1
00:01:14,791 --> 00:01:17,363
តើមានអ្វីកើតឡើង? តើអ្នកទទួលបានវាទេ?
2
00:01:17,463 --> 00:01:19,832
តើគាត់កំពុងធ្វើអ្វី? តើគាត់កំពុងធ្វើអ្វី?
3
00:01:32,809 --> 00:01:35,784
- តើអ្នកគិតថាពួកគេនឹងអនុញ្ញាតឱ្យយើងឆ្លងកាត់ទេ?
- វាមើលទៅមិនដូចវាទេ។
4
00:02:22,259 --> 00:02:25,327
- តើអ្នកសុខសប្បាយទេ?
- បាទ, រមៀល។
5
00:02:25,529 --> 00:02:30,559
លាក់ខ្លួននៅក្នុងវាលខ្សាច់ដ៏ធំទូលាយនេះ
250 Miles ខាងត្បូងនៃ Cairo,
6
00:02:30,659 --> 00:02:34,921
សាធារណជននឹងបិទភ្នែកឆាប់ៗនេះ
លើការស្រាវជ្រាវដំបូងរបស់ Holdens,
7
00:02:35,021 --> 00:02:38,859
និងក្រុមឪពុកកូនស្រី
អាចសរសេរប្រវត្តិសាស្ត្រឡើងវិញដូចយើងដឹង។
8
00:02:38,959 --> 00:02:43,071
ដូចដែលអ្នកអាចឃើញពីរ៉ាមីតនៅពីក្រោយខ្ញុំ
មានតែបីជ្រុងទេ
9
00:02:43,171 --> 00:02:45,307
មិនមែនបួនដូចពីរ៉ាមីតហ្គីហ្សាទេ។
10
00:02:45,407 --> 00:02:49,686
ស្នាដៃស្ថាបត្យកម្មនេះធ្វើឲ្យមានភាពទាក់ទាញ
ជាករណីលើកលែងនៅក្នុងតំបន់នេះ។
11
00:02:49,786 --> 00:02:53,006
អ្នកនឹងត្រូវចាប់ផ្តើមឡើងវិញ។ ការព្រុស
គ្របដណ្តប់អ្វីគ្រប់យ៉ាងដែលអ្នកកំពុងនិយាយ។
12
00:02:53,106 --> 00:02:55,584
ខូច។ តើឆ្កែទាំងនោះមានបញ្ហាអ្វី?
13
00:02:55,684 --> 00:02:59,274
ទោះបីជាពួកគេជាអ្នកណា?
ពួកគេគ្រាន់តែជាឆ្កែព្រៃដែលរត់ជុំវិញ។
14
00:02:59,437 --> 00:03:03,759
តើនរណាម្នាក់អាចទទួលបានកាំភ្លើងខ្លីឬអ្វីមួយ
ហើយកម្ចាត់ឆ្កែទាំងនេះ?
15
00:03:03,859 --> 00:03:06,695
ជំរុញឱ្យខ្ញុំឆ្កួត។
មិនអីទេ តោះទៅម្តងទៀត។
16
00:03:07,095 --> 00:03:10,348
មិនអីទេ ស៊ុននី។ រាល់ពេលដែលអ្នកត្រៀមខ្លួន,
យើងល្អណាស់ក្នុងការទៅ។
17
00:03:10,448 --> 00:03:13,235
មិនអីទេ។ របៀបដែលវាដំណើរការគឺ
ខ្ញុំនឹងសួរអ្នកមួយសំណួរ,
18
00:03:13,435 --> 00:03:15,379
អ្នកព្យាយាមបញ្ចូលសំណួរ
ទៅក្នុងការឆ្លើយតបរបស់អ្នក។
19
00:03:15,479 --> 00:03:17,089
ដូចខ្ញុំសួរឈ្មោះអ្នក
អ្នកនឹងនិយាយថា...
20
00:03:17,189 --> 00:03:19,424
- វេជ្ជបណ្ឌិត Miles Holden ។
- ខុស។
21
00:03:19,524 --> 00:03:23,679
- ត្រូវហើយ។ ខ្ញុំឈ្មោះវេជ្ជបណ្ឌិត Miles Holden ។
- នោះហើយជាអ្វីដែលខ្ញុំកំពុងនិយាយអំពី។
22
00:03:23,779 --> 00:03:25,889
តើអ្នកអាចប្រាប់យើងបានទេ។
តើអ្នកកំពុងស្វែងរកអ្វីពិតប្រាកដ?
23
00:03:25,989 --> 00:03:30,560
បាទ។ មានអត្ថបទបុរាណជាក់លាក់
ដែលសំដៅទៅលើតំបន់ភូមិសាស្ត្រនេះ។
24
00:03:30,660 --> 00:03:35,215
ជាកន្លែងដែលអាចកើតមាននៃសាជីជ្រុងដែលបាត់បង់
នៃ Akhenaten ដែលអាចពាក់ព័ន្ធ
25
00:03:35,315 --> 00:03:39,553
ទៅពិសេសនិងមិនធម្មតា។
ស្ថាបត្យកម្មបីជ្រុងនៃពីរ៉ាមីតរបស់យើង។
26
00:03:39,653 --> 00:03:43,031
- ខ្ញុំគ្រាន់តែត្រូវការពិនិត្យមើលមីក្រូហ្វូនរបស់អ្នកឱ្យបានរហ័ស។
- បាទ។ នៅទីនេះមានខ្យល់បក់បន្តិច។
27
00:03:43,131 --> 00:03:45,759
វាជាការបាញ់ដ៏អស្ចារ្យ។
គ្រាន់តែមិនដើរថយក្រោយ។
28
00:03:45,859 --> 00:03:48,078
បាទ មិនអីទេ។ អ្នកប្រាប់ខ្ញុំថានៅពេលណា។
29
00:03:48,178 --> 00:03:50,938
ពីរ៉ាមីត។ វាយខ្ញុំជាមួយវា។
30
00:03:52,849 --> 00:03:54,393
សកម្មភាព។
31
00:03:54,493 --> 00:03:58,380
អ្វីក៏ដោយដែលយើងកំពុងមើល នេះមិនមែនទេ។
ពីរ៉ាមីតរបស់ស្តេច Akhenaten ។
32
00:03:58,480 --> 00:04:01,633
រចនាសម្ព័ន្ធដែលយើងកំពុងដោះស្រាយ
ត្រូវបានកប់នៅក្រោមផ្ទៃ។
33
00:04:01,733 --> 00:04:04,469
វាត្រូវចំណាយពេលរាប់ពាន់ឆ្នាំ
ដើម្បីខ្សាច់ឡើងខ្ពស់នោះ។
34
00:04:04,569 --> 00:04:10,100
នេះមានន័យថារចនាសម្ព័ន្ធនេះកើតឡើង
រជ្ជកាលរបស់ Akhenaten តាមជំនាន់។
35
00:04:10,240 --> 00:04:13,286
ហេតុអ្វីបានជាមានមនុស្សច្រើន។
ប្រឆាំងនឹងផ្កាយរណប?
36
00:04:13,386 --> 00:04:17,983
បុរាណវត្ថុវិទូភាគច្រើនជាប់នៅក្នុងពេលវេលា
នៅពេលនិយាយអំពីវិធីសាស្រ្តដំណើរការឡើងវិញ
37
00:04:18,083 --> 00:04:22,195
និងការប្រមូលផ្តុំភស្តុតាងថ្មី។
ទៅក្នុងក្របខ័ណ្ឌប្រវត្តិសាស្ត្រដែលមានស្រាប់។
38
00:04:22,295 --> 00:04:26,800
បញ្ជាក់ពីពង្សាវតារចាស់
សម្រាប់ប្រវត្តិសាស្ត្រអេហ្ស៊ីប មានន័យជាមូលដ្ឋាន
39
00:04:26,900 --> 00:04:31,054
បោះអ្វីគ្រប់យ៉ាងដែលពួកគេមាន
ធ្វើការលើជីវិតទាំងមូលរបស់ពួកគេជាសំណួរ។
40
00:04:31,154 --> 00:04:33,140
នោះមិនមែនជាអ្វីដែលអ្នកកំពុងព្យាយាមធ្វើមែនទេ?
41
00:04:33,240 --> 00:04:35,667
ទេ មិនពិតទេ។
42
00:04:35,767 --> 00:04:38,253
ឃើញទេ ខ្ញុំគោរពការងារ
ដែលពួកគេបានធ្វើ,
43
00:04:38,353 --> 00:04:40,859
ប៉ុន្តែយើងគ្រាន់តែត្រូវការដឹង
នៅពេលដែលវាដល់ពេលដែលត្រូវបង្កើតថ្មី។
44
00:04:52,843 --> 00:04:57,627
ពីរ៉ាមីតរបស់យើងភាគច្រើនត្រូវបានកប់យ៉ាងជ្រៅ
នៅក្រោមវាលខ្សាច់។ នេះគឺជាការស្កេន។
45
00:04:58,181 --> 00:05:04,749
មើលទំហំប៉ុនហ្នឹង!
នោះត្រូវមាន 600 ហ្វីតនៅសងខាង។
46
00:05:05,505 --> 00:05:07,616
ឃើញផ្លូវរូងក្រោមដីនេះទេ?
នេះជាផ្លូវរបស់យើងចូល។
47
00:05:07,716 --> 00:05:09,493
វាដឹកនាំដោយផ្ទាល់
ដល់កំពូលនៃពីរ៉ាមីត។
48
00:05:09,593 --> 00:05:11,812
- កំពូល?
- វាជាចុងនៃពីរ៉ាមីត។
49
00:05:11,912 --> 00:05:14,456
ពីរ៉ាមីតជាធម្មតាមិនមានទេ។
apex នៅច្រកចូល។
50
00:05:14,556 --> 00:05:16,541
- ប៉ុន្តែមួយនេះធ្វើ។
- តើអ្នកណាជីករូងក្រោមដី?
51
00:05:16,641 --> 00:05:18,986
យើងមិនទាន់ដឹងនៅឡើយទេ។
នោះក៏ជាផ្នែកមួយនៃការរកឃើញរបស់យើងផងដែរ។
52
00:05:19,186 --> 00:05:21,563
ណូរ៉ា ប្រាប់ខ្ញុំអំពីផ្កាយរណប។
53
00:05:21,663 --> 00:05:24,883
មែនហើយ ខ្ញុំមិនមែនជាអ្នកបុរាណវិទូដំបូងគេទេ។
ដើម្បីបំបែកដីដោយប្រើបច្ចេកវិទ្យាផ្កាយរណប។
54
00:05:24,983 --> 00:05:28,728
ប៉ុន្តែខ្ញុំត្រូវបានបំផុសគំនិតឱ្យអនុវត្តវា។
បន្ទាប់ពីអត្ថបទដែលខ្ញុំបានអានអំពី SETI
55
00:05:28,828 --> 00:05:30,372
- ចេញពីម៉ិកស៊ិកថ្មី។
- SETI?
56
00:05:30,472 --> 00:05:34,393
"ស្វែងរកភាពវៃឆ្លាតក្រៅភព។"
ពួកគេបានប្រើផ្កាយរណប
57
00:05:34,493 --> 00:05:36,945
ដើម្បីស្វែងរកដានទឹក។
នៅក្រោមផ្ទៃនៃភពព្រះអង្គារ។
58
00:05:37,045 --> 00:05:39,398
ខ្ញុំគិតថាពួកយើងនៅទីនេះ
និយាយអំពីអេហ្ស៊ីប មិនមែនជនបរទេសទេ។
59
00:05:39,498 --> 00:05:42,526
តើអ្នកយល់យ៉ាងណាចំពោះទ្រឹស្ដីទាំងអស់នោះ?
អំពីមនុស្សភពក្រៅមកផែនដី?
60
00:05:42,626 --> 00:05:45,237
ហើយថាពីរ៉ាមីត
គ្រាន់តែជាឧបករណ៍បញ្ជូនយក្ស?
61
00:05:45,337 --> 00:05:48,337
អញ្ចឹងមក។ សូម្បីតែខ្ញុំមានដែនកំណត់របស់ខ្ញុំ។
62
00:05:48,437 --> 00:05:52,828
តើអ្នកឃើញទាំងនេះទេ ... របៀបដែល Ridge ទាំងនេះបង្កើត
របាំងជុំវិញពីរ៉ាមីត? អ្នកគ្រាន់តែ...
63
00:05:52,928 --> 00:05:57,268
ប៉ា។ ប៉ា។ តើអ្នកអាចបញ្ឈប់ការប៉ះ
ប៊ូតុងដែលអ្នកមិនយល់?
64
00:05:57,368 --> 00:06:00,127
អញ្ចឹង… យកទៅណា?
65
00:06:00,227 --> 00:06:02,963
- វាមិនសំខាន់ទេនៅពេលដែលវាត្រូវបានគេយក។
- ខ្ញុំបាននិយាយថាកន្លែងណា។
66
00:06:03,063 --> 00:06:07,092
បច្ចេកវិទ្យានេះ វត្ថុផ្កាយរណប
គឺជាផ្នែកតូចមួយនៃអ្វីដែលយើងកំពុងធ្វើ។
67
00:06:07,192 --> 00:06:11,013
យើងគួរតែនិយាយអំពីបុរាណវិទ្យា
អំពីសាជីជ្រុង អំពី Akhenaten និង...
68
00:06:11,113 --> 00:06:15,100
តាមពិតមុំផ្កាយរណបទាំងមូលគឺជាអ្វី
ចាប់អារម្មណ៍បណ្តាញនៅកន្លែងដំបូង។
69
00:06:15,200 --> 00:06:19,688
វាជាពេលព្រឹកព្រលឹមនៃយុគសម័យថ្មីនៃផ្នែកបុរាណវិទ្យា។
ប្រើអនាគតដើម្បីយល់ពីអតីតកាល។
70
00:06:19,788 --> 00:06:22,274
តើមានអ្វីផ្សេងទៀតដែលខ្ញុំមិនគួរមើល?
71
00:06:22,374 --> 00:06:24,626
តើអ្នកគិតតែពីអាជីវកម្មផ្ទាល់ខ្លួនទេ?
សូមថ្លែងអំណរគុណយ៉ាងជ្រាលជ្រៅ។
72
00:06:24,726 --> 00:06:27,527
ខ្ញុំសុំទោស។ អ្នកគឺជាអាជីវកម្មរបស់ខ្ញុំមែនទេ?
អ្នកគឺជាអាជីវកម្មរបស់ខ្ញុំ។
73
00:06:29,172 --> 00:06:32,534
បុរាណវិទ្យាធ្លាប់មាន
អំពីការជីកនិងកខ្វក់។
74
00:06:32,634 --> 00:06:36,474
ប៉ុន្តែយើងបានបាត់បង់អារម្មណ៍ឆៅ
ជាមួយនឹងការសម្របសម្រួលបច្ចេកវិទ្យាទាំងអស់នេះ។
75
00:06:36,638 --> 00:06:38,138
អស្ចារ្យ។
76
00:06:38,265 --> 00:06:41,293
- តើនោះយ៉ាងម៉េចដែរ Fitz?
- វាជាការឈ្នះរង្វាន់។
77
00:06:41,393 --> 00:06:45,103
មិនអីទេ។ ចូរយើងបញ្ចប់។
យើងរួចរាល់សម្រាប់ថ្ងៃ។
78
00:06:46,873 --> 00:06:48,573
សុំទោស។
79
00:08:05,310 --> 00:08:06,890
ហេ។
80
00:08:07,938 --> 00:08:11,967
អត់អីទេ ម៉ាក់។
ខ្ញុំមិនអីទេ។ កុំបារម្ភ។ មិនអីទេ។
81
00:08:12,067 --> 00:08:15,429
ទីក្រុងគែរគឺនៅឆ្ងាយ។ ហើយយើងសន្មត់ថា
ដើម្បីបំបែកនៅថ្ងៃស្អែក។
82
00:08:15,529 --> 00:08:19,516
ដូច្នេះបើយើងទៅឆ្ងាយល្មមយើងនឹងមានសុវត្ថិភាពជាង
នៅក្រោមដីជាងយើងនឹងនៅក្នុងលេណដ្ឋានសង្គ្រាម។
83
00:08:19,616 --> 00:08:22,853
ទេ ខ្ញុំមិនយកវាស្រាលទេ។
ខ្ញុំគ្រាន់តែព្យាយាមផ្តោតលើការងាររបស់ខ្ញុំ។
84
00:08:22,953 --> 00:08:27,190
តើអ្នកអាចកុំបារម្ភ?
កូនដឹងថាប៉ាគឺគ្រប់គ្រាន់ដើម្បីដោះស្រាយដូចដែលវាគឺ។
85
00:08:27,290 --> 00:08:32,257
មិនអីទេ។ ខ្ញុំក៏ស្រលាញ់អ្នកដែរ។ ខ្ញុំធ្វើ។
មិនអីទេប្រាប់...
86
00:08:32,713 --> 00:08:36,825
ដឹងអីទេ? ម៉ាក់ ខ្ញុំត្រូវទៅ។
ខ្ញុំនឹងទូរស័ព្ទទៅអ្នកនៅថ្ងៃស្អែក។ ខ្ញុំស្រលាញ់អ្នក។ លាហើយ
87
00:08:36,925 --> 00:08:40,245
Zahir, ទទួលបានកាកសំណល់លោហធាតុរបស់អ្នក។
ចេញពីទីនេះ។
88
00:08:55,193 --> 00:08:58,490
ព្រះយេស៊ូ! តើនោះជាអ្វីទៅ?
89
00:09:06,705 --> 00:09:08,941
អនុញ្ញាតឱ្យខ្ញុំណែនាំអ្នកឱ្យស្គាល់ Shorty ។
90
00:09:09,041 --> 00:09:11,068
គាត់នឹងក្លាយជាមនុស្សដំបូងរបស់យើង។
សំណុំនៃភ្នែកនិងត្រចៀកនៅខាងក្នុង
91
00:09:11,168 --> 00:09:13,278
បន្ទាប់ពីយើងធ្វើការវិភាគដំបូង។
92
00:09:13,378 --> 00:09:15,472
គាត់មានកម្ពស់ជាងមួយហ្វីត
93
00:09:15,572 --> 00:09:18,575
ជាមួយនឹងកង់ប្រាំមួយ។
នៅលើប្រព័ន្ធព្យួរ rocker-bogie
94
00:09:18,675 --> 00:09:21,620
ដែលត្រូវបានរចនាឡើងដំបូងដោយ NASA
សម្រាប់យានអវកាស Mars របស់ពួកគេ។
95
00:09:21,720 --> 00:09:23,830
ដើម្បីអនុញ្ញាតឱ្យពួកគេធ្វើដំណើរ
នៅលើដីម៉ាទីនដ៏លំបាក។
96
00:09:23,930 --> 00:09:26,770
ខ្ញុំភ្នាល់ថា រឿងនេះគឺជាមេដែកទារកពិតប្រាកដ។
97
00:09:27,367 --> 00:09:28,877
បេសកកម្មមួយចំនួន Shorty
បាននិងកំពុង...
98
00:09:28,977 --> 00:09:33,340
Michael Zahir វិស្វករមនុស្សយន្តរបស់យើង។
ប៉ុន្តែវាហាក់ដូចជាគាត់មិនត្រូវបានសង្ខេប
99
00:09:33,440 --> 00:09:36,551
នៅលើទឹកដីរាប់លានដុល្លារ
គាត់នឹងកំពុងរុករក។
100
00:09:36,651 --> 00:09:39,763
កុំបារម្ភ ណូរ៉ា។
ខ្ញុំបានទទួលព័ត៌មានកាមេរ៉ាចម្បងពីរ
101
00:09:39,863 --> 00:09:43,825
បញ្ជូនត្រឡប់មកវិញវីដេអូពេលវេលាពិតប្រាកដ
ទៅមជ្ឈមណ្ឌលបញ្ជារបស់យើង។ ដូច្នេះ...
102
00:09:43,925 --> 00:09:48,994
អ្វីគ្រប់យ៉ាងដែល Shorty មើលឃើញគឺជារៀងរហូត
កត់ត្រា។ ត្រូវទេដៃគូ?
103
00:09:50,874 --> 00:09:53,068
- មើលចេញ។
- បាទ។ គួរឲ្យស្រលាញ់។
104
00:09:53,168 --> 00:09:54,958
រកមើល។
105
00:10:12,854 --> 00:10:17,050
យើងមិនថតថ្ងៃនៃជីវិតរបស់យើងទេ។
ឈប់ខ្ជះខ្ជាយទំហំអង្គចងចាំរបស់អ្នក។
106
00:10:17,150 --> 00:10:21,740
មក។ មនុស្សនឹងចូលចិត្តមើល
និស្ស័យទាំងពីរនេះក្លាយជាមនុស្សចម្លែក។
107
00:10:30,297 --> 00:10:33,734
- លោកបណ្ឌិត Holden! លោកបណ្ឌិត Holden!
- ចាំគាត់និយាយអី?
108
00:10:33,834 --> 00:10:37,821
- យើងទម្លាយ! យើងទម្លាយ!
- អ្វី? មក! មក!
109
00:10:37,921 --> 00:10:39,114
តើអ្នកសុខសប្បាយទេ? ផ្តល់ឱ្យខ្ញុំនូវដៃរបស់អ្នក។
110
00:10:39,214 --> 00:10:40,407
- អ្នកបានទទួលវា?
- បាទ។
111
00:10:40,507 --> 00:10:43,285
- បន្ថយល្បឿន, បន្ថយល្បឿន។
- អ្នកមក?
112
00:10:43,385 --> 00:10:45,621
ប្រាប់គេថាមិនទាន់បើកវាទេ។
ប្រាប់ពួកគេឱ្យឈប់។
113
00:10:45,721 --> 00:10:49,667
- បាទ ឈប់សិន!
- Zahir ខ្ញុំត្រូវការអ្នកបកប្រែ។
114
00:10:53,395 --> 00:10:55,155
តើអ្នកបានទទួលវាទេ? តើអ្នកបានទទួលវាទេ?
115
00:10:58,275 --> 00:11:00,075
នៅទីនេះវាមក។
116
00:11:16,460 --> 00:11:17,611
ព្រះយេស៊ូ!
117
00:11:17,711 --> 00:11:19,761
យកគាត់ចេញពីទីនេះ!
118
00:11:24,685 --> 00:11:27,645
យើងត្រូវនាំគាត់ទៅពេទ្យ!
119
00:11:29,014 --> 00:11:31,854
ព្រះអើយ! យើងត្រូវធ្វើអ្វីមួយ!
120
00:11:49,034 --> 00:11:51,103
- គាត់នៅរស់។
- អរគុណព្រះ។
121
00:11:51,203 --> 00:11:52,813
- ដូច្នេះតើមានអ្វីកើតឡើងចំពោះគាត់?
- Aspergillus ។
122
00:11:52,913 --> 00:11:55,732
- តើ aspergillus ជាអ្វី?
- ស្រូបខ្យល់ពុល។
123
00:11:55,832 --> 00:11:57,651
តាមពិតវាមិនមែនជារឿងចម្លែកនោះទេ។
ដូចដែលវាស្តាប់ទៅ។
124
00:11:57,751 --> 00:12:01,363
- តើវាបណ្តាលមកពីអ្វី?
- ផ្សិតច្រើនតែមាននៅក្នុងរូងភ្នំ និងផ្នូរ
125
00:12:01,463 --> 00:12:03,673
រចនាសម្ព័ន្ធដែលត្រូវបានបិទ។
126
00:12:03,940 --> 00:12:06,618
ពីរ៉ាមីតនេះអាចចាស់ជាងនេះ។
ជាងសូម្បីតែខ្ញុំបានគិតដំបូង។
127
00:12:06,718 --> 00:12:09,037
ណូរ៉ា សូម ឈប់បង្វិលចេញ
ទ្រឹស្ដីព្រៃរបស់អ្នក។
128
00:12:09,137 --> 00:12:13,000
ខ្ញុំកំពុងព្យាយាមធានាដល់សាកលវិទ្យាល័យ
យើងនឹងធ្វើអ្វីៗតាមកាលវិភាគ។
129
00:12:13,100 --> 00:12:15,600
ហើយវាត្រូវតែបិទ។
130
00:12:16,203 --> 00:12:19,172
គ្មាននរណាម្នាក់ទៅជិតពីរ៉ាមីតនោះទេ។
បើគ្មានការអនុញ្ញាតពីខ្ញុំទេ?
131
00:12:19,272 --> 00:12:21,925
ហើយគ្មាននរណាម្នាក់លើកឡើងទេ។
ពាក្យ "បណ្តាសា" ។ យល់?
132
00:12:22,025 --> 00:12:25,220
ខ្ញុំមិនចង់ឆ្កួតនោះទេ។
មិនសមហេតុសមផលនៅលើគេហទំព័ររបស់ខ្ញុំ។
133
00:12:25,320 --> 00:12:27,055
គេហទំព័ររបស់យើង។
134
00:12:27,155 --> 00:12:30,095
ខ្សាច់ព្រះ។
135
00:12:31,410 --> 00:12:32,990
អ្វី?
136
00:12:34,371 --> 00:12:35,971
អ្វី?
137
00:12:36,998 --> 00:12:38,848
តើមានអ្វីខុស?
138
00:12:39,835 --> 00:12:41,915
តើមានអ្វីខុស?
139
00:12:45,616 --> 00:12:48,427
អ្នកមិនអាចបិទពួកយើងបានទេ។
យើងហៀបនឹងបើកដំណើរការ Shorty។
140
00:12:48,527 --> 00:12:50,329
មើល វាមិនមែនយើងទេ វាជារដ្ឋាភិបាល។
141
00:12:50,429 --> 00:12:53,348
ក្រសួងបុរាណវត្ថុកំពុងបញ្ជា
ក្រុមស្រាវជ្រាវទាំងអស់នៅក្នុងតំបន់
142
00:12:53,448 --> 00:12:55,542
ទាញចេញភ្លាមៗ។
143
00:12:55,642 --> 00:12:58,128
ពួកគេចង់ឱ្យអ្នកជម្រះក្នុងរយៈពេល 24 ម៉ោង។
144
00:12:58,228 --> 00:13:00,881
តើនៅពេលណាដែលយើងនឹងអាច
ដើម្បីបន្តការជីកកកាយឡើងវិញ?
145
00:13:00,981 --> 00:13:02,549
យើងមិនទាន់ដឹងនៅឡើយទេ។
146
00:13:02,649 --> 00:13:04,968
ខ្ញុំសុំទោស អ្វី? ខ្ញុំមិនយល់ទេ។
147
00:13:05,068 --> 00:13:06,762
អ្នកនៅវាលខ្សាច់យូរពេក។
148
00:13:06,862 --> 00:13:10,307
អ្នកគួរតែឃើញអ្វីដែលកំពុងកើតឡើង
នៅតាមផ្លូវនៃទីក្រុងគែរ។ វាជាការឃោរឃៅ។
149
00:13:10,407 --> 00:13:13,977
អំពើហឹង្សាទ្រង់ទ្រាយធំ
រវាងយោធា និងបាតុករ
150
00:13:14,077 --> 00:13:15,270
ពួកគេខ្លាចសង្រ្គាមស៊ីវិល។
151
00:13:15,370 --> 00:13:18,281
- ប៉ុន្តែនេះមិនមែនជា Cairo ទេ។
- មែនហើយយើងនៅកណ្តាលវាលខ្សាច់។
152
00:13:18,381 --> 00:13:23,278
អ្នកមិនទទួលបានវាទេ។ ខ្ញុំសុំទោស, Miles,
ប៉ុន្តែអ្នកត្រូវចេញនៅព្រឹកថ្ងៃស្អែក។
153
00:13:23,378 --> 00:13:26,018
ព្រះ។ យើងជិតស្និទ្ធណាស់!
154
00:13:29,009 --> 00:13:30,577
អេមមីរបស់ខ្ញុំទៅ។
155
00:13:30,677 --> 00:13:35,127
ណូរ៉ា។ Nora នេះមិនមែនជាការពិភាក្សាទេ។
ចម្លើយចុងក្រោយគឺទេ។ សូមអរគុណ។
156
00:13:36,183 --> 00:13:38,335
តើអ្នកសូមប្រគល់របស់ទាំងនេះចេញ
ដល់អ្នកគ្រប់គ្នាដែលអ្នកឃើញនៅទីនេះ?
157
00:13:38,435 --> 00:13:41,388
កន្លែងនេះត្រូវតែមើលទៅដូច
យើងមិនដែលនៅទីនេះនៅពេលព្រឹកទេ។
158
00:13:41,488 --> 00:13:42,598
តើមានអ្វីកើតឡើង?
159
00:13:42,698 --> 00:13:46,527
វាត្រូវបានសរសេរនៅទីនោះ។ នេះមិនមែនទេ។
សន្និសីទមួយ។ ឥឡូវនេះ សូមទៅ។
160
00:13:47,778 --> 00:13:51,640
- អញ្ចឹង នោះហើយជាវា? នោះហើយជាវា?
- ហើយតើអ្នកចង់ឱ្យខ្ញុំធ្វើអ្វី?
161
00:13:51,740 --> 00:13:54,643
ចុះរឿងអី?
អ្នកស្ទើរតែដាក់ការប្រយុទ្ធ។
162
00:13:54,743 --> 00:13:57,271
ខ្ញុំមិនប្រយុទ្ធទេ។
ខ្ញុំមិនអាចឈ្នះបានទេ?
163
00:13:57,371 --> 00:13:59,231
ខ្ញុំមានអាជីពដែលត្រូវគិត
ហើយអ្នកក៏ដូចគ្នាដែរ។
164
00:13:59,331 --> 00:14:01,821
- កុំភ្លេចណា!
- មិនអីទេ។
165
00:14:02,025 --> 00:14:04,503
ប៉ុន្តែយើងមិនអាចដើរចេញពីទីនេះបានទេ។
ដោយគ្មានអ្វីដែលត្រូវបង្ហាញ។
166
00:14:04,603 --> 00:14:05,570
ខ្ញុំមិនមែន...
167
00:14:05,670 --> 00:14:08,824
ប៉ា!
នេះគឺជាការរកឃើញនៃសតវត្ស។
168
00:14:08,924 --> 00:14:11,868
ហើយអ្នកនឹងបោះបង់ចោល
នៅពេលដែលយើងនៅជិតនេះ។
169
00:14:11,968 --> 00:14:14,370
យើងជំពាក់ឈ្មោះនេះ។
170
00:14:14,470 --> 00:14:17,040
- គ្រោះថ្នាក់អ្វី?
- ក្រៅពីពុលខ្យល់?
171
00:14:17,140 --> 00:14:21,169
យើងនឹងមិនចូលទៅក្នុងខ្លួនយើងទេ?
យើងគ្រាន់តែផ្ញើ Shorty ប៉ុណ្ណោះ។
172
00:14:21,269 --> 00:14:24,172
គាត់អាចទទួលយកការអានខ្លះ
និងរូបភាពមួយចំនួន។
173
00:14:24,272 --> 00:14:29,034
ពីរបីម៉ោង។
គ្មាននរណាដឹងថាយើងបានទៅនោះទេ។
174
00:14:31,113 --> 00:14:33,598
ប៉ា ខ្ញុំដឹងពីអ្វីដែលអ្នកកំពុងគិត។
175
00:14:33,698 --> 00:14:36,192
មើលខ្ញុំក្នុងភ្នែកហើយប្រាប់ខ្ញុំ
ដែលអ្នកមិនចង់ឃើញ
176
00:14:36,292 --> 00:14:38,610
តើមានអ្វីកើតឡើងនៅក្នុងសាជីជ្រុងនោះ។
177
00:14:41,598 --> 00:14:43,458
ជឿខ្ញុំ។
178
00:14:49,631 --> 00:14:51,511
-យល់ទេ?
- បាទ។
179
00:14:52,843 --> 00:14:54,673
បាទ!
180
00:14:55,971 --> 00:15:00,626
បុរសៗ ប្រធានក្រុមអេហ្ស៊ីបកំពុងតាមអ្នក
ហើយគាត់មើលទៅមិនសប្បាយចិត្តទេ។
181
00:15:00,726 --> 00:15:04,426
ចាំ។ ចាំ។
ឲ្យខ្ញុំនិយាយជាមួយគាត់ឲ្យបានលឿន។
182
00:15:15,532 --> 00:15:17,267
Zahir តើគាត់កំពុងនិយាយអ្វី?
183
00:15:17,367 --> 00:15:20,312
គាត់និយាយថា... គាត់ឆ្ងល់
ហេតុអ្វីបានជាយើងនៅតែមានវត្ថុរបស់យើងនៅទីនេះ។
184
00:15:20,412 --> 00:15:23,273
គាត់នៅទីនេះដើម្បីគ្រប់គ្រងយើង
ត្រូវប្រាកដថាយើងឡើងយន្តហោះនៅថ្ងៃស្អែក។
185
00:15:23,373 --> 00:15:25,651
ប្រាប់គាត់កុំបារម្ភ
ថាយើងកំពុងរុំអ្វីៗ
186
00:15:25,751 --> 00:15:29,287
- ថាអ្វីគ្រប់យ៉ាងគឺតាមកាលវិភាគ។
-ប៉ា ស្អី?
187
00:15:31,214 --> 00:15:33,024
ផាកពិន័យ។
188
00:15:53,070 --> 00:15:54,137
តើខ្យល់ចេញចូលដោយរបៀបណា?
189
00:15:54,237 --> 00:15:56,473
ទេ កុំគិតអីទេ ណូរ៉ា។
គ្មានផ្លូវដែលអ្នកចូលទៅទីនោះទេ។
190
00:15:56,573 --> 00:15:59,851
តាមពិតទៅតាមម៉ែត្រ។
វាបង្ហាញដានតិចតួចបំផុតនៃផ្សែងពុល
191
00:15:59,951 --> 00:16:02,621
ប៉ុន្តែពិតជាស្ថិតនៅក្រោមកម្រិតគ្រោះថ្នាក់។
192
00:16:02,721 --> 00:16:05,561
ប៉ុន្តែខ្ញុំសន្មត់ថាវាដោយសារតែ
យើងនៅតែនៅជិតច្រកចូល។
193
00:16:19,980 --> 00:16:22,232
- តើអ្នកអាចពង្រឹងវាបានទេ?
- តើអ្នកអាចចេញពីកន្លែងធ្វើការរបស់ខ្ញុំបានទេ?
194
00:16:22,332 --> 00:16:24,167
វាជារ៉ូវឺរតម្លៃ៣លានដុល្លារ។
បាទ ខ្ញុំអាចពង្រឹងវាបាន។
195
00:16:24,267 --> 00:16:26,086
ពង្រីក។ ពង្រីកនៅខាងស្ដាំនៅទីនោះ។
ធ្វើឱ្យធំជាងនេះ។ ពង្រីក។
196
00:16:26,186 --> 00:16:28,146
- ប៉ាសូម។
- អ្វី?
197
00:16:37,280 --> 00:16:40,851
នោះ។ នេះនិយាយថា "ការសំលាប់" ។
នេះនិយាយថា "ព្រះជាម្ចាស់" ។
198
00:16:40,951 --> 00:16:43,954
- បាទម្នាក់នេះនិយាយថា "ពិភពលោកក្រោម" ។
- អ្វី? ពិតទេ?
199
00:16:44,454 --> 00:16:48,694
សម្រាក, Fitzie, ទាំងនេះគ្រាន់តែជានិមិត្តសញ្ញាប៉ុណ្ណោះ។
ដើម្បីបន្លាចចោរប្លន់ផ្នូរ។
200
00:17:08,645 --> 00:17:10,113
ដំបងកោង។ បុគ្គលិក។
201
00:17:10,213 --> 00:17:12,966
- តើនោះជាអ្វីទៅ?
- នោះជាទីស្រឡាញ់របស់ខ្ញុំគឺជានិមិត្តសញ្ញារបស់ Osiris ។
202
00:17:13,066 --> 00:17:14,635
- Osiris?
- ទ្រង់ជាព្រះនៃជីវិតបន្ទាប់។
203
00:17:14,735 --> 00:17:17,075
គាត់ក៏ត្រូវបានចាត់ទុកដោយជនជាតិអេហ្ស៊ីបផងដែរ។
ជាស្តេចផារ៉ោនទីមួយ។
204
00:17:34,813 --> 00:17:38,116
ព្រះអើយ! មិនអីទេ នោះជាអ្វី?
205
00:17:39,092 --> 00:17:41,787
វាត្រូវតែជាឆ្កែ។ ចូលដោយរបៀបណា។
206
00:17:41,887 --> 00:17:45,564
ពួកគេបានចាកចេញពីការបើកចំហរដោយមិនប្រុងប្រយ័ត្ន។
ទុកឲ្យប្រាជ្ញារបស់យើងមុតស្រួចទេ?
207
00:18:12,042 --> 00:18:14,650
- អូហូ, ហូ, ហូ, ហូ។
- អ្វី?
208
00:18:18,098 --> 00:18:20,328
ឮទេ?
209
00:18:25,222 --> 00:18:29,543
ខ្ញុំបានបាត់បង់ការគ្រប់គ្រងខាងក្រៅទាំងអស់។
កាមេរ៉ាទាំងពីរផ្តល់ចំណី។
210
00:18:29,643 --> 00:18:31,628
- សង្កត់, កាន់។ ឆ្កែឆ្កួត។
- អ្នកមានន័យថា ...
211
00:18:31,728 --> 00:18:33,598
ចាំ។
212
00:18:36,400 --> 00:18:39,475
Shorty នៅក្រៅបណ្តាញ។ ខ្ញុំត្រូវទៅយកគាត់។
213
00:18:39,575 --> 00:18:42,039
ទេ អ្នកមិនចូលទៅទីនោះទេ។
យើងមិនដឹងថាមានអ្វីនៅទីនោះទេ។
214
00:18:42,139 --> 00:18:44,808
អាចជាផ្សែង។
ទេ ក្លាយជាការពិត Zahir ។
215
00:18:44,908 --> 00:18:47,561
ក្លាយជាការពិត? ខ្ញុំទើបតែប្រាប់អ្នក។
តើរ៉ូវ័រមានតម្លៃប៉ុន្មាន?
216
00:18:47,661 --> 00:18:49,313
វាគឺនៅលើប្រាក់កម្ចី។
តើគាត់មិនដឹងថាវាដំណើរការយ៉ាងម៉េចទេ?
217
00:18:49,413 --> 00:18:51,648
យើងមិនអាចសូម្បីតែនៅទីនេះ។
យើងត្រូវតែនៅលើយន្តហោះ។
218
00:18:51,748 --> 00:18:55,218
ហើយអ្នកមិនគិតថា NASA នឹងខឹងនោះទេ។
ដើម្បីដឹងថាយើងបាត់រ៉ូវើរ?
219
00:18:57,395 --> 00:19:01,533
- មិនអីទេ មិនអីទេ។ ប៉ុន្តែគ្រាន់តែយើងទាំងពីរនាក់។
- ទេ វាមិនកើតឡើងទេ។
220
00:19:01,633 --> 00:19:04,077
មិនអីទេ យើងមិនដឹងថាតើយើងជាអ្វីទេ។
នឹងអាចត្រលប់មកទីនេះវិញ។
221
00:19:04,177 --> 00:19:05,996
អ្នកឆ្កួតទេបើអ្នកគិត
ខ្ញុំនឹងមិនទៅទីនោះជាមួយអ្នកទេ។
222
00:19:06,096 --> 00:19:09,166
កាមេរ៉ាទៅគ្រប់ទីកន្លែងដែលអ្នកធ្វើ។
អ្នកបានយល់ព្រមចំពោះការត្រឡប់មកវិញនៅសហរដ្ឋអាមេរិក។
223
00:19:09,266 --> 00:19:11,601
តាមពិតទៅ ខ្ញុំគ្រាន់តែព្យួរក
ត្រឡប់មកវិញនៅទីនេះ។ បងប្អូនអាចទៅបាន...
224
00:19:11,701 --> 00:19:13,184
- យកលារបស់អ្នកនៅទីនោះ។
- មិនអីទេ។
225
00:19:13,284 --> 00:19:16,118
សង្ឃឹមថាអ្នកបាននាំយកថ្មបន្ថែមទាំងនោះមក។
យើងនឹងត្រូវការពួកគេ។
226
00:19:20,152 --> 00:19:22,012
ខ្ញុំគិតថាយើងជាមនុស្សតែម្នាក់ដែលកំពុងថត។
227
00:19:22,112 --> 00:19:24,823
វាជាកំណែរបស់ខ្ញុំនៃសៀវភៅកត់ត្រា។
ខ្ញុំមិនចង់ខកខានអ្វីទាំងអស់។
228
00:19:24,923 --> 00:19:28,279
- ត្រៀមខ្លួនហើយឬនៅ?
- បាទ យើងមក។ តោះទៅ។
229
00:19:30,620 --> 00:19:32,856
ដូច្នេះ តើយើងត្រូវគិតយ៉ាងណា?
ដើម្បីទទួលបាន Shorty ចេញប្រសិនបើវាមិនដំណើរការ?
230
00:19:32,956 --> 00:19:35,859
- ខ្ញុំនឹងដោះស្រាយ។
- បាទ គាត់ក៏មិនដឹងដែរ។
231
00:19:35,959 --> 00:19:39,229
ដូច្នេះ ខ្ញុំគិតថាភ្លើងទាំងនេះអាចជួយយើងបាន។
ថែរក្សាបញ្ហាឆ្កែវង្វេងរបស់យើង។
232
00:19:44,234 --> 00:19:46,499
គាត់និយាយថាយើងមិនអាចចូលទៅទីនោះបានទេ។
233
00:19:47,554 --> 00:19:49,354
បន្តវិល!
234
00:19:49,639 --> 00:19:52,681
- ប្រាប់គាត់ឱ្យស្ងប់!
- ខ្ញុំកំពុងព្យាយាម។
235
00:19:54,895 --> 00:19:57,335
អនុញ្ញាតឱ្យខ្ញុំ ... ឱ្យខ្ញុំព្យាយាមនិយាយជាមួយគាត់។
236
00:20:00,567 --> 00:20:03,997
- គេនិយាយអី?
- ខ្ញុំមិនអាចទទួលបានវាគឺជាការលឿនពេក។
237
00:20:10,994 --> 00:20:15,329
គាត់កំពុងធ្វើការអង្វរមួយចំនួន។
ពីជនជាតិអេហ្ស៊ីបមួយទៅម្នាក់ទៀត។
238
00:20:17,501 --> 00:20:19,581
ខ្ញុំគិតថាវាដំណើរការហើយ។
239
00:20:34,184 --> 00:20:36,904
មិនអីទេប្រុសៗ
យើងមានពេលពីរម៉ោងដើម្បីទទួលបាន Shorty ។
240
00:20:39,331 --> 00:20:41,171
នៅទីនេះអ្នកទៅ។
241
00:20:45,237 --> 00:20:46,638
តើនោះសម្រាប់អ្វី?
242
00:20:46,738 --> 00:20:48,949
វាគ្រាន់តែជាអ្វីដែលជួយយើងប៉ុណ្ណោះ។
រកផ្លូវរបស់យើងត្រឡប់មកវិញ។
243
00:20:49,049 --> 00:20:51,635
អ្នកដឹងទេក្នុងករណីដែលយើងសម្រេចចិត្ត
ដើម្បីចូលទៅបន្តិចទៀត។
244
00:20:51,735 --> 00:20:53,595
បន្ថែមទៀត?
245
00:20:54,721 --> 00:20:56,391
អស្ចារ្យ។
246
00:20:56,915 --> 00:20:58,942
ពួកគេមិនរំពឹងយើងខ្លាំងទេ។
ពាក់ទាំងនេះតើពួកគេ?
247
00:20:59,042 --> 00:21:01,412
បាទ ស្មាន។
248
00:21:01,812 --> 00:21:04,202
តោះ!
249
00:21:10,303 --> 00:21:11,525
មើលជំហានរបស់អ្នក។
250
00:21:12,222 --> 00:21:14,625
រចនាសម្ព័ន្ធអាចដួលរលំ
នៅពេលណាមួយ។
251
00:21:14,725 --> 00:21:17,561
ហើយកុំប៉ះអ្វីទាំងអស់។ នៅជិត។
252
00:21:17,661 --> 00:21:23,685
ស្រមៃមើលមនុស្សចុងក្រោយដែលបានដើរ
ផ្លូវរូងក្រោមដីទាំងនេះបានស្លាប់រាប់ពាន់ឆ្នាំមុន។
253
00:21:48,258 --> 00:21:53,584
ម្យ៉ាងទៀត ជនជាតិអេស៊ីបបុរាណបានត្រឹមតែឈរ
កម្ពស់ប្រហែលប្រាំហ្វីត ដូច្នេះមើលក្បាលរបស់អ្នក។
254
00:21:53,972 --> 00:21:56,382
វាខ្ពស់ជាងបន្តិចនៅទីនេះ។
255
00:22:07,778 --> 00:22:10,898
សត្វឆ្កែមិនអាចមាន
អូសគាត់ទៅឆ្ងាយ។
256
00:22:13,950 --> 00:22:18,864
ខ្ញុំមិនយល់ទេ។ មិនមានបទទេ។
គាត់មិនអាចគ្រាន់តែបាត់ខ្លួនទេ។
257
00:22:44,398 --> 00:22:48,429
បុរស... តើយើងទៅផ្លូវណាឥឡូវនេះ?
258
00:22:51,505 --> 00:22:54,933
- អត់ទេ!
- ម៉ៃឃើល មានរឿងអី?
259
00:22:55,033 --> 00:22:57,243
ព្រះអើយ!
260
00:22:57,369 --> 00:23:00,159
ខ្ញុំស្លាប់ហើយ។ ខ្ញុំស្លាប់ហើយ។
261
00:23:02,833 --> 00:23:05,602
- ណាសានឹងខឹង។
- ខ្ញុំស្លាប់ហើយ។
262
00:23:06,002 --> 00:23:08,447
ខ្ញុំស្លាប់ហើយ។ ខ្ញុំកំពុងតែស្លាប់!
263
00:23:08,547 --> 00:23:11,067
ការស្លាប់។ អស្ចារ្យ។
264
00:23:11,174 --> 00:23:15,287
ជាការប្រសើរណាស់, ចង្កាឡើង, មិត្ត។
ខ្ញុំប្រាកដថាយើងអាចរកឃើញគាត់ដែលនៅសល់។
265
00:23:15,387 --> 00:23:17,347
យើងនឹងស្វែងរកគាត់។
266
00:23:17,447 --> 00:23:21,297
ហេ បណ្ឌិត តើនេះជាចំណុចកំពូលឬ?
តើអ្នកកំពុងនិយាយអំពី?
267
00:23:22,160 --> 00:23:25,175
មានអ្វីមួយនៅក្នុងជញ្ជាំង។
តើមានអ្វីនៅទីនោះ?
268
00:23:28,692 --> 00:23:30,594
មែនហើយ មានវិធីតែមួយគត់ដើម្បីស្វែងរក។
269
00:23:30,694 --> 00:23:32,346
- ណូរ៉ា ទេ។ សូមកុំដួល។
- ប្រយ័ត្ន។
270
00:23:32,446 --> 00:23:35,106
Zahir ផ្តល់ឱ្យខ្ញុំនូវដៃរបស់អ្នក។ មក។
271
00:23:35,365 --> 00:23:36,433
យល់ព្រម?
272
00:23:36,533 --> 00:23:39,102
- បាទ។ មួយ, ពីរ, បី។
- មួយ, ពីរ, បី។
273
00:23:39,202 --> 00:23:43,440
មិនអីទេ ខ្ញុំស្ទើរតែមានជើងទម្រ។
បាទ។ ខ្ញុំបានទទួលវា។ មិនអីទេ។
274
00:23:43,540 --> 00:23:45,410
មិនអីទេ។
275
00:23:47,461 --> 00:23:49,211
អ្នកមិនអីទេ?
276
00:23:49,421 --> 00:23:51,615
បុរស, អ្នកត្រូវតែមកពិនិត្យមើលនេះ។
277
00:23:51,715 --> 00:23:55,055
- តើអ្នកឃើញអ្វី?
- គ្រាន់តែឡើងមកទីនេះ។
278
00:24:01,558 --> 00:24:04,294
ខ្ញុំមិនដែលឃើញអ្វីទេ។
បែបនេះពីមុន។
279
00:24:04,394 --> 00:24:06,296
ខ្ញុំបានគិតរឿងនេះ
ត្រូវបានគេសន្មត់ថាជាផ្នូរ។
280
00:24:06,396 --> 00:24:08,256
វាគឺ។
281
00:24:09,941 --> 00:24:12,736
- តើ Arsenal ជាអ្វី?
- វាជាពិធី។
282
00:24:13,236 --> 00:24:16,691
ជនជាតិអេស៊ីបបុរាណបានកប់
ផារ៉ោនរបស់គេមានគ្រឿងសស្ត្រាវុធលំពែង
283
00:24:16,791 --> 00:24:18,850
សម្រាប់ប្រើក្នុងជីវិតក្រោយ។
284
00:24:18,950 --> 00:24:23,750
ជាធម្មតាពួកវាត្រូវបានដាក់នៅជិត
sarcophagus មិនដែលដាច់ដោយឡែកពីគ្នា។
285
00:24:23,997 --> 00:24:25,877
ប៉ា?
286
00:24:27,918 --> 00:24:29,788
មើលទៅ។
287
00:24:31,588 --> 00:24:35,618
ត្រូវបានជួសជុលនៅជ្រុង។ វាខូច។
288
00:24:35,926 --> 00:24:38,829
ហើយខ្ញុំឆ្ងល់ថា... បាទ មើលរឿងនេះ។
289
00:24:38,929 --> 00:24:41,164
មានបន្ទះសៀគ្វីមួយ។
290
00:24:41,264 --> 00:24:44,684
ដូច្នេះទាំងនេះ...
ទាំងនេះមិនមែនគ្រាន់តែជាពិធីប៉ុណ្ណោះទេ។
291
00:24:45,811 --> 00:24:47,891
ទាំងនេះបានឃើញការប្រយុទ្ធ។
292
00:24:48,313 --> 00:24:51,113
- បិទភ្លើងរបស់អ្នក។
- បិទភ្លើង។
293
00:24:57,614 --> 00:24:59,933
- មើលនោះ។
- តើនោះជាអ្វី?
294
00:25:00,033 --> 00:25:03,804
នោះគឺជាឈាមស្ងួត។
295
00:25:04,763 --> 00:25:07,293
តើវាមានន័យយ៉ាងណា?
296
00:25:07,666 --> 00:25:10,027
ខ្ញុំនឹងត្រូវយកវាមកវិញ
ហើយវិភាគវានិងកាលបរិច្ឆេទ។
297
00:25:10,127 --> 00:25:12,863
យើងនឹងមិនដឹងរហូតដល់ពេលនោះ
ដូច្នេះសូមបន្តយកវាធ្វើជាគំរូ។
298
00:25:12,963 --> 00:25:14,835
មិនអីទេ។
299
00:25:15,135 --> 00:25:16,366
ឡូយណាស់។
300
00:25:16,466 --> 00:25:17,909
ហេ ខ្សែរបស់អ្នក។
301
00:25:18,009 --> 00:25:19,649
- ខ្សែរបស់អ្នក។
- អ្វី?
302
00:25:21,054 --> 00:25:22,644
វាត្រូវតែបានខ្ទាស់។
303
00:25:24,307 --> 00:25:27,210
វាជាខ្សែដែលមានភាពតានតឹងខ្លាំង វេជ្ជបណ្ឌិត
វាមិនគ្រាន់តែខ្ទាស់ទេ។
304
00:25:27,310 --> 00:25:29,379
- អញ្ចឹងម៉េច...
- Fitzie អ្នកបានដើរលើវា។
305
00:25:29,479 --> 00:25:30,589
ទេ ខ្ញុំមិនបានធ្វើទេ។
306
00:25:30,689 --> 00:25:33,492
អ្នកប្រហែលជាមិនដឹងទេ ប៉ុន្តែអ្នក។
ត្រូវតែធ្វើវាដូចដែលអ្នកកំពុងថត។
307
00:25:33,692 --> 00:25:35,761
ដឹងថាខ្ញុំបានដើរលើវា?
អ្នកប្រហែលជាបានដើរលើវា!
308
00:25:35,861 --> 00:25:38,555
- មិនអីទេ។ មិនអីទេ។
- ប្រហែលជា Zahir ជាមួយនឹងមនុស្សយន្តឆោតល្ងង់របស់គាត់។
309
00:25:38,655 --> 00:25:39,890
មិនអីទេ គ្រាន់តែស្ងប់ស្ងាត់ចុះ។
310
00:25:39,990 --> 00:25:42,409
យើងមិនឆ្ងាយពីច្រកចូលទេ។
យើងនឹងដំឡើងខ្សែមួយទៀត។
311
00:25:43,109 --> 00:25:44,889
មិនអីទេ។
312
00:25:48,832 --> 00:25:50,901
- មិនអីទេ?
- មិនអីទេ វាជាវិធីនេះ។
313
00:25:51,001 --> 00:25:53,946
រង់ចាំ។ រង់ចាំ រង់ចាំ។
វាមិនមែនជាវិធីនេះទេ វាជាវិធីនោះ។
314
00:25:54,046 --> 00:25:56,051
មើល ខ្ញុំបានចម្លងអក្សរសាស្ត្រ
នៅក្នុងសៀវភៅកត់ត្រារបស់ខ្ញុំ
315
00:25:56,151 --> 00:25:57,708
- មុនពេលយើងចេញដំណើរដូចដែលយើងចូល។
- ទេ។
316
00:25:57,808 --> 00:25:59,688
ទេ ខ្ញុំគិតថាយើងមកពី
ទិសដៅនេះនៅទីនេះ។
317
00:26:00,844 --> 00:26:03,134
ពួកគេទាំងអស់មើលទៅដូចគ្នា។
318
00:26:05,323 --> 00:26:08,418
- អ៊ីនី, មីនី, មីនី, ម៉ូ។
- គ្រប់គ្រាន់ហើយ Fitzie ។
319
00:26:08,518 --> 00:26:10,754
មើលចុះ បុរសៗ។ វាជាវិធីនេះ។
វាជាវិធីនេះ។
320
00:26:10,854 --> 00:26:13,664
ឃើញទេ? នេះជាមូលហេតុដែលយើងភ្ជាប់ខ្សែ។
321
00:26:17,611 --> 00:26:20,864
នោះជារឿងចម្លែក។
hieroglyphs ទាំងនេះគឺដូចគ្នាទាំងអស់។
322
00:26:20,964 --> 00:26:23,834
យើងដើរបានតែប៉ុន្មាននាទីប៉ុណ្ណោះ។
323
00:26:26,303 --> 00:26:29,982
បុរសតើវាគ្រាន់តែជាខ្ញុំឬវាក្លាយជាការពិត?
ពិតជាពិបាកដកដង្ហើមក្នុងរបាំងទាំងនេះមែនទេ?
324
00:26:30,082 --> 00:26:31,608
ពីរ៉ាមីតមានខ្យល់អាកាសមិនគួរឱ្យជឿ។
325
00:26:31,708 --> 00:26:35,253
ពន្យល់ពីរបៀបដែលម៉ាំមីអាចនៅដដែល
ដូច្នេះត្រូវបានថែរក្សាយ៉ាងល្អឥតខ្ចោះបន្ទាប់ពីឆ្នាំទាំងអស់នេះ។
326
00:26:35,353 --> 00:26:38,323
បាទ មិនអីទេ ខ្ញុំមិននិយាយអំពី
ពីរ៉ាមីត mumbo-jumbo ខ្លះនៅទីនេះ។
327
00:26:38,423 --> 00:26:40,883
ខ្ញុំកំពុងធ្ងន់ធ្ងរ។ មានអ្វីមួយបិទ។
328
00:26:46,306 --> 00:26:50,984
ឥឡូវនេះសូមនៅជិត។
ខ្ញុំមិនចង់បាត់បង់នរណាម្នាក់ទេ។ មិនអីទេ?
329
00:26:53,230 --> 00:26:56,030
តើយើងមិនគួរត្រឡប់ទៅកន្លែងដែលយើងនៅទេ?
330
00:26:56,483 --> 00:27:00,470
- បាទ, ខ្ញុំគិតថាវាបានត្រឡប់មកវិញ ...
- ទេ វាមិនអាចទៅរួចទេ។
331
00:27:00,570 --> 00:27:02,690
ខ្ញុំមានភាពវិជ្ជមាន។
332
00:27:11,415 --> 00:27:15,986
ខ្ញុំសុំទោស, ទឹកឃ្មុំ។ យើងត្រូវត្រលប់ទៅវិញ។
ក្នុងទិសដៅផ្សេងទៀត។ នេះមើលទៅ ...
333
00:27:16,086 --> 00:27:19,296
បាទ យើងប្រាកដជាមកផ្លូវខុស។
334
00:27:19,423 --> 00:27:23,544
- តើបន្ទប់នេះអាចជាអ្វី?
- វិសុទ្ធ!
335
00:27:24,094 --> 00:27:26,344
- អ្វី?
- អូ ទេ។
336
00:27:26,596 --> 00:27:29,506
- មាន Shorty ។
- អូព្រះរបស់ខ្ញុំ។
337
00:27:30,308 --> 00:27:32,348
មក!
338
00:27:36,648 --> 00:27:39,568
យើងមិនគួរនៅទីនេះទេ។ តោះចេញ។
339
00:27:40,569 --> 00:27:42,239
ព្រះអើយ!
340
00:27:42,988 --> 00:27:45,358
ចាំគ្មានអ្នកណារើទេ! គ្មាននរណាម្នាក់ផ្លាស់ទីទេ។
341
00:27:45,490 --> 00:27:47,309
មិនអីទេ។
342
00:27:47,409 --> 00:27:48,769
មិនអីទេ។
343
00:27:48,869 --> 00:27:50,354
ព្រះអើយ!
344
00:27:50,454 --> 00:27:54,465
- តើមានអ្វីកើតឡើង?
- ជាន់ជិតដួលរលំ។
345
00:27:57,085 --> 00:27:58,236
អ្វី?
346
00:27:58,336 --> 00:28:00,739
យើងត្រូវចាកចេញពីទីនេះ
ម្តងមួយៗ។
347
00:28:00,839 --> 00:28:03,492
ហ្វីតហ្ស៊ី? មក។ អ្នកដំបូង។
348
00:28:03,592 --> 00:28:04,952
ងាយស្រួល។
349
00:28:05,052 --> 00:28:08,752
ឆ្ពោះទៅរកខ្ញុំ,
ហើយព្យាយាមមិនឱ្យដើរលើស្នាមប្រេះ។
350
00:28:11,391 --> 00:28:14,469
នោះជាការល្អ។
មក។ ល្អណាស់ Fitzie ។
351
00:28:15,036 --> 00:28:17,186
កុំលោត! គ្រាន់តែ...
352
00:28:17,647 --> 00:28:18,715
មិនអីទេ។
353
00:28:18,815 --> 00:28:22,010
មកដល់ហើយមក។
ល្អ, ល្អ, ល្អ។
354
00:28:22,110 --> 00:28:26,525
មិនអីទេ នោះជាការល្អ នោះជាការល្អ។
នោះជាសិទ្ធិ។ នោះជាសិទ្ធិ។
355
00:28:26,865 --> 00:28:28,475
- អូព្រះរបស់ខ្ញុំ។
- នោះហើយជាត្រូវ។
356
00:28:28,575 --> 00:28:31,061
នោះជាការល្អ។ នោះជាការល្អ។
357
00:28:31,161 --> 00:28:33,871
មក។ ល្អណាស់ Fitzie ។
358
00:28:34,581 --> 00:28:36,275
យល់ព្រម ឥឡូវនេះ Zahir ។ មក។ មក។
359
00:28:36,375 --> 00:28:38,625
- តើអ្នកប្រាកដទេ?
- មក!
360
00:28:42,756 --> 00:28:46,410
- អូព្រះរបស់ខ្ញុំ។ ព្រះអើយ!
- មិនអីទេ វាមិនអីទេ។
361
00:28:46,510 --> 00:28:48,960
ម៉ៃឃើល លឿនឡើង!
362
00:28:52,557 --> 00:28:54,518
រត់ទាំងអស់គ្នា!
363
00:29:09,574 --> 00:29:13,061
- ណូរ៉ា? ណូរ៉ា?
- ខ្ញុំល្អ។ ខ្ញុំល្អណាស់។
364
00:29:13,161 --> 00:29:15,856
- មានអ្នកណាឈឺចាប់ទេ?
- ខ្ញុំនៅរស់។
365
00:29:15,956 --> 00:29:17,706
តើយើងនៅឯណា?
366
00:29:17,874 --> 00:29:21,874
Jeez ខ្ញុំមិនអាចដកដង្ហើមបានទេ។
ជាមួយនឹងរបាំងដ៏ល្ងង់ខ្លៅនេះ។
367
00:29:23,630 --> 00:29:26,070
តើក្លិននោះជាអ្វី?
368
00:29:27,384 --> 00:29:30,734
ធុំក្លិនដូចលាមក។
369
00:29:33,014 --> 00:29:35,214
តើយើងនៅឯណា?
370
00:29:35,517 --> 00:29:40,063
ខ្ញុំទាយថាតើសត្វណាដែលបំផ្លាញ
Shorty បានសម្រេចចិត្តបន្ធូរអារម្មណ៍ខ្លួនឯង។
371
00:29:40,163 --> 00:29:43,216
នោះគឺជារឿងអាក្រក់ច្រើនសម្រាប់គ្រាន់តែ
ឆ្កែមួយក្បាលដែលជាប់។
372
00:29:43,316 --> 00:29:47,387
មិនត្រឹមតែប៉ុណ្ណឹងទេ តើវាទៅណា?
373
00:29:47,487 --> 00:29:51,046
តើវាចេញដោយរបៀបណា?
ផ្លូវចេញតែមួយគត់គឺឡើង។
374
00:29:52,284 --> 00:29:56,194
ទោះយ៉ាងណាក៏ដោយ យើងត្រូវតែទទួលបាន
ចេញពីទីនេះឆាប់ៗនេះ។
375
00:29:56,580 --> 00:29:59,399
ខ្ញុំមិនបានធុំក្លិនអ្វីអាក្រក់នេះទេ។
ចាប់តាំងពីតង់របស់ Zahir
376
00:29:59,499 --> 00:30:01,401
នៅពេលគាត់មានសណ្តែកនៅថ្ងៃមុន។
377
00:30:01,501 --> 00:30:04,175
តើមានអ្វីខុសជាមួយអ្នក?
378
00:30:04,604 --> 00:30:06,590
ជួយខ្ញុំផង!
379
00:30:06,690 --> 00:30:10,709
- ណូរ៉ា ចាំ!
- ម៉ៃឃើល ម៉ៃឃើល! ព្រះអើយ!
380
00:30:11,261 --> 00:30:13,538
- ឱព្រះជាម្ចាស់អើយ!
- ជួយខ្ញុំផង!
381
00:30:13,638 --> 00:30:14,748
តើយើងនឹងធ្វើអ្វី?
382
00:30:14,848 --> 00:30:16,667
មិនអីទេ បុរសកុំបារម្ភ។
យើងនឹងនាំអ្នកចេញពីទីនេះ។
383
00:30:16,767 --> 00:30:18,794
អូខេ មកហើយប្រុសៗ! សូមជួយខ្ញុំផង!
384
00:30:18,894 --> 00:30:21,313
- ម៉ៃឃើល, ម៉ៃឃើល។
- មិនអីទេ។
385
00:30:21,413 --> 00:30:23,507
- ស្ងប់ស្ងាត់។
- យើងត្រូវរុញមែនទេ?
386
00:30:23,607 --> 00:30:24,967
មិនអីទេ។ មិនអីទេ រុញ!
387
00:30:25,067 --> 00:30:28,137
- មួយ, ពីរ, បី។
- ព្រះរបស់ខ្ញុំ។
388
00:30:29,654 --> 00:30:34,398
- មក។ រុញ, រុញ, រុញ!
-ឈប់! ឈប់!
389
00:30:36,203 --> 00:30:38,397
ហេហេហេហេ។ មិនអីទេ។
390
00:30:38,497 --> 00:30:40,399
តើអ្នកកំពុងធ្វើអ្វីជាមួយទូរស័ព្ទ?
អ្នកនឹងមិនទទួលភ្ញៀវនៅទីនេះទេ។
391
00:30:40,499 --> 00:30:45,362
យើងនៅក្រោមដី ៩០ ហ្វីត។ ជញ្ជាំង
មានកម្រាស់ប្រាំមួយហ្វីត។ ព្រះយេស៊ូវ សូមប្រើក្បាលរបស់អ្នក។
392
00:30:45,462 --> 00:30:48,572
យើងនឹងមិនអាចទទួលបានទេ។
ថ្មនេះចេញពីគាត់ដោយខ្លួនយើង។
393
00:30:49,299 --> 00:30:52,059
ហើយទោះបីជាយើងធ្វើ ...
394
00:30:55,514 --> 00:30:58,184
មានទឹកនៅទីនោះ យកវាចេញ។
395
00:30:58,450 --> 00:31:02,212
ហេហេ។ ស្តាប់ខ្ញុំ។ មើលមកខ្ញុំ។
មើលមកខ្ញុំ។ មើលមកខ្ញុំ។ យករបស់ទាំងនេះ។
396
00:31:02,312 --> 00:31:04,792
ខ្ញុំចង់ឱ្យអ្នកលេបថ្នាំទាំងនេះ មិនអីទេ?
ខ្ញុំចង់ឱ្យអ្នកលេប។
397
00:31:06,316 --> 00:31:07,936
នៅទីនេះអ្នកទៅ។
398
00:31:08,877 --> 00:31:12,055
គាត់មិនអីទេលោកគ្រូពេទ្យ?
គាត់នឹងមិនស្លាប់ទេមែនទេ?
399
00:31:12,155 --> 00:31:15,200
ហ្វីតហ្ស៊ី! សុំបិទមាត់សិនទៅ!
400
00:31:15,300 --> 00:31:18,103
ពេលនេះឯងមិនជួយទេ?
401
00:31:18,203 --> 00:31:21,373
ម៉ៃឃើល, ម៉ៃឃើល។ ដកដង្ហើម។
402
00:31:21,473 --> 00:31:23,775
ហេកូន។ មើលមកខ្ញុំ។ ម៉ៃឃើល
403
00:31:23,875 --> 00:31:27,062
តើអ្នកនឹងចេញពីទីនេះទេ?
គ្រាន់តែដកដង្ហើម នោះជាការត្រឹមត្រូវ។
404
00:31:28,004 --> 00:31:29,714
ដកដង្ហើម។
405
00:31:30,257 --> 00:31:33,137
ត្រលប់មកវិញ អ្វីមួយនៅតែអាចធ្លាក់ចុះ។
406
00:31:35,804 --> 00:31:37,814
តើអ្នកកំពុងមើលអ្វី?
407
00:31:39,015 --> 00:31:42,325
ស្នែងនេះគួរតែនាំយើងមកវិញ
ទៅកន្លែងដែលយើងមកពី។
408
00:31:43,603 --> 00:31:47,215
- អ្នកដឹងទេ ខ្ញុំគិតថាខ្ញុំអាចក្រោកឡើងនៅទីនោះ។
- អត់ទេ នោះមិនមែនជាគំនិតល្អទេ។
409
00:31:47,315 --> 00:31:50,135
ខ្ញុំបានឡើងភ្នំពេញមួយជីវិតរបស់ខ្ញុំ។
410
00:31:50,235 --> 00:31:53,130
ប្រសិនបើអ្នកផ្តល់ឱ្យខ្ញុំនូវការលើកទឹកចិត្តមួយ,
ខ្ញុំអាចចងខ្លួនឯងនៅទីនោះ ហើយមានភាពស្រស់ស្អាត។
411
00:31:53,530 --> 00:31:56,700
បុរសៗ នាងចង់ឡើងលើកំណាត់នេះ។
តើអ្នកអាចប្រាប់នាងថានាងឆ្កួតទេ?
412
00:31:56,800 --> 00:31:57,916
ខ្ញុំអាចធ្វើវាបាន។
413
00:32:00,470 --> 00:32:02,540
កុំបារម្ភ។
414
00:32:03,306 --> 00:32:05,586
ជួយខ្ញុំមក!
415
00:32:06,059 --> 00:32:09,019
នៅទីនេះយកនេះ។
វិធីនោះយើងអាចមើលនៅលើម៉ូនីទ័រ។
416
00:32:10,313 --> 00:32:12,353
ព្រះយេស៊ូវ។
417
00:32:12,899 --> 00:32:16,319
យ៉ាងម៉េចដែរ?
តើអ្នកកំពុងរើសវាទេ? បាទ?
418
00:32:16,419 --> 00:32:17,454
មិនអីទេ។
419
00:32:17,554 --> 00:32:20,766
- មិនអីទេ។ មិនអីទេ។
- មិនអីទេ Sunni ប្រយ័ត្ន។
420
00:32:20,866 --> 00:32:22,866
ម៉ៃឃើល ស្ងប់ស្ងាត់ចុះ។
421
00:32:27,414 --> 00:32:29,455
- ទៅយឺត!
- បាទ។
422
00:32:32,043 --> 00:32:33,737
- មិនអីទេប្រយ័ត្ន Sunni ។
- ទៅយឺត ៗ ទៅយឺត!
423
00:32:33,837 --> 00:32:35,537
បាទ។
424
00:32:40,510 --> 00:32:43,180
ត្រូវហើយ គ្រាន់តែចំណាយពេលរបស់អ្នក យល់ព្រម?
425
00:32:44,431 --> 00:32:47,251
អ្នកបានទទួលវា។
ទន្ទឹមនឹងនេះកុំចំណាយពេលយូរពេក។
426
00:32:47,751 --> 00:32:50,170
គ្រាន់តែប្រាប់យើងប្រសិនបើអ្នកឃើញអ្វីមួយ។
427
00:32:50,270 --> 00:32:52,190
- មិនអីទេ។
- មិនអីទេ ស៊ុននី?
428
00:32:55,233 --> 00:32:56,468
ព្រះអើយ!
429
00:32:56,568 --> 00:32:58,598
- មិនអីទេ? ដើរយឺតមែនទេ?
- បាទ។
430
00:33:06,703 --> 00:33:08,753
តើអ្នកឃើញអ្វី?
431
00:33:09,706 --> 00:33:13,706
ខ្ញុំឃើញមនុស្សពីរនាក់
ព្យាយាមបំបែកការផ្តោតអារម្មណ៍របស់ខ្ញុំ!
432
00:33:16,588 --> 00:33:20,046
- សុខសប្បាយទេ?
- តើអ្នកបានលឺទេ?
433
00:33:20,634 --> 00:33:24,088
- ខ្ញុំមិនឃើញអ្វីទេ។
- វាងងឹតពេក។
434
00:33:25,764 --> 00:33:27,457
ព្យួរនៅទីនោះ Zahir ។
435
00:33:27,557 --> 00:33:30,544
មិនអីទេ ប្រាប់យើងឱ្យបានឆាប់តាម
ឃើញអីទេ ស៊ុននី?
436
00:33:30,644 --> 00:33:33,264
ខ្ញុំគិតថាមានអ្វីមួយនៅទីនេះ។
437
00:33:39,236 --> 00:33:43,156
មានប្រភេទផ្លូវរូងក្រោមដីទាប
កាត់កែងចំពោះយើង។
438
00:34:01,424 --> 00:34:02,909
ព្រះអើយ! Sunni សុខសប្បាយជាទេ?
439
00:34:03,009 --> 00:34:04,536
- បាទ ខ្ញុំសុខសប្បាយជាទេ
- អូព្រះ។
440
00:34:04,636 --> 00:34:06,672
- មិនអីទេ Fitzie?
- មិនអីទេ។
441
00:34:06,772 --> 00:34:09,142
- ខ្ញុំគិតថាខ្ញុំឈឺត្រចៀក។
- ប៉ាឱ្យខ្ញុំកាបូបរបស់ខ្ញុំ។
442
00:34:09,307 --> 00:34:12,669
នៅទីនេះ ប្រើវា។ តើមានអ្វីកើតឡើងនៅទីនោះ?
443
00:34:12,769 --> 00:34:16,548
ខ្ញុំបានឃើញអ្វីមួយ។ ខ្ញុំស្ទើរតែនៅទីនោះ
ហើយវាបានលេចមករកខ្ញុំ។
444
00:34:16,648 --> 00:34:18,928
នេះនឹងក្រហាយមែនទេ?
445
00:34:19,843 --> 00:34:22,204
អញ្ចឹងតើវាជាឆ្កែមែនទេ?
446
00:34:22,304 --> 00:34:25,983
ខ្ញុំមិនមានរូបរាងល្អទេ។
តែពេលឃើញហើយក៏បាត់បង់...
447
00:34:26,083 --> 00:34:29,170
- ខ្ញុំមានកាបូបមួយទៀត។
- ខ្ញុំបានឃើញភ្នែករបស់វា។
448
00:34:29,953 --> 00:34:32,990
- តើវាជាអ្វី?
- បាទ ចាំ។
449
00:34:33,190 --> 00:34:36,485
វាជារឿងដូចគ្នាដែលយើងបានឃើញ
មុនពេលយើងបាត់បង់ទំនាក់ទំនងជាមួយ Shorty ។
450
00:34:36,585 --> 00:34:37,552
សុំទោស សុំទោស។
451
00:34:37,652 --> 00:34:40,097
អ្នកដឹងទេ ប្រហែលជាវាជាទាហាន
អ្នកដឹង។
452
00:34:40,197 --> 00:34:41,740
គាត់ដឹងថាយើងនៅទីនេះ។
គាត់ប្រហែលជានឹង...
453
00:34:41,840 --> 00:34:45,640
ទាហានម្នាក់បានចេញពីរូងក្រោមដីដែលលាក់កំបាំង
ហើយកោសមុខខ្ញុំ។
454
00:34:47,637 --> 00:34:50,307
ប្រហែលជាមានផ្លូវចេញពីទីនោះ។
455
00:34:56,938 --> 00:34:59,338
ហេ ម៉ៃឃើល ម៉ៃឃើល
456
00:35:03,053 --> 00:35:07,124
ចម្លាក់ទាំងនេះប្រាប់រឿងមួយ។
អ្នកឃើញតួលេខទាំងនេះកាន់លំពែង។
457
00:35:07,224 --> 00:35:10,914
ទាំងនេះគឺជារបស់ដូចគ្នា។
យើងបានឃើញនៅលើកំពូល។ នេះជា...
458
00:35:12,020 --> 00:35:14,420
នេះគឺជាការព្រមានមួយ។
459
00:35:15,332 --> 00:35:17,402
ការព្រមាន?
460
00:35:18,335 --> 00:35:21,405
- ការព្រមានសម្រាប់អ្វី?
- ខ្ញុំមិនដឹងទេ។
461
00:35:21,505 --> 00:35:23,365
ខ្ញុំគិតថាយើងគួរតែនៅទីនេះ។
462
00:35:23,465 --> 00:35:25,601
ទាហាននោះនឹងមក
ស្វែងរកយើងនៅទីបំផុត។
463
00:35:25,701 --> 00:35:28,979
ទេ ម៉ៃឃើលប្រហែលជាមិនមានរយៈពេលយូរនោះទេ។
យើងត្រូវស្វែងរកវិធីផ្សេងទៀតចេញ។
464
00:35:29,079 --> 00:35:31,581
មិនអីទេ អញ្ចឹង។
តើលោកមានគម្រោងអ្វីឥឡូវនេះ ណូរ៉ា?
465
00:35:31,681 --> 00:35:33,041
ប្រសិនបើមានច្រកទ្វារនៅទីនេះ
466
00:35:33,141 --> 00:35:36,153
បន្ទាប់មកនៅពីក្រោយថ្មទាំងនោះ
ផ្លូវមួយ ហើយប្រហែលជាផ្លូវចេញមួយទៀត។
467
00:35:36,253 --> 00:35:38,780
ហើយប្រសិនបើច្រកទ្វារបានឈរនៅទីនេះ
រាប់ពាន់ឆ្នាំ
468
00:35:38,880 --> 00:35:41,517
ប្រហែលជាវាឈរនៅទីនេះសម្រាប់ហេតុផលមួយ។
តើយើងជាអ្នកណាបំផ្លាញវា?
469
00:35:41,617 --> 00:35:44,686
ព្រះយេស៊ូ! ឈប់ធ្វើជាអ្នកបុរាណវិទ្យា
សម្រាប់មួយនាទីនៅទីនេះ,
470
00:35:44,786 --> 00:35:47,681
- ហើយចាប់ផ្តើមក្លាយជាមនុស្ស!
- មើលនាងត្រូវហើយមែនទេ?
471
00:35:47,781 --> 00:35:50,936
យើងត្រូវស្វែងរកជំនួយ!
ប្រហែលជាយើងអាចសាកល្បះ។
472
00:35:51,036 --> 00:35:55,095
ណូរ៉ា! មើលមុខនាង!
យើងមិនដឹងថាមានរឿងអ្វីទេ!
473
00:35:57,582 --> 00:36:00,185
មើលចុះ ប្រុសៗ
យើងមិនអាចគ្រាន់តែអង្គុយនៅទីនេះទេ។
474
00:36:00,485 --> 00:36:04,364
មិនអីទេ យើងមានរឿងនៅទីនោះ
កោសមុខមនុស្ស។
475
00:36:04,464 --> 00:36:08,024
- មានក្លិនស្អុយនៅទីនេះ!
- ដូច្នេះដាក់របាំងរបស់អ្នកឡើងវិញ។
476
00:36:08,552 --> 00:36:11,438
ទេ ខ្ញុំពិតជាធ្ងន់ធ្ងរមែន។ ស្តាប់ដូច...
477
00:36:11,538 --> 00:36:16,610
ប្រសិនបើយើងអាចរួចផុតពីការធ្លាក់ចុះនេះ។
បន្ទាប់មកវាអាចទៅរួច។ មិនថាវាជាអ្វីនោះទេ។
478
00:36:16,710 --> 00:36:19,183
ហើយខណៈពេលដែលយើងជាប់
នៅទីនេះយើងដូចជា ...
479
00:36:19,283 --> 00:36:22,241
ដូចជាអាហារនៅក្នុងចានមួយឥឡូវនេះ។
480
00:36:24,009 --> 00:36:26,159
មិនអីទេ មិនអីទេ។
481
00:36:30,023 --> 00:36:32,459
- នៅទីនោះ។ តើអ្នកបានទទួលវាទេ?
- ខ្ញុំបានទទួលវា។ តោះទៅទីនេះ។
482
00:36:32,559 --> 00:36:33,809
បាទ យើងសុខសប្បាយជាទេ
483
00:36:42,402 --> 00:36:45,912
យល់ព្រម មួយទៀត។ ត្រៀមខ្លួនហើយឬនៅ? មួយ ពីរ...
484
00:36:46,656 --> 00:36:48,706
ព្រះអើយ!
485
00:36:52,245 --> 00:36:56,612
ខ្ញុំមិនដឹងថាតើវាមានសុវត្ថិភាពនៅទីនោះទេ
យើងដឹងហើយថា ខ្យល់អាចជា...
486
00:36:56,917 --> 00:36:59,903
បាទ យើងនឹងចាប់យកឱកាសរបស់យើង។
487
00:37:00,003 --> 00:37:03,031
ប្រសិនបើអ្នកសួរខ្ញុំវាមិនអាក្រក់ជាងនេះទេ។
ជាងខ្យល់ដែលយើងដកដង្ហើមនៅទីនេះ។
488
00:37:03,131 --> 00:37:04,901
បាទ។
489
00:37:08,178 --> 00:37:09,858
ហេ។
490
00:37:10,972 --> 00:37:13,208
- អ្នកយកវា។
- ទេ។
491
00:37:13,308 --> 00:37:15,836
អត់អីទេ អ្នកចង់អង្គុយនៅទីនេះ
នៅក្នុងទីងងឹត?
492
00:37:15,936 --> 00:37:17,388
ទេ
493
00:37:17,488 --> 00:37:21,383
ហើយលើសពីនេះទៀត ប្រសិនបើយើងវង្វេង នោះប្រហែលជា
យើងអាចធ្វើតាមពន្លឺត្រឡប់មកវិញ។
494
00:37:21,483 --> 00:37:23,051
មិនអីទេ?
495
00:37:23,151 --> 00:37:26,691
អ្នកនឹងមិនត្រូវការមួក,
ប៉ុន្តែវាគ្រាន់តែជាករណីប៉ុណ្ណោះ។
496
00:37:28,590 --> 00:37:31,500
ខ្ញុំនឹងទៅរកអ្នកជួយមែនទេ?
497
00:37:31,827 --> 00:37:34,397
ខ្ញុំនឹងត្រលប់មករកអ្នកវិញ។
498
00:38:28,433 --> 00:38:29,576
ហេ ស្តាប់។
499
00:38:29,676 --> 00:38:31,311
- ទាហាននោះ! តើគាត់ឈ្មោះអ្វី?
- ស៊ីឌី!
500
00:38:31,411 --> 00:38:33,564
- ស៊ីឌី!
- Shadid ជួយយើង!
501
00:38:33,764 --> 00:38:35,123
-ជំរាបសួរ!
- យើងនៅទីនេះហើយ!
502
00:38:35,223 --> 00:38:38,556
- ស៊ីឌី!
- តើវាមកពីណា?
503
00:38:39,094 --> 00:38:40,959
មិនអាចប្រាប់បានទេ។
504
00:38:46,485 --> 00:38:48,695
តើអ្នករាល់គ្នាបានឮទេ?
505
00:38:48,795 --> 00:38:51,275
ជួយខ្ញុំផង! ជួយខ្ញុំផង!
506
00:38:52,074 --> 00:38:53,308
តើមានអ្វីកើតឡើងចំពោះគាត់?
507
00:38:53,408 --> 00:38:55,752
អ្នកទាំងអស់គ្នា វាមិនមែនជា Shadid ទេ។
នោះគឺលោក Michael ។
508
00:38:55,952 --> 00:38:57,729
- ម៉ៃឃើល!
- គួរតែទៅ! ទៅ!
509
00:38:57,829 --> 00:39:00,519
ស្វែងរក Shadid! ណូរ៉ា ចាំ!
510
00:39:08,673 --> 00:39:11,553
យើងមិនគួរទៅជាមួយគេទេ?
511
00:39:27,359 --> 00:39:30,359
តើយើងត្រូវស្វែងរក Shadid យ៉ាងដូចម្តេច?
512
00:39:32,989 --> 00:39:35,069
សួស្តី?
513
00:39:36,827 --> 00:39:39,027
សាឌីត!
514
00:39:40,038 --> 00:39:42,938
តើអ្នកនៅតែមានទេ?
515
00:39:46,336 --> 00:39:48,166
ម៉ៃឃើល
516
00:39:51,174 --> 00:39:52,264
ព្រះអើយ!
517
00:39:54,720 --> 00:39:57,080
- អូព្រះរបស់ខ្ញុំ។
- អូព្រះរបស់ខ្ញុំ។
518
00:39:57,180 --> 00:39:59,380
ព្រះអើយ!
519
00:40:01,226 --> 00:40:03,446
អត់មានទេ...
520
00:40:03,620 --> 00:40:06,520
ទេ នេះមិនកើតឡើងទេ។
521
00:40:07,023 --> 00:40:08,833
ទេ!
522
00:40:12,395 --> 00:40:14,598
- មិនអីទេ។
- ទេ នេះមិនអាចទៅរួចទេ។
523
00:40:14,698 --> 00:40:16,475
- ខ្ញុំគិតថាយើងត្រូវចេញពីទីនេះ។
- អត់ទេ អត់ទេ។
524
00:40:16,575 --> 00:40:19,169
- វាមិនមានសុវត្ថិភាពទេ។
- អត់ទេ គាត់នៅឯណា?
525
00:40:19,269 --> 00:40:20,854
អត់ទេ...
526
00:40:20,954 --> 00:40:23,941
ទេ វាមិនកើតឡើងទេ។ ទេ
527
00:40:24,041 --> 00:40:25,442
- ណូរ៉ា។
- ខ្ញុំមិនជឿទេ។
528
00:40:25,542 --> 00:40:26,944
- ណូរ៉ា, ណូរ៉ា។
- ទេ ខ្ញុំ...
529
00:40:27,044 --> 00:40:29,947
សម្លាញ់ អាណិតណាស់ ខ្ញុំពិតជាសោកស្តាយណាស់។
530
00:40:30,047 --> 00:40:31,949
ខ្ញុំដឹងថាអ្នកយកចិត្តទុកដាក់ចំពោះគាត់
ប៉ុន្តែយើងត្រូវទៅ។
531
00:40:32,049 --> 00:40:34,368
- ម៉ៃឃើល...
- ខ្ញុំសុំទោស។
532
00:40:34,468 --> 00:40:35,994
ខ្ញុំពិតជាសោកស្តាយណាស់។
533
00:40:36,094 --> 00:40:39,831
- សម្លាញ់ យើងត្រូវទៅ។
- ម៉ៃឃើល!
534
00:40:39,931 --> 00:40:41,625
- យើងត្រូវចូលរួមជាមួយអ្នកដទៃមិនអីទេ?
- ខ្ញុំមិនអាច ...
535
00:40:41,725 --> 00:40:45,796
អូខេ កូនត្រូវផ្តោតអារម្មណ៍ឥឡូវនេះ។
យើងត្រូវតែចេញពីពីរ៉ាមីតនេះ។
536
00:40:45,896 --> 00:40:50,008
- វាមិនមានសុវត្ថិភាពសម្រាប់យើងទេ។ មក។
- តើគាត់បានទៅណា?
537
00:40:50,108 --> 00:40:52,678
មក។ មិនអីទេ មក។
538
00:40:52,778 --> 00:40:54,154
- មក។
- ខ្ញុំមិនអាច។
539
00:40:54,254 --> 00:40:56,114
មក។
540
00:41:07,417 --> 00:41:10,070
យើងមិនគួរធ្វើតាមពួកគេទេ។
541
00:41:10,170 --> 00:41:15,158
អ្វីដែលនាំឱ្យពួកគេយូរដូច្នេះ?
តើយើងគួរតែត្រឡប់ទៅទីនោះវិញទេ?
542
00:41:15,258 --> 00:41:19,176
សាឌីត! Shadid តើអ្នកអាចស្តាប់ពួកយើងបានទេ?
543
00:41:19,763 --> 00:41:21,673
មិនអីទេ។
544
00:41:23,433 --> 00:41:26,086
- តើមានអ្វីកើតឡើងចំពោះ Zahir?
- Zahir បានស្លាប់ហើយ។
545
00:41:26,786 --> 00:41:30,215
គាត់បានព្យាយាមផ្លាស់ប្តូរ Boulder ។
វាបានរំកិលទៅបុកគាត់។
546
00:41:30,315 --> 00:41:33,068
វាមិនអាចទៅរួចនោះទេ។ យើងមិនអាចផ្លាស់ប្តូរបានទេ។
រឿងហ្នឹងរវាងយើងទាំងបួន!
547
00:41:33,168 --> 00:41:36,096
ខ្ញុំមិនដឹងទេ។ ខ្ញុំគិតថាគាត់កំពុងខ្ទេច
នៅឆ្ងាយជាមួយមួក។
548
00:41:36,196 --> 00:41:40,415
នោះជាបន្ទុករបស់គោ។
យើងបានឮសំឡេងស្រែក។
549
00:41:40,659 --> 00:41:43,687
ប្រសិនបើមានអ្វីដែលយើងបានរៀននៅថ្ងៃនេះ
វាគឺជាការដែលអ្នកកំពុងនិយាយចេញពីលារបស់អ្នក។
550
00:41:43,787 --> 00:41:45,325
ទេ នាងនិយាយត្រូវ។
551
00:41:47,040 --> 00:41:48,442
អ្នកកំពុងកុហកយើង។
552
00:41:48,542 --> 00:41:51,278
ចុះភ្នែកដែលខ្ញុំបានឃើញ
នៅផ្នែកខាងលើនៃផ្លូវរូងក្រោមដី?
553
00:41:51,378 --> 00:41:53,780
អ្វីក៏ដោយដែលយកកំណាត់
សម្លាប់ Zahir ចេញពីមុខខ្ញុំ!
554
00:41:53,880 --> 00:41:56,825
- ស្ងប់ស្ងាត់ចុះលោកស្រី។
- កុំប្រាប់ខ្ញុំឱ្យស្ងប់!
555
00:41:56,925 --> 00:42:00,120
ខ្ញុំសុំទោស... ប៉ុន្តែមនុស្សយន្ត
ទើបតែត្រូវបានលេបត្របាក់
556
00:42:00,220 --> 00:42:04,041
ដោយសត្វមួយដែលយើងមិនអាចកំណត់អត្តសញ្ញាណបាន
សម្រាប់ជាប្រយោជន៍របស់ព្រះគ្រីស្ទ! "ស្ងប់ស្ងាត់។"
557
00:42:04,141 --> 00:42:06,293
- តើអ្នកគិតថាអ្នកណា...
- គ្មានអ្នកណានាំអ្នកមកទេ!
558
00:42:06,393 --> 00:42:08,445
ការងាររបស់ខ្ញុំគឺធ្វើតាមបងប្អូន
ជាមួយកាមេរ៉ា។
559
00:42:08,545 --> 00:42:09,838
តើអ្នកទើបតែធ្វើតាមការបញ្ជាទិញឥឡូវនេះ?
560
00:42:09,938 --> 00:42:13,217
ក្រោកឡើងហើយទទួលខុសត្រូវ
សម្រាប់សកម្មភាពរបស់អ្នក!
561
00:42:13,917 --> 00:42:15,052
ហេ! ថយក្រោយ!
562
00:42:15,152 --> 00:42:16,720
- ទុកនាងឱ្យឆ្ងាយពីខ្ញុំ!
-ថយក្រោយ!
563
00:42:16,820 --> 00:42:18,388
ព្រះយេស៊ូវ ស៊ុននី សម្រាក។
564
00:42:18,488 --> 00:42:22,893
កុំប្រាប់ខ្ញុំឱ្យសម្រាក! សត្វលានេះ។
បាននាំយើងចូលទៅក្នុងអន្ទាក់មរណៈ!
565
00:42:22,993 --> 00:42:25,520
- ខ្ញុំមិនត្រូវការវាឥឡូវនេះទេ។
- មើល ស៊ុននី មិនអីទេ?
566
00:42:25,620 --> 00:42:27,564
អ្នកកំពុងភ័យស្លន់ស្លោ
ហើយអ្នកកំពុងភ័យស្លន់ស្លោ!
567
00:42:27,664 --> 00:42:29,024
អ្នកគ្រាន់តែស្វែងរកនរណាម្នាក់
ស្តីបន្ទោសឥឡូវនេះ។
568
00:42:29,124 --> 00:42:30,567
ខ្ញុំបានរកឃើញគាត់។
569
00:42:30,667 --> 00:42:35,030
មែនហើយ អាកប្បកិរិយានោះមិនទៅទេ។
ដើម្បីជួយយើងឥឡូវនេះ តើមែនទេ?
570
00:42:35,130 --> 00:42:37,407
មិនអីទេ គ្រាន់តែសម្រាក។
571
00:42:37,507 --> 00:42:40,017
សូមអញ្ជើញមក ដកដង្ហើម។
572
00:42:40,855 --> 00:42:44,406
ខ្ញុំស៊ូ... ខ្ញុំប្រាកដថាយើងអាចធ្វើបាន
រកផ្លូវចេញពីទីនេះ។
573
00:42:44,806 --> 00:42:49,962
អ្វីដែលយើងត្រូវធ្វើគឺស្វែងរក Shadid ។
គាត់ចូលមកទីនេះ យើងអាចចេញបាន។
574
00:42:50,062 --> 00:42:51,338
- បាទ។
- ថាម៉េច?
575
00:42:51,438 --> 00:42:53,688
បាទ អស្ចារ្យ។
576
00:42:57,778 --> 00:42:59,658
មានរឿងអី?
577
00:43:00,113 --> 00:43:03,868
ទេ វាគ្មានអ្វីសោះ។
សូមអញ្ជើញមក Fitzie អ្នកទៅមុន។
578
00:43:05,635 --> 00:43:07,375
អ្វី?
579
00:43:07,704 --> 00:43:09,564
-ខ្ញុំ?
- បាទ។
580
00:43:09,664 --> 00:43:11,544
តើខ្ញុំជាអ្វី ជ្រូកហ្គីណេដែលបង្ហូរឈាម?
581
00:43:14,169 --> 00:43:17,739
សម្រាប់ជាប្រយោជន៍របស់ព្រះ។
ឃើញថាតឹងប៉ុណ្ណាទេ?
582
00:43:17,839 --> 00:43:19,669
គ្រាន់តែទៅ។
583
00:43:20,509 --> 00:43:22,489
នរកបង្ហូរឈាម។
584
00:43:35,315 --> 00:43:39,985
- តើអ្នកប្រាកដថានេះជាផ្លូវទេ?
- មិនអាចប្រាកដថាអ្វីនៅកន្លែងនេះ។
585
00:43:48,403 --> 00:43:49,980
ដូច្នេះ...
586
00:43:50,080 --> 00:43:52,566
រំលឹកខ្ញុំម្តងទៀត ប្រុសៗ តើខ្ញុំត្រូវធ្វើដូចម្តេច
ប្រសិនបើរឿងនេះលោតមករកខ្ញុំ
587
00:43:52,666 --> 00:43:54,026
ហើយកោសមុខខ្ញុំ?
588
00:43:54,126 --> 00:43:56,920
អ្នកព្យាយាមដាក់ចម្ងាយឱ្យបានច្រើន។
ដូចដែលអ្នកអាចធ្វើបានរវាងអ្នកនិងវា។
589
00:43:57,020 --> 00:43:59,281
ត្រូវហើយ នេះប្រហែលជា
អំពីលឿនតាមដែលខ្ញុំអាចផ្លាស់ទីឥឡូវនេះ។
590
00:43:59,381 --> 00:44:02,884
គ្រាន់តែផ្លាស់ទីលឿនជាងមុន Fitzie! ខ្ញុំមិនចង់ទេ។
នៅទីនេះយូរល្មមនឹងដឹង!
591
00:44:07,405 --> 00:44:08,305
បុរស។
592
00:44:12,352 --> 00:44:13,920
- បុរស?
- បាទ។
593
00:44:14,020 --> 00:44:17,057
- មានអ្វីមួយនៅពីក្រោយយើង!
- តើយើងធ្វើអ្វី? តើយើងធ្វើអ្វី?
594
00:44:17,157 --> 00:44:19,397
- បន្ត!
- គ្រាន់តែផ្លាស់ទី! ផ្លាស់ទី!
595
00:44:21,445 --> 00:44:22,512
គ្រាន់តែផ្លាស់ទី Fitzie! ផ្លាស់ទី!
596
00:44:22,612 --> 00:44:25,599
ទៅ! ទៅ! ទៅ!
ទៅឱ្យលឿនតាមដែលអ្នកអាចធ្វើបាន Fitzie!
597
00:44:25,699 --> 00:44:27,517
មកដល់កាន់តែលឿន!
598
00:44:27,617 --> 00:44:28,602
ស៊ី។
599
00:44:28,702 --> 00:44:31,302
- អូព្រះ!
- កុំឈប់។
600
00:44:33,081 --> 00:44:35,184
ព្រះអើយ! ព្រះអើយ!
មានអ្វីមួយនៅទីនេះ។
601
00:44:35,584 --> 00:44:36,735
ចុយ!
602
00:44:36,835 --> 00:44:40,869
- បន្ត។ បន្ត។
- វាមកលឿនជាងមុន!
603
00:44:43,008 --> 00:44:45,010
ទាហាននៅទីនេះ!
604
00:44:45,110 --> 00:44:48,349
វាជា Shadid ។
តើគាត់មកពីណា?
605
00:44:48,930 --> 00:44:52,674
ប្រញាប់ឡើង Fitzie!
បន្តផ្លាស់ទី។ បន្តផ្លាស់ទី។
606
00:44:55,812 --> 00:44:57,232
មក។ មក។ មក។
607
00:44:59,691 --> 00:45:02,896
- ត្រលប់មកវិញ។ ត្រលប់មកវិញ។
- ទាំងអស់គ្នា ត្រលប់មកវិញ! មកវិញហើយ!
608
00:45:18,877 --> 00:45:20,697
ព្រះយេស៊ូវ។
609
00:45:22,964 --> 00:45:25,334
តើនោះជាអ្វីទៅ?
610
00:45:36,144 --> 00:45:38,074
ព្រះអើយ!
611
00:45:41,733 --> 00:45:45,535
- វិសុទ្ធ!
- ភ្លើង! ហ្វីតហ្ស៊ី! មក។
612
00:45:45,862 --> 00:45:48,662
បិទវា។ សម្លាប់ពន្លឺ!
613
00:45:58,333 --> 00:45:59,776
- យើងគួរ...
- អត់ទេ អត់ទេ។
614
00:45:59,876 --> 00:46:02,406
កុំធ្វើចលនាសាច់ដុំ។
615
00:46:06,508 --> 00:46:08,668
Fitzie បិទមាត់។
616
00:46:20,981 --> 00:46:23,271
យើងគួរតែស្ងប់ស្ងាត់ណាស់។
617
00:46:40,876 --> 00:46:43,386
តើនោះជាអ្វីទៅ?
618
00:46:43,712 --> 00:46:45,572
ខ្ញុំគ្មានគំនិតទេ។
619
00:46:45,672 --> 00:46:50,928
តើអ្នកបានឃើញក្រញ៉ាំនៅលើវត្ថុនោះទេ?
តើមានអ្វីកំពុងកើតឡើងនៅទីនេះ?
620
00:46:57,059 --> 00:46:59,099
មិនអីទេ។
621
00:47:08,945 --> 00:47:11,145
កុំទៅជិតពេក។
622
00:47:13,617 --> 00:47:15,687
បាត់ហើយ?
623
00:47:23,710 --> 00:47:27,239
ស៊ុននី, កោសនោះ។
កំពុងឆ្លងមេរោគយ៉ាងពិតប្រាកដ។
624
00:47:27,339 --> 00:47:29,808
ភ្នែករបស់អ្នកមិនមើលទៅ
ល្អពេក។
625
00:47:29,908 --> 00:47:32,638
យើងត្រូវស្វែងរកច្រកចេញឥឡូវនេះ។
626
00:47:38,225 --> 00:47:42,462
សូមប្រាប់ខ្ញុំថាមានអ្វីមួយនៅលើនេះ។
ជញ្ជាំងដែលពន្យល់ពីរបៀបចេញពីទីនេះ
627
00:47:42,562 --> 00:47:45,257
ឬយ៉ាងហោចណាស់
អ្វីទៅជានរកបង្ហូរឈាមបន្ទាប់ពីយើង។
628
00:47:45,357 --> 00:47:49,517
គណៈកម្មាការនេះពណ៌នាអំពីការវិនិច្ឆ័យចុងក្រោយ,
ការថ្លឹងថ្លែងនៃព្រលឹង។
629
00:47:50,153 --> 00:47:51,221
អ្វី?
630
00:47:51,321 --> 00:47:54,121
វាមកពីសៀវភៅអេហ្ស៊ីបនៃការស្លាប់។
631
00:47:54,658 --> 00:47:56,393
នៅពេលដែលមនុស្សម្នាក់បានស្លាប់,
ពួកគេបានចូលទៅក្នុងបន្ទប់មួយ។
632
00:47:56,493 --> 00:48:00,063
ពួកគេត្រូវបាននាំមកមុន Osiris
និងក្រុមចៅក្រម។
633
00:48:00,163 --> 00:48:02,482
ហើយនៅក្បែរពួកគេគឺជាមាត្រដ្ឋានដ៏ធំមួយ។
634
00:48:02,582 --> 00:48:07,487
បន្ទាប់មក ព្រះ Anubis បានថ្លឹងថ្លែងបេះដូងរបស់ពួកគេ។
ប្រឆាំងនឹង Maat ដែលជាព្រះនៃសេចក្តីពិត។
635
00:48:07,587 --> 00:48:12,077
ហើយប្រសិនបើវាមានតុល្យភាពឥតខ្ចោះ
ពួកគេបានឆ្លងចូលទៅក្នុងជីវិតបន្ទាប់បន្សំ។
636
00:48:12,259 --> 00:48:14,995
ពួកគេជឿថាពួកគេត្រូវបានបញ្ជូនទៅមេឃ
រស់នៅក្នុងចំណោមផ្កាយ។
637
00:48:15,095 --> 00:48:17,914
ខ្ញុំបានគិតសៀវភៅមរណៈ
គ្រាន់តែជាអក្ខរាវិរុទ្ធ និងអក្ខរាវិរុទ្ធប៉ុណ្ណោះ។
638
00:48:18,014 --> 00:48:20,004
ទេ វាលើសពីនោះទៅទៀត។
639
00:48:20,392 --> 00:48:22,324
វាជាមគ្គុទ្ទេសក៍ចំពោះភាពអមតៈ។
640
00:48:22,424 --> 00:48:28,316
នេះគឺជាចំណុចកណ្តាលនៃទស្សនវិជ្ជាអេហ្ស៊ីប។
នេះជាព្រឹត្តិការណ៍ចុងក្រោយ។
641
00:48:29,985 --> 00:48:33,065
អ្វី ហើយអ្នកជឿ
នៅក្នុងសំរាមនេះតើអ្នក?
642
00:48:34,990 --> 00:48:38,101
ពួកគេបានជឿវា។ ខ្ញុំគិតថាពួកសង្ឃ
បានអនុវត្តពិធីនេះ។
643
00:48:38,201 --> 00:48:40,228
គ្មានបញ្ហានេះទេ។
លុះត្រាតែយើងចេញពីទីនេះ។
644
00:48:40,328 --> 00:48:42,538
យើងត្រូវតែទៅ។ តោះ! តោះទៅ។
645
00:48:54,885 --> 00:48:56,870
តើអ្នកឃើញអ្វី?
646
00:48:56,970 --> 00:48:59,270
វាជាទីបញ្ចប់។
647
00:49:24,406 --> 00:49:26,206
ជល់!
648
00:49:29,828 --> 00:49:33,713
- តើនោះជាអ្វី?
- ខ្ញុំគិតថាអ្នកនិយាយថាកុំប៉ះអ្វីទាំងអស់។
649
00:49:37,260 --> 00:49:39,260
ចុះពេលនេះ?
650
00:49:47,245 --> 00:49:49,125
អ្វី...
651
00:49:55,320 --> 00:49:57,681
យើងនឹងកប់ បើមិនទៅ!
652
00:49:57,781 --> 00:49:58,801
មក!
653
00:50:10,127 --> 00:50:11,695
ទៅ! ទៅ!
654
00:50:11,795 --> 00:50:13,465
មក! លឿនជាង!
655
00:50:15,465 --> 00:50:17,067
- ណូរ៉ា!
- ខ្ញុំកំពុងព្យាយាម!
656
00:50:17,467 --> 00:50:18,530
ណូរ៉ា។
657
00:50:20,303 --> 00:50:24,466
- ណូរ៉ា មក! មក!
- ប៉ាខ្ញុំមិនអាចផ្លាស់ទីបានទេ!
658
00:50:24,766 --> 00:50:26,766
ខ្ញុំជាប់ហើយ!
659
00:50:27,811 --> 00:50:29,611
ប្រុសៗ!
660
00:50:34,151 --> 00:50:36,819
ប៉ា! ប៉ា!
661
00:50:37,612 --> 00:50:39,162
ជួយ!
662
00:50:53,879 --> 00:50:56,406
បុរស, ខ្ញុំជាប់គាំង! ជួយ!
663
00:50:56,506 --> 00:50:57,741
មិនអីទេ។ ផ្តល់ឱ្យយើង ...
664
00:50:57,841 --> 00:51:00,786
ស៊ុននី! ព្រះអើយ!
665
00:51:00,886 --> 00:51:03,038
ព្រះអើយ! ស៊ុននី!
666
00:51:03,138 --> 00:51:05,390
មក។ ផ្តល់ឱ្យខ្ញុំនូវដៃរបស់អ្នក។
ផ្តល់ឱ្យខ្ញុំនូវដៃរបស់អ្នក។
667
00:51:05,490 --> 00:51:07,676
ផ្តល់ឱ្យខ្ញុំនូវដៃរបស់អ្នក។ មក!
គ្រាន់តែទាញ! គ្រវីជើងរបស់អ្នក!
668
00:51:07,976 --> 00:51:11,213
ព្រះ! ខ្ញុំនឹងជួយអ្នក!
ខ្ញុំនឹងទទួលអ្នក!
669
00:51:11,313 --> 00:51:13,163
ប្រុសៗ!
670
00:51:15,025 --> 00:51:16,175
ចុយ!
671
00:51:17,360 --> 00:51:18,385
ទេ!
672
00:51:19,321 --> 00:51:23,201
អត់មានអីទេ! កុំ! ស៊ុននី!
673
00:51:23,367 --> 00:51:24,726
ប្រុសៗ!
674
00:51:24,826 --> 00:51:26,436
- អូព្រះ! ទេ!
- ជួយ! យើងត្រូវការជំនួយរបស់អ្នក!
675
00:51:26,536 --> 00:51:28,566
ព្រះអើយ!
676
00:51:32,918 --> 00:51:37,114
ចេញអោយឆ្ងាយ! សូម...ស៊ុននី...ចេញអោយឆ្ងាយ!
677
00:51:37,214 --> 00:51:38,782
ជួយ!
678
00:51:38,882 --> 00:51:41,243
-ប៉ា!
- ផ្តល់ឱ្យខ្ញុំដៃរបស់អ្នក។ ផ្តល់ឱ្យខ្ញុំដៃរបស់អ្នក!
679
00:51:41,343 --> 00:51:42,911
- ជួយខ្ញុំ។
- គ្រាន់តែកុំ ...
680
00:51:43,011 --> 00:51:44,121
- ចាំទុក!
-ប៉ា!
681
00:51:44,221 --> 00:51:45,539
- អ្នកធ្វើបានល្អណាស់។ មក។ ផ្តល់ឱ្យខ្ញុំ ...
-ប៉ា!
682
00:51:45,639 --> 00:51:49,863
គ្រវីជើងរបស់អ្នក! មកទៀតហើយសម្លាញ់!
អ្នកត្រូវចេះតែញញើត! ណូរ៉ា!
683
00:51:55,524 --> 00:51:57,334
ស៊ុននី!
684
00:51:58,318 --> 00:52:00,458
ខ្ញុំនឹងទទួលអ្នក! ប្រុសៗ!
685
00:52:02,239 --> 00:52:05,534
នៅទីនោះ។ នៅទីនោះ។
មក។ មក។
686
00:52:06,034 --> 00:52:10,897
សូមអញ្ជើញមកហើយឱ្យដៃរបស់ខ្ញុំ!
មក! មកទៀតហើយណូរ៉ា!
687
00:52:10,997 --> 00:52:13,207
ចាំ! ណូរ៉ា!
688
00:52:13,375 --> 00:52:15,068
យល់ហើយ! ព្រះ...
689
00:52:15,168 --> 00:52:17,670
មក។ ខ្ញុំទទួលបានដៃរបស់អ្នក។
ខ្ញុំទទួលបានអ្នក ខ្ញុំទទួលបានអ្នក។
690
00:52:20,924 --> 00:52:23,294
-ទាញ!
- ខ្ញុំ...
691
00:52:28,598 --> 00:52:30,398
ណូរ៉ា...
692
00:52:31,268 --> 00:52:33,348
អរគុណព្រះ។ អរគុណព្រះ។
693
00:52:35,105 --> 00:52:36,835
ព្រះអើយ!
694
00:52:37,899 --> 00:52:40,439
- ហ្វីតហ្ស៊ី!
-បណ្ឌិត!
695
00:52:41,570 --> 00:52:43,322
ព្រះយេស៊ូវ។ ព្រះអើយ!
696
00:52:50,370 --> 00:52:52,050
មិនអីទេ!
697
00:52:52,414 --> 00:52:54,274
មកទីនេះបុរស។
Fitzie ចូលទៅជ្រុង។
698
00:52:54,374 --> 00:52:56,485
យកខ្សែពួរ។
ខ្ញុំនឹងបោះវាទៅអ្នក។ មិនអីទេ?
699
00:52:56,585 --> 00:52:58,695
- ទទួលបានទីបញ្ចប់។ តើអ្នកបានទទួលវាទេ?
-បាទ!
700
00:52:58,795 --> 00:53:02,991
អស្ចារ្យ។ ស៊ុននី ចាំយើងមក
ចុះចុះមែនទេ? ប្រយ័ត្ន!
701
00:53:03,091 --> 00:53:04,534
រង់ចាំ។
702
00:53:04,634 --> 00:53:06,694
ប្រយ័ត្ន។
703
00:53:08,889 --> 00:53:13,137
ក្តាប់យ៉ាងតឹង។ ក្តាប់យ៉ាងតឹង។ ក្តាប់យ៉ាងតឹង។
នោះជាសិទ្ធិ។ អ្នកធ្វើបានល្អណាស់។
704
00:53:16,772 --> 00:53:20,805
ព្រះយេស៊ូវ។ នាង... នៅទីនេះ។
705
00:53:22,736 --> 00:53:24,616
មិនអីទេ។
706
00:53:29,117 --> 00:53:30,560
លើក...
707
00:53:30,660 --> 00:53:34,231
នៅទីនោះ មិនអីទេ។ តើវាប្រសើរជាងទេ?
តើវាប្រសើរជាងទេ? មិនអីទេ។
708
00:53:34,331 --> 00:53:39,128
គ្រាន់តែព្យាយាមមិនដកដង្ហើមខ្លាំង,
មិនអីទេ? ដកដង្ហើមវែងៗ បាទ។
709
00:53:40,462 --> 00:53:44,199
ណូរ៉ា។ មកប្តូរកន្លែងជាមួយខ្ញុំ។
គ្រវីក្បាលរបស់នាង។
710
00:53:44,299 --> 00:53:46,009
- មិនអីទេ។ មិនអីទេ។
- គ្រាន់តែយកក្បាលរបស់នាង។
711
00:53:51,932 --> 00:53:54,418
- អូព្រះ។
- យើងនឹងនាំអ្នកចេញពីទីនេះមិនអីទេ?
712
00:53:54,518 --> 00:53:55,752
- ត្រូវទេប្រុសៗ?
- តោះធ្វើវា។
713
00:53:55,852 --> 00:53:57,671
មិនអីទេ!
យើងនឹងនាំអ្នកចេញ ស៊ុននី។
714
00:53:57,771 --> 00:53:59,339
- មិនអីទេអ្នកបានជើងរបស់នាង?
- បាទ បាទ។
715
00:53:59,439 --> 00:54:02,175
- ខ្ញុំចាប់ស្មារបស់នាង។
- មិនអីទេ។ ទាញឡើងត្រង់មែនទេ?
716
00:54:02,275 --> 00:54:04,344
នៅលើចំនួនបី។ មួយ...
717
00:54:04,444 --> 00:54:07,252
ពីរ... បី។
718
00:54:08,463 --> 00:54:10,974
ទាញ។ មក!
719
00:54:16,373 --> 00:54:18,400
ឈប់! ឈប់ ឈប់!
720
00:54:18,500 --> 00:54:21,069
- មិនអីទេ មិនអីទេ។
- វាមិនដំណើរការទេ។
721
00:54:21,169 --> 00:54:22,946
ប្រសិនបើយើងលើកនាងចេញ
នាងនឹងហូរឈាម។
722
00:54:23,046 --> 00:54:25,656
មិនអីទេ មិនអីទេ។
723
00:54:25,841 --> 00:54:27,409
ចុយ!
724
00:54:27,509 --> 00:54:30,829
- មិនអីទេ តោះព្យាយាមម្តងទៀត។
– ទេ! នាងមិនអាចយកវាបានទេ។
725
00:54:30,929 --> 00:54:34,467
- ឱ្យនាងមួយវិនាទី។
- អូព្រះ។
726
00:54:34,766 --> 00:54:37,210
- អូព្រះរបស់ខ្ញុំ។ ព្រះអើយ!
- ព្រះយេស៊ូវ។ ព្រះយេស៊ូវ។
727
00:54:37,310 --> 00:54:38,670
- កាន់នាង។ កាន់នាង កាន់នាង។
- ឱព្រះជាម្ចាស់អើយ!
728
00:54:38,770 --> 00:54:41,673
- ស៊ុននី! ខ្ញុំកំពុងព្យាយាម! ខ្ញុំកំពុងព្យាយាម!
- កាន់នាង! កាន់នាង! សង្កត់នាងឱ្យនៅស្ងៀម!
729
00:54:41,773 --> 00:54:45,341
- ខ្ញុំមិនអាច ខ្ញុំមិនអាច! ខ្ញុំមិនអាច!
- នាងមិនអាចបង្វិលបានទេ! កាន់នាង!
730
00:54:46,737 --> 00:54:50,057
នាងបានចូលទៅក្នុង ... យល់ព្រម។
731
00:54:50,157 --> 00:54:51,216
ព្រះអើយ!
732
00:54:51,616 --> 00:54:54,519
- ស៊ុននី?
- អូព្រះ។
733
00:54:54,619 --> 00:54:56,355
ព្រះអើយ!
734
00:54:56,455 --> 00:54:58,482
ព្រះអើយ!
735
00:54:58,582 --> 00:55:01,109
ខ្ញុំគិតថាខ្ញុំ... ខ្ញុំគិតថាខ្ញុំអាចធ្វើបាន
ដកជើងរបស់នាងចេញ។
736
00:55:01,209 --> 00:55:04,696
ខ្ញុំគិតថាប្រសិនបើខ្ញុំគ្រាន់តែដកជើងរបស់នាងចេញ
បន្ទាប់មកយើងអាចយកនាងចេញពីទីនេះ។
737
00:55:04,796 --> 00:55:06,156
- Fitzie នោះហើយជាវា។
- អូព្រះរបស់ខ្ញុំ។
738
00:55:06,256 --> 00:55:10,253
ទេ ទេ ទេ ទេ។ យើងត្រូវដកនាងចេញ។
739
00:55:11,928 --> 00:55:13,998
ព្រះអើយ!
740
00:55:33,700 --> 00:55:37,004
សត្វទាំងនោះអាចត្រឡប់មកវិញ
នៅនាទីណាមួយ។ យើងត្រូវទៅឥឡូវនេះ។
741
00:55:38,972 --> 00:55:42,038
ប៉ា? ករបស់អ្នក។
742
00:55:42,834 --> 00:55:44,778
អាហ្នឹង...
743
00:55:44,878 --> 00:55:47,072
- ដូចអ្នកជីក!
- ប្រហែលជា។
744
00:55:47,172 --> 00:55:48,615
- គ្រាន់តែ...
- អ្វី?
745
00:55:48,715 --> 00:55:51,243
ប៉ុន្តែហេតុអ្វីបានជាវាលេចឡើងឥឡូវនេះ?
746
00:55:51,343 --> 00:55:53,287
របាំងមុខបានបញ្ឈប់ការចាប់ផ្តើម។
747
00:55:53,387 --> 00:55:56,331
សម្រាប់ហេតុផលមួយចំនួន,
វឌ្ឍនភាពត្រូវបានថយចុះ។
748
00:55:56,431 --> 00:55:58,875
- ហេតុអ្វីបានជាអ្នកមិននិយាយអ្វី?
- តើវាមានភាពខុសគ្នាអ្វី?
749
00:55:58,975 --> 00:56:03,475
ប្រសិនបើខ្ញុំឆ្លង យើងទាំងអស់គ្នានឹងជា។
វាមិនមែនទេ... សុំទោស។
750
00:56:05,607 --> 00:56:09,721
- មិនអីទេ យើងត្រូវចេញពីទីនេះឥឡូវនេះ។
- មែនហើយ នោះជាជម្រើសតែមួយគត់របស់យើង។
751
00:56:16,493 --> 00:56:17,603
មិនអីទេ Fitzie?
752
00:56:17,703 --> 00:56:19,605
- បាទ។
- មិនអីទេ។
753
00:56:19,705 --> 00:56:22,524
របស់ទាំងនោះ...
ខ្ញុំគិតថាពួកគេជាឆ្មា sphynx ។
754
00:56:22,624 --> 00:56:24,109
ដូចរូបសំណាក?
755
00:56:24,209 --> 00:56:26,194
ជនជាតិអេស៊ីបបុរាណ
ជឿថាឆ្មាដូចជា bastet
756
00:56:26,294 --> 00:56:28,030
គឺជាអ្នកថែរក្សាពិភពលោកក្រោម។
757
00:56:28,130 --> 00:56:31,199
ពួកគេអាចត្រូវបានគេដាក់នៅទីនេះ
ដើម្បីការពារអ្នកណាដែលត្រូវបានកប់នៅទីនេះ។
758
00:56:31,299 --> 00:56:33,379
មិនអីទេ វិធីនេះ។
759
00:56:33,927 --> 00:56:37,289
តើពួកគេបានរួចជីវិតទាំងអស់នេះដោយរបៀបណា?
ដោយគ្មានអាហារឬទឹក?
760
00:56:37,389 --> 00:56:41,043
ខ្ញុំគិតថាពួកគេបានញ៉ាំគ្នាទៅវិញទៅមក។
ជំនាន់នីមួយៗចិញ្ចឹមបន្ទាប់បន្សំ។
761
00:56:41,143 --> 00:56:43,754
ដូចជា ... ដូចជាកណ្តុរ។
762
00:56:43,854 --> 00:56:47,007
ល្អណាស់ ដើម្បីរស់នៅទីនេះ
អ្នកត្រូវតែងាកទៅរកការរើសអើង។
763
00:56:47,107 --> 00:56:49,426
នោះនឹងពន្យល់ពីការពុលខ្យល់។
764
00:56:49,526 --> 00:56:53,786
មិនអីទេ ខ្ញុំឃើញការបើកពីលើ។
765
00:57:01,788 --> 00:57:05,498
Fitzie សូមនាំយកកាមេរ៉ារបស់អ្នកមកទីនេះ
ខ្ញុំត្រូវការពន្លឺ។
766
00:57:08,670 --> 00:57:11,630
តើយើងអាចត្រឡប់មកទីនេះដោយរបៀបណា?
767
00:57:11,840 --> 00:57:14,034
វាគឺជាផ្ទាំងថ្ម។
768
00:57:14,134 --> 00:57:18,246
រង់ចាំ រង់ចាំ។
ចូរយើងគិតដោយសមហេតុផល។
769
00:57:18,346 --> 00:57:22,626
មិនអីទេ យើងមិនអាចទៅផ្លូវនោះបានទេ
នោះជាអន្ទាក់ខ្សាច់។
770
00:57:22,726 --> 00:57:26,338
ហើយយើងដឹងថានោះជាទីបញ្ចប់។
771
00:57:26,438 --> 00:57:30,428
ប៉ុន្តែសាជីវកម្ម Shadid បានចូលមកទីនេះដោយរបៀបណា។
ដូច្នេះត្រូវតែមានផ្លូវចេញ។
772
00:57:30,734 --> 00:57:32,970
តើយើងអាច...
773
00:57:33,070 --> 00:57:34,940
មើល។
774
00:57:36,031 --> 00:57:38,041
ខ្លី។
775
00:57:42,954 --> 00:57:47,994
អ្នកដឹងទេ អង់តែននេះអាចនៅតែមាន
ការផ្សាយសញ្ញាទៅខាងក្រៅ។
776
00:57:51,296 --> 00:57:54,012
- អញ្ចឹងតើអ្នកកំពុងគិតអ្វី?
- សង្កត់មួយវិនាទី។
777
00:58:01,056 --> 00:58:05,419
ខ្ញុំអាចភ្ជាប់កាមេរ៉ារបស់ខ្ញុំទៅវាវិញ។
ហើយយើងអាចកត់ត្រាសារបាន។
778
00:58:05,519 --> 00:58:07,679
ហើយផ្ញើវាទៅមួយ។
នៃអ្នកឃ្លាំមើលខាងក្រៅ។
779
00:58:07,979 --> 00:58:11,717
- អញ្ចឹងតើវានឹងដំណើរការទេ?
- វាសមនឹងការបាញ់មួយ។ ខ្ញុំមានន័យថា...
780
00:58:11,817 --> 00:58:15,738
ខ្ញុំមិនអាចធានាថានរណាម្នាក់នឹងឃើញវា,
ប៉ុន្តែ វានឹងធ្វើអោយហាងឆេងរបស់យើងប្រសើរឡើង។
781
00:58:16,238 --> 00:58:17,948
តើនោះជាអ្វី?
782
00:58:19,032 --> 00:58:21,582
- មើល។
- អស្ចារ្យ។
783
00:58:33,714 --> 00:58:36,992
មិនអីទេ ប្រញាប់ទៅគ្រូពេទ្យ។
784
00:58:37,092 --> 00:58:39,578
ខ្ញុំមិនប្រាកដថារយៈពេលប៉ុន្មានទេ។
ថ្មពីលើអាកាសនេះនឹងអស់សុពលភាព។
785
00:58:39,678 --> 00:58:44,558
ហើយអ្នកដឹងដែរថាសត្វឆ្មា។
786
00:58:44,725 --> 00:58:48,845
សង្ឃឹមថានឹងមានអ្នករំខានក្នុងការលេង
ត្រលប់មកវិញនូវខ្សែអាត់ទាំងនេះនៅពេលដែលពួកគេរកឃើញឧបករណ៍របស់យើង។
787
00:58:49,396 --> 00:58:51,836
ប្រសិនបើពួកគេរកឃើញ។
788
00:58:54,484 --> 00:58:59,454
ខ្ញុំឈ្មោះវេជ្ជបណ្ឌិត Miles Holden ។ ហើយខ្ញុំបាន
សាស្រ្តាចារ្យនៅសាកលវិទ្យាល័យព្រីនស្តុន។
789
00:58:59,573 --> 00:59:02,851
ខ្ញុំជាប់នៅក្នុងកន្លែងជីកកកាយ
ជាមួយកូនស្រីរបស់ខ្ញុំ
790
00:59:02,951 --> 00:59:07,121
វេជ្ជបណ្ឌិត Nora Holden និងជាអ្នកថតរូប
Terry Fitzsimmons ។
791
00:59:07,914 --> 00:59:09,483
ហើយយើងត្រូវការជំនួយ។
792
00:59:09,583 --> 00:59:12,027
សមាជិកក្រុមរបស់យើងពីរនាក់
វិស្វករ Michael Zahir
793
00:59:12,127 --> 00:59:16,757
និងអ្នកផលិតភាពយន្តឯកសារ
Sunni Marshe បានស្លាប់ហើយ។
794
00:59:16,923 --> 00:59:20,202
ពីរ៉ាមីតនេះមិនដូចរចនាសម្ព័ន្ធផ្សេងទៀតទេ។
ខ្ញុំធ្លាប់ជួបប្រទះ,
795
00:59:20,302 --> 00:59:22,120
ហាក់ដូចជាត្រូវបានសាងសង់
ដោយមានគោលបំណងច្បាស់លាស់
796
00:59:22,220 --> 00:59:25,415
នៃការរក្សាអ្វីក៏ដោយ។
គឺនៅខាងក្នុងពីការរត់គេចខ្លួន។
797
00:59:25,515 --> 00:59:30,265
បើចុះមកនេះ យកកាំភ្លើងមក។
798
00:59:33,023 --> 00:59:35,033
តើវាល្អទេ?
799
00:59:35,484 --> 00:59:38,744
បាទ វាល្អណាស់។ វាពិតជាល្អណាស់។
800
00:59:41,323 --> 00:59:43,058
តើអ្នកមានអារម្មណ៍ទេ?
801
00:59:43,158 --> 00:59:44,828
បាទ។
802
00:59:55,128 --> 00:59:56,196
អីយ៉ា។
803
00:59:56,296 --> 00:59:58,282
វាដូចជាម៉ាស៊ីនបូមធូលីទាញខ្យល់ចេញ។
804
00:59:58,382 --> 01:00:00,422
តើវាជាអ្វី?
805
01:00:00,550 --> 01:00:02,890
ខ្ញុំគិតថាមានអ្វីមួយត្រឡប់មកវិញនៅទីនោះ។
806
01:00:03,011 --> 01:00:06,101
- ខ្ញុំគិតថាវាជាផ្លូវចេញ។
- តើអ្នកដឹងដោយរបៀបណា?
807
01:00:06,223 --> 01:00:07,536
ខ្ញុំមិនមែនទេ។
808
01:00:13,571 --> 01:00:17,399
ប្រយ័ត្ន, បណ្ឌិត។ ចងចាំពេលវេលាចុងក្រោយ
អ្នកចាប់ផ្តើមប៉ះវត្ថុ
809
01:00:30,122 --> 01:00:31,440
តើអ្នកបានរកឃើញវាដោយរបៀបណា?
810
01:00:31,540 --> 01:00:35,000
ខ្ញុំមិនបានចំណាយពេលពេញមួយជីវិតរបស់ខ្ញុំទេ។
នៅខាងក្រោយតុ អ្នកដឹងទេ
811
01:00:35,794 --> 01:00:37,696
វត្ថុគួរឱ្យខ្លាច។
812
01:00:37,796 --> 01:00:40,040
- តើអ្នកគិតថា Shadid មកតាមរបៀបនេះទេ?
- ខ្ញុំធ្វើ។
813
01:00:40,140 --> 01:00:43,702
នេះមើលទៅមិនដូចរបស់អេហ្ស៊ីបទេ។
អ្នករកឃើញនៅសារមន្ទីរអង់គ្លេស ហេ ប្រុសៗ?
814
01:00:43,802 --> 01:00:47,802
នេះប្រហែលជាតំណ
ដល់អរិយធម៌ចាស់។
815
01:01:13,140 --> 01:01:14,970
ដូច្នេះ...
816
01:01:15,959 --> 01:01:18,070
តើអ្នកមានអារម្មណ៍យ៉ាងណាដែរលោកបណ្ឌិត?
817
01:01:18,170 --> 01:01:20,197
ខ្ញុំចង់ចេញពីទីនេះ។
818
01:01:20,297 --> 01:01:21,990
បាទ។
819
01:01:22,090 --> 01:01:25,587
- អ្វី?
- តើអ្នក...
820
01:01:27,596 --> 01:01:29,873
ខ្ញុំចង់និយាយថា តើអ្នកមានអារម្មណ៍ឈឺ ឬ...
821
01:01:29,973 --> 01:01:33,773
ដឹងអីទេ? ខ្ញុំពិតជាមិនមានទេ។
ដល់ពេលគិតអំពីវា។
822
01:01:37,022 --> 01:01:39,092
បុរស។
823
01:01:41,526 --> 01:01:43,346
ដូច្នេះ...
824
01:01:44,154 --> 01:01:47,099
ពីបន្ទប់អាក្រក់
ទៅផ្នូរឆ្មា...
825
01:01:47,199 --> 01:01:50,619
អ្នកដឹងទេ វាមានក្លិនដូចលាមក។
826
01:01:51,328 --> 01:01:54,398
អ្នកគិតថានេះត្រូវបានសាងសង់
ទៅជាគុកបែបណានោះ បណ្ឌិត?
827
01:01:54,498 --> 01:01:56,775
មែនហើយប្រាសាទជាច្រើននៅក្នុងពិភពលោកបុរាណ
828
01:01:56,875 --> 01:01:59,955
ត្រូវបានគេគិតថាជា
ទីអាស្រ័យនៅផែនដីរបស់ព្រះ។
829
01:02:00,087 --> 01:02:01,947
អ្នកខ្លះមានចរិតស្លូតបូត និងផ្តល់ឲ្យ។
830
01:02:02,047 --> 01:02:06,368
អ្នកផ្សេងទៀតដូចជាព្រះ
ពួក Aztecs គោរពបូជា មានអំពើហឹង្សា។
831
01:02:06,468 --> 01:02:07,619
គេចាប់ដាក់គុក
832
01:02:07,719 --> 01:02:11,081
ហើយបន្ទាប់មកពួកគេត្រូវបានគេផ្តល់អាហារឱ្យជាប់លាប់
ការលះបង់របស់មនុស្សដើម្បីផ្គាប់ចិត្តពួកគេ។
833
01:02:11,181 --> 01:02:14,710
រាប់ពាន់នាក់ត្រូវបានបូជា។
ដូចជាបេះដូងរបស់ពួកគេត្រូវបានកាត់ចេញ។
834
01:02:14,810 --> 01:02:18,088
សាកសពរបស់ពួកគេត្រូវបានទម្លាក់
ជំហានពីរ៉ាមីត។
835
01:02:18,188 --> 01:02:21,398
ដូច្នេះ តើអ្នកមានចំណុចអ្វី?
836
01:02:21,733 --> 01:02:25,743
អ្វីក៏ដោយដែលយើងកំពុងដោះស្រាយ
វាមិនមែនជាការស្លូតបូត និងការផ្តល់ឱ្យនោះទេ។
837
01:02:37,916 --> 01:02:39,860
ចូរយើងចូលទៅជ្រៅទៅក្នុងរន្ធនរកនេះ។
838
01:02:39,960 --> 01:02:43,750
ធ្វើឱ្យវាមិនអាចទៅរួចទេសម្រាប់ពួកគេ។
ដើម្បីស្វែងរកសាកសពរបស់យើង។
839
01:02:50,287 --> 01:02:51,783
អូ!
840
01:03:03,650 --> 01:03:06,600
ខ្ញុំគិតថាយើងបានរកឃើញ
បាតនៃពីរ៉ាមីត។
841
01:03:11,266 --> 01:03:13,077
អញ្ចឹង...
842
01:03:13,994 --> 01:03:16,733
ឥឡូវនេះយើងគ្រាន់តែស្វែងរក ...
843
01:03:17,581 --> 01:03:20,171
អ័ក្សរត់ត្រឹមត្រូវ។
844
01:03:32,262 --> 01:03:33,530
ប៉ា?
845
01:03:33,930 --> 01:03:36,157
- ប៉ា?
- អ្វី?
846
01:03:38,477 --> 01:03:40,347
ព្រះយេស៊ូវ។
847
01:03:41,104 --> 01:03:43,048
ជាការប្រសើរណាស់, ជាការប្រសើរណាស់, ផងដែរ.
848
01:03:43,148 --> 01:03:46,253
យើងមិនមែនជាមនុស្សដំបូងនៅទីនេះទេ។
តើមានអ្វីកើតឡើងចំពោះគាត់?
849
01:03:47,360 --> 01:03:49,913
ស៊ី។ ឆ្គួតមើលអីហ្នឹង។
850
01:03:50,013 --> 01:03:52,003
- ហេហេ។
- អ្វី?
851
01:03:56,703 --> 01:03:58,903
នោះជានិមិត្តសញ្ញាឯករាជ្យ។
852
01:03:59,206 --> 01:04:02,150
ពួកគេត្រូវតែសាងសង់ផ្លូវរូងក្រោមដី
ដែលយើងចូល។
853
01:04:02,250 --> 01:04:04,450
បាទ វាសមហេតុផល។
854
01:04:05,045 --> 01:04:07,656
មិនអីទេ បាទ
ទាំងអស់នេះគួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍ណាស់ ប៉ុន្តែ...
855
01:04:07,756 --> 01:04:12,961
អាទិភាពចម្បងរបស់យើងគួរតែចេញ
ពីទីនេះ។ មេជាងមិនសំខាន់ទេ។
856
01:04:13,261 --> 01:04:17,159
ពួកគេជាចោរប្លន់ផ្នូរដ៏អស្ចារ្យ។
បើគេរកមិនឃើញផ្លូវចេញ...
857
01:04:18,850 --> 01:04:21,670
- ស៊ី។
- អ្វី?
858
01:04:21,770 --> 01:04:24,060
- ខ្ញុំមិនអាចអានរឿងនេះបានទេ។
- តើនោះជាអ្វី?
859
01:04:24,231 --> 01:04:26,551
នៅទីនេះផ្តល់ឱ្យខ្ញុំ។
860
01:04:27,359 --> 01:04:31,496
បុរសៗ តើយើងអាចទម្លាក់រឿងអាស្រូវប្រវត្តិសាស្ត្របានទេ?
ប្រាំនាទី សូម... ហើយចេញពីទីនេះ?
861
01:04:31,596 --> 01:04:33,646
គ្រាន់តែអានវា!
862
01:04:33,782 --> 01:04:35,934
វាជាទិនានុប្បវត្តិ។
863
01:04:36,034 --> 01:04:38,294
Fitzie ខ្ញុំត្រូវការពន្លឺរបស់អ្នក។
864
01:04:39,913 --> 01:04:42,549
ថ្ងៃទី ២១ ខែឧសភា ឆ្នាំ ១៨៩៧ ។
865
01:04:42,749 --> 01:04:46,789
"ផ្លូវដែលយើងបានចូល
ចូលទៅក្នុងពីរ៉ាមីតត្រូវបានរារាំង។
866
01:04:47,045 --> 01:04:51,965
«យើងប្រហែលជារកឃើញមធ្យោបាយគេចខ្លួន
នៅក្នុងបន្ទប់បញ្ចុះសព»។
867
01:04:57,222 --> 01:04:59,552
នោះគឺជាធាតុចុងក្រោយ។
868
01:05:02,811 --> 01:05:05,101
ហើយនេះមើលទៅដូចជា
បន្ទប់បញ្ចុះសពដល់ខ្ញុំ។
869
01:05:06,164 --> 01:05:08,425
មិនអីទេ។ អញ្ចឹង...
870
01:05:08,525 --> 01:05:10,886
ប្រហែលជាមានមធ្យោបាយគេចខ្លួន!
871
01:05:10,986 --> 01:05:13,986
អ្នកនិយាយត្រូវ។ យើងត្រូវតែបន្ត។
យើងមិនចង់បញ្ចប់...
872
01:05:18,368 --> 01:05:20,872
-ប៉ា! ប៉ា!
- ណូរ៉ា! រត់!
873
01:05:26,293 --> 01:05:29,363
ណូរ៉ា! តោះ!
874
01:05:32,424 --> 01:05:34,660
ទេ! ខ្ញុំត្រូវត្រលប់ទៅរកគាត់វិញ!
875
01:05:34,760 --> 01:05:36,453
- ទេ យើងមិនអាចទេ!
- ខ្ញុំត្រូវត្រឡប់ទៅវិញ!
876
01:05:36,553 --> 01:05:40,082
ខ្ញុំសុំទោស យើងត្រូវទៅ! បន្ត!
877
01:05:40,182 --> 01:05:42,082
ព្រះអើយ!
878
01:05:43,018 --> 01:05:45,170
អ្វី? ទេ!
879
01:05:45,270 --> 01:05:48,100
ទេ! ទេ!
880
01:05:49,441 --> 01:05:51,481
ព្រះអើយ!
881
01:06:03,914 --> 01:06:05,914
ខ្ញុំមិនអាច...
882
01:06:07,876 --> 01:06:10,136
គាត់ទៅហើយ។
883
01:06:10,462 --> 01:06:12,582
គាត់ទៅហើយ។
884
01:06:15,217 --> 01:06:20,054
ត្រូវមានប្រភេទគន្លាក់ ឬ...
ឬយន្តការដែលឪពុករបស់អ្នកបានរកឃើញ។
885
01:06:21,473 --> 01:06:23,763
ខ្ញុំមិនដឹងទេ។
886
01:06:26,436 --> 01:06:27,696
ខ្ញុំមិន...
887
01:06:30,565 --> 01:06:32,355
ដឹងអីទេ?
888
01:06:32,651 --> 01:06:34,803
វីសវា។
889
01:06:34,903 --> 01:06:38,223
ខ្ញុំចង់ជួបគាត់ម្តងហើយម្តងទៀត
ជាងចំណាយអស់មួយជីវិតរបស់ខ្ញុំរត់។
890
01:06:38,323 --> 01:06:40,233
តើអ្នកអស់ចិត្តទេ?
891
01:06:41,368 --> 01:06:45,123
ណូរ៉ា មក។ មើលទាំងអស់គ្នា
អានេះយើងធ្លាប់ឆ្លងកាត់!
892
01:06:45,956 --> 01:06:48,191
នរណាម្នាក់នឹងរកឃើញខ្សែអាត់របស់យើង។
893
01:06:48,291 --> 01:06:51,721
តិចបំផុតដែលខ្ញុំអាចធ្វើបាន
អោយមនុស្សដឹងថាអ្នកណាសម្លាប់ខ្ញុំ។
894
01:06:52,254 --> 01:06:53,697
តើអ្នកមានបញ្ហាអ្វី?
895
01:06:53,797 --> 01:06:57,868
ប៉ាខ្ញុំទើបតែស្លាប់ ហើយអ្នករាល់គ្នាខ្វល់ខ្វាយពីខ្ញុំ
កំពុងទទួលការបាញ់របស់អ្នក។
896
01:06:57,968 --> 01:07:01,138
វាមិនមែនអំពីការបាញ់នោះទេ ណូរ៉ា។
897
01:07:01,638 --> 01:07:04,438
ខ្ញុំគ្រាន់តែមិនដឹងថាត្រូវធ្វើអ្វីទៀត។
898
01:07:05,892 --> 01:07:08,545
Fitzie សូមកុំទៅចោលខ្ញុំអី។
899
01:07:08,645 --> 01:07:12,614
Fitzie សូម... Fitzie...
900
01:08:16,505 --> 01:08:19,283
- អូព្រះ។
- ជួយ!
901
01:08:19,383 --> 01:08:21,833
គាត់នៅមានជីវិតនៅឡើយ។
902
01:08:41,905 --> 01:08:45,601
ជួយ... ជួយ...
903
01:08:45,701 --> 01:08:47,501
ទេ...
904
01:09:38,962 --> 01:09:40,093
ណូរ៉ា។
905
01:10:46,446 --> 01:10:48,516
គឺខ្ញុំ។
906
01:10:58,083 --> 01:11:01,920
នេះមិនមែនជាការពិតទេ។
ទេ វាមិនអាចកើតឡើងបានទេ។
907
01:11:02,087 --> 01:11:04,167
វាមិនអាចទៅរួចទេ។
908
01:11:05,632 --> 01:11:09,972
វាជា Anubis ឬអ្នកលេបត្របាក់។
909
01:11:10,303 --> 01:11:13,833
គាត់បានយកបេះដូងឪពុកខ្ញុំ
ដើម្បីថ្លឹងព្រលឹងរបស់គាត់។
910
01:11:16,059 --> 01:11:18,712
តើអ្នកកំពុងនិយាយអំពីអ្វី?
911
01:11:18,812 --> 01:11:22,674
Anubis, ពាក់កណ្តាលបុរស, ពាក់កណ្តាល jackal ។
912
01:11:22,774 --> 01:11:26,394
គាត់បានស៊ីដួងចិត្តរបស់អ្នកទាំងនោះ
គាត់បានរកឃើញថាមិនបរិសុទ្ធ។
913
01:11:27,070 --> 01:11:29,553
នៅក្នុងសៀវភៅមរណៈ
ការវិនិច្ឆ័យចុងក្រោយ
914
01:11:29,653 --> 01:11:34,447
គឺជាច្រកចុងក្រោយ
មុនពេលរស់ឡើងវិញ ឬការសងសឹក។
915
01:11:36,496 --> 01:11:40,036
ប្រសិនបើមានផ្លូវចេញ,
វាស្ថិតនៅក្នុងបន្ទប់នោះ។
916
01:11:40,917 --> 01:11:45,822
យើងមិនមានជម្រើសទេ។ យើងក៏អាច
នៅទីនេះហើយស្លាប់ឬយើង ...
917
01:11:45,922 --> 01:11:47,812
ឬយើងអាចស្លាប់ដោយព្យាយាម។
918
01:12:16,703 --> 01:12:19,243
អូព្រះជាម្ចាស់ វាជាទាហាន។
919
01:12:44,815 --> 01:12:46,383
មកទៀតហើយ ណូរ៉ា
920
01:12:46,483 --> 01:12:49,563
អាណិតណាស់ប៉ា។
921
01:13:05,585 --> 01:13:08,415
មកទៀតហើយ ណូរ៉ា ចាប់យកអណ្តាតភ្លើងរបស់គាត់។
922
01:13:23,603 --> 01:13:25,313
រង់ចាំ។
923
01:13:36,450 --> 01:13:38,710
វាប្រាប់រឿងរបស់ Osiris ។
924
01:13:41,538 --> 01:13:44,650
អូស៊ីរីស។ អត់ទេ អត់ទេ។ អ្នកបាននិយាយថា Anubis ។
925
01:13:44,750 --> 01:13:47,778
Osiris គឺជាឪពុករបស់គាត់ ឬជាអ្នកបង្កើតរបស់គាត់។
926
01:13:47,878 --> 01:13:50,968
វាជានិមិត្តសញ្ញាដូចគ្នាសម្រាប់ពាក្យទាំងពីរ។
927
01:13:51,798 --> 01:13:53,767
ប្រជាជនអេហ្ស៊ីបជឿ Osiris
បានមកពីស្ថានសួគ៌
928
01:13:53,867 --> 01:13:55,060
និងនាំមកនូវកសិកម្ម
និងការផលិតឧបករណ៍...
929
01:13:55,160 --> 01:13:57,204
ខ្ញុំទទួលបានដែលអ្នករកឃើញ
វត្ថុនេះគួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍, មិនអីទេ?
930
01:13:57,304 --> 01:14:01,333
ប៉ុន្តែឥឡូវនេះអ្វីដែលយើងគួរតែ
ធ្វើការលើគឺរបៀបចេញពីទីនេះ។
931
01:14:01,433 --> 01:14:05,042
នោះហើយជាអ្វីដែលខ្ញុំកំពុងព្យាយាមប្រាប់អ្នក។
Osiris ដឹងថាពេលវេលារបស់គាត់បានមកដល់ផែនដីហើយ។
932
01:14:05,142 --> 01:14:07,965
ដូច្នេះគាត់បានសាងសង់ពីរ៉ាមីតនេះ។
សម្រាប់ដំណើររបស់គាត់ទៅកាន់ជីវិតបន្ទាប់បន្សំ។
933
01:14:08,065 --> 01:14:11,270
ណូរ៉ា សន្យាហើយមើលទៅ...
ខ្ញុំបានទទួលវាទាំងអស់នៅលើកាសែត។
934
01:14:11,370 --> 01:14:13,855
មិនអីទេ? អ្នកអាចមើលវាត្រឡប់មកវិញ
ដរាបណាយើងចេញ។
935
01:14:14,963 --> 01:14:16,823
Anubis បានបង្វែរកំហឹងរបស់គាត់មកលើប្រជាជន។
936
01:14:17,991 --> 01:14:22,249
គាត់មានរាប់រយនាក់នៃការបូជាដូច្នេះគាត់
អាចចូលរួមជាមួយឪពុករបស់គាត់នៅក្នុងជីវិតបន្ទាប់បន្សំ។
937
01:14:22,871 --> 01:14:25,983
ចាប់តាំងពីព្រលឹងរបស់គាត់ត្រូវបានខូច។
គាត់កំពុងស្វែងរករបស់សុទ្ធ...
938
01:14:26,083 --> 01:14:28,833
បេះដូងបរិសុទ្ធ ប្រសិនបើអ្នកចង់។
939
01:14:29,127 --> 01:14:31,297
វិធីតែមួយគត់ដើម្បីចូល
ទ្វារចុងក្រោយនៃស្ថានសួគ៌។
940
01:14:32,589 --> 01:14:37,077
ឪពុកខ្ញុំនិយាយត្រូវ។
ពីរ៉ាមីតនេះបានក្លាយជាគុក។
941
01:14:37,177 --> 01:14:39,705
បិទដោយជនជាតិអេហ្ស៊ីប
ដើម្បីកម្ចាត់ព្រះរបស់ពួកគេ។
942
01:14:39,805 --> 01:14:44,126
ណូរ៉ា តើរឿងនេះផ្តល់ឱ្យយើងនូវតម្រុយណាមួយទេ។
តើធ្វើដូចម្តេចដើម្បីចេញពីទីនេះ?
943
01:14:44,226 --> 01:14:47,070
- វានិយាយអ្វីមួយអំពីផែនទីផ្កាយ។
- បន្ទាប់មកអ្នកត្រូវរកវាមែនទេ?
944
01:14:47,170 --> 01:14:50,940
ដោយសារតែមិត្តរបស់អ្នក Anubis
នឹងត្រលប់មកវិញឥឡូវនេះ!
945
01:14:51,983 --> 01:14:55,573
ច្រកចេញចង្អុលទៅកន្លែងដែលអ្នកស្លាប់
ត្រូវបានគេសន្មត់ថារស់ឡើងវិញ។
946
01:14:58,490 --> 01:15:02,002
អញ្ចឹង... ត្រូវតែមាន
យ៉ាងតិចប្រាំមួយកំណាត់នៅក្នុងបន្ទប់នេះ។
947
01:15:02,102 --> 01:15:04,632
តើយើងធ្វើដូចម្តេចទើបដឹងថាមួយណាត្រឹមត្រូវ?
948
01:15:07,207 --> 01:15:08,273
តារា...
949
01:15:12,212 --> 01:15:16,094
មើលពិដាន។
Fitzie បិទពន្លឺរបស់អ្នក។
950
01:15:18,009 --> 01:15:19,578
មើលពិដាន។
951
01:15:19,678 --> 01:15:23,832
នៅចន្លោះអក្សរសិល្ប៍អក្សរសាស្ត្រ។
ចំណុចទាំងអស់នោះ។ នោះហើយជាផែនទីផ្កាយ!
952
01:15:23,932 --> 01:15:27,753
- ដូច្នេះតើយើងកំពុងស្វែងរកអ្វី?
- តេត្រាហ៊ីដរ៉ុន។
953
01:15:27,853 --> 01:15:32,363
ពីរ៉ាមីតបីចំហៀងក៏មាន
និមិត្តសញ្ញា hieroglyphic សម្រាប់ផ្កាយ Sirius ។
954
01:15:35,902 --> 01:15:39,699
មើល! នៅទីនោះ។ ភ្លឺបំផុត។
955
01:15:41,450 --> 01:15:44,478
វាត្រឹមត្រូវនៅពីលើអ័ក្សនេះ។
វាត្រូវតែជាផ្លូវរបស់យើង!
956
01:15:44,578 --> 01:15:47,038
មិនអីទេ។ អញ្ចឹង តោះទៅពិនិត្យមើល។
957
01:15:48,582 --> 01:15:50,882
មិនអីទេ។ មក!
958
01:15:51,251 --> 01:15:53,211
វាត្រូវតែជាអ្នកមួយ។
959
01:15:53,336 --> 01:15:56,203
មើល! ខ្សែពួរ។ នោះត្រូវតែជា
របៀបដែលទាហានចូល។
960
01:15:57,007 --> 01:16:02,162
សូមអរគុណប្រធានក្រុមអេហ្ស៊ីប។
តើអ្នកគិតថារឿងនោះនឹងធ្វើឱ្យយើងទាំងពីរ?
961
01:16:02,262 --> 01:16:05,323
- ខ្ញុំគិតថាយើងត្រូវមើល។
- មិនអីទេ។
962
01:16:05,423 --> 01:16:07,918
- មិនអីទេ។
- មិនអីទេ អ្នកទៅមុន។
963
01:16:08,018 --> 01:16:11,311
នៅទីនេះយកនេះ។ គ្រាន់តែក្នុងករណី។
964
01:16:12,481 --> 01:16:15,768
- ខ្ញុំនឹងនៅពីក្រោយអ្នក។
- មិនអីទេ កាន់វា។
965
01:16:19,654 --> 01:16:21,664
មិនអីទេ។
966
01:16:23,241 --> 01:16:26,411
- មិនអីទេ?
- បាទ ខ្ញុំសុខសប្បាយទេ
967
01:16:28,430 --> 01:16:31,840
ព្យាយាម ហើយលើកជើងរបស់អ្នកឡើងលើជណ្តើរនោះ។
968
01:16:53,146 --> 01:16:55,856
មិនអាចទៅបានច្រើនទៀតឥឡូវនេះ។
969
01:16:58,902 --> 01:17:01,471
ចុយ! គាត់មកវិញហើយ! ណូរ៉ា! ទៅ!
970
01:17:01,571 --> 01:17:04,911
កុំមើលក្រោយ! Fitzie បន្ត!
កុំមើលងាយ!
971
01:17:05,659 --> 01:17:08,645
អាហ្នឹងគាត់មកវិញហើយ! ណូរ៉ា! ទៅ! ទៅ! ទៅ!
972
01:17:08,745 --> 01:17:10,063
មក Fitzie ផ្លាស់ទី!
973
01:17:10,163 --> 01:17:11,690
- ខ្ញុំមក!
- ផ្លាស់ទី! ផ្លាស់ទី!
974
01:17:11,790 --> 01:17:13,720
ទៅទៀត!
975
01:17:13,875 --> 01:17:16,795
មកទៀតហើយ Fitzie! បន្ត!
មក! កុំមើលងាយ!
976
01:17:23,101 --> 01:17:24,048
ឡើង!
977
01:17:26,763 --> 01:17:28,973
ហ្វីតហ្ស៊ី!
978
01:17:48,702 --> 01:17:51,082
ជួយ! ជួយ!
979
01:18:04,176 --> 01:18:06,206
ទេ!
980
01:19:25,273 --> 01:19:27,098
ហ្វីតហ្ស៊ី។
981
01:19:27,676 --> 01:19:29,486
ទេ!
982
01:22:12,382 --> 01:22:14,192
បាទ...
983
01:23:31,837 --> 01:23:33,972
ជួយខ្ញុំផង។
984
01:23:34,072 --> 01:23:35,762
ជួយខ្ញុំផង។
985
01:23:41,263 --> 01:23:44,803
សូមជួយ...
986
01:23:44,891 --> 01:23:47,551
សូមជួយខ្ញុំផង។