1
00:00:31,639 --> 00:00:32,640
Hej, miláčku.

2
00:00:34,460 --> 00:00:35,600
Ty ještě spíš?

3
00:00:35,820 --> 00:00:36,820
Je skoro šest.

4
00:00:38,140 --> 00:00:42,060
Oh, podívej se na ten nepořádek, který jsi udělal. zeptal jsem se
abyste to uklidili.

5
00:00:46,160 --> 00:00:49,540
Nikdy nepochopím, jak vy, chlapci
zvládnout takhle žít.

6
00:00:50,280 --> 00:00:53,600
Jak se budou cítit vaši spolubydlící
až se vrátíš do školy?

7
00:01:00,170 --> 00:01:03,030
Oh, Damone, s čím budu dělat
ty?

8
00:01:04,670 --> 00:01:08,250
Všechno je tak lepkavé a máte plechovky
poházené všude kolem.

9
00:01:13,410 --> 00:01:16,590
Uf, to budu určitě potřebovat
mop sem znovu.

10
00:01:20,310 --> 00:01:21,350
Tam všude čisto.

11
00:01:21,710 --> 00:01:22,990
Alespoň prozatím.

12
00:01:24,870 --> 00:01:25,870
každopádně

13
00:01:27,430 --> 00:01:28,810
Myslel jsem...

14
00:01:29,390 --> 00:01:32,670
Protože tvůj otec je mimo město, my
mohli spolu strávit kvalitní čas.

15
00:01:33,010 --> 00:01:34,170
Stejně jako jsme byli zvyklí.

16
00:01:35,650 --> 00:01:38,690
Tak proč se se mnou nepotkáš dole u
bazén za pár minut?

17
00:01:39,230 --> 00:01:43,490
Myslím, že si to trochu zasloužíš
relaxace po tom, co se stalo

18
00:01:47,930 --> 00:01:50,510
Jo a určitě si vezmi ty vitamíny
si půjčil.

19
00:02:29,290 --> 00:02:33,650
Oh, nakonec jsi přišel. Byl jsem
začal si myslet, že je to ztracený případ

20
00:02:33,650 --> 00:02:34,650
abych tě probudil.

21
00:02:38,950 --> 00:02:41,470
Oh, přinesl jsi mi vitamíny.

22
00:02:41,910 --> 00:02:42,910
Děkuji, drahá.

23
00:02:50,590 --> 00:02:51,990
Tady, pojď se posadit.

24
00:02:52,330 --> 00:02:53,950
Potřebuji s tebou o něčem mluvit.

25
00:02:55,930 --> 00:02:56,930
Podívejte.

26
00:02:57,640 --> 00:03:01,940
Vím, že věci byly v poslední době těžké,
a je mi líto, že jsem na tebe byl tak tvrdý.

27
00:03:03,000 --> 00:03:06,640
Jenom, nesnesu tě vidět
takhle trpět.

28
00:03:06,960 --> 00:03:09,760
Zvlášť když je to pro holku
ani si tě nezasloužil.

29
00:03:11,280 --> 00:03:12,280
Dej tomu čas.

30
00:03:12,640 --> 00:03:14,960
Najdete někoho ještě lepšího než
jí.

31
00:03:16,440 --> 00:03:20,400
Víš, vždy tu budu, když ty
potřebují mě.

32
00:03:25,220 --> 00:03:26,220
Každopádně...

33
00:03:26,560 --> 00:03:29,240
O nic z toho se nemusíme starat
právě teď.

34
00:03:30,400 --> 00:03:32,000
Mohl bys mi namazat záda?

35
00:03:32,640 --> 00:03:37,240
Zdá se, že nikdy nedostanu všechno a ty
vždy byli nejlepší na masážích.

36
00:03:41,500 --> 00:03:42,680
Oh, děkuji, synu.

37
00:03:43,320 --> 00:03:44,420
Jsi nejsladší.

38
00:03:59,310 --> 00:04:01,350
Mmm, to je tak dobrý pocit.

39
00:08:37,320 --> 00:08:41,120
Hmm, já ne... Co se děje?

40
00:08:43,460 --> 00:08:44,460
Co?

41
00:08:45,200 --> 00:08:46,200
Co?

42
00:08:46,960 --> 00:08:47,960
Co?

43
00:08:49,880 --> 00:08:50,980
Co?

44
00:09:24,200 --> 00:09:27,000
ehm

45
00:09:44,360 --> 00:09:45,360
Damone?

46
00:09:47,460 --> 00:09:49,940
Damone? co je s tebou?

47
00:10:21,360 --> 00:10:27,740
a opálená a mladá a krásná dívka
z Ipanemy jde pěšky a

48
00:10:27,740 --> 00:10:32,180
když projde, každý projde
ach

49
00:10:32,180 --> 00:10:38,880
když chodí, je jako samba
houpačky

50
00:10:38,880 --> 00:10:45,680
tak chladný a pohupuje se tak jemně, že když
projde každý, kdo projde, jde