1 00:00:56,291 --> 00:00:58,625 "Yashpal Sharma" 2 00:00:58,708 --> 00:01:02,875 "Kami merindukanmu, Yash Ba." 3 00:01:36,583 --> 00:01:39,708 25 Juni 1983, Stadion Lord, London. 4 00:02:17,583 --> 00:02:19,958 Berhenti, Yash, berhenti. 5 00:02:32,250 --> 00:02:36,583 Hidup India. 6 00:02:40,166 --> 00:02:41,083 "Federasi Kriket India" 7 00:02:41,958 --> 00:02:42,875 Dengar. 8 00:02:42,958 --> 00:02:43,916 "1 Maret 1983" 9 00:02:44,000 --> 00:02:45,750 Anjing Pranab menggigit Tuan Vajiappi. 10 00:02:46,666 --> 00:02:48,750 "Pranab"? Pranab Mukherjee? 11 00:02:48,833 --> 00:02:52,208 Ya, dia digigit anjing saat dia sedang berjalan. 12 00:02:52,291 --> 00:02:54,000 Wow! Ini berarti 14 suntikan. 13 00:02:54,583 --> 00:02:55,750 Itu tidak tertulis di sini. 14 00:02:55,833 --> 00:02:58,083 - Dia tidak punya pilihan. - Tidak. 15 00:02:58,166 --> 00:02:59,791 - Apa ini? - Ada terong di pulpennya. 16 00:02:59,875 --> 00:03:03,125 Jadi apa? Sudah kubilang berkali-kali Jangan datang saat jam makan siang. 17 00:03:03,208 --> 00:03:06,416 Terung! Itu bukan racun, kan? 18 00:03:06,958 --> 00:03:08,333 Eksentrik. 19 00:03:08,416 --> 00:03:10,833 - Siapa yang makan terong setiap hari? - Saya. 20 00:03:10,916 --> 00:03:13,625 - Setiap hari? - Ya, aku mencintainya. 21 00:03:13,708 --> 00:03:14,958 Hati-hati. 22 00:03:15,833 --> 00:03:17,041 Apa ini? 23 00:03:19,083 --> 00:03:20,500 - Apa ini? - Undangan. 24 00:03:20,583 --> 00:03:22,541 - Untuk apa? - Ke Piala Dunia. 25 00:03:22,625 --> 00:03:23,833 Benar-benar? 26 00:03:24,583 --> 00:03:27,000 Penjahatnya, Bolan Devi, akan menyerahkan diri. 27 00:03:27,083 --> 00:03:29,833 - Kudengar dia cantik. -Tidak ada foto dirinya. 28 00:03:29,916 --> 00:03:31,708 “Undangan ke "Piala Dunia Kriket Ketiga" 29 00:03:31,791 --> 00:03:33,625 Lihat! Peluncuran mobil Maruti. 30 00:03:34,458 --> 00:03:37,375 "30 Mei 1983" 31 00:03:41,791 --> 00:03:42,833 Ya? 32 00:03:42,916 --> 00:03:45,458 "Kapil Dev", "Mohinder Amarnath", 33 00:03:45,541 --> 00:03:48,875 Madan Lal, Kirti Azad, Sunil Valson. 34 00:03:49,708 --> 00:03:52,416 Mengapa Anda membawa tas mereka, Tuan Singh? 35 00:03:52,500 --> 00:03:55,458 Karena mereka berada di Inggris, Mereka bermain di Kejuaraan Kriket Pedesaan. 36 00:03:55,541 --> 00:03:56,416 BENAR. 37 00:03:57,208 --> 00:04:00,250 Maksudmu mereka menempatkan ini sebagai pemimpin? Untuk tim, bukan Gavaskar? 38 00:04:00,333 --> 00:04:01,708 -Bisakah dia melakukan itu? - Tentu saja dia bisa. 39 00:04:01,791 --> 00:04:03,208 Dan di Inggris juga? 40 00:04:03,291 --> 00:04:06,166 Dia tidak berbicara bahasa Inggris dengan baik. 41 00:04:06,791 --> 00:04:09,666 -Tapi dia bermain kriket dengan terampil. -Jadi apa? 42 00:04:10,916 --> 00:04:12,833 Kapan Anda akan kembali, Tuan Singh? 43 00:04:12,916 --> 00:04:14,791 Ketika kita selesai bermain game. 44 00:04:14,875 --> 00:04:17,875 Tim Afrika Timur tidak akan berpartisipasi. Siapa yang akan kamu kalahkan? 45 00:04:18,708 --> 00:04:22,375 Federasi Kriket India Mereka bahkan tidak akan mengadakan pesta perpisahan. 46 00:04:22,458 --> 00:04:24,875 Semoga beruntung! Hati-hati, sampai jumpa. 47 00:04:24,958 --> 00:04:26,666 Kami akan merayakannya saat kami kembali. 48 00:04:27,208 --> 00:04:28,041 Kita merayakan apa? 49 00:04:31,541 --> 00:04:32,916 Semoga berhasil, Tuan Singh. 50 00:04:33,458 --> 00:04:34,916 Saya berharap yang terbaik untuk Anda. 51 00:04:40,250 --> 00:04:45,291 (London, 1 Juni 1983) 52 00:05:09,791 --> 00:05:10,750 Tembakan yang bagus, Cubs! 53 00:05:10,833 --> 00:05:14,500 Tuan Dave, panggilan Anda ke India telah tersambung. 54 00:05:16,791 --> 00:05:17,875 Halo Romi. 55 00:05:17,958 --> 00:05:21,625 Romy sedang keluar sekarang, Coco. Bicaralah padaku. 56 00:05:23,291 --> 00:05:25,208 Apa yang akan terjadi di sini? 57 00:05:25,291 --> 00:05:28,416 Setengah dari anak laki-laki minum susu, Yang lain sedang bermain kriket. 58 00:05:28,500 --> 00:05:31,833 Anda harus bermain kriket sepanjang hari, Dan mereka minum bergalon-galon susu. 59 00:05:31,916 --> 00:05:33,916 Menelepon dari London? Dan kamu tidak memberitahuku? 60 00:05:34,625 --> 00:05:37,708 "Kelingking", "Senang", "Godot"! Ayolah, ini telepon dari London. 61 00:05:37,791 --> 00:05:40,333 Dan kamu, Mishi! Klub Khaki juga. 62 00:05:40,416 --> 00:05:41,541 Kemarilah. 63 00:05:41,625 --> 00:05:43,791 - Berikan aku teleponnya. - Ini dia. 64 00:05:45,000 --> 00:05:46,708 Halo, Kelapa! 65 00:05:46,791 --> 00:05:47,791 Ya, ibu. 66 00:05:47,875 --> 00:05:50,833 - Apakah kamu akan memakai jaketmu? - Ya, ibu, aku akan memakainya. 67 00:05:50,916 --> 00:05:54,416 Menangkan pialanya dan pulanglah, Nak. 68 00:05:56,500 --> 00:05:57,875 Ya, ibu. 69 00:05:57,958 --> 00:05:59,000 Beri tahu saya. 70 00:05:59,083 --> 00:06:00,000 Halo. 71 00:06:00,583 --> 00:06:02,458 Halo. 72 00:06:02,541 --> 00:06:03,916 Halo. 73 00:06:09,166 --> 00:06:10,916 Koneksi terputus. 74 00:06:11,000 --> 00:06:12,958 Saya tidak mendapat kesempatan untuk berbicara dengannya. 75 00:06:17,500 --> 00:06:18,958 Topi, tangkap! 76 00:06:19,041 --> 00:06:20,375 Mustahil! 77 00:06:20,458 --> 00:06:23,375 Jika Kapil menangkapnya, Aku akan melakukan apapun yang dia minta dariku. 78 00:06:26,250 --> 00:06:30,041 - Maaf, itu kasar. "Jimmy," katanya 79 00:06:30,125 --> 00:06:32,208 Jika Anda menangkapnya, Anda bisa memintanya melakukan apa saja. 80 00:06:32,291 --> 00:06:36,291 Saya akan memintanya untuk mengajari saya bahasa Inggris Sebelum dimulainya Piala Dunia. 81 00:06:37,208 --> 00:06:39,541 Meminta untuk mengambil jiwaku akan lebih mudah! 82 00:06:41,208 --> 00:06:43,750 Ini mengingatkanku pada sesuatu, Apakah Anda berbicara dengan Pak Lala hari ini? 83 00:06:43,833 --> 00:06:47,416 - Aku akan bicara dengannya, pegang ini. - Sampaikan salamku padanya. 84 00:06:47,500 --> 00:06:49,541 Dia tidak takut dengan penembak tercepat di dunia, 85 00:06:49,625 --> 00:06:52,125 Tapi dia gemetar ketakutan Begitu mendengar nama Pak Lala. 86 00:06:52,708 --> 00:06:56,083 Pak Lala, mereka tidak bermain kriket Dengan cara yang benar. 87 00:06:56,666 --> 00:06:58,916 Enam puluh langkah, Dimulai pada pagi hari dan berakhir pada malam hari. 88 00:06:59,000 --> 00:07:02,166 Lanjutkan seperti ini dan Anda akan menjadi sebuah angka Babak permainan ini adalah 10 atau 20 babak. 89 00:07:02,250 --> 00:07:04,125 Omong kosong apa, Tuan Sharma? 90 00:07:04,208 --> 00:07:06,875 - Tuan Jimmy sedang menelepon. - Dia akan hidup seratus tahun. 91 00:07:07,750 --> 00:07:10,958 Halo anakku Jimmy, apa kabarmu? 92 00:07:11,541 --> 00:07:14,791 Aku akan mengirimimu dua botol acar bersama Yash. 93 00:07:15,708 --> 00:07:18,333 Tuan Singh, Mengapa Anda punya banyak botol acar? 94 00:07:18,416 --> 00:07:21,166 - Pak. - Apakah Anda akan membuka toko di London? 95 00:07:21,250 --> 00:07:24,500 Makanan di sana tidak panas. 96 00:07:24,583 --> 00:07:27,250 Itu tidak bisa dimakan tanpa acar. 97 00:07:27,333 --> 00:07:31,000 Faktanya, Pak, Anda harus melakukannya Untuk membayar beban tambahan 98 00:07:31,083 --> 00:07:33,000 Atau tinggalkan beberapa di antaranya. 99 00:07:34,333 --> 00:07:36,125 Berikan saya tanda terima untuk bagasi tambahan. 100 00:07:37,416 --> 00:07:38,250 Ada apa? 101 00:07:38,333 --> 00:07:40,125 Kami vegan, kawan. 102 00:07:40,208 --> 00:07:41,958 - Bagaimana kita makan di sana? - BENAR. 103 00:07:42,041 --> 00:07:44,083 Jumlahnya 9.800 rupee, Pak Singh. 104 00:07:44,166 --> 00:07:46,875 Tapi saya tidak membawa uang sebanyak itu, Pak. 105 00:07:46,958 --> 00:07:48,791 Di Sini. 106 00:07:48,875 --> 00:07:51,958 - Minta kantor Anda untuk membayar jumlah ini besok. - Bagaimana aku tahu? 107 00:07:52,041 --> 00:07:53,208 Ya. 108 00:07:54,333 --> 00:07:56,625 Tuan Singh! Maukah kamu membantuku? 109 00:07:56,708 --> 00:07:59,583 - Bisakah kamu memberiku tanda tangan? -Kamu bisa bertanya pada mereka sekarang. 110 00:08:00,500 --> 00:08:01,583 Tidak. 111 00:08:01,666 --> 00:08:03,000 Maksudku Vivi Richards. 112 00:08:03,958 --> 00:08:05,666 Silakan coba. 113 00:08:05,750 --> 00:08:07,375 Jangan lupa. 114 00:08:07,458 --> 00:08:08,750 Terima kasih banyak. 115 00:08:10,625 --> 00:08:14,166 Aku akan memberimu tanda tangan Ratu Elizabeth juga, idiot! 116 00:08:15,333 --> 00:08:17,416 Sunil Gavaskar. 117 00:08:19,708 --> 00:08:21,291 “Tuan Kirmani.” 118 00:08:23,916 --> 00:08:25,708 Yashpal Sharma. 119 00:08:28,083 --> 00:08:30,083 “Krishna Machari Srikanth.” 120 00:08:30,875 --> 00:08:33,207 Dilip Vengsarkar. 121 00:08:34,082 --> 00:08:35,957 "Roger Penny." 122 00:08:36,457 --> 00:08:38,875 Balwinder Singh Sandhu. 123 00:08:39,750 --> 00:08:41,707 Sandeep Patel. 124 00:08:42,625 --> 00:08:44,500 "Ravi Shastri." 125 00:08:45,416 --> 00:08:47,291 “BR Man Singh.” 126 00:08:47,916 --> 00:08:49,500 "Imigrasi Bandara, Berangkat dari Bombay." 127 00:09:21,208 --> 00:09:23,875 "Kedatangan Internasional" 128 00:09:23,958 --> 00:09:25,750 Dimana bus tim kita? 129 00:09:25,833 --> 00:09:29,000 Tidak, tidak ada bus tim India. 130 00:09:29,083 --> 00:09:31,083 Kami berdiri di luar gerbang. 131 00:09:31,875 --> 00:09:34,375 Di depan ruang kedatangan, tempat semua orang keluar. 132 00:09:35,041 --> 00:09:38,458 Maksudmu perjalanannya? Kapan? 133 00:09:38,541 --> 00:09:42,125 -Kami sedang menunggu... -Kamu baru saja bertunangan, bajingan. 134 00:09:42,208 --> 00:09:45,000 - Ya. - Menjauhlah darinya. 135 00:09:45,083 --> 00:09:46,208 Busnya sudah sampai kawan. 136 00:09:49,000 --> 00:09:51,750 - Tidak apa-apa. - Ayo naik bus. 137 00:09:51,833 --> 00:09:55,666 - Katakan padaku, apakah terjadi sesuatu? - Ini bukan urusanmu. 138 00:09:55,750 --> 00:09:56,583 Beri tahu saya. 139 00:09:56,666 --> 00:09:58,041 "Hotel Westmoreland" 140 00:09:58,125 --> 00:10:01,458 “Batla,” katanya kepada pramugari di pesawat kami, 141 00:10:01,541 --> 00:10:04,333 “Hai, saya Sandeep Patel, dukungan untuk Anda.” 142 00:10:04,416 --> 00:10:06,458 Lalu dia berkata, “Anak muda.” 143 00:10:06,958 --> 00:10:08,875 “Halo, saya Yash atas perintah Anda.” 144 00:10:08,958 --> 00:10:12,208 Dan bajingan itu menambahkan itu Jika India memenangkan Piala Dunia, 145 00:10:12,291 --> 00:10:14,583 Dia akan memakan koran ini. 146 00:10:14,666 --> 00:10:18,583 Balu berikutnya. Tahukah kamu apa yang dia katakan? 147 00:10:18,666 --> 00:10:22,416 Dia mengatakan padanya, Halo, saya Balwinder Singh Sandhu. 148 00:10:22,500 --> 00:10:23,583 Telurku untukmu!” 149 00:10:27,416 --> 00:10:28,916 Dengarkan semuanya. 150 00:10:30,208 --> 00:10:34,708 Bagi yang vegetarian, saat ini ada roti Mentega dan salad saja. 151 00:10:35,375 --> 00:10:37,750 - Persetan. - Kenapa kamu menatapku, Shika? 152 00:10:37,833 --> 00:10:40,958 -Kami akan menyelesaikannya besok. -Dengar, teman-teman! 153 00:10:41,041 --> 00:10:43,500 Pertama, selamat datang di London! 154 00:10:45,958 --> 00:10:49,750 Kami harus memainkan 4 pertandingan pemanasan sebelum turnamen. 155 00:10:50,666 --> 00:10:53,083 Mari kita menangkan. 156 00:10:53,708 --> 00:10:55,208 Tim yang berpartisipasi Di Piala Dunia Kriket 1983" 157 00:10:55,291 --> 00:10:58,875 “Momen ini terhenti pada waktunya 158 00:11:00,791 --> 00:11:05,875 "Kami sudah menunggu momen ini." 159 00:11:05,958 --> 00:11:07,791 Tambahkan bumbu, rasanya lebih enak. 160 00:11:08,791 --> 00:11:11,000 - Apa? -Saya orang India Timur. 161 00:11:12,916 --> 00:11:14,875 "Halo sayang, tempat kamu bertemu dengan orang-orang yang paling menarik." 162 00:11:14,958 --> 00:11:20,416 "Mimpilah tentang aku yang hanya beberapa langkah lagi" 163 00:11:22,291 --> 00:11:24,250 Omong kosong apa yang kamu makan ini? 164 00:11:29,125 --> 00:11:31,416 "Hari ini adalah harimu" 165 00:11:39,166 --> 00:11:40,875 Keluar. 166 00:11:40,958 --> 00:11:42,750 "telepon" 167 00:11:42,833 --> 00:11:44,166 Halo Simran. 168 00:11:44,250 --> 00:11:47,000 - Apakah kamu sampai dengan selamat? - Ya, saya di London. 169 00:11:47,083 --> 00:11:49,916 - Apa kamu sudah makan? - Ya. 170 00:11:50,000 --> 00:11:51,416 Pramugari menyajikan makanan yang lezat untuk kami. 171 00:11:51,500 --> 00:11:54,208 "Luar biasa"? Pramugari? 172 00:11:54,291 --> 00:11:55,583 Tidak, tapi makanannya. 173 00:11:55,666 --> 00:11:59,041 "Kami melewati jalan kasar di depan kami" 174 00:11:59,125 --> 00:12:00,291 Tembakan bagus, Cubs. 175 00:12:02,541 --> 00:12:03,958 Pukulan yang luar biasa! Itu batasnya, saudara. 176 00:12:05,708 --> 00:12:06,666 Intern. 177 00:12:10,291 --> 00:12:12,166 Hati-hati Chica, ini hanya latihan. 178 00:12:12,250 --> 00:12:14,625 Ketika saya memukul, saya memukul dengan keras. 179 00:12:14,708 --> 00:12:16,583 Saya tidak pandai bermain bertahan. 180 00:12:16,666 --> 00:12:19,083 Saya hanya memukul, pergi, dan melempar. 181 00:12:20,000 --> 00:12:22,125 Kapil, pada akhirnya aku akan memukul kepalanya. 182 00:12:22,208 --> 00:12:24,750 Lupakan saja, Maddy Pa. Dia tidak pandai bertahan. 183 00:12:25,458 --> 00:12:28,000 Tuan Man Singh, ada yang bisa saya bantu? 184 00:12:28,625 --> 00:12:32,541 Ini adalah izin masuk untuk semua Stadion kecuali Stadion Lord. 185 00:12:32,625 --> 00:12:35,333 Namun tidak bagi tim India Pertandingan apa pun di Lord's. 186 00:12:35,416 --> 00:12:38,083 Tapi finalnya akan segera tiba Stadion Tuhan, kan? 187 00:12:39,875 --> 00:12:44,875 Jadi, Tuan Man Singh, jika dan kapan dia tiba Tim India ke final, 188 00:12:44,958 --> 00:12:47,250 Kami dengan senang hati akan mengeluarkan pernyataan kepada Anda. 189 00:12:55,000 --> 00:12:56,208 Oke. 190 00:12:57,916 --> 00:12:59,291 Bersiap! Ayo! 191 00:12:59,875 --> 00:13:01,208 Intern. 192 00:13:02,708 --> 00:13:07,833 Apakah Anda mengangguk ke pemegang raket Apakah perlu saat Anda memukul bola ke dalam? 193 00:13:08,416 --> 00:13:11,333 Meringankan cengkeramanmu, ayo! Lagi. 194 00:13:26,750 --> 00:13:28,125 Itu bagus. 195 00:13:29,083 --> 00:13:31,291 Dari mana saja Anda, Tuan Mann? 196 00:13:32,250 --> 00:13:35,375 -Aku sedang belajar. - Pelajaran apa? 197 00:13:36,208 --> 00:13:39,250 Kita memperoleh kemerdekaan kita 35 tahun yang lalu, 198 00:13:41,833 --> 00:13:44,041 Tapi kami belum punya rasa hormat, Kapten. 199 00:13:58,875 --> 00:13:59,791 "Balu." 200 00:14:08,791 --> 00:14:11,375 Gadis? Di kamar Balu? 201 00:14:11,458 --> 00:14:15,375 Ya! Dia pasti baru saja mandi Karena rambutnya basah. 202 00:14:15,458 --> 00:14:18,125 -Dan "Balu"? - Dia pasti ada di kamar mandi. 203 00:14:18,208 --> 00:14:22,541 Kenapa mereka tidak mandi bersama? Saya akan mencari tahu alasannya. 204 00:14:22,625 --> 00:14:25,125 Apakah Anda berniat menggosok punggungnya dengan sabun? 205 00:14:26,333 --> 00:14:28,416 TIDAK! Itu tidak mungkin "Balu". 206 00:14:29,000 --> 00:14:30,583 Tidak mungkin dia. 207 00:14:30,666 --> 00:14:32,500 Dia bertunangan dengan Simran. 208 00:14:33,666 --> 00:14:37,500 Ada seorang gadis di dekat jendela, mungkin itu dia. 209 00:14:41,333 --> 00:14:42,500 “Topi”… 210 00:14:45,750 --> 00:14:46,750 Terima kasih, Caps. 211 00:14:56,208 --> 00:14:57,541 Ada apa? 212 00:15:01,708 --> 00:15:02,583 "4 Juni 1983" 213 00:15:02,666 --> 00:15:04,125 “(India) menghadapi kelompok G11, Desa Biksu-Risbourg. 214 00:15:10,583 --> 00:15:11,750 Tahan! 215 00:15:16,458 --> 00:15:17,750 Bagaimana bisa? 216 00:15:29,250 --> 00:15:30,916 Tunggu! 217 00:15:34,416 --> 00:15:38,625 Tim India kehilangan gawang lagi. Tampaknya mereka mendapat masalah di sini. 218 00:15:38,708 --> 00:15:41,083 82 hanya untuk 5. 219 00:15:41,166 --> 00:15:44,083 Ini bukan awal yang baik Sebagai persiapan Piala Dunia. 220 00:15:44,583 --> 00:15:45,666 Tim ini tidak ada harapan. 221 00:15:45,750 --> 00:15:47,875 Jangan kehilangan muka di sini. 222 00:15:47,958 --> 00:15:50,791 Kita akan mendapat stigma. 223 00:15:50,875 --> 00:15:53,375 Mereka memenangkan setidaknya satu pertandingan, Hanya satu. 224 00:15:55,291 --> 00:15:57,000 "Kapil Dev!" 225 00:15:57,833 --> 00:15:59,708 "Kapil Dev!" 226 00:15:59,791 --> 00:16:01,416 Tolong tanda tangan. 227 00:16:08,458 --> 00:16:10,875 Saya juga seorang penembak cepat. 228 00:16:11,666 --> 00:16:13,750 -Apakah kamu minum susu juga? - Ya. 229 00:16:13,833 --> 00:16:16,500 Jika Anda datang ke pertandingan, bersoraklah dengan keras. 230 00:16:17,833 --> 00:16:20,083 Tapi aku tidak bisa datang. 231 00:16:20,166 --> 00:16:23,416 Karena ayahku berkata, “Tim India tidak pernah menang, 232 00:16:23,500 --> 00:16:26,083 Mengapa membuang-buang uang untuk membeli tiket? 233 00:16:35,333 --> 00:16:37,708 Kapil, dalam pertandingan persiapan untuk Piala Dunia, 234 00:16:37,791 --> 00:16:39,958 Tim Anda kalah dalam 3 pertandingan latihan. 235 00:16:40,041 --> 00:16:42,333 Salah satunya menghadap kota kecil. 236 00:16:44,291 --> 00:16:45,541 Anda sedang berbicara… 237 00:16:46,833 --> 00:16:48,750 Anda berbicara begitu cepat. 238 00:16:50,666 --> 00:16:53,750 Bisakah Anda berbicara pelan-pelan? 239 00:16:54,500 --> 00:16:56,625 Kecepatan bahasa Inggris saya lambat. 240 00:16:57,208 --> 00:17:01,625 Menurut Anda bagaimana peluang tim Anda di Piala Dunia? 241 00:17:03,708 --> 00:17:06,040 Kami di sini untuk menang! 242 00:17:07,790 --> 00:17:08,958 Memenangkan Piala Dunia? 243 00:17:11,125 --> 00:17:13,583 Lalu mengapa kita ada di sini? 244 00:17:20,750 --> 00:17:23,375 Dalam sejarah Piala Dunia, 245 00:17:23,458 --> 00:17:25,833 Tim Hindia Barat belum kalah. Satu pertandingan. 246 00:17:26,415 --> 00:17:27,250 Tidak satu pun! 247 00:17:28,040 --> 00:17:29,291 Michael Memegang. 248 00:17:29,375 --> 00:17:31,166 Dikenal sebagai "Kematian yang Berbisik". 249 00:17:34,041 --> 00:17:38,000 Lemparannya seperti peluru, dan jika mengenaimu 250 00:17:38,083 --> 00:17:39,291 Anda akan selesai. 251 00:17:41,458 --> 00:17:43,208 Ini Andy Roberts. 252 00:17:43,291 --> 00:17:44,750 Dia disebut "pembunuh bayaran". 253 00:17:46,791 --> 00:17:48,500 Karena dia membunuh mereka satu per satu. 254 00:17:58,750 --> 00:18:01,958 Kapil, kamu akan bertemu ratu Di Istana Buckingham besok. 255 00:18:02,541 --> 00:18:03,708 Apa yang akan kamu katakan padanya? 256 00:18:04,416 --> 00:18:08,875 Saya akan memohon restunya agar kami bisa memenangkan Piala Dunia. 257 00:18:10,750 --> 00:18:12,291 Dan itu Marshall. 258 00:18:13,708 --> 00:18:15,625 Yang terpendek, tapi tercepat. 259 00:18:21,500 --> 00:18:25,041 Dan ada burung besar, Jules Garner. 260 00:18:27,708 --> 00:18:29,458 Panjangnya 2,7 meter. 261 00:18:29,541 --> 00:18:33,458 Panjang lengannya 91 sentimeter. Dia melompat pada ketinggian 60 sentimeter. 262 00:18:34,208 --> 00:18:36,625 Jadi tinggi bola yang dipukulnya Jaraknya 3,65 meter dari tanah. 263 00:18:36,708 --> 00:18:40,208 Dengan kecepatan 150 km per jam, Ini berarti saatnya bersembunyi! 264 00:18:40,708 --> 00:18:41,791 Diam! 265 00:18:42,375 --> 00:18:44,541 Apakah ini kriket atau film horor? 266 00:18:44,625 --> 00:18:46,041 Mengapa menakuti semua orang? 267 00:18:48,291 --> 00:18:49,958 Tidak, tuan! 268 00:18:50,041 --> 00:18:52,708 Kapil hanya bersemangat. 269 00:18:52,791 --> 00:18:54,583 Kepulangan kami dikonfirmasi pada 20 Juni... 270 00:18:54,666 --> 00:18:55,916 “Akhir pertandingan grup, tim keluar” 271 00:18:56,000 --> 00:18:57,125 ...sebelum semifinal. 272 00:18:57,208 --> 00:18:59,500 Kita bicara lagi nanti, aku akan ke Istana Buckingham. 273 00:18:59,583 --> 00:19:01,000 Kami mengadakan pertemuan protokol. 274 00:19:02,041 --> 00:19:04,666 Saat ratu mendekati para pemain, 275 00:19:04,750 --> 00:19:06,750 Dia akan mengulurkan tangannya ke arah mereka. 276 00:19:06,833 --> 00:19:11,208 Mereka harus memegang ujung jarinya dengan lembut, 277 00:19:12,041 --> 00:19:14,041 Mereka membuat gerakan leher sederhana. 278 00:19:14,125 --> 00:19:15,583 Dengan demikian. 279 00:19:16,750 --> 00:19:21,416 Kemudian tim akan menuju ke Lord's Stadium. Untuk mengambil foto tradisional mereka. 280 00:19:22,458 --> 00:19:25,208 Panggil dia, "Yang Mulia," 281 00:19:25,291 --> 00:19:29,250 Pastikan untuk memegang ujung jarinya saja dengan lembut. 282 00:19:30,458 --> 00:19:32,708 Jangan pegang tangannya, oke? 283 00:19:33,291 --> 00:19:35,250 Dimana kita bisa menemukan kebaikan sekarang? 284 00:19:36,750 --> 00:19:39,541 Anda harus memilikinya! Carilah! 285 00:19:39,625 --> 00:19:41,958 Tuan Mann, kami gugup Dan menurutmu itu lucu? 286 00:19:42,041 --> 00:19:43,666 Ini hanya membuang-buang waktu. 287 00:19:43,750 --> 00:19:46,291 Kami di sini untuk bermain kriket, Atau berakting dalam drama Shakespeare? 288 00:19:46,875 --> 00:19:48,208 Hidup ratu! 289 00:19:48,291 --> 00:19:51,875 Cukup kawan, itu tradisi, Ratu akan mendoakanmu baik-baik saja. 290 00:19:51,958 --> 00:19:53,125 - Ya. - Orang Inggris berbicara. 291 00:19:53,208 --> 00:19:55,500 Roger, saat kamu bertemu Ratu, 292 00:19:55,583 --> 00:19:58,750 Katakan padanya kakekmu orang Skotlandia, Ini akan membuatnya sangat bahagia. 293 00:20:00,083 --> 00:20:01,875 - Diam, kamu orang yang menyebalkan. -Kamu burger! 294 00:20:03,708 --> 00:20:05,916 Shika, hati-hati! 295 00:20:06,000 --> 00:20:07,708 Jangan mengedipkan mata pada ratu. 296 00:20:07,791 --> 00:20:10,958 - Jika tidak, kamu akan berakhir di penjara. - Diam! 297 00:20:11,041 --> 00:20:13,500 aku serius. 298 00:20:16,083 --> 00:20:19,875 -Aku memakaikan wig baru untuknya. - Kamu terlihat anggun, Kerry. 299 00:20:19,958 --> 00:20:23,666 -Apakah semuanya baik-baik saja, Yang Mulia? - Ya. 300 00:20:25,458 --> 00:20:27,208 Lakukan saja apa yang Kerry lakukan. 301 00:20:29,333 --> 00:20:32,458 Sunil Valson, jantung tim kami. 302 00:20:32,541 --> 00:20:33,750 Semoga beruntung. 303 00:20:34,250 --> 00:20:37,666 Mohinder Amarnath, Wakil Kapten. 304 00:20:39,208 --> 00:20:40,875 - Yang Mulia. - Semoga beruntung. 305 00:20:40,958 --> 00:20:42,375 Terima kasih. 306 00:20:42,458 --> 00:20:46,166 Sunil Gavaskar tidak perlu diperkenalkan lagi. 307 00:20:47,083 --> 00:20:50,250 -Aku pernah melihatmu bermain sebelumnya. - Ini suatu kehormatan bagi saya, Yang Mulia. 308 00:20:51,416 --> 00:20:54,041 Penjaga gawang, "Sayed Kirmani". 309 00:20:54,708 --> 00:20:56,000 Yang Mulia. 310 00:20:56,083 --> 00:20:58,083 - Semoga beruntung. -Terima kasih. 311 00:21:00,583 --> 00:21:04,875 Srikanth, pemukul pembuka Dia tidak tahu arti pertahanan. 312 00:21:05,708 --> 00:21:07,708 - Yang Mulia. - Semoga beruntung. 313 00:21:15,708 --> 00:21:18,541 - Madan Lal, serba bisa. - Yang Mulia. 314 00:21:19,083 --> 00:21:20,750 - Semoga beruntung. -Terima kasih. 315 00:21:22,208 --> 00:21:23,666 “Imran.” 316 00:21:24,166 --> 00:21:27,458 - Bagaimana kabarmu, Kapil? - Dengan cara terbaik. 317 00:21:27,541 --> 00:21:28,916 Bagaimana latihannya? 318 00:21:32,125 --> 00:21:33,916 Halo tuan, saya Srikanth. 319 00:21:34,000 --> 00:21:35,625 - Dari tim kriket "India". - Halo. 320 00:21:35,708 --> 00:21:36,958 Halo, Tuan Holding. 321 00:21:37,708 --> 00:21:39,625 Senang bertemu dengan Anda, Tuan Clive. 322 00:21:40,416 --> 00:21:41,833 Saya penggemar beratnya, Pak! 323 00:21:42,541 --> 00:21:44,708 - Semoga beruntung. - Terima kasih, tuan. 324 00:21:50,333 --> 00:21:52,375 Silakan berbaris, Tuan-tuan. 325 00:21:54,333 --> 00:21:57,666 - Ayo pergi, kawan. - Kami akan berdiri dalam urutan biasa. 326 00:21:58,833 --> 00:22:00,750 Saatnya mengambil gambar. 327 00:22:08,666 --> 00:22:11,500 Pergilah, raksasa! Tidak ada yang akan melihat saya. 328 00:22:11,583 --> 00:22:14,416 - Semua orang melihat ke lensa. - Minggir, Bung. 329 00:22:32,583 --> 00:22:34,583 "India" 330 00:22:45,208 --> 00:22:46,916 Bisakah saya mengatakan sesuatu, Kapten? 331 00:22:48,000 --> 00:22:52,041 Anda orang pertama yang mengatakan kami akan menang. 332 00:22:52,875 --> 00:22:56,875 Jurnalis membombardir Anda dengan pertanyaan 333 00:22:57,458 --> 00:23:00,750 Dan Anda terus berkata, "Kami akan menang!" 334 00:23:02,291 --> 00:23:05,208 Anda adalah pejuang sejati! 335 00:23:06,208 --> 00:23:08,625 Sejak kecil, ibuku selalu memberitahuku, 336 00:23:08,708 --> 00:23:12,958 “Menang dan pulanglah, Nak!” Jangan doakan aku beruntung! Tapi menang. 337 00:23:13,541 --> 00:23:15,416 Bagus sekali! Itu sebuah inspirasi. 338 00:23:16,500 --> 00:23:18,333 Dia juga menginspirasi tim. 339 00:23:18,416 --> 00:23:20,833 Hotelnya terlalu jauh, dan kita ada pertandingan besok. 340 00:23:20,916 --> 00:23:22,291 Mari kita mengadakan pertemuan. 341 00:23:22,375 --> 00:23:25,750 Mengapa? Semua orang tahu apa yang harus mereka lakukan. 342 00:23:25,833 --> 00:23:28,916 Besok adalah pertandingan pertama Piala Dunia, Dan Anda adalah kaptennya, 343 00:23:29,000 --> 00:23:30,000 Kita harus bicara. 344 00:23:30,791 --> 00:23:34,291 Aku tidak pandai berpidato, kawan. 345 00:23:34,875 --> 00:23:38,291 Dengarkan semuanya! Pertemuan tim! 346 00:23:42,666 --> 00:23:44,875 Kami memiliki 7 pemain veteran, apa yang bisa saya katakan? 347 00:23:44,958 --> 00:23:46,750 Tuan-tuan! Hai kapten. 348 00:23:59,958 --> 00:24:03,541 Pertandingan besok sangat penting. 349 00:24:07,375 --> 00:24:09,916 Shika, kamu memukul! 350 00:24:10,500 --> 00:24:11,458 Oke, saudara. 351 00:24:11,541 --> 00:24:13,666 Dilip, kamu kuat. 352 00:24:15,208 --> 00:24:18,250 Kirti, kamu fokus, ini masalahmu. 353 00:24:19,208 --> 00:24:21,375 Sandy, pukul mereka dengan keras. 354 00:24:22,500 --> 00:24:25,416 Yash, kamu adalah seekor singa. 355 00:24:28,708 --> 00:24:31,250 Kerry, kamu akan menjadi penjaga gawang. 356 00:24:31,333 --> 00:24:34,583 Inilah yang saya lakukan setiap pertandingan, Cubs. 357 00:24:38,791 --> 00:24:39,833 Apakah itu cukup? 358 00:24:41,041 --> 00:24:42,125 Inspirasi! 359 00:24:47,250 --> 00:24:49,041 Seperti kata orang, 360 00:24:51,333 --> 00:24:55,458 “Rasakan rasa kesuksesan sekali saja, Lidah Anda akan menginginkan lebih! 361 00:24:58,333 --> 00:24:59,250 Kapten. 362 00:25:03,000 --> 00:25:05,708 Ingat apa yang ibumu katakan padamu. 363 00:25:07,416 --> 00:25:08,875 Pulanglah… 364 00:25:11,125 --> 00:25:12,375 Hanya seorang pemenang! 365 00:25:15,458 --> 00:25:16,708 Terima kasih. 366 00:25:24,208 --> 00:25:25,791 Saya pikir pertemuan tim sudah selesai. 367 00:25:30,500 --> 00:25:36,125 “Saya tidak tahu apa yang Anda katakan, saya tidak tahu apa yang dia katakan 368 00:25:36,708 --> 00:25:42,291 Saya tidak tahu apa yang Anda katakan, saya tidak tahu apa yang dia katakan 369 00:25:42,375 --> 00:25:44,916 Saya ingin menari dan bermain 370 00:25:45,500 --> 00:25:47,458 Saya ingin menari dan bermain 371 00:25:48,333 --> 00:25:51,375 Saya ingin bermain kriket 372 00:25:51,458 --> 00:25:54,208 "Saya ingin bermain kriket" 373 00:25:54,291 --> 00:25:58,500 “Kamp terakhir berada di dekat perbatasan di Istikbal gelombang radio India 374 00:25:58,583 --> 00:25:59,708 "9 Juni 1983" 375 00:25:59,791 --> 00:26:01,791 Stadion bersejarah di Old Trafford. 376 00:26:01,875 --> 00:26:04,166 Layanan Pelanggan dan Layanan Untuk tim India di Piala Dunia. 377 00:26:04,250 --> 00:26:07,125 Dan mereka akan menghadapi para pahlawan, tim Hindia Barat. 378 00:26:07,208 --> 00:26:09,333 Kedua tim siap memasuki lapangan. 379 00:26:09,416 --> 00:26:12,708 - Tapi hujan menyebabkan ini ditunda. - Sayang sekali, di sana sedang hujan. 380 00:26:12,791 --> 00:26:13,750 "(India) menghadapi (Hindia Barat)" 381 00:26:13,833 --> 00:26:15,666 Ada satu hal yang kita tahu, 382 00:26:15,750 --> 00:26:19,500 Artinya tim India tidak menang Dalam satu pertandingan Piala Dunia. 383 00:26:20,708 --> 00:26:24,833 Kecuali Anda memilih untuk mengingat pertandingan itu Melawan tim Afrika Timur 384 00:26:24,916 --> 00:26:27,291 Pada tahun 1975. 385 00:26:27,375 --> 00:26:30,708 Saya akan menghitung pertandingan itu, ya Pemain luar biasa di pertandingan itu. 386 00:26:30,791 --> 00:26:33,000 - Benar, aku lupa. -Kamu tahu sekarang. 387 00:26:33,583 --> 00:26:35,541 Tapi sebenarnya, sahabatku, 388 00:26:36,041 --> 00:26:39,875 Tim Hindia Barat ada di sini untuk menang Dengan piala ini untuk ketiga kalinya berturut-turut. 389 00:26:39,958 --> 00:26:45,125 Mungkin dewa hujan menyelamatkan orang India Dari menderita kekalahan telak. 390 00:27:06,583 --> 00:27:10,916 Sampulnya dibuka, dan permainan akan segera dimulai. 391 00:27:11,000 --> 00:27:14,625 Saya pikir doa tim India Belum cukup, hujan sudah berhenti. 392 00:27:14,708 --> 00:27:17,916 - Diam, bodoh! - Biarkan mereka bicara. 393 00:27:18,000 --> 00:27:19,500 - Juara dunia masuk... - Biarkan mereka bicara. 394 00:27:19,583 --> 00:27:22,583 ...di lapangan, dengan sambutan yang luar biasa 395 00:27:22,666 --> 00:27:23,916 - Dari penggemar mereka. - Oh, cemerlang. 396 00:27:24,000 --> 00:27:25,250 Tim India berada di grup kedua 397 00:27:25,333 --> 00:27:27,666 - Dengan dua raksasa yang memenangkan Piala Dunia. - Kapten. 398 00:27:27,750 --> 00:27:29,458 - Aku akan memukul. - Tim Hindia Barat dan Australia. 399 00:27:29,541 --> 00:27:32,708 Tim keempat, Zimbabwe, akan menghadapi Australia Hari Ini di Trent Bridge. 400 00:27:32,791 --> 00:27:34,416 Entah saya atau Hindia Barat. 401 00:27:35,833 --> 00:27:38,625 Hembusan angin dan kelembapan gawang Ini akan menyebabkan gerakan ke samping 402 00:27:38,708 --> 00:27:40,791 Terhadap serangan mematikan di Hindia Barat. 403 00:27:41,666 --> 00:27:44,208 Ini bukanlah tugas yang mudah Untuk batsman pembuka, 404 00:27:44,708 --> 00:27:47,333 "Sunil Gavaskar" Dan Krishna Machari Srikanth. 405 00:27:49,083 --> 00:27:53,750 Sonny, penjaga gawang tidak berhenti Terlalu jauh? 406 00:27:53,833 --> 00:27:56,750 Sobat, kenapa kamu berdiri begitu jauh dari gawang? 407 00:27:56,833 --> 00:27:59,708 Anda akan segera mengetahui jawabannya, Anda akan segera mengetahuinya. 408 00:27:59,791 --> 00:28:01,416 "Saya akan tahu?" tahu apa? 409 00:28:01,500 --> 00:28:03,250 - Semoga berhasil, Chica. - Semoga berhasil, Sonny. 410 00:28:03,833 --> 00:28:06,916 Kejuaraan Piala Dunia, 1983! Pertandingan pertama Tim India. 411 00:28:07,000 --> 00:28:11,083 Mereka menghadapi tim Hindia Barat, Tim terkuat di dunia. 412 00:28:11,166 --> 00:28:12,541 "Sunil Gavaskar" 413 00:28:13,041 --> 00:28:14,666 Biarkan mereka merasakan kekalahan, Mikey. 414 00:28:16,000 --> 00:28:17,666 Biarkan mereka mencicipinya, Mikey. 415 00:28:17,750 --> 00:28:19,166 Bermain! 416 00:28:19,250 --> 00:28:23,000 "Dipegang oleh Gavaskar" 417 00:28:31,583 --> 00:28:34,208 - Ayolah! - Bagus sekali, Mikey. Bagus sekali. 418 00:28:34,291 --> 00:28:35,583 Itu terlalu berat baginya. 419 00:28:37,375 --> 00:28:38,541 - Apakah kamu mengerti? - Ayolah, Mikey. 420 00:28:43,333 --> 00:28:45,791 Cepat sekali, Mikey! Dia tidak bisa melihat bolanya. 421 00:28:55,583 --> 00:28:57,166 Wendy sedang bersiap-siap. 422 00:28:57,250 --> 00:29:00,541 Ini adalah pertama kalinya Srikanth bermain. Melawan tim Hindia Barat. 423 00:29:01,041 --> 00:29:03,958 Buat mereka mencium bolanya, Mikey, ayo kita tangkap. 424 00:29:06,000 --> 00:29:07,166 "Dipegang oleh Srikanth" 425 00:29:11,666 --> 00:29:14,875 - Ayolah, Mikey. - Ini terlalu cepat baginya, Mikey. 426 00:29:14,958 --> 00:29:17,083 Apa yang terjadi kawan? Apakah itu terlalu cepat bagimu? 427 00:29:17,166 --> 00:29:20,041 Ayolah, Wendy's. 428 00:29:20,125 --> 00:29:22,458 Bola kini ada di tangan Andy Roberts. 429 00:29:22,541 --> 00:29:25,875 Dia menghadapinya dari tim "India". Pemegang kelelawar terkenal Sunil Gavaskar. 430 00:29:25,958 --> 00:29:30,125 Pemegang kelelawar India Mereka sangat dikendalikan oleh para pemanah. 431 00:29:30,208 --> 00:29:32,375 Mereka sangat membutuhkan sebuah langkah awal. 432 00:29:33,041 --> 00:29:35,333 - Tunggu! - Itu yang pertama, Mikey. 433 00:29:36,625 --> 00:29:37,625 "(India) total 21 banding 1" 434 00:29:37,708 --> 00:29:40,666 Memegang tepi luar, pegangan mudah di bagian belakang. 435 00:29:40,750 --> 00:29:42,708 Srikanth mencetak 14 run dan tersingkir! 436 00:29:42,791 --> 00:29:44,000 "Marshall ke Gavaskar" 437 00:29:49,583 --> 00:29:51,208 "Gavaskar, Dogon menggantikan Marshall 19." 438 00:29:52,166 --> 00:29:53,250 Saya mengerti. 439 00:29:53,333 --> 00:29:54,500 Tim India berada dalam dilema besar sekarang. 440 00:29:54,583 --> 00:29:55,583 "(India) total 76 untuk 3" 441 00:29:55,666 --> 00:29:56,708 Rami itu jatuh dengan sangat cepat. 442 00:29:56,791 --> 00:29:59,875 Saya rasa orang India tidak bisa Lihat bolanya, Farouk. 443 00:29:59,958 --> 00:30:01,750 Ini bergerak terlalu cepat bagi mereka. 444 00:30:01,833 --> 00:30:05,291 Tim India tidak mencetak gol Tidak ada tembakan sejauh ini. 445 00:30:08,416 --> 00:30:10,791 Bisakah Anda melihat papan skor? 446 00:30:12,166 --> 00:30:13,375 Mengapa kita repot-repot melihatnya? 447 00:30:13,458 --> 00:30:14,416 Ayolah, burung... 448 00:30:14,500 --> 00:30:15,416 "Yashpal Sharma" 449 00:30:15,500 --> 00:30:16,625 Rentangkan sayapmu! 450 00:30:16,708 --> 00:30:19,041 Yashpal menghadapi lemparan Garner. 451 00:30:19,875 --> 00:30:21,500 Tembakan yang bagus! 452 00:30:21,583 --> 00:30:26,208 Bola melintasi perbatasan seperti peluru. Yashpal memblokirnya dengan indah. 453 00:30:42,541 --> 00:30:45,791 Empat lagi! Penyelamatan indah dari kedua pemain ini. 454 00:30:46,458 --> 00:30:48,583 Itu tembakan "Badam" miliknya, yang merupakan tanda tangannya! 455 00:30:48,666 --> 00:30:50,708 Tim India tersingkir Dari awal yang gagal. 456 00:30:50,791 --> 00:30:52,708 Yash memukul dengan baik. - Ya. 457 00:30:53,875 --> 00:30:55,125 Apa yang kamu katakan sekarang, Junior? 458 00:30:55,208 --> 00:30:58,125 Tampaknya Sharma dan Patel Mereka melihat bola dengan baik. 459 00:30:58,708 --> 00:31:01,625 - Sebenarnya ya, saya setuju dengan ini. - Ya. 460 00:31:01,708 --> 00:31:02,708 "Bergetah!" 461 00:31:03,458 --> 00:31:05,583 Yashpal bermain dengan kecepatan yang bagus. 462 00:31:05,666 --> 00:31:07,958 Clive melakukan tembakan berputar. 463 00:31:10,291 --> 00:31:11,916 Gomez melangkah maju untuk melempar bola. 464 00:31:13,500 --> 00:31:15,583 "Sharma" juga menghadapinya! 465 00:31:15,666 --> 00:31:16,750 "(India) total 112 untuk 3" 466 00:31:16,833 --> 00:31:18,875 mengarahkannya lebih dalam, Penahanan tidak bisa tiba tepat waktu. 467 00:31:18,958 --> 00:31:20,916 - Ini dia, teman-teman. - Tembakan bagus, Yash. 468 00:31:21,000 --> 00:31:23,958 Patel melakukan pukulan lurus Di atas kepala penembak. 469 00:31:24,541 --> 00:31:25,791 Bola melewati batas. 470 00:31:25,875 --> 00:31:28,500 Sungguh kemitraan yang luar biasa antara Yashpal dan Patel! 471 00:31:29,458 --> 00:31:33,083 Patel kehilangan tembakan dari Gomez. 472 00:31:36,750 --> 00:31:38,250 "(India) total 125 untuk 4" 473 00:31:38,833 --> 00:31:41,708 Topan Haryana Kapil Dev masuk. 474 00:31:41,791 --> 00:31:43,333 Skornya 125 banding 4. 475 00:31:45,416 --> 00:31:46,958 "Gumz oleh Kapil Dev" 476 00:31:47,041 --> 00:31:51,750 Gomez mengambil bowlingnya, Kapil memukulnya dengan cepat. 477 00:31:53,166 --> 00:31:55,166 Tembakan hebat dari Yashpal! 4 poin. 478 00:31:56,416 --> 00:31:58,625 - Tahan. - Oke. 479 00:31:59,208 --> 00:32:03,083 Kapil Dev menuju ke kamar, Dia hanya mencetak 6 poin. 480 00:32:04,291 --> 00:32:06,416 - “Kapil” keluar dengan hanya 6 poin. - Wow. 481 00:32:09,708 --> 00:32:11,541 Menolaknya. 482 00:32:15,625 --> 00:32:16,916 Jadi. 483 00:32:24,125 --> 00:32:26,333 50 poin untuk Yashpal Sharma. 484 00:32:33,416 --> 00:32:35,166 Dan dalam peran sebagai konfrontasi. 485 00:32:36,958 --> 00:32:38,500 Skor tim India kini 214 berbanding 6. 486 00:32:47,291 --> 00:32:48,333 Ayolah! 487 00:32:53,875 --> 00:32:56,666 Tembakan suara! Ganti mainan Di akhir pertandingan dari "Yashbal". 488 00:32:57,250 --> 00:33:00,000 "(Yashpal Sharma), (Memegang) 89" 489 00:33:00,083 --> 00:33:02,583 Layak mendapat tepuk tangan meriah. 490 00:33:02,666 --> 00:33:04,583 Ini adalah perjalanan yang bagus. 491 00:33:05,125 --> 00:33:08,500 Skor tim India kini 243 berbanding 7. 492 00:33:12,125 --> 00:33:15,500 Pukulan itu dari Yashpal. Hal ini tidak pernah diharapkan, bukan? 493 00:33:15,583 --> 00:33:16,916 9 bola batas. 494 00:33:17,000 --> 00:33:19,666 Itu adalah skor tertinggi yang pernah diraihnya Pemukul India di Piala Dunia. 495 00:33:19,750 --> 00:33:23,000 Orang India tampaknya ingin diambil alih Serius kali ini. 496 00:33:23,083 --> 00:33:24,791 Skornya adalah 262 berbanding 8. 497 00:33:25,416 --> 00:33:27,708 Ini adalah hasil yang bagus untuk batsmen India. 498 00:33:27,791 --> 00:33:28,750 Bukankah itu juga pendapatmu? 499 00:33:28,833 --> 00:33:31,208 Sebenarnya ya, tapi itu artinya 500 00:33:31,291 --> 00:33:35,125 Itu anggota tim Hindia Barat Mereka akan melakukan latihan tekel hari ini. 501 00:33:35,208 --> 00:33:36,083 "Kapil Dev oleh Greenidge" 502 00:33:37,916 --> 00:33:39,500 Cabell ke Greenidge. 503 00:33:39,583 --> 00:33:42,000 - Balu, hentikan bolanya. - Tim Hindia Barat kalah. 504 00:33:45,625 --> 00:33:49,083 Itu pukulan yang bagus, dan itu adalah bola batas. 505 00:33:50,791 --> 00:33:55,041 Sandow ke Greenidge, Dia menembak langsung untuk mencetak 4! 506 00:33:56,958 --> 00:33:58,125 Ya! 507 00:33:58,208 --> 00:34:01,458 Yashpal melempar bola dan itu merupakan pukulan langsung. 508 00:34:01,541 --> 00:34:04,083 Dan Heinz keluar, Ini adalah langkah penting bagi Tim India. 509 00:34:09,958 --> 00:34:15,083 Pemegang raket terhebat masuk Di dunia saat ini, Richards. 510 00:34:23,958 --> 00:34:25,541 Vivian Richards 511 00:34:27,083 --> 00:34:28,416 Kapil ke Viv. 512 00:34:31,125 --> 00:34:35,291 Madan Lal menghentikannya pada kuarter pendek Dan itu hanya satu bola. 513 00:34:36,416 --> 00:34:38,166 Itu adalah penyelamatan hebat dari Viv. 514 00:34:39,166 --> 00:34:41,375 Richards membuat ini terlihat begitu mudah. 515 00:34:51,000 --> 00:34:52,833 Sedang hujan, Tuan-tuan. 516 00:34:53,708 --> 00:34:55,916 (Hindia Barat) Totalnya 67 untuk 2 setelah 22 keluar.” 517 00:34:56,000 --> 00:35:00,583 Balu, katakan padanya kamu akan menghadapinya besok. 518 00:35:00,666 --> 00:35:02,458 Lupakan saja! Bukankah hal itu menimbulkan masalah? 519 00:35:03,041 --> 00:35:03,916 Katakan padanya. 520 00:35:04,000 --> 00:35:06,583 Dia tidak akan melupakannya saat menghadapi lemparanmu. 521 00:35:06,666 --> 00:35:08,041 Dia akan ketakutan karena ketakutan. 522 00:35:08,125 --> 00:35:10,625 Dia ketakutan? Ini Viv Richards, Maddy Pa. 523 00:35:10,708 --> 00:35:13,041 Pukulannya sangat keras, bahkan bolanya membuatnya takut. 524 00:35:13,125 --> 00:35:16,750 - Dia ketakutan? - Bagaimana jika itu Viv Richards? 525 00:35:16,833 --> 00:35:20,583 Ingat apa yang dikatakan Capps? Jangan takut, katakan saja padanya. 526 00:35:22,208 --> 00:35:23,458 Ayo! 527 00:35:24,708 --> 00:35:25,958 Hei, dengarkan. 528 00:35:28,333 --> 00:35:29,208 Apa yang harus saya katakan? 529 00:35:29,291 --> 00:35:30,708 "Aku akan menanganimu besok." 530 00:35:32,041 --> 00:35:33,416 Sampai besok! 531 00:35:34,208 --> 00:35:35,250 Ya kawan. 532 00:35:38,541 --> 00:35:41,541 -Kamu milikku. - Hati-hati dengan apa yang kamu minta, kawan. 533 00:35:42,750 --> 00:35:44,583 Berhenti sekarang! Apakah Anda ingin menyanyikan lagu pengantar tidur untuknya? 534 00:35:44,666 --> 00:35:47,625 Itulah yang mereka sebut keberuntungan, diselamatkan oleh hujan. 535 00:35:47,708 --> 00:35:49,958 Vivi Richards sepertinya sendirian 536 00:35:50,041 --> 00:35:52,583 Tim India tidak akan diberi kesempatan Menangkan pertandingan. 537 00:35:52,666 --> 00:35:55,916 Pertandingan akan dilanjutkan besok. Jadi mari kita lihat apa yang terjadi. 538 00:35:58,625 --> 00:36:01,000 “(India) menghadapi (Hindia Barat), Hari 2, 10 Juni 1983" 539 00:36:01,083 --> 00:36:03,416 Pertandingan dimulai. 540 00:36:07,333 --> 00:36:09,083 Hari kedua bermain, Richards dalam serangan 541 00:36:09,166 --> 00:36:11,416 Dan Roger Binny dari tim India Dia akan mengambil gambar. 542 00:36:11,958 --> 00:36:14,041 Mari kita lihat apa yang akan dilakukan Viv hari ini. 543 00:36:14,125 --> 00:36:17,541 "Penny ke Richards." 544 00:36:17,625 --> 00:36:19,833 Benny menembak bola. 545 00:36:20,708 --> 00:36:23,208 Kirmani memeluknya Vivi Richards pulang dengan 17 poin. 546 00:36:23,291 --> 00:36:27,583 Benny mendapatkan pria itu sendiri Richards kembali ke sayap. 547 00:36:27,666 --> 00:36:29,666 Bukankah aku sudah memberitahumu, Balu? 548 00:36:36,250 --> 00:36:38,083 "Hindia Barat, 76 untuk 3." 549 00:36:39,708 --> 00:36:42,916 Anda! Kembali bekerja. 550 00:36:43,000 --> 00:36:45,375 Anda mendapat hari libur kemarin! Pergi. 551 00:36:47,083 --> 00:36:50,166 Madan Lal melempar ke Bacchus, Tembakan yang luar biasa! 552 00:36:50,666 --> 00:36:54,333 Benny ke Dogon dan Sando menahannya. 553 00:36:54,416 --> 00:36:57,291 tim Hindia Barat Berjuang di 107 untuk 5. 554 00:36:58,333 --> 00:37:00,083 Shastri ke Gomez. 555 00:37:00,958 --> 00:37:03,708 Pemukul menyelamatkan yang kedua, Dan Sandhu mendapatkan bolanya. 556 00:37:03,791 --> 00:37:05,291 Dan poin yang bagus. 557 00:37:05,916 --> 00:37:07,291 "(Hindia Barat) total 124 untuk 6" 558 00:37:07,375 --> 00:37:09,541 Ini sulit dipercaya, Tim besar Hindia Barat sedang runtuh. 559 00:37:16,208 --> 00:37:20,833 Sang juara berada dalam masalah pada 157 untuk 9. 560 00:37:21,541 --> 00:37:25,541 Burung besar, Jules Garner, adalah yang terakhir. Namun mereka masih membutuhkan 106 poin untuk menang. 561 00:37:25,625 --> 00:37:26,583 Tunggu! 562 00:37:28,083 --> 00:37:31,166 Artinya, 6 blok sedang. 563 00:37:32,625 --> 00:37:35,625 Inilah Andy Roberts yang menambahkan 564 00:37:35,708 --> 00:37:37,291 Dengan Derek Murray pada tahun 1975, 565 00:37:37,375 --> 00:37:40,458 64 poin untuk lot 10 saham 566 00:37:40,541 --> 00:37:42,000 Mereka meraih kemenangan untuk timnya. 567 00:37:42,083 --> 00:37:45,125 Sepertinya Andy Roberts dan Jules Garner. 568 00:37:45,208 --> 00:37:47,208 Mereka berniat melakukan keajaiban yang sama hari ini. 569 00:37:47,791 --> 00:37:51,208 Kebutuhan tim Hindia Barat Hanya 34 poin untuk menang. 570 00:37:51,791 --> 00:37:54,791 Kapten, kembalikan Shastri. 571 00:37:56,958 --> 00:37:59,208 Mereka tidak bisa melakukan pukulan lambat. 572 00:38:01,583 --> 00:38:04,666 Shastri telah dikembalikan. Ini bisa menjadi risiko yang besar. 573 00:38:05,291 --> 00:38:06,458 Pertandingan ini berada pada tahap krusial. 574 00:38:06,541 --> 00:38:09,333 Dan tim Hindia Barat Butuh 34 poin dari 36 tembakan. 575 00:38:14,708 --> 00:38:17,250 Tim India melakukan hal yang tidak terpikirkan 576 00:38:17,333 --> 00:38:21,375 Mereka mengalahkan tim yang tidak ada duanya, Tim Hindia Barat yang tak terkalahkan! 577 00:38:28,291 --> 00:38:32,500 “Saya telah bekerja di luar negeri selama 12 tahun…” 578 00:38:32,583 --> 00:38:34,041 “(India) menang dengan 34 poin.” 579 00:38:34,125 --> 00:38:36,000 “Dan tim (India) memenangkan pertandingan! 580 00:38:36,083 --> 00:38:38,291 “Saatnya menari dan bernyanyi.” 581 00:38:57,708 --> 00:39:00,083 'Kemenangan yang beruntung bagi orang India' 582 00:39:21,708 --> 00:39:25,041 Akankah Cubs marah pada kita? Kami akan memainkan permainan besok. 583 00:39:25,666 --> 00:39:27,416 Bagaimana dia tahu? 584 00:39:27,500 --> 00:39:30,333 Dia pasti sudah meminum susunya dan tertidur. 585 00:39:31,708 --> 00:39:33,416 Ayo pergi! 586 00:39:35,833 --> 00:39:38,208 Besok adalah pertandingan. 587 00:39:40,833 --> 00:39:42,333 Perbaiki rambut Anda. 588 00:39:45,291 --> 00:39:46,583 Mau kemana, geng? 589 00:39:47,166 --> 00:39:51,125 Kami memenangkan pertandingan Piala Dunia pertama, Mengapa kita tidak merayakannya? Apakah Anda ingin pergi bersama kami? 590 00:39:51,208 --> 00:39:52,625 Tidak, tuan. 591 00:39:52,708 --> 00:39:56,333 Saya kapten di siang hari, Dan Batla, kapten malam itu. 592 00:39:57,500 --> 00:40:00,500 Mereka tidak memiliki pengalaman Anda dengan tembakan cepat. 593 00:40:01,666 --> 00:40:03,208 Pakai helmmu. 594 00:40:06,250 --> 00:40:07,625 Selamat malam, Caps. 595 00:40:08,666 --> 00:40:12,708 Jika seseorang menguap besok, itu akan menjadi akhir hidupnya. 596 00:40:12,791 --> 00:40:15,458 - Kirti, kamu pembuat masalah! - Selamat malam, Kapten. 597 00:40:16,208 --> 00:40:18,708 Mau kemana, Caps? 598 00:40:19,666 --> 00:40:22,708 Bola itu mengotori celanaku, kelihatannya buruk. 599 00:40:22,791 --> 00:40:25,791 - Aku akan membawanya ke wastafel. - Apakah keluargamu mengirimimu uang? 600 00:40:27,208 --> 00:40:30,583 Kami mengenakan biaya 15 euro per hari. 601 00:40:31,291 --> 00:40:34,125 Biaya binatu sekitar 12 euro. 602 00:40:34,208 --> 00:40:36,875 Belilah celana baru sebagai gantinya. 603 00:40:36,958 --> 00:40:39,500 -Jadi apa? - Cuci sendiri. 604 00:40:41,041 --> 00:40:44,625 Saya belum pernah mencuci saputangan sepanjang hidup saya. 605 00:40:44,708 --> 00:40:49,416 Dan Hindia Barat juga tidak terkalahkan! 606 00:40:50,333 --> 00:40:52,458 Segala sesuatu ada permulaannya. 607 00:40:52,541 --> 00:40:56,166 “Pemuda dicirikan oleh kebebasan 608 00:40:56,250 --> 00:40:58,500 “Kami siap tersandung dan jatuh.” 609 00:40:58,583 --> 00:40:59,708 "Pembersih Kilau" 610 00:40:59,791 --> 00:41:02,916 “Ini bukan usia 611 00:41:03,000 --> 00:41:05,083 Hal ini menuntut kita untuk menjadi dewasa 612 00:41:07,500 --> 00:41:11,083 Pikiran gila menyerbu hati kita 613 00:41:11,166 --> 00:41:15,125 Mari melampaui segala batasan 614 00:41:15,208 --> 00:41:18,166 Ini bukan usia 615 00:41:18,750 --> 00:41:20,375 “Itu mengharuskan kita menjadi dewasa.” 616 00:41:25,666 --> 00:41:27,791 Jimba, aku berhasil mencucinya dengan satu euro. 617 00:41:27,875 --> 00:41:30,666 Kriket mengajarkan Anda banyak hal. 618 00:41:30,750 --> 00:41:32,333 “(India) vs (Zimbabwe), 11 Juni 1983 "Grace Road, Leicester." 619 00:41:32,416 --> 00:41:34,291 “Kenapa kita tidak bersenang-senang? 620 00:41:34,375 --> 00:41:37,958 Karena takut pada orang lain 621 00:41:38,041 --> 00:41:42,166 Bagaimana jika seluruh dunia keberatan? 622 00:41:42,250 --> 00:41:44,250 Biarkan dia keberatan 623 00:41:44,333 --> 00:41:47,833 Mari kita rayakan sedikit 624 00:41:48,416 --> 00:41:52,000 Mengapa menjadi begitu serius sekarang? 625 00:41:52,083 --> 00:41:55,416 Kami akan mengikuti kata hati kami 626 00:41:55,500 --> 00:41:59,458 Kami melakukan apa yang Anda perintahkan kepada kami 627 00:41:59,541 --> 00:42:00,791 Mari kita rayakan sedikit." 628 00:42:00,875 --> 00:42:02,333 “(Sayed Kirmani) mencapai rekor dunia 5 putaran dalam satu pertandingan.” 629 00:42:02,416 --> 00:42:04,458 "(Zimbabwe), total 155 dalam 37,3 overs." 630 00:42:04,541 --> 00:42:07,041 “Kenapa sekarang menjadi begitu serius? 631 00:42:07,125 --> 00:42:11,000 Mari kita rayakan sedikit 632 00:42:11,083 --> 00:42:14,541 Tidak ada yang membuat kita takut 633 00:42:14,625 --> 00:42:17,666 Mari kita rayakan sedikit 634 00:42:18,500 --> 00:42:21,166 Mari kita rayakan sedikit 635 00:42:22,125 --> 00:42:25,125 Mari kita rayakan sedikit 636 00:42:26,166 --> 00:42:28,625 Mari kita rayakan sedikit." 637 00:42:30,458 --> 00:42:32,416 Pukulan setengah abad untuk Patel. 638 00:42:32,500 --> 00:42:34,583 Dan Pemain Terbaik Pertandingan, Madan Lal. 639 00:42:34,666 --> 00:42:39,750 Tim India menang dengan nyaman dengan 5 gawang Dan 23 putaran cadangan. 640 00:42:39,833 --> 00:42:42,791 Dengan dua kemenangan berturut-turut, tim "India" menjadi unggul di grup kedua. 641 00:42:44,458 --> 00:42:48,416 “Mari kita rayakan sedikit.” 642 00:42:48,500 --> 00:42:50,041 "India" 643 00:42:50,125 --> 00:42:52,208 “Kenapa sekarang menjadi begitu serius? 644 00:42:52,291 --> 00:42:54,000 Mari kita rayakan sedikit 645 00:42:54,083 --> 00:42:55,833 "Tidak ada yang membuat kita takut." 646 00:42:55,916 --> 00:42:57,791 "Chica!" 647 00:42:59,083 --> 00:43:00,541 Hei! 648 00:43:06,583 --> 00:43:07,958 Saya belum pernah melihat orang sebanyak ini. 649 00:43:08,708 --> 00:43:11,541 Man Singh, Kapil! Ini luar biasa! 650 00:43:15,458 --> 00:43:17,500 - Halo, Tuan Wankhede. -Kamu memenangkan dua pertandingan! 651 00:43:18,333 --> 00:43:19,375 - Tuan Mishra. - Ya, tuan. 652 00:43:19,458 --> 00:43:21,708 Tulis cerita halaman depan tentang tim. 653 00:43:21,791 --> 00:43:24,250 Tentu, Pak, mereka memenangkan dua pertandingan. 654 00:43:24,333 --> 00:43:28,333 Jadi tidak apa-apa jika mereka harus melakukannya Untuk kembali ke India besok. 655 00:43:30,083 --> 00:43:31,625 Tidak ada yang ke mana-mana, Tuan Mishra. 656 00:43:33,708 --> 00:43:35,541 Anda telah memesan tiket untuk bepergian Tanggal 25 ya? 657 00:43:36,125 --> 00:43:37,208 Ya. 658 00:43:42,500 --> 00:43:46,250 Apa yang akan dia lakukan di sini sampai saat itu tiba? Apakah Kapil ingin menonton final? 659 00:43:47,291 --> 00:43:49,625 Sebaliknya, ia berniat bermain di final. 660 00:43:52,208 --> 00:43:53,708 aku pergi. 661 00:43:57,000 --> 00:43:58,875 "Bermain di final!" 662 00:43:59,708 --> 00:44:03,250 Jika kami mengubah tanggal tiket kami dari 25 Juni, 663 00:44:03,333 --> 00:44:05,875 Apakah kami harus membayar biaya pembatalan? 664 00:44:05,958 --> 00:44:09,041 Mengapa Anda peduli jika kami tinggal sampai tanggal 25? 665 00:44:09,125 --> 00:44:11,125 Beritahu saya berapa biaya pembatalannya. 666 00:44:11,208 --> 00:44:14,458 Berapa harganya? Benar-benar! 667 00:44:16,583 --> 00:44:19,291 Jangan mengubah reservasi Anda. 668 00:44:20,208 --> 00:44:23,791 Aku hanya meminta untuk menghabiskan waktu. 669 00:44:24,875 --> 00:44:28,166 Saya dapat mengatakan yang berikut ini Terutama setelah beberapa blok pertama runtuh. 670 00:44:37,791 --> 00:44:39,000 Pada pertandingan lainnya hari ini di Leeds, 671 00:44:39,083 --> 00:44:42,708 Hindia Barat menang Tim Australia memiliki 101 poin. 672 00:44:42,791 --> 00:44:45,083 Itu adalah kebangkitan yang kuat setelah kekalahan yang mengerikan 673 00:44:45,166 --> 00:44:46,250 - Di depan tim India. - Abang saya. 674 00:44:46,875 --> 00:44:48,208 Ingin makan malam gratis? 675 00:44:48,833 --> 00:44:49,958 Ayo pergi. 676 00:44:51,291 --> 00:44:54,291 - Bu, ini Kapil...Kapsi. - Halo. 677 00:44:54,958 --> 00:44:56,708 Ini Jimmy, wakil kapten. 678 00:44:56,791 --> 00:44:59,833 Ini adalah Tuan dan Nyonya Natrajan. Dari Madura. 679 00:44:59,916 --> 00:45:01,875 dan putri mereka, Kalyani. 680 00:45:02,875 --> 00:45:05,333 - Mereka bilang dia pandai memasak. - Itu bagus. 681 00:45:08,083 --> 00:45:09,083 Bagaimana kalau kita makan? 682 00:45:09,958 --> 00:45:11,250 Enak sekali. 683 00:45:11,833 --> 00:45:14,416 Renungan Sepekan enak sekali, apakah Anda mencampurnya sendiri? 684 00:45:14,500 --> 00:45:17,000 - Tidak, kami membawanya dari India. - Besar. 685 00:45:17,083 --> 00:45:19,916 -Saya sudah makan 5 Renungan Sepekan sejauh ini. - Tidak apa-apa. 686 00:45:20,000 --> 00:45:22,916 Tolong jangan hitung apa yang Anda makan. Ini juga rumahmu. 687 00:45:23,000 --> 00:45:24,916 Kalyani sangat suka memasak. 688 00:45:25,000 --> 00:45:25,833 Enak sekali. 689 00:45:27,833 --> 00:45:30,208 Anda memenangkan dua pertandingan di Piala Dunia. 690 00:45:30,708 --> 00:45:32,541 Dan Anda harus merayakannya sekarang. 691 00:45:42,375 --> 00:45:46,916 Dikatakan Anda memenangkan dua pertandingan, 692 00:45:47,000 --> 00:45:48,708 Inilah sebabnya mengapa Anda harus tenang. 693 00:45:50,625 --> 00:45:52,291 Chica stabil. 694 00:45:52,375 --> 00:45:55,833 Dia menikahi seorang gadis cantik pada bulan Maret. 695 00:46:02,125 --> 00:46:03,291 Apakah kamu tidak memberi tahu mereka? 696 00:46:11,833 --> 00:46:13,291 Selamat. 697 00:46:15,083 --> 00:46:16,625 Selamat. 698 00:46:19,416 --> 00:46:20,625 Terima kasih. 699 00:46:29,958 --> 00:46:33,041 Haruskah aku mengatakan yang sebenarnya pada mereka? Seperti Raja Harishchandra? 700 00:46:33,125 --> 00:46:35,291 Harus makan beberapa Renungan Sepekan lagi Itu akan sangat bagus. 701 00:46:36,291 --> 00:46:39,708 - Kamu bajingan! Haruskah aku memberitahu Vidya? - "Capsi!" 702 00:46:40,333 --> 00:46:43,041 Menemukan keluarga India Vegetarisme Selatan itu sulit. 703 00:46:43,125 --> 00:46:46,250 Anda dapat menemukan keluarga Punjabi di mana-mana. 704 00:46:47,666 --> 00:46:49,583 Namun keluarga di India Selatan jarang ditemukan. 705 00:46:50,708 --> 00:46:56,083 Istri mengisi hati, dan makanan mengisi perut. 706 00:46:56,625 --> 00:46:58,625 Anda tidak dapat mengacaukan keduanya. 707 00:47:00,458 --> 00:47:02,500 Akhir dari dosatisku. 708 00:47:03,208 --> 00:47:05,250 Dia melewatkan makanan penutup, itu sebabnya dia marah. 709 00:47:05,333 --> 00:47:06,208 Payasam. 710 00:47:06,291 --> 00:47:10,791 Kamu mungkin tidak tahu apa yang diperlukan untuk berdiri di hadapanku... 711 00:47:13,708 --> 00:47:16,291 - Halo. -Apa kabarmu? 712 00:47:16,375 --> 00:47:17,583 “Simran”… 713 00:47:17,666 --> 00:47:19,375 Salam, adik ipar kami. 714 00:47:20,541 --> 00:47:23,250 Sampaikan salamku pada mereka. 715 00:47:23,833 --> 00:47:24,750 Dia menyapamu. 716 00:47:24,833 --> 00:47:26,833 Halo adik iparku. 717 00:47:26,916 --> 00:47:30,125 Kami tidak akan bercerita tentang Julie. 718 00:47:30,208 --> 00:47:32,541 Simran, aku akan meneleponmu dari lobi. 719 00:47:32,625 --> 00:47:35,416 - Para idiot ini menggangguku. - Tunggu, siapa "Julie"? 720 00:47:35,500 --> 00:47:38,166 Tidak ada "Julie", dia bercanda. 721 00:47:38,250 --> 00:47:40,625 Biarkan aku meneleponmu dari lobi, oke? 722 00:47:41,125 --> 00:47:44,333 Apakah kamu ingin memutuskan pertunanganku? 723 00:47:44,416 --> 00:47:46,625 Dia tidak akan pernah melupakan Julie sekarang. 724 00:47:46,708 --> 00:47:47,750 Ini tidak akan terjadi. 725 00:47:47,833 --> 00:47:50,708 Juli, aku mencintaimu! 726 00:47:51,666 --> 00:47:53,750 Julie berbicara. 727 00:47:53,833 --> 00:47:54,708 Tuan Lala! 728 00:47:58,208 --> 00:48:03,250 Siapa "Julie"? Bukan, bukan "Julie" tapi "Juli". 729 00:48:03,833 --> 00:48:06,375 Pak Lala, semua laki-laki sudah duduk di sini. 730 00:48:06,458 --> 00:48:08,875 Mereka ingin liburan singkat Sebelum kembali ke rumah. 731 00:48:08,958 --> 00:48:11,125 Jadi, kami akan kembali pada bulan Juli, bukan Juni. 732 00:48:11,208 --> 00:48:14,208 semuanya baik-baik saja, Apakah kamu ingin berbicara dengan Jimmy? 733 00:48:15,583 --> 00:48:18,583 Apakah dia tidak menjawab teleponnya? Tunggu sebentar. 734 00:48:18,666 --> 00:48:19,833 Ya. 735 00:48:20,666 --> 00:48:22,125 Dia ada di sini. 736 00:48:24,666 --> 00:48:25,875 "Jimmy!" 737 00:48:25,958 --> 00:48:29,125 Itu pasti ada di suatu tempat di lobi hotel. 738 00:48:29,208 --> 00:48:30,666 Tidak Pak Lala, itu tidak mungkin. 739 00:48:30,750 --> 00:48:32,875 Dia tidak pernah keluar pada malam hari. 740 00:48:32,958 --> 00:48:34,458 Dia tidak di sini. 741 00:48:34,541 --> 00:48:37,958 Dia sudah tidur, Pak Lala. 742 00:48:38,041 --> 00:48:39,250 Haruskah aku membangunkannya? 743 00:48:41,166 --> 00:48:42,916 Ya… 744 00:48:54,125 --> 00:48:56,000 Halo ayah. 745 00:49:01,083 --> 00:49:02,291 Ada apa? 746 00:49:04,833 --> 00:49:06,583 Cari Jimmy. 747 00:49:06,666 --> 00:49:08,875 - Ini dia. - Jimba, dari mana saja kamu? 748 00:49:08,958 --> 00:49:10,833 - Mengapa? - Pak Lala menelepon. 749 00:49:10,916 --> 00:49:12,916 Seharusnya kamu bilang padanya aku tertidur. 750 00:49:13,000 --> 00:49:15,250 - Dia memintaku untuk membangunkanmu. - Kemudian? 751 00:49:15,333 --> 00:49:17,708 Lalu aku meniru suaramu, tapi... 752 00:49:17,791 --> 00:49:18,791 Tapi apa? 753 00:49:18,875 --> 00:49:19,916 Pak Lala berkata, 754 00:49:20,000 --> 00:49:22,666 “Kirti, kamu tidak bisa membodohiku.” 755 00:49:22,750 --> 00:49:24,625 - Jadi aku menutup telepon. - Tunggu. 756 00:49:25,875 --> 00:49:26,916 Itu pasti Pak Lala. 757 00:49:27,000 --> 00:49:30,041 Saya dalam masalah, berkat pedal gratis Anda. 758 00:49:30,125 --> 00:49:31,333 Aku sudah memperingatkanmu. 759 00:49:31,416 --> 00:49:33,125 Jangan terjebak dalam makanan gratis. 760 00:49:33,208 --> 00:49:35,250 - Pedalnya sangat mahal. - Diam, Yash. 761 00:49:41,416 --> 00:49:44,916 Apa lagi yang Pak Lala katakan, Kak? 762 00:49:45,958 --> 00:49:48,708 - Untuk terus bermain. - Dia pasti mengatakan sesuatu yang lain. 763 00:49:50,916 --> 00:49:53,166 Melihatmu membuat ototku sakit. 764 00:49:53,250 --> 00:49:54,416 Tenang saja! 765 00:49:56,916 --> 00:49:58,750 Lihatlah fotografer ini! 766 00:49:59,333 --> 00:50:02,041 Akulah man of the match, dan dia memfilmkanmu. 767 00:50:05,250 --> 00:50:07,208 Alasannya sederhana, Madi Ba. 768 00:50:07,291 --> 00:50:09,875 Siapa pun yang mencabut tutup sampanye adalah orang yang berimajinasi. 769 00:50:09,958 --> 00:50:11,958 Mereka juga membutuhkan kegembiraan. 770 00:50:13,208 --> 00:50:14,500 Saya terlihat tampan. 771 00:50:17,625 --> 00:50:21,666 Kapten, kami memenangkan dua pertandingan. 772 00:50:21,750 --> 00:50:24,125 Apakah kamu yakin kita? Bukankah kita terlalu percaya diri? 773 00:50:25,208 --> 00:50:27,000 “Kapil Dev.” 774 00:50:28,000 --> 00:50:29,666 Ram cepat! 775 00:50:33,125 --> 00:50:35,958 Anda memenangkan dua pertandingan. 776 00:50:36,041 --> 00:50:38,541 Dan aku membuatkan spanduk untukmu Untuk pertandingan ketigamu. 777 00:50:39,416 --> 00:50:40,625 Dia cantik. 778 00:50:40,708 --> 00:50:41,666 Tim India yang tidak terkalahkan 779 00:50:41,750 --> 00:50:45,041 Setelah sampai di Jembatan Trent Untuk menghadapi tim "Australia". 780 00:50:45,125 --> 00:50:47,750 Tampaknya Sunil Gavaskar Dia cedera dan tidak akan berpartisipasi dalam pertandingan. 781 00:50:47,833 --> 00:50:50,000 Apakah ini akan mempengaruhi pertandingan? 782 00:50:52,875 --> 00:50:56,375 Kapil Dev menyerang lebih awal, Hasil tim "Australia" adalah 11 banding 1. 783 00:50:58,208 --> 00:51:00,875 Pukulan yang luar biasa dari Chappell! Bola penghancur garis batas. 784 00:51:04,416 --> 00:51:06,833 "Kapel" menunjukkan sebuah grup Cangkang besar yang sangat besar. 785 00:51:10,083 --> 00:51:11,958 yang dijatuhkan. 786 00:51:12,041 --> 00:51:14,875 Roger Penny menghidupkan Chappelle, Ini mungkin membutuhkan banyak biaya. 787 00:51:14,958 --> 00:51:15,916 "(Australia) Total 45 banding 1" 788 00:51:16,000 --> 00:51:20,000 Dan sekarang Chappel sedang dihukum Orang India melewatkan kesempatan. 789 00:51:20,583 --> 00:51:21,541 Tahan. 790 00:51:21,625 --> 00:51:24,375 Yang jelas sang kapten sedang marah kepada para pemainnya. 791 00:51:24,458 --> 00:51:26,708 Mereka melewatkan banyak peluang, banyak di antaranya. 792 00:51:26,791 --> 00:51:30,041 Yah, aku benci mengatakan ini, Tapi orang-orang India terlihat seperti pemula hari ini. 793 00:51:30,125 --> 00:51:32,166 Chappell menghancurkan tembakan tim India. 794 00:51:32,250 --> 00:51:33,958 Dia mencetak 100 poin yang pantas dia dapatkan. 795 00:51:34,041 --> 00:51:38,375 Australia berada di posisi kuat 190 untuk 3. 796 00:51:58,916 --> 00:52:04,750 “Kami berjalan beberapa malam menjelang fajar 797 00:52:05,583 --> 00:52:11,958 “Ini bukanlah awal dari mimpi kita.” 798 00:52:12,041 --> 00:52:13,833 Setelah pertandingan suram dari Tim India, 799 00:52:13,916 --> 00:52:16,416 Kapil Dev mengambil alih lemparan tersebut Melawan tim "Australia". 800 00:52:17,583 --> 00:52:18,416 "(Australia) total 320 untuk 9." 801 00:52:18,500 --> 00:52:21,083 Tembakan yang bagus, Skipper, selamat. 802 00:52:28,041 --> 00:52:28,875 Ada apa, Caps? 803 00:52:28,958 --> 00:52:31,333 Pertandingan belum berakhir. 804 00:52:32,333 --> 00:52:36,666 Anda tahu dia mengalami cedera hamstring, tapi dia berusaha. 805 00:52:37,500 --> 00:52:40,125 Saya berharap lebih dari Roger. 806 00:52:40,750 --> 00:52:42,708 Itu lebih baik dari itu. 807 00:52:42,791 --> 00:52:45,375 Anak-anak, permainannya semakin sulit. 808 00:52:45,458 --> 00:52:49,416 -Kami tidak akan kalah dengan mudah. - Kita harus menang, Jimba. 809 00:52:49,500 --> 00:52:55,041 “Kami berjalan beberapa malam menjelang fajar 810 00:52:56,208 --> 00:53:02,458 Ini bukanlah awal dari mimpi kita 811 00:53:02,958 --> 00:53:08,791 Jalan yang kita lalui seolah tiada akhir. 812 00:53:09,291 --> 00:53:10,750 Maafkan aku, Jimba. 813 00:53:10,833 --> 00:53:16,166 Tanpa Gavaskar, ini akan sukses 321 poin Tim India adalah tugas yang sulit. 814 00:53:16,250 --> 00:53:18,833 “Ini tidak akan melemahkan semangat kami 815 00:53:19,625 --> 00:53:21,625 Ini akan bangkit kembali 816 00:53:22,916 --> 00:53:25,833 "Semangat kita" 817 00:53:27,166 --> 00:53:28,333 "(India) total 66 berbanding 6" 818 00:53:29,500 --> 00:53:33,083 “Semangat kami 819 00:53:33,166 --> 00:53:36,625 "Semangat kita" 820 00:53:51,708 --> 00:53:57,041 Kapil adalah satu-satunya yang mencetak 5 gawang Dan 27 dari 40 bola. 821 00:53:57,625 --> 00:54:02,708 panutan kapten, Tapi Tim India tertinggal 162 run. 822 00:54:02,791 --> 00:54:05,625 Kekalahan yang kuat. 823 00:54:07,416 --> 00:54:10,791 Kapil, itu adalah poin sebenarnya Dari kapten hari ini. 824 00:54:12,000 --> 00:54:14,958 Apa gunanya? Tapi kita kalah dalam pertandingan itu, kawan. 825 00:54:15,041 --> 00:54:18,791 320 poin! Kami hancur. 826 00:54:20,208 --> 00:54:21,958 Bahkan sepertinya kami jarang bermain. 827 00:54:24,458 --> 00:54:27,041 Bagaimana Anda akan bertarung jika Anda menerima kekalahan lebih awal? 828 00:54:29,000 --> 00:54:32,666 Jika ada yang cedera, Wally akan menggantikannya. 829 00:54:38,416 --> 00:54:39,791 Bagaimana kabar kakimu? 830 00:54:40,875 --> 00:54:41,708 Lebih baik. 831 00:54:42,541 --> 00:54:44,583 Sonny, waktunya mencetak gol. 832 00:54:51,083 --> 00:54:53,750 Chica, kamu harus mengendalikan amarahmu. 833 00:54:53,833 --> 00:54:56,708 Anda mengambil gambar dengan tergesa-gesa Sepanjang waktu, hal itu tidak perlu dilakukan. 834 00:54:57,708 --> 00:54:59,291 Bagaimana dengan pertahanan? 835 00:55:09,041 --> 00:55:10,208 "Nak"! 836 00:55:10,291 --> 00:55:11,833 Jangan, kawan. 837 00:55:18,125 --> 00:55:22,500 Saya tidak mengerti, dia tidak berbicara Dengan timnya dalam bahasa Inggris? 838 00:55:24,541 --> 00:55:26,583 Kamu tahu? 839 00:55:26,666 --> 00:55:30,791 Kapil berpikir dalam bahasa Punjabi Dan menerjemahkannya ke dalam bahasa Inggris. 840 00:55:32,500 --> 00:55:37,833 Maksudnya adalah, berapa lama poin tersebut akan disembunyikan dari Anda? 841 00:55:37,916 --> 00:55:40,833 Anda akan mencetak poin apa pun yang diperlukan. 842 00:55:41,416 --> 00:55:43,583 Bahasa Inggrisnya salah total, Tapi perasaannya valid. 843 00:55:46,833 --> 00:55:48,166 Dia benar. 844 00:55:49,708 --> 00:55:51,625 Saya harus mencetak poin. 845 00:55:53,500 --> 00:55:57,083 Bukan untuk saya, tapi untuk tim. 846 00:55:57,166 --> 00:55:58,458 Ya. 847 00:55:59,000 --> 00:56:01,750 Kapil adalah jantung tim, dan Anda adalah penyeimbang tim. 848 00:56:03,541 --> 00:56:07,250 Mereka tidak bisa sukses tanpamu, Dan dia juga mengetahui hal itu. 849 00:56:07,833 --> 00:56:10,208 Lagi pula, aku tidak akan bisa bermain besok. 850 00:56:10,291 --> 00:56:12,166 Kami membutuhkanmu besok. 851 00:56:12,250 --> 00:56:14,583 Anda adalah satu-satunya yang takut pada pemanah tim Hindia Barat. 852 00:56:19,916 --> 00:56:21,083 Kakiku masih bengkak. 853 00:56:21,666 --> 00:56:23,375 - Ya, tapi... - aku minta maaf. 854 00:56:33,208 --> 00:56:34,791 "Singkirkan Gavaskar." 855 00:56:35,458 --> 00:56:38,375 Tim "India" akan menghadapi tim Hindia Barat kembali dikalahkan. 856 00:56:39,416 --> 00:56:44,625 Gavaskar terbukti menjadi ancaman terbesar Untuk tim Hindia Barat sejauh ini. 857 00:56:45,208 --> 00:56:49,041 Kapil Dev membuat kesalahan besar Dengan tidak melibatkan dia sekarang. 858 00:56:51,416 --> 00:56:54,791 Skipper, aku merasakan otot paha belakangku Jauh lebih baik sekarang. 859 00:56:55,541 --> 00:56:57,416 Jadi biarkan aku melempar. 860 00:57:06,583 --> 00:57:09,500 Oke, Humphrey, aku akan mengajakmu hari ini. 861 00:57:24,333 --> 00:57:27,416 Mari kita perjelas hal berikut ini, Tim Hindia Barat ingin membalas dendam. 862 00:57:27,500 --> 00:57:29,375 Anda bisa melihatnya di mata mereka. 863 00:57:29,458 --> 00:57:32,125 Setelah ketidakpuasan besar mereka di pertandingan pertama Di Piala Dunia, 864 00:57:32,208 --> 00:57:36,125 Tim Hindia Barat menginginkannya Untuk membuktikan bahwa mereka adalah tim terhebat di dunia. 865 00:57:36,208 --> 00:57:40,333 Dan cara mereka dihancurkan Tim "Australia" di pertandingan kedua 866 00:57:40,416 --> 00:57:43,416 Itu cukup untuk mengintimidasi dan mengintimidasi tim mana pun. 867 00:57:46,708 --> 00:57:49,666 Greenidge menangkap Kapil Dev pada kesalahan pertama. 868 00:57:49,750 --> 00:57:53,625 Hasil tim Hindia Barat Sekarang 17 banding 1. Sepertinya orang India sudah siap. 869 00:57:55,166 --> 00:57:59,458 Dan inilah pemegang raket terbaik Di dunia, Richards. 870 00:58:20,625 --> 00:58:21,708 Itu seharusnya empat. 871 00:58:22,208 --> 00:58:25,500 TIDAK! Benny menghentikannya, dia memblokir tembakan yang pasti. 872 00:58:42,833 --> 00:58:46,208 Richards sepertinya memilih pertandingan ini 873 00:58:46,291 --> 00:58:49,958 Untuk perjalanan tim menuju Piala Dunia. 874 00:59:01,791 --> 00:59:05,208 Sebuah mahakarya dari para pemain saya Pemain kriket internasional yang hebat. 875 00:59:05,291 --> 00:59:07,041 Clive Lloyd dan Viv Richards. 876 00:59:14,541 --> 00:59:18,375 Itu sukses besar! Belum pernah melihat pukulan Sebuah bola sejauh ini dahulu kala. 877 00:59:18,458 --> 00:59:21,541 Saya mendarat tepat di atap sayap. 878 00:59:27,583 --> 00:59:29,958 "(Hindia Barat) total 282 untuk 9" 879 00:59:30,041 --> 00:59:31,250 "(Vivian Richards), 119" 880 00:59:31,333 --> 00:59:33,291 Hasil tim Hindia Barat Itu 282 poin besar. 881 00:59:34,666 --> 00:59:38,000 Sonny tampak baik-baik saja ketika aku melihatnya masuk. 882 00:59:38,083 --> 00:59:40,750 Apakah menurut Anda dia sudah istirahat? 883 00:59:40,833 --> 00:59:42,541 Bahkan pemain terbaik pun melewati masa-masa sulit. 884 00:59:42,625 --> 00:59:45,666 Saya yakin dia akan kembali Saya kenal dia, dia pemain hebat. 885 00:59:45,750 --> 00:59:49,166 Ya, tapi mereka menghadapinya tim Hindia Barat. 886 00:59:49,250 --> 00:59:51,916 Dan siapa yang lebih mengenal mereka selain Sonny Gavaskar. 887 00:59:52,000 --> 00:59:53,500 Ayolah, Andi. 888 01:00:03,625 --> 01:00:05,458 Andy Roberts bergegas masuk untuk melempar. 889 01:00:09,416 --> 01:00:12,375 Pengiriman ini hampir merenggut kepala Srikanth. 890 01:00:17,166 --> 01:00:19,416 Srikanth berjalan Dia ditangkap dari belakang. 891 01:00:20,416 --> 01:00:22,250 Tim India kehilangan satu blok lebih awal. 892 01:00:22,333 --> 01:00:24,416 Kemana kamu pergi, bos? Sayapnya ada di sana. 893 01:00:24,500 --> 01:00:27,291 “Srikanth, Dogon menggantikan Roberts 2.” 894 01:00:31,250 --> 01:00:33,416 Mohinder Amarnath, orang berikutnya. 895 01:00:36,750 --> 01:00:38,000 Dan itu satu lagi, yang besar. 896 01:00:38,083 --> 01:00:40,625 Tim "India" kehilangan penakluknya di 10 ronde pertama. 897 01:00:48,916 --> 01:00:51,125 Pertunjukan api, Andy! 898 01:00:53,041 --> 01:00:55,000 Itu mengenai Gavaskar tepat di tulang rusuknya. 899 01:00:55,083 --> 01:00:58,708 Ini seperti zona perang. 900 01:01:14,125 --> 01:01:16,041 Tim India bekerja sama dengan baik. 901 01:01:17,166 --> 01:01:19,125 Orang India sangat senang dengan 50 poin... 902 01:01:19,208 --> 01:01:20,416 "(India) total 71 untuk 2" 903 01:01:20,500 --> 01:01:22,041 ...Inilah kesamaan Jimmy dan Dilip. 904 01:01:22,125 --> 01:01:23,666 Itu adalah penjelasan singkat dari Malcolm Marshall. 905 01:01:23,750 --> 01:01:26,458 Ini bagus, Mako. Banyak yang hits, kawan. 906 01:01:32,625 --> 01:01:34,083 Jangan khawatir tentang hal itu, kawan. 907 01:01:38,708 --> 01:01:41,750 Sonny mengenalku, dan kamu juga akan segera mengenalku. 908 01:01:42,333 --> 01:01:43,583 Tembakan yang bagus, Dilip. 909 01:01:43,666 --> 01:01:46,708 Mereka bilang dia adalah Gavaskar baru, Tunjukkan rasa hormat padanya, Mako. 910 01:01:49,500 --> 01:01:54,041 Dilip bersikap lebih konfrontatif Perjalanan bermusuhan di Piala Dunia. 911 01:02:27,416 --> 01:02:32,625 Bola demi bola dengan umpan agresif dan cepat. 912 01:02:32,708 --> 01:02:35,708 Dilip Vengsarkar tidak bisa Hindari saja itu. 913 01:02:38,875 --> 01:02:40,708 Dia menggeliat kesakitan. 914 01:02:40,791 --> 01:02:43,666 Dilip pandai melempar tim Hindia Barat. 915 01:03:13,708 --> 01:03:16,958 Ini bukan tim India yang sama yang datang ke Inggris, 916 01:03:17,041 --> 01:03:20,750 Ini bukan tim Hindia Barat yang sama. Siapa yang mereka temui seminggu yang lalu. 917 01:03:29,250 --> 01:03:31,291 Sedikit lebih cepat, Pak. 918 01:03:33,750 --> 01:03:36,416 Marshall tidak melambat. 919 01:03:43,125 --> 01:03:44,291 "Darurat" 920 01:03:48,500 --> 01:03:50,583 4 poin dicetak oleh pemain terbaik. 921 01:04:06,250 --> 01:04:08,666 Dengan Jimmy Amarnath, 922 01:04:08,750 --> 01:04:11,625 Tim India mungkin bisa... Untuk menghadapi tantangan. 923 01:04:14,625 --> 01:04:15,791 Melemparkan! 924 01:04:17,083 --> 01:04:19,250 Ini menghasilkan 50 poin untuk Amarnath. 925 01:04:19,333 --> 01:04:23,208 Bola datang seperti peluru, Namun sejak cederanya Dilip Vengsarkar, 926 01:04:23,291 --> 01:04:26,583 Jimmy Amarnath merespons Untuk tim Hindia Barat. 927 01:04:27,416 --> 01:04:28,583 Ayolah, Patel. 928 01:04:29,958 --> 01:04:32,541 Dan dia akhirnya tertangkap Dia dikalahkan oleh Larry Gomes. 929 01:04:32,625 --> 01:04:34,583 Skor India sekarang 130 banding 3. 930 01:04:36,208 --> 01:04:39,291 - Bagaimana kalau kita pergi? - Hei, Kapil Dev akan datang. 931 01:04:44,000 --> 01:04:46,708 Kapil bergabung dengan Jimmy di lapangan Di momen krusial dalam pertandingan. 932 01:04:46,791 --> 01:04:48,541 - “Kapil Dev”! -Semua mata tertuju pada kapten. 933 01:04:48,625 --> 01:04:50,791 Kapten memulai dengan baik. 934 01:04:50,875 --> 01:04:54,041 Tim India mencapai 160 dengan kehilangan 4 gawang. 935 01:04:56,375 --> 01:04:59,875 Kapten dan wakilnya mencetak 50 poin Berbagi dengan berani. 936 01:05:02,541 --> 01:05:04,541 Peran berani 80 orang berakhir, 937 01:05:04,625 --> 01:05:07,250 Dia dipukuli di bagian siku dan dada Dan bahkan di wajah. 938 01:05:07,833 --> 01:05:12,458 Amarnath berdiri dan berkomentar dengan berani Setiap kesempatan berlangsung selama tiga jam. 939 01:05:13,416 --> 01:05:15,041 Bagaimana tadi, Hakam? 940 01:05:15,125 --> 01:05:17,000 Roger Penny keluar. 941 01:05:18,708 --> 01:05:19,791 Tunggu, ya! 942 01:05:19,875 --> 01:05:22,291 Dan sungguh menarik! Sangat keren. 943 01:05:29,125 --> 01:05:30,625 Kirmani gagal melakukan lemparan Marshall. 944 01:05:31,916 --> 01:05:33,291 Tidak. 945 01:05:34,958 --> 01:05:40,416 Tim India tersingkir pada over ke-54. tertinggal dengan selisih besar 66 poin. 946 01:05:40,500 --> 01:05:43,833 Hindia Barat membalas dendam. Pemegang raket memilikinya 947 01:05:43,916 --> 01:05:46,916 Serangan mengerikan mereka berada di luar kemampuan tim "India". 948 01:05:47,000 --> 01:05:48,750 Pertandingan hari ini tampak seperti zona perang. 949 01:05:48,833 --> 01:05:53,208 Tim India sedang dalam masalah besar sekarang. Dengan kalah dalam dua pertandingan berturut-turut. 950 01:06:22,625 --> 01:06:24,208 Tujuh jahitan. 951 01:06:26,666 --> 01:06:27,833 Dokter berkata, 952 01:06:29,541 --> 01:06:32,833 Dilip tidak dapat berpartisipasi Di Piala Dunia ini. 953 01:07:04,958 --> 01:07:09,083 “Apa salahnya jika hati dipatahkan? 954 01:07:10,500 --> 01:07:15,041 Dia masih gagal seperti sebelumnya 955 01:07:15,125 --> 01:07:20,708 Kehidupan mengalir melalui pembuluh darah kita 956 01:07:20,791 --> 01:07:26,083 Kami akan memenuhi janji kami 957 01:07:26,583 --> 01:07:31,625 Keinginan setiap hati 958 01:07:32,125 --> 01:07:37,625 “Kami akan mencapainya bersama-sama.” 959 01:07:44,500 --> 01:07:46,375 "Kapil Dev!" 960 01:07:49,375 --> 01:07:51,208 "Kapil Dev!" 961 01:07:55,083 --> 01:07:58,166 "Kibarkan bendera tinggi-tinggi" 962 01:07:58,250 --> 01:08:00,625 "Kapil Dev!" 963 01:08:00,708 --> 01:08:06,250 “Mengepakkan dengan bangga di udara 964 01:08:06,333 --> 01:08:12,166 Biarkan ia terbang tinggi 965 01:08:12,250 --> 01:08:17,457 Lambaikan bendera negara Anda dengan bangga 966 01:08:18,082 --> 01:08:21,707 Kibarkan bendera tinggi-tinggi 967 01:08:23,666 --> 01:08:28,416 Mengepakkan dengan bangga di udara 968 01:08:29,457 --> 01:08:34,582 Biarkan ia terbang tinggi 969 01:08:35,166 --> 01:08:40,000 Lambaikan bendera negara Anda dengan bangga 970 01:08:42,875 --> 01:08:45,541 Kibarkan bendera tinggi-tinggi 971 01:08:45,625 --> 01:08:48,750 Kibarkan bendera tinggi-tinggi 972 01:08:52,500 --> 01:08:57,957 Kibarkan bendera tinggi-tinggi 973 01:08:58,041 --> 01:09:03,957 "Kibarkan benderanya tinggi-tinggi." 974 01:09:15,375 --> 01:09:18,791 627, "Kirmani", "Dileep". 975 01:09:18,875 --> 01:09:20,125 Patla, apakah kamu menemukan kamarmu? 976 01:09:20,832 --> 01:09:21,666 Iya! 977 01:09:21,750 --> 01:09:25,416 Apakah saya bertanya kepada mereka yang hadir? Di lobi untuk berbagi kamar dengan saya? 978 01:09:26,375 --> 01:09:28,500 Mengapa kamu membuat masalah, Batla? 979 01:09:28,582 --> 01:09:30,957 Para istri akan datang, jadi tolong atur dirimu sendiri. 980 01:09:31,041 --> 01:09:32,707 Dan sahabat kita? 981 01:09:33,541 --> 01:09:35,041 Bawa mereka ke taman. 982 01:09:35,125 --> 01:09:37,582 Dan membelikannya es krim, Dan bisikkan kata-kata indah kepada mereka! 983 01:09:37,666 --> 01:09:40,541 Kemudian mereka mengucapkan selamat malam kepada mereka. Dan kembali ke kamarmu, oke? 984 01:09:40,625 --> 01:09:43,707 - Benar-benar? -Dengarkan aku, kawan. 985 01:09:43,791 --> 01:09:47,500 Jika Anda bermain di malam hari, Anda tidak akan berguna di lapangan. 986 01:10:19,541 --> 01:10:20,583 Maafkan aku, Kapil. 987 01:10:20,666 --> 01:10:23,625 Anda ada pertandingan besok, sudah berapa lama Anda menunggu? 988 01:10:23,708 --> 01:10:25,625 - Tiga jam yang lalu. - Tiga jam! 989 01:10:25,708 --> 01:10:27,333 Oh, aku minta maaf. 990 01:10:27,416 --> 01:10:29,625 Mengapa pesawatnya terlambat? 991 01:10:29,708 --> 01:10:31,708 Anda tahu bagaimana keadaannya. 992 01:10:31,791 --> 01:10:34,250 Semuanya tertunda di India. 993 01:10:34,333 --> 01:10:36,166 Saya sedang membaca sebuah artikel 994 01:10:36,250 --> 01:10:40,000 Tentang seorang pria yang melamar saluran telepon 18 tahun lalu. 995 01:10:40,083 --> 01:10:41,666 Dan dia masih belum mendapatkannya. 996 01:10:41,750 --> 01:10:45,750 Bayangkan, 18 tahun untuk sebuah saluran telepon, Ini sulit dipercaya! 997 01:10:46,625 --> 01:10:50,708 - Apa kabar di rumah? -Semua orang bersemangat. 998 01:10:51,500 --> 01:10:53,583 Anda memenangkan dua pertandingan. 999 01:10:53,666 --> 01:10:55,458 Kami kalah dalam dua pertandingan. 1000 01:10:59,458 --> 01:11:02,291 - Apakah kamu tidak senang? - Ya, aku senang. 1001 01:11:03,791 --> 01:11:05,041 Ayo pergi. 1002 01:11:12,708 --> 01:11:15,000 Ketika saya berumur 16 tahun, 1003 01:11:15,083 --> 01:11:17,458 Saya pergi ke kamp CCI. 1004 01:11:18,458 --> 01:11:22,583 Kami terus melempar bola sepanjang hari dan mendapatkannya Pada dua roti untuk dimakan. 1005 01:11:22,666 --> 01:11:26,583 Jadi saya bertanya kepada mereka, “Apa ini?” Dan saya pergi ke kepala kamp. 1006 01:11:26,666 --> 01:11:29,416 Namanya Kiki Taraburi. 1007 01:11:29,500 --> 01:11:32,625 “Tuan, saya penembak yang cepat, Dua potong roti tidak akan cukup bagiku." 1008 01:11:32,708 --> 01:11:34,625 Dia tertawa dan berkata, 1009 01:11:34,708 --> 01:11:37,500 “(India) tidak punya pemain fast bowler, Nak. 1010 01:11:37,583 --> 01:11:42,166 “Jadi, kelola urusanmu dengan apa yang kamu punya.” “Saya di sini bukan untuk mengurus diri sendiri, Pak,” kataku. 1011 01:11:42,250 --> 01:11:45,625 Dan saya terus berjuang Akhirnya saya mendapat 4 roti. 1012 01:11:45,708 --> 01:11:49,208 Dan 4 tahun kemudian ketika berat saya turun 100 pon, 1013 01:11:49,291 --> 01:11:52,916 Saya pergi ke CCI. Saya berterima kasih kepada Tuan Tarapore dan mengatakan kepadanya, 1014 01:11:53,000 --> 01:11:56,125 “Ada pemain fast bowler di India karena Anda.” 1015 01:11:58,541 --> 01:12:02,208 "Rum", jika orang berkata, “Tim India ini sia-sia.” 1016 01:12:02,291 --> 01:12:05,000 Itu tidak akan membuat perbedaan apa pun, Saya akan menjawabnya di lapangan. 1017 01:12:05,083 --> 01:12:08,708 Tapi ketika mereka berkata, “Kapil, kamu sudah berbuat cukup banyak.” 1018 01:12:09,500 --> 01:12:11,208 Itu membuatku marah. 1019 01:12:11,291 --> 01:12:15,708 Jika “cukup” membuat mereka bahagia, Biarkan mereka menunggu di saluran telepon selama 18 tahun. 1020 01:12:16,458 --> 01:12:19,041 Karena saya di sini bukan untuk melakukan "cukup". 1021 01:12:19,583 --> 01:12:22,583 Saya ingin menghancurkan wajah orang Saat mereka mengatakan ini. 1022 01:12:22,666 --> 01:12:23,625 Hai! 1023 01:12:25,375 --> 01:12:26,666 Pertandingan besok penting. 1024 01:12:27,833 --> 01:12:29,583 Ini masalah menang atau mati. 1025 01:12:33,708 --> 01:12:37,208 - Ada apa? -Apa maksudmu dengan "menang atau mati"? 1026 01:12:37,791 --> 01:12:39,250 Sudahlah! 1027 01:12:41,791 --> 01:12:43,833 Anda bisa menghancurkan mereka di lapangan. 1028 01:12:50,375 --> 01:12:52,625 BBC tidak menayangkan pertandingan ini. 1029 01:12:52,708 --> 01:12:54,750 Apakah menurut Anda ini mencerminkan kenyataan? 1030 01:12:54,833 --> 01:12:57,333 Kita tidak akan melihat sesuatu yang menarik hari ini, Oh Farouk? 1031 01:12:57,416 --> 01:13:01,041 Ini pertandingan krusial bagi Tim India. Kami menemukan diri kami dalam situasi yang mengharuskan kami untuk menang. 1032 01:13:01,125 --> 01:13:04,541 Itu pasti masih Tim India Pulih dari kekalahan ganda 1033 01:13:04,625 --> 01:13:07,208 yang mereka alami di depannya Tim Hindia Barat dan tim Australia. 1034 01:13:07,291 --> 01:13:11,416 Jika mereka menang hari ini dengan selisih yang besar, Mereka akan tetap berada di turnamen tersebut. 1035 01:13:11,500 --> 01:13:12,583 Atau mereka akan mengucapkan selamat tinggal! 1036 01:13:12,666 --> 01:13:15,375 - Aku di posisi kelima. - Selamat perjalanan, Tim India! 1037 01:13:15,458 --> 01:13:17,583 Bermainlah dengan baik sehingga saya tidak perlu melawan dengan raket. 1038 01:13:17,666 --> 01:13:21,125 Aku akan mandi sekarang, sampai jumpa di lapangan. 1039 01:13:24,416 --> 01:13:25,541 "Chika." 1040 01:13:26,583 --> 01:13:29,250 -Apakah perlu untuk menunda kita? - Anak laki-laki membutuhkan waktu untuk datang. 1041 01:13:29,333 --> 01:13:32,333 Kami tidak membutuhkan mereka, Kami tidak akan berperang. 1042 01:13:32,416 --> 01:13:34,041 Kami akan merindukan penyelamatan tim India. 1043 01:13:37,625 --> 01:13:40,958 Gavaskar di telepon, Senang melihat guru kecil itu kembali. 1044 01:13:41,041 --> 01:13:42,416 Rawson akan melempar. 1045 01:13:43,000 --> 01:13:45,166 Itu mengenai perbannya dan dia selesai. 1046 01:13:45,250 --> 01:13:48,583 Gavaskar cedera di ronde pertama pertandingan. 1047 01:13:55,791 --> 01:13:57,041 Tunggu! 1048 01:13:57,125 --> 01:13:59,541 Dan sungguh menarik! Srikanth juga terluka. 1049 01:14:00,583 --> 01:14:01,541 "Topi"! 1050 01:14:01,625 --> 01:14:03,541 Cubs, keduanya kalah. 1051 01:14:08,708 --> 01:14:09,666 Dia ditangkap dari belakang, 1052 01:14:09,750 --> 01:14:12,541 Apakah kamu percaya? "India" 6 banding 3. 1053 01:14:12,625 --> 01:14:14,416 "Topi"! 3 kekalahan, cepat! 1054 01:14:14,500 --> 01:14:18,458 Sardar, biarkan aku mandi, Airnya panas dan menyenangkan hari ini. 1055 01:14:18,541 --> 01:14:21,541 Kami sedang dibom Dan Caps senang dengan air panas. 1056 01:14:22,250 --> 01:14:23,625 "Topi"! 1057 01:14:23,708 --> 01:14:24,666 Curran oleh Patel. 1058 01:14:26,666 --> 01:14:29,125 Ada permohonan, dan dia memberikannya. 1059 01:14:29,208 --> 01:14:31,208 Saya tidak percaya apa yang terjadi di lapangan ini. 1060 01:14:31,958 --> 01:14:36,000 "Topi"! Kita tertinggal 4! Aku bersumpah, tolong cepat. 1061 01:14:36,583 --> 01:14:38,083 Ini omong kosong, diam saja! 1062 01:14:38,166 --> 01:14:39,583 Apa yang Anda maksud dengan "diam"? 1063 01:14:39,666 --> 01:14:42,416 Ini pertandingan penting, berhentilah melucu. 1064 01:14:42,500 --> 01:14:44,083 Jangan berlebihan dalam melucu. 1065 01:14:45,541 --> 01:14:47,291 - Berapa hasilnya? - 9 poin. 1066 01:14:48,125 --> 01:14:49,583 Kami kehilangan 4 gawang. 1067 01:14:50,916 --> 01:14:52,625 Gawang jatuh satu demi satu. 1068 01:14:52,708 --> 01:14:55,583 Bukankah aku sudah memberitahumu? Anak laki-laki itu tidak memahaminya. 1069 01:14:56,083 --> 01:14:57,541 Ganti kapten. 1070 01:14:57,625 --> 01:14:59,666 - Biarkan pertandingan berakhir. - Ini sudah berakhir. 1071 01:15:00,291 --> 01:15:02,375 Pertandingan telah usai, Piala Dunia telah berakhir, dan kaptennya telah selesai. 1072 01:15:02,458 --> 01:15:04,458 Anda telah jatuh dan satu blok lagi, kami tidak akan pergi. 1073 01:15:04,541 --> 01:15:06,375 Tidak ada gunanya kita pergi. 1074 01:15:06,458 --> 01:15:08,541 Kami menunggu kapten masuk. 1075 01:15:08,625 --> 01:15:10,666 Tim India berjuang di 9 untuk 4. 1076 01:15:17,500 --> 01:15:18,708 Kapten bergegas keluar. 1077 01:15:18,791 --> 01:15:21,541 Sepertinya dia belum bersiap untuk keluar lebih awal. 1078 01:15:21,625 --> 01:15:24,041 Tapi basah dan angin kencang. 1079 01:15:24,125 --> 01:15:26,458 Ada gerakan lateral yang kuat Di rumput hijau ini. 1080 01:15:38,583 --> 01:15:40,625 Apa yang terjadi, saudara? 1081 01:15:40,708 --> 01:15:43,333 Siapa tahu! Mereka datang dan pergi. 1082 01:15:43,416 --> 01:15:44,958 Dan bolanya berayun. 1083 01:15:46,708 --> 01:15:48,083 Bermainlah dengan hati-hati. 1084 01:15:50,250 --> 01:15:51,083 Selamat pagi, Sri. 1085 01:15:59,500 --> 01:16:00,416 Ada apa? 1086 01:16:03,125 --> 01:16:04,000 "Totalnya, 17 untuk 4." 1087 01:16:06,208 --> 01:16:07,791 Dan satu lagi hambatan besar bagi Zimbabwe. 1088 01:16:08,375 --> 01:16:12,250 "Yashbal" pergi dengan 9, Bola bergerak kemana-mana. 1089 01:16:12,333 --> 01:16:14,625 Skor Tim India adalah 17 banding 5. 1090 01:16:14,708 --> 01:16:16,708 - Ini adalah bencana. - Ayo pulang. 1091 01:16:16,791 --> 01:16:19,750 Mereka mengirim amatir untuk bermain di sini, 1092 01:16:19,833 --> 01:16:21,375 - Dan mereka gagal. - Sulit membayangkan bagaimana cara menyerahkannya 1093 01:16:21,875 --> 01:16:25,166 Dia menemukan dirinya di 17 untuk 5 dalam 13 ronde 1094 01:16:25,250 --> 01:16:26,625 Anda mungkin bisa pulih dalam pertandingan 1095 01:16:26,708 --> 01:16:30,083 Dia akan memutuskan peluangnya untuk melanjutkan Di Piala Dunia ini. 1096 01:16:30,750 --> 01:16:32,000 Tuan Wankhede. 1097 01:16:33,875 --> 01:16:35,750 17 untuk 5. 1098 01:16:37,250 --> 01:16:40,250 Roger, tetap di sana. 1099 01:16:41,208 --> 01:16:42,750 Jangan memukulnya. 1100 01:16:43,791 --> 01:16:45,041 Oke, Kapten. 1101 01:16:50,625 --> 01:16:51,750 Ini akan segera berakhir. 1102 01:16:52,916 --> 01:16:54,875 - Ayo kita tunggu taksinya. - Ya. 1103 01:16:55,833 --> 01:16:57,958 Aku akan segera kembali, biarkan mesin tetap menyala. 1104 01:16:58,041 --> 01:16:59,833 - Oke. - Ini dia, Pak. 1105 01:16:59,916 --> 01:17:01,166 Tricho untuk Benny. 1106 01:17:02,375 --> 01:17:04,000 Lemparannya cukup lurus. 1107 01:17:06,375 --> 01:17:07,500 Itu harus 4 poin. 1108 01:17:10,375 --> 01:17:13,833 Tembakan! Anda mengalahkan pemain, 4 poin. 1109 01:17:17,208 --> 01:17:18,625 Itu adalah pukulan indah dari Roger Penny. 1110 01:17:18,708 --> 01:17:22,416 Sepertinya Tim India Dia mulai merayap kembali ke permainan ini. 1111 01:17:24,375 --> 01:17:25,458 Bagaimana bisa? 1112 01:17:28,250 --> 01:17:30,416 Apakah kamu terburu-buru untuk berbicara, Farouk? 1113 01:17:31,000 --> 01:17:34,083 Blok keenam itu hanya bernilai 77. 1114 01:17:36,291 --> 01:17:38,666 Shastri salah memukul bola lambat. 1115 01:17:38,750 --> 01:17:41,083 Itu terjebak di tengah. 1116 01:17:41,166 --> 01:17:44,125 Itu adalah penurunan ketujuh, hanya 78. 1117 01:17:44,208 --> 01:17:47,500 Ini adalah bencana nyata yang terjadi di sini. 1118 01:17:47,583 --> 01:17:51,208 Ini tidak terlihat seperti Tim India. Ini akan melebihi angka 100. 1119 01:17:52,083 --> 01:17:55,666 Anda bisa pergi ke hotel. Aku melihat kalian berdua di sana. 1120 01:17:57,708 --> 01:18:00,500 Kami tidak ke mana-mana, kami tetap di sini. 1121 01:18:11,625 --> 01:18:16,833 Maddie Pa, tahan leluconmu. Dan saya akan peduli dengan hasilnya. 1122 01:18:17,416 --> 01:18:19,333 Jangan khawatir, Caps, aku akan menaatinya. 1123 01:18:20,250 --> 01:18:21,625 Kami memiliki perasaan campur aduk di sini. 1124 01:18:21,708 --> 01:18:24,458 Penggemar Zimbabwe menikmati sore yang indah 1125 01:18:24,541 --> 01:18:28,000 Sedangkan India kesal dengan performa timnya. 1126 01:18:28,083 --> 01:18:29,750 Tembakan hebat dari Kapil. 1127 01:18:32,333 --> 01:18:33,625 "Kurran" oleh "Kapil". 1128 01:18:34,958 --> 01:18:36,083 Bola batas lainnya. 1129 01:18:38,458 --> 01:18:42,125 Jika kami mencetak 100 poin, kami akan menyelamatkan muka kami. 1130 01:19:00,208 --> 01:19:01,791 Sungguh pukulan yang luar biasa dari sang kapten! 1131 01:19:01,875 --> 01:19:03,750 Dia mencetak 6! 1132 01:19:05,041 --> 01:19:06,708 Dia mencetak 6! 1133 01:19:16,708 --> 01:19:18,791 Hal ini rupanya menyadarkan para pemain India. 1134 01:19:18,875 --> 01:19:22,041 Dari tidur mereka di ruang ganti. 1135 01:19:22,125 --> 01:19:24,583 Masih ada harapan selama masih ada. 1136 01:19:32,416 --> 01:19:34,916 Dan Madan Lal menyelesaikannya untuk 4 orang. 1137 01:19:35,875 --> 01:19:37,000 Itu bagus. 1138 01:19:37,625 --> 01:19:40,541 Curran ke Kapil dan bola pembatas lainnya. 1139 01:19:41,416 --> 01:19:42,875 Berbalik. 1140 01:19:43,833 --> 01:19:45,333 Berbalik. 1141 01:19:45,416 --> 01:19:48,500 Kapil sedang memukul bola sekarang. 1142 01:19:49,083 --> 01:19:52,541 Kapil dan Madan Lal memberikan hal serupa Peran di awal. 1143 01:19:52,625 --> 01:19:55,458 36 putaran, dan Capel di 50. 1144 01:19:55,541 --> 01:20:00,666 Tapi Tim India berada di 124 untuk 7, Dia masih dalam masalah besar. 1145 01:20:04,458 --> 01:20:07,833 Jika kami mencetak 150 poin, kami akan keluar dengan bermartabat. 1146 01:20:10,250 --> 01:20:12,000 Kami tidak akan kemana-mana, Balu. 1147 01:20:12,916 --> 01:20:16,500 Apapun yang terjadi, kita masih memiliki 24 putaran tersisa. 1148 01:20:18,041 --> 01:20:19,708 Kami akan berjuang sampai akhir. 1149 01:20:28,166 --> 01:20:31,125 Cabut pedangnya, Yash. 1150 01:20:33,416 --> 01:20:35,000 Pedang? 1151 01:20:35,083 --> 01:20:36,583 Raket luwak! 1152 01:20:54,208 --> 01:20:56,041 ...beberapa blok lebih awal. 1153 01:20:56,125 --> 01:20:57,958 Dia membawa si luwak. 1154 01:20:58,750 --> 01:21:00,625 Kapil mengeluarkan kelelawar luwak. 1155 01:21:00,708 --> 01:21:04,666 Kondisi terbaik untuk melakukan penyelamatan sejak awal pertandingan. Mendorongnya untuk melakukan serangan balik. 1156 01:21:05,250 --> 01:21:07,416 Dia menggunakan raketnya dengan baik. 1157 01:21:07,500 --> 01:21:10,750 Curran melempar bola lagi, Kapil mencapai batas kedua 1158 01:21:10,833 --> 01:21:12,958 Dan Curran terlihat sedikit kesal. 1159 01:21:17,666 --> 01:21:19,708 Kapil melancarkan serangan sengit terhadap para pemain bowling. 1160 01:21:19,791 --> 01:21:22,375 - Bagus Kapsi, ayolah Kapsi! -Ada sesuatu yang menarik untuk dilihat. 1161 01:21:26,375 --> 01:21:28,208 Madan Lal ditangkap. 1162 01:21:28,291 --> 01:21:32,541 62 poin umum ditetapkan Tim India akan segera berakhir. 1163 01:21:32,625 --> 01:21:36,875 Hasil tim "India" masih sama Tidak stabil pada 140 untuk 8. 1164 01:21:48,750 --> 01:21:49,625 Siapa yang pindah? 1165 01:21:52,875 --> 01:21:54,541 - Untuk meringankan kebutuhan. - Jangan bergerak. 1166 01:21:58,250 --> 01:22:01,541 Kita akan mendapatkannya sebelum kita jatuh. 1167 01:22:03,125 --> 01:22:04,541 Mereka tidak bisa menyingkirkan kita. 1168 01:22:06,750 --> 01:22:08,291 Dengarkan semuanya. 1169 01:22:09,458 --> 01:22:11,416 Sampai Kapil melawan, 1170 01:22:11,958 --> 01:22:13,791 Tidak ada yang bergerak. 1171 01:22:15,500 --> 01:22:18,083 - Untuk menghilangkan kebutuhan... - Seperti patung. 1172 01:22:18,166 --> 01:22:21,541 Blokir dia! saya di sini. 1173 01:22:25,291 --> 01:22:28,666 Cobalah untuk mengeluarkanku, cobalah. 1174 01:22:31,083 --> 01:22:33,083 - “Romi.” -Tidak ada yang bergerak. 1175 01:22:42,083 --> 01:22:45,125 Kirmani memulai dengan baik, dengan bola yang tajam. 1176 01:22:47,750 --> 01:22:49,208 Aku di sini juga, Kapsi. 1177 01:22:52,375 --> 01:22:54,625 Dan serangan terus berlanjut. 1178 01:23:04,708 --> 01:23:07,958 Itu waktu yang salah dan 6 poin. 1179 01:23:09,125 --> 01:23:10,541 Kamu pekerja keras! 1180 01:23:10,625 --> 01:23:13,250 Kapil dan Kevin sepertinya sedang berbicara satu sama lain. 1181 01:23:16,000 --> 01:23:19,500 Dan pukulan besar lainnya, langsung mengenai sasaran. 1182 01:23:19,583 --> 01:23:21,208 Persetan! 1183 01:23:23,458 --> 01:23:26,666 Dan itu adalah enam titik langsung, Langsung di platform komentator. 1184 01:23:26,750 --> 01:23:28,916 Skor India kini 164 berbanding 8. 1185 01:23:31,250 --> 01:23:33,500 Penggemar India senang dengan seratus Kapil. 1186 01:23:33,583 --> 01:23:36,625 Siapa yang akan mempercayai hal itu dalam keadaan seperti ini? 1187 01:23:36,708 --> 01:23:39,833 Ini adalah yang pertama bagi tim India Dalam pertandingan putaran terbatas. 1188 01:23:41,458 --> 01:23:45,208 Jika kami mencetak 175 poin, kami akan berhasil. 1189 01:23:45,291 --> 01:23:46,583 Apa yang kamu katakan? 1190 01:23:46,666 --> 01:23:49,041 Awalnya 100, lalu 150, dan sekarang 175? 1191 01:23:49,125 --> 01:23:50,750 Apakah permintaanmu belum selesai? 1192 01:23:50,833 --> 01:23:54,166 Tetapkan hasil sebagai tujuan dan mintalah mereka bermain untuk mencapainya. 1193 01:23:54,250 --> 01:23:56,208 -Dia menembakkan api dari mulutnya. - Oke, 200. 1194 01:24:28,875 --> 01:24:30,583 Persetan! Itu mobilku. 1195 01:24:41,416 --> 01:24:44,750 Kapil melewati angka 150, pukulan yang luar biasa. 1196 01:24:45,875 --> 01:24:48,333 Saya pikir penonton membutuhkan helm sekarang. 1197 01:24:48,916 --> 01:24:50,791 Tidak ada yang bergerak, aku akan kembali sebentar lagi. 1198 01:24:51,291 --> 01:24:53,416 Aku tidak bisa menahan diri lagi, kawan. 1199 01:24:53,500 --> 01:24:55,291 Anda akan bertanggung jawab jika terjadi kesalahan. 1200 01:24:55,958 --> 01:24:57,166 - Mengapa? - OKE? 1201 01:24:57,875 --> 01:24:59,166 - TIDAK. - Tunggu dulu. 1202 01:25:00,916 --> 01:25:03,791 - Maukah kamu mengompol? - Akan, pergi dari hadapanku. 1203 01:25:07,000 --> 01:25:09,333 Apa rekor dunianya, Tuan-tuan? 1204 01:25:19,708 --> 01:25:22,583 Tembakan yang bagus, Kapil! Tembakan luar biasa! 1205 01:25:23,250 --> 01:25:24,833 171 oleh "Glenn Turner". 1206 01:25:28,583 --> 01:25:32,708 Hadirin sekalian, Kita akan menyaksikan rekor dunia dipecahkan. 1207 01:26:05,916 --> 01:26:08,375 Anda akan mencetak angka enam. 1208 01:26:08,458 --> 01:26:11,250 Jadi mengapa mereka bersorak untuk satu poin? 1209 01:26:11,833 --> 01:26:12,791 Siapa tahu! 1210 01:26:14,333 --> 01:26:15,625 Tanya wasit. 1211 01:26:17,916 --> 01:26:18,916 Apa yang terjadi? 1212 01:26:19,000 --> 01:26:19,958 Apa yang telah terjadi? 1213 01:26:20,041 --> 01:26:22,750 Anda baru saja memecahkan rekor dunia! 1214 01:26:23,250 --> 01:26:26,416 - Selamat! - Rekor dunia? 1215 01:26:32,125 --> 01:26:34,875 - Ayolah, Kapil! - Selamat! 1216 01:27:09,458 --> 01:27:11,708 Anda adalah pejuang sejati. 1217 01:27:20,083 --> 01:27:24,125 Dia masuk ketika itu adalah hasilnya Tim India mencetak 9 poin untuk 4 blok. 1218 01:27:24,208 --> 01:27:29,416 Dia menghadapi 138 bola, mencetak 16 tendangan voli. Dan 36 poin. 1219 01:27:29,500 --> 01:27:31,958 Dia membawa India ke 266 untuk 8 1220 01:27:32,041 --> 01:27:37,041 Dia menyimpulkan bahwa dengan 175 bersejarah dan tidak keluar. 1221 01:27:41,791 --> 01:27:44,583 Kami telah melihatnya hari ini, tanpa keraguan 1222 01:27:44,666 --> 01:27:49,208 Hit terhebat dalam sejarah game indah ini. 1223 01:28:08,833 --> 01:28:11,666 “Rasa sakitnya terus memberitahu lenganmu yang kuat 1224 01:28:12,833 --> 01:28:15,458 Jika Anda berhenti sekarang, Anda akan mendapat masalah 1225 01:28:16,708 --> 01:28:18,958 Rasa sakitnya terus memberitahumu 1226 01:28:20,958 --> 01:28:23,458 Anda bisa mengalahkan kekalahan 1227 01:28:24,250 --> 01:28:27,291 Anda bukan manusia biasa 1228 01:28:27,875 --> 01:28:30,666 Hal ini tidak bisa luput dari perhatian 1229 01:28:31,875 --> 01:28:35,625 Tidak ada orang sepertimu 1230 01:28:35,708 --> 01:28:39,375 Stadion ini milik Anda, dan kekuatan Anda adalah pengaruh Anda 1231 01:28:39,958 --> 01:28:41,791 Jangan berhenti sekarang 1232 01:28:41,875 --> 01:28:43,791 Jangan menyerah sekarang 1233 01:28:43,875 --> 01:28:46,041 Jangan biarkan rasa lelah menguasai diri Anda 1234 01:28:46,125 --> 01:28:47,791 Jangan menyerah 1235 01:28:47,875 --> 01:28:49,666 Jangan gemetar 1236 01:28:49,750 --> 01:28:51,625 Jangan sembunyikan kekuatanmu 1237 01:28:51,708 --> 01:28:53,625 Jangan biarkan itu goyah 1238 01:28:53,708 --> 01:28:55,375 "Jangan menyerah" 1239 01:29:00,125 --> 01:29:03,583 Sayangnya, BBC sedang mogok kerja hari ini. 1240 01:29:03,666 --> 01:29:06,291 Jika tidak, poin yang dicetak oleh Kapil Dev Hari ini akan terjadi 1241 01:29:06,875 --> 01:29:08,333 Sebuah pelajaran bagi generasi mendatang. 1242 01:29:08,416 --> 01:29:14,666 Beberapa acara menghapus semuanya Perbedaan dan menyatukan hati. 1243 01:29:15,250 --> 01:29:18,833 Hari ini kita menyaksikan peristiwa seperti itu Di Sumur Tunbridge. 1244 01:29:18,916 --> 01:29:22,500 Tidak peduli dari mana Anda berasal atau usia Anda. 1245 01:29:22,583 --> 01:29:29,083 Karena semua orang ada di sana Mereka menyaksikan sejarah dibuat. 1246 01:29:29,666 --> 01:29:34,708 Hanya satu pemain yang menang Untuk timnya pada hari ini 1247 01:29:35,291 --> 01:29:40,875 Dan membuat jutaan rakyat India bangga 1248 01:29:41,875 --> 01:29:44,083 Mengangkat kepala mereka tinggi-tinggi. 1249 01:29:45,875 --> 01:29:47,291 300 euro! 1250 01:29:47,375 --> 01:29:50,125 - Ya, Gubernur. -Itu sangat berharga! 1251 01:29:50,208 --> 01:29:52,250 "Coco" memecahkan rekor dunia! 1252 01:29:52,333 --> 01:29:55,750 Makanya saya bilang sebaiknya minum susu, ya! 1253 01:29:55,833 --> 01:29:58,250 Anda terus bertanya kenapa, Pak. 1254 01:29:58,333 --> 01:30:01,541 Saya tidak tahu kami akan bermain sebaik itu. 1255 01:30:01,625 --> 01:30:05,958 Kami bisa mencapai semifinal sekarang, Haruskah mereka bermain buruk? 1256 01:30:06,666 --> 01:30:09,458 Jika tim India kehilangan martabatnya Anda juga akan kehilangannya, bukan? 1257 01:30:10,666 --> 01:30:12,291 Berhenti bicara! 1258 01:30:12,791 --> 01:30:15,250 Katakan padaku, berapa banyak yang kamu inginkan untuk perjalanan ini? 1259 01:30:15,333 --> 01:30:17,958 Bagaimana saya mengelola jumlah ini? 1260 01:30:24,125 --> 01:30:26,791 Anda perlu tahu ke arah mana bola Anda akan diayunkan. 1261 01:30:35,041 --> 01:30:37,833 Bagus sekali, Balu! Anda bersembunyi Bola batinmu kali ini. 1262 01:30:38,541 --> 01:30:39,625 Ayo lagi. 1263 01:30:49,166 --> 01:30:50,625 Apa itu tadi? Internal atau eksternal? 1264 01:30:57,208 --> 01:31:00,166 saya perjuangkan Untuk memiliki Anda dan Baloo di tim kami, 1265 01:31:01,750 --> 01:31:04,833 Bukan demi membiarkan Angin dan tambalan melakukan semuanya. 1266 01:31:10,375 --> 01:31:12,458 Kapan Anda akan mengeluarkan potensi Anda? 1267 01:31:16,708 --> 01:31:17,791 Ucapkan dengan suara rendah. 1268 01:31:17,875 --> 01:31:20,541 Anda akan membuatnya kesal, dia bermain bagus. 1269 01:31:20,625 --> 01:31:22,666 Dia bisa bermain seperti itu Dan dia tertidur, kawan. 1270 01:31:23,916 --> 01:31:24,958 Kami harus mencapai semifinal. 1271 01:31:26,333 --> 01:31:28,166 Permainan normal tidak akan mencapai hal ini bagi kami. 1272 01:31:30,125 --> 01:31:34,291 Anda harus unggul di setiap pertandingan. 1273 01:31:35,000 --> 01:31:36,541 Kita semua harus melakukannya. 1274 01:31:40,958 --> 01:31:42,125 Ayo. 1275 01:31:49,541 --> 01:31:51,583 -Apakah kamu belum siap? - Tidak. 1276 01:31:53,291 --> 01:31:55,625 - Kapil... - Aku bilang, Tidak, Balu. 1277 01:31:56,125 --> 01:32:00,583 - Ini pesta Komisaris Tinggi. - Aku tidak tertarik. 1278 01:32:02,708 --> 01:32:05,416 Kenapa, Brett? Apakah kamu takut? Haruskah kami memaksa Anda menyanyikan lagu kebangsaan? 1279 01:32:05,500 --> 01:32:08,125 Jangan khawatir, saya akan mengajari Anda kata-katanya. 1280 01:32:09,291 --> 01:32:11,416 Mengetahui lagu kebangsaan saja tidak berarti apa-apa; 1281 01:32:11,500 --> 01:32:14,541 Jika tidak menyebabkan kembung Dadamu yang terkutuk setiap kali kamu mendengarnya! 1282 01:32:21,833 --> 01:32:25,750 Tidak seorang pun boleh mengolok-olok Roger. Mengenai lagu kebangsaan. 1283 01:32:25,833 --> 01:32:27,791 - Ada apa? - Dia cemberut. 1284 01:32:27,875 --> 01:32:32,500 -Apa yang dia katakan? - Banyak. 1285 01:32:33,208 --> 01:32:36,416 - Dia mengatakan sesuatu tentang lagu kebangsaan. - Tapi, apa yang dia katakan? 1286 01:32:36,500 --> 01:32:41,333 “Dadanya yang menonjol,” katanya. - Dada bengkak? 1287 01:32:42,041 --> 01:32:46,791 Saya tidak bisa mengulangi kata-katanya dengan efek yang sama. 1288 01:32:47,750 --> 01:32:48,625 Itu menggerakkan emosi saya. 1289 01:32:50,833 --> 01:32:52,958 Selamat, suatu prestasi yang luar biasa! Benar-benar! 1290 01:32:53,541 --> 01:32:54,541 Terima kasih banyak. 1291 01:32:54,625 --> 01:32:58,708 "Kapil", "Romi", "Man Singh", Memperkenalkan David Frith. 1292 01:32:58,791 --> 01:33:00,208 Seorang jurnalis yang sangat cakap. 1293 01:33:00,791 --> 01:33:02,875 Selamat, Kapil! Dalam rekor dunia. 1294 01:33:02,958 --> 01:33:06,875 – Sangat disayangkan saya tidak menyaksikannya. -Anda seharusnya menyaksikannya, itu adalah momen yang mulia. 1295 01:33:06,958 --> 01:33:07,958 Ya. 1296 01:33:08,041 --> 01:33:11,750 Tapi, tahukah Anda, itu ada di sana Pertandingan antara Titans di Lord's Stadium. 1297 01:33:11,833 --> 01:33:14,000 Hindia Barat menghadapi Australia. 1298 01:33:14,083 --> 01:33:15,958 Anda tidak akan melewatkan pertandingan itu dengan alasan apa pun, bukan? 1299 01:33:18,250 --> 01:33:19,666 Saya akan melewatkannya! 1300 01:33:19,750 --> 01:33:23,125 Kita tidak melihat rekor dunia sedang dicapai Setiap hari, bukan? 1301 01:33:24,375 --> 01:33:26,500 BENAR. 1302 01:33:26,583 --> 01:33:27,958 - Aku yakin kamu bangga padanya. - Tidak apa-apa. 1303 01:33:28,041 --> 01:33:30,166 Anda melakukan pekerjaan luar biasa, Kapil. 1304 01:33:30,916 --> 01:33:34,250 Saya yakin Anda akan kembali sebagai pria bahagia sekarang. 1305 01:33:37,250 --> 01:33:38,083 Halo, Tuan Frith. 1306 01:33:41,208 --> 01:33:43,666 Kami telah membaca artikel Anda. 1307 01:33:43,750 --> 01:33:45,083 Benar kan, Kapil? 1308 01:33:45,958 --> 01:33:47,750 Saya Srikanth. 1309 01:33:47,833 --> 01:33:51,000 Ini istriku yang cantik, Vidya, kemarilah. 1310 01:33:51,875 --> 01:33:54,458 Dia pemalu, kami sudah menikah sebelumnya Piala Dunia Langsung. 1311 01:33:54,541 --> 01:33:55,666 Selamat, sayangku. 1312 01:33:57,000 --> 01:34:00,625 Kamu tahu? Tepat setelah pernikahan kami, Ada panggilan telepon. 1313 01:34:00,708 --> 01:34:04,041 Mereka mengatakan kami dipilih untuk berpartisipasi Kejuaraan Piala Dunia 1983. 1314 01:34:04,125 --> 01:34:05,541 Saya berpikir dalam hati, “Keren sekali.” 1315 01:34:05,625 --> 01:34:08,416 Itu sebabnya kami memesan tiket kami Dari Bombay ke New York. 1316 01:34:08,500 --> 01:34:10,291 Dengan singgah di London. 1317 01:34:10,375 --> 01:34:11,250 Bersamaku dalam rencana ini... 1318 01:34:12,083 --> 01:34:13,375 Sandy ada di sana. 1319 01:34:13,458 --> 01:34:15,375 Roger, di mana Roger? 1320 01:34:17,083 --> 01:34:19,791 "Kirti", "Kirmani", "Shastri". 1321 01:34:20,375 --> 01:34:23,333 Kami semua akan menghabiskan uang Liburan di Amerika Serikat. 1322 01:34:23,416 --> 01:34:26,958 Kami pikir kami akan berpartisipasi Pertandingan Piala Dunia sedang dalam perjalanan. 1323 01:34:27,041 --> 01:34:29,916 Lalu kita akan berbulan madu, itulah rencananya. 1324 01:34:30,958 --> 01:34:32,875 Mengapa kamu malu? 1325 01:34:32,958 --> 01:34:34,958 Anda semua ikut dalam rencana itu, bukan? 1326 01:34:35,041 --> 01:34:37,166 Sobat, kamu juga ikut dalam rencana itu. 1327 01:34:38,375 --> 01:34:40,208 Anda harus memahami sesuatu. 1328 01:34:40,291 --> 01:34:42,875 Kami tidak memenangi pertandingan apa pun Piala Dunia mana pun. 1329 01:34:43,458 --> 01:34:46,833 Dan sebelum tahun 1983, kami mengalahkan sebuah tim Pertama, tim Afrika Timur. 1330 01:34:46,916 --> 01:34:49,166 Pertama-tama, itu tidak ada Sebuah negara bernama "Afrika Timur". 1331 01:34:49,250 --> 01:34:50,500 Dan Anda tahu itu. 1332 01:34:51,083 --> 01:34:53,541 Pada dasarnya itulah tim Sekelompok orang Gujarat bersama-sama, 1333 01:34:53,625 --> 01:34:55,000 Dan orang Batalit serta saudara-saudaranya. 1334 01:34:55,083 --> 01:34:57,375 Mereka membentuk tim. 1335 01:34:57,958 --> 01:34:59,500 Ini adalah satu-satunya tim yang kami kalahkan. 1336 01:34:59,583 --> 01:35:01,958 Jadi sekarang, pada tahun 1983, kami datang ke sini 1337 01:35:02,041 --> 01:35:04,791 Dan kapten kami mengatakan kami akan mengalahkan tim "Hindia Barat". 1338 01:35:04,875 --> 01:35:08,250 Kami pikir kapten sudah kehilangan akal sehatnya. 1339 01:35:08,833 --> 01:35:10,166 Siapa yang ada di tim? 1340 01:35:10,250 --> 01:35:12,208 pemain pembuka, Gordon Greenidge, Desmond Hines. 1341 01:35:12,291 --> 01:35:14,791 Nomor 3 Viv Richards, Clive Lloyd. 1342 01:35:14,875 --> 01:35:16,166 Dan empat pemanah cepat, 1343 01:35:16,250 --> 01:35:19,750 Yang namanya tidak ingin kita ingat Selama sisa hidup kita. 1344 01:35:19,833 --> 01:35:23,375 Dan "Tidur!" Dia yang tidak menginginkannya Mengingat secara khusus. 1345 01:35:23,458 --> 01:35:26,333 Dan kapten kami yang gila 1346 01:35:27,375 --> 01:35:29,500 Dia bilang kita akan memenangkan pertandingan ini. 1347 01:35:29,583 --> 01:35:33,250 Saya yakinkan Anda, kapten sudah gila! 1348 01:35:45,333 --> 01:35:46,166 Tapi, Tuan Frith, 1349 01:35:48,291 --> 01:35:49,500 Dia serius dengan apa yang dia katakan. 1350 01:35:52,791 --> 01:35:56,333 Pada hari itu, kami mengalahkan raksasamu "Hindia Barat". 1351 01:35:59,833 --> 01:36:03,333 Menurutku kapten kita tidak gila Dia akan kembali bahagia hanya dengan "pekerjaan hebat". 1352 01:36:03,416 --> 01:36:05,916 Yang telah dia lakukan selama ini. 1353 01:36:10,625 --> 01:36:15,958 Sebaliknya, dia akan bahagia Saat dia memegang Piala Dunia di tangannya. 1354 01:36:24,583 --> 01:36:27,500 Dia tidak akan senang dengan apapun yang kurang dari itu! Dia tidak akan menerima apapun yang kurang dari itu. 1355 01:36:50,083 --> 01:36:51,750 Seperti kata orang, 1356 01:36:55,125 --> 01:36:57,083 "Rasakan sekali rasa kesuksesan... 1357 01:36:57,666 --> 01:36:59,916 Lidah Anda akan menginginkan lebih! 1358 01:37:01,583 --> 01:37:04,125 "Capsi!" Untuk kapten kita yang gila. 1359 01:37:04,208 --> 01:37:06,333 - Bersulang untuk Piala Dunia! - Bersulang untuk Piala Dunia! 1360 01:37:08,708 --> 01:37:09,958 Hore! 1361 01:37:10,041 --> 01:37:11,791 “(India) menghadapi (Australia), 20 Juni 1983, (Chelmsford) 1362 01:37:11,875 --> 01:37:13,666 “Kami berlomba ke depan, meninggalkan semua orang di belakang 1363 01:37:13,750 --> 01:37:15,583 Dengan kepala terangkat tinggi 1364 01:37:15,666 --> 01:37:19,333 Kami memasuki stadion, bangga dengan seragam kami 1365 01:37:19,416 --> 01:37:23,333 Sekarang kita di sini, kita akan membuktikan kemampuan kita 1366 01:37:23,416 --> 01:37:26,208 Kami akan membuktikan kekuatan kami 1367 01:37:26,291 --> 01:37:30,083 Kekuatan gairah, dan api tekad 1368 01:37:31,000 --> 01:37:33,291 Dunia akan belajar dari kita 1369 01:37:37,625 --> 01:37:39,750 "Kami akan menang" 1370 01:37:39,833 --> 01:37:41,041 "(India) total 240 untuk 9" 1371 01:37:41,125 --> 01:37:44,291 “(India) akan menang 1372 01:37:45,250 --> 01:37:47,791 Doa dari setiap hati 1373 01:37:48,833 --> 01:37:51,541 Iman jutaan orang 1374 01:37:52,625 --> 01:37:55,541 Kami akan menang 1375 01:37:56,500 --> 01:37:58,916 (India) akan menang 1376 01:38:00,291 --> 01:38:03,333 "Memenuhi setiap janji" 1377 01:38:22,916 --> 01:38:25,791 India menang dengan selisih besar 118 poin. 1378 01:38:25,875 --> 01:38:30,416 Roger Penney mematahkan punggung pemain Australia itu Dengan mendaratkan 4 tembakan penentu. 1379 01:38:31,083 --> 01:38:32,041 Untuk tim saya. 1380 01:38:32,125 --> 01:38:36,166 India mencapai semifinal Dan Roger Penney adalah man of the match. 1381 01:38:36,750 --> 01:38:37,625 Untuk kaptenku. 1382 01:38:39,791 --> 01:38:40,958 Terima kasih. 1383 01:38:44,958 --> 01:38:46,416 “(India) lolos ke semifinal Piala Dunia.” 1384 01:38:51,333 --> 01:38:53,958 "Kantor Perdana Menteri, Delhi" 1385 01:38:54,666 --> 01:38:56,750 20 terluka. 1386 01:38:58,208 --> 01:39:00,958 Dan 4 orang tewas di "Nawapur". 1387 01:39:02,250 --> 01:39:04,958 Kekerasan sektarian terus berlanjut. 1388 01:39:05,041 --> 01:39:07,458 Bagaimana ini akan berakhir? 1389 01:39:07,541 --> 01:39:08,875 Nyonya! 1390 01:39:09,458 --> 01:39:12,583 Kami telah mencapai semifinal Di Piala Dunia! 1391 01:39:13,083 --> 01:39:17,000 Ada kekerasan komunal di India, Dan Anda sedang berbicara tentang kriket? 1392 01:39:17,083 --> 01:39:21,291 Olahraga melampaui perbedaan agama. 1393 01:39:22,375 --> 01:39:25,083 Nyonya, apa hubungannya kriket dengan semua ini? 1394 01:39:25,791 --> 01:39:29,208 Tahukah Anda bahwa India mencapai semifinal? 1395 01:39:29,291 --> 01:39:30,500 Ya, Bu. 1396 01:39:30,583 --> 01:39:33,541 - Apakah semua orang tahu itu? - Ya, Bu. 1397 01:39:33,625 --> 01:39:36,458 -Semua orang tahu itu, dan mereka sangat senang. - Mengapa? 1398 01:39:36,541 --> 01:39:39,125 Tidak ada yang mengira itu mungkin, Bu. 1399 01:39:39,208 --> 01:39:42,041 Tapi semua orang menginginkannya. 1400 01:39:42,125 --> 01:39:44,666 Berbeda halnya di kota-kota besar, 1401 01:39:44,750 --> 01:39:46,625 Tapi di kota kecil seperti Nawapur... - Kenapa tidak? 1402 01:39:47,250 --> 01:39:49,375 Apakah mereka tidak mengerti kriket? 1403 01:39:53,750 --> 01:39:56,041 Jadikan Piala Dunia ini sebagai festival. 1404 01:39:57,333 --> 01:40:00,041 Mendesak semua orang di India Untuk menontonnya di TV. 1405 01:40:01,291 --> 01:40:04,125 Itu harus menjadi pertandingan Piala Dunia Obsesi semua orang di India. 1406 01:40:05,125 --> 01:40:07,500 Akankah India memenangkan semifinal? 1407 01:40:08,083 --> 01:40:10,500 Akankah India memenangkan Piala Dunia? 1408 01:40:11,250 --> 01:40:14,375 Pastikan setiap rumah di Nawapur bisa 1409 01:40:14,458 --> 01:40:18,500 Dari menonton pertandingan secara langsung. 1410 01:40:19,166 --> 01:40:22,791 Delapan negara berbeda berpartisipasi Kejuaraan Piala Dunia. 1411 01:40:22,875 --> 01:40:28,125 Dan tim kriket India masuk Sejarah dengan mencapai semifinal. 1412 01:40:28,208 --> 01:40:33,000 Pertandingan akan digelar pada Old Trafford di Manchester. 1413 01:40:33,083 --> 01:40:33,958 "Nawapur" 1414 01:40:34,041 --> 01:40:36,833 Laga tersebut akan dimainkan di babak semifinal Tim “India” dan Tim “Inggris”. 1415 01:40:36,916 --> 01:40:40,083 Anda dapat menonton pertandingannya di 'Doordarshan' di seluruh negeri. 1416 01:40:40,166 --> 01:40:41,666 Apakah kamu mendengar, kakek? 1417 01:40:42,250 --> 01:40:46,541 Monyet-monyet itu menghancurkan antenanya, kita akan ketinggalan pertandingannya. 1418 01:40:46,625 --> 01:40:49,125 -Kami akan memperbaikinya besok. - Besok? 1419 01:40:49,666 --> 01:40:52,750 Ada kerusuhan di kota, Dan Anda ingin menonton pertandingannya? 1420 01:40:52,833 --> 01:40:53,791 Tak satu pun dari kalian akan keluar. 1421 01:40:53,875 --> 01:40:56,166 - Kakekmu? - Ya, tuan. 1422 01:40:56,250 --> 01:40:57,958 Bagaimana hal itu bisa terjadi? 1423 01:40:58,541 --> 01:41:02,000 Serangan jantung, besar, Dia sedang berjalan di pagi hari dan meninggal! 1424 01:41:02,083 --> 01:41:03,500 Ini buruk sekali. 1425 01:41:04,083 --> 01:41:04,916 Besok adalah pemakamannya. 1426 01:41:08,125 --> 01:41:10,166 - Di Manchester. - “Manchester”? 1427 01:41:10,875 --> 01:41:11,791 Ya, tuan. 1428 01:41:12,666 --> 01:41:14,541 Baiklah, pergilah. 1429 01:41:19,708 --> 01:41:22,416 (Manchester, 21 Juni 1983) 1430 01:41:22,500 --> 01:41:25,208 Anda adalah pembuat onar. 1431 01:41:27,333 --> 01:41:28,291 Lagi. 1432 01:41:28,375 --> 01:41:29,750 - Ayo. - Tunggu sebentar. 1433 01:41:36,125 --> 01:41:37,958 - Salam, adik iparku. - Halo. 1434 01:41:38,041 --> 01:41:40,375 Aku tadi bercerita tentang Julie... 1435 01:41:47,125 --> 01:41:49,625 Simran memutuskan pertunangan. 1436 01:41:50,541 --> 01:41:51,750 Apa? 1437 01:41:54,041 --> 01:41:55,500 Kakaknya menelepon. 1438 01:41:56,250 --> 01:41:59,166 Dia bilang rumahku terlalu kecil, 1439 01:42:02,166 --> 01:42:05,708 Saya tidak bisa membuat Simran senang dengan gaji saya. 1440 01:42:09,333 --> 01:42:11,250 Dia benar. 1441 01:42:12,125 --> 01:42:14,708 Kami tidak mendapat setengah gaji Pendapatan dokter dan insinyur. 1442 01:42:15,500 --> 01:42:19,541 Mengapa seseorang ingin menikahkan putrinya dengan pemain kriket? 1443 01:42:30,708 --> 01:42:32,000 “Pertandingan terakhir antara (Inggris) Dan (Hindia Barat) 1444 01:42:46,416 --> 01:42:47,291 kapil... 1445 01:42:49,666 --> 01:42:50,791 Apakah kamu membaca ini? 1446 01:42:51,375 --> 01:42:52,750 Mereka bilang itu spontan. 1447 01:42:52,833 --> 01:42:54,875 Saya tidak tahu arti kata spontan. 1448 01:42:54,958 --> 01:42:58,000 Spontan artinya kita menang karena keberuntungan belaka. 1449 01:42:59,458 --> 01:43:01,958 – Kapil, kamu harus mengatakan sesuatu tentang ini. - Bagaimana? 1450 01:43:03,416 --> 01:43:06,166 Anda tertawa ketika saya berbicara Dalam bahasa Inggris saat rapat. 1451 01:43:06,250 --> 01:43:07,750 Anda terus-menerus menangkap kesalahan saya. 1452 01:43:07,833 --> 01:43:10,541 Jadi, jika Anda mengatakan sesuatu kepada mereka, tidak akan ada yang peduli. 1453 01:43:11,208 --> 01:43:14,208 Tidak, Kapsi, itu tidak lucu. Kami menang sampai kami tiba di sini. 1454 01:43:14,791 --> 01:43:18,375 Kami tidak mencapai semifinal secara kebetulan. 1455 01:43:19,041 --> 01:43:22,166 Artikel ini sangat berharga 1456 01:43:22,250 --> 01:43:23,750 Itu yang saya lakukan. 1457 01:43:25,875 --> 01:43:28,041 Kita harus membuat pernyataan, Kapten. 1458 01:43:28,625 --> 01:43:30,250 Mari kita bermain kriket saja. 1459 01:43:30,333 --> 01:43:33,416 Saya ingin menghancurkan wajah mereka, bukankah kamu marah? 1460 01:43:33,500 --> 01:43:34,666 "Nyonya ba." 1461 01:43:39,666 --> 01:43:41,583 Apakah tim Hindia Barat Apakah mereka pahlawan masa kini? 1462 01:43:43,875 --> 01:43:48,583 Pada tahun 1975, ketika Tony Greig Kapten tim Inggris, 1463 01:43:48,666 --> 01:43:50,916 Apakah Anda ingat apa yang dia katakan? Tentang tim Hindia Barat? 1464 01:43:53,208 --> 01:43:55,375 “Kami akan menenggelamkan wajah mereka ke dalam lumpur.” 1465 01:43:57,041 --> 01:43:58,875 “Dan kami membuat mereka merangkak.” 1466 01:44:00,375 --> 01:44:03,250 Tim Hindia Barat tidak menjawabnya. 1467 01:44:04,041 --> 01:44:06,791 Sebaliknya, mereka malah maju dan menang Juara Piala Dunia dua kali. 1468 01:44:12,375 --> 01:44:15,208 Bagaimana kami bermain akan menjadi jawaban kami. 1469 01:44:21,250 --> 01:44:22,583 “Semifinal, (India) menghadapi (Inggris), 22 Juni 1983" 1470 01:44:22,666 --> 01:44:23,708 "Old Trafford, Manchester" 1471 01:44:23,791 --> 01:44:25,250 “Dari mana asal kita? 1472 01:44:25,333 --> 01:44:27,000 "Kami adalah tim Inggris." 1473 01:44:27,083 --> 01:44:30,208 Kamu tahu? Terakhir kali dia berkata Tim Inggris, "Kami akan membuat mereka merangkak." 1474 01:44:30,291 --> 01:44:32,666 Anda membuat mesin tim Hindia Barat yang mematikan. 1475 01:44:33,208 --> 01:44:36,041 Sebenarnya, saya berani mengambil risiko mengatakan hal itu lagi. 1476 01:44:36,541 --> 01:44:38,291 Untuk orang yang tingginya setengah, 1477 01:44:38,375 --> 01:44:40,958 Sepertiga dari kecepatan, dan seperempat dari potensi. 1478 01:44:41,041 --> 01:44:45,250 Dan ingat sejarah, Dalam kriket babak terbatas, 1479 01:44:45,333 --> 01:44:48,708 India tidak pernah terkalahkan Di tim Inggris di Inggris. 1480 01:44:48,791 --> 01:44:51,833 Mungkin Tim India ingin mengulanginya Menulis sejarah kali ini. 1481 01:44:59,666 --> 01:45:02,666 “Dari mana asal kita?” 1482 01:45:03,250 --> 01:45:04,916 "Sandu ke Tafari" 1483 01:45:05,000 --> 01:45:07,333 Pemukul Inggris itu menghukum Sandow. 1484 01:45:08,208 --> 01:45:10,833 50 poin, awal yang menjanjikan Benar-benar untuk Inggris. 1485 01:45:10,916 --> 01:45:12,041 "Capsi." 1486 01:45:12,125 --> 01:45:16,000 - Istirahatkan Baloo. - Ada apa? 1487 01:45:16,083 --> 01:45:19,083 - Pertunangannya putus tadi malam. - Apa? 1488 01:45:24,291 --> 01:45:29,750 "Nawapur" 1489 01:45:38,041 --> 01:45:39,458 Ayo! Ayo. 1490 01:45:42,750 --> 01:45:47,291 Benny mengonfrontasi Tafari, Azad mencoba Hentikan, tapi itu bola pembatas. 1491 01:45:48,791 --> 01:45:49,750 Apakah siarannya sudah datang? 1492 01:45:49,833 --> 01:45:51,375 Tidak. 1493 01:45:53,375 --> 01:45:56,041 Madan Lal melakukan tembakan langsung yang indah. 1494 01:45:59,833 --> 01:46:01,375 - Apakah siarannya sudah tiba? - Tidak. 1495 01:46:14,750 --> 01:46:17,083 Ini membawa 100 poin bagi Inggris. 1496 01:46:17,166 --> 01:46:20,416 Di ronde ke-25, hanya kalah dua blok. 1497 01:46:22,208 --> 01:46:25,791 Masyarakat India sangat perlu untuk mencoba Cocok untuk dudukan kelelawar Inggris sekarang. 1498 01:46:28,416 --> 01:46:29,291 Dan sekarang? 1499 01:46:29,791 --> 01:46:31,250 Ada pergantian pitcher. 1500 01:46:31,333 --> 01:46:32,250 Sinyal telah kembali. 1501 01:46:32,333 --> 01:46:34,375 Akankah Jimmy menghentikan batsman Inggris itu? 1502 01:46:38,916 --> 01:46:39,875 Saya keluar! 1503 01:46:41,750 --> 01:46:44,250 Jimmy memainkannya seperti itu Yang diinginkan kapten. 1504 01:46:44,333 --> 01:46:48,250 Lelucon itu adalah tim "India" Sangat dibutuhkan, lemparan yang bagus! 1505 01:46:49,125 --> 01:46:51,000 Kirti Azad sedang menyerang. 1506 01:46:52,083 --> 01:46:53,500 Memindai gambar dari Lamb. 1507 01:46:55,000 --> 01:46:56,208 Itu adalah serangan langsung! 1508 01:46:57,250 --> 01:47:00,500 Berpikir sangat cepat, Dan karya kriket yang indah dari Yashpal Sharma. 1509 01:47:00,583 --> 01:47:03,083 Tim India mendapat Pada kesempatan yang sangat penting. 1510 01:47:04,916 --> 01:47:07,416 "Jimmy" hingga "Gatting" dan lemparan bersih. 1511 01:47:07,500 --> 01:47:09,125 Dan blok kedua untuk Jimmy Amarnath. 1512 01:47:12,375 --> 01:47:13,458 Besar! Itu menimpanya. 1513 01:47:13,541 --> 01:47:17,000 Bola itu tetap ada Terlalu rendah dan Botham keluar dengan angka enam. 1514 01:47:17,083 --> 01:47:19,000 Bola membentur mistar gawang yang tingginya kurang dari satu kaki. 1515 01:47:19,083 --> 01:47:21,333 Dan Botham yang malang pergi dengan tangan kosong. 1516 01:47:21,416 --> 01:47:25,666 Tim Inggris sedang dalam masalah sekarang. Skornya adalah 160 untuk 6. 1517 01:47:26,166 --> 01:47:28,583 Penggemar India yang gembira menyerbu stadion. 1518 01:47:29,166 --> 01:47:31,083 Situasinya sudah seperti ini Penting untuk Inggris. 1519 01:47:31,166 --> 01:47:34,875 Amarnath dan Azad sangat erat Mencekik poin Inggris. 1520 01:47:34,958 --> 01:47:39,500 Perhatikan tambalannya! Jimmy, mereka merusak tambalannya. 1521 01:47:39,583 --> 01:47:44,666 Kirti, apakah itu bolanya Kabur atau rendah, bagaimana cara mengatasinya? 1522 01:47:44,750 --> 01:47:47,916 Anak-anak, pada waktu mulai 1523 01:47:48,000 --> 01:47:50,250 Saya membawa bola ke sini dan... 1524 01:47:55,083 --> 01:47:59,000 Maaf Caps, itu rahasia dagang. Saya mempelajarinya untuk Piala Dunia. 1525 01:48:02,500 --> 01:48:03,791 Bagus sekali, Kirti! 1526 01:48:04,291 --> 01:48:07,125 Kirti, beritahu aku bagaimana kamu melakukannya. 1527 01:48:08,541 --> 01:48:12,416 Aku tidak bisa memberitahu Cubs, Maddy Pa. Itu saya tidak tahu! 1528 01:48:12,500 --> 01:48:14,791 - Apa? - Ada apa? 1529 01:48:14,875 --> 01:48:18,083 Pemain bowling Botham keluar dan saya menghasilkan 50 euro. Apa lagi yang saya inginkan? 1530 01:48:19,458 --> 01:48:22,166 Kapil Dev kembali menyerang. 1531 01:48:22,250 --> 01:48:23,625 Dan lemparan bersih. 1532 01:48:28,958 --> 01:48:29,833 "Kabel" untuk "Banyak". 1533 01:48:30,500 --> 01:48:33,791 Dia salah menilai itu Dan Patel menangkapnya dari jarak dekat. 1534 01:48:35,708 --> 01:48:37,416 Palang kaki Willis berjalan. 1535 01:48:37,500 --> 01:48:41,791 Dia tidak mencapai apa pun Inggris keluar dengan skor 213. 1536 01:48:41,875 --> 01:48:45,500 Kapil mendapatkan pertarungan ketiganya Dari bola terakhir di ronde ke-60. 1537 01:48:45,583 --> 01:48:49,625 Pemulihan luar biasa dari Tim India setelah permulaan Pemegang raket Inggris yang kuat. 1538 01:48:49,708 --> 01:48:53,083 Gawang menguntungkan para pemain bowling India. 1539 01:48:53,166 --> 01:48:55,250 Itu terjadi di babak pertama dan langkah serupa 1540 01:48:55,333 --> 01:48:57,791 Membantu tim Capel Kekalahan tim Hindia Barat. 1541 01:48:58,583 --> 01:49:00,416 Penggemar India senang. 1542 01:49:06,041 --> 01:49:08,041 Berapa hasilnya? 1543 01:49:09,500 --> 01:49:11,666 Inggris 213, dan giliran mereka telah berakhir. 1544 01:49:11,750 --> 01:49:13,958 - Giliran tim Inggris sudah berakhir? - Ya. 1545 01:49:14,041 --> 01:49:19,500 Batla, turunkan 4 hari ini dan aku akan melakukannya setelah kamu. 1546 01:49:19,583 --> 01:49:21,291 Ada apa? 1547 01:49:21,375 --> 01:49:22,625 Penyakit menular seksual. 1548 01:49:23,500 --> 01:49:25,458 - Apa? -Saya menderita penyakit menular seksual. 1549 01:49:26,708 --> 01:49:28,875 Aku sudah memperingatkanmu. 1550 01:49:28,958 --> 01:49:31,208 - Jangan lakukan itu pada siapa pun. -Berikan sodanya. 1551 01:49:31,291 --> 01:49:32,791 -Soda? - Ya. 1552 01:49:32,875 --> 01:49:34,833 Itu tidak menyembuhkan penyakit menular seksual. 1553 01:49:34,916 --> 01:49:37,291 Itu akan membantuku bersendawa. 1554 01:49:37,875 --> 01:49:39,166 Bagaimana Anda akan mengobati penyakit ini? 1555 01:49:39,250 --> 01:49:40,875 Itu menyembuhkannya untukku. 1556 01:49:40,958 --> 01:49:43,625 "Batla", asam! 1557 01:49:44,833 --> 01:49:47,000 Beri dia soda, dia akan baik-baik saja. 1558 01:49:47,083 --> 01:49:48,500 Itu yang kukatakan padanya. 1559 01:49:50,208 --> 01:49:51,708 Apa yang kamu pikirkan? 1560 01:49:51,791 --> 01:49:52,875 Saya pikir Anda menderita PMS. 1561 01:49:52,958 --> 01:49:55,333 Itu yang saya bilang, kata "keasaman" itu mirip dengan nama penyakitnya. 1562 01:49:56,750 --> 01:49:57,875 Oh Ayahbadango! 1563 01:49:57,958 --> 01:50:01,416 Perhatikan kemana kamu pergi, Bayangkan diri Anda sebagai pemegang raket profesional. 1564 01:50:01,500 --> 01:50:03,958 - Tenang! Minumlah soda. -Yang dia lakukan hanyalah merokok dan memukul. 1565 01:50:07,500 --> 01:50:08,791 Willis oleh Gavaskar. 1566 01:50:10,375 --> 01:50:12,208 Dia memukulnya dengan perbannya untuk mencetak batas. 1567 01:50:20,958 --> 01:50:24,333 Srikanth memanfaatkan kecepatan pemain bowling Untuk mengalahkan orang ketiga dengan bola batas. 1568 01:50:24,833 --> 01:50:26,833 Empat poin indah dari Sunil Gavaskar. 1569 01:50:29,291 --> 01:50:31,250 Prajurit menyerang Pembuat pukulan keras ini. 1570 01:50:38,458 --> 01:50:40,000 Guru kecil dengan pakaian terbaiknya. 1571 01:50:50,083 --> 01:50:50,958 Tahan! 1572 01:50:51,041 --> 01:50:55,208 Ini adalah awal yang baik bagi tim India Oleh Gavaskar dan Srikanth. 1573 01:50:55,291 --> 01:50:57,083 64 tanpa kehilangan. 1574 01:51:04,791 --> 01:51:06,625 Benjolan itu Yang sangat diinginkan tim Inggris. 1575 01:51:06,708 --> 01:51:11,250 Tidak ada tim lawan yang akan tenang Selama Gavaskar dipertaruhkan. 1576 01:51:13,291 --> 01:51:15,541 Penarikan vs. 4. 1577 01:51:15,625 --> 01:51:19,541 Srikanth, pada tanggal 19, mencapai tujuannya dengan baik. 1578 01:51:22,500 --> 01:51:24,333 Tahan! 1579 01:51:24,416 --> 01:51:25,625 Bolaku! 1580 01:51:26,916 --> 01:51:28,041 Ayo, tangkap! 1581 01:51:31,958 --> 01:51:34,166 Srikanth keluar. 1582 01:51:34,250 --> 01:51:37,375 Keduanya adalah pembuka Mereka keluar dalam putaran berturut-turut. 1583 01:51:37,458 --> 01:51:39,416 Chica selalu cuek. 1584 01:51:39,500 --> 01:51:42,541 Skor Tim India adalah 50 banding 2. 1585 01:51:55,125 --> 01:51:56,916 Tanda-tandanya kini masuk dari pihak lain. 1586 01:51:57,000 --> 01:51:59,333 Dia memukul bola sedang dengan kuat, berniat mencetak poin. 1587 01:52:04,208 --> 01:52:06,791 Raket melewati garis. Apakah Sharma berhasil? 1588 01:52:06,875 --> 01:52:09,791 Wasit: David Evans Dalam posisi yang tepat untuk melaporkan hal itu. 1589 01:52:14,750 --> 01:52:16,041 Wasit mengatakan dia tidak keluar. 1590 01:52:19,416 --> 01:52:21,083 Maaf, keasaman. 1591 01:52:21,166 --> 01:52:23,666 Yash, kita masih punya banyak peran untuk dimainkan, Jangan mengambil risiko apa pun. 1592 01:52:23,750 --> 01:52:24,750 Oke. 1593 01:52:26,250 --> 01:52:28,041 Aku akan memukulnya, pertahankan pukulanmu. 1594 01:52:28,125 --> 01:52:30,208 - Oke, Jimba. - Bagus sekali! Jadilah kuat. 1595 01:52:32,125 --> 01:52:33,833 Amarnath turun dari papan. 1596 01:52:34,833 --> 01:52:35,958 Dan enam poin. 1597 01:52:36,041 --> 01:52:37,583 100 poin untuk Tim India. 1598 01:52:38,166 --> 01:52:39,291 Inilah yang diperlukan. 1599 01:52:43,958 --> 01:52:44,833 Tahan! 1600 01:52:47,250 --> 01:52:48,583 Tembakan yang bagus, Yash. 1601 01:52:49,708 --> 01:52:52,083 Hati-hati, kami tidak bisa mengambil risiko. 1602 01:52:52,166 --> 01:52:53,708 Oke, Jimba, tidak masalah. 1603 01:52:55,125 --> 01:52:58,000 Dia memainkannya di sayap dan bek mengejarnya. 1604 01:52:58,083 --> 01:52:59,500 Tanpa hasil. 1605 01:53:03,000 --> 01:53:05,208 Willis masuk dengan mantra keduanya. 1606 01:53:05,291 --> 01:53:06,333 "Yash." 1607 01:53:12,000 --> 01:53:13,500 Ini adalah pukulan yang luar biasa. 1608 01:53:13,583 --> 01:53:14,666 Yashpal telah membuat tempat untuk dirinya sendiri 1609 01:53:15,166 --> 01:53:17,666 Dan mengarahkan bola untuk mencetak gol Enam poin mengubah jalannya pertandingan. 1610 01:53:17,750 --> 01:53:19,500 Tembakan yang bagus! Tapi mengapa mengambil risiko? 1611 01:53:19,583 --> 01:53:22,125 Kamu tidak tahu, Jimba. 1612 01:53:22,208 --> 01:53:24,541 Dia menghinaku di pertandingan Madras. 1613 01:53:25,041 --> 01:53:25,958 Saya tidak akan mengasihani dia. 1614 01:53:26,041 --> 01:53:27,916 Apakah Anda akan membalas dendam atas pertandingan Madras di Manchester? 1615 01:53:28,750 --> 01:53:31,875 Ini pertandingan semifinal, saudara. Tetap tenang. 1616 01:53:32,666 --> 01:53:34,041 Oke, kakak. 1617 01:53:34,708 --> 01:53:37,250 Kamu bilang oke, tapi kamu lakukan sesukamu. 1618 01:53:37,875 --> 01:53:39,250 Tenang saja. 1619 01:53:43,500 --> 01:53:46,125 Yashpal memukulnya ke arah kaki persegi yang dalam. 1620 01:53:46,208 --> 01:53:47,375 Dan dia mendapat satu poin 1621 01:53:47,458 --> 01:53:50,208 Dia mencoba mencetak poin kedua. - Apa alasan untuk mencetak poin kedua? 1622 01:54:01,541 --> 01:54:02,375 Dan itu keluar! 1623 01:54:05,291 --> 01:54:06,791 “Dari mana asal kita? 1624 01:54:06,875 --> 01:54:08,625 "Kami adalah tim Inggris." 1625 01:54:09,791 --> 01:54:11,291 Dasar bodoh! 1626 01:54:12,916 --> 01:54:16,666 Amarnath kembali, mencetak 46 poin dan satu blok penting. 1627 01:54:18,833 --> 01:54:20,666 Skor Tim India adalah 124 untuk 3. 1628 01:54:24,000 --> 01:54:27,083 Yash, tunggu selama 60 putaran. 1629 01:54:27,166 --> 01:54:29,625 - Aku akan menyerang sekarang. - Oke, Batla. 1630 01:54:38,166 --> 01:54:39,416 Itu empat. 1631 01:54:40,000 --> 01:54:43,250 Itu 50 poin yang luar biasa untuk Yashpal Sharma. 1632 01:54:44,625 --> 01:54:46,958 Sharma mencetak 50 poin lagi di turnamen ini. 1633 01:54:47,541 --> 01:54:51,375 - Haruskah aku memukulmu atau aku? - Dengar, kita akan menyerang bersama. 1634 01:54:51,958 --> 01:54:53,000 Bukan ide yang buruk! 1635 01:54:57,208 --> 01:54:59,500 Patel memamerkan pukulan besarnya. 1636 01:55:01,458 --> 01:55:03,500 Dan "Sharma" melanjutkan serangannya di sisi lain 1637 01:55:03,583 --> 01:55:06,083 Untuk menyenangkan penggemar India. 1638 01:55:15,541 --> 01:55:17,791 Patel menghukum para pemain bowling Inggris Hukuman berat. 1639 01:55:17,875 --> 01:55:19,458 Madi Ba, tunggu pertandingannya selesai. 1640 01:55:20,041 --> 01:55:24,333 Anda selalu mendapatkan Botolnya dulu, hari ini giliranku. 1641 01:55:25,166 --> 01:55:27,416 Patel mendapat skor 4. 1642 01:55:27,500 --> 01:55:28,708 Skornya sekarang 200. 1643 01:55:28,791 --> 01:55:30,625 Dan penggemar India sangat senang! 1644 01:55:30,708 --> 01:55:33,125 Masuknya Patel mengubah permainan lagi. 1645 01:55:33,208 --> 01:55:35,791 Dia kembali menghukum Willis, Seperti yang dia lakukan tahun lalu. 1646 01:55:35,875 --> 01:55:37,666 Bukankah Kulwant ada di sana? 1647 01:55:38,708 --> 01:55:40,625 Bukan, Pak, bukan Kulwant. 1648 01:55:58,708 --> 01:55:59,958 Itu ada di udara. 1649 01:56:00,041 --> 01:56:01,500 "Banyak" di bawahnya. 1650 01:56:01,583 --> 01:56:03,583 Dan tangkapan yang luar biasa. 1651 01:56:06,541 --> 01:56:07,833 "Nyonya ba!" 1652 01:56:11,208 --> 01:56:12,625 Yashpal Sharma kembali. 1653 01:56:12,708 --> 01:56:14,458 Dia adalah pilar pencetak gol India. 1654 01:56:17,250 --> 01:56:21,333 Skor India sekarang 205 berbanding 4. Saat kapten masuk. 1655 01:56:25,208 --> 01:56:26,916 "Willis ke Patel." 1656 01:56:27,666 --> 01:56:30,416 India membutuhkan tiga poin Untuk mencapai final. 1657 01:56:30,500 --> 01:56:31,750 Dia memainkannya ke tirai. 1658 01:56:32,625 --> 01:56:35,083 Yang ini, mereka ambil yang lain. 1659 01:56:35,708 --> 01:56:37,708 TIDAK! Telah terjadi invasi. 1660 01:56:37,791 --> 01:56:40,000 Invasi awal ke lapangan. 1661 01:56:40,083 --> 01:56:42,708 Penggemar Tim India merayakannya sangat awal. 1662 01:56:57,958 --> 01:57:00,375 Willis menunggu stadion dibersihkan. 1663 01:57:00,458 --> 01:57:03,125 Tampaknya ini adalah bola terakhir dalam pertandingan tersebut. 1664 01:57:03,208 --> 01:57:04,416 Hidup India. 1665 01:57:04,500 --> 01:57:05,791 Menjauhlah, rekan-rekan. 1666 01:57:08,125 --> 01:57:11,333 Willis mengajukan permintaan yang paling tidak biasa. 1667 01:57:11,416 --> 01:57:14,541 Dia menyuruh para pemainnya untuk berbalik ke arah ujung. 1668 01:57:14,625 --> 01:57:17,916 Jadi mereka bisa melarikan diri Jika terjadi invasi lain. 1669 01:57:34,375 --> 01:57:38,000 Dan dia melampaui batas dan mencetak empat poin. 1670 01:57:41,291 --> 01:57:44,416 Tim India mencapai final 1671 01:57:44,500 --> 01:57:47,250 Kejuaraan Piala Dunia 1983. 1672 01:58:02,416 --> 01:58:07,833 Tim India mencapai final. Hari yang bersejarah bagi kriket India. 1673 01:58:27,625 --> 01:58:28,833 Demi ayahku. 1674 01:58:33,375 --> 01:58:34,750 "Kompleks Perumahan DD" 1675 01:58:42,708 --> 01:58:44,666 Dasar orang Pakistan terkutuk! 1676 01:58:45,375 --> 01:58:47,375 Berhenti menabuh genderang konyol itu dan pergi! 1677 01:58:49,083 --> 01:58:50,750 Bagaimana kalau kita pergi? 1678 01:58:50,833 --> 01:58:52,291 Mengapa kita harus melakukannya? 1679 01:58:52,875 --> 01:58:55,208 Kami memenangkan pertandingan, Dan kita tidak bisa merayakannya? 1680 01:58:55,291 --> 01:58:57,333 -Apakah kamu tidak mendengar apa yang dia katakan? - Mainkan, Jesse. 1681 01:58:57,416 --> 01:58:59,416 - Pergilah! - Mainkan, Jesse. 1682 01:59:30,000 --> 01:59:31,250 Meninggalkan! 1683 01:59:36,625 --> 01:59:37,791 Jangan repot-repot! 1684 01:59:38,875 --> 01:59:41,791 Kapil akan mendisiplinkan mereka di final. 1685 01:59:45,458 --> 01:59:46,750 Ya ayah. 1686 01:59:49,458 --> 01:59:50,333 Ya. 1687 01:59:54,916 --> 01:59:55,916 Pak Lala? 1688 01:59:57,375 --> 01:59:58,333 Apa yang dia katakan? 1689 02:00:00,208 --> 02:00:02,750 Dia berkata, “Nak, 1690 02:00:07,416 --> 02:00:10,708 Hari ini kamu membuatku merasa 10 tahun lebih muda.” 1691 02:00:21,541 --> 02:00:24,375 Jangan beritahu siapa pun aku menangis. 1692 02:00:26,375 --> 02:00:28,916 Anda punya surat, Pak. 1693 02:00:29,500 --> 02:00:31,708 Pak, para prajurit ingin mendengarnya 1694 02:00:31,791 --> 02:00:33,541 Hasil final terbaru 1695 02:00:33,625 --> 02:00:36,625 - Setiap sepuluh menit. -Bagaimana cara melakukan itu? 1696 02:00:37,416 --> 02:00:38,625 Saat pertandingan dimulai, 1697 02:00:38,708 --> 02:00:41,958 Brigadir Pakistan Sadiq akan mulai. Dengan menembak. 1698 02:00:42,708 --> 02:00:44,791 Pernahkah mereka membiarkan dia mendengar komentar tersebut? 1699 02:00:44,875 --> 02:00:47,666 Mereka menembaki kita Kapan pun ada pertandingan besar. 1700 02:00:47,750 --> 02:00:50,333 Mendanai TV untuk menonton Piala Dunia. 1701 02:00:50,416 --> 02:00:52,083 Mendanai TV untuk menonton Piala Dunia. 1702 02:00:53,041 --> 02:00:54,291 Pak! 1703 02:00:54,375 --> 02:00:55,625 Mendanai TV untuk menonton Piala Dunia, Pak. 1704 02:00:55,708 --> 02:00:58,625 Apakah Anda ingin TV? Tapi kami punya radio di asrama. 1705 02:00:58,708 --> 02:01:00,625 Ini pertandingan terakhir, Televisi itu perlu, Pak. 1706 02:01:00,708 --> 02:01:03,250 Radio dan televisi tidak berbeda satu sama lain. 1707 02:01:04,041 --> 02:01:07,583 Ambil sepeda saya, Pak, dan berikan mobil Anda. 1708 02:01:07,666 --> 02:01:09,708 - Keduanya sama, Pak! - Keluar dari hadapanku. 1709 02:01:10,666 --> 02:01:14,791 Kabar baik! jika kita menang, Setiap pemain akan menerima 25 ribu. 1710 02:01:14,875 --> 02:01:16,500 Apakah kamu gila? Anda akan memberi kami 25 ribu? 1711 02:01:16,583 --> 02:01:19,000 Tapi Federasi Kriket India, Itu yang baru saja saya dengar. 1712 02:01:20,000 --> 02:01:21,416 Pernahkah Anda melihat $25k? 1713 02:01:22,208 --> 02:01:24,333 Ini mungkin untuk seluruh tim. 1714 02:01:25,041 --> 02:01:26,125 Berapa harganya? 1715 02:01:26,208 --> 02:01:29,250 25 ribu, Roger! Membayangkan. 1716 02:01:29,333 --> 02:01:33,583 Putra kami, Gavaskar, biasa bermain kriket di sini. 1717 02:01:33,666 --> 02:01:35,625 Dia memecahkan jendela kami beberapa kali. 1718 02:01:35,708 --> 02:01:38,750 Tapi saya selalu memberinya bola kembali. 1719 02:01:38,833 --> 02:01:41,083 Anak-anak harus didorong. 1720 02:01:42,791 --> 02:01:44,416 Persetan! Jendela kami pecah. 1721 02:01:45,458 --> 02:01:49,375 Dasar bodoh, menurutmu kamu adalah Sunil Gavaskar? 1722 02:01:49,458 --> 02:01:53,041 - Berapa tiket lagi? -Setidaknya empat. 1723 02:01:53,666 --> 02:01:54,958 Saya ingin empat tiket juga. 1724 02:01:55,041 --> 02:01:57,708 Kamu membuatku gila. 1725 02:01:57,791 --> 02:01:59,791 Saya tidak punya tiket ke final. 1726 02:01:59,875 --> 02:02:02,333 Jangan bicara soal tiket lagi. 1727 02:02:02,416 --> 02:02:05,125 Menggantung! Apa yang kamu inginkan? 1728 02:02:05,208 --> 02:02:07,833 Apakah Anda memiliki air panas di kamar mandi Anda? 1729 02:02:07,916 --> 02:02:09,625 -Apakah ada air panas? - Ya. 1730 02:02:09,708 --> 02:02:13,000 Maddie, mandilah. Anda di sini. Dan aku akan menunggu di bawah. 1731 02:02:13,083 --> 02:02:14,916 Dia ingin mandi. 1732 02:02:15,000 --> 02:02:15,916 Ya, itu akan dilakukan. 1733 02:02:17,541 --> 02:02:18,916 Saya akan berbicara dengannya. 1734 02:02:19,583 --> 02:02:20,875 Terima kasih, sampai jumpa. 1735 02:02:22,125 --> 02:02:24,750 Kapil, kita perlu lebih banyak tiket, Mereka semua telah tiba. 1736 02:02:24,833 --> 02:02:28,375 - Aku memberimu empat tiket yang kumiliki. -Aku ingin lebih. 1737 02:02:28,458 --> 02:02:30,416 - Apa? Halo? - Halo? aku menyapamu. 1738 02:02:30,500 --> 02:02:32,708 Apakah Anda ingin saya mencetaknya sendiri? 1739 02:02:32,791 --> 02:02:33,875 Datang! 1740 02:02:35,166 --> 02:02:36,375 Halo Romi. 1741 02:02:36,458 --> 02:02:40,083 Caps, guruku sudah tiba Besok dari Nerlon, dan saya perlu izin. 1742 02:02:41,333 --> 02:02:43,291 - Berapa harganya? -Dua atau tiga. 1743 02:02:43,875 --> 02:02:45,333 Oke, Sonny, aku akan menanganinya untukmu. 1744 02:02:46,416 --> 02:02:47,666 - Selamat tinggal. - Selamat tinggal. 1745 02:02:50,250 --> 02:02:53,750 - Biarkan aku fokus pada pertandingan. - Setidaknya rapikan kamar mereka. 1746 02:02:53,833 --> 02:02:54,958 Aku akan memberitahumu sesuatu. 1747 02:02:55,041 --> 02:02:58,000 Mereka bisa tidur di sini Dan aku akan tidur di kamar mandi. 1748 02:03:16,250 --> 02:03:19,875 Saya katakan sebelumnya bahwa kami di sini untuk menang. 1749 02:03:28,041 --> 02:03:29,916 Satu pertanyaan per giliran. 1750 02:03:30,708 --> 02:03:33,208 "25 Juni 1983" 1751 02:03:50,291 --> 02:03:52,083 Ini adalah mimpimu. 1752 02:03:54,083 --> 02:03:56,583 Ini adalah impian setiap pemain kriket. 1753 02:03:58,083 --> 02:03:59,375 Stadion Tuhan. 1754 02:04:01,958 --> 02:04:06,083 India belum pernah menang. Satu pertandingan di stadion ini. 1755 02:04:10,750 --> 02:04:14,041 India belum pernah mencapainya Final di Piala Dunia. 1756 02:04:19,125 --> 02:04:20,750 Apakah kamu takut? 1757 02:04:23,250 --> 02:04:24,375 Banyak. 1758 02:04:29,500 --> 02:04:32,541 Kapil Dev cukup dewasa. 1759 02:04:34,041 --> 02:04:36,583 Dia adalah kapten tim kriket India. 1760 02:04:36,666 --> 02:04:41,666 Dia memecahkan rekor dunia Dia juga mencapai final. 1761 02:04:44,625 --> 02:04:49,791 Di belakang Kapil Dev ada seorang anak kecil, Coco. 1762 02:04:53,250 --> 02:04:56,875 Seorang anak bermain karena dia suka bermain kriket. 1763 02:05:01,666 --> 02:05:03,833 Jadi mainkan untuk anak itu hari ini. 1764 02:05:18,625 --> 02:05:22,625 Pak, Brigadir Jenderal Pakistan Sadiq. Di hotline. 1765 02:05:22,708 --> 02:05:24,541 Saluran hotline? Apa yang dia inginkan sekarang? 1766 02:05:25,208 --> 02:05:26,625 Iya, Brigjen Sadiq? 1767 02:05:29,958 --> 02:05:32,791 Oke terima kasih. 1768 02:05:39,416 --> 02:05:44,291 Dia bilang kita bisa menikmati permainannya, Tidak akan ada penembakan hari ini. 1769 02:05:47,583 --> 02:05:49,291 Meskipun pers kriket Inggris 1770 02:05:49,375 --> 02:05:53,041 Tidak melihat peluang bagi India. Dalam mencapai semifinal, 1771 02:05:53,125 --> 02:05:56,416 Namun, Tim India mampu menghadapi tantangan tersebut Dia mengejutkan dunia kriket 1772 02:05:56,916 --> 02:06:00,083 Mencapai final Piala Dunia Di sini, di Stadion Lord. 1773 02:06:00,666 --> 02:06:03,625 Namun tentu saja tim favorit Itu tetap menjadi tim Hindia Barat. 1774 02:06:04,750 --> 02:06:05,625 Satu tiket, Pak. 1775 02:06:05,708 --> 02:06:08,625 Satu tiket pak, Beri aku satu tiket, teman kulit putihku. 1776 02:06:18,583 --> 02:06:22,666 Siapa yang memenangkan lotre? Tambalan ini akan memberinya keunggulan. 1777 02:06:22,750 --> 02:06:24,666 Kondisi terbaik untuk pengambilan gambar. 1778 02:06:24,750 --> 02:06:26,583 Itu juga yang saya pikirkan, Gunners. 1779 02:06:27,833 --> 02:06:28,666 Tolong buang itu. 1780 02:06:28,750 --> 02:06:30,958 Itu gambar, itu tulisan. 1781 02:06:36,708 --> 02:06:37,708 Gambar! 1782 02:06:41,958 --> 02:06:42,958 Hasilnya adalah sebuah gambar. 1783 02:06:45,291 --> 02:06:47,625 Tim Hindia Barat menang Dengan mengundi, dia memilih melempar terlebih dahulu. 1784 02:06:47,708 --> 02:06:50,708 Keunggulannya dibandingkan rumput hijau ini Dia untuk tim Hindia Barat. 1785 02:06:51,583 --> 02:06:54,083 Ayo cepat, ayo berangkat. 1786 02:06:55,875 --> 02:06:57,625 Mereka ada di sini! 1787 02:07:04,125 --> 02:07:05,125 Bagaimana lantainya? 1788 02:07:06,291 --> 02:07:07,541 Warnanya hijau. 1789 02:07:08,125 --> 02:07:09,916 Hati-hati, pembuka. 1790 02:07:11,625 --> 02:07:13,208 Terutama kamu, Chica. 1791 02:07:14,333 --> 02:07:15,916 Jangan buang waktu Anda. 1792 02:07:16,583 --> 02:07:17,833 Oke, Capsi. 1793 02:07:30,208 --> 02:07:33,333 Pemain pembuka Sunil Gavaskar dan Krishna Machari Srikanth 1794 02:07:33,416 --> 02:07:35,208 Mereka berjalan ke lantai. 1795 02:07:35,291 --> 02:07:38,458 Dan semua orang di India menyaksikannya Kedua pemain ini saat ini. 1796 02:07:38,541 --> 02:07:41,541 Ini pertama kalinya dia tiba Tim India ke final Piala Dunia. 1797 02:07:41,625 --> 02:07:44,041 Stadion ini penuh sesak hingga langit-langit. 1798 02:07:44,125 --> 02:07:49,708 Dan massa dalam jumlah besar terpaksa melakukannya Penyelenggara memperluas tempat duduk. 1799 02:07:50,708 --> 02:07:52,750 Cepat, Sachin! Pertandingan akan dimulai. 1800 02:07:59,083 --> 02:08:01,541 Sonny Gavaskar akan menghadapi bola pertama 1801 02:08:01,625 --> 02:08:06,583 Setiap orang India berharap untuk membangun hari itu 1802 02:08:06,666 --> 02:08:08,333 - Di semifinal. - Bermain. 1803 02:08:11,625 --> 02:08:14,791 Pembunuh bayaran Andy Roberts Dia mencoba memainkannya, tapi gagal menangkap bola. 1804 02:08:14,875 --> 02:08:17,583 - Bola marah pertama. - Tempat raket. 1805 02:08:18,750 --> 02:08:19,750 "Roberts ke Gavaskar" 1806 02:08:22,583 --> 02:08:24,208 Meninggalkan bola adalah keputusan yang bijaksana. 1807 02:08:24,291 --> 02:08:25,833 Ini merupakan lemparan bermusuhan dari Roberts. 1808 02:08:26,333 --> 02:08:28,458 Dan awal yang menegangkan bagi orang India. 1809 02:08:28,541 --> 02:08:31,250 Pemukul pembuka harus bermain dengan hati-hati. 1810 02:08:34,958 --> 02:08:36,666 Kumpulkan oleh Gavaskar. 1811 02:08:38,375 --> 02:08:40,791 Dia hampir menangkap tepi luarnya. 1812 02:08:40,875 --> 02:08:42,875 Ayo! Di Sini! 1813 02:08:45,708 --> 02:08:48,666 Bola melambung tajam dan mengenai sarung tangan Srikanth. 1814 02:08:48,750 --> 02:08:51,750 Itu jauh di atas levelnya, burung. 1815 02:08:56,500 --> 02:08:59,250 Lantai lima Tim "India" hanya mencetak dua poin. 1816 02:09:05,708 --> 02:09:07,208 Dan inilah Gavaskar. 1817 02:09:07,291 --> 02:09:10,791 Lemparan indah dari Andy Roberts. Dan dia mengambil wakat India yang pertama. 1818 02:09:11,375 --> 02:09:12,583 Itulah yang mereka inginkan. 1819 02:09:12,666 --> 02:09:15,041 Gavaskar, pemegang raket Orang India Hebat dengan skor 2. 1820 02:09:15,125 --> 02:09:17,625 Jadi itu darah pertama Untuk tim Clive Lloyd. 1821 02:09:19,000 --> 02:09:22,625 Dan itu menghasilkan salah satu yang terbaik Kecepatan pemain menuju gawang. 1822 02:09:22,708 --> 02:09:24,750 Bisakah dia menahan serangan kuat itu? 1823 02:09:25,666 --> 02:09:27,375 Jimmy, kami mencintaimu! 1824 02:09:29,750 --> 02:09:32,041 Amarnath mengarahkan bola untuk mencetak poin cepat. 1825 02:09:32,125 --> 02:09:34,250 Tapi tim Hindia Barat Mereka terus mengencangkan jeratnya. 1826 02:09:35,958 --> 02:09:36,791 Poin bagus. 1827 02:09:40,625 --> 02:09:43,166 Garner tidak bisa Pemain itu ada di sana saat ini. 1828 02:09:43,250 --> 02:09:44,750 Bagus sekali, burung, bagus sekali! 1829 02:09:44,833 --> 02:09:47,500 Apa yang terjadi kawan? Apakah ini terlalu cepat bagimu? 1830 02:09:48,458 --> 02:09:51,416 Mainkan pelan-pelan, Chica! 1831 02:09:51,500 --> 02:09:54,166 Jimba, aku tidak bisa bermain Pelan-pelan dan aku tidak tahu caranya. 1832 02:09:54,250 --> 02:09:55,875 Jika saya punya gaya, Saya akan mengatakan "Sunil Gavaskar". 1833 02:09:55,958 --> 02:10:00,125 Saya tidak tahu cara bermain Pertahanan: Saya hanya pandai melawan. 1834 02:10:01,500 --> 02:10:02,416 Pergi dan blokir. 1835 02:10:10,375 --> 02:10:12,000 -Bolehkah? - Memblokir! 1836 02:10:14,625 --> 02:10:16,625 Sial jika aku melakukannya, sial jika tidak. 1837 02:10:17,708 --> 02:10:19,250 Lihat aku mengatasinya sekarang. 1838 02:10:20,666 --> 02:10:24,375 Ayo, burung, rentangkan sayapmu. 1839 02:10:27,291 --> 02:10:29,750 Srikanth menyelamatkan tembakan pendek 1840 02:10:29,833 --> 02:10:31,250 Bola terbang melewati kepala kiper. 1841 02:10:31,333 --> 02:10:35,375 Tampaknya Srikanth memutuskan bahwa itu adalah dia terhormat cukup lama. 1842 02:10:36,208 --> 02:10:38,625 Apa yang terjadi kawan? Apakah itu terlalu cepat bagimu? 1843 02:10:39,750 --> 02:10:40,791 Bagus sekali, Chika! 1844 02:10:45,541 --> 02:10:49,666 Saya tidak tahu apa yang dia bicarakan dengan kelelawar itu. Tapi Srikanth mengubah permainannya. 1845 02:10:49,750 --> 02:10:51,500 Dan penggemar India menyukai ini. 1846 02:10:52,708 --> 02:10:55,416 "Amarnath" menarik arah ini Kaki persegi yang dalam. 1847 02:10:58,583 --> 02:10:59,958 Tahan! 1848 02:11:00,041 --> 02:11:02,541 Tembakan yang indah! 1849 02:11:05,375 --> 02:11:08,125 Itu dimaksudkan untuk menjadi rebound tercepat, 1850 02:11:08,208 --> 02:11:12,333 Tapi Srikanth menunggunya dan mengirimnya Terbang menuju perbatasan. 1851 02:11:14,583 --> 02:11:16,541 Dan lagi, cantik! 1852 02:11:16,625 --> 02:11:18,708 Tidak diragukan lagi, ini adalah hasil terbaik dari turnamen ini. 1853 02:11:20,625 --> 02:11:23,291 Bahkan Vivian Richards Yang Agung memuji tembakan ini. 1854 02:11:24,958 --> 02:11:26,875 Dan orang India menyukainya. 1855 02:11:28,416 --> 02:11:30,166 Ayolah, Larry. 1856 02:11:31,750 --> 02:11:32,583 Pukulan yang luar biasa! 1857 02:11:32,666 --> 02:11:35,375 Ini ketiga kalinya dia dihancurkan Dimana serangan tim Hindia Barat 1858 02:11:35,458 --> 02:11:38,041 Dan mengubahnya menjadi batas kaki persegi, performa luar biasa. 1859 02:11:41,583 --> 02:11:43,625 Itu ada di udara, dan Logie melewatkannya. 1860 02:11:43,708 --> 02:11:46,500 Keberuntungan berpihak pada Tim India. Dia hampir mendapatkannya kali ini. 1861 02:11:47,083 --> 02:11:49,375 Di udara lagi, lepas dari raket 1862 02:11:49,458 --> 02:11:51,458 Berteriak kepada pemain sayap untuk mencetak 6 poin. 1863 02:11:52,666 --> 02:11:56,166 Bola ayunan cepat dari "Marshall" membentur perbannya, dan keluar! 1864 02:11:56,666 --> 02:11:58,166 Pukulan keras kedua bagi India. 1865 02:11:58,250 --> 02:12:01,416 Rekaman pendek tapi Perkenalan akan segera berakhir. 1866 02:12:01,500 --> 02:12:04,375 38 poin termasuk 6 dan 7 empat. 1867 02:12:13,958 --> 02:12:16,125 Tembakan hebat dari Amarnath. 1868 02:12:22,208 --> 02:12:26,375 Lemparan bersih, bola bagus! Amarnath keluar dengan 26. 1869 02:12:27,583 --> 02:12:30,166 Skor India sekarang 90 banding 3 Di lantai tiga puluh. 1870 02:12:30,875 --> 02:12:34,541 Setengah permainan telah berlalu Skor rata-rata adalah 3 per putaran. 1871 02:12:36,333 --> 02:12:39,833 Gomez ke Yashpal, di udara 1872 02:12:40,916 --> 02:12:43,708 Ia ditangkap oleh pemain pengganti, "Logie". 1873 02:12:43,791 --> 02:12:47,041 Yang menyedihkan bagi Tim India, Kehilangan dua blok dalam kesuksesan yang cepat, 1874 02:12:47,125 --> 02:12:48,958 Skornya sekarang 92 banding 4. 1875 02:12:49,041 --> 02:12:50,666 Tim India sedang dalam masalah. 1876 02:12:59,916 --> 02:13:03,708 Dan inilah Kapil Dev, Harapan terakhir yang tersisa untuk Tim India. 1877 02:13:08,583 --> 02:13:10,541 "Kapil Dev!" 1878 02:13:12,375 --> 02:13:13,208 Ayolah, Viv. 1879 02:13:14,500 --> 02:13:19,791 "Richards" ke "Cabell", Ia menyerang dengan kekuatan 4 dalam pukulan sedang. 1880 02:13:24,416 --> 02:13:27,500 Pukulan telak lainnya dari Topan "Haryana"! 1881 02:13:27,583 --> 02:13:32,166 Kapil tahu bahwa Tim India dibutuhkan Untuk mengambil kendali sekarang. 1882 02:13:39,583 --> 02:13:42,541 Itu 15 poin dari hanya 8 bola. 1883 02:13:42,625 --> 02:13:46,625 Untuk Capel setelah Tunbridge Wells... Segala sesuatu mungkin terjadi jika hal itu ada. 1884 02:13:46,708 --> 02:13:49,916 Kapil mengayunkan pemukulnya ke bola lain Dan terbang tinggi di udara 1885 02:13:50,000 --> 02:13:51,750 menuju batas panjang. 1886 02:13:54,000 --> 02:13:55,375 Tahan. 1887 02:13:57,666 --> 02:13:59,708 Sepertinya itu akan menjadi 6 poin. 1888 02:14:08,375 --> 02:14:11,250 Ini adalah tragedi bagi Tim India. 1889 02:14:11,333 --> 02:14:15,208 Gomez mengambil langkah penting Untuk Kapten Tim India. 1890 02:14:17,458 --> 02:14:18,666 "(India) total 110 untuk 5" 1891 02:14:23,750 --> 02:14:25,583 "Roberts" hingga "Azad". 1892 02:14:25,666 --> 02:14:26,541 Tahan. 1893 02:14:27,583 --> 02:14:29,666 Kirti Azad keluar tanpa mencetak gol. 1894 02:14:29,750 --> 02:14:33,375 Skor India kini turun 6 gawang menjadi 111. Dia dalam masalah besar. 1895 02:14:34,833 --> 02:14:36,000 Benny mencoba menjatuhkan dua blok. 1896 02:14:36,500 --> 02:14:39,458 Ini merupakan pukulan yang sangat besar bagi Tim India. Dua rami jatuh dengan sangat cepat. 1897 02:14:39,541 --> 02:14:42,708 Tim India sedang dalam kesulitan sekarang Pada skor 130 untuk 7. 1898 02:14:43,750 --> 02:14:47,291 Patel berlutut Ditandai dengan angka 6 di kaki persegi. 1899 02:14:54,041 --> 02:14:55,791 Tiga putaran lagi untuk Patel. 1900 02:14:55,875 --> 02:14:57,916 Setiap tur penting bagi Tim India. 1901 02:14:58,791 --> 02:14:59,666 Tahan! 1902 02:14:59,750 --> 02:15:03,041 Madan Lal melakukan penyelamatan itu untuk mencetak 6 poin besar. 1903 02:15:03,125 --> 02:15:04,333 Tahan. 1904 02:15:08,625 --> 02:15:10,833 Bolanya ada di udara, dan itu pasti bola keluar. 1905 02:15:11,333 --> 02:15:13,916 Ya! Larry Gomes menahannya Di udara dengan semua keterampilan. 1906 02:15:14,000 --> 02:15:20,375 "(India) total 153 untuk 8" 1907 02:15:20,458 --> 02:15:23,625 Itu cepat dari Marshall. 1908 02:15:23,708 --> 02:15:27,333 - Tim Hindia Barat mencintai setiap momen. - "Balu"! 1909 02:15:27,416 --> 02:15:30,708 Mereka akan bilang itu kecil Dari serangan magis mereka. 1910 02:15:31,333 --> 02:15:35,416 - Skor India sekarang 161 banding 9. - "Balu." 1911 02:15:35,500 --> 02:15:37,625 Hanya satu bagian yang tersisa. 1912 02:15:37,708 --> 02:15:40,041 Apakah India sudah berakhir sekarang? 1913 02:15:40,583 --> 02:15:41,458 Ayo. 1914 02:15:49,416 --> 02:15:53,000 Balu, apapun yang terjadi dalam hidup kita 1915 02:15:54,125 --> 02:15:57,708 Saat kita berdiri di lantai Mengenakan seragam olahraga kami 1916 02:15:58,708 --> 02:16:00,208 Kami hanya punya satu tujuan. 1917 02:16:06,833 --> 02:16:09,541 Bermain untuk negara kita dengan sekuat tenaga. 1918 02:16:15,583 --> 02:16:18,250 Dan apa yang mungkin terjadi pada kita secara pribadi, 1919 02:16:18,333 --> 02:16:19,958 Tidak ada yang tahu atau peduli tentang hal itu. 1920 02:16:20,041 --> 02:16:23,541 Tapi apa yang kami capai di bidang ini hari ini 1921 02:16:24,333 --> 02:16:28,458 Itu akan dikaitkan dengan nama kita selamanya. 1922 02:16:29,791 --> 02:16:33,665 Hari ini tidak akan pernah kembali. 1923 02:16:36,500 --> 02:16:38,333 Hancurkan mereka. 1924 02:16:54,375 --> 02:16:55,665 "Marshall ke Sandow." 1925 02:17:10,665 --> 02:17:12,875 Balu, kamu baik-baik saja? 1926 02:17:12,958 --> 02:17:14,290 Apakah kamu baik-baik saja? 1927 02:17:16,333 --> 02:17:19,000 Jangan melakukan rebound pada pukul 10. 1928 02:17:19,083 --> 02:17:20,540 Aku tidak akan bisa menangkapnya. 1929 02:17:24,083 --> 02:17:27,040 Menang dan kalah itu harus Mereka hanya muncul di papan skor 1930 02:17:28,333 --> 02:17:29,583 Tidak di mata kita. 1931 02:17:33,250 --> 02:17:37,375 Tembakan bagus, Sandow berhasil Tempatnya membentur Marshall ke tengah. 1932 02:17:37,875 --> 02:17:41,583 Dua poin skor ini Tidak dihargai untuk Tim India. 1933 02:17:41,665 --> 02:17:44,875 Skor India sekarang 183 untuk 9. 1934 02:17:49,333 --> 02:17:51,250 "Menahan Kirmani" 1935 02:17:53,250 --> 02:17:55,415 Saya mengalahkannya dengan tembakan, semuanya berakhir. 1936 02:17:56,583 --> 02:17:57,665 Ini adalah akhirnya. 1937 02:17:57,750 --> 02:18:00,625 Sangat berani menyelamatkan dari pembawa terakhir Kelelawar tim India. 1938 02:18:00,708 --> 02:18:04,250 Mereka menambah 22 poin lagi Saat semuanya terasa sudah berakhir. 1939 02:18:04,333 --> 02:18:06,290 "Sando" tetap tak terkalahkan pada 11 1940 02:18:06,375 --> 02:18:12,290 Dan tim 'India' benar-benar keluar Dengan 183 hanya dalam 54 inning. 1941 02:18:12,375 --> 02:18:15,250 Ayo, duduk! 1942 02:18:15,333 --> 02:18:19,290 Dalam kriket babak terbatas Keluar sebelum peran yang tersedia habis masa berlakunya 1943 02:18:19,790 --> 02:18:23,208 Ini merupakan aib besar Terutama di putaran final Piala Dunia. 1944 02:18:23,290 --> 02:18:24,875 Bagaimana sekarang? 1945 02:18:31,500 --> 02:18:35,290 Aku mendengar siulan di telingaku, Saya dipukul di bawah telinga. 1946 02:18:35,375 --> 02:18:38,000 Saya merasa seperti semua tamparan yang saya terima... Sekolah memukuli saya sekali. 1947 02:18:40,000 --> 02:18:41,958 Tidak, itu kenyataannya! 1948 02:18:44,708 --> 02:18:46,083 Ini, ambil ini. 1949 02:18:47,583 --> 02:18:48,458 Minum. 1950 02:18:49,125 --> 02:18:50,250 Anda akan baik-baik saja. 1951 02:18:50,333 --> 02:18:51,500 Bagus sekali, tidak apa-apa. 1952 02:18:52,333 --> 02:18:53,665 Bersiaplah untuk menembak. 1953 02:18:54,333 --> 02:18:59,125 183 adalah skor terendah yang dicapai Di final Piala Dunia. 1954 02:19:00,208 --> 02:19:03,375 Jika itu Inggris, Kami menyebutnya final. 1955 02:19:03,458 --> 02:19:05,958 Dan kami beruntung Setidaknya dengan pertandingan yang menarik. 1956 02:19:06,040 --> 02:19:09,375 Ayo prajurit, mari kita bertarung! 1957 02:19:10,290 --> 02:19:13,000 Biarkan mereka mengatakan bahwa mereka mampu mengatasi masalah ini lebih baik daripada kita. 1958 02:19:13,083 --> 02:19:15,583 Mereka melempar dan menyerang lebih baik dari kami, tidak apa-apa. 1959 02:19:15,665 --> 02:19:19,750 Tapi mereka tidak seharusnya mengatakannya Mereka berusaha lebih keras dari kami. 1960 02:19:22,208 --> 02:19:25,000 Saya tahu kami tidak mendapatkan hasil yang bagus, Tapi kami mencetak poin. 1961 02:19:25,708 --> 02:19:28,915 Mereka masih belum mencetak 183 poin. 1962 02:19:29,000 --> 02:19:31,915 Kami tidak akan membiarkan hal ini terjadi, apapun resikonya. 1963 02:19:35,250 --> 02:19:36,958 Permainan ini berpusat pada hal ini. 1964 02:19:40,875 --> 02:19:44,125 Teman-teman, ini final pertama kalian Di Piala Dunia, tersenyumlah! 1965 02:19:46,665 --> 02:19:48,125 Ayo tersenyum. 1966 02:19:58,875 --> 02:20:02,666 Apa yang kita lakukan di sini hari ini Semua orang sedang berjuang. 1967 02:20:02,750 --> 02:20:05,583 Berjuang untuk hidup kami dan kami akan melakukannya. 1968 02:20:06,458 --> 02:20:08,625 Karena seperti kata orang, 1969 02:20:15,875 --> 02:20:18,166 “Rasakan rasa kesuksesan sekali saja, 1970 02:20:20,333 --> 02:20:22,291 Rasakan kembali rasa kesuksesan... 1971 02:20:22,791 --> 02:20:25,500 Lidah Anda akan menginginkan lebih! 1972 02:20:25,583 --> 02:20:28,375 Ini, tangkap! Pastikan Anda mengambil di lapangan juga. 1973 02:20:28,458 --> 02:20:32,208 Jangan hanya memberiku pilihan, Anda tertawa ketika saya berbicara dalam bahasa Inggris. 1974 02:20:34,000 --> 02:20:36,250 Hasil 183 sudah cukup 1975 02:20:38,541 --> 02:20:43,125 Jika kami berjuang untuk setiap poin. 1976 02:21:11,541 --> 02:21:14,416 Penggemar Hindia Barat Mereka menari mengikuti irama calypso. 1977 02:21:14,500 --> 02:21:17,166 Mereka pasti berharap ini adalah pertandingan yang berulang Melawan "Pakistan" di semifinal 1978 02:21:17,250 --> 02:21:21,583 Mereka mencetak 184 poin Masih ada 8 blok cadangan. 1979 02:21:26,250 --> 02:21:28,208 Babak pertama menjadi kapten biasa-biasa saja. 1980 02:21:28,291 --> 02:21:31,000 Tampaknya India akan berjuang untuk setiap poin. 1981 02:21:31,083 --> 02:21:32,750 Sandow ke Greenidge. 1982 02:21:32,833 --> 02:21:35,041 Dan bola luar itu hampir mengenai tepinya. 1983 02:21:35,125 --> 02:21:36,416 - "Balu"! - Bagus sekali, Sardar. 1984 02:21:37,375 --> 02:21:38,333 Lempar bola dalam ruangan Anda. 1985 02:21:39,583 --> 02:21:41,583 Dengar, sembunyikan itu! 1986 02:21:41,666 --> 02:21:44,250 Ambillah, Balu. 1987 02:21:44,333 --> 02:21:47,166 Orang tambahan di sisi untuk Sandhu. 1988 02:22:01,041 --> 02:22:03,291 Dan dia menembaknya! Bisakah kamu mempercayainya? 1989 02:22:03,375 --> 02:22:04,541 Bola yang luar biasa! 1990 02:22:05,125 --> 02:22:09,375 Sepertinya dia akan keluar. Namun bola biasanya berada pada sudut yang sangat tajam. 1991 02:22:10,000 --> 02:22:13,375 Sandhu berhasil menipu seorang pria Dengan keahlian Gordon Greenidge. 1992 02:22:13,458 --> 02:22:17,041 Sebuah kemajuan mengejutkan dari Tim India. Hindia Barat skor 5 banding 1. 1993 02:22:18,750 --> 02:22:21,125 Dan Viv Richards masuk. 1994 02:22:21,208 --> 02:22:24,333 Siapa yang memenangkan penghargaan pria Cocokkan tiga kali dalam 4 pertandingan. 1995 02:22:24,416 --> 02:22:26,541 Dia telah tiba, lakukan yang terbaik, Sardar. 1996 02:22:26,625 --> 02:22:29,541 Kamu akan mengeluarkannya juga, ayolah. 1997 02:22:29,625 --> 02:22:30,833 Ayo! 1998 02:22:30,916 --> 02:22:33,291 Anda mengatakan sesuatu kepadanya, saya memperhatikan. 1999 02:22:33,375 --> 02:22:35,583 Caps, Baloo kasih obat apa? 2000 02:22:36,333 --> 02:22:37,375 Vitamin C. 2001 02:22:39,416 --> 02:22:41,875 - Lanjutkan, Sardar. - Ayolah, Balu. 2002 02:22:47,291 --> 02:22:49,000 "Sandow ke Richards." 2003 02:22:51,500 --> 02:22:52,916 Sandow oleh Richards. 2004 02:22:53,666 --> 02:22:57,333 Tarik dengan kuat, 4 poin, tidak masalah, Itu Richards. 2005 02:23:01,375 --> 02:23:04,541 Richards membuat ini terlihat begitu mudah, Waktu yang luar biasa. 2006 02:23:06,916 --> 02:23:07,833 "Kapil Dev oleh Richards" 2007 02:23:08,500 --> 02:23:11,291 Capel untuk Richards, dan bola pembatas lainnya. 2008 02:23:11,375 --> 02:23:14,041 Pakistan mencetak 184 gol di semifinal. 2009 02:23:14,125 --> 02:23:17,125 Jumlah ini melebihi jumlah poin India mencetak satu poin. 2010 02:23:17,208 --> 02:23:21,708 Sementara Viv mencetak gol 80 poin dengan 11 empat dan 1 enam. 2011 02:23:21,791 --> 02:23:23,875 Meraih kemenangan untuk timnya sendirian. 2012 02:23:24,458 --> 02:23:26,375 Viv akan membunuhmu. 2013 02:23:26,458 --> 02:23:28,458 Viv akan memakanmu! 2014 02:23:28,541 --> 02:23:30,625 Mungkin itulah yang dia pikirkan. 2015 02:24:02,958 --> 02:24:06,916 Panduan yang bagus! Madan Lal mendapat perlakuan yang sama. 2016 02:24:16,750 --> 02:24:17,625 "Balu!" 2017 02:24:28,833 --> 02:24:30,541 Ini empat yang ketiga. 2018 02:24:33,250 --> 02:24:35,541 Permainan ini lepas dari tangan orang India. 2019 02:24:38,000 --> 02:24:39,041 Bagaimana hal itu bisa terjadi? 2020 02:24:43,041 --> 02:24:45,500 Omong kosong apa? Ayo pergi. 2021 02:24:52,125 --> 02:24:55,083 Dia menangkis Madan, melakukan 3 pukulan empat Dalam satu putaran. 2022 02:24:55,666 --> 02:24:57,208 Aku tidak tega melihatnya. 2023 02:24:58,416 --> 02:25:01,750 Kapil mungkin ingin mengubah keadaan Setelah peran terakhir Madan Lal. 2024 02:25:01,833 --> 02:25:04,833 Viv mencetak 33 dari 27 bola. 2025 02:25:04,916 --> 02:25:07,125 Kapil, beri aku giliran lagi. 2026 02:25:07,208 --> 02:25:08,333 Tidak, Maddy Pa, sebaiknya kamu istirahat. 2027 02:25:08,916 --> 02:25:11,208 Aku mengerti, Kapil, beri aku satu kesempatan lagi. 2028 02:25:11,708 --> 02:25:13,416 Tidak, dia akan menghancurkanmu. 2029 02:25:14,875 --> 02:25:17,291 Dia toleran, Kapil. 2030 02:25:17,375 --> 02:25:19,875 Dia bertarung seperti pertandingan 30 ronde. 2031 02:25:19,958 --> 02:25:22,708 Dia terlalu percaya diri pada dirinya sendiri, Dan saya akan mengambil keuntungan dari itu, beri saya kesempatan. 2032 02:25:22,791 --> 02:25:24,583 Tidak, Maddy Pa, itu terlalu beresiko. 2033 02:25:26,458 --> 02:25:28,625 Dia tidak percaya aku seekor Domba jantan, Cubs. 2034 02:25:28,708 --> 02:25:31,500 Beri aku peran, aku ingin menunjukkan padanya. 2035 02:25:37,583 --> 02:25:38,583 Hanya satu putaran, Cubs. 2036 02:25:42,791 --> 02:25:43,875 "Balu." 2037 02:25:49,500 --> 02:25:51,958 Madan Lal telah diberi peran lain. 2038 02:25:53,500 --> 02:25:55,208 Kapten mengambil risiko besar. 2039 02:26:05,208 --> 02:26:06,500 Tahan! 2040 02:26:15,916 --> 02:26:18,333 Berhenti, Yash, hentikan! 2041 02:26:47,041 --> 02:26:50,458 Richards memblokirnya Hingga jarak 14 meter dari perbatasan 2042 02:26:50,541 --> 02:26:54,333 Pemain India itu melakukan tugasnya dengan baik Dengan berlari ke sana. 2043 02:26:54,416 --> 02:26:58,000 Pengambilan cepat yang luar biasa, salah satu yang terbaik. 2044 02:27:01,416 --> 02:27:05,500 Inilah saat yang dia butuhkan Tim India akan bertahan dalam pertandingan. 2045 02:27:05,583 --> 02:27:07,958 Richards pergi dengan 33 poin. 2046 02:27:08,041 --> 02:27:09,583 "(Richard), Kapil Dev menggantikan Madan Lal 33" 2047 02:27:13,083 --> 02:27:14,916 Nona, di mana tiket masuknya? 2048 02:27:16,291 --> 02:27:17,750 Kami menyingkirkannya. 2049 02:27:18,250 --> 02:27:20,333 Karena kami melihat bahwa kami kalah, Tapi kami ingin kembali ke dalam sekarang. 2050 02:27:20,416 --> 02:27:22,583 Maaf nona, Anda tidak bisa masuk tanpa izin. 2051 02:27:23,583 --> 02:27:25,125 Madan Lal oleh Lloyd. 2052 02:27:29,750 --> 02:27:33,375 Ini sepertinya tidak bagus, Kapten "Hindia Barat" tertatih-tatih. 2053 02:27:33,458 --> 02:27:34,666 Bisakah saya mendapatkan pemainnya? 2054 02:27:34,750 --> 02:27:36,375 Tolong, kami harus masuk. 2055 02:27:36,458 --> 02:27:37,833 Saya istri Kapil Dev. 2056 02:27:37,916 --> 02:27:40,083 Ya, itu pasti, dan saya adalah Raja Inggris. 2057 02:27:40,166 --> 02:27:41,541 Silakan minggir, nona. 2058 02:27:44,333 --> 02:27:45,416 Tahan! 2059 02:27:45,500 --> 02:27:46,916 Madan Lal mendapat satu lagi! 2060 02:27:47,500 --> 02:27:50,458 Ini adalah penampilan luar biasa dari Tim India. Performa yang benar-benar luar biasa. 2061 02:27:50,958 --> 02:27:52,041 Tolong nona-nona. 2062 02:27:53,041 --> 02:27:54,708 Mari kita tonton di TV. 2063 02:27:56,291 --> 02:27:57,916 - Apakah itu berhasil? - TIDAK! 2064 02:27:58,791 --> 02:28:00,333 -Dan sekarang? - TIDAK! 2065 02:28:01,583 --> 02:28:03,875 - Apakah siarannya sudah tiba sekarang? - Kelola dengan benar. 2066 02:28:04,625 --> 02:28:05,750 Apa maksudmu? Apakah tidak ada sinyal? 2067 02:28:05,833 --> 02:28:07,916 Seseorang mengangkat telepon. 2068 02:28:08,000 --> 02:28:09,083 Kami melakukan yang terbaik. 2069 02:28:09,166 --> 02:28:11,041 Hidup kami bergantung padanya dan Anda melewatkan sinyalnya. 2070 02:28:11,125 --> 02:28:13,375 Tidak ada yang sengaja menonaktifkan sinyalnya. 2071 02:28:13,458 --> 02:28:15,166 Kapan kamu akan kembali? Kapan pertandingan berakhir? 2072 02:28:16,250 --> 02:28:18,833 Pak, halo! 2073 02:28:19,500 --> 02:28:21,416 Kakinya sakit. 2074 02:28:21,500 --> 02:28:24,708 Paksa dia untuk maju dan bermain. 2075 02:28:25,500 --> 02:28:27,625 Benny kembali menyerang. 2076 02:28:27,708 --> 02:28:29,208 Sinyal telah datang. 2077 02:28:32,750 --> 02:28:35,958 Benny melempar ke Lloyd. 2078 02:28:38,625 --> 02:28:42,500 Dan itu keluar! Kapten tim India Dia memegang jabatan kapten tim Hindia Barat. 2079 02:28:42,583 --> 02:28:44,041 Dan lelucon besar! 2080 02:28:44,125 --> 02:28:45,416 Trik ke-18 untuk Benny. 2081 02:28:45,500 --> 02:28:48,000 Menjadikannya pengambil gawang terbesar di turnamen tersebut. 2082 02:28:51,041 --> 02:28:53,000 Mama! 2083 02:28:53,708 --> 02:28:55,041 "Sandow ke Bacchus." 2084 02:28:58,750 --> 02:29:01,958 dia keluar, Sungguh tangkapan yang luar biasa dari Kirmani. 2085 02:29:02,041 --> 02:29:05,750 Pada 76 untuk 6, sang juara dunia berada dalam kekacauan total. 2086 02:29:11,458 --> 02:29:14,208 Menarilah sekarang, tunjukkan tarianmu. 2087 02:29:14,291 --> 02:29:15,875 Kapil akan membunuhmu. 2088 02:29:18,625 --> 02:29:20,000 Tahan! 2089 02:29:20,833 --> 02:29:23,083 Enam rendah dari "Dojon". 2090 02:29:24,125 --> 02:29:26,958 Masyarakat India tidak bisa puas sekarang. 2091 02:29:27,041 --> 02:29:30,375 Sardar, jaga bolanya tetap kuat, Anda harus mencapai batasnya. 2092 02:29:30,458 --> 02:29:33,208 Aku sudah menyiapkan lineupnya, sana-sini, ayo. 2093 02:29:34,583 --> 02:29:36,541 Di mana? 2094 02:29:37,250 --> 02:29:38,541 Apakah menurut Anda itu lelucon? 2095 02:29:38,625 --> 02:29:41,041 Ini finalnya, Sardar. Jadi seriuslah. 2096 02:29:41,125 --> 02:29:43,666 Apapun yang kamu katakan, saudara. 2097 02:29:50,958 --> 02:29:52,875 Ini adalah persimpangan jalan yang menentukan dalam game. 2098 02:29:52,958 --> 02:29:56,083 Dan pada saat itu, Tim Hindia Barat mendapat skor 100. 2099 02:30:00,541 --> 02:30:02,125 Dan Yashpal tidak bisa menahannya. 2100 02:30:05,541 --> 02:30:06,458 "Balu!" 2101 02:30:07,583 --> 02:30:12,083 Tingkat pencapaian yang diperlukan masih Lebih dari 3 poin per giliran. 2102 02:30:12,666 --> 02:30:15,958 Apakah Dojoon bisa? Siapa yang menyelamatkan permainan untuk Hindia Barat? 2103 02:30:16,041 --> 02:30:18,833 Tim Hindia Barat membutuhkan 65 poin Dalam 19 putaran untuk memenangkan Piala Dunia. 2104 02:30:18,916 --> 02:30:19,791 “Jimba”… 2105 02:30:19,875 --> 02:30:22,708 India membutuhkan langkah tegas sekarang. 2106 02:30:22,791 --> 02:30:25,000 Jadikan Pak Lala 10 tahun lebih muda hari ini. 2107 02:30:25,083 --> 02:30:26,375 Hidup India. 2108 02:30:28,500 --> 02:30:29,791 Ayolah, Jimmy. 2109 02:30:33,583 --> 02:30:36,958 Kapil menoleh ke rekannya yang paling tepercaya. 2110 02:30:37,041 --> 02:30:38,250 "Amarnath oleh Dogon" 2111 02:30:38,333 --> 02:30:41,416 "Jimmy" ke "Dojon", dan bola melewatinya! 2112 02:30:41,916 --> 02:30:45,083 Jimmy telah membuktikan kemampuannya berkali-kali. 2113 02:30:45,833 --> 02:30:49,041 "Dojon" keluar, dan "Amarnath" menjatuhkan blok kritis. 2114 02:30:49,125 --> 02:30:53,166 tim India Dia kembali dalam permainan dengan kuat sekarang. 2115 02:30:53,250 --> 02:30:54,875 "(Hindia Barat), total 119 untuk 7" 2116 02:30:54,958 --> 02:30:56,500 “BJ Dujon, Amarnath 25” 2117 02:31:01,708 --> 02:31:03,625 Dan itu adalah bagian lain dari "Amarnath". 2118 02:31:03,708 --> 02:31:05,708 Setelah penampilan luar biasa di semifinal, 2119 02:31:05,791 --> 02:31:08,458 Amarnath membalikkan keadaan di final. 2120 02:31:09,541 --> 02:31:11,541 Bagaimana bisa? 2121 02:31:15,041 --> 02:31:16,666 Kapil Dev mendapat yang lain! 2122 02:31:16,750 --> 02:31:19,541 Tim India sudah dekat Banyak sekali sejarah yang sedang dibuat sekarang. 2123 02:31:21,041 --> 02:31:22,333 "Tim (Hindia Barat), Total 126 untuk 9" 2124 02:31:23,416 --> 02:31:24,625 Apa yang terjadi? 2125 02:31:24,708 --> 02:31:26,500 - Berapa hasilnya? - Hasil? 2126 02:31:26,583 --> 02:31:29,458 - 9 blok jatuh. - Besar! 9 blok jatuh. 2127 02:31:34,458 --> 02:31:37,125 tim Hindia Barat Dia telah kehilangan 9 blok sejauh ini. 2128 02:31:37,208 --> 02:31:38,500 "Jimmy" untuk "Memegang". 2129 02:31:40,541 --> 02:31:43,083 Bagaimana bisa? 2130 02:32:11,083 --> 02:32:12,541 Saya keluar! 2131 02:32:54,791 --> 02:32:59,166 “Aku memujamu, negaraku tercinta 2132 02:32:59,250 --> 02:33:03,375 Setiap rintangan dianggap tidak dapat diatasi 2133 02:33:04,000 --> 02:33:10,583 Kekasihmu bersama-sama menempati langit 2134 02:33:13,333 --> 02:33:17,291 Aku memujamu, negaraku tercinta 2135 02:33:17,875 --> 02:33:22,208 Setiap tugas dianggap mungkin 2136 02:33:22,291 --> 02:33:26,500 Kekasihmu menang 2137 02:33:26,583 --> 02:33:30,708 Di dunia 2138 02:33:30,791 --> 02:33:37,250 Selama kita punya jiwa 2139 02:33:39,875 --> 02:33:46,333 Kami akan mendedikasikannya untuk cintamu, negaraku tercinta.” 2140 02:33:47,333 --> 02:33:49,500 India memenangkan Piala Dunia! 2141 02:33:50,083 --> 02:33:53,083 “Kibarkan bendera tinggi-tinggi 2142 02:33:53,166 --> 02:33:56,083 "Kibarkan benderanya tinggi-tinggi." 2143 02:34:44,000 --> 02:34:45,083 "Kabel!" 2144 02:34:45,166 --> 02:34:46,041 "Kabel!" 2145 02:34:46,125 --> 02:34:49,708 Hadirin sekalian, India memenangkan Piala Dunia Kriket. 2146 02:34:55,250 --> 02:34:58,000 Ini menunjukkan kita bisa melakukannya. 2147 02:34:58,083 --> 02:34:59,416 Saudaraku. 2148 02:34:59,500 --> 02:35:03,000 Saya akan bermain kriket di dalam Tim India suatu hari nanti juga. 2149 02:35:03,083 --> 02:35:04,375 Ya. 2150 02:35:06,250 --> 02:35:11,083 “Nama dan ketenaran, negaraku sayang 2151 02:35:12,125 --> 02:35:17,250 Jangan merujuk pada siapa pun kecuali diri Anda sendiri 2152 02:35:18,791 --> 02:35:23,875 Aku mendambakanmu kemanapun aku pergi 2153 02:35:26,041 --> 02:35:31,291 Namamu akan bersinar selamanya.” 2154 02:36:23,875 --> 02:36:26,625 Saya tidak bisa tidur malam itu. 2155 02:36:26,708 --> 02:36:27,750 (Kapil Dev, Kapten) 2156 02:36:27,833 --> 02:36:32,208 Orang-orang menari di mana-mana, Di jalanan dan di lobi hotel. 2157 02:36:32,291 --> 02:36:36,416 Saya kehilangan kata-kata Untuk menggambarkan suasana hari itu. 2158 02:36:37,083 --> 02:36:42,166 Orang-orang menari, menyanyi, dan menabuh genderang! 2159 02:36:42,250 --> 02:36:45,625 Saya belum pernah merasakan hal seperti ini sebelumnya Kebahagiaan itulah yang saya rasakan hari itu. 2160 02:36:45,708 --> 02:36:47,208 Saya dapat memberitahu Anda dengan sejujurnya. 2161 02:36:48,000 --> 02:36:52,041 Botol sampanye itu sedang terbuka Setiap menit saat orang-orang merayakannya. 2162 02:36:52,125 --> 02:36:56,166 Tapi saya khawatir tentang siapa yang akan membayar semua ini. 2163 02:36:56,250 --> 02:37:00,750 Itu adalah hari terakhir tur, Dan semua orang bangkrut. 2164 02:37:00,833 --> 02:37:04,333 Saya masih belum tahu sampai hari ini Inilah yang membayar semuanya. 2165 02:37:04,416 --> 02:37:06,666 Kami tidak bisa makan Karena kami sangat bahagia. 2166 02:37:06,750 --> 02:37:10,958 Saat kita merasa lapar, Semua restoran telah tutup. 2167 02:37:11,041 --> 02:37:12,958 Hari dimana kita memenangkan Piala Dunia 2168 02:37:13,041 --> 02:37:16,708 Kami tidur dengan perut kosong, Namun dengan hati yang penuh kebahagiaan. 2169 02:37:17,666 --> 02:37:19,250 Ketika kami pertama kali tiba di Inggris, 2170 02:37:20,541 --> 02:37:23,000 Jurnalis kriket terkenal David Frith 2171 02:37:23,083 --> 02:37:25,500 Itu ditulis dalam sebuah artikel 2172 02:37:25,583 --> 02:37:28,458 Jika India menang... Dia "akan memakan kata-katanya". 2173 02:37:28,541 --> 02:37:31,208 Artinya, dia akan mengunyah kata-katanya. 2174 02:37:31,791 --> 02:37:33,708 Dan setelah kami menang pada tanggal 25 Juni 1983, 2175 02:37:33,791 --> 02:37:36,625 Perayaan yang sangat besar diadakan. 2176 02:37:36,708 --> 02:37:39,250 Saya bisa kembali ke kamar saya jam 4 pagi. 2177 02:37:39,833 --> 02:37:44,125 Segera setelah saya duduk, saya menulis surat kepada David. 2178 02:37:44,208 --> 02:37:48,958 Tuan Frith, sekarang kita sudah menang, Kamu harus memakan kata-katamu!" 2179 02:37:49,041 --> 02:37:53,458 Sebulan kemudian, pada tanggal 23 Juli, David Frith pergi ke rumah Lord. 2180 02:37:53,541 --> 02:37:56,500 Dia sedang memegang segelas anggur di tangannya, 2181 02:37:56,583 --> 02:37:59,708 Dan dia mengunyah artikel yang dia tulis! 2182 02:38:00,416 --> 02:38:04,625 “Duduk diam tidak menghasilkan apa-apa.” 2183 02:38:04,708 --> 02:38:06,333 "4 Juli 1983" 2184 02:38:12,166 --> 02:38:17,375 “Mari kita tunjukkan pada takdir apa yang bisa kita lakukan 2185 02:38:23,333 --> 02:38:28,916 Tuhan akan menyertai Anda jika Anda memiliki keberanian Ya ampun 2186 02:38:29,000 --> 02:38:34,041 Tunjukkan pada dunia apa yang bisa dilakukan dengan bersatu 2187 02:38:34,125 --> 02:38:39,500 Kibarkan bendera tinggi-tinggi 2188 02:38:39,583 --> 02:38:45,041 Mengepakkan dengan bangga di udara 2189 02:38:45,125 --> 02:38:50,708 Biarkan ia terbang tinggi 2190 02:38:50,791 --> 02:38:56,875 Lambaikan bendera negara Anda dengan bangga 2191 02:38:56,958 --> 02:39:02,166 Kibarkan bendera tinggi-tinggi 2192 02:39:02,250 --> 02:39:08,083 Mengepakkan dengan bangga di udara 2193 02:39:08,166 --> 02:39:13,791 Kibarkan bendera tinggi-tinggi 2194 02:39:13,875 --> 02:39:19,833 Lambaikan bendera negara Anda dengan bangga 2195 02:39:19,916 --> 02:39:25,541 Kibarkan bendera tinggi-tinggi 2196 02:39:25,625 --> 02:39:31,250 Kibarkan bendera tinggi-tinggi 2197 02:39:31,333 --> 02:39:36,833 Kibarkan bendera tinggi-tinggi 2198 02:39:36,916 --> 02:39:42,791 Kibarkan bendera tinggi-tinggi 2199 02:39:42,875 --> 02:39:48,291 Kibarkan bendera tinggi-tinggi 2200 02:39:48,375 --> 02:39:53,833 Kibarkan bendera tinggi-tinggi 2201 02:39:53,916 --> 02:39:59,291 Kibarkan bendera tinggi-tinggi 2202 02:39:59,375 --> 02:40:05,000 Mengepakkan dengan bangga di udara 2203 02:40:05,083 --> 02:40:10,875 Biarkan ia terbang tinggi 2204 02:40:10,958 --> 02:40:16,791 Lambaikan bendera negara Anda dengan bangga. 2205 02:40:23,541 --> 02:40:25,541 Diterjemahkan oleh "Afif Al-Shaibani"