1 00:00:55,515 --> 00:00:56,641 Po dobu 7 let 2 00:00:56,808 --> 00:01:00,645 řecký lid žil pod tíhou kolosálního dluhu. 3 00:01:00,812 --> 00:01:04,983 Nová vláda přinese naději pro cestu z vězení dluhů. 4 00:01:41,060 --> 00:01:43,688 Pokud tyto volby vyhrajeme, 5 00:01:43,855 --> 00:01:48,276 po všech těch letech o deprivaci a útlaku 6 00:01:48,443 --> 00:01:50,236 všechno se změní. 7 00:01:51,279 --> 00:01:54,115 Tlačili do bubnu a my jsme tančili. 8 00:01:54,574 --> 00:01:58,828 Teď budeme tlouct do bubnu a budou tančit. 9 00:02:00,038 --> 00:02:01,164 Pokud vyhrajeme, 10 00:02:01,331 --> 00:02:05,293 nikdy nesplatíme svůj dluh. Donutíme je, aby zaplatili škody. 11 00:02:54,259 --> 00:02:55,677 Pokud vyhrají, 12 00:02:56,511 --> 00:02:58,263 vyhodíme je z eura. 13 00:04:29,020 --> 00:04:31,064 Řeč! 14 00:04:35,693 --> 00:04:40,198 Pronesu svůj projev po konečných výsledcích! 15 00:04:44,410 --> 00:04:49,082 Evropa nás uvidí za to, jací skutečně jsme. 16 00:04:57,423 --> 00:04:58,633 Později! 17 00:05:02,595 --> 00:05:04,472 Pronesu řeč 18 00:05:04,639 --> 00:05:07,976 až budou známy konečné výsledky. 19 00:05:12,397 --> 00:05:13,815 Později! 20 00:05:17,402 --> 00:05:18,611 Tak? 21 00:05:19,320 --> 00:05:20,029 co teď? 22 00:05:20,196 --> 00:05:21,322 Vybíráme si spojence, 23 00:05:21,489 --> 00:05:24,659 tvoříme koalici a změníme zemi. 24 00:05:25,076 --> 00:05:26,202 Jaké spojence? 25 00:05:46,305 --> 00:05:49,600 Po požehnání v Senátu 26 00:05:49,767 --> 00:05:54,355 místo toho, aby složil přísahu na Bibli, nový PM prostě prohlásil 27 00:05:54,522 --> 00:05:57,483 respektoval by ústavu. 28 00:06:01,237 --> 00:06:01,946 Komunisté! 29 00:07:52,682 --> 00:07:58,312 5 měsíců a 12 dní později 30 00:08:04,235 --> 00:08:05,444 dal jsem výpověď. 31 00:08:17,832 --> 00:08:20,459 Hádal jsem se s Alexis po dobu 4 hodin. 32 00:08:21,836 --> 00:08:24,839 6 měsíců hádek a stále to nechápe. 33 00:08:26,465 --> 00:08:28,759 Prostě to nechápe. 34 00:08:30,094 --> 00:08:32,680 Berlín chce tuto zemi potrestat 35 00:08:33,222 --> 00:08:35,558 a přimět ho podřídit se. 36 00:08:36,767 --> 00:08:38,811 Je to bezvýsledná situace. 37 00:08:39,812 --> 00:08:43,608 Jen Berlín nebo... celá Evropa? 38 00:08:43,774 --> 00:08:44,734 Každý. 39 00:08:47,737 --> 00:08:52,742 Alexis si myslí, že Angela je jeho přítel, že ho podpoří. 40 00:08:53,701 --> 00:08:55,620 Ve skutečnosti nic nevzdá. 41 00:08:56,412 --> 00:08:58,664 Neustoupí ani o píď. 42 00:09:00,666 --> 00:09:03,085 Udělal jsi, co jsi mohl, abys pomohl. 43 00:09:03,419 --> 00:09:07,924 Neudělal nic když vás jeho lidé napadli. 44 00:09:08,716 --> 00:09:10,468 Měl jsi pravdu. 45 00:09:10,968 --> 00:09:13,012 Pak jste měl dát výpověď. 46 00:09:15,056 --> 00:09:16,807 Podpořil mě... 47 00:09:17,850 --> 00:09:19,143 na dlouhou dobu. 48 00:09:19,310 --> 00:09:20,686 Na všem jsme se dohodli. 49 00:09:20,853 --> 00:09:22,772 Přijal mé návrhy. 50 00:09:22,939 --> 00:09:24,398 Pro Němce, 51 00:09:25,024 --> 00:09:27,610 Francouzi, Italové... 52 00:09:27,777 --> 00:09:30,279 Nečekají nás vše domluvit. 53 00:09:30,446 --> 00:09:33,074 V otevřeném, konstruktivním duchu. 54 00:09:33,324 --> 00:09:34,909 Ale pevně! 55 00:09:35,618 --> 00:09:37,870 Němci nás chtějí kopnout z eura. 56 00:09:38,037 --> 00:09:39,372 Mohou snít dál! 57 00:09:39,997 --> 00:09:42,250 Jsme v Euru a zůstáváme. 58 00:09:49,632 --> 00:09:50,883 Není ani členem strany! 59 00:09:51,050 --> 00:09:52,301 Zůstaňte outsiderem. 60 00:09:52,468 --> 00:09:54,345 Souboj není pro tebe. 61 00:09:57,306 --> 00:09:59,850 Nelíbí se vám můj výběr ministrů? 62 00:10:00,017 --> 00:10:01,644 Drž hubu nebo odejdi! 63 00:10:03,771 --> 00:10:06,357 Musí pochopit naše odhodlání. 64 00:10:06,691 --> 00:10:10,778 Program strany není nutně vládní. 65 00:10:13,572 --> 00:10:15,449 Přišel „sado-monetarista“? 66 00:10:15,616 --> 00:10:16,951 Ještě ne. 67 00:10:17,702 --> 00:10:21,497 Proč je tady vůdce Trojky? 2 dny po našich volbách? 68 00:10:22,373 --> 00:10:24,959 3 dny. A není vůdcem. 69 00:10:25,543 --> 00:10:27,211 Oznámí Grexit? 70 00:10:27,378 --> 00:10:28,921 Nebo hrát na Kypru? 71 00:10:29,088 --> 00:10:30,798 Pokud ano, jsme odsouzeni k záhubě. 72 00:10:30,965 --> 00:10:32,717 V bankách bude krev. 73 00:10:33,175 --> 00:10:35,511 5 let krve a sraček nikdy je nezklamal. 74 00:10:35,678 --> 00:10:36,387 jsou tady. 75 00:10:36,554 --> 00:10:38,055 "Oni"? Kolik? 76 00:10:38,639 --> 00:10:40,391 Tohle není Kypr. 77 00:10:40,558 --> 00:10:43,561 Nemůžeme jejich požadavky odmítat navždy. 78 00:10:45,354 --> 00:10:46,897 Ano, můžeme. 79 00:10:47,315 --> 00:10:49,358 Jak jejich požadavky, tak jejich kecy. 80 00:12:55,693 --> 00:12:56,485 Dobré ráno. 81 00:13:24,722 --> 00:13:26,348 Stejný projev 5 let. 82 00:13:42,448 --> 00:13:45,659 Spolupracujte s Evropskou komisí, 83 00:13:46,660 --> 00:13:50,581 Evropská centrální banka a MMF... Ano! 84 00:13:50,748 --> 00:13:51,916 ale... 85 00:13:52,625 --> 00:13:56,337 ne s jejich byrokraty kteří se přihlásili 86 00:13:56,504 --> 00:13:59,256 stejnými degradačními metodami po dobu 5 let. 87 00:13:59,423 --> 00:14:00,966 Oni jsou Trojka. 88 00:14:02,092 --> 00:14:06,764 Dokonce i Evropský parlament považuje jejich návrhy za chabé. 89 00:14:06,931 --> 00:14:11,268 Jakákoli spolupráce s nimi je mimo stůl. 90 00:14:44,510 --> 00:14:46,053 Jsou naší silou. 91 00:14:46,595 --> 00:14:48,514 Zítra se mohou obrátit proti nám. 92 00:14:50,683 --> 00:14:53,686 Pouze pokud je zklameme nebo zradíme. 93 00:14:54,144 --> 00:14:56,063 Ale jednoho dne to uděláme. 94 00:14:58,190 --> 00:14:59,441 Ne nutně. 95 00:15:00,192 --> 00:15:02,236 Budou žádat víc a víc. 96 00:15:03,070 --> 00:15:05,322 Zklamání je nevyhnutelné. 97 00:15:24,133 --> 00:15:24,883 K PRONÁJMU 98 00:15:25,050 --> 00:15:26,427 NA PRODEJ 99 00:15:26,594 --> 00:15:27,428 K PRONÁJMU 100 00:15:27,595 --> 00:15:28,387 NA PRODEJ 101 00:15:28,554 --> 00:15:29,179 K PRONÁJMU 102 00:15:32,182 --> 00:15:33,434 K PRONÁJMU 103 00:15:36,979 --> 00:15:38,147 Vidíš? 104 00:15:38,314 --> 00:15:39,690 Všechno je zavřené. 105 00:15:40,024 --> 00:15:42,151 Musíte jim pomoci znovu otevřít. 106 00:15:48,532 --> 00:15:50,659 Tady jste, pane ministře. 107 00:15:56,165 --> 00:15:57,416 Nechte to. 108 00:15:57,583 --> 00:16:00,419 Zaplatil jsi mi kopáním Trojky do koulí. 109 00:16:05,049 --> 00:16:08,218 Poslouchejte je, ale žádné sliby. Jsou to dynamit. 110 00:16:11,180 --> 00:16:12,139 Můj kufr! 111 00:16:12,306 --> 00:16:16,268 Jsem si vědom vašeho problému. Připravte dekret o jejich opětovném zaměstnávání. 112 00:16:16,935 --> 00:16:18,604 Až se vrátím, podepíšu to. 113 00:16:23,359 --> 00:16:24,902 Za 4 dny. 114 00:16:26,695 --> 00:16:28,197 Budeme tady čekat. 115 00:16:32,785 --> 00:16:34,620 Přijmeme 300 uklízeček 116 00:16:34,787 --> 00:16:38,290 vysílá špatný signál do Evropy a Trojky. 117 00:16:38,457 --> 00:16:39,750 Raději si zvyknou. 118 00:16:39,917 --> 00:16:41,001 Taxík odjel. 119 00:16:43,879 --> 00:16:45,964 S mým ministrantským oblečením? 120 00:16:46,131 --> 00:16:46,840 Velký! 121 00:16:47,299 --> 00:16:49,218 Jdi ho najít. Spěchat! 122 00:16:52,721 --> 00:16:57,267 Toto shrnuje naši tragédii: jsme zadluženi německým bankám 123 00:16:57,434 --> 00:16:59,728 na nákup německých limuzín. 124 00:17:00,813 --> 00:17:04,608 Připravte vyhlášku: všechny limuzíny budou vyměněny 125 00:17:04,775 --> 00:17:08,779 vhodnými auty k levičákům, za které se vydáváme. 126 00:17:08,946 --> 00:17:13,325 To je spíše mediální podívaná než ekonomika. 127 00:17:13,492 --> 00:17:15,244 Je to mediální společnost. 128 00:17:15,411 --> 00:17:18,038 Trojka naše úspory ocení. 129 00:17:21,667 --> 00:17:23,001 je teplo? 130 00:17:23,168 --> 00:17:25,629 Ano, je. Trochu velký. 131 00:17:27,631 --> 00:17:30,801 Francouzům je jedno, jak se lidé oblékají. 132 00:17:32,720 --> 00:17:34,012 Ale Angličané... 133 00:17:38,767 --> 00:17:41,937 Výtah přímo do kanceláře ministra. 134 00:17:51,572 --> 00:17:52,823 Yanis! 135 00:17:54,241 --> 00:17:55,325 Vítejte! 136 00:17:55,868 --> 00:17:56,827 Velvyslanec. 137 00:17:56,994 --> 00:17:57,745 Ministr. 138 00:17:57,911 --> 00:17:58,912 Ministr. 139 00:17:59,830 --> 00:18:00,956 Vítejte v Paříži. 140 00:18:01,123 --> 00:18:02,332 Můj tým. 141 00:18:02,499 --> 00:18:03,709 Dobré ráno, vítejte. 142 00:18:03,876 --> 00:18:05,294 Udělejte si pohodlí. 143 00:18:06,962 --> 00:18:09,548 Yanis! Jsem tak rád, že tě vidím! 144 00:18:10,215 --> 00:18:14,136 Děkuji za toto vřelé přivítání, ministr. 145 00:18:17,598 --> 00:18:18,932 Milý Michel... 146 00:18:57,137 --> 00:19:00,015 Úspěch vašeho programu bude i náš. 147 00:19:04,394 --> 00:19:08,690 Musíme vyměnit Evropské neoliberální „šílení úsporných opatření“ 148 00:19:08,857 --> 00:19:11,235 s životaschopným programem, který potřebujete, 149 00:19:11,401 --> 00:19:13,821 stejně jako zbytek Evropy. 150 00:19:19,743 --> 00:19:21,453 Čeká nás tisk. 151 00:19:21,954 --> 00:19:24,122 Příliš dlouho jsme čekali na obnovu Evropy. 152 00:19:24,289 --> 00:19:25,791 Nyní potřebujeme růst. 153 00:19:30,838 --> 00:19:33,549 Berlín je naštvaný, že jste přijel do Paříže jako první. 154 00:19:44,184 --> 00:19:46,353 Musíte jet do Berlína co nejdříve. 155 00:19:54,528 --> 00:19:55,571 Dobré ráno. 156 00:19:55,988 --> 00:19:57,614 Děkuji vám všem, že jste přišli. 157 00:19:58,866 --> 00:19:59,783 Obrázek. 158 00:20:01,535 --> 00:20:02,327 Děkuju. 159 00:20:06,623 --> 00:20:10,043 Dovolte, abych vás přivítal přítel a zástupce 160 00:20:10,460 --> 00:20:12,170 obětované země 161 00:20:12,421 --> 00:20:14,339 která léta trpí. 162 00:20:16,675 --> 00:20:19,887 Řecko ale slíbilo svým věřitelům 163 00:20:20,053 --> 00:20:22,347 a vláda je musí ctít. 164 00:20:22,556 --> 00:20:27,477 Řecko musí respektovat předchozí dohody s maximální disciplínou. 165 00:20:28,353 --> 00:20:31,189 Ale především musí podepsat memorandum o porozumění, 166 00:20:31,732 --> 00:20:34,318 memorandum o porozumění. 167 00:20:59,635 --> 00:21:01,511 To bude vše, děkuji. 168 00:21:06,183 --> 00:21:07,267 Skupinová fotka. 169 00:21:07,893 --> 00:21:09,144 Tudy, prosím. 170 00:21:14,358 --> 00:21:16,068 Děkuji vám, pánové. 171 00:21:24,493 --> 00:21:25,744 Zvykněte si. 172 00:21:36,338 --> 00:21:41,635 Přijďte se seznámit s naším ministrem hospodářství, Průmysl a digitální ekonomika. 173 00:21:44,054 --> 00:21:46,223 A další překvapení v rukávu. 174 00:22:35,063 --> 00:22:36,815 Londýn 175 00:22:36,982 --> 00:22:40,402 Oba průměrný Angličan a vládnoucí třída 176 00:22:40,569 --> 00:22:44,781 považovat Evropu za překážku pokroku. 177 00:22:45,574 --> 00:22:46,700 pro ně 178 00:22:46,867 --> 00:22:50,537 Francie se drží Evropy k odvrácení vlastního úpadku. 179 00:22:51,246 --> 00:22:52,789 Jaký je jejich názor na nás? 180 00:22:53,457 --> 00:22:54,124 Velmi nízké. 181 00:22:54,291 --> 00:22:56,001 Sešněrovaný opovržením. 182 00:22:57,627 --> 00:22:59,963 Ale ministr Osborne vás respektuje, pane. 183 00:23:02,132 --> 00:23:03,383 Ministr financí 184 00:27:25,395 --> 00:27:29,190 Pane ministře, Institut Adama Smithe miloval, co jsi měl říct. 185 00:27:29,357 --> 00:27:30,066 Jak skvělé! 186 00:27:30,233 --> 00:27:34,571 Levicoví ekonomové zvítězil nad Thatcherovým oblíbeným think-tankem. 187 00:27:35,071 --> 00:27:37,157 Naši "soudruzi" nás donutí platit. 188 00:27:40,535 --> 00:27:41,369 Ano? 189 00:27:41,745 --> 00:27:44,289 Co je to za směšný kabát? 190 00:27:44,456 --> 00:27:46,875 Moje dcera si už stěžovala. 191 00:27:55,675 --> 00:27:57,135 Zaznamenal jsem to pro vás. 192 00:28:09,564 --> 00:28:11,983 Teď tě budou Krautové respektovat. 193 00:28:13,860 --> 00:28:15,403 Frankfurt 194 00:29:36,609 --> 00:29:37,485 Pane ministře... 195 00:29:37,652 --> 00:29:39,112 Pane velvyslanče... 196 00:29:51,291 --> 00:29:55,879 Mariovo oznámení ECB ztráta důvěry v naše banky 197 00:29:56,045 --> 00:29:58,381 Athénská burza klesla o 10 %. 198 00:29:58,548 --> 00:30:01,801 Ztratil jsi to, čeho jsi dosáhl v Londýně. 199 00:33:11,866 --> 00:33:15,203 Setkal jsem se se svým řeckým kolegou. 200 00:33:17,205 --> 00:33:21,250 A to navzdory naše velmi srdečné diskuse, 201 00:33:21,417 --> 00:33:23,419 na faktu se můžeme jen shodnout 202 00:33:24,253 --> 00:33:26,381 že se shodneme v ničem. 203 00:33:33,596 --> 00:33:35,973 Buď Řecko šlape 204 00:33:36,140 --> 00:33:38,518 nebo úplně vystoupí z řady. 205 00:33:39,227 --> 00:33:43,856 Teď vás nechám s ministrem. 206 00:34:19,726 --> 00:34:22,228 O čem? Řecký protiněmecký fanatismus? 207 00:34:22,895 --> 00:34:26,274 Máte v plánu vyjednávat nebo to vymýtit? 208 00:36:38,990 --> 00:36:40,783 To byl Berlín nebo jen Wolfgang? 209 00:36:40,950 --> 00:36:41,951 Obě. 210 00:36:42,118 --> 00:36:45,580 Wolfgang pořádá náš odchod z eura. 211 00:36:45,746 --> 00:36:46,789 Čekají. 212 00:36:46,956 --> 00:36:49,292 Krok 1: mít Evropskou banku 213 00:36:49,458 --> 00:36:51,252 odříznout cashflow do Řecka 214 00:36:51,419 --> 00:36:54,297 takže naše banky zavírají. 215 00:36:54,463 --> 00:36:55,673 co budeme dělat? 216 00:36:55,923 --> 00:37:00,511 Připravte se na zasedání Euroskupiny. Tam se to všechno odehraje. 217 00:37:00,678 --> 00:37:04,557 A připravit se na nahrazení eura, 218 00:37:04,724 --> 00:37:06,350 jestli nás někdy donutí ven. 219 00:37:06,517 --> 00:37:07,351 Nějaký pokrok? 220 00:37:08,352 --> 00:37:10,980 Jak jste požadoval, mám tým 221 00:37:11,147 --> 00:37:13,357 pracovat na „plánu B“. 222 00:37:13,524 --> 00:37:14,984 To se nesmí dostat ven. 223 00:37:15,151 --> 00:37:16,402 To nebude. 224 00:37:17,194 --> 00:37:19,238 Mluvte jen o Berlíně. 225 00:37:19,530 --> 00:37:20,406 Samozřejmě. 226 00:37:23,451 --> 00:37:24,911 Vítejte! 227 00:37:26,078 --> 00:37:27,747 Do prdele Brusel. 228 00:37:28,247 --> 00:37:30,333 Rusové nám dají miliardy. 229 00:37:30,499 --> 00:37:33,377 Jsou na mizině. A nejsou řešením. 230 00:37:33,544 --> 00:37:36,130 Řekněte nám o svém evropském turné. 231 00:37:36,297 --> 00:37:38,174 Putovala i burza. 232 00:37:38,341 --> 00:37:40,176 Šlo to nahoru, nahoru, nahoru 233 00:37:40,343 --> 00:37:42,261 pak dolů, dolů, dolů. 234 00:37:42,929 --> 00:37:44,680 Koho zajímá burza? 235 00:37:44,847 --> 00:37:46,015 Abych to shrnul: 236 00:37:46,182 --> 00:37:49,310 všichni chtějí, abychom uplatňovali memorandum o porozumění. 237 00:37:49,477 --> 00:37:50,728 co? 238 00:37:50,895 --> 00:37:53,481 Memorandum o porozumění podepsaný zprava. 239 00:37:53,648 --> 00:37:57,318 Nevěděl jsem, že se to jmenuje M-O-U! 240 00:37:57,485 --> 00:37:58,611 Tomu se nepodvolíme! 241 00:37:58,778 --> 00:38:00,279 Běželi jsme proti tomu. 242 00:38:00,446 --> 00:38:03,366 Wolfgang přísahá pouze na memorandum o porozumění. 243 00:38:03,532 --> 00:38:06,827 Copak neví, že jsme vyhráli volby? 244 00:38:06,994 --> 00:38:10,081 Naši lidé mají dost s berlínským diktátem. 245 00:38:10,247 --> 00:38:12,416 Mnozí souhlasí s Wolfgangem. 246 00:38:12,583 --> 00:38:13,751 Francouzi? Angličané? 247 00:38:13,918 --> 00:38:16,170 Francouzi... jsou slabí. 248 00:38:16,337 --> 00:38:19,382 Hollande trochu pomáhá... 249 00:38:19,548 --> 00:38:22,677 Od Angličanů toho moc čekat nemůžeme. 250 00:38:23,469 --> 00:38:24,428 Evropská banka? 251 00:38:24,595 --> 00:38:28,099 Evropská banka odřízne náš peněžní tok 252 00:38:28,265 --> 00:38:31,018 pokud memorandum odmítneme. 253 00:38:32,144 --> 00:38:34,397 Vaše cesta byla katastrofa. 254 00:38:34,855 --> 00:38:36,399 Noviny říkají 255 00:38:36,565 --> 00:38:38,776 nazval jsi Wolfganga nacistou. 256 00:38:38,943 --> 00:38:41,529 Lži! Posaďte se. 257 00:38:41,696 --> 00:38:44,573 Tyto útoky jsou zaměřeny na nás všechny. 258 00:38:44,740 --> 00:38:45,950 Každopádně... 259 00:38:46,909 --> 00:38:47,702 Váš návrh? 260 00:38:47,868 --> 00:38:50,913 Do prdele Brusel. A vyser na dluh. 261 00:38:51,706 --> 00:38:52,456 A pak? 262 00:38:52,623 --> 00:38:54,667 Pak budou vyjednávat. 263 00:38:54,834 --> 00:38:58,421 První zasedání Euroskupiny je za 12 dní. 264 00:38:58,587 --> 00:39:00,339 Máme dvě možnosti. 265 00:39:01,507 --> 00:39:05,886 Číslo 1: podepisujeme memorandum o porozumění a jsme dobří kluci. 266 00:39:06,721 --> 00:39:08,264 Číslo 2: 267 00:39:08,431 --> 00:39:11,726 zůstáváme neústupní a budeme vyhozeni z eura. 268 00:39:14,478 --> 00:39:15,688 zkrátka 269 00:39:16,188 --> 00:39:19,942 k dohodě s Euroskupinou, 270 00:39:20,109 --> 00:39:22,069 je nezbytné, abychom je prezentovali 271 00:39:22,236 --> 00:39:23,779 jednotnou frontu. 272 00:39:24,613 --> 00:39:26,365 Jejich hrozby se nás nesmí dotknout. 273 00:39:26,532 --> 00:39:28,242 Jdeme tam vyjednávat. 274 00:39:28,409 --> 00:39:31,829 Pokud budeme muset, půjdeme celou cestu. 275 00:39:31,996 --> 00:39:34,373 Silné vyzbrojování se může obrátit proti nim. 276 00:39:34,540 --> 00:39:36,125 Hraní slabě je horší. 277 00:39:36,292 --> 00:39:38,169 Nemůžeme bojovat nahý. 278 00:39:38,335 --> 00:39:39,003 Poslouchat. 279 00:39:39,503 --> 00:39:42,006 Pokud tam půjdeme připraveni převrátit se, 280 00:39:42,173 --> 00:39:44,050 bude to katastrofa. 281 00:40:30,888 --> 00:40:34,433 Chtěli jsme začít propuštěním 2 000 lékařů. 282 00:40:34,600 --> 00:40:38,104 Pak 2 000 dalších. A nakonec dalších 2 000. 283 00:40:38,270 --> 00:40:40,564 Pak se rozhodli vstoupit do stávky. 284 00:40:40,731 --> 00:40:44,276 Takže jsme je všechny vyhodili najednou! 285 00:40:44,860 --> 00:40:46,821 8000 lékařů propustilo. 286 00:40:46,987 --> 00:40:49,115 Kolik nemocnic se muselo sloučit? 287 00:40:49,281 --> 00:40:50,241 Nikdo neví. 288 00:40:50,407 --> 00:40:52,159 Čísla nebyla zveřejněna. 289 00:40:52,493 --> 00:40:54,578 Potřebujeme zpátky doktory. 290 00:40:55,412 --> 00:40:56,831 Mnozí odešli do zahraničí. 291 00:40:56,997 --> 00:40:57,748 Kolik? 292 00:40:57,915 --> 00:40:59,416 Přes 3000. 293 00:41:00,334 --> 00:41:03,462 Premiér nás chce zvážit jejich opětovné najmutí 294 00:41:04,046 --> 00:41:05,840 a znovuotevření nemocnic. 295 00:41:29,530 --> 00:41:30,990 Co prodáváte? 296 00:41:31,157 --> 00:41:32,074 Všechno. 297 00:41:32,241 --> 00:41:34,743 Cokoli, co patří státu. 298 00:41:34,910 --> 00:41:38,122 Dálnice, země, pláže 299 00:41:38,289 --> 00:41:41,083 budovy, přístavy, železnice. 300 00:41:41,250 --> 00:41:42,877 A letiště samozřejmě. 301 00:41:43,043 --> 00:41:45,546 A mnohem více bohatství naší země. 302 00:41:45,713 --> 00:41:48,549 Není to výprodej, je to likvidace. 303 00:43:11,340 --> 00:43:12,841 Pracujete pouze s cizinci. 304 00:43:13,300 --> 00:43:14,426 Odposlech? 305 00:43:14,593 --> 00:43:15,427 vůbec ne. 306 00:43:15,594 --> 00:43:17,930 Vaše Eléni pracovala pro pravici. 307 00:43:18,097 --> 00:43:19,890 PM ví. 308 00:43:20,057 --> 00:43:21,141 Ministr! 309 00:43:29,233 --> 00:43:31,652 Žádný pasarán. Hasta la victoria siempre! 310 00:43:31,819 --> 00:43:32,903 Čekají. 311 00:43:36,240 --> 00:43:37,658 Ale prošli. 312 00:43:37,825 --> 00:43:38,617 Co? 313 00:43:39,827 --> 00:43:40,786 Nic. 314 00:43:43,747 --> 00:43:46,709 Brusel Evropská komise 315 00:44:37,259 --> 00:44:38,218 Kravata! 316 00:44:41,263 --> 00:44:42,222 Přijít. 317 00:47:20,672 --> 00:47:22,508 Musí se postavit most 318 00:47:25,010 --> 00:47:27,554 mezi Trojkou a vámi znovu projednat memorandum o porozumění. 319 00:47:29,223 --> 00:47:32,309 Tito lidé, jehož oběť je nesnesitelná, 320 00:47:32,935 --> 00:47:35,229 nám posílá poselství demokracie 321 00:47:35,395 --> 00:47:37,105 se svou novou vládou. 322 00:49:32,220 --> 00:49:36,183 Vyžaduje flexibilitu s memorandem o porozumění, je to dobré. 323 00:49:37,142 --> 00:49:38,310 Je to past. 324 00:49:38,477 --> 00:49:40,062 Říká "dobré vztahy", 325 00:49:40,228 --> 00:49:42,939 znamená náš rozpočet zůstává pod kontrolou Trojky. 326 00:49:43,106 --> 00:49:46,610 Žádná zmínka o restrukturalizaci nebo ukončení úsporných opatření. 327 00:53:09,521 --> 00:53:10,856 co myslíš? 328 00:53:11,022 --> 00:53:12,858 Přijměte „upravené“ samostatně. 329 00:53:13,024 --> 00:53:14,985 - Ano. - Zavřou naše banky. 330 00:53:15,151 --> 00:53:16,611 Takže získáme čas. 331 00:53:57,944 --> 00:54:00,947 Samotné "Upravené memorandum o porozumění" znamená kapitulaci. 332 00:54:01,114 --> 00:54:02,240 Nějaké alternativy? 333 00:54:02,407 --> 00:54:04,534 Zavřou banky. Pojďme se poddat. 334 00:54:04,701 --> 00:54:08,496 Je to riskantní, ale nerozdrtí nás na našem prvním setkání. 335 00:54:33,313 --> 00:54:35,899 Musíme získat čas. Promluvíme si později. 336 00:54:46,159 --> 00:54:47,869 Koupily jsme si trochu času. 337 00:55:18,692 --> 00:55:21,319 Na tyhle hry jsem moc starý. 338 00:55:41,464 --> 00:55:44,259 Brusel 339 00:55:57,022 --> 00:55:58,815 Jaký je váš názor na schůzku? 340 00:56:02,193 --> 00:56:03,903 Pod Wolfgangovým palcem. 341 00:56:05,405 --> 00:56:06,448 Nyní... 342 00:56:06,740 --> 00:56:10,076 buď se vás pokusí svrhnout 343 00:56:10,243 --> 00:56:13,496 nebo vytvořit chaos a svalit to na jednoho z nás. 344 00:56:13,872 --> 00:56:15,749 Většina z nich je proti nám. 345 00:56:16,624 --> 00:56:18,293 "Prázdné řeči, 346 00:56:18,460 --> 00:56:21,004 "arogance, Středomořský narcismus...“ 347 00:56:28,511 --> 00:56:29,888 Jsem jejich cíl. 348 00:56:30,847 --> 00:56:33,308 Francouzský prezident cítí nebezpečí. 349 00:56:33,475 --> 00:56:35,393 Nabídl jsem mu oficiální návštěvu. 350 00:56:38,271 --> 00:56:40,273 Měli byste si promluvit s Merkelovou. 351 00:56:40,732 --> 00:56:43,068 Jen ona může ovládnout Wolfganga. 352 00:56:43,234 --> 00:56:45,028 Jeroen, prezident Euroskupiny. 353 00:57:00,752 --> 00:57:05,048 Jeroen je pouze ministr. Alexis by se s ním neměla setkat. 354 00:57:05,215 --> 00:57:07,133 Je také prezidentem Euroskupiny. 355 00:57:07,300 --> 00:57:10,136 Je Jeroen loutka nebo loutkář? 356 00:57:53,888 --> 00:57:56,850 Musíme jim něco dát k dohodě. 357 00:57:57,016 --> 00:58:01,062 Pokud je necháte vybrat si, s kým budou mluvit, prohráli jsme. 358 00:58:07,277 --> 00:58:08,361 Tudy. 359 00:58:09,070 --> 00:58:11,281 Jsou zuřiví. Tohle nebude legrace. 360 01:01:00,325 --> 01:01:01,451 Jděte za Pierrem. 361 01:01:02,035 --> 01:01:04,245 Můj úvodník v Le Monde měl velký dopad. 362 01:01:04,412 --> 01:01:06,956 Juncker nabízí projekt pro odblokování situace. 363 01:01:07,623 --> 01:01:09,417 Budu vás informovat. 364 01:06:43,042 --> 01:06:45,378 Další urážlivý článek. 365 01:06:45,544 --> 01:06:48,506 Nic o tom, co navrhujeme. 366 01:08:05,124 --> 01:08:08,794 Měl jsem Angelu na telefonu. Mluvila s Jeroenem. 367 01:08:09,378 --> 01:08:12,339 Jděte na schůzku. Zůstaňte klidní a pevní. 368 01:08:12,506 --> 01:08:13,716 Najít společnou řeč. 369 01:08:14,049 --> 01:08:15,301 Udělat nebo zlomit. 370 01:08:15,468 --> 01:08:18,179 Mnoho lidí vám fandí. 371 01:08:18,345 --> 01:08:21,766 Chtějí nás jen ponížit. 372 01:08:22,641 --> 01:08:25,227 Zůstaňte věrní našemu třístránkovému plánu. 373 01:08:25,394 --> 01:08:26,687 Pětistránkový. 374 01:09:46,642 --> 01:09:50,354 Wolfgang a Angela jsou ve válce. Jeroen je podzimní chlap. 375 01:09:53,274 --> 01:09:54,358 Nebo nás. 376 01:09:57,111 --> 01:09:59,363 Německá levice 377 01:13:00,711 --> 01:13:04,131 Máme novou agendu a naše banky zůstanou otevřené. 378 01:13:04,298 --> 01:13:07,092 V duchu „konstruktivní nejednoznačnosti“. 379 01:13:10,387 --> 01:13:13,015 Letiště v Aténách 380 01:14:35,514 --> 01:14:38,934 Brusel říká nerespektujeme její instituce. 381 01:14:39,101 --> 01:14:40,894 Trojka! 382 01:14:41,145 --> 01:14:42,896 Mají patro v Hiltonu. 383 01:14:43,063 --> 01:14:46,900 Už žádné invaze na naše ministerstva jako v posledních 5 letech. 384 01:14:47,067 --> 01:14:49,153 Je to napsané do zprostředkovatelské smlouvy. 385 01:14:49,611 --> 01:14:51,738 Christine se bojí o jejich bezpečnost. 386 01:14:51,905 --> 01:14:56,076 100 policistů zajistit jejich bezpečnost 24/7. 387 01:14:56,368 --> 01:14:59,454 Vaše dohoda "relativní nejednoznačnosti"... 388 01:14:59,621 --> 01:15:01,540 „Konstruktivní nejednoznačnost“. 389 01:15:01,707 --> 01:15:05,377 Polovina našich zástupců nebude pro to hlasovat. 390 01:15:05,544 --> 01:15:09,256 Polovina našich plus opozice a přejde to. 391 01:15:09,506 --> 01:15:11,842 Ne, pokud znovu nenajmeme propuštěné 392 01:15:12,009 --> 01:15:15,137 ani obnovit platy a důchody a zastavit privatizaci. 393 01:15:15,304 --> 01:15:18,932 Je to přechodná dohoda. Je to první krok 394 01:15:19,099 --> 01:15:20,976 k tomu, co všichni chceme. 395 01:15:21,727 --> 01:15:23,562 Začněte tím, že dluh odmítnete. 396 01:15:23,729 --> 01:15:27,482 Nic politického to neodmítá... 397 01:15:33,071 --> 01:15:35,240 Od prezidenta Euroskupiny. 398 01:15:45,626 --> 01:15:47,669 Wolfgang je zpět ve velení. 399 01:15:49,880 --> 01:15:53,258 Parlament nebude hlasovat pro cokoli související s memorandem o porozumění. 400 01:15:56,345 --> 01:15:58,388 Jděte do parlamentu a vysvětlete to. 401 01:16:03,727 --> 01:16:05,479 Mohl bych podepsat smlouvu 402 01:16:06,230 --> 01:16:08,315 a obejít náš parlament. 403 01:16:09,149 --> 01:16:10,776 Deset let ve vězení. 404 01:16:14,488 --> 01:16:16,365 Můžu to podepsat? 405 01:16:18,951 --> 01:16:19,952 Nemůžeš. 406 01:16:21,703 --> 01:16:24,665 Euroskupinu podepisuje pouze ministr. 407 01:16:25,040 --> 01:16:26,667 já si s tím poradím. 408 01:17:16,466 --> 01:17:18,885 Předseda Státní rady. 409 01:17:19,052 --> 01:17:21,054 Pane, jaký je váš verdikt? 410 01:17:22,264 --> 01:17:23,849 Pane premiére... 411 01:17:24,891 --> 01:17:27,978 Dopisy ministra věřitelům 412 01:17:28,145 --> 01:17:30,230 požádat o dohodu... 413 01:17:31,690 --> 01:17:33,442 musí schválit parlament. 414 01:17:36,987 --> 01:17:39,197 Vaše soudní rada mi to řekla 415 01:17:39,364 --> 01:17:42,451 týká se to prodloužení smlouvy. 416 01:17:44,953 --> 01:17:47,831 Ale takový dopis, jak víte, 417 01:17:48,373 --> 01:17:50,125 vytvoří precedens. 418 01:17:52,627 --> 01:17:54,171 Budeme potřebovat vyhlášku... 419 01:17:55,422 --> 01:17:58,175 dát panu ministrovi právo... 420 01:17:59,384 --> 01:18:00,469 podepsat. 421 01:18:00,844 --> 01:18:02,679 Připravte tedy vyhlášku. 422 01:18:12,898 --> 01:18:16,693 Wolfgang znovu převzal kontrolu. Musíte zavolat Angele. 423 01:18:19,613 --> 01:18:22,657 Jsou jako děti čekání na Santa Clause. 424 01:18:22,824 --> 01:18:24,826 Na letišti si vzal taxi. 425 01:18:24,993 --> 01:18:26,953 Chce být inkognito. 426 01:18:27,120 --> 01:18:28,872 Proč celá ta záhada? 427 01:18:29,039 --> 01:18:32,125 Angela nechce jeho přítomnost zde známá. 428 01:18:34,252 --> 01:18:35,295 já fakt nevím. 429 01:18:35,462 --> 01:18:38,382 Premiér nic nenaznačil. 430 01:18:38,548 --> 01:18:41,218 Řekl, abys ho poslouchal před mluvením. 431 01:18:41,385 --> 01:18:44,304 Angela posílá někoho, komu můžeme věřit. 432 01:18:44,888 --> 01:18:46,848 - Je tam nějaký tarama? - Samozřejmě. 433 01:18:48,225 --> 01:18:51,186 Musí to být někdo, komu důvěřuje. 434 01:18:51,353 --> 01:18:53,105 Náš host najde řešení. 435 01:18:53,271 --> 01:18:55,190 Uklidni se. 436 01:23:18,662 --> 01:23:21,414 Je to velmi oficiální, velmi brzy. 437 01:23:21,581 --> 01:23:23,416 Už to začíná. 438 01:23:28,672 --> 01:23:30,882 Chystají se zavřít naše banky, 439 01:23:31,049 --> 01:23:33,301 přesto ho vítá jako král. 440 01:23:33,760 --> 01:23:35,887 co je za tím? 441 01:23:43,186 --> 01:23:45,939 Nesmí podlehnout kouzlu Angely. 442 01:23:50,360 --> 01:23:53,029 Alexis není jednoduchá hra. 443 01:23:59,911 --> 01:24:03,790 Je to strategie svádění, se studií charakteru hosta. 444 01:24:07,502 --> 01:24:08,878 Pěkný kabát. 445 01:24:11,423 --> 01:24:13,842 Chce rebranding obraz její země. 446 01:24:14,384 --> 01:24:15,343 Myslím, že ne. 447 01:24:15,677 --> 01:24:18,930 Angela má jednu strategii: rozděl a panuj. 448 01:24:19,597 --> 01:24:22,434 Schůzka mezi premiérem a kancléřem 449 01:24:22,600 --> 01:24:23,852 trvalo šest hodin. 450 01:24:24,227 --> 01:24:25,562 Šest hodin! 451 01:24:26,980 --> 01:24:28,648 Podívejme se na výsledek. 452 01:24:29,816 --> 01:24:33,319 Zdálo se, že si rozumíme. 453 01:24:33,570 --> 01:24:35,613 Máme velké rozdíly 454 01:24:35,780 --> 01:24:38,616 ale její touha po změně byla jasná, 455 01:24:38,783 --> 01:24:42,746 zvláště po přečtení vašich 27 stránek za což mi gratulovala. 456 01:24:43,079 --> 01:24:45,707 Jsi si jistý, že je upřímná? 457 01:24:45,874 --> 01:24:48,710 Dává minimum vzít max. 458 01:24:48,877 --> 01:24:51,463 Upřímně, nemůžu říct. Pragmatický, ano. 459 01:24:51,838 --> 01:24:54,758 Nikdy neuhodneš, co mi řekla. 460 01:24:55,133 --> 01:24:56,468 "Nahradit Yanise." 461 01:24:56,634 --> 01:24:59,929 "a jednání půjdou mnohem lépe." 462 01:25:00,096 --> 01:25:01,806 Řekl jsem jí: „Souhlasím. 463 01:25:03,099 --> 01:25:05,268 "Pokud nahradíte Wolfganga." 464 01:25:05,769 --> 01:25:07,395 Už to nikdy nevyvolala. 465 01:25:08,146 --> 01:25:11,399 Co jiného ses rozhodl, kromě toho, aby nás udrželi? 466 01:25:11,566 --> 01:25:13,735 Vytvořit další úroveň diskuse. 467 01:25:13,902 --> 01:25:16,821 Svobodnější než Euroskupina, který je paralyzován. 468 01:25:16,988 --> 01:25:18,615 Geniální trik, jak nás rozdělit. 469 01:25:18,782 --> 01:25:21,618 Vy a já představíme naše nápady. 470 01:25:21,785 --> 01:25:24,162 Mezitím Euroskupina se schází v Rize. 471 01:25:24,788 --> 01:25:25,622 Vaše rozkazy? 472 01:25:26,039 --> 01:25:28,041 Stůjte pevně na svých rozhodnutích. 473 01:25:28,208 --> 01:25:30,084 A na vašich 27 stranách. 474 01:25:30,627 --> 01:25:33,129 Setkání v Rize je neformální. 475 01:25:51,731 --> 01:25:52,774 Pojďte dál. 476 01:26:01,866 --> 01:26:04,369 Byli jsme tam. nás oba. 477 01:26:06,037 --> 01:26:08,373 Tento je menší než můj. 478 01:26:09,249 --> 01:26:11,292 Dali mě sem kvůli výhledu. 479 01:26:11,960 --> 01:26:13,711 Oddělili nás. 480 01:26:14,045 --> 01:26:15,296 co se děje? 481 01:26:17,465 --> 01:26:19,133 Jsme spolu, jen tak dál. 482 01:26:19,634 --> 01:26:20,885 Mluvil jsem s Angelou. 483 01:26:21,052 --> 01:26:24,347 Stůjte na svém. Neudělej ani palec. 484 01:30:40,978 --> 01:30:42,647 Děkuji, Victore. 485 01:30:44,065 --> 01:30:47,527 Snaha mě odstranit začala. 486 01:30:47,902 --> 01:30:50,321 Pokud moje náhrada může pomoci... 487 01:30:50,488 --> 01:30:53,324 Jsme jako ručně pletený svetr. 488 01:30:53,491 --> 01:30:55,535 Táhnou za jednu volnou nit. 489 01:30:56,077 --> 01:30:58,538 Když tě vezmu dolů, vezme mě to dolů. 490 01:30:58,704 --> 01:31:00,331 Jsme spolu. 491 01:31:01,332 --> 01:31:03,960 V Rize jste odvedli dobrou práci. Důkaz. 492 01:31:04,127 --> 01:31:06,087 Ano-man Euroskupiny 493 01:31:06,629 --> 01:31:08,464 požaduje, abyste byli nahrazeni. 494 01:31:08,923 --> 01:31:09,882 Seru na něj! 495 01:31:10,049 --> 01:31:12,885 Je to tvoje chyba. Necháte ho oslovit přímo vás. 496 01:31:13,469 --> 01:31:16,180 Řeknu mu, že jsi jeho jediný kontakt. 497 01:31:17,640 --> 01:31:19,892 - Napsal jsi Jeroenovi? - Mám novinky. 498 01:31:20,059 --> 01:31:21,894 Volal mi dvakrát. 499 01:31:22,061 --> 01:31:23,020 Sedět. 500 01:31:28,067 --> 01:31:30,736 Obdržel jsem dva hovory od prezidenta Euroskupiny. 501 01:31:31,904 --> 01:31:33,072 Bude mluvit pouze s Yorgosem. 502 01:31:34,782 --> 01:31:37,034 Nenecháme je rozhodnout, 503 01:31:37,201 --> 01:31:39,203 ale nemůžeme pořád říkat ne. 504 01:31:39,662 --> 01:31:41,205 Podle Angely, 505 01:31:41,414 --> 01:31:45,126 věci jsou v patové situaci mezi Yanisem a Wolfgangem. 506 01:31:45,293 --> 01:31:47,587 A odstavení 507 01:31:47,753 --> 01:31:49,338 zablokoval jednání. 508 01:31:51,340 --> 01:31:53,050 Obětuji Nicholase 509 01:31:53,217 --> 01:31:55,303 a nahradit ho Yorgos. 510 01:31:56,137 --> 01:31:57,972 Yorgos je vynikající. 511 01:31:58,181 --> 01:32:01,934 V Bruselu se mu líbí, a dojde k dohodě. 512 01:32:02,602 --> 01:32:04,896 Dohoda o odevzdání. 513 01:32:07,648 --> 01:32:09,775 Nicholas je intelektuál, 514 01:32:09,942 --> 01:32:12,403 perfektní spolupracovník... 515 01:32:12,570 --> 01:32:15,489 ale on to není ten muž pro tak složité rozhovory. 516 01:32:27,210 --> 01:32:28,920 Vzdáváte se Trojce! 517 01:32:29,086 --> 01:32:31,881 Žádný! Kupuji čas 518 01:32:32,048 --> 01:32:34,258 takže můžeme dosáhnout dohodu, kterou chceme. 519 01:32:34,675 --> 01:32:36,552 Někteří chtějí hlasování v parlamentu na memorandum o porozumění. 520 01:32:36,719 --> 01:32:38,930 - To se nestane. - Bude. 521 01:32:39,096 --> 01:32:39,931 Jaký nepořádek. 522 01:32:40,097 --> 01:32:42,558 Eurogroup, domácí fronta, tisk, 523 01:32:42,725 --> 01:32:45,102 veřejné mínění: všichni proti nám! 524 01:32:45,645 --> 01:32:47,396 Potřebujeme pauzu. 525 01:32:47,563 --> 01:32:50,942 A na vše budete bedlivě dohlížet. 526 01:32:51,400 --> 01:32:52,777 Jako loutka? 527 01:32:52,944 --> 01:32:55,446 Jako muž, na kterého se mohu spolehnout. 528 01:32:56,614 --> 01:32:57,823 Posaďte se. 529 01:33:10,211 --> 01:33:12,505 Hlasovalo pro vás 140 000 lidí. 530 01:33:12,672 --> 01:33:14,382 142 000. 531 01:33:14,548 --> 01:33:17,426 Cokoli řekneš. 142 000. 532 01:33:17,677 --> 01:33:18,886 proč se směješ? 533 01:33:19,720 --> 01:33:22,932 Rezignace je zradou jejich důvěry. 534 01:33:23,099 --> 01:33:25,935 Ne, zradil bych jejich důvěru, kdybych zůstal. 535 01:33:26,102 --> 01:33:26,936 neslyším! 536 01:33:27,103 --> 01:33:28,646 Zrada zůstává 537 01:33:28,813 --> 01:33:32,400 a neplní své sliby. 538 01:33:35,319 --> 01:33:37,530 Vždy musíte mít poslední slovo! 539 01:33:40,950 --> 01:33:43,035 Zde? Je to tvoje překvapení? 540 01:33:43,202 --> 01:33:46,539 Máš to. Nemáte rádi večeři s přáteli? 541 01:33:46,706 --> 01:33:48,040 miluji to. 542 01:33:51,377 --> 01:33:53,129 Víno, díky bohu. 543 01:33:54,338 --> 01:33:55,214 Děkuju. 544 01:33:55,381 --> 01:33:56,424 Kdo chce červenou? 545 01:33:56,590 --> 01:33:58,426 - Já. - Já taky. 546 01:33:58,634 --> 01:34:01,429 - Kdo jde první? - Mám? 547 01:34:01,595 --> 01:34:04,265 Chci, aby mi to někdo vysvětlil 548 01:34:04,515 --> 01:34:07,101 smysl tohoto okouzlujícího... 549 01:34:07,518 --> 01:34:10,479 ale konspirativní setkání. 550 01:34:10,938 --> 01:34:12,648 Získali jste 150 000 hlasů... 551 01:34:12,815 --> 01:34:14,608 142 000. 552 01:34:14,775 --> 01:34:16,319 Více než kterýkoli jiný kandidát 553 01:34:16,485 --> 01:34:20,031 a chcete je opustit s pěkným dopisem. 554 01:34:20,448 --> 01:34:22,491 A tlachání v televizi. 555 01:34:22,908 --> 01:34:24,827 Je to spiknutí! 556 01:34:25,119 --> 01:34:29,206 Po všech vašich slibech o změně. 557 01:34:29,373 --> 01:34:32,501 Dobře organizované spiknutí. 558 01:34:32,793 --> 01:34:36,088 Pokud odejdeš, budou tě obviňovat ze všeho. 559 01:34:36,255 --> 01:34:37,381 Už to dělají. 560 01:34:37,548 --> 01:34:38,883 kluci... 561 01:34:39,383 --> 01:34:40,843 Polovina skříně, 562 01:34:41,093 --> 01:34:44,180 Nepřeháním, chce podepsat memorandum o porozumění. 563 01:34:44,555 --> 01:34:45,973 I když byli zvoleni 564 01:34:47,141 --> 01:34:49,602 ukončit úsporná opatření, obnovit mzdy, 565 01:34:49,769 --> 01:34:52,605 snížit nezaměstnanost, zvýšit platy, 566 01:34:52,772 --> 01:34:54,315 znárodnit banky, 567 01:34:54,482 --> 01:34:58,194 zdanit bohatství církve... 568 01:35:31,519 --> 01:35:32,686 Potřebujete něco? 569 01:35:37,233 --> 01:35:38,526 co chceš? 570 01:35:41,779 --> 01:35:43,072 Mluvit! 571 01:36:20,359 --> 01:36:21,902 jak jste se rozhodli? 572 01:36:23,404 --> 01:36:25,489 Nejdřív se jí musím zeptat. 573 01:36:26,198 --> 01:36:28,159 Nemá ráda politiku. 574 01:36:39,462 --> 01:36:41,172 - Promiň. - Ne, pojďte dál. 575 01:36:41,338 --> 01:36:43,382 Pojď, posaď se. 576 01:36:46,385 --> 01:36:47,428 Pojď sem. 577 01:36:52,558 --> 01:36:55,352 Plánujete nový úsporný program? 578 01:37:00,816 --> 01:37:03,944 Sakis a Yorgos přemýšlí zajistí nám to lepší dohodu. 579 01:37:04,111 --> 01:37:05,571 Je to kapitulace. 580 01:37:05,779 --> 01:37:08,991 oni si myslí dosáhneme výrazného oddlužení. 581 01:37:09,158 --> 01:37:11,994 Čím více ústupků uděláš, 582 01:37:12,203 --> 01:37:14,330 tím více budou požadovat. 583 01:37:15,039 --> 01:37:19,168 Byli jsme zvoleni, abychom ulehčili zemi ochromující askeze. 584 01:37:19,335 --> 01:37:21,378 Vědět, co to znamená když se ptají 585 01:37:21,545 --> 01:37:24,465 tedy 3,5% přebytek splatit za 10 let? 586 01:37:24,965 --> 01:37:26,717 Znamená to neustálou krizi. 587 01:37:27,009 --> 01:37:28,886 Kromě několika ropných zemí 588 01:37:29,053 --> 01:37:34,683 žádný jiný nemůže unést 3,5 přebytek v průběhu 10 let. 589 01:37:39,396 --> 01:37:41,232 Angela mě chce vidět. 590 01:37:42,775 --> 01:37:46,070 Potřebuji tě. Musím dělat důležitá rozhodnutí. 591 01:37:47,947 --> 01:37:50,699 Jedu do Bruselu. Přijďte co nejdříve. 592 01:37:54,495 --> 01:37:57,790 Naše tajná služba myslíš, že pracuješ pro Wolfganga 593 01:37:57,998 --> 01:38:00,125 vystoupit z eura. 594 01:38:00,292 --> 01:38:01,794 Stejně tak Manos. 595 01:38:05,381 --> 01:38:06,840 co ty? 596 01:38:07,591 --> 01:38:08,717 já ne. 597 01:38:12,513 --> 01:38:13,764 Uvidíme se v Bruselu. 598 01:38:19,353 --> 01:38:22,565 Vítejte v Bruselu, pane ministře. 599 01:38:27,653 --> 01:38:30,155 - Co je to? - Řecký svátek. 600 01:39:28,130 --> 01:39:30,090 Nedá se rušit. 601 01:39:30,257 --> 01:39:32,676 Musím ho vidět! 602 01:39:47,941 --> 01:39:50,819 Yorgos se setkává s Trojkou. 603 01:39:50,986 --> 01:39:52,780 S Wimsem! 604 01:39:52,946 --> 01:39:54,948 Pusťte ho. 605 01:39:55,115 --> 01:39:56,575 Proto jsi přišel? 606 01:40:12,091 --> 01:40:13,592 Promiňte. 607 01:40:15,427 --> 01:40:18,722 Yorgos už není důležitý. 608 01:40:22,393 --> 01:40:24,770 Vyvolám referendum. Víte jen vy. 609 01:40:26,939 --> 01:40:29,942 Grexit nepřipadá v úvahu. 610 01:40:31,110 --> 01:40:34,863 Neměňte své plány. Promluvíme si později. 611 01:40:47,418 --> 01:40:49,378 Brusel Německá delegace 612 01:43:59,818 --> 01:44:02,613 Cítím se zaseknutý jako mečoun. 613 01:44:03,488 --> 01:44:05,032 Namotají mě, nech mě jít. 614 01:44:05,198 --> 01:44:06,491 Natahují mě do... 615 01:44:07,743 --> 01:44:08,785 nech mě jít. 616 01:44:25,552 --> 01:44:27,971 Toto referendum je naše svoboda. 617 01:44:28,138 --> 01:44:31,141 Souhlas. Referendum ale nestačí. 618 01:44:31,475 --> 01:44:33,518 Musíme být připraveni pro to, co přichází. 619 01:44:34,227 --> 01:44:35,687 Lidé chtějí, aby vás vyhodili. 620 01:44:35,854 --> 01:44:39,524 A pravice tě obviňuje za zničení naší ekonomiky. 621 01:44:40,651 --> 01:44:42,819 Udělal jsem to všechno s vaší dohodou. 622 01:44:43,070 --> 01:44:44,821 Podělíme se o schránku svědků. 623 01:44:44,988 --> 01:44:47,699 Jsem jejich cíl. Konec zleva. 624 01:44:49,159 --> 01:44:51,620 Wims říká, že to dlouho nevydržíš. 625 01:44:53,163 --> 01:44:54,414 Mýlí se. 626 01:44:54,873 --> 01:44:56,833 Chci tě po svém boku. 627 01:45:12,057 --> 01:45:13,725 Rozhodl jsem se vyhlásit referendum. 628 01:45:15,978 --> 01:45:19,523 Musím informovat kabinet a parlamentem. 629 01:45:19,690 --> 01:45:23,110 Vy dva tu zůstanete pro Euroskupinu. 630 01:45:23,568 --> 01:45:26,905 Požaduji utajení dokud to oficiálně neoznámím. 631 01:45:27,072 --> 01:45:28,615 Potřebuji vás všechny. 632 01:45:28,991 --> 01:45:33,036 Referendum. Vyhrát nebo prohrát? 633 01:45:33,954 --> 01:45:37,374 Pokud vyhrajeme, vystoupíme z EU? 634 01:45:37,541 --> 01:45:41,003 Referendum se týká přijetí ultimátu Euroskupiny. 635 01:45:41,169 --> 01:45:42,713 Zavřou naše banky. 636 01:45:42,879 --> 01:45:45,257 Merkelová mi slíbila, že to neudělají. 637 01:45:46,758 --> 01:45:48,135 NE 638 01:45:48,301 --> 01:45:49,761 ANO 639 01:45:51,972 --> 01:45:53,390 NE 640 01:45:54,516 --> 01:45:55,934 ANO 641 01:48:27,210 --> 01:48:28,044 ano? 642 01:48:30,297 --> 01:48:31,631 jdu. 643 01:48:33,884 --> 01:48:34,885 Příchod. 644 01:48:35,051 --> 01:48:36,261 Příchod. 645 01:48:40,515 --> 01:48:42,184 Banky se zavřely. 646 01:48:42,642 --> 01:48:44,728 Skvělá propagace pro Ano. 647 01:48:45,854 --> 01:48:47,480 Podepíšeme memorandum o porozumění... 648 01:48:47,647 --> 01:48:50,108 Otevřete prosím naše banky! 649 01:48:51,860 --> 01:48:52,944 Pojďme to podepsat. 650 01:48:54,738 --> 01:48:56,823 Nechají nás na pokoji! 651 01:48:57,699 --> 01:49:00,994 Pokud se banky otevřou poté zavřete kvůli nedostatku hotovosti, 652 01:49:01,953 --> 01:49:03,163 budou nepokoje. 653 01:49:04,039 --> 01:49:06,333 Demonstrace proti trojce. Budeme tam. 654 01:49:06,499 --> 01:49:07,834 My v ulicích? 655 01:49:08,210 --> 01:49:10,420 Vláda nedemonstruje. 656 01:49:12,839 --> 01:49:13,715 Váš nápad 657 01:49:13,882 --> 01:49:16,843 limitu výběru, 60 eur za den. Můžeme to aplikovat? 658 01:49:17,010 --> 01:49:18,011 Ano. 659 01:49:19,262 --> 01:49:22,098 - Jak dlouho můžeme vydržet? -Do referenda. 660 01:49:26,811 --> 01:49:27,479 Dobrý. 661 01:49:27,646 --> 01:49:30,440 Pojďme na místo systém 60 eur. 662 01:49:42,744 --> 01:49:43,954 Řekni mi to. 663 01:49:45,956 --> 01:49:48,208 Jak probíhá plán B? 664 01:49:48,667 --> 01:49:49,542 Připraveni. 665 01:49:49,709 --> 01:49:50,710 A? 666 01:49:51,211 --> 01:49:55,382 Přechod na novou měnu je těžký. Taky bolestivý. 667 01:49:55,632 --> 01:49:58,927 Ztratíme hodně ale z Eura nás nevyženou. 668 01:50:00,762 --> 01:50:02,389 Podívejte se, co tu máme. 669 01:50:07,978 --> 01:50:10,021 Právě jsme našli 16 miliard. 670 01:50:10,188 --> 01:50:15,777 před 3 lety ECB letecky přepraveno 16 miliard za naše bankomaty. 671 01:50:15,944 --> 01:50:19,948 Odeslali to do různých bank a zapomněl. 672 01:50:20,115 --> 01:50:22,242 Skvělý nález, ale k ničemu. 673 01:50:22,409 --> 01:50:23,410 Proč k ničemu? 674 01:50:23,576 --> 01:50:25,495 Může to udržet naše banky otevřené. 675 01:50:25,662 --> 01:50:28,206 To je krádež. Patří ECB. 676 01:50:28,373 --> 01:50:29,416 Krádež... 677 01:50:29,582 --> 01:50:33,086 Pokud moje dítě hladoví, Můžu ukrást trochu mléka. 678 01:50:33,253 --> 01:50:35,088 Levicová vláda krade! 679 01:50:35,964 --> 01:50:37,924 Zkorumpovaní, jako naši předchůdci. 680 01:50:38,091 --> 01:50:40,218 Můžeme to znárodnit. 681 01:50:40,385 --> 01:50:42,053 Zmírnit bolest našich lidí. 682 01:50:42,220 --> 01:50:46,349 Pokud vystoupíme z eura, tyto peníze samozřejmě můžeme znárodnit. 683 01:50:50,520 --> 01:50:53,481 Neopustíme euro nebo se stanou zloději. 684 01:50:55,066 --> 01:50:57,736 Jděte za 60 eur na den. 685 01:51:02,365 --> 01:51:06,328 S vyhlášením referenda ECB 686 01:51:06,494 --> 01:51:08,997 snížení peněžních toků do řeckých bank že uzavřeno, 687 01:51:09,164 --> 01:51:12,042 vedoucí k ekonomickému udušení. 688 01:51:13,376 --> 01:51:16,046 Požádám řecké lidi, aby hlasovali pro Ano, 689 01:51:16,296 --> 01:51:18,131 protože... 690 01:51:18,757 --> 01:51:21,718 jejich hlas odešle... 691 01:51:21,885 --> 01:51:24,763 signál pro Řecko 692 01:51:24,929 --> 01:51:26,890 a eurozóně. 693 01:51:28,224 --> 01:51:29,059 Hlupáci! 694 01:51:29,225 --> 01:51:31,269 nakonec přinutí je hlasovat Ne. 695 01:51:32,479 --> 01:51:36,024 Mají pravdu Ano zachrání zemi 696 01:51:36,191 --> 01:51:37,984 z úpadku a bídy 697 01:51:38,151 --> 01:51:39,611 vlevo to zahnalo. 698 01:51:39,778 --> 01:51:41,237 Pokud vyhraje Ano, končím. 699 01:51:41,404 --> 01:51:44,282 Ano znamená: přijmout memorandum o porozumění. 700 01:51:44,449 --> 01:51:46,534 Budeme pokračovat v boji. 701 01:51:46,701 --> 01:51:48,119 Dosáhli jsme toho tolik! 702 01:51:48,286 --> 01:51:50,538 Ano může nabídnout řešení. 703 01:51:50,997 --> 01:51:53,375 A někteří to možná přijmou. 704 01:51:54,167 --> 01:51:57,003 Vrátí nás to zpět v rukou Trojky. 705 01:51:57,170 --> 01:51:59,672 Opak našeho cíle. 706 01:51:59,839 --> 01:52:01,299 A když vyhraje Ne? 707 01:52:01,466 --> 01:52:04,469 Vykopnou nás z Eura! 708 01:52:04,636 --> 01:52:07,305 Se zemí za námi, se neodváží. 709 01:52:07,472 --> 01:52:08,765 Pokud ano, 710 01:52:08,932 --> 01:52:11,851 zakládáme novou měnu a bojujeme. 711 01:52:23,571 --> 01:52:26,408 Noc referenda 712 01:52:36,251 --> 01:52:37,377 Za méně než hodinu, 713 01:52:37,544 --> 01:52:40,964 zemětřesení o obrovské síle zasáhne Evropu. 714 01:52:43,007 --> 01:52:44,592 A chytíme se do pasti 715 01:52:44,884 --> 01:52:47,887 ve vězení dluhů bez hranic. 716 01:52:48,054 --> 01:52:50,515 Slouží brutální Trojce... 717 01:52:56,104 --> 01:52:57,730 Pokud nemáme Ne. 718 01:52:59,232 --> 01:53:00,608 Obrovské Ne. 719 01:53:01,234 --> 01:53:03,653 která strana vyhraje, Stále tě budu potřebovat. 720 01:53:07,282 --> 01:53:09,325 Manos si myslí... 721 01:53:10,243 --> 01:53:13,329 Bráním jakékoli dohodě s Trojkou. 722 01:53:14,456 --> 01:53:17,000 Pokud je to Ne, musí naši dohodu přijmout. 723 01:53:21,546 --> 01:53:25,884 Pokusí se tě přimět kapitulovat, za každou cenu. 724 01:53:26,384 --> 01:53:27,302 Všechny. 725 01:53:28,928 --> 01:53:31,181 Politická vize potřebuje čas. 726 01:53:32,515 --> 01:53:35,393 Odstoupení je smrt vizionáře 727 01:53:35,852 --> 01:53:36,853 a vize. 728 01:53:37,395 --> 01:53:38,605 Jistě. 729 01:53:39,063 --> 01:53:42,275 Vítězství Ano je závěr a řešení. 730 01:53:42,817 --> 01:53:45,278 Pokud skončíme, levá část zmizí. 731 01:53:45,612 --> 01:53:50,074 Zůstane-li levá, bude realizovat pravicovou politiku. 732 01:53:51,409 --> 01:53:53,244 Bylo by lepší, kdyby to zmizelo. 733 01:53:54,412 --> 01:53:55,663 Být znovuzrozen později. 734 01:53:55,830 --> 01:53:58,124 A nyní výsledky. 735 01:53:58,291 --> 01:53:59,250 10 736 01:53:59,834 --> 01:54:00,627 9, 737 01:54:01,544 --> 01:54:02,545 8 738 01:54:03,129 --> 01:54:04,172 7 739 01:54:04,881 --> 01:54:05,882 6, 740 01:54:06,716 --> 01:54:07,800 5 741 01:54:08,384 --> 01:54:09,427 4, 742 01:54:10,053 --> 01:54:10,970 3, 743 01:54:11,554 --> 01:54:12,639 2, 744 01:54:13,097 --> 01:54:14,057 1... 745 01:54:30,573 --> 01:54:34,369 Lidé mají vždy pravdu. I když se mýlí. 746 01:55:31,926 --> 01:55:35,888 Jsem chycen jako mečoun. 747 01:55:36,681 --> 01:55:38,975 Němci nás zničí. 748 01:55:39,601 --> 01:55:43,229 Je to megaloman. Stará se jen o svou kariéru. 749 01:55:49,193 --> 01:55:51,195 Úsporná opatření budou vymýcena 750 01:55:51,362 --> 01:55:54,365 růstem, který úspora přinese. 751 01:55:57,493 --> 01:55:59,829 Neodstupujte. Nesmíš. 752 01:56:00,121 --> 01:56:03,625 Pokud rezignujeme, budeme oba zdrceni. 753 01:56:08,296 --> 01:56:10,048 Pokud vyhrajeme, opustíme Euro? 754 01:56:10,214 --> 01:56:12,133 Přechod měn je obtížný. 755 01:56:12,300 --> 01:56:15,637 Žádní voliči nechci opustit euro! 756 01:56:22,769 --> 01:56:23,645 To je Angela. 757 01:56:42,372 --> 01:56:44,332 Brusel Evropská rada