da uzme bilo koji od
ovo, uništiću je.
607
00:42:39,324 --> 00:42:41,724
"Uništiti."
Možete koristiti te riječi.
608
00:42:41,726 --> 00:42:45,226
- Dobro. pa...
- Reci joj da imam novi pištolj.
609
00:42:48,767 --> 00:42:52,697
- Ne bi trebao imati pištolj, Warrene.
- Šta si ti, demokrata?
610
00:42:54,239 --> 00:42:56,239
Razgovaraćemo.
611
00:43:12,791 --> 00:43:15,791
Ostrva u vodi
612
00:43:17,162 --> 00:43:20,262
♪ Pranje srebrnog pijeska ♫
613
00:43:22,901 --> 00:43:25,101
Izvinite, gospodine?
614
00:43:25,103 --> 00:43:28,839
Hm, da li je već veče,
Gđice Harding?
615
00:43:28,840 --> 00:43:32,610
Ne, još je jutro, gospodine. Uh, tamo
bili su e-mailovi iz Singapura,
616
00:43:32,611 --> 00:43:34,880
Njujork, Moskva,
koje sam obrisao,
617
00:43:34,881 --> 00:43:37,379
i preko stotinu govorne pošte
poruke, koje sam obrisao.
618
00:43:37,382 --> 00:43:40,718
Da. Sjajno, super, sjajno.
619
00:43:40,719 --> 00:43:42,719
Da, gospodine.
620
00:43:42,721 --> 00:43:48,191
Hm, međutim, postoji jedan...
621
00:43:48,193 --> 00:43:50,160
osoba...
622
00:43:50,161 --> 00:43:52,630
Osoba?
Vaš advokat.
623
00:43:52,631 --> 00:43:55,899
On to kaže
ima hitan posao...
624
00:43:55,900 --> 00:43:58,800
i da je pozvan, poslat faksom i
Poslano e-poštom, ali ništa nisam čuo.
625
00:43:58,803 --> 00:44:00,843
Pa je došao da te vidi.
626
00:44:05,076 --> 00:44:09,806
Spasio sam princezu.
627
00:44:12,183 --> 00:44:14,883
Spasio sam princezu!
628
00:44:22,761 --> 00:44:25,796
Radi se o novcu.
629
00:44:25,797 --> 00:44:28,397
To je razlog
došao je da me vidi, zar ne?
630
00:44:28,400 --> 00:44:32,000
Vozio se dosta puta.
Možda bi trebao da ga vidiš.
631
00:44:32,003 --> 00:44:35,873
- Ne vidim nikoga!
- Trebaće samo minut, g. Morgan.
632
00:44:35,874 --> 00:44:38,912
Mislim da bi to moglo biti prilično bezbolno.
To je tvoja preporuka?
633
00:44:38,913 --> 00:44:42,850
- Ovde si nedelju dana i govoriš mi šta da radim.
- ja...
634
00:44:42,851 --> 00:44:46,077
Sviđa mi se to.
Pošalji ga unutra.
635
00:44:55,160 --> 00:44:57,160
On će te videti.
636
00:45:01,833 --> 00:45:03,833
jesi li dobro?
637
00:45:06,438 --> 00:45:08,438
Ja sam dobro.
638
00:45:24,723 --> 00:45:27,891
Imaš jedan minut mog vremena.
639
00:45:33,965 --> 00:45:38,465
G. Morgan, dionice vaše kompanije
naglo opada.
640
00:45:38,470 --> 00:45:41,140
Priča se o grupnoj tužbi
tužba među vašim dioničarima.
641
00:45:41,141 --> 00:45:44,557
Paraziti!
642
00:45:44,558 --> 00:45:47,978
Ako se ne pripremite za odbranu
sami, gospodine, možda ćete biti izbrisani.
643
00:45:47,979 --> 00:45:51,148
Dođavola sa ovim ljudima,
Sullivan. Obogatio sam ih!
644
00:45:51,149 --> 00:45:53,249
Bolje pričaj brzo.
645
00:45:53,251 --> 00:45:55,919
Vidite, ja sam veoma zauzet čovjek.
646
00:45:55,920 --> 00:45:58,860
Došlo je do spajanja
među vašim konkurentima.
647
00:45:58,861 --> 00:46:01,457
Svijet je pun
konkurenata.
648
00:46:01,459 --> 00:46:03,959
Vaši konkurenti
zauzeli vaš tržišni udio.
649
00:46:03,962 --> 00:46:06,162
Vaše dionice padaju.
650
00:46:06,164 --> 00:46:09,004
Neki su izgubili milione.
651
00:46:11,169 --> 00:46:14,199
- Vrijeme je isteklo.
- Suočavate se sa mogućim bankrotom, g. Morgan.
652
00:46:15,540 --> 00:46:19,140
Gđice Harding. Bojim se
moraćeš da odeš.
653
00:46:19,144 --> 00:46:21,144
Uvjerite ga da je unutra
u njegovom najboljem interesu, molim.
654
00:46:21,146 --> 00:46:23,146
Pokušaću, ali
sada nije dobro vrijeme.
655
00:46:26,384 --> 00:46:29,453
gospodine,
656
00:46:29,454 --> 00:46:32,964
Bojim se vaših usluga
više nisu potrebni.
657
00:46:34,893 --> 00:46:37,127
g. Morgan...
658
00:46:39,130 --> 00:46:42,399
Vrlo dobro. I... nemoj
trudi se da mi pošalješ račun.
659
00:46:42,400 --> 00:46:44,870
Ne čitam poštu.
660
00:47:14,899 --> 00:47:17,529
G. Salivan bi otišao
bez pištolja, gospodine.
661
00:47:17,535 --> 00:47:22,435
Da. Da. Ali da li bi on
su otišli tako brzo?
662
00:47:24,409 --> 00:47:26,439
Možete ići, gđice Harding.
663
00:47:33,918 --> 00:47:35,918
Da? sta?
664
00:47:39,424 --> 00:47:43,594
Samo sam razmišljao
o mom prijatelju...
665
00:47:43,595 --> 00:47:46,625
čiji se muž toliko razbesneo kada je on
mislila da se viđa sa drugim muškarcem,
666
00:47:46,631 --> 00:47:48,631
upucao je drugog čovjeka.
667
00:47:48,633 --> 00:47:51,373
Njegov vlastiti poslovni partner.
668
00:48:00,378 --> 00:48:02,448
do danas,
669
00:48:04,182 --> 00:48:07,951
ona vidi čoveka
na podu njene dnevne sobe.
670
00:48:07,952 --> 00:48:09,952
Njegova krv.
671
00:48:11,356 --> 00:48:15,926
Isti čovjek koji je bio u njihovoj kući
za večeru nedelju dana ranije.
672
00:48:15,927 --> 00:48:19,527
Šta se desilo sa tvojim prijateljem?
Tada je napustila muža.
673
00:48:19,530 --> 00:48:22,666
Ubio je da je zadrži
a ona je ipak otišla.
674
00:48:22,667 --> 00:48:25,936
Jesu li ga uhvatili?
Ne, sišao je.
675
00:48:25,937 --> 00:48:28,167
Je li on... opasan?
676
00:48:28,172 --> 00:48:30,642
On ne zna gde je ona.
677
00:48:33,177 --> 00:48:35,177
gospođice Harding,
678
00:48:36,915 --> 00:48:40,315
Ja bih je... zaštitio.
679
00:48:40,318 --> 00:48:42,648
gospodine?
Da.
680
00:48:42,654 --> 00:48:47,124
Ako... kojim slucajem...
681
00:48:47,125 --> 00:48:50,655
došla je da mi se zaposli,
ja bih...
682
00:48:50,662 --> 00:48:53,597
zaštiti je od...
683
00:48:53,598 --> 00:48:55,598
njenog ljubomornog muža.
684
00:49:08,579 --> 00:49:11,979
Molim vas, zatvorite vrata
na odlasku.
685
00:49:23,561 --> 00:49:25,631
Gdje je taj drkadžija?
686
00:49:25,632 --> 00:49:28,030
Sidney...
Ne vređaj me, A.
687
00:49:28,032 --> 00:49:32,202
Takvi ljudi bi trebali umrijeti, čovječe.
Trebalo bi... Jebi ga.
688
00:49:32,203 --> 00:49:34,703
On zapravo nije ništa uradio.
689
00:49:34,706 --> 00:49:37,636
Da, ne još!
690
00:49:37,642 --> 00:49:40,711
Rekao sam mu direktno: Ti nered
sa mnom, i Sidney će te protratiti.
691
00:49:40,712 --> 00:49:42,712
Jebeno tačno!
Jebeno tačno!
692
00:49:44,382 --> 00:49:48,352
Slušaj me, A. Da li te je uopšte dirao?
693
00:49:48,353 --> 00:49:51,421
Da li te je dodirnuo?
Ne baš.
694
00:49:51,422 --> 00:49:56,762
Da li te je negde dodirnuo? Možete biti iskreni
sa mnom. Ja sam tvoj brat, u redu?
695
00:49:56,763 --> 00:49:59,496
Ne bih mu dozvolio.
696
00:49:59,497 --> 00:50:03,767
Dobro.
Hteo je.
697
00:50:03,768 --> 00:50:08,068
sta?
Htio je dodirnuti moju kosu.
698
00:50:08,072 --> 00:50:12,309
Počinjem da se mučim
preko jebenog tipa.
699
00:50:12,310 --> 00:50:16,480
Pitao me kako se zovem, gdje sam
uživo... Šta si jebote rekao?
700
00:50:16,481 --> 00:50:20,350
- Pojedi me, gubitniče.
- Jebeno tačno! Ne vraćaj se tamo, ok?
701
00:50:20,351 --> 00:50:24,651
Samo se ne vraćaj tamo, čuješ li me?
Nije dobro.
702
00:50:24,655 --> 00:50:28,655
Htio je par mojih gaćica.
sta?
703
00:50:28,659 --> 00:50:32,089
Pitao je da li je mogao
par mojih gaćica.
704
00:50:32,096 --> 00:50:34,626
Oh, Bože.
705
00:50:34,632 --> 00:50:38,672
Samo gore. Nagne se preko pulta
i traži par mojih gaćica.
706
00:50:38,673 --> 00:50:42,099
Ooh, jebote! Slušaj, ako hoćeš
vidi ga na ulici,
707
00:50:42,106 --> 00:50:45,306
kao da te uhodim,
ti idi za mnom.
708
00:50:45,309 --> 00:50:48,678
Dođi po mene, a ja ću
moj komad i ja ću ga jebeno ubiti!
709
00:50:48,679 --> 00:50:51,379
jebeno ću ubiti majku...
710
00:50:51,382 --> 00:50:54,051
Hej!
Jebeno hodamo ovdje!
711
00:50:58,790 --> 00:51:03,727
On me zapravo nije ni dirao.
Ne laži me, A.
712
00:51:03,728 --> 00:51:06,758
Pravo gore. Ok, čekaj.
Čekaj, čekaj, čekaj.
713
00:51:06,764 --> 00:51:09,699
ja sam...
714
00:51:09,700 --> 00:51:14,670
- Tvoje lice je crveno.
- Ne, znam. Samo se ponekad umorim.
715
00:51:16,541 --> 00:51:18,708
Oh...
Duboko udahnite.
716
00:51:18,709 --> 00:51:21,239
Ne, dobro sam, dobro sam.
Daj da ti donesem sok.
717
00:51:21,245 --> 00:51:23,675
Ne, ne, trebao bih
smanjite količinu šećera.
718
00:51:26,217 --> 00:51:31,787
- Znaš, ti si moj zaštitnik.
- Ja sam tvoj brat.
719
00:51:31,789 --> 00:51:34,389
Dok ste bili zaključani...
720
00:51:34,392 --> 00:51:36,362
molio sam se.
721
00:51:38,262 --> 00:51:40,262
Kako si to uradio?
722
00:51:47,138 --> 00:51:49,138
o bože,
723
00:51:49,140 --> 00:51:51,170
pazi na Sidneya.
724
00:51:51,175 --> 00:51:53,635
Osveti njegove neprijatelje.
725
00:51:53,644 --> 00:51:58,484
Drži nas zajedno.
Tako.
726
00:52:00,284 --> 00:52:02,284
To je lijepo.
727
00:52:12,630 --> 00:52:16,500
- Koga još imam osim tebe?
- Ti... imaš Boga.
728
00:52:20,438 --> 00:52:22,608
Bog nema pištolj.
729
00:52:39,290 --> 00:52:41,858
Ti si dobar.
730
00:52:41,859 --> 00:52:45,689
sta je to
Dobro. Vi.
731
00:52:45,696 --> 00:52:50,326
Šta ste vi, specijalci?
Policajac. Ja sam u penziji.
732
00:52:50,334 --> 00:52:53,904
Stvarno?
Koliko godina?
733
00:52:53,905 --> 00:52:57,205
Dvadeset pet. Bravo za tebe.
734
00:52:58,743 --> 00:53:00,877
Izvinite.
735
00:53:00,878 --> 00:53:03,878
Nov sam u ovom, uh, snimanju.
736
00:53:06,484 --> 00:53:08,852
Stisni, ne vuci.
737
00:53:08,853 --> 00:53:10,853
Zapamtiću to.
738
00:53:10,855 --> 00:53:13,455
Lično pitanje.
Uh-huh.
739
00:53:13,457 --> 00:53:15,687
Jeste li oženjeni?
740
00:53:15,693 --> 00:53:18,193
Da, jesam.
Pakuje li se?
741
00:53:18,196 --> 00:53:21,326
- Pakovanje?
- Pustio si je da nosi pištolj?
742
00:53:21,332 --> 00:53:24,202
Puno ljudi tamo
a da ga moja žena nema.
743
00:53:26,504 --> 00:53:28,504
Još jedno lično pitanje?
744
00:53:29,674 --> 00:53:31,874
Pucaj. Uh!
745
00:53:32,977 --> 00:53:36,277
ikada upotrebis pistolj,
Mislim, na poslu?
746
00:53:37,281 --> 00:53:39,621
Par puta.
Jeste li ikada ubili nekoga?
747
00:53:39,622 --> 00:53:41,817
br.
748
00:53:41,819 --> 00:53:44,789
Jeste li ikada htjeli?
Nah.
749
00:53:46,324 --> 00:53:48,664
Da li... Da li se obraćaš meni?
ha?
750
00:53:48,665 --> 00:53:54,297
Kladim se da je bilo jednom...
Mora da pričaš sa mnom, drkadžijo!
751
00:53:54,298 --> 00:53:57,267
Pričaš li sa mnom?
752
00:53:57,268 --> 00:53:59,668
Ne, uradio sam svoj posao.
753
00:53:59,670 --> 00:54:02,370
Ne zavisi od mene
šta se dešava nakon toga.
754
00:54:03,474 --> 00:54:05,774
Hajde. Kladim se da jesi
neki teški izbori.
755
00:54:05,776 --> 00:54:08,506
Samo naprijed i napravi...
756
00:54:08,512 --> 00:54:12,649
moj jebeni dan!
757
00:54:15,653 --> 00:54:18,722
Evo hipotetike za vas.
758
00:54:18,723 --> 00:54:20,957
Ti si policajac.
759
00:54:20,958 --> 00:54:25,358
Upravo si provalio u sobu. Jeste
izvukao si pištolj.
760
00:54:25,363 --> 00:54:28,963
Mlada djevojka je upravo silovana. Vi ste svi
sam sa ovim sranjem.
761
00:54:28,966 --> 00:54:31,466
Ubio bih ga.
762
00:54:31,469 --> 00:54:34,699
Žao mi je. Pa sta
zaista dogodilo?
763
00:54:34,705 --> 00:54:38,335
Kao što sam rekao, hipotetički.
764
00:54:38,342 --> 00:54:41,711
Jebote!
Osećaš se srećno, pankeru?
765
00:54:45,750 --> 00:54:47,880
Taj tip je zaslužio da umre.
766
00:54:47,885 --> 00:54:50,545
Možda.
Nije na meni da kažem.
767
00:54:50,554 --> 00:54:53,657
Zapamtiću šta si rekao.
Koju stvar?
768
00:54:53,658 --> 00:54:55,718
Stisni, ne vuci.
769
00:54:57,895 --> 00:55:02,625
Hasta la vista, drkadžijo!
770
00:55:02,633 --> 00:55:04,803
Policajac dole na uglu...
771
00:55:09,940 --> 00:55:12,570
- Volim sobu.
- Da?
772
00:55:12,576 --> 00:55:14,776
Tako je jebeno veliko.
773
00:55:14,779 --> 00:55:18,879
Osjećam se kao ona djevojka u Pretty
Žena sa pjenušavom kupkom i sranjem.
774
00:55:21,886 --> 00:55:24,716
- Koliko tačno imaš godina?
- Ja sam saglasni partner.
775
00:55:30,995 --> 00:55:33,755
Pa jesi li oženjen ili tako nešto?
776
00:55:33,764 --> 00:55:35,764
Ja sam, uh...
777
00:55:36,767 --> 00:55:38,897
ili tako nešto.
Kako god.
778
00:55:44,375 --> 00:55:47,735
- Smatraš me privlačnom, Anabel?
- Da, naravno.
779
00:55:47,745 --> 00:55:52,775
Šta ti je privlačno kod mene?
Izgledaš kao novac.
780
00:56:03,828 --> 00:56:08,758
Gledao sam te kako se guliš
računi u tom baru...
781
00:56:08,766 --> 00:56:11,666
kao da su to samo papirići.
782
00:56:11,669 --> 00:56:15,939
Želim da se tako osećam. Želim novac
budite kao papirići i kupujte stvari.
783
00:56:15,940 --> 00:56:18,840
Znaš?
Piće, automobili, izleti.
784
00:56:18,843 --> 00:56:20,843
Želim to sranje.
785
00:56:22,880 --> 00:56:25,448
Zarađuješ puno novca?
786
00:56:25,449 --> 00:56:27,579
Dosta.
787
00:56:27,585 --> 00:56:29,715
Jebeno volim to sranje!
788
00:56:29,720 --> 00:56:32,920
Ti i novac...
kao da nije nista.
789
00:56:32,923 --> 00:56:35,592
Pa šta je, Anabel?
To je sve.
790
00:56:35,593 --> 00:56:37,763
To je ono o čemu se radi.
791
00:56:38,763 --> 00:56:41,833
Dobio si ga.
Daj mi malo.
792
00:56:45,069 --> 00:56:48,138
Nemoj mi reći da si došao zbog novca.
Nisam kurva, Tim.
793
00:56:48,139 --> 00:56:53,979
Samo želim da osetim nešto od tvog novca.
Daj mi nešto svog novca.
794
00:57:05,990 --> 00:57:08,920
Jebeno volim ovo sranje!
795
00:57:16,567 --> 00:57:19,067
gospođice Harding...
Uh, oh, vau...
796
00:57:19,069 --> 00:57:21,137
Žao mi je, ja...
797
00:57:21,138 --> 00:57:23,668
Nisam htela da te uplašim.
798
00:57:23,674 --> 00:57:27,714
Hm, treba mi da, uh...
799
00:57:29,046 --> 00:57:32,176
uh, pridruži mi se na večeri
večeras.
800
00:57:39,123 --> 00:57:41,861
Šta je sa ovim, Burns?
Kidnapovanje, ha?
801
00:57:41,862 --> 00:57:44,989
Pokušavaš mi smestiti, ha?
Nikada ranije nisam video ovu ženu.
802
00:57:44,995 --> 00:57:48,655
Šta reći.
803
00:57:51,135 --> 00:57:53,135
halo?
804
00:57:54,238 --> 00:57:56,238
halo? ko je tamo?
805
00:57:59,743 --> 00:58:02,879
Mogao bih da ti postavim zvezdicu
i saznaj ko je ovo.
806
00:58:02,880 --> 00:58:04,980
Zdravo!
Jebeni seronjo.
807
00:58:09,920 --> 00:58:12,620
Privatni broj.
Kreteni.
808
00:58:42,686 --> 00:58:45,016
Testenina je odlična.
809
00:58:51,862 --> 00:58:54,662
Vaš dan, gđice Harding?
810
00:58:54,665 --> 00:58:57,665
Uh, tiho. Čitam.
811
00:59:04,775 --> 00:59:08,135
Znaš, uh, večerati sa tobom,
Gospođica Harding, je, uh...
812
00:59:10,314 --> 00:59:12,282
mirna.
813
00:59:12,283 --> 00:59:16,623
Hvala.
814
00:59:23,694 --> 00:59:25,794
- Gđice Harding.
- Da, gospodine?
815
00:59:25,796 --> 00:59:29,056
Imate li planove
večeras...
816
00:59:29,066 --> 00:59:32,826
posle večere?
Ne, gospodine.
817
00:59:34,038 --> 00:59:36,268
Pitam se da li...
818
00:59:36,273 --> 00:59:39,043
Da?
819
00:59:45,816 --> 00:59:50,616
Postoji veoma važno,
uh, nešto.
820
00:59:50,621 --> 00:59:52,991
vrlo...
821
00:59:54,992 --> 00:59:57,662
Uh, treba mi tvoja pomoć
u studiju.
822
00:59:59,096 --> 01:00:02,296
U redu, g. Morgan.
823
01:00:04,735 --> 01:00:07,895
E... 6.
824
01:00:07,905 --> 01:00:09,905
Mm-mm. gospođice.
825
01:00:19,883 --> 01:00:22,153
ikada si bio zaljubljen,
G. Morgan?
826
01:00:26,757 --> 01:00:30,657
M... Moja... majka.
827
01:00:30,661 --> 01:00:32,691
Oh. Bio si blizu?
828
01:00:34,798 --> 01:00:36,798
Hmm.
829
01:00:36,800 --> 01:00:40,100
Otišla je kad sam bila mala.
eh...
830
01:00:40,104 --> 01:00:44,774
Preselila se u komunu koja je bila isključivo žena.
Nikad nisam razumeo zašto.
831
01:00:44,775 --> 01:00:46,775
Oh.
832
01:00:48,145 --> 01:00:51,045
Hm... B-3?
833
01:00:53,917 --> 01:00:57,417
- Pogodi!
- Vau!
834
01:01:03,227 --> 01:01:05,887
A vi, gđice Harding? Hmm?
835
01:01:05,896 --> 01:01:09,766
Jeste li ikada bili zaljubljeni?
836
01:01:13,904 --> 01:01:17,174
Moja druga godina na koledžu.
837
01:01:19,276 --> 01:01:23,146
- C-7.
- Uh, gospođice.
838
01:01:27,885 --> 01:01:30,145
Da, bio je...
839
01:01:30,154 --> 01:01:34,390
van u stvarnom svetu
i veoma fokusiran.
840
01:01:34,391 --> 01:01:37,391
Zajedno smo otišli na odmor.
841
01:01:37,394 --> 01:01:41,764
Popeo se na Machu Picchu.
Veoma je romantično.
842
01:01:41,765 --> 01:01:46,435
Zamolio me je da se udam za njega usred
Peruanske ruševine. Hmm! Tako sam i uradio.
843
01:01:46,437 --> 01:01:49,967
Napustio sam školu nakon druge godine.
Uh, D-5?
844
01:01:53,877 --> 01:01:55,877
D-5?
845
01:01:59,783 --> 01:02:01,883
gospođice Harding...
846
01:02:04,121 --> 01:02:06,089
potopio si moj bojni brod.
847
01:02:06,090 --> 01:02:10,890
♪ Sanjam svoju djevojku iz snova
848
01:02:10,894 --> 01:02:13,763
♪ Na mjesečini ♪ Popeo se na Machu Picchu.
Veoma je romantično.
849
01:02:13,764 --> 01:02:16,974
Zamolio me je
udati se za njega usred peruanskih ruševina.
850
01:02:16,975 --> 01:02:19,797
Hmm! Tako sam i uradio.
851
01:02:22,342 --> 01:02:24,839
Lav je gladan.
852
01:02:30,214 --> 01:02:34,124
Lavu je dosadno.
853
01:02:38,756 --> 01:02:41,786
- Vraćam ovo.
- Oh. Nadam se da ste uživali.
854
01:02:41,792 --> 01:02:44,992
- Ne baš.
- Stvarno? Malo je omiljeno ovde.
855
01:02:44,995 --> 01:02:47,395
- Zaplet je bio smešan.
- Zapravo nisam video...
856
01:02:47,397 --> 01:02:50,797
Uzmi ovo... dva lopova,
Medeni zeko i bundeva...
857
01:02:50,801 --> 01:02:53,901
hit Oman koji jede havajski burger
dok se sprema da ubija ljude...
858
01:02:53,904 --> 01:02:57,344
- Nisam ga kupio.
- To je film. Ne mora da ima smisla.
859
01:02:57,345 --> 01:03:01,377
Ja sam ovo po pravilu pronašao.
Imaš bilo šta od toga...
860
01:03:01,378 --> 01:03:05,978
- Imate li filmove za odrasle?
- Misliš sofisticiraniji?
861
01:03:05,983 --> 01:03:07,883
Da.
862
01:03:09,453 --> 01:03:13,990
- Da, imamo takve stvari.
- To je za prijatelja.
863
01:03:13,991 --> 01:03:16,461
Zašto ne bih izabrao nešto za tebe?
Dobro od tebe.
864
01:03:26,937 --> 01:03:29,337
U redu. Hmm.
865
01:03:29,339 --> 01:03:31,839
Idemo.
866
01:03:31,842 --> 01:03:35,842
Pépé Le Moko?
Petar Lopov.
867
01:03:35,846 --> 01:03:37,906
Strani film, ha?
868
01:03:37,915 --> 01:03:41,145
pa dobro,
ako kažeš da je vruće.
869
01:03:48,192 --> 01:03:50,892
Izgleda da ste danas dobro raspoloženi.
Oh, da.
870
01:03:50,894 --> 01:03:53,934
Vidite, ja sam zaljubljen, i
ljubav pobeđuje sve.
871
01:03:53,935 --> 01:03:56,831
Hajde da se predamo
da volim. Annabel.
872
01:03:56,834 --> 01:04:00,069
To je lepo ime...
za devojku.
873
01:04:00,070 --> 01:04:03,005
Sweet Annabel.
Vizija.
874
01:04:03,006 --> 01:04:05,936
- Devojka od zlatnih pramenova i alabaster kože...
- Evo.
875
01:04:05,943 --> 01:04:10,253
Ovo su, kao, tvoje.
Hvala vam što ste ih vratili.
876
01:04:10,254 --> 01:04:14,147
Zapamtite da sam vam pričao o tome
moj brat Sidni? Da.
877
01:04:14,151 --> 01:04:18,091
Pa, on je sada napolju, pa ti
ponašaj se dobro. Naravno.
878
01:04:18,092 --> 01:04:21,058
Ne bulji u mene!
879
01:04:23,193 --> 01:04:27,363
- Uzimam ovo. To je omiljeno od mog brata.
- Voziš gđicu Daisy?
880
01:04:29,132 --> 01:04:31,302
Uvek ga rasplače.
881
01:04:34,905 --> 01:04:36,865
Vidimo se.
882
01:04:40,244 --> 01:04:42,411
To je bila ona.
883
01:04:42,412 --> 01:04:44,652
- Oh, ne.
- Vizija. Jesam li u pravu?
884
01:04:44,653 --> 01:04:48,078
Vizija 12 se nastavlja na 45.
885
01:04:48,085 --> 01:04:51,915
Dobijem veneričan
bolest samo gleda u nju.
886
01:04:51,922 --> 01:04:56,192
„Voleli smo ljubavlju koja je bila više
nego ljubav, ja i moja Annabel Lee,
887
01:04:56,193 --> 01:05:01,530
sa ljubavlju krilati serifi
od neba željenog, ona i ja."
888
01:05:01,531 --> 01:05:04,367
Riječ upozorenja.
889
01:05:04,368 --> 01:05:07,436
Sve bledi.
Sve.
890
01:05:07,437 --> 01:05:11,507
Nakon vremena, okreće se na
pepeo u tvojim ustima.
891
01:05:11,508 --> 01:05:15,408
U prljavštinu. Da sere.
To trune.
892
01:05:15,412 --> 01:05:17,380
Zapamtite to.
893
01:05:17,381 --> 01:05:21,350
Whew!
894
01:05:21,351 --> 01:05:24,186
Lav je zaljubljen.
895
01:05:28,659 --> 01:05:31,659
Lav je razigran.
896
01:05:34,064 --> 01:05:38,267
Mislim da je moj ljubavnik
imati aferu. Oh.
897
01:05:38,268 --> 01:05:40,698
Kako znaš?
898
01:05:40,704 --> 01:05:44,640
Dolazi kući kasno. Nema energije.
Tvrdi da radi.
899
01:05:44,641 --> 01:05:48,641
Očigledni znakovi. Mislim
to je žena, ništa manje.
900
01:05:48,645 --> 01:05:51,605
Znači tvoja devojka je lezbejka?
901
01:05:52,950 --> 01:05:54,950
Sve je moguce.
902
01:05:54,952 --> 01:05:56,952
Žao mi je.
Mm-hmm.
903
01:06:19,109 --> 01:06:21,479
Zdravo. halo?
904
01:06:22,713 --> 01:06:25,653
Helen, ti si, zar ne?
Znao sam da bi htela da se vratiš.
905
01:06:25,654 --> 01:06:28,449
Ne prekidaj vezu.
906
01:06:28,452 --> 01:06:31,120
halo? halo?
907
01:06:42,632 --> 01:06:44,667
Ovo, hm...
908
01:06:44,668 --> 01:06:49,038
Gledaj, hoće li ovo potrajati cijelu noć?
Jer sam nekome rekao da ću se sastati kasnije.
909
01:06:49,039 --> 01:06:52,769
Jeste li ikome rekli o nama?
Ne, ne.
910
01:06:52,776 --> 01:06:57,406
Naravno da ne. Hej, nemamo
neka veza ili bilo šta.
911
01:06:57,414 --> 01:06:59,582
Samo se jebemo, znaš?
912
01:06:59,583 --> 01:07:03,386
Ne brini. Tvoj mali
Supruga nikad neće saznati.
913
01:07:03,387 --> 01:07:05,687
Rekao sam ti, nisam oženjen.
Kako god.
914
01:07:05,689 --> 01:07:08,689
Vidi, znam da nisam bio
mnogo zabave veceras. uhh...
915
01:07:08,692 --> 01:07:11,592
Mislio sam da niste
trebalo bi da ima taj problem.
916
01:07:11,595 --> 01:07:14,555
"Vi ljudi." U redu.
917
01:07:14,564 --> 01:07:17,034
"Vi ljudi."
918
01:07:19,136 --> 01:07:21,136
Ahh, jebi ga.
919
01:07:21,138 --> 01:07:24,368
- Daj mi nešto novca.
- Mislio sam da si mi rekao da nisi kurva.
920
01:07:24,374 --> 01:07:27,576
Nisam!
921
01:07:27,577 --> 01:07:32,277
Protraćio si moje celo veče, i sada
trebao bi mi jebeno nadoknaditi.
922
01:07:32,282 --> 01:07:35,721
Ne pratim tu liniju razmišljanja.
923
01:07:35,722 --> 01:07:39,619
Vidi, daj mi nešto novca, ili ću ti reći
ljudi napili ste me i jebali me,
924
01:07:39,623 --> 01:07:41,657
ti bolesna majko.
925
01:07:41,658 --> 01:07:45,288
Kako to izgleda? Kako će
tvoja mala zena je takva?
926
01:07:45,295 --> 01:07:48,755
- Rekao sam ti. Nisam oženjen.
- Voleli bi da čuju o ovome...
927
01:07:48,765 --> 01:07:51,195
na tom velikom,
Vaša važna advokatska kancelarija.
928
01:07:51,201 --> 01:07:54,670
- Ja sam jebeni maloljetnik.
- U redu.
929
01:07:54,671 --> 01:07:58,210
Jebeno sam dojmljiva. Sada, imam
iskoristio, pa mi duguješ novac.
930
01:07:58,211 --> 01:08:01,808
- Daj mi jebeni novac!
- U redu. Polako.
931
01:08:01,812 --> 01:08:04,312
Evo. Evo.
932
01:08:06,283 --> 01:08:09,253
Ti to zoveš novcem?
933
01:08:10,787 --> 01:08:14,187
Pokušavaš li sada da me jebeno prevariš?
Aah! Jebi ga!
934
01:08:14,191 --> 01:08:18,527
Govorim svom bratu šta si uradio.
On će se pobrinuti za tebe. U redu.
935
01:08:18,528 --> 01:08:20,658
Idem u novine. Ja sam
govoreći im šta si mi uradio.
936
01:08:20,664 --> 01:08:22,764
Tvoja mala zena...
Nisam oženjen!
937
01:08:22,766 --> 01:08:25,666
- Moj brat će prevrnuti svoja jebena sranja.
- Jebi ga!
938
01:08:25,669 --> 01:08:28,599
- On misli da sam veoma religiozna.
- Koje religije? Kanibalizam?
939
01:08:28,605 --> 01:08:32,235
Znaš šta? Kladim se u tvoje
Roditelji će biti zaista ponosni na tebe, ha?
940
01:08:32,242 --> 01:08:34,842
jebeš mi...
Šta je to koji kurac?
941
01:08:34,845 --> 01:08:36,845
Neka...
Daj mi to, Anabel!
942
01:08:36,847 --> 01:08:39,407
Ohh!
943
01:08:42,252 --> 01:08:45,721
Znaš, ne mogu ti vjerovati
ovaj jebeni pištolj.
944
01:08:45,722 --> 01:08:49,622
Kakva jebena šala.
Tako je malo.
945
01:08:49,626 --> 01:08:53,596
Kladim se da ne bi mogao ni naciljati, osim ako
tvoj tata je došao i pridržao ti ga.
946
01:08:53,597 --> 01:08:56,697
Sidney kaže da ste ljudi
nikad čak ni tate.
947
01:08:56,700 --> 01:09:00,669
Hej, hej!
Jebi ga! jebeno...
948
01:09:03,406 --> 01:09:05,406
Jebi ga.
949
01:09:15,819 --> 01:09:17,819
Upucao si me.
950
01:09:20,724 --> 01:09:22,724
Oh, sranje!
951
01:09:25,295 --> 01:09:27,825
Vidi, vidi, skinuo sam te.
952
01:09:27,831 --> 01:09:31,401
Rekao si da li mi ikada zatreba usluga
da zovem, pa mi treba usluga.
953
01:09:33,803 --> 01:09:35,641
Koliko loše? Zaista lose.
954
01:09:35,642 --> 01:09:39,439
Jeste li se registrirali u hotelu?
Nikad u svoje ime, ne.
955
01:09:39,442 --> 01:09:43,179
- Gde si?
- Ja sam na...
956
01:09:43,180 --> 01:09:45,410
Ja sam na uglu
od Gerde i Astora.
957
01:09:45,415 --> 01:09:47,945
Ostani na mestu. videcu
ti za deset minuta.
958
01:09:54,191 --> 01:09:57,691
♪ Noću kada ležim
u krevetu sve što radim je ♪
959
01:10:10,240 --> 01:10:13,740
Zapamti me? Policajac.
960
01:10:13,743 --> 01:10:17,983
Sada bivši policajac. Mm. Šteta što su bacili
ceo tvoj jebeni sluiaj napolju.
961
01:10:17,984 --> 01:10:22,351
Oh... pravda prevladava.
962
01:10:22,352 --> 01:10:25,492
Znaš, više bih volio da
nisi sedeo za mojim stolom.
963
01:10:25,493 --> 01:10:27,588
Tough.
U redu. Ja ću se preseliti.
964
01:10:27,591 --> 01:10:30,561
Polako. Šta, jesmo li
hoćeš li sada imati problema?
965
01:10:30,562 --> 01:10:33,329
Nema problema, Warrene.
Ne zovi me Warren.
966
01:10:33,330 --> 01:10:35,730
Warren.
967
01:10:35,732 --> 01:10:38,500
Znaš, ne plašim te se.
968
01:10:38,501 --> 01:10:41,670
Kako je tvoja žena, Warrene?
kako je moj...
969
01:10:41,671 --> 01:10:44,771
Supruga.
Žena sa kojom si oženjen.
970
01:10:44,774 --> 01:10:48,344
To se tebe ne tiče. I
nisam video Helen u poslednje vreme.
971
01:10:48,345 --> 01:10:50,945
Nisam ništa uradio.
972
01:10:50,947 --> 01:10:52,807
Mislio sam da sam ti rekao da sedneš.
973
01:10:57,754 --> 01:11:01,357
Sad, ako to saznam
bilo šta joj se desilo...
974
01:11:01,358 --> 01:11:04,358
Vidi, ja...
Nisam ništa uradio.
975
01:11:04,361 --> 01:11:07,461
- Upucao si svog partnera.
- Zašto ovo radiš?
976
01:11:07,464 --> 01:11:11,433
Zato što volim da ti bude neprijatno.
Da li ja to radim?
977
01:11:11,434 --> 01:11:14,044
Šta je tvoj problem, dolazim
ovde i jebeš me?
978
01:11:25,782 --> 01:11:27,782
Vodka martini.
979
01:11:29,953 --> 01:11:32,053
Tim.
980
01:11:33,923 --> 01:11:35,658
Warren.
981
01:11:35,659 --> 01:11:37,829
Mrzim tu jebenu svinju.
982
01:11:38,928 --> 01:11:41,858
Izvinite.
Pričaš sa mnom?
983
01:11:41,865 --> 01:11:44,725
Taj jebeni kreten. Jedini
Jebeno gora stvar su advokati.
984
01:11:49,906 --> 01:11:53,406
Ne bih znao.
Ja sam... u maloprodaji odeće.
985
01:11:54,844 --> 01:11:58,347
Oh, jesi? Mm-hmm.
986
01:11:58,348 --> 01:12:00,348
To je lijepo.
987
01:12:02,819 --> 01:12:04,819
Znaš šta?
988
01:12:06,022 --> 01:12:08,022
sta?
989
01:12:09,693 --> 01:12:11,863
Imam pištolj.
990
01:12:12,729 --> 01:12:14,729
I ja isto.
991
01:12:16,666 --> 01:12:18,666
I ja.
992
01:12:20,437 --> 01:12:22,437
Tyler.
993
01:12:23,406 --> 01:12:25,366
Kako si, Agee?
994
01:12:25,375 --> 01:12:29,335
Jesam li ti rekao?
Prestat ću da pijem.
995
01:12:29,346 --> 01:12:32,346
Bravo za tebe.
996
01:12:32,349 --> 01:12:35,779
Imao sam mali razgovor.
997
01:12:35,785 --> 01:12:39,045
- Maloprodaja odeće, Tim?
- Ne guraj me, Warrene.
998
01:12:39,055 --> 01:12:44,585
Tamo je još jedan.
Prepoznajem nekog drugog.
999
01:12:44,594 --> 01:12:47,096
SZO?
Neki jebeni pank.
1000
01:12:47,097 --> 01:12:49,597
Šta je uradio?
Ubio još jednog propalice.
1001
01:12:49,599 --> 01:12:53,736
- Cela stvar je odbačena.
- Šta se desilo?
1002
01:12:53,737 --> 01:12:55,767
Nezakonito pretresanje i oduzimanje.
1003
01:12:55,772 --> 01:13:01,142
Mogao bih ih obojicu izbaciti
odavde i niko ne bi bio mudriji.
1004
01:13:01,144 --> 01:13:03,384
Šta je sa svjedocima?
1005
01:13:04,381 --> 01:13:06,381
Da li biste rekli nekome?
1006
01:13:08,852 --> 01:13:11,652
br.
1007
01:13:11,654 --> 01:13:13,654
Da li bi
1008
01:13:16,793 --> 01:13:18,793
Definitivno ne.
1009
01:13:19,796 --> 01:13:22,056
Pazi ovo.
1010
01:13:27,437 --> 01:13:29,697
- Zdravo. Kako si?
- Pričaš li sa nama?
1011
01:13:29,706 --> 01:13:33,606
Da, tebi govorim. Da?
1012
01:13:33,610 --> 01:13:36,080
Tebi se obraćam, da.
Lijep sat.
1013
01:13:36,081 --> 01:13:39,609
Imamo
privatni razgovor.
1014
01:13:41,918 --> 01:13:45,518
- Oh, izvini.
- Izvinite...
1015
01:13:51,494 --> 01:13:56,064
Tako mi je žao. Nisam htela
prekinuti vaš privatni razgovor.
1016
01:13:56,065 --> 01:13:58,095
U redu?
1017
01:14:16,686 --> 01:14:19,746
sta do...
Teška noć?
1018
01:14:21,124 --> 01:14:23,592
Tako nešto.
1019
01:14:23,593 --> 01:14:26,693
Sada izgledaš kao ja.
1020
01:14:31,801 --> 01:14:34,201
Znam gde je, Vorene,
1021
01:14:35,738 --> 01:14:39,568
i ona se nikad neće vratiti.
1022
01:14:43,780 --> 01:14:45,780
Hej. Vrati se ovamo.
1023
01:14:45,782 --> 01:14:49,117
Hej, hej. Deset dolara. Vi
rekao da me zastupaš!
1024
01:14:49,118 --> 01:14:52,818
Rekao si da me zastupaš!
Naš čovek se kreće.
1025
01:14:52,822 --> 01:14:56,722
Bolje da obavestite najbliže.
1026
01:14:56,726 --> 01:15:00,056
- Ima li nekoga?
- Brate. Upravo sam se vratio na ulicu.
1027
01:15:00,063 --> 01:15:03,873
Odlično. Bolje ga pošalji
dole u mrtvačnicu.
1028
01:15:26,155 --> 01:15:29,055
♪ Extra, extra pročitajte sve o tome,
BTK ima osjećaj, pa vičite to ♪
1029
01:15:29,058 --> 01:15:31,288
♪ Glasno, ponosno
jak i slobodan ♪
1030
01:15:31,294 --> 01:15:33,562
♪ Ljudi sa zabave
idite dole sa mnom ♪
1031
01:15:33,563 --> 01:15:36,303
♪ Vozim se okolo u svom vrućem Chevyju
Nova ♫
1032
01:15:55,251 --> 01:15:57,251
G. Morgan?
1033
01:15:59,556 --> 01:16:01,586
G. Morgan?
1034
01:16:02,759 --> 01:16:04,729
G. Morgan!
1035
01:16:11,768 --> 01:16:14,236
Gđice Harding.
1036
01:16:14,237 --> 01:16:16,237
Hmm.
1037
01:16:16,239 --> 01:16:19,839
Nisam te čuo da si ušao.
1038
01:16:19,842 --> 01:16:22,212
Pong?
Ne, gospodine.
1039
01:16:24,981 --> 01:16:27,681
ja, um...
Imam loše vesti.
1040
01:16:30,787 --> 01:16:32,787
Kako to misliš?
1041
01:16:32,789 --> 01:16:37,119
Um, komunikacije
jutros...
1042
01:16:38,595 --> 01:16:41,825
povezati to, uh, zbog
stalno zanemarivanje posla...
1043
01:16:41,831 --> 01:16:45,731
i tužbu protiv
vi od strane vaših dioničara,
1044
01:16:47,837 --> 01:16:50,907
sve si izgubio.
1045
01:16:54,911 --> 01:16:58,080
Um...
Tužba je ostala neosporna.
1046
01:16:58,081 --> 01:17:01,817
Ja sam bogat.
1047
01:17:01,818 --> 01:17:03,878
Sudija je dosudio
trostruka šteta.
1048
01:17:03,886 --> 01:17:06,816
Ne, ne, ne.
Moja ušteđevina.
1049
01:17:06,823 --> 01:17:10,023
Iscrpljen. Vaše dionice su bile
prodao da platim poveriocima.
1050
01:17:10,026 --> 01:17:12,156
Moja kuća!
1051
01:17:12,161 --> 01:17:14,201
Banka ga sada posjeduje.
1052
01:17:23,840 --> 01:17:26,708
Ja... nisam bogat?
1053
01:17:26,709 --> 01:17:28,839
Ti si bez para.
1054
01:17:46,162 --> 01:17:48,162
Chris, uh...
1055
01:17:56,706 --> 01:17:58,836
Vidi, nešto je iskrslo,
i, hm...
1056
01:17:58,841 --> 01:18:01,877
Znam. ja sam...
Žao mi je.
1057
01:18:01,878 --> 01:18:05,347
Bilo je klijenata
iz L.A.
1058
01:18:05,348 --> 01:18:07,878
Onda smo upoznali te druge ljude.
1059
01:18:11,287 --> 01:18:13,447
Znam da sam trebao nazvati.
1060
01:18:18,294 --> 01:18:21,304
Vidi, znam da je bilo
teških par sedmica...
1061
01:18:23,833 --> 01:18:27,002
ali, uh...
najgore je prošlo.
1062
01:18:27,003 --> 01:18:29,803
Najgore je prošlo. Taj slučaj I
radio na? Rešeno je.
1063
01:18:29,806 --> 01:18:32,006
Rešeno.
Klijenti su veoma zadovoljni.
1064
01:18:32,008 --> 01:18:36,478
hm...
Doći ću ranije kući.
1065
01:18:37,914 --> 01:18:40,849
Mnogo ranije.
i, hm...
1066
01:18:40,850 --> 01:18:44,420
šta bih zaista voleo
uradi, voleo bih da provedem više vremena sa tobom.
1067
01:18:49,459 --> 01:18:51,429
Chris?
1068
01:19:01,738 --> 01:19:03,938
Shh! Shh! Shh!
1069
01:19:08,811 --> 01:19:10,811
Huh.
1070
01:19:12,215 --> 01:19:14,215
gde da idem?
1071
01:19:16,853 --> 01:19:18,853
Pomozi mi.
1072
01:19:20,323 --> 01:19:23,423
hoću.
Naći ćemo nešto.
1073
01:19:24,360 --> 01:19:27,860
Hm. Uradićeš to? Da.
1074
01:19:27,864 --> 01:19:30,334
- Zašto?
- Zato što mi je stalo do tebe.
1075
01:19:35,805 --> 01:19:37,805
a ja...
1076
01:19:40,409 --> 01:19:42,409
volim te.
1077
01:19:43,980 --> 01:19:46,910
Oh, ti ne... ne misliš to.
Da.
1078
01:19:46,916 --> 01:19:49,276
Ne. Ne, nećeš, g.
Morgan. Da.
1079
01:19:49,285 --> 01:19:53,185
Volim te. Da. Da!
Ne, ne misliš tako.
1080
01:19:53,189 --> 01:19:56,389
Ja te volim. Moraš mi uzvratiti ljubav.
Uradi to sada! Ne, nemoj!
1081
01:19:56,392 --> 01:19:59,092
G. Morgan, vi me čak i ne poznajete.
Da.
1082
01:19:59,095 --> 01:20:03,555
G. Morgan, slušajte. Dao si mi
posao kada mi je bio najpotrebniji.
1083
01:20:03,566 --> 01:20:05,996
Dužnik sam ti zbog toga.
1084
01:20:08,504 --> 01:20:13,274
Ti si briljantan i čudan,
i jako si mi drag.
1085
01:20:13,276 --> 01:20:16,436
Ali proveo sam 15 godina unutra
svet mog muža,
1086
01:20:16,445 --> 01:20:20,845
i neću da trošim
narednih 15 godina u tvome.
1087
01:20:25,188 --> 01:20:27,818
Žao mi je.
1088
01:20:29,492 --> 01:20:33,492
Bio sam ovde
gledanje televizije...
1089
01:20:35,598 --> 01:20:40,398
Program u prirodi. Oni su se prikazivali
ove bebe antilopa u divljini...
1090
01:20:40,403 --> 01:20:45,913
igranje u visokoj travi, a oni
napao ih je čopor šakala.
1091
01:20:47,410 --> 01:20:51,146
Rastrgali su antilope.
1092
01:20:51,147 --> 01:20:53,947
počela sam da plačem,
i nisam mogao da prestanem.
1093
01:20:56,586 --> 01:21:00,486
Sve me je rasplakalo
nakon toga...
1094
01:21:00,489 --> 01:21:03,859
igre, sitkomi.
1095
01:21:04,894 --> 01:21:07,362
Pa, možda je u pitanju lek.
1096
01:21:07,363 --> 01:21:11,533
To bi trebalo da me natera
osećam se bolje, ali...
1097
01:21:11,534 --> 01:21:14,904
to me je samo dodatno depresiralo,
pa sam nastavio da povećavam dozu.
1098
01:21:19,876 --> 01:21:23,536
Oh, gospodine? Gospodine, zdravo.
Uskoro ćemo zatvoriti.
1099
01:21:23,546 --> 01:21:27,916
- Ako vam treba pomoć da nađete bilo šta, javite mi.
- Izvini, izvini.
1100
01:21:27,917 --> 01:21:30,917
Ne, to je u redu.
To je u redu.
1101
01:21:36,559 --> 01:21:40,289
Došao sam do zaključka.
1102
01:21:40,296 --> 01:21:45,226
Ti si razlog zašto imam
osećaj niskog samopoštovanja.
1103
01:21:45,234 --> 01:21:47,944
Ne možete vjerovati.
1104
01:21:49,005 --> 01:21:53,165
Našao sam crnu kutiju za ruževe
u džepu odela.
1105
01:21:59,682 --> 01:22:03,282
- Osećam se kao da imam odloženu reakciju.
- Izvinite?
1106
01:22:03,286 --> 01:22:09,116
Kao kada nešto, hm,
tragično se dešava u vašem životu.
1107
01:22:09,125 --> 01:22:12,625
Jer neki ljudi samo,
kao, potisnuti to,
1108
01:22:12,628 --> 01:22:16,698
jer, kao,
iskazivanje emocija je kao...
1109
01:22:16,699 --> 01:22:19,968
To je, kao, teško za njih.
1110
01:22:19,969 --> 01:22:22,938
Uradio nešto tragično
u tvom životu?
1111
01:22:22,939 --> 01:22:25,369
Da, moja sestra je umrla.
1112
01:22:28,444 --> 01:22:30,444
Ona je ubijena.
1113
01:22:30,446 --> 01:22:33,376
ko je on?
1114
01:22:33,382 --> 01:22:36,722
Dušo, molim te nemoj
ovo sebi. Molim te.
1115
01:22:38,487 --> 01:22:40,717
Moram da znam.
1116
01:22:45,628 --> 01:22:48,028
To nije bio on.
1117
01:22:50,232 --> 01:22:53,301
- Šta?
- G. Morgan...
1118
01:22:53,302 --> 01:22:56,271
Lagao si me.
Ne, nisam.
1119
01:22:56,272 --> 01:23:01,512
Rekao si da ćeš me zaštititi. Ti si a
lažov, baš kao i ostali. Lagao si me.
1120
01:23:01,513 --> 01:23:05,410
Prevario si me za novac.
Za novac, ha? Za moj novac!
1121
01:23:05,414 --> 01:23:07,454
ali...
1122
01:23:08,484 --> 01:23:12,387
Imam prilično dobru ideju
ko je ovo uradio.
1123
01:23:12,388 --> 01:23:14,388
Da li?
1124
01:23:14,390 --> 01:23:17,760
Znaš, u zadnje vrijeme čujem
ovaj glas.
1125
01:23:23,666 --> 01:23:26,226
Hteo sam da probam.
1126
01:23:26,235 --> 01:23:29,235
samo sam htela da...
zeleo da...
1127
01:23:29,238 --> 01:23:31,568
vidjeti mogu li preživjeti
normalan život.
1128
01:23:31,574 --> 01:23:33,574
Glas?
1129
01:23:37,279 --> 01:23:40,048
Da, to je bilo moje unutrašnje dete.
1130
01:23:40,049 --> 01:23:45,019
Moje unutrašnje dete mi je govorilo
Imao sam mnogo bijesa.
1131
01:23:45,021 --> 01:23:48,621
Ima jedna misao
to me tješi.
1132
01:23:48,624 --> 01:23:53,528
To je moja sestra
bio veoma religiozan.
1133
01:23:53,529 --> 01:23:56,429
I molila se.
1134
01:23:56,432 --> 01:24:01,036
- Za koga zaista radite? SZO?
- G. Morgan, ja radim za vas.
1135
01:24:01,037 --> 01:24:04,667
Želiš ono što ja znam?
Moje tajne? ha?
1136
01:24:04,673 --> 01:24:07,273
Ne možete ih imati.
Oni pripadaju meni.
1137
01:24:07,276 --> 01:24:09,676
Kris, šta smo mi
pričaš o tome?
1138
01:24:09,678 --> 01:24:13,808
Moje unutrašnje dete kaže da ne treba da uzimamo
ovo zanemarivanje i zlostavljanje više.
1139
01:24:15,051 --> 01:24:16,818
Mi?
1140
01:24:16,819 --> 01:24:21,419
- Znate li kako se moliti?
- Ja?
1141
01:24:21,424 --> 01:24:24,224
Zašto mi ne pokažeš...
1142
01:24:24,226 --> 01:24:28,696
kako se moliš.
1143
01:24:28,697 --> 01:24:32,367
G. Morgan, samo sam htela da pronađem
mesto daleko od sveta.
1144
01:24:32,368 --> 01:24:34,768
Nisam htela ništa drugo.
Znaš previše.
1145
01:24:36,639 --> 01:24:38,639
moj um...
1146
01:24:38,641 --> 01:24:41,381
pripada meni.
1147
01:24:42,478 --> 01:24:45,778
Ne možeš ga ponijeti sa sobom.
Niko od vas ne može.
1148
01:24:48,617 --> 01:24:52,117
- Chris, molim te.
- Moram da preuzmem kontrolu nad svojim životom.
1149
01:24:52,121 --> 01:24:54,661
- Prestani.
- Odmah.
1150
01:24:57,093 --> 01:24:58,827
Sada.
1151
01:25:03,732 --> 01:25:06,668
Molite se... Molim vas, g. Morgan.
1152
01:25:06,669 --> 01:25:08,769
Molim te nemoj.
Ne radi to.
1153
01:25:08,771 --> 01:25:11,741
Ovo... Ovo nisi ti,
G. Morgan.
1154
01:25:12,708 --> 01:25:14,708
Gospodine, bilo je
strašna greška!
1155
01:25:14,710 --> 01:25:17,610
Pow!
1156
01:25:17,613 --> 01:25:20,883
Moje unutrašnje dete kaže
kontrolirati svoju sudbinu.
1157
01:25:22,184 --> 01:25:26,121
- Jebem ti.
- To smo odlučili.
1158
01:25:45,407 --> 01:25:48,777
Ima previše informacija!
1159
01:25:56,185 --> 01:25:58,715
Aah-haah!
1160
01:26:06,262 --> 01:26:08,262
Aah!
1161
01:26:41,864 --> 01:26:43,864
Pozovi nekoga, Chris.
1162
01:26:46,569 --> 01:26:48,539
U redu.
1163
01:26:57,279 --> 01:26:59,279
Chris.
1164
01:27:02,451 --> 01:27:04,686
Zdravo, dr. Gadney,
Kris je.
1165
01:27:04,687 --> 01:27:08,717
Znam da je prošlo dosta vremena, ali jesam
misleći da moram ponovo da te vidim.
1166
01:27:14,797 --> 01:27:17,227
- Tyler.
- Tyler, Agee je.
1167
01:27:17,233 --> 01:27:20,972
- Da.
- Zar nismo večeras videli Tima Salivana sa Hardingom?
1168
01:27:20,973 --> 01:27:24,810
- To smo i uradili.
- Upravo se pojavio u svom stanu mrtav.
1169
01:27:24,811 --> 01:27:27,707
Sranje, upravo sam dobio 187.
1170
01:27:27,710 --> 01:27:29,880
Nađimo se kasnije kod Salivana.
1171
01:27:34,683 --> 01:27:37,652
Dr. Gadney me je upozorio
da moj nivo šećera...
1172
01:27:42,558 --> 01:27:44,858
Nisam kod kuce.
1173
01:27:47,696 --> 01:27:51,696
Kod kuće si, zar ne, Sullivan?
Ovo je Warren.
1174
01:27:51,700 --> 01:27:57,538
Da se jebeno nisi usudio dati
ja više to samozadovoljno sranje!
1175
01:27:57,539 --> 01:28:01,809
Videla sam te veceras u baru,
sedi tamo sa tvojom košuljom.
1176
01:28:01,810 --> 01:28:03,980
I znaš šta?
Pomislio sam: „Sada ti.
1177
01:28:03,981 --> 01:28:09,679
Sada znate kako je čekati
za nekoga i oduvati ih."
1178
01:28:09,685 --> 01:28:12,815
Zato mi bolje reci gde je ona,
Sullivan. Bolje da mi pričaš o Helen.
1179
01:28:12,821 --> 01:28:16,661
U suprotnom, dobićete poziv
da dođem kod mene na sastanak.
1180
01:28:16,662 --> 01:28:18,689
I čekaću...
1181
01:28:19,895 --> 01:28:22,425
baš kao što sam bila za Justina.
1182
01:28:22,431 --> 01:28:25,566
Shvataš li sve ovo, Sullivan?
1183
01:28:25,567 --> 01:28:28,797
Da. Ne može biti
jasnije, Warrene.
1184
01:28:32,875 --> 01:28:34,875
Uh-huh.
1185
01:28:34,877 --> 01:28:40,447
Da, tačno. ne mama,
Ne želim da idem u kupovinu.
1186
01:28:41,717 --> 01:28:43,717
Ne, imam cipele za zimu.
1187
01:28:45,521 --> 01:28:48,021
Pa, ne rade uvijek
učini da se osjećam bolje.
1188
01:28:49,358 --> 01:28:52,358
Uh-huh. Mm-hmm.
1189
01:28:52,361 --> 01:28:55,561
Slušaj, moram da idem, mama.
Imam prilično pun dan.
1190
01:28:55,564 --> 01:28:58,900
Čujemo se kasnije, ok?
U redu, ćao.
1191
01:29:33,702 --> 01:29:35,770
Hm, kako si?
1192
01:29:35,771 --> 01:29:38,740
Oh, znaš.
Ovde imaju teretanu.
1193
01:29:38,741 --> 01:29:41,911
Uvek sam pričao o tome
pridruživanje teretani.
1194
01:29:44,480 --> 01:29:47,910
Razmišljam da se vratim u školu.
ti? Škola?
1195
01:29:47,916 --> 01:29:51,886
Nisi završio prvi put.
Da, sjećam se.
1196
01:29:51,887 --> 01:29:55,717
- Zašto nisi završio?
- Otišao sam u Machu Picchu s tobom.
1197
01:29:55,724 --> 01:29:58,634
Oh, to je bilo sjajno putovanje.
1198
01:30:02,998 --> 01:30:05,498
Pretpostavljam da mislite
trebalo bi da se razvedemo.
1199
01:30:05,501 --> 01:30:07,701
Šta bi Justin mislio?
1200
01:30:09,505 --> 01:30:11,735
Ja to shvatam kao da.
1201
01:30:15,110 --> 01:30:17,440
Ostajem u kući.
1202
01:30:18,680 --> 01:30:20,780
Samo napred.
1203
01:30:20,783 --> 01:30:23,823
Primećujete li pozadinu?
Da, veselije je.
1204
01:30:23,824 --> 01:30:25,749
To je to.
Tačno.
1205
01:30:27,756 --> 01:30:31,726
Rekao sam ti da ćeš se vratiti.
Znao sam da hoćeš.
1206
01:30:31,727 --> 01:30:35,827
- Znao sam da ćeš završiti u kući.
- Zapravo, kuća je na pijaci.
1207
01:30:35,831 --> 01:30:39,501
Jesi li lud? Stavljanje kuce
na tržištu nakon što sam preuredio?
1208
01:30:41,170 --> 01:30:45,170
- Trebao bih sada da idem.
- Ne, žao mi je. Helen, Helen, molim te ne idi.
1209
01:30:45,174 --> 01:30:47,774
Ne idi. Molim te.
1210
01:30:50,813 --> 01:30:53,751
Znaš, mogli bismo pokušati
za tu bebu koju si želeo.
1211
01:30:53,752 --> 01:30:58,049
Postoje procedure. Znam da nisam
želim prije, ali sada imam više vremena.
1212
01:30:58,053 --> 01:31:01,222
- Warrene, ti si u zatvoru.
- Mogao sam da vidim klinca vikendom.
1213
01:31:01,223 --> 01:31:03,791
Razvedeni roditelji
radi to stalno.
1214
01:31:03,792 --> 01:31:07,462
Samo ga moraš ostaviti. Oni
nije mi dozvolio da vozim i pokupim ga.
1215
01:31:10,899 --> 01:31:13,067
Moram da idem.
1216
01:31:13,068 --> 01:31:16,038
- Čuvaj se.
- Ovde?
1217
01:31:17,039 --> 01:31:19,239
Gdje god.
1218
01:31:19,241 --> 01:31:21,811
Uradio sam to za tebe.
Uradio sam to da zaštitim kuću.
1219
01:31:21,812 --> 01:31:25,947
Ti... Doći ćeš u posjetu
ja, zar ne, Helen? ti...
1220
01:31:25,948 --> 01:31:28,718
Znaš, ja
neće biti ovde zauvek!
1221
01:31:28,719 --> 01:31:32,647
Kad izađem, doći ću i pronaći te!
Doći ću i naći te, Helen!
1222
01:31:32,654 --> 01:31:35,957
Ja ću... Helen!
Helen!
1223
01:31:35,958 --> 01:31:38,926
Ja ću... doći ću i pronaći te!
Helen!
1224
01:31:38,927 --> 01:31:41,727
Helen! Helen!
1225
01:32:05,721 --> 01:32:08,021
Jebote.
1226
01:32:08,023 --> 01:32:12,693
Zamrzni se! Nemoj ti
jebeni potez! Zamrzni se!
1227
01:32:30,746 --> 01:32:32,876
Dodaje nekoliko kilograma, zar ne?
1228
01:32:43,725 --> 01:32:46,755
Au! Misty!
1229
01:32:48,130 --> 01:32:50,898
Dole, Whitey.
1230
01:32:50,899 --> 01:32:53,669
Dođi, dođi.
Spasite princezu!
1231
01:33:07,082 --> 01:33:10,851
Helen, mogu li te nešto pitati?
1232
01:33:10,852 --> 01:33:13,220
Samo napred, Lewis.
1233
01:33:13,221 --> 01:33:17,821
Ti si policajac. Ulazite u sobu.
Tvoj pištolj je izvučen.
1234
01:34:55,123 --> 01:34:57,161
♪ Možda su filmovi
Možda su knjige ♪
1235
01:34:57,162 --> 01:34:59,389
♪ Možda su meci
Možda su to pravi lopovi ♪
1236
01:34:59,394 --> 01:35:01,801
♪ Možda je zbog droge
Možda su roditelji ♪
1237
01:35:01,802 --> 01:35:03,757
♪ Možda su boje
svi nose ♪
1238
01:35:03,765 --> 01:35:05,865
♪ Možda je predsednik
Možda je posljednji ♪
1239
01:35:05,867 --> 01:35:08,027
♪ Možda je to taj
pre toga Šta je uradio ♪
1240
01:35:08,036 --> 01:35:10,296
♪ Možda su to srednje škole
Možda su to nastavnici ♪
1241
01:35:10,305 --> 01:35:12,435
♪ Možda je to tetovirano
djeca na tribinama ♪
1242
01:35:12,441 --> 01:35:14,771
♪ Možda je to Biblija
Možda je to nedostatak ♪
1243
01:35:14,776 --> 01:35:16,906
♪ Možda je zbog muzike
Možda je to pukotina ♪
1244
01:35:16,912 --> 01:35:18,850
♪ Možda je zbog frizure
Možda je TV ♪
1245
01:35:18,851 --> 01:35:21,077
♪ Možda su zbog cigareta
Možda je to porodica ♪
1246
01:35:21,083 --> 01:35:23,183
♪ Možda je to brza hrana
Možda su vijesti ♪
1247
01:35:23,185 --> 01:35:25,385
♪ Možda je to razvod
Možda je to zlostavljanje ♪
1248
01:35:25,387 --> 01:35:27,487
♪ Možda su advokati
Možda su to zatvori ♪
1249
01:35:27,489 --> 01:35:29,859
♪ Možda su senatori
Možda je to sistem ♪
1250
01:35:29,860 --> 01:35:31,888
♪ Možda su očevi
Možda su to sinovi ♪
1251
01:35:31,893 --> 01:35:33,963
♪ Možda su sestre
Možda su mame ♪
1252
01:35:33,964 --> 01:35:36,102
♪ Možda je to radio
Možda je to bijes na cesti ♪
1253
01:35:36,103 --> 01:35:38,328
♪ Možda El Niño ili U.V. zraci ♪
1254
01:35:38,333 --> 01:35:40,433
♪ Možda je to vojska
Možda je zbog pića ♪
1255
01:35:40,435 --> 01:35:42,765
♪ Možda su papiri
Možda milicija ♪
1256
01:35:42,771 --> 01:35:44,771
♪ Možda su sportisti
Možda su to reklame ♪
1257
01:35:44,773 --> 01:35:46,911
♪ Možda su ljubitelji sporta
Možda je to hir ♪
1258
01:35:46,912 --> 01:35:49,078
♪ Možda su zbog časopisa
Možda je to internet ♪
1259
01:35:49,079 --> 01:35:51,237
♪ Možda je to lutrija
Možda su to imigranti ♪
1260
01:35:51,246 --> 01:35:53,406
♪ Možda su porezi
Veliki posao ♪
1261
01:35:53,415 --> 01:35:55,775
♪ Možda je K.K.K.
i skinhedsi ♪
1262
01:35:55,784 --> 01:35:57,924
♪ Možda su to komunisti
Možda su to katolici ♪
1263
01:35:57,925 --> 01:36:00,019
♪ Možda su hipiji
Možda su to zavisnici ♪
1264
01:36:00,021 --> 01:36:02,121
♪ Možda je to umjetnost
Možda je zbog seksa ♪
1265
01:36:02,124 --> 01:36:04,293
♪ Možda su beskućnici
Možda su banke ♪
1266
01:36:04,294 --> 01:36:06,430
♪ Možda je to jasan rez
Možda je ozon ♪
1267
01:36:06,431 --> 01:36:08,796
♪ Možda su hemikalije
Možda je telefon u automobilu ♪
1268
01:36:08,797 --> 01:36:10,897
♪ Možda je zbog đubriva
Možda je zbog šljunka u nosu ♪
1269
01:36:10,899 --> 01:36:14,299
♪ Možda je to kraj
Ali znam jednu stvar ♪
1270
01:36:14,302 --> 01:36:16,537
♪ Da je do mene ♪
1271
01:36:16,538 --> 01:36:18,808
♪ Oduzeo bih oružje ♪
1272
01:36:20,842 --> 01:36:23,382
♪ Oduzeo bih oružje ♪
1273
01:36:25,213 --> 01:36:30,853
♪ Ja bih uzeo oružje ♫