1 00:00:34,167 --> 00:00:37,570 [روث تصرخ] 2 00:00:37,637 --> 00:00:41,241    -[مارثا] تنفس. يتنفس.    أمسكها لأسفل!                  -[شهقات، صراخ] 3 00:00:41,307 --> 00:00:43,576  -ضع وسادة خلف رأسها!   -لماذا تفعل ذلك؟ 4 00:00:43,643 --> 00:00:46,112   إنه الباذنجانيات.              إنها في حالة هذيان. 5 00:00:47,714 --> 00:00:49,215    [أنين] 6 00:00:52,752 --> 00:00:54,254  [جورج] تلك القلادة             سوف يخنقها. 7 00:00:54,320 --> 00:00:55,555   اتركه قيد التشغيل. 8 00:00:55,622 --> 00:00:57,390 [روث تصرخ] 9 00:00:58,558 --> 00:01:00,126  [مارثا] تنفسي يا روث. 10 00:01:00,193 --> 00:01:01,261   [روث همهمات] 11 00:01:01,327 --> 00:01:02,662  [مارثا] اضغط عليها يا جورج! 12 00:01:02,729 --> 00:01:04,831  [روث تصرخ] 13 00:01:06,366 --> 00:01:08,068 [مارثا] لقد فعلت ذلك                 لدفع، روث. 14 00:01:08,134 --> 00:01:10,570    حان الوقت للدفع.            أيمكنك سماعي؟ 15 00:01:10,637 --> 00:01:12,138    يدفع. يدفع. 16 00:01:12,205 --> 00:01:13,907    [اجهاد] 17 00:01:14,874 --> 00:01:15,875  أرى الرأس. 18 00:01:15,942 --> 00:01:18,645  إنه قادم. لقد اقتربنا من الوصول. 19 00:01:18,711 --> 00:01:21,548  -هنا يأتي.                   -[صراخ] 20 00:01:23,817 --> 00:01:25,185 [يتوقف الصراخ] 21 00:01:26,719 --> 00:01:27,687 [يلهث] 22 00:01:27,754 --> 00:01:28,721  [لهث بهدوء] 23 00:01:34,360 --> 00:01:35,428    إنه لا يتنفس. 24 00:01:37,397 --> 00:01:38,431  [صفع الطفل] 25 00:01:52,245 --> 00:01:53,880   [بكاء] لا. 26 00:02:00,753 --> 00:02:02,388   [بكاء الطفل] 27 00:02:03,523 --> 00:02:04,424    أوه! 28 00:02:05,325 --> 00:02:07,160    أوه، شكرًا لك يا الله! 29 00:02:07,227 --> 00:02:08,328  شكرا لك يا الله. 30 00:02:08,394 --> 00:02:09,863 [البكاء] 31 00:02:11,397 --> 00:02:12,699    لقد فعلتها يا روثي. 32 00:02:14,901 --> 00:02:16,069  إنه جونا الخاص بنا. 33 00:02:16,569 --> 00:02:18,638 [البكاء] 34 00:02:21,241 --> 00:02:22,208    الحمد لله. 35 00:02:27,814 --> 00:02:30,150 [صرخات] 36 00:02:32,552 --> 00:02:34,687 أوه، إنه يحترق! اخرجها! 37 00:02:34,754 --> 00:02:37,924    -لقد خرج!                     -أخرجها! 38 00:02:37,991 --> 00:02:40,026   -إنه يحترق! [صرخات]             -روث، توقف! 39 00:02:40,093 --> 00:02:41,561    -[صراخ]                       -إنه بخير. 40 00:02:41,628 --> 00:02:43,696   -أخرجه!                  -إنه بالخارج يا روث. 41 00:02:43,763 --> 00:02:44,797 [هدير] 42 00:02:44,864 --> 00:02:45,765   أخرجه! 43 00:02:45,832 --> 00:02:46,733 [البكاء] 44 00:02:46,799 --> 00:02:49,068    [صراخ] 45 00:02:51,271 --> 00:02:53,439   [يستمر الصراخ] 46 00:03:00,847 --> 00:03:02,982    ["ابنتي" تعزف] 47 00:03:04,217 --> 00:03:05,185  [إلين] جوديث! 48 00:03:06,920 --> 00:03:09,389   هل رأيت حافظة أقلامي؟ 49 00:03:09,455 --> 00:03:13,459   ♪ لقد حصلت على أشعة الشمس ♪ 50 00:03:13,526 --> 00:03:17,764    ♪ في يوم غائم ♪ 51 00:03:19,332 --> 00:03:22,635    ♪ عندما يكون الجو باردًا بالخارج ♪ 52 00:03:22,702 --> 00:03:25,104    ♪ لقد حصلت                      شهر مايو... ♪ 53 00:03:25,171 --> 00:03:27,507  جوديث! حافظة أقلامي! 54 00:03:27,574 --> 00:03:29,209   أين هي؟ 55 00:03:29,275 --> 00:03:31,744 أين هي؟ أين هي؟        أين هي؟ أين هي؟          أين هي؟ 56 00:03:31,811 --> 00:03:33,813   أين هي؟                   أين حافظة أقلامي؟ 57 00:03:33,880 --> 00:03:36,916  ♪ ما الذي يمكن أن يجعلني أشعر           بهذه الطريقة... ♪ 58 00:03:36,983 --> 00:03:38,318    أمي، هل رأيت             حافظة أقلامي؟ 59 00:03:38,384 --> 00:03:39,485    إلين، لم أفعل. 60 00:03:39,552 --> 00:03:41,688  حسنًا، لم أفعل                 رأيته في أي مكان. 61 00:03:41,754 --> 00:03:44,357   ♪ أتحدث عن فتاتي... ♪ 62 00:03:44,424 --> 00:03:45,692   عليك أن تسرع. 63 00:03:47,727 --> 00:03:49,529 -[إلين] جوديث!                 -[زقزقة الطيور] 64 00:03:49,596 --> 00:03:52,465    [لورا] ليس لدينا وقت    لهذا يا فتيات. 65 00:03:55,835 --> 00:04:00,139 ♪ ولدي أغنية أحلى ♪ 66 00:04:00,206 --> 00:04:04,877 ♪ من الطيور في الأشجار ♪ 67 00:04:04,944 --> 00:04:05,912   [بوق الصافرة] 68 00:04:05,979 --> 00:04:10,917 ♪ حسنًا، أعتقد أنك ستقول... ♪ 69 00:04:10,984 --> 00:04:11,918  جوديث. 70 00:04:13,186 --> 00:04:15,188    [ضحكة مكتومة] 71 00:04:15,255 --> 00:04:17,957   -♪ فتاتي ♪                     -♪ فتاتي ♪ 72 00:04:18,024 --> 00:04:19,125    ♪ فتاتي ♪ 73 00:04:19,192 --> 00:04:22,328     ♪ أتحدث عن فتاتي ♪ 74 00:04:22,395 --> 00:04:23,763  جوديث. 75 00:04:23,830 --> 00:04:26,065   [جوديث] هل سمعت من قبل     من يطرق؟ 76 00:04:26,132 --> 00:04:28,001 -أبي اشترى هذا لي.           -احرص! 77 00:04:28,067 --> 00:04:29,269 عليك أن تسأل! 78 00:04:29,335 --> 00:04:30,870  وعليك الخروج            من غرفتي! 79 00:04:30,937 --> 00:04:32,905 -أوه، شاهده! انتبه!           -[لورا] حسنًا، توقف عن القتال. 80 00:04:32,972 --> 00:04:33,873 قلت، اخرج! 81 00:04:33,940 --> 00:04:35,875    مهلا، توقف عن القتال، من فضلك! 82 00:04:35,942 --> 00:04:37,377  لقد جاءت إلى هنا مرة أخرى          دون أن يطرق الباب. 83 00:04:37,443 --> 00:04:38,711  لقد أخبرتك أنها أخذتها! 84 00:04:38,778 --> 00:04:40,079  حسنًا، لا يمكنني أن أتأخر           للعمل مرة أخرى. 85 00:04:40,146 --> 00:04:42,148    أحتاج إلى المساعدة                     منكما، من فضلك! 86 00:04:42,215 --> 00:04:43,316 بخير. أنا مستعد. 87 00:04:43,383 --> 00:04:44,651 وأنا لا أحتاج                   مقلمة غبية 88 00:04:44,717 --> 00:04:45,952 -للذهاب إلى المدرسة.                  -أكرهك! 89 00:04:46,019 --> 00:04:48,288 -أنا أكرهك أيضًا.                   -[لورا] لطيف حقًا. 90 00:04:48,354 --> 00:04:51,624  ♪ أوه ♪ 91 00:04:51,691 --> 00:04:53,459  [خطوات تقترب] 92 00:04:55,194 --> 00:04:57,463 [لورا] مرحبًا، أنت.                   دعني أساعدك في ذلك. 93 00:05:00,733 --> 00:05:01,701 هل أنت بخير؟ 94 00:05:04,304 --> 00:05:06,973    -متى سيذهب أبي؟              للنوم هنا مرة أخرى؟           -[تنهدات] 95 00:05:08,107 --> 00:05:09,075   متى؟ 96 00:05:10,710 --> 00:05:11,711   لا أعرف. 97 00:05:13,279 --> 00:05:15,548  [خطوات تقترب] 98 00:05:15,615 --> 00:05:17,283   -[جوديث] حافلة، إيلي.           -[لورا] حسنًا. 99 00:05:17,350 --> 00:05:18,384 يجب أن أذهب. 100 00:05:20,586 --> 00:05:22,889    -لماذا تحتفظ            هل تناديني بإيلي؟                -[تنهدات] 101 00:05:22,955 --> 00:05:24,357    أخبرتها أنها إلين الآن. 102 00:05:24,424 --> 00:05:26,492    -أنا أعرف. إنها ليست كذلك             اعتدت على ذلك حتى الآن.                 -[تنهدات] 103 00:05:26,559 --> 00:05:28,127  سوف تأتي، أعدك. 104 00:05:28,194 --> 00:05:29,829    -أتمنى لك يومًا جيدًا في المدرسة.    -تمام. 105 00:05:34,267 --> 00:05:35,668  [تنهد بضجر] 106 00:05:39,238 --> 00:05:40,273    [نقرات اللسان] أوه! 107 00:05:48,948 --> 00:05:49,916  [إلين] جوديث. 108 00:05:51,984 --> 00:05:52,952   جوديث، انتظري. 109 00:05:56,756 --> 00:05:59,926 [عبر استريو السيارة]                   ♪ مرحبًا، ملكة السرعة                تبدو بخير حقًا الآن ♪ 110 00:05:59,992 --> 00:06:02,862    ♪ مرحبًا، ملكة السرعة                الناخس على الخط الآن ♪ 111 00:06:02,929 --> 00:06:07,333    ♪ مرحبًا، ملكة السرعة              أنت ملك السحب ♪ 112 00:06:08,901 --> 00:06:12,538    ♪ مرحبًا، ملكة السرعة               أين هي جميلة الآن... ♪ 113 00:06:12,605 --> 00:06:14,040    [إلين] ماذا تفعل؟ 114 00:06:14,107 --> 00:06:15,174  [جوديث] لقد حصلت على توصيلة. 115 00:06:16,376 --> 00:06:17,543   [إلين] انتظر. 116 00:06:19,212 --> 00:06:21,280  لا تخبر أمي                  أو سأقطع حلقك. 117 00:06:24,817 --> 00:06:26,886  [يبدأ المحرك] 118 00:06:33,659 --> 00:06:35,361   [تتلاشى الأغنية] 119 00:06:45,571 --> 00:06:47,707   [أحاديث غير واضحة] 120 00:06:53,179 --> 00:06:54,881  [استنشاق الرجل] 121 00:06:59,352 --> 00:07:00,319    [رجل] أوف. 122 00:07:08,861 --> 00:07:11,397   نعم أنا أعلم.                     إنها ليست جديدة. 123 00:07:11,464 --> 00:07:13,065  لقد كنت أرتديه طوال الأسبوع. 124 00:07:14,767 --> 00:07:17,236  [بسخرية]                  ينبغي عليهم أن يصنعوك            المحقق، بيركنز. 125 00:07:17,303 --> 00:07:19,138  انتظر، هل تحاول توفير المال؟ 126 00:07:19,205 --> 00:07:20,706  مازلت في الفندق. 127 00:07:21,307 --> 00:07:22,542    آه، يسوع. 128 00:07:22,608 --> 00:07:25,244 لقد تدخلت حقًا في ذلك،           أليس كذلك يا فرانك؟ 129 00:07:25,311 --> 00:07:28,114 سأتناول العشاء                مع سيدتي الليلة. 130 00:07:28,181 --> 00:07:29,916    يمكنني حل كل هذا. 131 00:07:29,982 --> 00:07:33,219  أوه، نعم، أنت حقيقي         متحدث لطيف. [ضحكة مكتومة] 132 00:07:46,466 --> 00:07:47,567  [تنهدات] 133 00:07:50,169 --> 00:07:51,103  [تنهدات] 134 00:07:56,742 --> 00:07:57,710   [صفق الباب] 135 00:07:59,445 --> 00:08:00,379   القرف. 136 00:08:05,351 --> 00:08:06,285    [أصوات المربعات] 137 00:08:07,720 --> 00:08:08,621 اللعنة. 138 00:08:19,098 --> 00:08:20,666  [تنهد بشدة] 139 00:08:21,601 --> 00:08:22,969    [التجعيد] 140 00:08:28,574 --> 00:08:30,877  "1938." 141 00:08:30,943 --> 00:08:33,779  يبدو هذا مثل التعريف    من قضية باردة بالنسبة لي. 142 00:08:39,485 --> 00:08:41,654  [تشغيل موسيقى مشؤومة] 143 00:08:42,889 --> 00:08:44,123   ماذا لدينا هنا؟ 144 00:08:59,605 --> 00:09:01,841    [أصوات تهمس              بشكل غير واضح] 145 00:09:09,615 --> 00:09:11,350    [يطرق] 146 00:09:11,417 --> 00:09:13,319  [لورا] جوديث،                 أنا لا أطلب منك مرة أخرى. 147 00:09:13,386 --> 00:09:14,854   تعال لتناول العشاء، من فضلك. 148 00:09:18,124 --> 00:09:19,825 ما الذي تفعله هنا؟ 149 00:09:19,892 --> 00:09:21,627 هذا هو منزلي،                 أيضًا، كما تعلم. 150 00:09:22,895 --> 00:09:25,197  حسنًا، نحن على وشك الانتهاء           لتناول العشاء. 151 00:09:25,264 --> 00:09:30,770  حسنًا، هل يمكنني الدخول إلى الداخل؟          وأخبر الفتيات "مرحبًا"         على الأقل؟ 152 00:09:30,836 --> 00:09:34,206   لا يا فرانك، لا يمكنك ذلك            فقط تعال إلى هنا                    وكن الرجل الطيب، 153 00:09:34,273 --> 00:09:37,243  ثم اترك الأمر لي          لشرح كل شيء لهم. 154 00:09:37,310 --> 00:09:40,613   [إلين] هل هذا أبي؟             أبي، هل أنت هنا لتناول العشاء؟ 155 00:09:40,680 --> 00:09:41,714    مرحبًا عزيزتي. 156 00:10:04,236 --> 00:10:05,204    لذا، جوديث، 157 00:10:06,339 --> 00:10:08,074    كيف كان مشروع الأحياء هذا؟    الخروج؟ 158 00:10:09,609 --> 00:10:11,377  كان ذلك منذ أسبوعين تقريبًا. 159 00:10:12,411 --> 00:10:13,346    أوه. 160 00:10:14,480 --> 00:10:15,681    حسنًا، ما الذي حصلت عليه من ذلك؟ 161 00:10:17,617 --> 00:10:19,919   -لقد حصلت على "C."                   -أ"ج"؟ 162 00:10:22,388 --> 00:10:24,190  حسنًا، أنت لم تخبرني بذلك. 163 00:10:25,024 --> 00:10:26,792   إنها ليست مشكلة كبيرة. 164 00:10:26,859 --> 00:10:29,261  هذا لأنها تنفق           كل وقتها الآن مع ديفيد. 165 00:10:31,697 --> 00:10:33,032   من هو ديفيد؟ 166 00:10:34,066 --> 00:10:36,802   لا احد. مجرد صبي في المدرسة. 167 00:10:39,972 --> 00:10:41,340  حسنًا، يجب أن نلتقي بهذا الصبي، 168 00:10:41,407 --> 00:10:43,809 إذا كان شخصًا ما                   كنت مهتمًا بها. 169 00:10:43,876 --> 00:10:46,579    بالتأكيد. هل يجب أن أحضره؟      فندقك؟ 170 00:10:47,380 --> 00:10:48,314  جوديث. 171 00:10:48,381 --> 00:10:49,782   ماذا تفعل هنا؟ 172 00:10:49,849 --> 00:10:52,785   التظاهر كما نحن           عائلة واحدة كبيرة وسعيدة؟ 173 00:10:52,852 --> 00:10:54,720    أنا انتهيت. هل يمكن أن أعذر؟ 174 00:11:00,459 --> 00:11:02,728 حسنًا، إذا انتهيت         مع عشاءك، 175 00:11:02,795 --> 00:11:05,431  -لقد أحضرت شيئًا ما            للحلوى.                    -[لورا] فرانك! 176 00:11:07,566 --> 00:11:08,768   لقد طلبت منك الانتظار. 177 00:11:10,770 --> 00:11:13,973  -هل هذا من مخبز مردوف؟   -[فرانك] بالتأكيد. 178 00:11:14,940 --> 00:11:16,142   نعم. 179 00:11:16,208 --> 00:11:17,143    حسنًا... [يتردد] 180 00:11:17,209 --> 00:11:18,878    انظر، أنا... أريد 181 00:11:18,944 --> 00:11:22,982    اطلب من جوديث تناول أكلير      قبل أن تغادر. 182 00:11:24,083 --> 00:11:25,785   لا يمكنك شراءنا             مع الكعك. 183 00:11:25,851 --> 00:11:26,819 أريد إكلير. 184 00:11:26,886 --> 00:11:28,587  يمكنك---إنهاء الدجاج الخاص بك. 185 00:11:28,654 --> 00:11:31,123   أنا ممتلئ بالدجاج.             لم يتبق لي سوى غرفة           من أجل أكلير. 186 00:11:38,130 --> 00:11:39,198    ماذا يوجد في هذا؟ 187 00:11:41,100 --> 00:11:43,369  أوه. أنا سعيد لأنك سألت. 188 00:11:47,606 --> 00:11:48,841    هذه لأمك. 189 00:11:51,811 --> 00:11:53,512    أعتقد أنك ستحب حقًا       هذا العلاج. 190 00:12:03,322 --> 00:12:06,492  [تشغيل موسيقى مشؤومة] 191 00:12:13,833 --> 00:12:15,334   ما هذا؟ 192 00:12:15,401 --> 00:12:16,402  [فرانك] هذا لك. 193 00:12:31,417 --> 00:12:33,085   [تتوقف الموسيقى] 194 00:12:33,152 --> 00:12:34,887   أنت تحاول                     لشرائي أيضًا؟ 195 00:12:37,757 --> 00:12:38,891   عاجِز. 196 00:12:46,265 --> 00:12:47,199    حسنًا، أنا... 197 00:12:49,769 --> 00:12:51,303   هذا... هذا لديه كل شيء              حدث خطأ. 198 00:12:51,370 --> 00:12:52,872    أنا...يجب أن أذهب. 199 00:12:52,938 --> 00:12:54,340 [إلين] ماذا؟ لا! 200 00:12:54,406 --> 00:12:57,276 [تنهدات] لا بد لي من ذلك يا عزيزتي.        لدي بعض العمل لأقوم به. 201 00:12:57,343 --> 00:12:58,410    [إلين] افعلها هنا. 202 00:12:59,078 --> 00:13:00,012 لا أستطبع. 203 00:13:01,647 --> 00:13:04,116    أنا حقًا بحاجة لأن أكون كذلك           في مكاني الخاص الليلة. 204 00:13:04,183 --> 00:13:05,417  [إلين] لا، لا تفعل ذلك. 205 00:13:06,619 --> 00:13:07,553    نعم أفعل. 206 00:13:12,191 --> 00:13:13,726    لا أفهم. 207 00:13:15,361 --> 00:13:16,262   يا. 208 00:13:19,765 --> 00:13:21,066   أنا أثق بك. 209 00:13:22,067 --> 00:13:23,102   هل تثق بي؟ 210 00:13:45,691 --> 00:13:47,126 أنت تؤذي الفتيات 211 00:13:47,193 --> 00:13:48,561   - بعدم السماح لي بالبقاء هنا.    -الفتيات بخير. 212 00:13:48,627 --> 00:13:50,362   أنت تأكل                    في ملابس عملك. 213 00:13:50,429 --> 00:13:53,132 حصلت ابنتك على درجة "C"،         وهي تركض          مع بعض الصبي. 214 00:13:53,199 --> 00:13:55,835 هذا لا يبدو جيدًا! 215 00:13:55,901 --> 00:13:58,070   [تنهدات] وأنت تفكر          هذا خطأي؟ 216 00:13:59,071 --> 00:14:00,272   لا تجعلني أقول ذلك. 217 00:14:02,274 --> 00:14:03,175   ماذا؟ 218 00:14:07,613 --> 00:14:09,982  لا يمكنك فعل هذا بمفردك. 219 00:14:15,020 --> 00:14:17,289   لقد كنت أفعل هذا              بمفردي لفترة طويلة. 220 00:14:25,764 --> 00:14:27,333   [يتنهد فرانك] 221 00:14:36,208 --> 00:14:37,977 -شكرًا عزيزتي.                 -نعم. 222 00:14:45,751 --> 00:14:47,152 المجوهرات التنكرية. 223 00:14:49,188 --> 00:14:50,556 [تنهدات] ذلك الرجل. 224 00:14:53,726 --> 00:14:56,028    -لماذا أنت             هل يعني ذلك لأبي؟                 -[تنهدات] 225 00:14:56,729 --> 00:14:57,663 [يسخر] 226 00:14:59,798 --> 00:15:02,401  لا أستطيع إجراء هذه المحادثة  الآن، إلين. 227 00:15:04,503 --> 00:15:06,538   يمكنك ترك تلك الأشياء.            سأفعلها غدًا. 228 00:15:07,206 --> 00:15:08,173 [إلين] لقد فهمت. 229 00:15:11,744 --> 00:15:12,678  [تنهدات] 230 00:15:14,146 --> 00:15:16,315  [تشغيل موسيقى مشؤومة] 231 00:15:17,082 --> 00:15:18,484 [الخشخشة المعدنية الناعمة] 232 00:15:18,550 --> 00:15:20,719  [تشغيل موسيقى مشؤومة] 233 00:15:43,976 --> 00:15:45,611   [طقطقة كهربائية] 234 00:15:50,816 --> 00:15:52,418   [صرير لوح الأرضية] 235 00:16:06,598 --> 00:16:10,235    [إلين على مسافة]              ""هل رأيت أمي؟"    سألته البطة. 236 00:16:11,170 --> 00:16:12,705   "لا،" قالت السحلية العجوز... 237 00:16:14,373 --> 00:16:16,175   "لم أرى والدتك." 238 00:16:16,241 --> 00:16:18,944  لقد كنت مشغولاً طوال اليوم،          اصطياد الذباب                    بلساني الطويل." 239 00:16:21,013 --> 00:16:23,716   ثم رأى البطة           القندس البني بجوار النهر. 240 00:16:25,317 --> 00:16:29,755    "هل رأيت والدتي؟"     سألتها البطة. 241 00:16:29,822 --> 00:16:33,459   "لا،" قال القندس البني،    "لم أرى والدتك."" 242 00:16:35,928 --> 00:16:38,163   إيلي، ماذا تفعل؟ 243 00:16:38,230 --> 00:16:39,331    أنا أقرأ كتابًا. 244 00:16:40,599 --> 00:16:42,768    البطة المفقودة؟ 245 00:16:42,835 --> 00:16:45,337    لم أكن أعرف حتى               كان هذا الكتاب لا يزال موجودًا. 246 00:16:45,404 --> 00:16:47,239  إنه للأطفال الرضع، إيلين. 247 00:16:47,306 --> 00:16:49,508 كنت أقرأها                    إلى الصبي الصغير. 248 00:16:52,711 --> 00:16:53,779 أي فتى؟ 249 00:16:56,482 --> 00:16:57,783   [إلين] لقد أخافته بعيدًا. 250 00:16:59,551 --> 00:17:01,186   كان هناك صبي في غرفتك؟ 251 00:17:02,688 --> 00:17:04,523 هذا ما قلته للتو. 252 00:17:04,590 --> 00:17:06,358   وأنت لم تفكر            هل كان ذلك غريبًا؟ 253 00:17:09,561 --> 00:17:10,796 هل أظهرت له                   دولفينك الغبي؟ 254 00:17:10,863 --> 00:17:12,197 لا تلمس ذلك! 255 00:17:14,400 --> 00:17:17,269   أنظر، أنت كبير في السن           لصديق وهمي، 256 00:17:17,336 --> 00:17:19,638   وأنت صغير جدًا              لصديق وهمي. 257 00:17:19,705 --> 00:17:20,773 اذهب للنوم فحسب. 258 00:17:22,641 --> 00:17:23,709   لماذا لديك ذلك؟ 259 00:17:24,643 --> 00:17:26,645 أمي رمته خارجًا. 260 00:17:26,712 --> 00:17:28,213 لا يمكنك السماح لأمك برؤيتك          يرتدي ذلك. 261 00:17:28,280 --> 00:17:29,615    لكنها من أبي. 262 00:17:31,583 --> 00:17:33,619  لا تخبر أمي أنك احتفظت بهذا. 263 00:17:39,625 --> 00:17:41,060   لماذا يتقاتل أمي وأبي؟ 264 00:17:41,927 --> 00:17:43,228    من المحتمل أنك فعلت شيئًا ما. 265 00:17:49,902 --> 00:17:51,837    [تشغيل موسيقى حزينة] 266 00:17:51,904 --> 00:17:52,971    أوه. 267 00:17:53,705 --> 00:17:54,740  إل، لا. 268 00:17:56,642 --> 00:17:57,643 أنا أمزح. 269 00:17:59,378 --> 00:18:00,379    إنهم بالغون. 270 00:18:01,280 --> 00:18:03,215   الكبار يتشاجرون طوال الوقت. 271 00:18:03,282 --> 00:18:05,017   لا علاقة له بنا. 272 00:18:09,354 --> 00:18:10,489   تمام؟ 273 00:18:13,926 --> 00:18:16,095   [تستمر الموسيقى الحزينة] 274 00:18:44,456 --> 00:18:45,390    [النقيق] 275 00:18:52,131 --> 00:18:53,765  [تنهد بضجر] 276 00:19:11,116 --> 00:19:13,752 -[تنهدات]                           -[طيور تغرد بشكل محموم] 277 00:19:14,786 --> 00:19:15,921    أوه. 278 00:19:18,557 --> 00:19:19,791   ما هو الخطأ؟ 279 00:19:20,993 --> 00:19:21,927   هاه؟ 280 00:19:23,962 --> 00:19:26,098   -[صرير لوح الأرضية]           -[توقف النقيق] 281 00:19:43,582 --> 00:19:45,417   [تشغيل الموسيقى المشؤومة] 282 00:19:48,687 --> 00:19:49,621  مرحبا؟ 283 00:19:52,090 --> 00:19:54,126 [تقطيع القلم الرصاص] 284 00:20:03,135 --> 00:20:05,337    [أصوات تهمس              بشكل غير واضح] 285 00:20:09,474 --> 00:20:11,643  [تشغيل موسيقى مشؤومة] 286 00:20:17,416 --> 00:20:19,651    [أصوات تهمس              بشكل غير واضح] 287 00:20:28,460 --> 00:20:30,696    [أصوات تهمس              بشكل غير واضح] 288 00:20:37,069 --> 00:20:39,204 [التنفس الثقيل] 289 00:20:47,846 --> 00:20:48,947  ايلي؟ 290 00:20:49,014 --> 00:20:51,183 [تستمر الموسيقى المشؤومة] 291 00:20:56,888 --> 00:20:57,823  [ينتقد] 292 00:21:07,466 --> 00:21:08,400    على محمل الجد؟ 293 00:21:11,036 --> 00:21:11,937 [خشخيشات] 294 00:21:42,934 --> 00:21:45,370   ايلي؟ هل أنت مستيقظ؟ 295 00:21:57,916 --> 00:21:59,885 [يلهث] 296 00:22:00,519 --> 00:22:01,620  ايلي! 297 00:22:02,354 --> 00:22:03,789 [يلهث] 298 00:22:05,757 --> 00:22:07,592    [صراخ] 299 00:22:08,794 --> 00:22:10,429 [جوديث تلهث] 300 00:22:12,564 --> 00:22:14,633   -[صراخ]                   -[لورا] جوديث! جوديث! 301 00:22:15,400 --> 00:22:16,568 ماذا يحدث هنا؟ 302 00:22:16,635 --> 00:22:17,536    إنها إيلي! 303 00:22:17,602 --> 00:22:19,104 ماذا؟ ما هذا؟ 304 00:22:20,939 --> 00:22:23,642    لقد كنت مغطى بالدماء!    لقد كانت مغطاة بالدماء! 305 00:22:23,709 --> 00:22:25,977   إنها ليست كذلك! إنها ليست كذلك! 306 00:22:26,878 --> 00:22:28,914    لقد حلمت به أو بشيء من هذا القبيل. 307 00:22:28,980 --> 00:22:30,849    [فرط التهوية] 308 00:22:31,950 --> 00:22:33,085    [أنين] 309 00:22:34,853 --> 00:22:36,121  لقد كان الأمر حقيقيًا جدًا. 310 00:22:38,790 --> 00:22:40,192   عزيزتي، عزيزتي. 311 00:22:41,426 --> 00:22:42,527 [جوديث] حقيقي جدًا. 312 00:22:43,628 --> 00:22:44,763   [لورا] أنت بخير. 313 00:22:45,630 --> 00:22:47,766 [زقزقة الطيور] 314 00:22:51,937 --> 00:22:54,039 [صرير الكرسي] 315 00:22:59,478 --> 00:23:01,646  [تشغيل موسيقى مشؤومة] 316 00:23:06,485 --> 00:23:07,819 [فتح الباب] 317 00:23:08,653 --> 00:23:09,621   [تتوقف الموسيقى] 318 00:23:13,024 --> 00:23:15,694  -خذي هذا إلى غرفتك يا إيلي.   -إنها إلين! 319 00:23:15,761 --> 00:23:17,696   -افعل ذلك.                      -سأحصل عليه لاحقًا. 320 00:23:24,269 --> 00:23:25,203   [رنين المفاتيح] 321 00:23:32,778 --> 00:23:33,912   -ها!                              -[صراخ] 322 00:23:33,979 --> 00:23:35,714  -[ضحكة مكتومة] لقد أخافتك.          -ديفيد! 323 00:23:35,781 --> 00:23:37,048    لم يكن ذلك مضحكًا. 324 00:23:37,115 --> 00:23:38,183   لقد كان الأمر مضحكًا جدًا. 325 00:23:39,985 --> 00:23:40,919    [يمكن أن يفتح] 326 00:23:41,420 --> 00:23:42,354   اه... 327 00:23:43,121 --> 00:23:44,856 ماذا تفعل هنا؟ 328 00:23:44,923 --> 00:23:46,191  [ديفيد] مجرد إلقاء التحية. 329 00:23:49,294 --> 00:23:50,262    أين الجميع؟ 330 00:23:51,830 --> 00:23:54,533 إنها إيلي فقط.                 حصلت أمي على وظيفة. 331 00:23:55,634 --> 00:23:56,735   [ديفيد] ماذا عن والدك؟ 332 00:23:57,569 --> 00:23:58,503  انه... 333 00:24:00,405 --> 00:24:02,073    إنه لا يعيش هنا حقًا      الآن. 334 00:24:03,341 --> 00:24:04,776  أعتقد أنهم قد يحصلون على ذلك             الطلاق. 335 00:24:06,578 --> 00:24:07,679  [ديفيد] يا له من محبط. 336 00:24:09,347 --> 00:24:10,982  ماذا حدث؟ 337 00:24:11,049 --> 00:24:12,751   أرادت أمي                     للعودة إلى العمل. 338 00:24:13,718 --> 00:24:15,320    هذا كل شيء؟ 339 00:24:15,387 --> 00:24:17,989 حسنًا، لقد أصبح صوته مرتفعًا جدًا         عنه. 340 00:24:18,056 --> 00:24:19,024   لقد كان في حالة سكر. 341 00:24:19,958 --> 00:24:21,593   أخافت القرف من إيلي. 342 00:24:24,629 --> 00:24:25,730   كيف تشعر؟ 343 00:24:28,433 --> 00:24:29,367 أنا فقط... 344 00:24:31,303 --> 00:24:32,537 أتمنى أن يرحلوا جميعًا. 345 00:24:35,907 --> 00:24:38,977  مرحبًا، هذا سوف يجعلك           أشعر بالتحسن. 346 00:24:39,044 --> 00:24:40,479  -ديفيد!                          -ماذا؟ 347 00:24:41,313 --> 00:24:42,647 من أين حصلت على تلك؟ 348 00:24:42,714 --> 00:24:43,815  حصلت عليها من والدي. 349 00:24:45,150 --> 00:24:46,117  تعال إلى هنا. 350 00:24:50,455 --> 00:24:52,057   هذا هو المكان الذي تدخن فيه أمي. 351 00:24:52,123 --> 00:24:53,558    إنها تعتقد                     نحن لا نعرف عنها. 352 00:25:01,333 --> 00:25:02,300 هل كان لديك واحدة من قبل؟ 353 00:25:03,268 --> 00:25:04,169    لا. 354 00:25:06,104 --> 00:25:07,072 هل تريد أن تجرب؟ 355 00:25:09,341 --> 00:25:11,009   [إلين] كان هذا لي             عندما كنت صغيرا. 356 00:25:11,076 --> 00:25:12,878   ["الشيطان أمسك بي نابين"     التشغيل عبر الراديو] 357 00:25:12,944 --> 00:25:15,080   تتنفس الدلافين الهواء           تمامًا كما نفعل. 358 00:25:15,780 --> 00:25:16,848   إنهم أذكياء للغاية. 359 00:25:16,915 --> 00:25:21,820 ♪ لقد أمسكني الشيطان وأناني ♪ 360 00:25:21,887 --> 00:25:25,524    ♪ لا بد أنه قد أتى              بدون رابين ♪ 361 00:25:25,590 --> 00:25:26,525 يمكنك الحصول عليه. 362 00:25:26,591 --> 00:25:29,027   [تستمر الأغنية بشكل غير واضح] 363 00:25:34,032 --> 00:25:36,368    [السعال] 364 00:25:36,434 --> 00:25:37,636  سوف تعتاد على ذلك. 365 00:25:39,371 --> 00:25:40,672    لم يكن الأمر بهذا السوء. 366 00:25:45,744 --> 00:25:46,811 هذا هو اسمي. 367 00:25:47,746 --> 00:25:50,415  إل-إل... 368 00:25:50,482 --> 00:25:51,650    [صرير] 369 00:25:51,716 --> 00:25:52,717  ...ل... 370 00:25:55,387 --> 00:25:56,488   ه... 371 00:25:58,623 --> 00:25:59,524    ن. 372 00:26:00,091 --> 00:26:01,026  إلين. 373 00:26:01,893 --> 00:26:02,861 ما اسمك؟ 374 00:26:04,896 --> 00:26:06,031  تبدو رائعًا عند القيام بذلك. 375 00:26:06,965 --> 00:26:08,533  -نعم؟                             -أوه نعم. 376 00:26:25,917 --> 00:26:26,885   ي... 377 00:26:28,019 --> 00:26:28,920   يا... 378 00:26:30,355 --> 00:26:31,256   ن... 379 00:26:32,190 --> 00:26:33,091   أ... 380 00:26:33,858 --> 00:26:34,759    ح. 381 00:26:38,463 --> 00:26:39,397  جونا؟ 382 00:26:40,732 --> 00:26:41,666  [لهاث] 383 00:26:42,300 --> 00:26:43,802 [صرخات] 384 00:26:43,868 --> 00:26:44,769 [أصوات خزانة الكتب] 385 00:26:44,836 --> 00:26:46,204    يا إلهي، إيلي! 386 00:26:48,607 --> 00:26:49,908   ماذا حدث؟ هل أنت بخير؟ 387 00:26:49,975 --> 00:26:52,344    لقد تم سحق الصبي. 388 00:26:52,410 --> 00:26:55,080    -[جوديث] الصبي؟            -ساعدني! 389 00:26:55,146 --> 00:26:56,881 كان الصبي هنا.                 لقد أعطيته الدلفين. 390 00:26:56,948 --> 00:26:58,883  لا يمكنك أن تؤذي                     صديق خيالي، إيلي. 391 00:26:58,950 --> 00:27:01,586    إنه ليس خياليًا.              اسمه يونا. 392 00:27:02,487 --> 00:27:03,989 [لورا] ما الذي يحدث         هنا؟ 393 00:27:04,055 --> 00:27:06,891    -كان إيلي يتسلق           على خزانة الكتب.                    -لم أكن كذلك! 394 00:27:06,958 --> 00:27:09,160   أوه، لقد طرقت الأمر للتو   من أجل المتعة؟ 395 00:27:09,227 --> 00:27:10,395  أنا لم أتغلب على الأمر. 396 00:27:10,462 --> 00:27:12,397    -سقطت من تلقاء نفسها.            -إلين. 397 00:27:12,464 --> 00:27:13,765    هذا صحيح! 398 00:27:15,000 --> 00:27:17,502   هل سقطت خزانة الكتب؟            على ذراعك؟ 399 00:27:17,569 --> 00:27:18,803   -[إلين] لا.                     -[لورا] هاه؟ 400 00:27:21,773 --> 00:27:23,375   ما هذا؟ 401 00:27:23,441 --> 00:27:25,777  لقد سحبني جونا من الطريق   عندما كانت خزانة الكتب تسقط. 402 00:27:27,779 --> 00:27:29,381  جونا؟ 403 00:27:29,447 --> 00:27:32,150   الصبي. لقد أنقذني. 404 00:27:32,217 --> 00:27:33,685  أنت غبي جدًا. 405 00:27:33,752 --> 00:27:35,887   لا، أنا لست كذلك! اسكت! 406 00:27:39,491 --> 00:27:40,425  [تنهدات] 407 00:27:41,092 --> 00:27:42,427 ومن هو هذا؟ 408 00:27:43,228 --> 00:27:44,162  هذا هو ديفيد. 409 00:27:45,196 --> 00:27:46,431  مرحبًا، سيدة ديفيس. 410 00:27:51,302 --> 00:27:52,570   سأذهب الآن. 411 00:27:52,637 --> 00:27:54,005    هذه فكرة جيدة يا ديفيد. 412 00:27:57,642 --> 00:27:58,910  [تنهدات] 413 00:28:01,446 --> 00:28:03,515  هل كنت تدخن؟ 414 00:28:03,581 --> 00:28:07,152   لا. هل فعلت ذلك؟ 415 00:28:07,218 --> 00:28:10,622    جوديث، عندما لا أكون في المنزل،       أتوقع منك أن تعتني      أختك. 416 00:28:10,689 --> 00:28:12,023    لا يوجد أولاد. 417 00:28:12,090 --> 00:28:14,526    أنا لست والدتها.              ما هو عذرك؟ 418 00:28:15,260 --> 00:28:17,395  كنت في العمل. 419 00:28:17,462 --> 00:28:19,864 حسنًا، ربما كان أبي على حق،           ولا ينبغي لك أن تكون كذلك. 420 00:28:20,999 --> 00:28:23,168    [تشغيل موسيقى حزينة] 421 00:28:39,951 --> 00:28:41,686 هل أنت مستعد لإخباري          ماذا حدث؟ 422 00:28:42,654 --> 00:28:44,189  لقد فعلت ذلك بالفعل. 423 00:28:53,465 --> 00:28:54,999 هل كنت تقرأ                    البطة المفقودة؟ 424 00:28:56,668 --> 00:28:57,702   نعم. 425 00:28:57,769 --> 00:28:58,903   أتذكر ذلك. 426 00:29:00,338 --> 00:29:01,506   البطة الصغيرة المسكينة. 427 00:29:03,775 --> 00:29:05,410    كل شيء ضائع وحيدًا. 428 00:29:10,982 --> 00:29:12,217  هل هذا يتعلق بوالدك؟ 429 00:29:15,687 --> 00:29:17,722   لماذا لا تسمح له بذلك             أعود؟ 430 00:29:22,494 --> 00:29:23,661    [يشهق] 431 00:29:29,400 --> 00:29:30,668 إنه أمر معقد. 432 00:29:31,936 --> 00:29:33,204  [يبكي بهدوء] 433 00:29:35,240 --> 00:29:36,741  لأنه عليك الذهاب إلى العمل. 434 00:29:40,011 --> 00:29:41,513 ليس الأمر أنني يجب أن أفعل ذلك. 435 00:29:44,482 --> 00:29:45,884  انها... 436 00:29:45,950 --> 00:29:48,553    مثلًا، أنت تعرف ما تشعر به   عندما تكون مريضًا، 437 00:29:48,620 --> 00:29:51,422   ولا يمكنك مغادرة المنزل   وتذهب للعب مع أصدقائك؟ 438 00:29:52,490 --> 00:29:53,525    هذا ما أشعر به. 439 00:29:56,127 --> 00:29:58,196  والدك في عمله طوال اليوم، 440 00:29:58,263 --> 00:30:00,565  وأنت وأختك         في المدرسة... 441 00:30:04,169 --> 00:30:06,805   وأريد حياة خاصة بي. 442 00:30:07,605 --> 00:30:09,073   أحب الذهاب إلى العمل. 443 00:30:12,177 --> 00:30:13,745    ألا يريد أن يكون هنا؟ 444 00:30:17,882 --> 00:30:18,917   نعم، يفعل ذلك. 445 00:30:19,984 --> 00:30:21,986 يريد أن يكون معك. 446 00:30:22,053 --> 00:30:26,491  لكن يا عزيزتي، علينا أن نفعل ذلك           اكتشف بعض الأشياء          بيننا أولاً. 447 00:30:28,226 --> 00:30:30,094  [يبكي بهدوء] 448 00:30:34,866 --> 00:30:36,768  هل تريدني                    لقراءة ذلك لك؟ 449 00:30:39,537 --> 00:30:40,872   نعم؟ 450 00:30:40,939 --> 00:30:42,273  دعني أقرأها لك. 451 00:30:42,907 --> 00:30:43,908    تعال الى هنا. 452 00:30:48,146 --> 00:30:49,347 حسنًا، تعال إلى هنا. 453 00:30:51,916 --> 00:30:53,284   "البطة المفقودة." 454 00:30:54,018 --> 00:30:55,520    [يشهق] 455 00:30:55,587 --> 00:30:58,389   ""ديزي، البطة،             استيقظت في صباح أحد الأيام 456 00:30:58,456 --> 00:31:00,658   ووجدت نفسها وحيدة." 457 00:31:11,603 --> 00:31:13,771    [أصوات تهمس] 458 00:31:16,708 --> 00:31:19,611  [تشغيل موسيقى مشؤومة] 459 00:31:47,772 --> 00:31:49,674  [النقيق بشكل محموم] 460 00:31:53,845 --> 00:31:55,246   ما هي مشكلتك؟ 461 00:31:56,648 --> 00:31:58,850   [يستمر النقيق المحموم] 462 00:32:08,293 --> 00:32:10,261  [النقيق بشكل محموم] 463 00:32:20,805 --> 00:32:22,206 [توقف النقيق] 464 00:32:31,082 --> 00:32:33,451 [يلهث] 465 00:32:33,518 --> 00:32:35,620    [التنفس يرتجف] 466 00:32:38,890 --> 00:32:41,059  [تشغيل موسيقى مشؤومة] 467 00:33:01,346 --> 00:33:02,280 [صرخات] 468 00:33:04,615 --> 00:33:06,751    [التنفس يرتجف] 469 00:33:23,601 --> 00:33:25,770    [أصوات تهمس] 470 00:33:37,648 --> 00:33:39,817 [تستمر الموسيقى المشؤومة] 471 00:33:49,127 --> 00:33:50,094  [جوديث تلهث] 472 00:33:52,797 --> 00:33:53,831  هل أنت يونا؟ 473 00:33:57,168 --> 00:33:59,704 [اهتزاز السلاسل] 474 00:34:05,043 --> 00:34:06,010 [صرخات] 475 00:34:06,077 --> 00:34:07,178 [صراخ خشن] 476 00:34:10,114 --> 00:34:11,616    [صراخ مكتوم] 477 00:34:11,682 --> 00:34:13,184    [صراخ] 478 00:34:15,620 --> 00:34:17,055    [السعال] 479 00:34:19,257 --> 00:34:20,525 [صرخات] 480 00:34:22,660 --> 00:34:24,162 [يلهث] 481 00:34:24,228 --> 00:34:25,763  أمي، استيقظي! استيقظ!          استيقظ! استيقظ! 482 00:34:25,830 --> 00:34:27,698  -ماذا؟ يا إلهي! هاه؟           -يجب عليك مساعدتي! 483 00:34:27,765 --> 00:34:29,133    هناك امرأة في الطابق السفلي! 484 00:34:29,200 --> 00:34:30,935   تم قطع حلقها!            لقد كنت مغطى بالدماء! 485 00:34:31,002 --> 00:34:32,303 -جوديث! جوديث!                 -كنت مغطى بالدماء! 486 00:34:32,370 --> 00:34:33,738 -انظر إليَّ! انظر إليَّ.          -يساعد! ساعدني! 487 00:34:33,805 --> 00:34:35,139   أنت بخير! 488 00:34:39,610 --> 00:34:40,912 [جوديث] الصبي                 كان هناك! 489 00:34:44,649 --> 00:34:46,184  هل رأيت يونس؟ 490 00:34:46,250 --> 00:34:48,553 نعم. إنه غريب حقًا. 491 00:34:48,619 --> 00:34:49,921   [إلين] لا، ليس كذلك. 492 00:34:52,723 --> 00:34:54,659   [تشغيل الموسيقى المشؤومة] 493 00:34:56,727 --> 00:34:57,829 [زفير] 494 00:34:59,697 --> 00:35:01,165 [زفير] 495 00:35:01,232 --> 00:35:03,201  جوديث، أنا لا أرى كيف يمكن لأي شخص أن يفعل ذلك     كان من الممكن أن تدخل إلى هنا. 496 00:35:03,267 --> 00:35:05,403   لم يكن هذا حلما.              لقد حدث ذلك بالفعل. 497 00:35:05,470 --> 00:35:07,138  لكن جونا ليس مخيفًا. 498 00:35:07,205 --> 00:35:08,206    نعم إنه كذلك. 499 00:35:08,272 --> 00:35:10,174   لا، إنه وحيد فقط. 500 00:35:10,241 --> 00:35:12,376   لم يكن هذا شخصًا             أبحث عن صديق، إيلي! 501 00:35:12,443 --> 00:35:14,579   حسنًا، حسنًا. أوقفه. أوقفه. 502 00:35:14,645 --> 00:35:17,782  لا أعرف ماذا أقول لك.    لا يوجد أحد هنا. 503 00:35:17,849 --> 00:35:19,050   ولا يمكنك البقاء مستيقظًا             في هذا الوقت المتأخر. 504 00:35:19,117 --> 00:35:20,751  من الواضح                  ليس جيدًا بالنسبة لك. 505 00:35:20,818 --> 00:35:22,687   سنتحدث عن هذا           في الصباح. 506 00:35:23,855 --> 00:35:26,257  هل تريد منا أن نذهب إلى السرير فحسب؟ 507 00:35:26,324 --> 00:35:29,093   حسنًا، يمكنك ذلك                     النوم معي إذا كنت تريد. 508 00:35:29,160 --> 00:35:31,062    يمين. مثل هذا              سيحدث. 509 00:35:46,477 --> 00:35:48,779 [جوديث تتنفس بعمق] 510 00:35:54,252 --> 00:35:55,386   [بهدوء] مرحبًا، جوديث. 511 00:35:57,655 --> 00:35:59,590 أعلم أن هذا كان صعبًا         عليك. 512 00:36:02,293 --> 00:36:03,995   لقد كان الأمر صعبًا علينا جميعًا. 513 00:36:07,465 --> 00:36:09,167  هذا لا يتعلق بأبي. 514 00:36:10,101 --> 00:36:11,736 لقد رأيت ما رأيته. 515 00:36:11,802 --> 00:36:13,437  [نقرات اللسان] أعرف. 516 00:36:18,109 --> 00:36:21,445   لكن ما أحتاج إليه يجب أن يُحسب    لشيء ما. 517 00:36:24,081 --> 00:36:25,750  [جوديث] ماذا عن احتياجاتنا؟ 518 00:36:27,585 --> 00:36:28,853    نحن بحاجة لبعضنا البعض. 519 00:36:32,757 --> 00:36:34,859  هل ستحاول أن تكون لطيفًا؟          إلى أختك؟ 520 00:36:38,196 --> 00:36:39,430 لقد اعتدت أن تكون قريبًا جدًا، 521 00:36:39,497 --> 00:36:41,532   وهي بحاجة إليك الآن           أكثر من أي وقت مضى. 522 00:36:45,770 --> 00:36:47,638    إنها تتصرف وكأنها تكرهني. 523 00:36:52,543 --> 00:36:54,111    نحن جميعًا بحاجة إلى القيام بدورنا. 524 00:37:11,395 --> 00:37:13,564  [تشغيل موسيقى مشؤومة] 525 00:37:23,841 --> 00:37:25,977    [صرير] 526 00:37:35,419 --> 00:37:36,354 [زفير] 527 00:37:37,355 --> 00:37:39,023    [صرير لوح الأرضية] 528 00:37:44,195 --> 00:37:46,364  [تشغيل موسيقى مشؤومة] 529 00:38:22,800 --> 00:38:23,934   [روث تتحدث بصوت ضعيف] مرحبًا. 530 00:38:25,069 --> 00:38:26,737  [روث تأوه] 531 00:38:28,939 --> 00:38:31,575  لا يستطيع أن يحب. 532 00:38:31,642 --> 00:38:33,411    [التنفس بشدة] 533 00:38:35,946 --> 00:38:38,149  يريد فقط أن يقتل. 534 00:38:47,291 --> 00:38:48,659 [صرخة مكتومة] 535 00:38:54,632 --> 00:38:55,833 [يلهث] 536 00:38:59,270 --> 00:39:00,304 [الاختناق] 537 00:39:00,371 --> 00:39:01,472  [لهاث] 538 00:39:01,539 --> 00:39:03,674    [التنفس بشدة] 539 00:39:45,149 --> 00:39:47,518 -[رنين الهاتف]                   -[أحاديث غير واضحة] 540 00:39:49,720 --> 00:39:51,989 [الكتابة] 541 00:39:58,596 --> 00:39:59,530  فرانك؟ 542 00:40:00,931 --> 00:40:02,366 ما الذي تفعله هنا؟ 543 00:40:02,433 --> 00:40:04,135    هل يمكنني التحدث إليك              للحظة؟ 544 00:40:09,573 --> 00:40:12,143  -[يتنهد فرانك]                    - القلادة يا فرانك،           من أين أتت؟ 545 00:40:12,209 --> 00:40:14,545    لماذا تصنع               مثل هذه الصفقة الكبيرة حول هذا؟ 546 00:40:14,612 --> 00:40:17,047    لأنه عطاء             كوابيس الفتيات. 547 00:40:17,114 --> 00:40:19,049    [فرانك] قطعة من المجوهرات     هو إعطاء الفتيات أحلام سيئة؟ 548 00:40:19,116 --> 00:40:21,719   -فرانك، من أين حصلت عليه؟    -مرحبًا ستيوارت. 549 00:40:24,121 --> 00:40:25,055  [تنهدات] 550 00:40:30,728 --> 00:40:31,829 لقد حصلت عليه 551 00:40:32,797 --> 00:40:34,432   من صندوق الأدلة. 552 00:40:35,065 --> 00:40:37,268 عزيزي الله، فرانك! 553 00:40:37,334 --> 00:40:39,370   -لا يمكنك التحدث عن ذلك...   -[تنهد بضجر] 554 00:40:39,437 --> 00:40:41,238    ...أمام هؤلاء الرجال. 555 00:40:41,305 --> 00:40:43,107  حسنًا، الآن أريد أن أرى            مربع الأدلة هذا. 556 00:40:43,174 --> 00:40:45,576    -سوف تتسبب في طردي.     -لا أهتم يا فرانك. 557 00:40:45,643 --> 00:40:47,878    حسنًا، أفعل ذلك! 558 00:40:47,945 --> 00:40:49,280  هذه هي وظيفتي! 559 00:40:54,552 --> 00:40:56,754  وأنت تتساءل                   لماذا تنام في فندق؟ 560 00:41:02,326 --> 00:41:03,260  [تنهدات] 561 00:41:12,703 --> 00:41:15,773   بعض الأم والابن،            تم العثور على كلاهما ميتًا في منزلهما. 562 00:41:16,640 --> 00:41:19,310    يا إلهي، فرانك! 563 00:41:19,376 --> 00:41:21,612  لقد أعطيتني قلادة            من مسرح جريمة قتل. 564 00:41:21,679 --> 00:41:23,214   ماذا بحق الجحيم                     هل هناك خطأ فيك؟ 565 00:41:23,280 --> 00:41:25,983   لقد غسلته. يمكن أن يكون كذلك     يستحق الكثير من المال. 566 00:41:28,552 --> 00:41:31,555 القلادة كانت هنا            مع هذا؟ 567 00:41:31,622 --> 00:41:33,390  لم أكن سأعطيك            السكين. 568 00:41:35,426 --> 00:41:36,794  ماذا يقول أيضًا؟ 569 00:41:40,831 --> 00:41:41,765  حسنا... 570 00:41:43,367 --> 00:41:44,969 وفقًا للتقرير، 571 00:41:46,604 --> 00:41:49,807 تم استدعاء رجال الشرطة...      في أكثر من مناسبة. 572 00:41:51,942 --> 00:41:55,679 أنا آسف                           عن الضجيج أيها الضباط. 573 00:41:55,746 --> 00:41:58,315   حصلت على الكثير من الذئاب            التجوال. 574 00:42:00,751 --> 00:42:02,152  أنت تقول أن الذئاب فعلت ذلك؟ 575 00:42:02,219 --> 00:42:03,420   [جورج] أفضل ما يمكننا اكتشافه. 576 00:42:03,487 --> 00:42:06,257 [روث] لماذا يا عزيزتي؟                  لماذا فعلت ذلك؟ 577 00:42:08,092 --> 00:42:11,195   [فرانك] تنتشر الشائعات            كان لدى الطفل                     الميول العنيفة. 578 00:42:11,262 --> 00:42:13,697    [ضابط] لماذا أنا             حتى خارج هنا؟ 579 00:42:13,764 --> 00:42:16,333    [فرانك] لقد غادر الأب    قبل فترة طويلة من الوفيات. 580 00:42:16,400 --> 00:42:17,334  جورج! 581 00:42:18,168 --> 00:42:19,503   جورج، إلى أين أنت ذاهب؟ 582 00:42:21,138 --> 00:42:23,440    لا يمكنك تركنا. 583 00:42:23,507 --> 00:42:25,276 [ينتحب] من فضلك. 584 00:42:26,343 --> 00:42:28,345  لا، لقد قمت باختيارك يا روث. 585 00:42:29,513 --> 00:42:31,215 -جورج!                          -يتحرك. 586 00:42:31,282 --> 00:42:32,983  -جورج، توقف.                   -ابتعدي عن الشاحنة يا روث. 587 00:42:33,050 --> 00:42:35,653 -جورج!                         -ابتعد                          من الشاحنة يا روث! 588 00:42:37,855 --> 00:42:41,659   [فرانك] احتفظت الأم بالطفل   مقيد بالسلاسل في الحظيرة. 589 00:42:42,660 --> 00:42:43,661  [طرق الباب] 590 00:42:45,729 --> 00:42:47,131  روث. [يقرع] 591 00:42:49,700 --> 00:42:51,569   [فرانك] لقد تم الحكم عليه               جريمة قتل-انتحار. 592 00:42:53,404 --> 00:42:54,905  [لهاث] 593 00:42:54,972 --> 00:42:57,408  [فرانك] الابن                   كان قد اختنق، 594 00:42:57,474 --> 00:42:58,976     من المفترض من قبل الأم، 595 00:42:59,043 --> 00:43:02,079   ثم قطعت حلقها     بسكين. 596 00:43:06,550 --> 00:43:07,985   حسنًا، هناك شيء ما ليس على ما يرام. 597 00:43:18,762 --> 00:43:20,998  إذا تم إغلاق القضية،         ثم لا شيء من هذا                 ينبغي أن يكون هنا. 598 00:43:21,065 --> 00:43:23,934    كل... كل هذه الأدلة      كان يجب أن يتم تدميرها. 599 00:43:33,944 --> 00:43:35,112    هل هذه هي الأم؟ 600 00:43:36,880 --> 00:43:38,315   نعم. 601 00:43:38,382 --> 00:43:39,550   لماذا، هل تعرفها؟ 602 00:43:44,955 --> 00:43:46,590   ماذا؟ لا، لا. 603 00:43:48,192 --> 00:43:49,093    لا. 604 00:43:58,035 --> 00:44:01,038  [جوديث] وأمي تفكر فقط أنا أبقى مستيقظًا لوقت متأخر جدًا. 605 00:44:01,105 --> 00:44:03,407  [ديفيد عبر الهاتف]            حسنًا، إذا كنت تعتقد أن الأمر حقيقي،   أنا أصدقك. 606 00:44:03,474 --> 00:44:06,510    -[تقترب السيارة]            -إنه أمر غريب فحسب،                ماذا يحدث. 607 00:44:06,577 --> 00:44:07,911 [يُغلق باب السيارة] 608 00:44:07,978 --> 00:44:09,413    أوه. مرحبًا ديفيد، يجب أن أذهب. 609 00:44:09,480 --> 00:44:10,814  أوه. أنت تحاول فقط            للتخلص مني الآن. 610 00:44:10,881 --> 00:44:12,416  [ضحكة مكتومة] لا، لست كذلك.         أنا فقط... 611 00:44:12,483 --> 00:44:14,485  -[جلجل المفتاح]                   -وداعا. 612 00:44:15,719 --> 00:44:16,920   [صرير الباب] 613 00:44:30,300 --> 00:44:31,635    هل تشعر أنك بخير؟ 614 00:44:32,903 --> 00:44:34,304 أوه، الآن هل تهتم؟ 615 00:44:35,205 --> 00:44:38,342  جوديث، أنا أهتم دائمًا. 616 00:44:40,344 --> 00:44:41,278   انتظر. 617 00:44:43,180 --> 00:44:44,448 [زفير] 618 00:44:44,515 --> 00:44:47,184   هل تتذكر تلك القلادة  والدك حصل علي؟ 619 00:44:50,320 --> 00:44:52,322    نعم، أفعل ذلك. 620 00:44:53,791 --> 00:44:54,758    ما هذا؟ 621 00:44:58,796 --> 00:45:02,132    المرأة التي رأيتها الليلة الماضية    في غرفة اللعب، 622 00:45:02,199 --> 00:45:03,867    لقد رأيت القلادة            حول رقبتها. 623 00:45:07,337 --> 00:45:08,806 ما زال هنا؟ 624 00:45:12,476 --> 00:45:13,677  لقد ركلتها تحت هنا. 625 00:45:17,047 --> 00:45:18,148  أليس هناك؟ 626 00:45:25,089 --> 00:45:27,357    حسنًا، أين                     هل سيكون الأمر كذلك يا جوديث؟ 627 00:45:34,565 --> 00:45:35,566   أين أختك؟ 628 00:45:36,533 --> 00:45:38,268   لماذا لا تراقبها؟ 629 00:45:38,335 --> 00:45:39,303   لا أعرف. 630 00:45:43,874 --> 00:45:45,776   [إلين] حسنًا، يمكنني الذهاب إلى مستوى أعلى     من ذلك. 631 00:45:45,843 --> 00:45:46,877   أنا أكبر منك. 632 00:45:47,444 --> 00:45:48,378  يشاهد. 633 00:45:55,219 --> 00:45:56,153   يرى؟ 634 00:46:00,257 --> 00:46:01,225  جونا؟ 635 00:46:01,859 --> 00:46:02,893  أين ذهبت؟ 636 00:46:08,432 --> 00:46:09,533  جونا؟ 637 00:46:11,468 --> 00:46:12,836 توقف عن دفعي! 638 00:46:13,637 --> 00:46:15,038   جونا، توقف! 639 00:46:15,105 --> 00:46:16,473 -[لقطات]                         -[جلطات] 640 00:46:16,540 --> 00:46:18,575  [إلين تصرخ] 641 00:46:18,642 --> 00:46:20,210 -[البكاء بصوت عالٍ]                  -[لورا] إيلي! 642 00:46:20,277 --> 00:46:22,212   إيلي، عزيزتي، ماذا حدث؟ 643 00:46:23,180 --> 00:46:25,582   [جوديث] يا إلهي. 644 00:46:25,649 --> 00:46:27,217  -اذهب وأحضر مجموعتي الطبية.          -[ينتحب] أمي! 645 00:46:27,284 --> 00:46:29,086    -لا بأس.                    أنا أعرف. لا تحركه.            -أم! 646 00:46:29,153 --> 00:46:31,121 -[لورا] فقط لا تتحرك         ذراعك. ستكون بخير.           -[ينتحب] 647 00:46:31,188 --> 00:46:33,357  [لورا] جوديث! عجل! 648 00:46:33,423 --> 00:46:36,160  -تمام. أمسكها                     بقدر ما تستطيع، عزيزتي.     -أم! 649 00:46:36,226 --> 00:46:37,294 أعرف، أعرف. تعال. 650 00:46:37,361 --> 00:46:39,096   -آه. آه، آه.                    -[لورا] حسنًا. 651 00:46:39,163 --> 00:46:41,231   -هل يمكنني المساعدة؟                     -[لورا] لا.                      لقد فعلت ما يكفي، جوديث. 652 00:46:41,298 --> 00:46:44,168   -هذا ليس خطأي!          -[لورا] لا يوجد شيء على الإطلاق،         أليس كذلك؟ 653 00:46:44,234 --> 00:46:47,571   -[جوديث] لماذا تتحدثين   لي مثل هذا؟ قف.            -أم! 654 00:46:47,638 --> 00:46:49,606 احصل على تلك القلادة اللعينة        بعيدًا عنها! 655 00:46:51,074 --> 00:46:53,110  [يبدأ المحرك] 656 00:46:53,177 --> 00:46:54,745    -أسرع!                      -أنا أحاول! 657 00:46:55,512 --> 00:46:56,747 حصلت عليه. 658 00:46:56,814 --> 00:46:58,248 -هل يجب أن آتي معك؟           -لا. أغلق الباب. 659 00:47:08,659 --> 00:47:10,294 [ينتحب] 660 00:47:18,035 --> 00:47:18,969    [يشهق] 661 00:47:23,740 --> 00:47:25,909  [تشغيل موسيقى مشؤومة] 662 00:47:48,665 --> 00:47:51,401 [أحاديث خافتة، تضحك] 663 00:47:51,468 --> 00:47:53,170    [تكثف الموسيقى] 664 00:47:53,237 --> 00:47:55,372    [التنفس بشدة] 665 00:48:21,498 --> 00:48:23,166 [يلهث] 666 00:48:27,070 --> 00:48:28,805    [يصرخ من الألم] 667 00:48:41,919 --> 00:48:44,855 [المرأة 1 على نظام السلطة الفلسطينية]           الترحيل الدكتور ستاتمان.             دكتور ستاتمان، من فضلك. 668 00:48:53,730 --> 00:48:55,432 [المرأة 2 على نظام السلطة الفلسطينية]          على سبيل التذكير، 669 00:48:55,499 --> 00:48:58,235  ساعات الزيارة                   ستنتهي خلال 15 دقيقة.            شكرًا لك. 670 00:48:59,202 --> 00:49:00,237  [فتاة] ستكون بخير. 671 00:49:02,372 --> 00:49:03,607 إنها تحتاج فقط إلى أمها. 672 00:49:09,746 --> 00:49:11,248   [فرانك] ماذا حدث           لابنتي؟ 673 00:49:13,483 --> 00:49:14,418  لورا! 674 00:49:15,686 --> 00:49:18,221 صريح. اهدأ. 675 00:49:18,288 --> 00:49:21,158 أم، لقد خرجت من الجراحة،        وستكون بخير. 676 00:49:21,224 --> 00:49:23,060  أين كنت؟ 677 00:49:23,126 --> 00:49:25,963   لقد كنت في طريق عودتي           من رؤيتك. 678 00:49:26,029 --> 00:49:28,165  لا أستطيع أن أكون في كل مكان في وقت واحد. 679 00:49:28,231 --> 00:49:29,466 كنت أعرف أن هذا سيحدث. 680 00:49:31,468 --> 00:49:32,803   لا يمكنك الاعتناء بهم. 681 00:49:38,542 --> 00:49:40,377    [بهدوء] أوه، يا عزيزي. 682 00:49:43,246 --> 00:49:45,415  [تشغيل موسيقى مشؤومة] 683 00:49:50,754 --> 00:49:51,755 [يقرع] 684 00:50:00,731 --> 00:50:01,798    [يطرق] 685 00:50:10,340 --> 00:50:11,274  جوديث؟ 686 00:50:29,893 --> 00:50:31,028  جوديث، أين أنت؟ 687 00:50:32,362 --> 00:50:34,331    -[ارتطام الجسم]              -[سحق] 688 00:50:41,972 --> 00:50:42,873   مهلا. 689 00:50:45,575 --> 00:50:46,977 يبدو أنه لا يوجد أحد في المنزل. 690 00:50:48,812 --> 00:50:50,781   -[سحق]                     -[جلجل] 691 00:50:51,381 --> 00:50:52,349   إنه نحن فقط. 692 00:50:54,418 --> 00:50:56,953   [سحق] 693 00:51:07,097 --> 00:51:08,231    ماذا تفعل؟ 694 00:51:25,682 --> 00:51:27,684 -[همهمات]                           -[صراخ] 695 00:51:27,751 --> 00:51:29,719 [يلهث] 696 00:51:32,055 --> 00:51:34,324  -ديفيد!                          -بحق الجحيم؟ 697 00:51:34,391 --> 00:51:35,525 أنا... أنا آسف. 698 00:51:35,592 --> 00:51:37,160   ما اللعنة                     هل هناك خطأ فيك؟ 699 00:51:46,403 --> 00:51:48,572 [تصرخ جوديث] 700 00:51:51,641 --> 00:51:52,909   [لورا] هل يمكنني الحصول عليك؟             شيء؟ 701 00:51:53,977 --> 00:51:55,412    [إلين] أنا جائعة جدًا. 702 00:51:55,479 --> 00:51:57,180   [لورا] سأجعلك             بعض العشاء يا عزيزتي. 703 00:51:58,415 --> 00:51:59,883 [شهقات] أوه، اللعنة! 704 00:51:59,950 --> 00:52:02,652    [يتنفس بشدة] 705 00:52:02,719 --> 00:52:04,187   آسف. لقد أخافتني. 706 00:52:04,254 --> 00:52:05,889  لماذا ترتدي هذا الشيء؟ 707 00:52:07,124 --> 00:52:08,592  -لا أعرف.                    -خلعه. 708 00:52:09,493 --> 00:52:10,627   اذهب إلى الطابق العلوي. 709 00:52:10,694 --> 00:52:12,129   سأتصل بك                    عندما يصبح العشاء جاهزًا. 710 00:52:38,321 --> 00:52:39,256 [زفير] 711 00:52:50,567 --> 00:52:51,501  جوديث؟ 712 00:52:52,903 --> 00:52:53,837  [جوديث] نعم؟ 713 00:52:55,105 --> 00:52:56,406   أين الطيور؟ 714 00:52:57,807 --> 00:53:00,977 أوه. ذهبت لإطعامهم،            وقد طاروا بعيدًا. 715 00:53:01,778 --> 00:53:02,779   ماذا؟ 716 00:53:04,347 --> 00:53:06,816  -أين؟                          -لا أعرف. 717 00:53:13,690 --> 00:53:15,492 اذهب لإعداد الطاولة.                   أنا أعد العشاء. 718 00:53:17,093 --> 00:53:19,095   -أم.                           -ماذا؟ 719 00:53:20,797 --> 00:53:21,865  [يفتح الصنبور ويغلق] 720 00:53:21,932 --> 00:53:23,133 هل يمكنني أن أخبرك بشيء؟ 721 00:53:26,836 --> 00:53:27,971   ماذا؟ 722 00:53:32,943 --> 00:53:34,311    ما هذا؟ 723 00:53:37,514 --> 00:53:38,448  جوديث. 724 00:53:40,417 --> 00:53:41,351    لا تهتم. 725 00:54:14,417 --> 00:54:16,519 [الاتصال] 726 00:54:23,893 --> 00:54:25,195 [رنين] 727 00:54:35,372 --> 00:54:36,706  مرحبا؟ 728 00:54:36,773 --> 00:54:38,541    [لورا] اه، هذا هو            المحقق جيم كالاهان؟ 729 00:54:39,909 --> 00:54:41,778  [كالاهان] من هذا؟ 730 00:54:41,845 --> 00:54:43,213    حسنًا، ربما أنت               لا تتذكرني، 731 00:54:43,280 --> 00:54:46,950    لكن اسمي لورا ديفيس. 732 00:54:47,717 --> 00:54:49,352    أنا فرانك ديفيس... 733 00:54:50,220 --> 00:54:52,289 أم، زوجة. 734 00:54:53,823 --> 00:54:55,225    لورا. نعم، لورا. 735 00:54:55,292 --> 00:54:57,894 اه، ماذا يمكنني أن أفعل                 بالنسبة لك، لورا؟ 736 00:54:57,961 --> 00:55:01,264   أنا بحاجة للتحدث معك             حول أه تحقيق 737 00:55:01,331 --> 00:55:04,067    لقد كنت جزءًا من                منذ وقت طويل. 738 00:55:04,934 --> 00:55:06,670  يتضمن قلادة. 739 00:55:06,736 --> 00:55:08,405    [قعقعة] 740 00:55:30,727 --> 00:55:32,929   [تشغيل الموسيقى عبر مكبرات الصوت] 741 00:55:39,302 --> 00:55:40,270   صباح الخير. 742 00:55:42,305 --> 00:55:44,107   بياتريس فيلالوبوس، من فضلك. 743 00:55:44,174 --> 00:55:45,508  هل أنت من العائلة؟ 744 00:55:45,575 --> 00:55:47,043    [كالاهان] صديق. 745 00:55:47,110 --> 00:55:48,678  حسنًا، حسنًا، لا أستطيع السماح لك بالدخول    إلا إذا كنت من العائلة. 746 00:55:49,746 --> 00:55:50,647    أوه. 747 00:55:51,247 --> 00:55:52,148    أوه. 748 00:55:54,351 --> 00:55:57,487    ماذا عن صديق             من العائلة؟ 749 00:56:01,024 --> 00:56:02,125 الاسم والتاريخ والوقت. 750 00:56:08,565 --> 00:56:10,467   الغرفة 43، الخلف، اليمين. 751 00:56:10,533 --> 00:56:11,468   تمام. 752 00:56:13,503 --> 00:56:15,305  إنها في واحدة من                   مزاجها الجيد اليوم. 753 00:56:16,906 --> 00:56:17,841  عظيم. 754 00:56:18,575 --> 00:56:19,843  يتمتع. 755 00:56:19,909 --> 00:56:22,011    -[قعقعة]                     -[بياتريس] اخرج! اخرج! 756 00:56:22,979 --> 00:56:25,215   إنها مجنونة! لا أستطيع أن أفعل هذا! 757 00:56:28,184 --> 00:56:29,119  لا أحتاج-- 758 00:56:29,185 --> 00:56:30,487  أوه. [ضحكة مكتومة] 759 00:56:31,888 --> 00:56:32,989 كالاهان؟ 760 00:56:33,690 --> 00:56:34,624  مرحبًا، ب. 761 00:56:36,493 --> 00:56:37,927  ماذا حدث؟ 762 00:56:37,994 --> 00:56:39,129 السكتة الدماغية. 763 00:56:39,929 --> 00:56:41,064   ما حدث لك؟ 764 00:56:42,732 --> 00:56:43,666   جعة. 765 00:56:44,534 --> 00:56:46,035  -[بياتريس] مم.                   -مم. 766 00:56:47,570 --> 00:56:49,139   ب، لدينا مشكلة. 767 00:56:50,573 --> 00:56:51,708 [تقترب السيارة] 768 00:57:13,263 --> 00:57:15,598    [لورا] المحققة كالاهان.     شكرًا لك على حضورك. 769 00:57:15,665 --> 00:57:17,934  نعم. أنا سعيد                     لقد اتصلت يا لورا. 770 00:57:18,001 --> 00:57:20,170    -شكرًا لك                     لإبقاء فرانك خارجًا عن هذا الأمر.  -[كالاهان] نعم. 771 00:57:21,671 --> 00:57:22,906  هذه اه بياتريس. 772 00:57:22,972 --> 00:57:25,875  لقد كانت على صلة بالقضية. 773 00:57:27,610 --> 00:57:28,578  مرحبًا. 774 00:57:30,680 --> 00:57:31,714  [كالاهان] أنت تريد... 775 00:57:46,563 --> 00:57:47,530  من فضلك ادخل. 776 00:57:56,673 --> 00:57:57,707 [كالاهان ينظف الحلق] 777 00:57:59,309 --> 00:58:01,478    يمكنك الجلوس              في غرفة المعيشة. 778 00:58:04,047 --> 00:58:06,216  [تشغيل موسيقى مشؤومة] 779 00:58:17,060 --> 00:58:19,662    [كالاهان]                       إنها الحالة الأكثر بشاعة    لقد عملت من أي وقت مضى. 780 00:58:22,999 --> 00:58:26,169 لذا، تم تقييد الأم        ابنها في الحظيرة. 781 00:58:26,236 --> 00:58:29,706   نعم، جسد الصبي            كان يعاني من تقرحات في جميع أنحاء معصميه،     كاحليه. 782 00:58:29,772 --> 00:58:33,142   كان الأمر واضحًا                      لقد أبقوه بالخارج هناك     لبعض الوقت. 783 00:58:35,411 --> 00:58:36,479 يا إلهي. 784 00:58:42,719 --> 00:58:44,053    لا أعرف ما هو الأسوأ. 785 00:58:44,120 --> 00:58:46,055 الطريقة التي ماتوا بها                  أو الطريقة التي كانوا يعيشون بها. 786 00:58:46,122 --> 00:58:48,458 أوه، حسنًا، نحن نعرف                  كيف كانوا يعيشون، 787 00:58:49,893 --> 00:58:52,362   ولكنني فقط...                     لم أكن مقتنعًا تمامًا 788 00:58:52,428 --> 00:58:57,667  التي اكتشفناها            كيف ماتوا بالضبط، انظر. 789 00:58:57,734 --> 00:59:00,503 أنا متأكد من السكين الملطخ بالدماء          كان له علاقة به. 790 00:59:00,570 --> 00:59:02,772   [كالاهان] نعم، ولكن لماذا نستمر  الابن هناك 791 00:59:03,506 --> 00:59:05,275  طوال ذلك الوقت، 792 00:59:05,341 --> 00:59:08,878   فقط لخنقه          حتى الموت، أليس كذلك؟ 793 00:59:08,945 --> 00:59:12,248 هذا... هذا لم يحدث            بأي معنى. 794 00:59:12,315 --> 00:59:15,685    هل تعتقد شيئًا آخر      حدث ذلك اليوم؟ 795 00:59:15,752 --> 00:59:18,988   أعتقد فقط                    أنه كان هناك قطعة           من اللغز المفقود. 796 00:59:19,055 --> 00:59:23,359    هذا كل شيء. ولكن كان كل شيء       حول إغلاق القضايا           في ذلك الوقت، أليس كذلك؟ 797 00:59:23,426 --> 00:59:24,360   لذا... 798 00:59:25,528 --> 00:59:26,462  لقد فعلنا ذلك. 799 00:59:31,601 --> 00:59:34,203   وهل كنت تعرف العائلة؟ 800 00:59:38,675 --> 00:59:41,177 فعلت ذلك أختها مارثا. 801 00:59:41,244 --> 00:59:43,179  لقد ساعدتهم في التسليم            طفلهم. 802 00:59:43,246 --> 00:59:45,615    لماذا لا نحضر الجميع     إلى الغرفة 803 00:59:45,682 --> 00:59:47,317    قبل أن نستمر؟ 804 00:59:49,686 --> 00:59:50,820  الجميع، من؟ 805 00:59:51,654 --> 00:59:53,389  [خطوات تقترب] 806 00:59:53,456 --> 00:59:54,991   [تنقر لورا على لسانها، وتتنهد] 807 00:59:57,093 --> 00:59:59,529    أنتم يا فتيات.                       ماذا تفعل               بالأسفل هنا؟ 808 01:00:00,563 --> 01:00:02,398 علينا أن نعرف                ماذا يحدث. 809 01:00:04,367 --> 01:00:05,735  اه، هؤلاء هم فتياتي. 810 01:00:06,336 --> 01:00:07,437 إلين وجوديث. 811 01:00:10,073 --> 01:00:12,375 -لا يمكنك أن تكون هنا.         -ولم لا؟ 812 01:00:13,209 --> 01:00:14,944   إنهم جزء منه. 813 01:00:15,011 --> 01:00:17,280  لا معنى له                    لإيوائهم الآن. 814 01:00:21,317 --> 01:00:22,752    هل قابلت جونا؟ 815 01:00:23,419 --> 01:00:24,354    لا. 816 01:00:25,455 --> 01:00:29,959 أختي                         كان سريًا للغاية 817 01:00:30,026 --> 01:00:31,794   حول ما حدث بالضبط. 818 01:00:32,962 --> 01:00:33,896    ولكن، تعال، 819 01:00:34,764 --> 01:00:36,032  انضموا إلينا يا فتيات. 820 01:00:38,034 --> 01:00:40,937 أنت بحاجة إلى أن تعرف                 ما أنت ضده. 821 01:00:47,243 --> 01:00:50,613  كان لدى مارثا اتصال           إلى عالم الروح. 822 01:00:52,115 --> 01:00:53,049 كما أفعل أنا. 823 01:00:54,050 --> 01:00:55,251  إنه يسري في عائلتنا. 824 01:00:56,285 --> 01:00:57,387   والأم، روث، 825 01:00:58,287 --> 01:00:59,322  ذهبت إليها 826 01:01:00,590 --> 01:01:02,625    لأنها أرادت             أن تنجب طفلاً. 827 01:01:04,861 --> 01:01:09,032   روث وزوجها              لقد حاول لسنوات             للحمل. 828 01:01:09,098 --> 01:01:10,166     ولكن بدون حظ. 829 01:01:13,670 --> 01:01:15,204   كانت مارثا منهكة 830 01:01:15,271 --> 01:01:18,775  العديد منها                     سحر الخصوبة على روث، 831 01:01:18,841 --> 01:01:20,076     ولكن دون جدوى. 832 01:01:21,310 --> 01:01:24,180    لكنها فعلت ذلك                    شيء أخير يجب تجربته. 833 01:01:26,883 --> 01:01:27,850   القلادة. 834 01:01:28,851 --> 01:01:32,689  القلادة اللعينة. 835 01:01:32,755 --> 01:01:35,491  عرفت أختي                    كان للسحر تاريخ مظلم 836 01:01:35,558 --> 01:01:36,693  مرفقة به. 837 01:01:38,394 --> 01:01:40,630     لكنها لن تفعل ذلك                دع هذا يوقفها. 838 01:01:46,769 --> 01:01:48,738     في غطرستها، 839 01:01:48,805 --> 01:01:50,873    فكرت                     يمكنها تحقيق التوازن 840 01:01:50,940 --> 01:01:52,975   ظلمة القلادة 841 01:01:53,042 --> 01:01:56,012 باستخدام نوبات الضوء الخاصة بها فقط 842 01:01:56,079 --> 01:01:57,447    والنقاء. 843 01:02:02,485 --> 01:02:04,687  لقد كانت مخطئة. 844 01:02:04,754 --> 01:02:07,890     ومرة واحدة                        روث وضعت القلادة على... 845 01:02:11,661 --> 01:02:13,162  لقد كان محكوم عليها بالفشل. 846 01:02:25,208 --> 01:02:26,876  كانت أختي تتعذب 847 01:02:26,943 --> 01:02:29,879   للتسبب في كل ما حدث   في ذلك المنزل. 848 01:02:31,013 --> 01:02:33,182  لقد أرسلها إلى قبر مبكر. 849 01:02:35,585 --> 01:02:37,420 ماذا عن القلادة؟ 850 01:02:37,487 --> 01:02:40,156    توسلت إلي مارثا أن أحتفظ بها    مغلقًا في الأدلة 851 01:02:40,223 --> 01:02:42,925    بحيث لا أحد آخر           يمكن أن يطلق قوتها. 852 01:02:46,028 --> 01:02:47,930  لماذا لم تقم بتدميرها؟ 853 01:02:48,664 --> 01:02:50,500   [بياتريس] لا يمكنك ذلك. 854 01:02:50,566 --> 01:02:53,336    من الآمن احتواء الشر 855 01:02:53,402 --> 01:02:55,872 من إطلاق سراحه          في العالم. 856 01:02:56,572 --> 01:02:58,441 وأنا أخمن 857 01:02:58,508 --> 01:03:01,577 أن شخصًا ما هنا                  ضع القلادة. 858 01:03:04,213 --> 01:03:05,181 لقد فعلت ذلك. 859 01:03:06,582 --> 01:03:07,950    وهل رأيت الطفل، 860 01:03:08,718 --> 01:03:09,685  جونا؟ 861 01:03:13,122 --> 01:03:15,758  السحر لديه القوة 862 01:03:16,692 --> 01:03:20,196   لاحتجاز الروح فهي تعذب. 863 01:03:20,263 --> 01:03:21,998   لقد أجريت اتصالاً 864 01:03:22,064 --> 01:03:24,033    مع روح يونان المحاصرة. 865 01:03:25,768 --> 01:03:26,736  ماذا نفعل؟ 866 01:03:28,037 --> 01:03:28,971  [تنهدات] 867 01:03:31,774 --> 01:03:33,743    -بياتريس.                    -[تنهدات] 868 01:03:39,382 --> 01:03:40,283    أوه. 869 01:03:40,883 --> 01:03:42,718 [يتنفس بعمق] 870 01:03:44,353 --> 01:03:47,490 يجب أن أكون قادرًا                  للاتصال بأي شيء 871 01:03:47,557 --> 01:03:50,459 المرفق                 إلى القلادة. 872 01:03:51,460 --> 01:03:53,162 من فضلك افعل ذلك                        كل ما عليك فعله. 873 01:03:57,934 --> 01:03:58,935  [يتنفس بعمق] حسنًا. 874 01:04:09,712 --> 01:04:10,847 [بياتريس تتأوه بهدوء] 875 01:04:14,984 --> 01:04:16,452 حسنًا. همم. 876 01:04:34,370 --> 01:04:35,638 [زفير] 877 01:04:38,908 --> 01:04:40,209    [تذمر بياتريس] 878 01:04:45,615 --> 01:04:46,916 -[غير محسوس]                   -[تذمر بياتريس] 879 01:04:46,983 --> 01:04:47,984 [ينتحب] 880 01:04:49,285 --> 01:04:50,987    [أنين] 881 01:04:52,021 --> 01:04:53,256    لا يمكنك قتلي! 882 01:04:53,322 --> 01:04:55,491    [يصرخ، ينتحب] 883 01:05:05,167 --> 01:05:07,003    [التنفس بشدة] 884 01:05:07,069 --> 01:05:09,305 يونان. إنه شرير. 885 01:05:09,372 --> 01:05:10,539   لا، ليس كذلك. 886 01:05:14,844 --> 01:05:15,878  [بياتريس] طفل روث 887 01:05:17,179 --> 01:05:19,415   تم تسميمه عند الولادة             بالشر 888 01:05:20,216 --> 01:05:21,751 من تلك القلادة. 889 01:05:21,817 --> 01:05:23,986   وأخيراً حصلت على الكثير. 890 01:05:25,388 --> 01:05:27,423  لذلك قتلت ابنها. 891 01:05:27,490 --> 01:05:30,393    لكن روحه كانت موجودة بالفعل       خادمًا للظلام، 892 01:05:30,459 --> 01:05:32,094   وقد عاد من أجلها. 893 01:05:33,462 --> 01:05:35,097    والآن هو هنا. 894 01:05:39,869 --> 01:05:41,671    -[لورا] هذا كل شيء.              -[رنات القلادة] 895 01:05:41,737 --> 01:05:42,905 نحن نتخلص                 من هذا الشيء. 896 01:05:42,972 --> 01:05:44,440 حسنًا، هذا ليس كذلك                    سأفعل أي شيء. 897 01:05:44,507 --> 01:05:45,441 ولم لا؟ 898 01:05:45,508 --> 01:05:48,077   لأنه مرتبط بك. 899 01:05:48,144 --> 01:05:50,713   وهو يريد                    ليعود ويقتل. 900 01:05:50,780 --> 01:05:54,984    كل ما لك           لقد شهدت، هو. 901 01:05:55,051 --> 01:05:56,953    إنه يحاول إضعافك. 902 01:05:57,019 --> 01:05:59,588    أنت في طريق عودته           في هذا العالم. 903 01:06:01,090 --> 01:06:02,091 [يسخر] 904 01:06:02,158 --> 01:06:03,960  هذه هي فوضى مارثا،          ليس لي. 905 01:06:05,594 --> 01:06:07,630 -بياتريس، إنهم بحاجة إليك.        -[لورا] من فضلك. 906 01:06:07,697 --> 01:06:10,866   لو سمحت. يجب أن يكون هناك            شيء يمكنك القيام به. 907 01:06:14,737 --> 01:06:15,638 هنالك. 908 01:06:18,307 --> 01:06:20,810 ولكن إذا فعلت ذلك،                   إذًا أنا جزء من هذه الفوضى. 909 01:06:20,876 --> 01:06:23,646   نعم، ربما.                     لكن لديك فرصة            لفعل شيء ما بشكل صحيح. 910 01:06:24,613 --> 01:06:25,881   همم؟ 911 01:06:25,948 --> 01:06:27,750  التراجع عن ما تم إنجازه. 912 01:06:28,985 --> 01:06:31,087   - تخليص أختك.           -[يسخر] 913 01:06:37,860 --> 01:06:40,262    ماذا؟ ما أنت             نتحدث عنه؟ 914 01:06:43,666 --> 01:06:44,834 جلسة تحضير الأرواح. 915 01:06:46,902 --> 01:06:50,906  للتواصل                    بروح يونان، 916 01:06:50,973 --> 01:06:55,111 لقطع                         اتصاله منك، 917 01:06:55,177 --> 01:06:57,947   وإجباره على العودة             في تلك القلادة. 918 01:07:00,483 --> 01:07:03,219   -لا، لا أستطيع.                  -جوديث. 919 01:07:03,285 --> 01:07:04,854    [جوديث] افعلها بدوني. 920 01:07:04,920 --> 01:07:06,822    لا بأس.                       ليس عليك أن تفعل هذا. 921 01:07:12,928 --> 01:07:15,031    لن أجبر           بناتي للقيام بذلك. 922 01:07:18,000 --> 01:07:19,168 مهما كان ما تقوله. 923 01:07:28,244 --> 01:07:31,147 اللهب                        سوف ينطفئ نفسه... 924 01:07:33,716 --> 01:07:36,352    بمجرد مغادرة الأرواح. 925 01:07:38,888 --> 01:07:40,289  يجب علينا أن نخلق 926 01:07:41,924 --> 01:07:43,826 مجال الطاقة الإيجابية. 927 01:07:45,594 --> 01:07:47,630  سيادة الحب 928 01:07:47,696 --> 01:07:51,367    يترك مساحة صغيرة             لكي يستولي الشر. 929 01:07:53,836 --> 01:07:54,737   الخوف 930 01:07:56,205 --> 01:07:57,306 هو طريقهم للدخول. 931 01:07:59,842 --> 01:08:03,546 مهما كان ما تراه،                مهما حدث، 932 01:08:03,612 --> 01:08:06,248    يجب عليك أن تتخلى عن خوفك 933 01:08:06,315 --> 01:08:09,051    لكي تنجح هذه الطقوس. 934 01:08:16,625 --> 01:08:17,927   تمام. نحن نتفهم ذلك. 935 01:08:26,969 --> 01:08:28,370  [بياتريس] الآن ركز على نفسك. 936 01:08:29,438 --> 01:08:30,573  ومعي... 937 01:08:31,974 --> 01:08:34,844  ضع يديك على القلادة. 938 01:08:40,316 --> 01:08:41,951    أغمض عينيك... 939 01:08:43,686 --> 01:08:45,821  ودعنا نحاول 940 01:08:45,888 --> 01:08:50,192    أن يكون لديك الأرواح           كن هنا معنا. 941 01:08:54,663 --> 01:08:55,598  يونان. 942 01:08:56,732 --> 01:08:59,401  تعال، كن هنا معنا. 943 01:09:07,109 --> 01:09:08,043  يونان. 944 01:09:08,777 --> 01:09:09,745  نحن ننتظر. 945 01:09:22,691 --> 01:09:24,960 إذا لم تتمكن من القدوم إلينا، 946 01:09:26,328 --> 01:09:30,933  من فضلك اسمح لنا                 للمجيء إلى عالمك. 947 01:09:31,000 --> 01:09:33,169  [تشغيل موسيقى مشؤومة] 948 01:09:34,937 --> 01:09:37,106    [أصوات تهمس] 949 01:09:52,721 --> 01:09:53,656  [لهاث] 950 01:09:55,658 --> 01:09:56,792  هناك شيء ما يحدث. 951 01:09:56,859 --> 01:09:58,194 لا تخف. 952 01:10:01,530 --> 01:10:02,464 إلين... 953 01:10:03,732 --> 01:10:05,134  هل تراه؟ 954 01:10:05,201 --> 01:10:07,336  [يعقوب يلهث] 955 01:10:12,908 --> 01:10:14,243    إنه هنا. 956 01:10:14,310 --> 01:10:16,412 [يلهث] 957 01:10:16,478 --> 01:10:17,613   إنه خائف. 958 01:10:19,915 --> 01:10:22,685    جونا، أنت لست كذلك              مرحبًا بك هنا. 959 01:10:23,419 --> 01:10:25,221  يا. لا بأس. 960 01:10:25,287 --> 01:10:27,256 هذا هو بيت الحب. 961 01:10:27,323 --> 01:10:28,691 أنت غير مرحب بك هنا. 962 01:10:28,757 --> 01:10:29,925 [جوديث تلهث] 963 01:10:29,992 --> 01:10:31,760 [بياتريس] جونا،                أنت غير مرحب بك هنا. 964 01:10:31,827 --> 01:10:33,529    -هذا منزل...              -[أنين] 965 01:10:33,596 --> 01:10:36,599    -[بياتريس]                   أنت غير مرحب بك هنا.           -[جوديث تتأوه] 966 01:10:36,665 --> 01:10:38,300    [التنفس بشدة] 967 01:10:39,368 --> 01:10:41,370 أنت غير مرحب بك هنا. 968 01:10:41,437 --> 01:10:42,972   توقف عن ذلك، أنت تخيفه. 969 01:10:46,875 --> 01:10:48,877 [يئن] 970 01:10:48,944 --> 01:10:50,846  [جونا يلهث] 971 01:10:56,785 --> 01:10:57,886   انتظر. 972 01:10:58,721 --> 01:11:00,556  [خطوات تقترب] 973 01:11:02,658 --> 01:11:04,226 انتظر. [أنين] 974 01:11:08,230 --> 01:11:09,265 [أنين مشوه] 975 01:11:09,331 --> 01:11:11,233  هناك روح أخرى. 976 01:11:14,470 --> 01:11:15,404 [زفير] 977 01:11:16,472 --> 01:11:17,439   روث. 978 01:11:18,073 --> 01:11:19,208    [صراخ] 979 01:11:19,275 --> 01:11:21,043  -[يواصل الصراخ]           -إلين! 980 01:11:21,110 --> 01:11:22,778    [الهادر] 981 01:11:24,346 --> 01:11:27,149 -[لهث]                          -[بياتريس] أنت لست كذلك           مرحبًا بك هنا. 982 01:11:27,216 --> 01:11:28,584 أنت غير مرحب بك هنا. 983 01:11:28,651 --> 01:11:30,786 أنت غير مرحب بك هنا.        أنت غير مرحب بك هنا! 984 01:11:30,853 --> 01:11:32,554 أنت غير مرحب بك هنا! 985 01:11:33,155 --> 01:11:35,524    [اجهاد] 986 01:11:40,262 --> 01:11:42,131  لا، لا، هذا خطأ. 987 01:11:45,701 --> 01:11:47,469  [يشتكي] 988 01:11:49,471 --> 01:11:52,541  -استمع! اذهبا كلاكما!   -جونا. 989 01:11:52,608 --> 01:11:54,877 [صراخ]                        أنت غير مرحب بك هنا! 990 01:11:54,943 --> 01:11:55,944 [صرخات] 991 01:11:56,412 --> 01:11:57,313 [صرخات] 992 01:11:57,379 --> 01:11:58,614    لا يا جونا! 993 01:12:01,650 --> 01:12:02,951    [كل اللحظات] 994 01:12:03,652 --> 01:12:05,354   [كل اللهاث] 995 01:12:05,421 --> 01:12:06,955    -[بياتريس تلهث]            -هل أنت بخير؟ 996 01:12:08,590 --> 01:12:10,559   لم يكن عليك فعل ذلك! 997 01:12:10,626 --> 01:12:12,127 -[جلطات]                            -[كل اللحظات] 998 01:12:12,761 --> 01:12:13,729  ماذا كان ذلك؟ 999 01:12:15,097 --> 01:12:16,065    ابق هنا. 1000 01:12:17,633 --> 01:12:20,135    لقد رجعت النفوس، ولكن... 1001 01:12:21,603 --> 01:12:22,938   لماذا فعلت ذلك؟ 1002 01:12:24,440 --> 01:12:26,642    -[ينتحب]                     -[لورا] عزيزتي،                 عزيزتي، لا بأس. 1003 01:12:26,709 --> 01:12:28,177    هناك خطأ ما. 1004 01:12:28,977 --> 01:12:30,112   أنت بخير. 1005 01:12:30,179 --> 01:12:31,814   ماذا؟ 1006 01:12:31,880 --> 01:12:33,649   الشمعة لا تزال مشتعلة. 1007 01:12:44,560 --> 01:12:45,494  جوديث. 1008 01:12:49,565 --> 01:12:50,833 [كالاهان يصرخ] 1009 01:12:54,303 --> 01:12:55,304    يا إلهي. 1010 01:12:56,038 --> 01:12:57,172 كالاهان؟ 1011 01:13:00,042 --> 01:13:03,045 -[تصرخ جوديث]                -جوديث! 1012 01:13:03,112 --> 01:13:04,713   ماذا؟ ماذا حدث؟ 1013 01:13:04,780 --> 01:13:07,216    -[تصرخ جوديث]            -[لورا تتحدث بشكل غير واضح] 1014 01:13:07,282 --> 01:13:09,184   ماذا حدث؟ ماذا حدث؟ 1015 01:13:09,251 --> 01:13:10,719 [تصرخ جوديث] 1016 01:13:13,922 --> 01:13:16,825   -[صراخ]                    -ماذا حدث؟ 1017 01:13:26,535 --> 01:13:27,669  أنا أفتقد شيئًا ما. 1018 01:13:27,736 --> 01:13:28,871    [أحاديث الشرطة غير الواضحة] 1019 01:13:28,937 --> 01:13:31,373 شيء من الليل            ماتت روث. 1020 01:13:31,440 --> 01:13:33,142 لقد مررت                   الأدلة، أليس كذلك؟ 1021 01:13:34,276 --> 01:13:35,644   لقد فعلت، نعم. 1022 01:13:35,711 --> 01:13:37,479  أخبرني بالضبط                    ماذا كان هناك. 1023 01:13:39,915 --> 01:13:41,216   أم... 1024 01:13:41,283 --> 01:13:45,053   التقارير والصور. 1025 01:13:46,255 --> 01:13:47,222   أم... 1026 01:13:48,490 --> 01:13:49,992 لا أعرف. السكين. 1027 01:13:50,058 --> 01:13:51,760    السكين؟ من تلك الليلة؟ 1028 01:13:52,327 --> 01:13:53,128  مم-هممم. 1029 01:13:53,195 --> 01:13:55,130    نحن بحاجة إلى تلك السكين. 1030 01:13:55,197 --> 01:13:57,099   يمكنني استخدامه للحصول على          فهم أكثر وضوحًا. 1031 01:13:57,166 --> 01:13:59,101  أخبري زوجك أن يذهب لإحضاره. 1032 01:13:59,168 --> 01:14:01,870   فرانك لا يصدق حقًا     في أي من هذه الأشياء. 1033 01:14:01,937 --> 01:14:04,173   حسنًا، أعطها أفضل ما لديك. 1034 01:14:05,207 --> 01:14:06,175   شكرًا لك، ستان. 1035 01:14:11,113 --> 01:14:12,047  أين جوديث؟ 1036 01:14:12,114 --> 01:14:13,315  إنها تستريح في الطابق العلوي. 1037 01:14:13,382 --> 01:14:15,617   ماذا بحق الجحيم                     ماذا يحدث يا لورا؟ 1038 01:14:15,684 --> 01:14:17,853 ما كان كالاهان                حتى تفعل هنا؟ 1039 01:14:17,920 --> 01:14:20,823    حسنًا، لقد اتصلت به            لأنه كان على اتصال 1040 01:14:20,889 --> 01:14:22,391   إلى الحالة الأصلية. 1041 01:14:22,458 --> 01:14:24,426   أنت لا تزال مستمرًا            حول هذا الهراء القلادة؟ 1042 01:14:24,493 --> 01:14:27,463 نعم. خطوة رائعة يا بطل 1043 01:14:27,529 --> 01:14:29,364    -جلب هذا الشيء هنا.      -من هذا؟ 1044 01:14:29,431 --> 01:14:30,365  أنا الوسيط. 1045 01:14:30,432 --> 01:14:31,934 بياتريس، من فضلك. 1046 01:14:32,000 --> 01:14:34,069    ماذا تفعلين يا لورا؟      أي نوع من الأم أنت؟ 1047 01:14:34,136 --> 01:14:36,738    أنا أفعل الشيء             أفعل ذلك دائمًا. 1048 01:14:36,805 --> 01:14:38,740   أنا أحمي بناتنا 1049 01:14:38,807 --> 01:14:41,410    -من القرف ذلك            يستمر في هذا المنزل!            - توقفوا عن الصراخ على بعضكم البعض. 1050 01:14:41,477 --> 01:14:44,079    -عزيزتي، اذهبي إلى الداخل.               -لا، أريد أن أتحدث مع أبي. 1051 01:14:45,614 --> 01:14:46,949    نحن بحاجة لمساعدتكم. 1052 01:14:48,984 --> 01:14:50,352   ولهذا السبب أنا هنا. 1053 01:14:50,419 --> 01:14:52,988  أبي، نحن بحاجة إلى السكين. 1054 01:14:53,055 --> 01:14:54,490   السكين؟ أي سكين؟ ال-- 1055 01:14:54,556 --> 01:14:56,058  -من القضية؟                   -نعم. 1056 01:14:57,259 --> 01:14:59,061    لماذا؟ ماذا يفعل ذلك           لها علاقة بأي شيء؟ 1057 01:14:59,127 --> 01:15:01,563 يمكن أن يساعدنا في معرفة ذلك         ماذا يحدث لنا. 1058 01:15:02,164 --> 01:15:03,799  عسل, 1059 01:15:03,866 --> 01:15:05,968    أنا لا أعرف ما هي والدتك       يضع في رأسك-- 1060 01:15:06,034 --> 01:15:07,970  لم أضع أي شيء في رؤوسهم. 1061 01:15:08,036 --> 01:15:09,938    إنه يؤذيهم، فرانك. 1062 01:15:10,005 --> 01:15:11,340    إنه حقيقي. 1063 01:15:11,406 --> 01:15:14,209  عزيزي، أنا متأكد                   هناك تفسير منطقي 1064 01:15:14,276 --> 01:15:16,311    -لأي شيء يحدث.    -صريح. 1065 01:15:16,378 --> 01:15:17,646  لو سمحت. 1066 01:15:20,182 --> 01:15:21,116  [تنهدات] 1067 01:15:22,684 --> 01:15:25,687 أبي، أنا أثق بك. 1068 01:15:27,122 --> 01:15:28,290 هل تثق بي؟ 1069 01:15:38,166 --> 01:15:39,101 [رنات] 1070 01:15:41,169 --> 01:15:42,304   [يتنهد فرانك] 1071 01:16:13,802 --> 01:16:14,903   أوه، هيا. 1072 01:16:33,088 --> 01:16:35,357 [يئن بهدوء] 1073 01:16:40,195 --> 01:16:42,064 [يتنفس بعمق] 1074 01:16:55,110 --> 01:16:56,712   [روث] العشاء جاهز تقريبًا. 1075 01:17:26,541 --> 01:17:27,643 أنت بحاجة إلى تناول الطعام. 1076 01:17:28,810 --> 01:17:32,547 -[زمجرة، سروال]                 -ويليام، هذا يكفي. 1077 01:17:43,291 --> 01:17:45,160   [راعوث] يونان! 1078 01:17:45,227 --> 01:17:47,629   هل أحضرت                    لعبة إلى ويليام؟ 1079 01:17:48,497 --> 01:17:49,431 هل فعلت ذلك؟ 1080 01:17:51,500 --> 01:17:53,568  لا يمكنك الخروج من هناك. 1081 01:17:57,305 --> 01:17:59,441    [وليام الشخير] 1082 01:18:04,579 --> 01:18:05,447   [تستنشق روث] 1083 01:18:05,514 --> 01:18:07,683  [تشغيل موسيقى مشؤومة] 1084 01:18:09,584 --> 01:18:13,455  [جونا الشخير] المساعدة! 1085 01:18:13,522 --> 01:18:15,691  -[الارتطام في المسافة]         -[يصرخ جونا] 1086 01:18:17,192 --> 01:18:18,827  جونا! 1087 01:18:18,894 --> 01:18:21,630    [يتنفس بصعوبة] يونا! 1088 01:18:21,697 --> 01:18:24,299   جونا، جونا، يا عزيزي! [البكاء] 1089 01:18:32,941 --> 01:18:35,110  [تشغيل موسيقى مشؤومة] 1090 01:18:47,756 --> 01:18:50,692    [التنفس بشدة] 1091 01:18:56,231 --> 01:18:57,632    لقد انتهى الأمر يا ويليام. 1092 01:18:58,734 --> 01:18:59,868    [وليام] ليس الأمر كذلك. 1093 01:19:00,902 --> 01:19:01,837  سأقتلك! 1094 01:19:01,903 --> 01:19:03,839  [كلاهما الشخير] 1095 01:19:08,510 --> 01:19:10,145  [كلاهما الشخير] 1096 01:19:13,482 --> 01:19:15,851  أوقفه! ويليام، توقف! 1097 01:19:17,285 --> 01:19:18,887    [شخير مكتوم] 1098 01:19:21,723 --> 01:19:22,657  [لهاث] 1099 01:19:25,093 --> 01:19:26,027  [تنهدات] 1100 01:19:29,898 --> 01:19:32,067    [تشغيل موسيقى حزينة] 1101 01:19:35,137 --> 01:19:36,738  [غير محسوس] 1102 01:19:45,080 --> 01:19:47,115    [تشغيل موسيقى مشوق] 1103 01:19:47,182 --> 01:19:48,450    لا يمكنك قتلي! 1104 01:19:59,694 --> 01:20:01,897 [لهث، وزفير] 1105 01:20:07,302 --> 01:20:08,937    لقد رأيت ما رأيته. 1106 01:20:09,004 --> 01:20:10,906    لقد طردنا الصبي الخطأ. 1107 01:20:10,972 --> 01:20:13,074  -[لورا] ماذا؟                  -لم يكن جونا. 1108 01:20:13,141 --> 01:20:15,043 كان هناك طفل آخر،          توأم. 1109 01:20:15,110 --> 01:20:16,411   كان اسمه ويليام، 1110 01:20:16,478 --> 01:20:19,314    وكان هو الشخص            مصاب بالقلادة. 1111 01:20:21,183 --> 01:20:23,718   وما زال هنا. 1112 01:20:25,387 --> 01:20:26,321   [جوديث] أمي. 1113 01:20:27,956 --> 01:20:29,791 [لورا] جوديث--                  [شهقات] جوديث! 1114 01:20:29,858 --> 01:20:30,926  جوديث! 1115 01:20:32,661 --> 01:20:33,595  عسل! 1116 01:20:36,765 --> 01:20:37,999  ما خطبها؟ 1117 01:20:38,066 --> 01:20:39,234   لا أعرف. 1118 01:20:39,301 --> 01:20:40,268  جوديث. 1119 01:20:45,907 --> 01:20:48,577 [تشغيل الموسيقى الدرامية] 1120 01:20:49,444 --> 01:20:51,613 -جوديث.                         -لا. لا! 1121 01:20:53,782 --> 01:20:55,183  [فرانك] جوديث. 1122 01:20:55,250 --> 01:20:56,818 [جوديث الشخير] 1123 01:20:59,788 --> 01:21:01,223  [مشوهة] لا يمكنك قتلي! 1124 01:21:01,289 --> 01:21:03,024  [لورا] لا أحد يحاول           لقتلك. 1125 01:21:03,091 --> 01:21:04,593    لقد حاولت التخلص مني! 1126 01:21:04,659 --> 01:21:06,928  [لورا] لا، لم يفعل أحد ذلك. 1127 01:21:06,995 --> 01:21:09,331    لا يمكنك إيقافي! 1128 01:21:09,397 --> 01:21:11,466    -[شخير]                   -[تصرخ لورا] 1129 01:21:11,533 --> 01:21:15,003    -[جوديث تتأوه]            -جوديث! جوديث! 1130 01:21:15,070 --> 01:21:17,806    [إسكات]                     طفل، طفل، طفل، طفل. 1131 01:21:17,873 --> 01:21:19,040  [لهاث] 1132 01:21:21,042 --> 01:21:23,078 [بصوت عادي]                 أمي، هذا يؤلمني. 1133 01:21:23,144 --> 01:21:25,013  [زفير لورا] 1134 01:21:25,080 --> 01:21:27,015  [فرانك] جوديث.                    أوه، جوديث، عزيزتي. 1135 01:21:27,082 --> 01:21:28,183    [لورا] أوه، عزيزتي. 1136 01:21:29,885 --> 01:21:33,855   إنها باردة جدًا.             إلين، اذهبي واحضري حقيبتي. 1137 01:21:33,922 --> 01:21:35,257  سأعطيها مسكنًا. 1138 01:21:35,323 --> 01:21:37,792  ماذا يحدث هنا بحق الجحيم؟ 1139 01:21:37,859 --> 01:21:39,427 ويليام داخل جوديث. 1140 01:21:39,494 --> 01:21:41,496  وهو يحاول السيطرة عليها. 1141 01:21:41,563 --> 01:21:44,065   في مرحلة ما، جوديث             لن يكون قادرًا على المقاومة. 1142 01:21:44,132 --> 01:21:45,467 ليس لدينا الكثير من الوقت. 1143 01:21:45,533 --> 01:21:47,002   ثم استخدم القلادة            لإخراجها منها! 1144 01:21:47,068 --> 01:21:49,971  بمجرد احتلال الروح، 1145 01:21:50,038 --> 01:21:51,873   طردها                    أصعب بكثير. 1146 01:21:51,940 --> 01:21:53,975 عليك أن تفعل شيئًا ما! 1147 01:21:54,042 --> 01:21:56,244  -[بياتريس] هناك شيء ما.  -[لورا] ماذا؟ 1148 01:21:57,045 --> 01:21:58,346 أعتقد أن... 1149 01:22:00,148 --> 01:22:04,286    كان يونان يظهر            لإلين لسبب ما. 1150 01:22:04,352 --> 01:22:07,622  لقد كان يحاول امتلاك إلين 1151 01:22:07,689 --> 01:22:11,126 من أجل مساعدة ويليام            للتمرير. 1152 01:22:11,192 --> 01:22:12,727   إنه أمر خطير جدًا. 1153 01:22:12,794 --> 01:22:16,464   يمكنها أن تتعثر،            أو الأسوأ من ذلك، أن تفقد نفسها. 1154 01:22:16,531 --> 01:22:17,732 [لورا] إذن، إنه كذلك                  خارج نطاق السؤال. 1155 01:22:17,799 --> 01:22:19,200 يجب أن يكون هناك                 شيئًا آخر. 1156 01:22:24,406 --> 01:22:26,308   علينا أن نحصل عليها           إلى المزرعة. 1157 01:22:26,374 --> 01:22:28,543  [تشغيل موسيقى مشؤومة] 1158 01:22:47,529 --> 01:22:49,631   [صرير الباب] 1159 01:23:30,438 --> 01:23:31,473  [غير محسوس] 1160 01:23:33,808 --> 01:23:34,743  فرانك! 1161 01:23:36,311 --> 01:23:37,245 هنا. 1162 01:23:51,626 --> 01:23:52,727 [بياتريس] تقييدها. 1163 01:23:52,794 --> 01:23:54,062  -ماذا؟                           -قلت امنعها. 1164 01:23:54,129 --> 01:23:57,198    هذا ليس كذلك                    ابنتك بعد الآن. 1165 01:24:04,672 --> 01:24:06,474   لا أعرف.                  هذا الأمر برمته، إنه-- 1166 01:24:06,541 --> 01:24:08,710 فرانك، أنت تحمل                    طاقة الرجل 1167 01:24:08,777 --> 01:24:11,146 الذي يعذب                   بأخطائه الماضية. 1168 01:24:12,047 --> 01:24:13,415   ماذا حدث لعائلتك، 1169 01:24:13,481 --> 01:24:15,116   كما تعلم، في أعماقك، 1170 01:24:16,184 --> 01:24:17,519    من يقع عليه الخطأ. 1171 01:24:18,586 --> 01:24:21,222 الآن، إذا كنت تريد                  لمساعدة ابنتك، 1172 01:24:21,289 --> 01:24:23,291  لقد وضعت خجلك عند الباب. 1173 01:24:30,899 --> 01:24:31,866   ما هو الخطأ؟ 1174 01:24:33,334 --> 01:24:34,235 لا شئ. 1175 01:24:35,703 --> 01:24:36,671  دعونا نفعل هذا. 1176 01:24:39,707 --> 01:24:40,675 اربطها. 1177 01:24:58,526 --> 01:25:01,262  هذه كلها رموز للحب. 1178 01:25:02,297 --> 01:25:03,498   إنه النور فقط 1179 01:25:04,699 --> 01:25:06,501  التي يمكن أن تطرد الشر. 1180 01:25:10,004 --> 01:25:13,341  تذكر أننا نحاول 1181 01:25:14,209 --> 01:25:15,910 للإنشاء 1182 01:25:15,977 --> 01:25:19,581 مجال الحب،                 لأن الحب هو المفتاح. 1183 01:25:20,448 --> 01:25:21,950    سيكون الأمر صعبًا للغاية 1184 01:25:22,016 --> 01:25:24,486    لإقناع ويليام           مغادرة جوديث، 1185 01:25:24,552 --> 01:25:26,121 ولكن يمكننا أن نفعل ذلك. 1186 01:25:26,187 --> 01:25:28,857   يمكننا أن نفعل ذلك                     إذا فعلنا ذلك معًا. 1187 01:25:34,729 --> 01:25:35,763   نحن جاهزون. 1188 01:25:41,970 --> 01:25:44,139    [تشغيل موسيقى مشوق] 1189 01:25:47,575 --> 01:25:48,476 وليام. 1190 01:25:51,746 --> 01:25:53,248  ويليام، تعال وانضم إلينا. 1191 01:25:56,618 --> 01:25:58,119  تعال وانضم إلينا يا ويليام. 1192 01:25:59,821 --> 01:26:00,755 وليام؟ 1193 01:26:02,423 --> 01:26:04,726  لقد وصلنا إلى مسقط رأسك. 1194 01:26:04,792 --> 01:26:07,929  من فضلك، من فضلك،                 تعال وكن معنا. 1195 01:26:10,231 --> 01:26:11,633    أظهر لنا وجهك. 1196 01:26:16,104 --> 01:26:17,539   لا! لا تلمسها! 1197 01:26:17,605 --> 01:26:20,175    لا! تعال ورائي!            لا تلمسها! 1198 01:26:20,241 --> 01:26:22,310 أظهر وجهك يا ويليام! 1199 01:26:22,377 --> 01:26:23,511  أظهر وجهك! 1200 01:26:23,578 --> 01:26:25,980   التخلي عن هذه السفينة! 1201 01:26:26,047 --> 01:26:29,350    -[يلهث]                     -شرك غير مرحب به هنا. 1202 01:26:29,417 --> 01:26:31,452  شركم غير مرحب به هنا! 1203 01:26:31,519 --> 01:26:33,221   [مشوهة] سأقتلك! 1204 01:26:33,288 --> 01:26:34,989   سأقتلك أولاً! 1205 01:26:35,056 --> 01:26:36,991  شركم غير مرحب به هنا! 1206 01:26:37,058 --> 01:26:40,361  سأقتلكم جميعًا! [اجهاد] 1207 01:26:40,428 --> 01:26:42,163 [التحدث باللاتينية] 1208 01:26:42,230 --> 01:26:43,498   [صراخ مشوه] 1209 01:26:43,565 --> 01:26:45,800   [تستمر بياتريس باللاتينية] 1210 01:26:51,206 --> 01:26:53,174   -[باللغة الإنجليزية]                     جوديث، جوديث، لا!           -[تصرخ جوديث] 1211 01:26:53,241 --> 01:26:54,309  -[بياتريس] لا!                 -[لورا] جوديث! 1212 01:26:54,375 --> 01:26:55,977 [جوديث الشخير] 1213 01:26:56,044 --> 01:26:58,846  -لا! ابقَ بعيدًا!                   -[لورا] جوديث! لا! 1214 01:26:58,913 --> 01:27:01,115  -[همهمات فرانك]                  -فرانك، لا! فرانك، لا! 1215 01:27:04,152 --> 01:27:05,687  صريح! 1216 01:27:06,988 --> 01:27:09,123    -[تصرخ بياتريس]              -[لورا] يا إلهي، فرانك. 1217 01:27:09,190 --> 01:27:10,191   [إلين] أبي؟ 1218 01:27:13,461 --> 01:27:15,463   -[فرانك بتوتر] أنا آسف.    -يا إلهي. 1219 01:27:17,031 --> 01:27:18,132  صريح. 1220 01:27:18,199 --> 01:27:20,335 [ينتحب] 1221 01:27:22,604 --> 01:27:24,205    أنا آسف جدًا يا عزيزتي. 1222 01:27:25,540 --> 01:27:26,708  بابي. 1223 01:27:31,279 --> 01:27:32,313    [يشهق] 1224 01:27:35,149 --> 01:27:36,351  [بياتريس] يجب أن نذهب. 1225 01:27:37,318 --> 01:27:38,453   أنا آسف جدا. 1226 01:27:38,519 --> 01:27:41,389    علينا أن نكمل             الطرد 1227 01:27:41,456 --> 01:27:43,224   قبل فوات الأوان. 1228 01:27:44,359 --> 01:27:46,527  [تشغيل موسيقى مشؤومة] 1229 01:27:49,530 --> 01:27:51,432   [همس بياتريس]          أستطيع أن أشعر بوجوده. 1230 01:27:53,001 --> 01:27:54,068    إنه هنا. 1231 01:27:57,071 --> 01:27:58,339   [صرير الباب] 1232 01:28:07,181 --> 01:28:08,249    إنه قريب. 1233 01:28:22,897 --> 01:28:23,798 وليام؟ 1234 01:28:25,033 --> 01:28:26,200  أظهر نفسك. 1235 01:28:33,374 --> 01:28:35,543  [تشغيل موسيقى مشؤومة] 1236 01:28:57,765 --> 01:28:59,267 [كلاهما يتنفسان بشدة] 1237 01:29:08,910 --> 01:29:10,845   -[صراخ]                     -[كلاهما يلهث] 1238 01:29:10,912 --> 01:29:12,613 -[يصرخ]                            -[صراخ] 1239 01:29:12,680 --> 01:29:14,148    إلين! لا! 1240 01:29:15,149 --> 01:29:16,684 [توتر] اركض. 1241 01:29:25,893 --> 01:29:28,162    [همس] اسمع، حسنًا؟      سأذهب، 1242 01:29:28,229 --> 01:29:29,497 وسأمسك بها-- 1243 01:29:29,564 --> 01:29:31,299   -لا. لا، لا.                      -وأنت... هادئ. أنت تركض. 1244 01:29:31,366 --> 01:29:33,000  ولا تتوقف. 1245 01:29:34,335 --> 01:29:35,136   تمام؟ 1246 01:29:35,203 --> 01:29:36,771    أنا أحبك جداً. 1247 01:29:50,918 --> 01:29:51,853  جوديث. 1248 01:29:57,525 --> 01:29:58,993   [مشوهة] مرحبا يا ماما. 1249 01:30:01,129 --> 01:30:02,730    [تكثف الموسيقى] 1250 01:30:02,797 --> 01:30:04,165    -[صراخ]                      -جوديث، لا! 1251 01:30:04,232 --> 01:30:06,501   -لا، جوديث! توقفي عن ذلك يا جوديث!    -[اجهاد] 1252 01:30:08,970 --> 01:30:11,005 [كلاهما يجهد] 1253 01:30:11,906 --> 01:30:13,808  جوديث! جوديث! 1254 01:30:13,875 --> 01:30:16,177 [كلاهما يصرخان] 1255 01:30:18,413 --> 01:30:19,347  [لهاث] 1256 01:30:20,181 --> 01:30:21,449    لماذا لم تركض؟ 1257 01:30:21,516 --> 01:30:23,284    بياتريس، لقد فعلت               لمساعدتي، من فضلك. 1258 01:30:23,351 --> 01:30:24,952 ساعدني في إعادة جوناه. 1259 01:30:25,019 --> 01:30:27,188    -[صراخ]                    -[همهمات] 1260 01:30:27,789 --> 01:30:29,323 [تصرخ جوديث] 1261 01:30:33,027 --> 01:30:35,830    [بياتريس] الأرواح               من القلادة... 1262 01:30:39,167 --> 01:30:40,368  [تأوه لورا] 1263 01:30:40,435 --> 01:30:44,772    ...الرجاء السماح لهذا الطفل    في عالمك. 1264 01:30:51,712 --> 01:30:54,348    يجب أن تكوني حذرة يا إلين. 1265 01:30:54,415 --> 01:30:56,517    الوقت ليس كذلك                    ليتم الوثوق بها هناك. 1266 01:30:57,552 --> 01:30:59,387    ليس لديك الكثير منها. 1267 01:31:03,291 --> 01:31:05,460    [تشغيل موسيقى مشوق] 1268 01:31:11,632 --> 01:31:12,600  [إلين] جونا؟ 1269 01:31:15,603 --> 01:31:18,039  نحن بحاجة إليك. عد. 1270 01:31:20,875 --> 01:31:22,410 [جونا] لقد أرسلتني بعيدًا. 1271 01:31:23,478 --> 01:31:24,545  كنا مخطئين. 1272 01:31:25,880 --> 01:31:27,381    نحن بحاجة لمساعدتكم. 1273 01:31:38,793 --> 01:31:40,895 [يلهث] 1274 01:31:49,504 --> 01:31:51,072   [شقوق الرقبة] 1275 01:31:58,546 --> 01:32:01,616 -[همهمات]                          -[مشوه] وليام،           هذا يكفي. 1276 01:32:02,517 --> 01:32:03,451  يونان. 1277 01:32:04,385 --> 01:32:05,653 دعني أساعدك. 1278 01:32:05,720 --> 01:32:07,221    لا يمكنك أن تؤذيني! 1279 01:32:07,288 --> 01:32:08,789 لا أريد أن أؤذيك! 1280 01:32:11,192 --> 01:32:13,494  [كلاهما الشخير] 1281 01:32:18,599 --> 01:32:19,700    ويليام ... 1282 01:32:21,135 --> 01:32:23,738  أنا آسف                   ماذا حدث لك. 1283 01:32:23,804 --> 01:32:26,007 أنا لا أريدك                 أن تُترك وحيدًا. 1284 01:32:27,975 --> 01:32:29,944   أنا لا أصدقك! 1285 01:32:32,179 --> 01:32:33,548    أينما ذهبت... 1286 01:32:36,250 --> 01:32:37,552   أنا أذهب. 1287 01:32:43,190 --> 01:32:44,325    أحبك. 1288 01:32:47,628 --> 01:32:49,797  [تشغيل موسيقى هادئة] 1289 01:32:51,065 --> 01:32:53,200  [كلاهما يلهث] 1290 01:33:06,047 --> 01:33:06,981  [لهاث] 1291 01:33:13,921 --> 01:33:15,556 [يلهث] 1292 01:33:39,146 --> 01:33:40,114  الفتيات. 1293 01:33:42,283 --> 01:33:43,217  فتيات. 1294 01:33:44,385 --> 01:33:45,720  إلين. جوديث. 1295 01:33:47,722 --> 01:33:48,823    -أوه، يا عزيزي.                      -أم. 1296 01:33:48,889 --> 01:33:50,691   تعال الى هنا. تعال الى هنا. 1297 01:33:55,696 --> 01:33:56,897    [تناثر القلادة] 1298 01:33:58,099 --> 01:33:59,100  [لهاث] 1299 01:33:59,166 --> 01:34:00,468  جوديث. 1300 01:34:01,369 --> 01:34:02,970   جوديث، أنت بخير! 1301 01:34:06,073 --> 01:34:07,208  أنا أحبك أيضًا يا إلين. 1302 01:34:10,711 --> 01:34:11,879 [تنهدات بارتياح] 1303 01:34:12,913 --> 01:34:14,148    [تنهد برضا] 1304 01:34:29,263 --> 01:34:31,432  [تشغيل موسيقى حزينة] 1305 01:36:14,668 --> 01:36:17,505    [أصوات تهمس] 1306 01:36:17,571 --> 01:36:19,774  [موسيقى درامية مشؤومة         يلعب] 1307 01:36:27,982 --> 01:36:29,016 [صرخات] 1308 01:36:29,083 --> 01:36:31,252   [تشغيل "سأكون حيوانك الأليف"] 1309 01:36:43,230 --> 01:36:45,299     ♪ لن أتركك أبدًا ♪ 1310 01:36:46,267 --> 01:36:49,904     ♪ لذا لا تختبرني ♪ 1311 01:36:49,970 --> 01:36:53,107   ♪ لقد سرقت قلبي يا عزيزتي ♪ 1312 01:36:53,174 --> 01:36:55,943  ♪ أوه، أنت تملكني ♪ 1313 01:36:56,010 --> 01:36:57,411   ♪ سأكون حيوانك الأليف ♪ 1314 01:36:57,478 --> 01:36:59,146    ♪ سأعلق على رقبتك ♪ 1315 01:36:59,213 --> 01:37:02,716  ♪ وأحبك                      طوال اليوم حتى ♪ 1316 01:37:02,783 --> 01:37:08,055   ♪ لا، لن أفعل ذلك أبدًا             أتركك ♪ 1317 01:37:08,122 --> 01:37:10,324  ♪ أوه ♪ 1318 01:37:10,391 --> 01:37:12,726     ♪ أنا يائس في الحب ♪ 1319 01:37:12,793 --> 01:37:17,097   ♪ أنا مكتمل                    حول إصبعك ♪ 1320 01:37:17,164 --> 01:37:19,667   ♪ سأقتل من أجل قبلة يا عزيزي ♪ 1321 01:37:19,733 --> 01:37:23,470 ♪ فقط قل، وسوف أبقى ♪ 1322 01:37:23,537 --> 01:37:24,805   ♪ سأكون حيوانك الأليف ♪ 1323 01:37:24,872 --> 01:37:26,507    ♪ سأعلق على رقبتك ♪ 1324 01:37:26,574 --> 01:37:30,211  ♪ وأحبك                      طوال اليوم حتى ♪ 1325 01:37:30,277 --> 01:37:35,416   ♪ لا، لن أفعل ذلك أبدًا             أتركك ♪ 1326 01:37:35,482 --> 01:37:37,585  ♪ أوه ♪ 1327 01:37:38,419 --> 01:37:40,588    [غناء الكورس] 1328 01:37:51,532 --> 01:37:53,901     ♪ أوه، عزيزتي، أنا ♪ 1329 01:37:53,968 --> 01:37:58,272   ♪ سيكون حيوانك الأليف ♪ 1330 01:37:58,339 --> 01:38:00,875    ♪ لذا لا تتركني أبدًا ♪ 1331 01:38:00,941 --> 01:38:05,112 ♪ لأن حبنا حقيقي جدًا ♪ 1332 01:38:05,179 --> 01:38:08,549 ♪ لا يمكنك محاولة الاختباء يا عزيزتي ♪ 1333 01:38:08,616 --> 01:38:11,418     ♪ سأجدك دائمًا ♪ 1334 01:38:11,485 --> 01:38:12,786   ♪ سأكون حيوانك الأليف ♪ 1335 01:38:12,853 --> 01:38:14,421    ♪ سأعلق على رقبتك ♪ 1336 01:38:14,488 --> 01:38:18,158  ♪ وأحبك                      طوال اليوم حتى ♪ 1337 01:38:18,225 --> 01:38:23,530   ♪ لا، لن أفعل ذلك أبدًا             أتركك ♪ 1338 01:38:23,597 --> 01:38:25,466  ♪ أوه ♪ 1339 01:38:26,400 --> 01:38:28,602    [غناء الكورس] 1340 01:38:28,669 --> 01:38:32,473 ♪ ملفوفة حول إصبعك ♪ 1341 01:38:35,209 --> 01:38:39,346 ♪ فقط قل، وسوف أبقى ♪ 1342 01:38:42,383 --> 01:38:46,186 ♪ ملفوفة حول إصبعك ♪ 1343 01:38:49,223 --> 01:38:53,327 ♪ ملفوفة حول إصبعك ♪ 1344 01:39:02,903 --> 01:39:06,874 ♪ ملفوفة حول إصبعك ♪ 1345 01:39:09,476 --> 01:39:13,747    ♪ فقط قل                       وسوف أبقى ♪ 1346 01:39:16,583 --> 01:39:20,788 ♪ ملفوفة حول إصبعك ♪