1
00:00:11,170 --> 00:00:21,260
Timing at subtitle ng 💪 Persistent in Love 💖 Team @viki.com

2
00:00:23,620 --> 00:00:29,930
kredito ng kanta

3
00:00:29,930 --> 00:00:32,812
♫ Pagsasaulo ng bawat tuntunin at regulasyon ♫

4
00:00:32,812 --> 00:00:35,859
♫ Ang pagiging sensitibo sa bawat kaso at clue ♫

5
00:00:35,859 --> 00:00:39,024
♫ Ang mga pangarap ay maaaring maging mahina
walang paghahanda ♫

6
00:00:41,458 --> 00:00:44,396
♫ Lagi akong masigasig na tuklasin ang tama at mali ♫

7
00:00:44,396 --> 00:00:47,372
♫ Isang bagong realisasyon ang darating sa susunod na segundo ♫

8
00:00:47,372 --> 00:00:52,548
♫ Lumalabas na ang mundong ito ay napakaraming hindi inaasahang wakas ♫

9
00:00:52,548 --> 00:00:56,631
♫ Sabihin mo sa akin ♫

10
00:00:56,631 --> 00:01:01,484
♫ Paano mo nakikita ang mundong ito ♫

11
00:01:01,484 --> 00:01:04,396
♫ Sa kabila ng tama o mali ♫

12
00:01:04,396 --> 00:01:07,304
♫ Ang pinakamahalaga ay ibigay mo ang lahat ♫

13
00:01:07,304 --> 00:01:10,284
♫ Ang pinakamahalaga
ay ang laging may sagot ♫

14
00:01:10,284 --> 00:01:12,652
♫ Kahit kanino ♫

15
00:01:12,652 --> 00:01:16,008
♫ Pakawalan ang pagsisisi ♫

16
00:01:16,008 --> 00:01:19,020
♫ Natututo akong gumawa ng mga galaw nang makatwiran ♫

17
00:01:19,020 --> 00:01:21,868
♫ Natututo akong harapin ito nang buong tapang ♫

18
00:01:21,868 --> 00:01:27,532
♫ Ngunit hindi ka mapaglabanan ♫

19
00:01:27,532 --> 00:01:30,668
♫ Sa iyo, hindi ako sigurado kung ano ang gagawin ♫

20
00:01:30,668 --> 00:01:33,516
♫ Sa piling mo, nahihirapan akong harapin ang lahat ♫

21
00:01:33,516 --> 00:01:40,348
♫ Pagkatapos ng lahat, ang pag-ibig ay hindi mapaglabanan ♫

22
00:01:41,912 --> 00:01:44,972
[Aking Boss]

23
00:01:46,456 --> 00:01:49,788
[Episode 18]
Hindi ko talaga style ang livestreaming.

24
00:01:49,788 --> 00:01:51,568
Ngunit gusto ni Cheng Yao na mag-live stream ako,

25
00:01:51,568 --> 00:01:54,752
sige, gagawin ko.

26
00:02:12,519 --> 00:02:14,939
Boss, sorry kung pinaghintay kita.

27
00:02:14,939 --> 00:02:16,760
Paano napunta ang usapan?

28
00:02:18,098 --> 00:02:19,992
Hindi masyadong maayos.

29
00:02:22,179 --> 00:02:24,024
Yaoyao.

30
00:02:24,024 --> 00:02:26,578
Hindi ko na kayang tumira sa bahay na ito,

31
00:02:26,578 --> 00:02:28,839
at wala akong masyadong pera sa akin.

32
00:02:28,839 --> 00:02:30,639
Maaari ba akong manatili sa iyong lugar ng ilang araw?

33
00:02:30,639 --> 00:02:32,240
Syempre.

34
00:02:32,240 --> 00:02:34,439
Aalis na ako pagkahanap ko ng pwesto.

35
00:02:34,439 --> 00:02:37,258
Sige, kalimutan mo na yun.

36
00:02:37,258 --> 00:02:38,359
Maaari kang manatili sa aking silid,

37
00:02:38,359 --> 00:02:39,579
at sa sala na lang ako matutulog.

38
00:02:39,579 --> 00:02:40,619
Hindi.

39
00:02:40,619 --> 00:02:42,398
May deal si Junheng sa kalapit na hotel.

40
00:02:42,398 --> 00:02:44,824
Kunin mo ang bahagi ni Cheng Yao upang manatili muna,
at ako na ang mag-aayos.

41
00:02:44,824 --> 00:02:46,798
Kailan nagkaroon ng ganoong deal si Junheng?

42
00:02:46,798 --> 00:02:48,172
Ngayon lang.

43
00:02:48,172 --> 00:02:49,736
Sumakay ka na sa kotse.

44
00:02:51,619 --> 00:02:53,324
Tara na.

45
00:03:04,619 --> 00:03:06,056
Nakarating na kami.

46
00:03:07,258 --> 00:03:10,404
Boss, isasama ko si Tingting para mag-check in.

47
00:03:11,704 --> 00:03:13,228
Tara na.

48
00:03:14,778 --> 00:03:16,432
Tara na.

49
00:03:18,918 --> 00:03:20,564
Mag-ingat ka.

50
00:03:26,428 --> 00:03:27,916
Tara na.

51
00:03:31,258 --> 00:03:33,376
Hintayin mo ako sa lobby.

52
00:03:34,859 --> 00:03:36,720
Mag-ingat ka.

53
00:03:47,098 --> 00:03:49,379
Boss, kumain ka ng lugaw.

54
00:03:49,379 --> 00:03:50,899
Kung hindi ay muling magsasakit ang iyong tiyan.

55
00:03:50,899 --> 00:03:52,479
Tapusin mo bago ako makabalik.

56
00:03:52,479 --> 00:03:53,740
ok lang ba yun?

57
00:03:53,740 --> 00:03:55,759
Tinatakot mo ba ang iyong amo?

58
00:03:57,498 --> 00:03:59,999
Nakikiusap ako, okay?

59
00:04:04,344 --> 00:04:05,478
Hindi pwede.

60
00:04:05,478 --> 00:04:08,059
Paano kung itapon mo mamaya?

61
00:04:08,059 --> 00:04:10,299
Well, ibigay mo sa akin ang iyong telepono.

62
00:04:10,299 --> 00:04:12,899
Mag-log in ako sa aking account
at gumawa ng livestreaming.

63
00:04:13,579 --> 00:04:16,019
Kukuhanan ko ng video na kumakain ako ng lugaw at ipapadala sa iyo, ok lang ba?

64
00:04:16,019 --> 00:04:18,178
Ngunit paano kung hindi mo ito kinukunan?

65
00:04:18,178 --> 00:04:20,578
Kailangan kitang makitang kumain nito.

66
00:04:21,176 --> 00:04:22,696
Bilisan mo.

67
00:04:29,659 --> 00:04:31,440
Ay naku.

68
00:04:33,619 --> 00:04:36,439
Kumuha ng livestreaming room.

69
00:04:36,988 --> 00:04:38,544
Tapos na.

70
00:04:38,544 --> 00:04:41,939
Nag-set up ka ng password, kaya ako lang ang makapasok.

71
00:04:41,939 --> 00:04:43,756
Kainin ito habang mainit pa.

72
00:04:59,059 --> 00:05:01,084
Ikaw ang nakiusap sa akin na gawin ito.

73
00:05:09,679 --> 00:05:12,078
Hindi ka pa naghahapunan ha?

74
00:05:12,078 --> 00:05:14,212
Binili kita ng lugaw.

75
00:05:14,212 --> 00:05:16,478
Paano mo nalaman na gusto ko ng lugaw?

76
00:05:21,979 --> 00:05:24,164
Sino ang nag-order nito para sa iyo?

77
00:05:24,164 --> 00:05:25,936
Hindi ba ako mismo ang mag-order nito?

78
00:05:25,936 --> 00:05:27,892
Tama.

79
00:05:29,299 --> 00:05:32,459
Sige, kumain ka na. Huwag mong gutomin ang iyong sarili.

80
00:05:32,459 --> 00:05:34,160
Sabay tayong kumain.

81
00:05:34,739 --> 00:05:36,296
Okay.

82
00:05:42,264 --> 00:05:43,359
Inorder mo rin ito?

83
00:05:43,359 --> 00:05:46,299
Oo, kilala kita

84
00:05:46,898 --> 00:05:49,898
mahilig kumain sa lugar na ito.

85
00:05:50,979 --> 00:05:54,439
Feifei. Nakuha mo ako.

86
00:06:04,938 --> 00:06:06,159
Paano mo nalaman na gusto ko ng lugaw?

87
00:06:06,159 --> 00:06:07,398
hindi ko ginawa.

88
00:06:07,398 --> 00:06:09,598
Saka bakit ka nag-order ng lugaw?

89
00:06:09,598 --> 00:06:11,019
Medyo maalat talaga itong lugaw.

90
00:06:11,019 --> 00:06:13,120
Dapat kang mag-order mula sa
ibang lugar sa susunod.

91
00:06:15,219 --> 00:06:17,308
Bulag yata ako.

92
00:06:18,219 --> 00:06:19,580
Mensahe kay Cheng Yao

93
00:06:19,580 --> 00:06:21,878
ngayon, kaagad, kaagad.

94
00:06:21,878 --> 00:06:23,536
Ako na mismo ang magme-message sa kanya.

95
00:06:23,536 --> 00:06:24,898
Mengting.

96
00:06:24,898 --> 00:06:26,799
Nandito na ang mga pang-araw-araw na pangangailangan.

97
00:06:26,799 --> 00:06:29,079
Ano pa ba ang kailangan mo?

98
00:06:30,200 --> 00:06:32,088
wala.

99
00:06:40,659 --> 00:06:44,100
Bakit ka nag hire ng magpapapicture
ng Liang Qiongqiong nang palihim?

100
00:06:45,898 --> 00:06:48,739
Kumuha ako ng kababayan
para kunan siya ng litrato ng palihim.

101
00:06:49,319 --> 00:06:51,259
Ayokong magkasama sila.

102
00:06:51,259 --> 00:06:54,159
Gusto kong sirain ang reputasyon nila.

103
00:06:54,159 --> 00:07:01,219
Kaya isinulat ko ang kapwa taganayon na ito ng kapangyarihan ng abogado upang ganap na kumatawan sa akin sa pagkolekta ng ebidensya.

104
00:07:01,938 --> 00:07:05,559
Sa sobrang galit ko nakalimutan kong invasion of privacy pala.

105
00:07:05,559 --> 00:07:08,319
Alam mo naman yun
ito ay isang panghihimasok sa privacy.

106
00:07:08,319 --> 00:07:10,038
Ikaw lang ang may karapatang mangolekta ng ebidensya.

107
00:07:10,038 --> 00:07:13,619
Kung ikaw mismo ang kumuha ng mga larawan, kung gayon ang ebidensya ay lehitimo.

108
00:07:13,619 --> 00:07:16,299
Ngunit kung makakita ka ng ibang tao na gagawa nito, kung gayon…

109
00:07:16,299 --> 00:07:17,799
alam ko.

110
00:07:17,799 --> 00:07:20,479
Pero galit na galit ako.

111
00:07:20,479 --> 00:07:24,639
Ako ay buntis at niloloko ng anumang proteksyon.

112
00:07:26,739 --> 00:07:28,739
Ano ang dapat kong gawin ngayon?

113
00:07:30,779 --> 00:07:34,479
Imbentaryo ang pinagsamang ari-arian at hatiin ang mga ari-arian.

114
00:07:35,458 --> 00:07:37,698
Umabot ba talaga sa ganito?

115
00:07:37,698 --> 00:07:40,638
Ngayon mo lang nakita ang ugali ni Zhang Hao.

116
00:07:40,638 --> 00:07:42,959
Wala kang pagmamahal ngayon.

117
00:07:42,959 --> 00:07:46,018
Gawin ito para sa sanggol, kung hindi para sa iyong sarili.

118
00:07:47,059 --> 00:07:48,952
tama ka.

119
00:07:50,219 --> 00:07:52,639
Inakusahan ako nila.

120
00:07:52,639 --> 00:07:54,698
Kung wala na akong pera,

121
00:07:55,619 --> 00:07:57,938
Baka hindi ko na kayang palakihin ang mga sanggol.

122
00:08:07,136 --> 00:08:08,039
Tingting.

123
00:08:08,039 --> 00:08:09,889
Ang aking mga kasamahan ay patuloy na nagpapadala sa akin ng mga mensahe.

124
00:08:09,889 --> 00:08:12,379
- Susuriin ko ito at hindi kita guguluhin.
- Sige.

125
00:08:12,379 --> 00:08:13,579
Dapat magpahinga ka ng maaga.

126
00:08:13,579 --> 00:08:15,259
Tawagan mo ako kung may kailangan ka.

127
00:08:15,259 --> 00:08:17,140
Panigurado.

128
00:08:29,779 --> 00:08:31,739
Higit sa 300 mga mensahe?

129
00:08:31,739 --> 00:08:33,568
May lindol ba?

130
00:08:35,964 --> 00:08:36,898
Cheng Yao.

131
00:08:36,898 --> 00:08:39,299
Hindi ba iilan lang sa amin ang nag-follow sa account mo?

132
00:08:39,299 --> 00:08:42,019
Bakit biglang si boss
live streaming kasama nito?

133
00:08:42,019 --> 00:08:44,978
Hindi ba't hiniling ko sa kanya na magtakda ng password?

134
00:08:44,978 --> 00:08:47,359
Hindi ba siya ang nag-set up?

135
00:08:48,499 --> 00:08:51,499
Sa tingin ko kayo lang ang nakakita nito, tama ba?

136
00:08:53,978 --> 00:08:56,380
Iyon ang kaso.

137
00:08:59,139 --> 00:09:01,279
Ano ang ibig sabihin nito?

138
00:09:01,279 --> 00:09:03,239
Anong ibig mong sabihin?

139
00:09:03,239 --> 00:09:05,299
Ano naman mamaya?

140
00:09:06,439 --> 00:09:08,799
Mamaya, isang grupo ng mga batang babae
pumasok ng wala sa oras,

141
00:09:08,799 --> 00:09:12,179
ang sabi niya ay napaka-cool, gustong maging lugaw sa kanyang bibig.

142
00:09:12,179 --> 00:09:13,959
Binigyan pa siya ng mga regalo ng yate.

143
00:09:13,959 --> 00:09:17,419
Kung gayon, paano natin hahayaang matalo tayo ng ilang tagalabas?

144
00:09:17,419 --> 00:09:19,979
Kaya tinawagan ko ang buong Junheng
para bigyan ng regalo ang boss.

145
00:09:19,979 --> 00:09:22,658
Siguraduhin mong makapasok tayo sa nangungunang tatlo.

146
00:09:32,578 --> 00:09:34,618
Tama yata ang ginagawa ko.

147
00:09:41,379 --> 00:09:43,518
Ito ba ang mga epekto ng software?

148
00:09:57,259 --> 00:09:58,792
Offline siya?

149
00:09:58,792 --> 00:10:00,158
Hindi sapat ang napanood ko.

150
00:10:00,158 --> 00:10:02,076
Napakagandang mukha.

151
00:10:02,639 --> 00:10:06,699
Wala ba sa inyo ang nagtataka kung bakit biglang nagsimula ng livestreaming si Mr. Qian?

152
00:10:06,699 --> 00:10:08,599
Sa totoo lang, napaka-fragile niya sa loob.

153
00:10:08,599 --> 00:10:11,878
Kahit na siya ay mahusay, hindi namin siya pinupuri.

154
00:10:11,878 --> 00:10:14,899
Sinimulan niya ang livestreaming
dahil gusto niyang purihin natin siya ng diretso.

155
00:10:14,899 --> 00:10:16,919
Kaya pinilit niya si Cheng Yao na ibigay sa kanya ang account.

156
00:10:16,919 --> 00:10:20,299
Kung gayon bakit niya gagamitin ang account ni Cheng Yao, sa halip na sa ibang tao?

157
00:10:20,299 --> 00:10:22,618
Dahil gusto ng amo si Cheng Yao.

158
00:10:24,279 --> 00:10:26,419
nagbibiro lang ako.

159
00:10:28,139 --> 00:10:29,144
Nakakatawa.

160
00:10:29,659 --> 00:10:30,978
Sa tingin mo ba nakakatawa ka?

161
00:10:37,379 --> 00:10:39,779
Boss, ang iyong livestreaming ay napanood ng...

162
00:11:20,938 --> 00:11:22,098
Tama yata ang ginagawa ko.

163
00:11:37,499 --> 00:11:39,698
Ito ba ang mga epekto ng software?

164
00:11:56,399 --> 00:11:58,439
natapos ko na.

165
00:11:58,439 --> 00:12:00,339
Kung susubukan mong itulak muli ang iyong kapalaran tulad nito,

166
00:12:00,339 --> 00:12:02,368
tapos ka na talaga.

167
00:12:26,419 --> 00:12:29,119
Ang gwapo mo kasi eh.

168
00:12:29,119 --> 00:12:31,119
Kung ito ay isang taong hindi maganda,

169
00:12:31,119 --> 00:12:33,558
Sigurado akong papagalitan siya.

170
00:13:05,738 --> 00:13:07,744
gising ka na?

171
00:13:10,559 --> 00:13:13,259
wala akong ginawa.

172
00:13:25,419 --> 00:13:26,839
May dumaan lang

173
00:13:26,839 --> 00:13:29,139
nagbebenta nitong bagong lutong tinapay,

174
00:13:29,139 --> 00:13:30,339
Binili ko kasi nakakainis siya.

175
00:13:30,339 --> 00:13:32,040
Itapon mo ito para sa akin.

176
00:13:32,040 --> 00:13:35,158
Bakit may nagbebenta ng tinapay dito?

177
00:13:40,718 --> 00:13:42,688
kasalanan ko.

178
00:13:48,078 --> 00:13:51,138
Ililibre kita ng hapunan
ngayong napuno ka na.

179
00:13:52,558 --> 00:13:54,079
At pagkatapos ay papatayin mo ako

180
00:13:54,079 --> 00:13:56,059
at humanap ng babaeng hindi ko kilala
para pumalit sa iyo.

181
00:13:56,059 --> 00:13:57,876
tama?

182
00:13:59,499 --> 00:14:01,759
Paano kung uuwi ako at ipagluluto kita?

183
00:14:15,339 --> 00:14:17,599
Ito lang ang meron tayo.

184
00:14:17,599 --> 00:14:18,456
Well, iprito kita ng itlog at ham sausage,

185
00:14:18,456 --> 00:14:20,259
Well, iprito kita ng itlog at ham sausage,

186
00:14:20,259 --> 00:14:21,400
ito ay medyo masarap din.

187
00:14:21,400 --> 00:14:24,519
Sa tingin mo ba junk food ang style ko?

188
00:14:25,759 --> 00:14:27,239
Baka painitin ko ang tonic na sopas,

189
00:14:27,239 --> 00:14:28,738
may mga cordyceps pa ito.

190
00:14:28,738 --> 00:14:30,599
Hindi kailangan.

191
00:14:30,599 --> 00:14:32,019
Tapos ako na mismo ang kakain.

192
00:14:32,019 --> 00:14:34,219
Ililibre kita ng hapunan sa susunod.

193
00:14:43,772 --> 00:14:45,728
Napakabango nito.

194
00:14:51,659 --> 00:14:54,038
Ham sausage.

195
00:14:55,218 --> 00:14:57,248
Ang sarap talaga.

196
00:15:12,578 --> 00:15:15,578
Hindi masama ang lasa.

197
00:15:15,578 --> 00:15:16,899
Hindi pwede.

198
00:15:16,899 --> 00:15:19,998
Paano mabahiran ng junk food ang iyong marangal na katawan?

199
00:15:19,998 --> 00:15:23,079
Sige, kakain ako sa kwarto ko
at hindi ka na guguluhin pa.

200
00:15:23,079 --> 00:15:24,299
Teka.

201
00:15:24,299 --> 00:15:25,319
Dinalhan kita ng tinapay.

202
00:15:25,319 --> 00:15:27,359
Dapat mong ibalik ang pabor.

203
00:15:27,359 --> 00:15:29,879
Sa tingin ko ginawa ko.

204
00:15:29,879 --> 00:15:33,578
Akala ko iyong tinapay
ay isang balik para sa aking sinigang.

205
00:15:33,578 --> 00:15:37,958
May gusto akong maranasan
na gagawin ng mga ordinaryong tao. hindi ba pwede?

206
00:15:37,958 --> 00:15:40,278
Pagkatapos ay magmakaawa sa akin.

207
00:15:40,899 --> 00:15:43,959
Kung magmakaawa ka, magpiprito ako ng dalawang pritong itlog para sa iyo.

208
00:15:43,959 --> 00:15:45,978
Huwag ipilit ang iyong suwerte.

209
00:15:48,458 --> 00:15:50,492
Ang sarap talaga.

210
00:15:55,379 --> 00:15:57,208
Napakasarap nito.

211
00:15:58,299 --> 00:16:01,599
N-nakikiusap ako.

212
00:16:02,588 --> 00:16:04,239
Gawan mo ako ng isang mangkok ng noodles,

213
00:16:04,239 --> 00:16:05,419
Gusto ko ng pritong itlog at ham sausage.

214
00:16:05,419 --> 00:16:07,228
Dapat kanina mo pa sinabi.

215
00:16:07,228 --> 00:16:08,239
medyo cute.

216
00:16:08,239 --> 00:16:10,004
Wait lang.

217
00:16:24,956 --> 00:16:27,219
Huli na.

218
00:16:36,858 --> 00:16:39,259
Boss, bakit nandito ka pa?

219
00:16:39,259 --> 00:16:42,358
Hindi ba kadalasan ay nagpupunta ka na sa law firm?

220
00:16:42,358 --> 00:16:45,078
Bilisan mo, ayokong ma-late.

221
00:16:48,299 --> 00:16:50,179
Pinapasakay mo ba talaga ako?

222
00:16:50,179 --> 00:16:52,898
Pero ang bango ng buns ko.

223
00:17:09,939 --> 00:17:11,159
Huwag mag-overthink ito.

224
00:17:11,159 --> 00:17:13,459
Isipin ito bilang benepisyo ng empleyado.

225
00:17:15,219 --> 00:17:17,379
Tiyak na pahahalagahan ko ito, boss.

226
00:17:17,379 --> 00:17:19,038
Pero boss, pwede mo akong ihatid sa unahan.

227
00:17:19,038 --> 00:17:20,699
Pero boss, pwede mo akong ihatid sa unahan.

228
00:17:20,699 --> 00:17:24,139
Kung hindi, mga kasamahan ko
baka makita tayong magkasama sa kotse.

229
00:17:25,098 --> 00:17:26,300
Hindi kailangan.

230
00:17:26,300 --> 00:17:28,578
Mahirap makita dahil sa matinding ulap.

231
00:17:28,578 --> 00:17:30,828
Usok?

232
00:17:30,828 --> 00:17:32,468
parang hindi naman.

233
00:17:34,998 --> 00:17:35,979
Boss.

234
00:17:35,979 --> 00:17:37,879
Maraming bagay ang maaaring magkagulo

235
00:17:37,879 --> 00:17:40,718
dahil lang sa isang maliit na oversight.

236
00:17:40,718 --> 00:17:42,339
Kung hindi ko sinasadyang masira ang iyong reputasyon,

237
00:17:42,339 --> 00:17:43,418
Kung hindi ko sinasadyang masira ang iyong reputasyon,

238
00:17:43,418 --> 00:17:45,404
kakila-kilabot iyan.

239
00:18:03,072 --> 00:18:04,692
wala.

240
00:18:17,259 --> 00:18:20,298
Bakit galit na naman siya?

241
00:18:24,840 --> 00:18:27,124
[Jiang City 15th Golden Scales Award,
Dewei Law Firm]

242
00:18:41,378 --> 00:18:42,658
Tiyo.

243
00:18:42,658 --> 00:18:45,079
Handa na ang regalo para kay Miss Lv.

244
00:18:45,079 --> 00:18:46,159
Nakapag-book na rin ako ng restaurant,

245
00:18:46,159 --> 00:18:48,858
sa 7:30 p.m.

246
00:18:49,499 --> 00:18:51,059
Itong si Miss Lv

247
00:18:51,059 --> 00:18:54,318
ay ang pangunahing at ang pinaka-matandang hukom

248
00:18:54,318 --> 00:18:55,898
ng Golden Scales Award.

249
00:18:56,539 --> 00:18:58,378
Maging matalas sa hapunan ngayong gabi.

250
00:18:59,658 --> 00:19:00,898
Huwag kang mag-alala, tito.

251
00:19:01,539 --> 00:19:02,584
Tara na.

252
00:19:08,699 --> 00:19:09,959
Anong regalo ang inihanda mo?

253
00:19:09,959 --> 00:19:11,299
Silk pajama.

254
00:19:14,898 --> 00:19:16,439
ano?

255
00:19:16,439 --> 00:19:19,559
Maaari ko bang paghandaan
silk pajama para kay Miss Lv?

256
00:19:19,559 --> 00:19:20,568
Tama.

257
00:19:21,176 --> 00:19:22,378
Para sa tita mo yan.

258
00:19:23,138 --> 00:19:24,578
Paano ang tungkol sa mga pampaganda?

259
00:19:24,578 --> 00:19:25,618
Binigay ko sila sa tita ko.

260
00:19:31,299 --> 00:19:33,419
Deng Zixi, ikaw!

261
00:19:33,419 --> 00:19:34,899
Napaka tanga mo!

262
00:19:34,899 --> 00:19:36,088
Huwag tawagan si Deng Zixi,

263
00:19:36,088 --> 00:19:37,176
palitan mo na lang pangalan mo

264
00:19:37,176 --> 00:19:38,299
kay Deng Silly.

265
00:19:38,299 --> 00:19:39,640
Ay naku.

266
00:19:39,640 --> 00:19:41,059
Nakuha mo talaga ako.

267
00:19:45,818 --> 00:19:47,640
Miss Lv.

268
00:19:50,299 --> 00:19:51,619
Email? pinadala ko na.

269
00:19:51,619 --> 00:19:52,919
Tama, nagpadala na ako

270
00:19:52,919 --> 00:19:55,338
ang resume at personal na impormasyon ni Dewei.

271
00:20:00,219 --> 00:20:01,658
ano? Miss Lv,

272
00:20:02,259 --> 00:20:04,759
paano ko nasabi
anumang bagay tungkol sa diskriminasyon

273
00:20:04,759 --> 00:20:06,379
laban sa mga babaeng diborsiyado?

274
00:20:06,379 --> 00:20:08,259
Ginagarantiya ko sa aking pagkatao. I mean it.

275
00:20:20,898 --> 00:20:21,976
Let me check.

276
00:20:25,939 --> 00:20:27,299
Isang babaeng hiniwalayan

277
00:20:27,979 --> 00:20:29,338
ay isang taong natapon.

278
00:20:30,019 --> 00:20:32,719
Tinapon ka
at bakit ang yabang mo pa dito?

279
00:20:32,719 --> 00:20:34,418
Sa tingin mo ba iba ka

280
00:20:34,418 --> 00:20:36,739
at ilang uri ng modernong-panahong babae?

281
00:20:37,979 --> 00:20:40,138
Bakit ba ganyan magsalita ang lalaking ito?

282
00:20:44,979 --> 00:20:46,779
Mukhang may punto siya.

283
00:20:54,936 --> 00:20:56,056
Cheng Xi.

284
00:20:56,856 --> 00:20:57,912
Maghintay at tingnan lamang.

285
00:21:14,779 --> 00:21:15,800
Anong meron?

286
00:21:19,098 --> 00:21:20,338
Gusto mo bang makipagtalo sa akin sa bakuran?

287
00:21:21,299 --> 00:21:22,939
Hindi magandang marinig ng iba.

288
00:21:28,739 --> 00:21:29,818
Lihim mong nirecord ang usapan natin

289
00:21:30,338 --> 00:21:31,352
at pinadala kay Miss Lv?

290
00:21:31,898 --> 00:21:33,178
Bakit napakawalanghiya mo?

291
00:21:33,699 --> 00:21:35,039
Kakahiwalay lang ni Miss Lv,

292
00:21:35,039 --> 00:21:36,818
dapat maintindihan niya
napakahusay ng naiisip ko.

293
00:21:41,418 --> 00:21:42,539
Well,

294
00:21:42,539 --> 00:21:44,839
Cheng Xi, masyado ka pang walang muwang.

295
00:21:44,839 --> 00:21:45,998
sinasabi ko sayo,

296
00:21:45,998 --> 00:21:48,399
kahit walang suporta ni Miss Lv,

297
00:21:48,399 --> 00:21:49,699
may mga nakakakilala sa akin.

298
00:21:51,098 --> 00:21:53,439
May asawa na rin yata ang ibang abogado.

299
00:21:53,439 --> 00:21:55,599
Kung walang asawa, may nanay.

300
00:21:55,599 --> 00:21:57,399
Napakawalang galang mo sa mga babae,

301
00:21:57,399 --> 00:21:59,819
paano ang mga babaeng kamag-anak ng ibang abogado

302
00:21:59,819 --> 00:22:01,059
nararamdaman mo kung alam nila ito?

303
00:22:01,059 --> 00:22:02,299
Sige, tapos na akong makipagtalo sayo.

304
00:22:03,459 --> 00:22:05,816
Ibigay mo lang sa akin ang orihinal na file
ng recording.

305
00:22:12,818 --> 00:22:14,658
Kumusta si Cheng Yao? Okay lang ba siya?

306
00:22:15,618 --> 00:22:17,659
Balita ko nasa Junheng siya ngayon.

307
00:22:17,659 --> 00:22:18,699
Iyan ay medyo maganda.

308
00:22:19,459 --> 00:22:20,819
Ngunit bilang kanyang kapatid,

309
00:22:20,819 --> 00:22:22,159
siguraduhing tulungan mo siya

310
00:22:22,159 --> 00:22:23,359
at bigyan siya ng payo.

311
00:22:23,359 --> 00:22:25,579
Sabihin sa kanya na maging lubhang maingat,

312
00:22:25,579 --> 00:22:28,039
baka may mangyari sa kanya
at sinisira ang kanyang reputasyon.

313
00:22:28,039 --> 00:22:29,418
Tapos hindi niya kaya

314
00:22:29,418 --> 00:22:30,619
gawin itong malaki sa negosyong ito.

315
00:22:30,619 --> 00:22:32,299
Tapos sabay tayong mamamatay.

316
00:22:32,299 --> 00:22:34,179
Wala akong dapat ikatakot.

317
00:22:34,179 --> 00:22:35,979
Ngunit ikaw, Mr. Deng,

318
00:22:35,979 --> 00:22:37,419
masyado kang nagmamalasakit sa iyong imahe.

319
00:22:37,419 --> 00:22:38,619
Kung sasabihin ko kahit kanino

320
00:22:38,619 --> 00:22:40,079
anuman sa mga bagay na nagawa mo,

321
00:22:40,079 --> 00:22:41,219
ito ay magiging isang iskandalo.

322
00:22:42,178 --> 00:22:43,192
Miss Cheng.

323
00:22:46,299 --> 00:22:48,139
May kaso ako kailangan ko ng tulong mo.

324
00:22:48,139 --> 00:22:49,208
Pumasok ka na.

325
00:22:54,979 --> 00:22:56,779
Sige, alis na ako.

326
00:23:05,578 --> 00:23:08,259
Cheng Xi, ingatan mong mabuti ang iyong sarili

327
00:23:09,019 --> 00:23:10,264
at ang iyong kapatid na babae.

328
00:23:33,219 --> 00:23:34,232
Ahensya?

329
00:23:36,019 --> 00:23:38,259
Hello, gusto kong magpalit ng bahay.

330
00:23:46,418 --> 00:23:47,818
Mengting.

331
00:23:47,818 --> 00:23:48,898
Kumusta ka sa hotel?

332
00:23:49,858 --> 00:23:50,872
ayos na ako.

333
00:23:51,480 --> 00:23:52,568
Yaoyao.

334
00:23:53,098 --> 00:23:54,338
Buong gabi ko itong iniisip.

335
00:23:54,979 --> 00:23:56,299
Nakapagdesisyon na ako

336
00:23:56,299 --> 00:23:57,618
Gusto kong makipaghiwalay sa lalong madaling panahon

337
00:23:58,138 --> 00:24:00,819
at makakuha ng maraming ari-arian hangga't kaya ko,

338
00:24:00,819 --> 00:24:02,178
upang protektahan ang aking mga karapatan.

339
00:24:03,219 --> 00:24:04,248
nasa tabi mo ako.

340
00:24:05,059 --> 00:24:06,219
Isa lang naman ang hiling ko.

341
00:24:06,739 --> 00:24:08,378
Gusto kitang kunin bilang aking abogado,

342
00:24:10,459 --> 00:24:12,338
ngunit hindi ako sapat na karanasan.

343
00:24:12,984 --> 00:24:14,008
Well,

344
00:24:14,008 --> 00:24:16,279
Hihilingin ko sa iba pang mga abogado sa aming koponan para sa iyo.

345
00:24:16,279 --> 00:24:17,839
Hindi, hindi, hindi.

346
00:24:17,839 --> 00:24:19,499
Gusto kong maghanap ng tao

347
00:24:19,499 --> 00:24:20,639
sino ang higit na nakakaintindi sa akin

348
00:24:20,639 --> 00:24:22,618
at kung sino ang higit kong pinagkakatiwalaan.

349
00:24:23,178 --> 00:24:25,499
At ang taong iyon ay ikaw lamang.

350
00:24:30,456 --> 00:24:31,576
Okay.

351
00:24:38,328 --> 00:24:39,416
Boss.

352
00:24:40,019 --> 00:24:41,048
Pumasok ka.

353
00:24:43,618 --> 00:24:44,979
Ano ang gusto mong kainin ngayong gabi?

354
00:24:47,658 --> 00:24:48,818
Sabihin mo lang kung anong nangyari.

355
00:24:50,578 --> 00:24:51,858
Gusto kong kumuha ng kaso.

356
00:24:56,259 --> 00:24:57,299
Sa halagang limampung milyon?

357
00:24:58,779 --> 00:25:01,379
Siguro kung maaari mo akong bigyan ng isang friendly na presyo

358
00:25:01,379 --> 00:25:02,539
para sa pagluluto para sa iyo araw-araw.

359
00:25:02,539 --> 00:25:04,378
25 milyon. Hindi ito maaaring bumaba.

360
00:25:05,779 --> 00:25:07,418
Maaari ba tayong mag-drop ng zero?

361
00:25:08,059 --> 00:25:10,519
Hindi naman tayo laging nakakahawak ng mga kaso para lang sa pera.

362
00:25:10,519 --> 00:25:11,739
minsan,

363
00:25:11,739 --> 00:25:14,459
dapat tayong magpakita ng ilang konsiderasyon
para sa mga disadvantaged

364
00:25:14,459 --> 00:25:15,639
at isulong

365
00:25:15,639 --> 00:25:17,178
ang marangal na imahe ng pagtataguyod ng katarungan.

366
00:25:21,752 --> 00:25:22,904
Cheng Yao.

367
00:25:23,499 --> 00:25:25,139
Ano sa tingin mo

368
00:25:25,139 --> 00:25:26,338
ang pinakamahalagang bagay na dapat gawin bilang isang abogado?

369
00:25:27,059 --> 00:25:29,239
Upang magsikap para sa dakilang pag-ibig at katarungang panlipunan

370
00:25:29,239 --> 00:25:30,776
at ipaglaban
ang kagalingan ng pambansang batas.

371
00:25:30,776 --> 00:25:31,864
Ano ang apelyido ko?

372
00:25:31,864 --> 00:25:32,952
Qian.
[*Pera]

373
00:25:32,952 --> 00:25:34,979
Kaya lang ako nagtatrabaho para sa pera, hindi para sa pag-ibig.

374
00:25:38,459 --> 00:25:40,239
Pero ang initial intention ko as a lawyer

375
00:25:40,239 --> 00:25:42,899
ay para mas matulungan ang mga tao sa paligid ko.

376
00:25:42,899 --> 00:25:44,559
Isang magaling na abogado

377
00:25:44,559 --> 00:25:46,439
hindi lamang dapat maging responsable sa kliyente

378
00:25:46,439 --> 00:25:47,779
at gawin ang propesyonal na trabaho nang maayos,

379
00:25:48,699 --> 00:25:50,898
ngunit mayroon ding responsibilidad
upang palaganapin ang pananampalataya sa batas.

380
00:25:55,259 --> 00:25:57,779
Boss, kung ayaw mo talagang kunin,

381
00:25:57,779 --> 00:25:59,398
pwede ko bang kunin sarili ko?

382
00:25:59,398 --> 00:26:00,799
Mayroon akong lisensya ng abogado.

383
00:26:00,799 --> 00:26:03,059
Sa teknikal, kaya kong hawakan ang mga kaso nang mag-isa.

384
00:26:09,912 --> 00:26:11,338
Cheng Yao.

385
00:26:11,338 --> 00:26:12,559
Ang nasabi ko lang

386
00:26:12,559 --> 00:26:14,418
ay mula sa pananaw ng amo.

387
00:26:15,699 --> 00:26:17,439
Mula sa aking personal na pananaw,

388
00:26:17,439 --> 00:26:19,699
Hindi kita iminumungkahi
kunin ang kaso ni Li Mengting.

389
00:26:20,459 --> 00:26:22,179
Sa tingin mo ba dahil tayo ay mabuting magkaibigan,

390
00:26:22,179 --> 00:26:24,818
kaya baka hindi ako maging propesyonal
upang hayaan ang aking damdamin na humadlang?

391
00:26:25,624 --> 00:26:26,648
Oo.

392
00:26:27,338 --> 00:26:29,119
Kung hindi mapanatili ng isa
kumpletong emosyonal na neutralidad,

393
00:26:29,119 --> 00:26:30,639
maaaring mahuli sa isang kaso

394
00:26:30,639 --> 00:26:32,459
at hindi maiayos ang lahat ng detalye.

395
00:26:34,378 --> 00:26:36,199
Ngunit si Mengting ay aking malapit na kaibigan,

396
00:26:36,199 --> 00:26:37,818
kliyente din.

397
00:26:38,418 --> 00:26:40,138
Isaisip ko na isa akong abogado.

398
00:26:41,219 --> 00:26:43,819
Alam kong baka isipin mo
Ang pagiging emosyonal ay isang kahinaan,

399
00:26:43,819 --> 00:26:46,338
pero minsan nagiging emosyonal
maaaring maging isang kalamangan.

400
00:26:46,904 --> 00:26:48,056
Halimbawa,

401
00:26:48,056 --> 00:26:49,439
sa panahon ng emosyonal na pagkasira ng isang kliyente,

402
00:26:49,439 --> 00:26:51,139
kung hikayatin natin sila ng labis na kalmado,

403
00:26:51,139 --> 00:26:53,199
maaaring hindi ito kinakailangan
pabayaan mo ang kanilang bantay.

404
00:26:53,199 --> 00:26:55,859
Sa halip, makipag-usap nang may empatiya

405
00:26:55,859 --> 00:26:58,419
malaki ang posibilidad na makatulong sa kanila
upang makilala ang katotohanan

406
00:26:58,419 --> 00:26:59,459
at bigyan kami ng tiwala.

407
00:27:03,979 --> 00:27:05,219
Bakit hindi mo sabihin, boss?

408
00:27:09,898 --> 00:27:10,968
hindi ka ba natatakot?

409
00:27:10,968 --> 00:27:12,019
Hindi.

410
00:27:12,818 --> 00:27:14,699
Gusto ko lang bigyan ng pabor ang kaibigan ko kahit minsan lang.

411
00:27:16,979 --> 00:27:19,338
Kung may problema ka, lumapit ka sa akin.

412
00:27:21,618 --> 00:27:23,138
Huwag mong sirain at sirain ang reputasyon ko.

413
00:27:23,939 --> 00:27:25,048
Salamat, boss.

414
00:27:25,658 --> 00:27:26,840
Alis na ako para maging busy.

415
00:27:36,219 --> 00:27:37,368
Nakakatamad.

416
00:27:47,618 --> 00:27:49,779
Pumayag ang amo ko na ako ang maging abogado mo.

417
00:27:49,779 --> 00:27:52,178
Mahusay, talagang pinahahalagahan ko ito.

418
00:27:52,699 --> 00:27:53,799
Ang una nating hakbang ngayon ay

419
00:27:53,799 --> 00:27:55,799
para makipag-ugnayan kay Zhang Hao at makipag-ayos sa kanya.

420
00:27:55,799 --> 00:27:56,888
Okay.

421
00:28:04,378 --> 00:28:05,499
Hindi siya sumasagot.

422
00:28:05,499 --> 00:28:06,584
Subukan muli.

423
00:28:16,019 --> 00:28:17,299
Hinaharang niya yata kami.

424
00:28:19,098 --> 00:28:20,219
Ang hamak na ito

425
00:28:20,939 --> 00:28:22,178
ay naglalagay pa ng palabas.

426
00:28:23,832 --> 00:28:24,856
Hindi mahalaga.

427
00:28:24,856 --> 00:28:25,979
Kung tumanggi siyang makipag-ayos,

428
00:28:25,979 --> 00:28:27,019
tapos pupunta na lang tayo sa court.

429
00:28:27,896 --> 00:28:29,016
Okay.

430
00:28:29,739 --> 00:28:30,818
Tama.

431
00:28:30,818 --> 00:28:31,859
Inayos ko na

432
00:28:31,859 --> 00:28:33,839
pinagsamang ari-arian sa nakalipas na ilang araw.

433
00:28:33,839 --> 00:28:34,904
Nahanap ko na ito.

434
00:28:36,499 --> 00:28:37,858
Kasunduan sa katapatan ng mag-asawa?

435
00:28:39,939 --> 00:28:41,919
Hangga't may affair ang alinmang partido,

436
00:28:41,919 --> 00:28:43,979
sumusuko ang kabilang partido
awtomatikong ang ari-arian.

437
00:28:43,979 --> 00:28:45,098
Kailan mo ito pinirmahan?

438
00:28:45,939 --> 00:28:47,739
Pagkakuha lang namin ng certificate.

439
00:28:47,739 --> 00:28:48,979
Napaisip ako

440
00:28:48,979 --> 00:28:51,339
na pumasok kami ni Zhang Hao sa isang bagong yugto.

441
00:28:51,339 --> 00:28:54,219
Ito ay tulad ng ilang mga patakaran
sa pagitan ng mag-asawa.

442
00:28:54,219 --> 00:28:55,618
Sa oras na iyon,

443
00:28:55,618 --> 00:28:57,578
Nagtaka ako kung bakit inabot siya ng ilang araw para pirmahan ito.

444
00:28:57,578 --> 00:28:58,879
Gumagana ba ito?

445
00:28:58,879 --> 00:28:59,896
Syempre.

446
00:29:00,418 --> 00:29:01,959
Ang kasunduan ay ganap na legal.

447
00:29:01,959 --> 00:29:03,378
Mayroon itong lahat ng kinakailangang elemento.

448
00:29:04,739 --> 00:29:06,518
Ngayon kailangan lang nating kolektahin ang ebidensya.

449
00:29:06,518 --> 00:29:08,478
Pagdating sa paghahati ng ari-arian,

450
00:29:08,478 --> 00:29:10,219
igagawad ng hukom sa iyo ang bahay.

451
00:29:10,939 --> 00:29:12,739
Nangangahulugan ito na si Zhang Hao ay diborsiyo nang wala.

452
00:29:15,898 --> 00:29:19,219
Sayang, galit na galit ako,

453
00:29:19,219 --> 00:29:21,399
ang ebidensya mula sa
hindi magagamit ang lihim na paggawa ng pelikula.

454
00:29:21,399 --> 00:29:22,859
Bukod,

455
00:29:22,859 --> 00:29:25,739
pinaalalahanan din sila nito,
na ginagawang mas maingat siya at ang kanyang maybahay.

456
00:29:26,418 --> 00:29:28,539
Iniisip ko kung mas mahirap makakuha ng ebidensya.

457
00:29:29,178 --> 00:29:31,358
Dapat kang magpahinga

458
00:29:31,358 --> 00:29:32,739
at alagaan mong mabuti ang iyong sarili at ang mga sanggol.

459
00:29:32,739 --> 00:29:34,039
Ipaubaya sa akin ang lahat.

460
00:29:34,039 --> 00:29:35,199
Hangga't ikaw ay maayos,

461
00:29:35,199 --> 00:29:36,739
Maaari akong tumutok sa iyong kaso.

462
00:29:38,418 --> 00:29:42,359
Mukhang alam na nilang dalawa
na nahihirapan ako.

463
00:29:42,359 --> 00:29:43,698
Dati silang nagkakagulo,

464
00:29:43,698 --> 00:29:45,159
ngunit ang dalawang araw na ito ay kumilos.

465
00:29:45,159 --> 00:29:46,392
talaga?

466
00:29:49,338 --> 00:29:50,739
Kailangang mag-behave kayong dalawa.

467
00:29:50,739 --> 00:29:52,779
Huwag masyadong pahirapan ang nanay mo.

468
00:30:11,448 --> 00:30:12,499
Halika.

469
00:30:12,499 --> 00:30:14,799
Tita, hinahanap mo si Mr. Qian ha?

470
00:30:14,799 --> 00:30:17,098
Bakit ko siya hinahanap? hinahanap kita.

471
00:30:17,858 --> 00:30:19,699
Hindi mo ba siya sinubukan para sa akin noong nakaraan?

472
00:30:19,699 --> 00:30:21,098
Walang masyadong naabot.

473
00:30:21,658 --> 00:30:23,479
Sa pagkakataong ito, itutulak ko ito.

474
00:30:23,479 --> 00:30:24,779
Tingnan mo.

475
00:30:24,779 --> 00:30:26,939
Nakaayos ako ng 30 blind date candidates

476
00:30:26,939 --> 00:30:28,859
para kay Qian Heng. Suriin natin.

477
00:30:28,859 --> 00:30:29,919
30?

478
00:30:29,919 --> 00:30:31,258
Sobra na siguro.

479
00:30:31,258 --> 00:30:32,376
Hindi naman.

480
00:30:32,376 --> 00:30:33,559
Isa para sa isang araw.

481
00:30:33,559 --> 00:30:36,138
Ito ay tumatagal lamang ng 30 araw.

482
00:30:36,858 --> 00:30:38,618
Tingnan mo, ano sa tingin mo?

483
00:30:39,979 --> 00:30:41,699
Ngunit medyo abala si Mr. Qian sa trabaho.

484
00:30:41,699 --> 00:30:43,059
Natatakot ako na wala siyang oras.

485
00:30:44,499 --> 00:30:45,919
Sinabi niya mismo,

486
00:30:45,919 --> 00:30:47,359
hindi na siya bata

487
00:30:47,359 --> 00:30:49,378
at handang tanggapin ang mga blind date.

488
00:30:50,219 --> 00:30:51,378
Hindi ko siya pinagawa.

489
00:30:53,618 --> 00:30:54,618
Iyan ay medyo maganda.

490
00:30:55,219 --> 00:30:57,299
Tama, sa tingin ko ay maganda rin ito.

491
00:30:57,299 --> 00:30:58,439
Isipin mo na lang,

492
00:30:58,439 --> 00:31:00,739
kung ang anumang blind date ay matagumpay sa taong ito,

493
00:31:00,739 --> 00:31:02,258
baka sa susunod na taon,

494
00:31:02,258 --> 00:31:04,119
magkakaroon ako ng apo.

495
00:31:04,119 --> 00:31:05,539
Kapag ako ay may apo,

496
00:31:06,059 --> 00:31:08,818
ibig sabihin ang pamilya namin ni Qian
magkakaroon ng supling.

497
00:31:09,499 --> 00:31:11,079
Nakakatuwang isipin pa lang.

498
00:31:11,079 --> 00:31:13,418
Ang gandang apo.

499
00:31:17,338 --> 00:31:18,578
Pero iniisip ko rin

500
00:31:19,178 --> 00:31:20,618
Qian Heng

501
00:31:20,618 --> 00:31:22,079
puno ng problema,

502
00:31:22,079 --> 00:31:24,319
baka takutin ang mga babae.

503
00:31:24,319 --> 00:31:25,539
Ano sa tingin mo?

504
00:31:25,539 --> 00:31:27,099
Magaling si Mr. Qian, tita.

505
00:31:27,099 --> 00:31:29,240
Magkakaroon ng maraming babae
na may gusto sa kanya. Huwag kang mag-alala.

506
00:31:30,019 --> 00:31:31,128
talaga?

507
00:31:31,699 --> 00:31:34,519
Bakit sa tingin ko puno siya ng problema?

508
00:31:34,519 --> 00:31:36,679
Tingnan mo, masama siya,

509
00:31:36,679 --> 00:31:38,299
na may mababang emosyonal na katalinuhan,

510
00:31:38,299 --> 00:31:40,638
Hindi alam kung paano pasayahin ang mga babae,

511
00:31:40,638 --> 00:31:43,259
hindi banggitin ang paglikha ng pagmamahalan.

512
00:31:43,259 --> 00:31:44,459
Sa tingin mo ba?

513
00:31:45,378 --> 00:31:46,819
Medyo.

514
00:31:46,819 --> 00:31:47,896
Pero tita,

515
00:31:47,896 --> 00:31:50,418
Si Mr. Qian ay isang masamang nagsasalita,
mabait pa rin siya at mabait.

516
00:31:52,138 --> 00:31:53,138
alam ko na.

517
00:31:53,898 --> 00:31:56,098
Ang minamahal ay makikita ang kanyang mga pakinabang.

518
00:31:57,499 --> 00:31:58,959
Hindi ko po sinasadya tita.

519
00:31:58,959 --> 00:32:00,059
Tita, mali ang pagkakaintindi mo.

520
00:32:00,858 --> 00:32:02,019
hindi ako.

521
00:32:02,578 --> 00:32:05,559
Cheng, aminin mo na lang.

522
00:32:05,559 --> 00:32:08,098
Kung wala kang crush sa kanya,

523
00:32:08,818 --> 00:32:10,739
bakit sa tingin mo mabait siya?

524
00:32:10,739 --> 00:32:12,888
ayoko, tita. Mangyaring huminto.

525
00:32:12,888 --> 00:32:14,539
Kung marinig ito ng amo, mali ang kanyang makukuhang ideya.

526
00:32:18,378 --> 00:32:20,939
Mapanganib. Pumunta ang mama mo sa law firm mo.

527
00:32:20,939 --> 00:32:23,079
Bata pa ako minsan,

528
00:32:23,079 --> 00:32:24,239
pinagdaanan na rin.

529
00:32:24,239 --> 00:32:27,358
Walang kahihiyan na magkagusto sa isang tao,
aminin mo na lang.

530
00:32:27,358 --> 00:32:29,912
Sa tingin ko, maraming problema si Mr. Qian.

531
00:32:29,912 --> 00:32:31,878
Tulad ng, siya ay walang malasakit,

532
00:32:31,878 --> 00:32:32,984
na may masamang ugali,

533
00:32:32,984 --> 00:32:34,619
walang habag at empatiya.

534
00:32:34,619 --> 00:32:36,919
Bakit kaya ako magka-crush sa kanya?

535
00:32:36,919 --> 00:32:39,539
Tita, kuhaan mo pa siya ng blind date.

536
00:32:39,539 --> 00:32:42,499
Okay, pag-iisipan kong mabuti

537
00:32:42,499 --> 00:32:44,679
tungkol sa sinabi mo.

538
00:32:44,679 --> 00:32:46,378
Kailangan kong umalis ngayon.

539
00:32:46,378 --> 00:32:47,418
hindi ko pa…

540
00:32:51,618 --> 00:32:52,664
Boss.

541
00:33:03,779 --> 00:33:05,218
Bibigyan kita ng pagkakataong magpaliwanag.

542
00:33:05,218 --> 00:33:07,178
Magkano ba talaga ang narinig niya?

543
00:33:07,858 --> 00:33:09,699
Ano ang dapat kong ipaliwanag?

544
00:33:11,019 --> 00:33:12,138
Boss.

545
00:33:12,138 --> 00:33:14,418
Wala akong crush sayo.

546
00:33:15,459 --> 00:33:17,599
Wala talaga akong pagnanais na makuha ka.

547
00:33:17,599 --> 00:33:18,648
ano?

548
00:33:19,338 --> 00:33:21,059
Ibig sabihin wala akong pagnanasa sayo.

549
00:33:22,739 --> 00:33:25,338
Anong ibig mong sabihin?

550
00:33:25,338 --> 00:33:27,999
Ibig sabihin, pwede kang mag-blind date

551
00:33:27,999 --> 00:33:29,219
nang hindi nag-aalala sa akin.

552
00:33:30,059 --> 00:33:32,098
Sa tingin mo ba kailangan kong mag-alala sayo?

553
00:33:34,168 --> 00:33:35,224
pasensya na po.

554
00:33:36,059 --> 00:33:38,059
Cheng Yao, naging madali ba ako sa iyo,

555
00:33:38,059 --> 00:33:39,219
nagpapaisip sa iyo

556
00:33:39,219 --> 00:33:40,919
kaya mo bang gawin lahat ng gusto mo sa akin?

557
00:33:40,919 --> 00:33:43,378
Hindi, pasensya na. Boss, pasensya na.

558
00:33:43,378 --> 00:33:44,408
bakit ka nagso-sorry?

559
00:33:44,408 --> 00:33:47,418
Ikinalulungkot kong makagambala sa iyong privacy.

560
00:33:47,418 --> 00:33:49,658
Hindi ko dapat sinabi ang mga salitang iyon.

561
00:33:50,178 --> 00:33:52,378
Dapat kong gawin ang aking trabaho bilang isang empleyado.

562
00:33:52,378 --> 00:33:53,464
empleyado?

563
00:33:55,059 --> 00:33:58,299
Oo, empleyado ka lang.

564
00:33:59,178 --> 00:34:00,919
Gusto kong malaman mo ang lugar mo

565
00:34:00,919 --> 00:34:02,119
at panatilihin ang iyong isip sa iyong trabaho,

566
00:34:02,119 --> 00:34:03,578
kaysa sa aking personal na buhay.

567
00:34:07,459 --> 00:34:08,504
Lumabas ka.

568
00:34:10,618 --> 00:34:11,768
Lumabas ka.

569
00:34:33,899 --> 00:34:35,599
Empleyado ka lang.

570
00:34:35,599 --> 00:34:37,519
Gusto kong malaman mo ang lugar mo

571
00:34:37,519 --> 00:34:38,616
at panatilihin ang iyong isip sa iyong trabaho,

572
00:34:38,616 --> 00:34:40,059
kaysa sa aking personal na buhay.

573
00:34:45,819 --> 00:34:47,218
Ikaw ang boss ko, mahalaga ba ito sa iyo?

574
00:34:47,218 --> 00:34:48,280
Syempre.

575
00:34:48,280 --> 00:34:49,298
Dahil mahalaga ka sa akin.

576
00:34:49,298 --> 00:34:54,424
♫ Kawalang-interes o masyadong maraming reserbasyon ♫

577
00:34:56,088 --> 00:35:00,760
♫ Ilang kalokohan, simula sa araw na ♫

578
00:35:00,760 --> 00:35:06,307
♫ Nagiging makatwiran at makatwiran ang katahimikan ♫

579
00:35:08,920 --> 00:35:11,819
♫ Lahat ng sakit ay nagpapaalala sayo ♫

580
00:35:11,819 --> 00:35:13,819
Magkakaroon tayo ng maraming pagkakataon
upang magtulungan sa hinaharap.

581
00:35:14,459 --> 00:35:16,779
Sana mapanatili mo ang iyong bottom line
at kontrolin ang iyong sarili.

582
00:35:16,779 --> 00:35:17,880
Anong ibig mong sabihin?

583
00:35:17,880 --> 00:35:19,559
Labintatlong katulong bago ka

584
00:35:19,559 --> 00:35:21,658
lahat ay pinaalis ko
para sa gayong hindi propesyonal na pag-uugali.

585
00:35:23,256 --> 00:35:24,280
Cheng Yao.

586
00:35:24,280 --> 00:35:25,912
Itigil ang pagkukunwari ng anumang pantasya.

587
00:35:26,616 --> 00:35:28,088
Empleyado ka lang.

588
00:35:28,088 --> 00:35:29,459
Itigil ang pagpapagalit sa amo.

589
00:35:34,648 --> 00:35:37,227
♫ Ano ang dahilan nito ♫

590
00:35:37,227 --> 00:35:41,944
♫ Sinusubukan namin nang buong tapang ♫

591
00:35:41,944 --> 00:35:46,698
♫ Sabihin mo sa akin kung sino ang kayang sumuko ♫

592
00:35:46,698 --> 00:35:48,419
Gamitin mo na lang itong pagkain para humingi ng tawad sa kanya.

593
00:36:06,328 --> 00:36:11,000
♫ Mga oras ng kaginhawahan o mga hinaing ♫

594
00:36:11,000 --> 00:36:16,269
♫ Ang natitirang tacit understanding
humahantong sa mas maraming pagdududa ♫

595
00:36:19,288 --> 00:36:22,552
♫ Lahat ng sakit ay nagpapaalala sayo ♫

596
00:36:22,552 --> 00:36:25,951
♫ Lahat ng kagandahan ay iniisip kita ♫

597
00:36:25,951 --> 00:36:30,478
♫ Ang nakaraan ay parang winasak ♫

598
00:36:31,096 --> 00:36:33,688
♫ Ano ang dahilan nito ♫

599
00:36:33,688 --> 00:36:38,451
♫ Sinusubukan namin nang buong tapang ♫

600
00:36:40,899 --> 00:36:43,739
Kung magmakaawa ka, magpiprito ako ng dalawang pritong itlog para sa iyo.

601
00:36:43,739 --> 00:36:45,198
Kumain ng lugaw.

602
00:36:45,198 --> 00:36:46,839
Kung hindi ay muling magsasakit ang iyong tiyan.

603
00:36:46,839 --> 00:36:48,499
Tapusin mo bago ako makabalik.

604
00:36:49,899 --> 00:36:52,179
Laging sobrang gutom at
hindi kumakain ng kahit ano ay masisira ang iyong tiyan.

605
00:36:52,179 --> 00:36:53,619
Hangga't kumakain ka,

606
00:36:53,619 --> 00:36:55,479
Ibibigay ko ang limang araw na may bayad.

607
00:36:55,479 --> 00:36:57,039
Kung tutuusin, sayo lang ako.

608
00:36:57,039 --> 00:36:58,098
Kailangan mong bantayan ako.

609
00:36:58,098 --> 00:37:00,498
♫ Ano ang dahilan nito ♫

610
00:37:03,379 --> 00:37:05,198
Sa tingin ko rin ay maraming problema si Mr. Qian.

611
00:37:05,198 --> 00:37:07,399
Tulad ng, siya ay walang malasakit,

612
00:37:07,399 --> 00:37:08,698
na may masamang ugali,

613
00:37:09,258 --> 00:37:10,539
walang habag at empatiya.

614
00:37:10,539 --> 00:37:12,578
Bakit kaya ako magka-crush sa kanya?

615
00:37:12,578 --> 00:37:14,098
Ibig sabihin wala akong pagnanasa sayo.

616
00:37:15,778 --> 00:37:18,378
Anong ibig mong sabihin?

617
00:37:18,378 --> 00:37:21,039
Ibig sabihin, pwede kang mag-blind date

618
00:37:21,039 --> 00:37:22,258
nang hindi nag-aalala sa akin.

619
00:37:36,899 --> 00:37:37,944
Lumipat ng kumpanya?

620
00:37:38,658 --> 00:37:40,339
Mag-iskedyul ng oras para sa akin, gusto kong lumipat.

621
00:38:05,656 --> 00:38:07,512
[Sorry]

622
00:38:29,499 --> 00:38:30,658
Boss, bumalik ka na.

623
00:38:31,698 --> 00:38:32,899
Handa na ang hapunan.

624
00:38:33,912 --> 00:38:34,968
Hindi na kailangan.

625
00:38:34,968 --> 00:38:36,218
Pagkatapos ay gagawa ako ng meryenda sa gabi.

626
00:38:36,218 --> 00:38:37,304
Hindi ko na kailangan.

627
00:38:38,658 --> 00:38:39,718
Aalis na ako.

628
00:38:39,718 --> 00:38:41,098
Ang lilipat na kumpanya ay darating dito sa loob ng ilang araw.

629
00:38:44,984 --> 00:38:46,039
Mahusay.

630
00:38:46,039 --> 00:38:48,559
Sa wakas ay babalik ka na sa iyong magarbong villa.

631
00:38:48,559 --> 00:38:51,419
Sinabi ko sa iyo na ang pagrenta ay hindi mo istilo.

632
00:38:52,778 --> 00:38:54,698
Sobrang saya mo ba na lilipat na ako?

633
00:38:55,379 --> 00:38:56,536
Hindi pwede.

634
00:38:57,218 --> 00:38:59,319
Wala akong ibibigay sa akin
anumang propesyonal na payo sa sandaling lumipat ka.

635
00:38:59,319 --> 00:39:00,536
Sobrang lungkot ko.

636
00:39:02,539 --> 00:39:03,819
Ibalik mo sa akin si Mr. Lemon.

637
00:39:03,819 --> 00:39:05,059
Nasa kwarto ko.

638
00:39:05,059 --> 00:39:06,138
Boss kunin mo na.

639
00:39:22,019 --> 00:39:24,178
Baka pwede na tayong mag meeting bukas.

640
00:39:25,459 --> 00:39:26,616
natapon ako.

641
00:39:26,616 --> 00:39:27,778
Sobrang lungkot ko.

642
00:39:28,459 --> 00:39:29,848
Kung hindi ka bumangon ngayon,

643
00:39:31,178 --> 00:39:32,258
Mas lalo kitang mapapalungkot.

644
00:39:33,379 --> 00:39:35,138
Wala bang ganun

645
00:39:35,138 --> 00:39:36,258
sangkatauhan sa iyong buhay?

646
00:39:53,499 --> 00:39:55,459
gising na ako. Sige na.

647
00:39:59,896 --> 00:40:01,016
Qian.

648
00:40:05,698 --> 00:40:06,778
Qian Heng.

649
00:40:09,298 --> 00:40:10,392
Nasaan tayo?

650
00:40:12,859 --> 00:40:14,279
sobrang sakit ko,

651
00:40:14,279 --> 00:40:15,899
at kailangan kong gawin ito
video meeting dahil sayo.

652
00:40:16,658 --> 00:40:17,688
How dare you get distracted!

653
00:40:19,339 --> 00:40:20,760
May demonyo ka ba sa puso mo?

654
00:40:25,400 --> 00:40:26,488
Wu.

655
00:40:27,218 --> 00:40:30,158
Kung may tao

656
00:40:30,158 --> 00:40:32,799
walang pakialam sa pag-alis mo

657
00:40:32,799 --> 00:40:35,059
at nakakaramdam ng kalungkutan, siya ba…

658
00:40:35,618 --> 00:40:37,738
Ano ba ang pinagbubulungan mo?
Maaari ka bang magsalita nang mas malakas?

659
00:40:40,618 --> 00:40:42,178
Sabi ko, tapos na ang meeting.

660
00:40:45,218 --> 00:40:46,360
Binaba niya?

661
00:40:50,539 --> 00:40:51,719
May demonyo siya sa puso niya.

662
00:40:51,719 --> 00:40:52,999
May demonyo siya sa puso niya.

663
00:40:52,999 --> 00:40:54,178
May demonyo siya sa puso niya.

664
00:40:57,298 --> 00:40:58,479
Isa siyang demonyo.

665
00:40:58,479 --> 00:40:59,778
May demonyo siya sa puso niya.

666
00:41:29,912 --> 00:41:35,265
♫ Ipikit mo ang iyong mga mata, at wala nang tanong ♫

667
00:41:38,200 --> 00:41:42,428
♫ Walang natitira para maghintay para sa ♫

668
00:41:45,624 --> 00:41:48,856
♫ May mga bagay na dapat kilalanin ♫

669
00:41:48,856 --> 00:41:52,056
♫ Ngunit hindi higit sa seryoso ♫

670
00:41:52,056 --> 00:41:58,559
♫ Ang buhay ay nangangailangan ng katatagan ♫

671
00:41:59,084 --> 00:42:04,728
♫ Ipinanganak tayo para mag-isa ♫

672
00:42:05,496 --> 00:42:10,534
♫ Sino ang hindi humihila ng pagod na katawan,
itinatago ang mga peklat ♫

673
00:42:10,534 --> 00:42:13,784
♫ Lumiko, ipanganak muli ♫

674
00:42:13,784 --> 00:42:19,601
♫ Tinatanggal ang ating maskara, tayo ay nag-iisa ♫

675
00:42:20,312 --> 00:42:25,171
♫ Ang manlalakbay ay hinabol ng oras
na may napakaraming pagkakakilanlan ♫

676
00:42:25,171 --> 00:42:30,712
♫ Ay isang dumadaan lang ♫

677
00:42:56,178 --> 00:42:57,738
Aalis na ako, Cheng Yao. Huwag magtagal nang huli.

678
00:43:07,899 --> 00:43:09,019
Aalis na ako.

679
00:43:09,019 --> 00:43:10,499
Ang lilipat na kumpanya ay darating dito sa loob ng ilang araw.

680
00:43:12,339 --> 00:43:14,578
Bumalik na ba ang amo para umalis?

681
00:43:16,459 --> 00:43:17,819
Baka mamasyal din ako

682
00:43:18,339 --> 00:43:19,499
at uuwi ka mamaya.

683
00:43:52,907 --> 00:43:57,739
♫ Hindi na kailangang magbalangkas o maglarawan ng anuman ♫

684
00:43:59,610 --> 00:44:04,346
♫ Sinusukat ko ang nakakapasong init sa aking balat ♫

685
00:44:06,256 --> 00:44:11,659
♫ Hindi na kailangang ihambing ang mga palad sa mga pakpak ♫

686
00:44:11,659 --> 00:44:16,843
♫ May posibilidad akong matutong lumipad ♫

687
00:44:20,011 --> 00:44:23,425
♫ Ang oras ay hindi nagsasalita ♫

688
00:44:23,425 --> 00:44:27,819
♫ Ngunit gusto kong pumunta sa isang lugar na maganda ♫

689
00:44:27,819 --> 00:44:31,051
♫ Kasama mo ♫

690
00:44:33,547 --> 00:44:36,843
♫ Hayaan ang tadhana ang humampas ♫

691
00:44:36,843 --> 00:44:41,803
♫ Hayaang sumagot ang kawalang-hanggan ♫

692
00:44:44,491 --> 00:44:48,683
♫ Makinig sa mga panata at pangakong iyon ♫

693
00:44:48,683 --> 00:44:51,499
♫ Sino ang nagbago ng isip ♫

694
00:44:51,499 --> 00:44:55,307
♫ Makinig sa matatamis na salita ♫

695
00:44:55,307 --> 00:44:58,283
♫ Sino ang gumagawa ng mga retorika na tanong ♫

696
00:44:58,283 --> 00:45:00,779
♫ Tumakbo ako sa iyo ♫

697
00:45:00,779 --> 00:45:05,385
♫ Ang mundo ay hindi tumitigil sa pangungutya ♫

698
00:45:05,385 --> 00:45:07,435
♫ Kaya ko ♫

699
00:45:07,435 --> 00:45:14,411
♫ Ng pagiging fairy tale mo ♫

700
00:45:24,555 --> 00:45:28,747
♫ Sa kabila ng mga pangako ng kawalang-hanggan ♫

701
00:45:28,747 --> 00:45:31,563
♫ Sino ang nagbago ng isip ♫

702
00:45:31,563 --> 00:45:35,475
♫ Sa kabila ng matatamis na salita ♫

703
00:45:35,475 --> 00:45:38,187
♫ Sino ang gumagawa ng mga retorika na tanong ♫

704
00:45:38,187 --> 00:45:40,843
♫ Naglalakad ako papunta sa iyo ♫

705
00:45:40,843 --> 00:45:45,387
♫ Hayaang magbiro ang mundo ♫

706
00:45:45,387 --> 00:45:47,403
♫ Kaya lang ♫

707
00:45:47,403 --> 00:45:51,147
♫ Sinasabi ko lang mahal kita ♫

708
00:45:51,147 --> 00:45:55,339
♫ Pagtitiwala sa ligaw na damo nang walang kondisyon ♫

709
00:45:55,339 --> 00:45:58,123
♫ Maaaring magpamukadkad ng mga himala ♫

710
00:45:58,123 --> 00:46:01,995
♫ Buong tapang na pinaandar ang firework na iyon ♫

711
00:46:01,995 --> 00:46:04,971
♫ At least namulaklak ♫

712
00:46:04,971 --> 00:46:07,467
♫ Spend the rest of my life ♫

713
00:46:07,467 --> 00:46:12,043
♫ Bumuo ng mga walang kapintasang sandali ♫

714
00:46:12,043 --> 00:46:14,155
♫ Kaya ko ♫

715
00:46:14,155 --> 00:46:21,058
♫ Ng pagiging iyong nag-iisang fairy tale ♫