1 00:00:58,038 --> 00:01:03,038 Altyazılar: patlayıcıskull www.OpenSubtitles.org 2 00:01:04,617 --> 00:01:09,538 Bazen, gerçekten kafam iyileştiğinde, Bir nevi medyum olduğumu düşünüyorum. 3 00:01:12,917 --> 00:01:16,502 Nate Jacobs 11 yaşındayken 4 00:01:16,504 --> 00:01:19,630 babasının porno koleksiyonunu buldu. 5 00:01:19,632 --> 00:01:22,174 Babası Cal takıntılıydı. 6 00:01:22,176 --> 00:01:25,469 Annesi her zaman şöyle derdi: bu bilgiyi ondan aldı. 7 00:01:25,471 --> 00:01:27,888 Sonra hemen fark etti renkli kasalar 8 00:01:27,890 --> 00:01:30,265 ve yerleştirme tesadüf değildi. 9 00:01:30,267 --> 00:01:36,522 Ayrıntılı bir koddu, kimsenin onun pisliğini beceremediğini. 10 00:01:36,524 --> 00:01:39,858 Çok güzel bir aletim var. Görmek istiyor musun? 11 00:01:39,860 --> 00:01:43,404 Size ne denilmesinden hoşlanırsınız? Bayım? Usta? 12 00:01:43,406 --> 00:01:48,993 - Baba mı? - Senin için mi? Bana "Baba" diyebilirsin. 13 00:01:48,995 --> 00:01:53,791 Daha geniş açın. Daha geniş. Daha fazlası böyle. 14 00:01:55,793 --> 00:01:57,668 - Evet! - İyi mi? 15 00:01:57,670 --> 00:01:59,378 Evet baba. İyi olacağım. 16 00:01:59,380 --> 00:02:01,380 Her video temelde aynıydı. 17 00:02:01,382 --> 00:02:04,008 Ah, hepiniz kadınsınız, değil mi? 18 00:02:04,010 --> 00:02:06,051 - Çoğunlukla. - Çoğunlukla. 19 00:02:06,053 --> 00:02:08,220 İçerler, sohbet ederlerdi... 20 00:02:08,222 --> 00:02:11,726 Ah, beni gelmeye zorlamayın. Ben... Bunu beklemek istiyorum. 21 00:02:13,060 --> 00:02:15,102 ...ve sonra babası bazılarının canı cehenneme... 22 00:02:15,104 --> 00:02:18,566 Lanet fahişe. Lanet olası sürtük. 23 00:02:56,187 --> 00:02:58,564 Seninle konuşmak istiyorum. 24 00:03:04,111 --> 00:03:06,572 Sen güçlü bir adamsın Nathaniel. 25 00:03:08,407 --> 00:03:11,327 O andan itibaren biliyordum sen doğdun. 26 00:03:13,037 --> 00:03:16,666 Senin... demir bir iraden var... 27 00:03:17,958 --> 00:03:20,834 ...dürtü, kararlılık. 28 00:03:20,836 --> 00:03:23,879 Sendeki bu özelliğe her zaman hayran kaldım. 29 00:03:23,881 --> 00:03:26,467 Çünkü bir gün olacak seni büyüklüğe taşıyacak. 30 00:03:33,265 --> 00:03:37,810 Ama bu dünyada hiç kimse her zaman senin için kök salacak. 31 00:03:37,812 --> 00:03:41,605 Benim gördüğümü onlar da görecek ve bunun için seni küçümseyecekler. 32 00:03:41,607 --> 00:03:45,734 Bazen bileceksin, ve bazen bunu yapmayacaksın. 33 00:03:45,736 --> 00:03:49,240 Ama ne kadar uzağa gidersen, bıçakları o kadar keskin olur. 34 00:03:50,408 --> 00:03:53,285 Sadece asla yapma onlara bir açıklık verin. 35 00:04:01,085 --> 00:04:06,171 12 yaşına geldiğinde katı bir yaklaşımı benimsemişti diyet ve egzersiz programı. 36 00:04:06,173 --> 00:04:11,804 Bir yıl içinde vücudu yağlandı %23'ten %6'ya düştü. 37 00:04:35,328 --> 00:04:37,911 Hazır mısın? Elbette! 38 00:04:37,913 --> 00:04:41,206 Futbol takımına katıldı birinci sınıf öğrencisiydim ve hızla başarılı oldum. 39 00:04:41,208 --> 00:04:45,252 Kırmızı... Kırmızı, 32, kulübe! 40 00:04:45,254 --> 00:04:47,129 Yıl sonuna kadar 41 00:04:47,131 --> 00:04:50,799 o sadece başlangıç değildi oyun kurucu ama takım kaptanı. 42 00:04:50,801 --> 00:04:52,843 Bir arada kal, Nate. Odaklanın. 43 00:04:52,845 --> 00:04:55,181 Tamam, hadi gidelim! 44 00:05:08,194 --> 00:05:11,111 Kalabalıkları severdi 45 00:05:11,113 --> 00:05:15,159 tezahüratlar, kazanma hissi. 46 00:05:18,162 --> 00:05:21,455 Ama olmaktan nefret ediyordu soyunma odasında. 47 00:05:21,457 --> 00:05:25,586 Takım arkadaşlarının bu kadar rahat olmasından nefret ediyordu çıplak olmakla ilgiliydi... 48 00:05:27,880 --> 00:05:31,256 ...onunla nasıl konuşurlardı sikleri dışarıda asılıyken. 49 00:05:31,258 --> 00:05:34,385 Ortak bir çaba gösterdi her zaman göz temasını korumak için 50 00:05:34,387 --> 00:05:36,220 bu alışverişler sırasında. 51 00:05:36,222 --> 00:05:37,805 Arada sırada unutuyordu, 52 00:05:37,807 --> 00:05:39,975 ve yanlışlıkla yakaladım birinin penisine bir bakış. 53 00:05:56,534 --> 00:05:59,284 Ağabeyi Aaron berbat bir şeydi. 54 00:05:59,286 --> 00:06:02,663 Babasının Aaron'dan hoşlanmadığını söyleyebilirdi. cesareti ya da beyni olduğunu düşünmüyordum 55 00:06:02,665 --> 00:06:05,376 ya da yarım bir ipucu ve Nate de kabul etti. 56 00:06:07,044 --> 00:06:11,338 Babasıyla pek fazla konuşmazdı, ancak buna gerek yoktu. 57 00:06:11,340 --> 00:06:13,841 İyi bir ilişkileri vardı. 58 00:06:13,843 --> 00:06:17,845 O da annesini sevmiyordu. Zayıftı ve iticiydi. 59 00:06:17,847 --> 00:06:20,639 Ayrıca o bunu yapmadı kendine iyi bak. 60 00:06:20,641 --> 00:06:22,474 Uzun bir zihinsel kontrol listesi hazırladı 61 00:06:22,476 --> 00:06:25,477 sevdiği şeylerden ve kadınlardan hoşlanmıyordum. 62 00:06:25,479 --> 00:06:28,772 Tenis eteklerini severdi ve jean kesimleri, 63 00:06:28,774 --> 00:06:31,150 ama o kadar da kısa değil cepleri görebiliyordunuz. 64 00:06:31,152 --> 00:06:33,652 Bale düz ayakkabılarını ve topuklu ayakkabılarını severdi. 65 00:06:33,654 --> 00:06:35,612 Spor ayakkabılardan ve elbise ayakkabılarından nefret ediyordu. 66 00:06:35,614 --> 00:06:39,366 Ama sandaletlerle sorun olmazdı yeni bir pedikürle giyildiler. 67 00:06:39,368 --> 00:06:42,077 Uyluk aralıklarını seviyordu, ayak bileklerinden nefret ediyordu. 68 00:06:42,079 --> 00:06:45,873 O, ten rengi çizgileri, uzun boyunları severdi, ince omuzlar. 69 00:06:45,875 --> 00:06:49,752 İyi duruşu severdi ve meyve kokulu vücut spreyi. 70 00:06:49,754 --> 00:06:52,880 Dolgun dudakları ve küçük burunları severdi. 71 00:06:52,882 --> 00:06:55,007 Tasmalardan hoşlanırdı ama dantelli olanları 72 00:06:55,009 --> 00:06:57,676 çiçek kesikleriyle veya hassas desenler. 73 00:06:57,678 --> 00:07:02,723 Erkekler gibi oturan kızlardan nefret ediyordu, erkek çocuk gibi konuştu, erkek çocuk gibi davrandı. 74 00:07:02,725 --> 00:07:07,813 Ama Dünya gezegeninde hiçbir şey yoktu vücut kıllarından daha çok nefret ediyordu. 75 00:07:09,523 --> 00:07:13,233 Bu ilk şeylerden biri Maddy'yi fark etti. 76 00:07:13,235 --> 00:07:14,987 Temelde tüysüzdü. 77 00:07:19,408 --> 00:07:22,368 Onunla evine yürürdü her gün okuldan. 78 00:07:22,370 --> 00:07:26,330 Bunu bilmek onu iyi hissettirdi onu korumak için orada olduğunu söyledi. 79 00:07:26,332 --> 00:07:29,583 Dünyanın bunlarla dolu olduğunu biliyordu Maddy'ye zarar vermek isteyen adamlar. 80 00:07:29,585 --> 00:07:34,213 Evlerinin pencerelerinden sarkan erkekler arabalara biniyor ve ona müstehcen sözler söylüyor. 81 00:07:34,215 --> 00:07:37,508 Bunu istemeyen üniversiteliler ona ilaç verirken iki kez düşünün. 82 00:07:37,510 --> 00:07:41,095 Onu fark edecek yalnız adamlar bir alışveriş merkezinde. 83 00:07:41,097 --> 00:07:46,266 Ona tecavüz eden, ona işkence eden erkekler, onu cinsel köleliğe satmak. 84 00:07:46,268 --> 00:07:48,854 Yapmadı bile bunun hakkında düşünmek hoşuma gidiyor. 85 00:07:50,439 --> 00:07:55,361 Ancak o, şu konulardan hoşlanıyordu: onu korumak için yapabileceği şeyler. 86 00:07:58,072 --> 00:08:01,115 Eğer biri bunu yapmayı denediyse seni incitirsem onları öldürürdüm. 87 00:08:01,117 --> 00:08:04,036 Sen gelmiş geçmiş en tatlı adamsın. 88 00:08:07,123 --> 00:08:09,665 O da beğendi Maddy'nin bakire olduğunu 89 00:08:09,667 --> 00:08:12,793 daha önce hiçbir erkeğin sahip olmadığı penisini ona soktu. 90 00:08:12,795 --> 00:08:16,797 - Bakire misin? - Evet. 91 00:08:16,799 --> 00:08:20,092 - Tamamen mi? - Evet. 92 00:08:20,094 --> 00:08:21,846 Peki ya... 93 00:08:23,014 --> 00:08:27,184 - Hiç parmaklandın mı? - Sadece benim. 94 00:08:30,604 --> 00:08:34,982 Bazen evlenmeyi hayal ediyordu Maddy ve aile kurmak. 95 00:08:34,984 --> 00:08:37,443 Yine de erkek çocuk istemediğini biliyordu. 96 00:08:37,445 --> 00:08:40,072 Ama aynı zamanda hoşlanmadı kız sahibi olma fikri. 97 00:08:41,741 --> 00:08:44,950 Ayrıca Maddy gerçek bir kaltak olabilir. 98 00:08:44,952 --> 00:08:49,204 McKay'in partisindeki o gece gibi, bir şey ters döndü. 99 00:08:49,206 --> 00:08:52,543 Ve öfke sorunları olduğunu biliyordu, ama yani her erkek de aynısını yaptı. 100 00:08:55,880 --> 00:09:00,007 Öyle bir şey değildi hayatının izini sürebiliyordu. 101 00:09:00,009 --> 00:09:04,513 Sadece... o kimdi, ve her zaman kim olacağı. 102 00:09:14,857 --> 00:09:16,982 Ne yapıyorsun? 103 00:09:16,984 --> 00:09:20,780 Hiçbir şey, sadece buraya geldim... iyi geceler demeye geldim 104 00:09:25,576 --> 00:09:29,872 - İyi geceler. - İyi geceler. 105 00:10:02,279 --> 00:10:06,534 Okulun ilk günüydü, ve kalbim hızla çarpıyordu. 106 00:10:11,956 --> 00:10:16,166 Yeni bir en iyi arkadaş edindim ve Rehabilitasyondan çıktığımdan beri ilk kez 107 00:10:16,168 --> 00:10:19,338 Dünya hakkında kendimi iyi hissediyordum. 108 00:10:20,715 --> 00:10:23,050 Bir fikrim var. 109 00:10:24,218 --> 00:10:29,096 - Ne? - Kafayı bulmak ister misin? 110 00:10:29,098 --> 00:10:33,267 - Nedir? - Hiçbir fikrim yok. 111 00:10:33,269 --> 00:10:37,481 - Rehabilitasyondan yeni çıkmadın mı? - Evet. 112 00:10:38,816 --> 00:10:42,192 - Endişelenmeli miyim? - Belki. 113 00:10:42,194 --> 00:10:47,450 - Bunun iyi bir fikir olmadığını düşünüyorum. - Kesinlikle katılmıyorum. 114 00:10:51,912 --> 00:10:54,206 Rue. 115 00:11:03,299 --> 00:11:06,594 Bir şey hissediyor musun? 116 00:11:11,640 --> 00:11:15,936 Bir şey hissediyor musun? 117 00:11:17,313 --> 00:11:20,731 Rue, sorun ne? 118 00:11:20,733 --> 00:11:23,986 Çok mutluyum. 119 00:11:31,202 --> 00:11:33,329 Seni biliyorum bunu söylemeye izin yok... 120 00:11:36,999 --> 00:11:39,335 ...ama uyuşturucular biraz havalı. 121 00:11:42,880 --> 00:11:46,258 Demek istediğim, harikalar onlar cildinizi mahvetmeden önce... 122 00:11:47,468 --> 00:11:49,635 ...ve hayatın... 123 00:11:49,637 --> 00:11:52,346 Bana bir havlu getirebilir misin? 124 00:11:52,348 --> 00:11:54,640 ...ve ailen. 125 00:11:54,642 --> 00:11:58,143 Gia, bana bir havlu getirmeni istiyorum. 126 00:11:58,145 --> 00:12:00,813 Onu yerde buldum. Ona bir doz Narcan verdim... 127 00:12:00,815 --> 00:12:03,859 İşte o zaman havalı olmuyorlar. 128 00:12:08,239 --> 00:12:11,325 Aslında bu çok serinlemenin dar penceresi. 129 00:12:20,626 --> 00:12:23,168 seninle bekleyeceğim annen eve gelene kadar. 130 00:12:23,170 --> 00:12:25,212 Biraz televizyon izlemek ister misin? 131 00:12:25,214 --> 00:12:29,258 Ve bir kez geçtikten sonra o serin pencere... 132 00:12:29,260 --> 00:12:34,348 Bu utanç verici. Sanki herkes biliyormuş gibi hissediyorum. 133 00:12:35,599 --> 00:12:40,185 Rue, dönmek istemiyorum bu bir yarışmaya dönüştü, 134 00:12:40,187 --> 00:12:45,190 ama sanki ben kazanıyorum. Gibi birçok nedenden dolayı. 135 00:12:45,192 --> 00:12:47,943 Ben sadece... uğraşmak istemiyorum tüm lanet sorular. 136 00:12:47,945 --> 00:12:50,281 Hala kazanıyorum. 137 00:12:56,120 --> 00:12:58,871 Bekle, hayatta mısın? 138 00:12:58,873 --> 00:13:01,584 Ne oluyor? 139 00:13:03,169 --> 00:13:06,086 Ah, kahretsin, bu deneyen kızdı McKay's'de intihar etmek. 140 00:13:06,088 --> 00:13:08,213 - Bekle, ne? - Ah evet. Unuttum. 141 00:13:08,215 --> 00:13:11,300 İkiniz de lanet ediyordunuz. 142 00:13:11,302 --> 00:13:13,721 Neden herkes siktiğimizi mi sanıyorsun? 143 00:13:16,182 --> 00:13:18,682 Artık Maddy biliyordu optik sorunu vardı 144 00:13:18,684 --> 00:13:21,685 bir dağla birlikte ona karşı deliller var. 145 00:13:21,687 --> 00:13:24,857 Yani dün gece, Nate'le mesajlaşırken... 146 00:13:26,859 --> 00:13:29,028 ...Maddy'nin aklına bir fikir geldi. 147 00:13:36,869 --> 00:13:41,372 - Alkol bana iyi gelmiyor. - Yani onu siktin. 148 00:13:41,374 --> 00:13:45,042 - Dürüst olmak gerekirse, sanırım bayıldım. - Gerçekten mi? 149 00:13:45,044 --> 00:13:47,086 Maddy! 150 00:13:47,088 --> 00:13:50,047 - Selam, sen. - Bakın! Bu bizim yeni seks uzmanımız! 151 00:13:50,049 --> 00:13:52,841 - Tebrikler, kaltak! - Kulübe hoş geldiniz! 152 00:13:52,843 --> 00:13:55,260 Şimdi, Kat BB'ye söylediğinde bekaretini kaybetti 153 00:13:55,262 --> 00:13:58,180 adı olan bir adama hatırlamıyordu, biliyordu 154 00:13:58,182 --> 00:14:02,017 Maddy ve Cassie'ye anlatacak ve kahrolası Dünya gezegeninin geri kalanı. 155 00:14:02,019 --> 00:14:04,353 Ama önemli olan da buydu. 156 00:14:04,355 --> 00:14:07,817 Onu yeniden yaşadı artık öyle bir şey değildi. 157 00:14:24,834 --> 00:14:28,627 Merhaba, ben Ethan. 158 00:14:28,629 --> 00:14:32,216 - Lütfen kitlesel tetikçi olmayın. - Ne? 159 00:14:33,426 --> 00:14:36,510 Üzgünüm, bu sadece... aklıma ilk gelen şey. 160 00:14:36,512 --> 00:14:41,181 Aman Tanrım. Nişancı havası mı yayıyorum? 161 00:14:41,183 --> 00:14:42,808 - Evet. - Gerçekten mi? 162 00:14:42,810 --> 00:14:45,477 - Eh, biliyorsun. - Kahretsin. 163 00:14:45,479 --> 00:14:49,314 Bak, bilmiyorum. ne Reddit kullanıcı adınız? 164 00:14:49,316 --> 00:14:51,694 Bu İncel Ayaklanması. 165 00:14:54,030 --> 00:14:56,949 Şaka yapıyorum. Bir şaka. 166 00:15:01,329 --> 00:15:04,955 - Ben Kat. - Ben Ethan. 167 00:15:04,957 --> 00:15:07,541 Evet, bunu söyledin. 168 00:15:07,543 --> 00:15:12,421 Tamam, hepiniz dinleyin. Biyoloji 301'e hoş geldiniz. 169 00:15:12,423 --> 00:15:15,883 Öyleyse başlayalım biraz doğaçlama. 170 00:15:15,885 --> 00:15:17,718 Her birinizin kalkmasını istiyorum 171 00:15:17,720 --> 00:15:21,057 ve bize beş dakikalık bir hikaye anlat yazın hakkında. 172 00:15:22,350 --> 00:15:25,768 Görünüşe göre elimizde ilk gönüllümüz: Rue. 173 00:15:25,770 --> 00:15:27,561 Lütfen bunu bana yapma. 174 00:15:27,563 --> 00:15:31,025 Haydi millet. Hadi verelim ona biraz cesaret verdim. 175 00:15:54,757 --> 00:15:56,298 Bir anı mı? 176 00:15:56,300 --> 00:15:59,595 Sahip olan herhangi bir şey bu yaz sizi etkileyecek. 177 00:16:02,932 --> 00:16:06,227 Yapmıyorum... Yapmıyorum... aklıma gelmiyor... 178 00:16:08,688 --> 00:16:13,693 Sadece... vücudunu gevşet. Gerginliği serbest bırakın. 179 00:16:15,111 --> 00:16:18,278 Ve sadece nefes al. 180 00:16:18,280 --> 00:16:22,284 Onu doğrudan almanızı öneririz rehabilitasyon merkezine. 181 00:16:28,374 --> 00:16:32,712 - Peki bu... bu yaz mı? - Evet. 182 00:16:53,983 --> 00:16:56,861 Hadi gidelim. 183 00:17:00,990 --> 00:17:06,327 Hatırlamakta güçlük çekiyorum bir şey, biliyorsun. 184 00:17:06,329 --> 00:17:10,289 Bize spesifik bir anınızı anlatın. 185 00:17:10,291 --> 00:17:12,916 Tamam. Ah... 186 00:17:12,918 --> 00:17:16,628 Annemle birlikteydim. ve benim küçük kız kardeşim, 187 00:17:16,630 --> 00:17:20,176 ve biz... bunu dinliyorum... bu şarkıyı. 188 00:17:36,025 --> 00:17:38,444 Bu şarkıyı bildiğini biliyorum. 189 00:18:35,710 --> 00:18:39,253 Evimde uyuşturucu mu kullanıyorsun? Evimde uyuşturucu mu kullanıyorsun? 190 00:18:39,255 --> 00:18:41,132 Ne yapıyorsun? 191 00:18:45,636 --> 00:18:47,886 Şaka yapmıyorum! 192 00:18:47,888 --> 00:18:50,347 yapmam lazım... Gitmem gerek! 193 00:18:50,349 --> 00:18:53,142 - Babam çok gurur duyuyor anne. - Gerçekten mi? 194 00:18:53,144 --> 00:18:56,270 Babam çok gurur duyuyor. 195 00:18:56,272 --> 00:18:57,896 Çekil benden! 196 00:18:57,898 --> 00:18:59,773 - Vermiyorum... - Çekil üstümden! 197 00:18:59,775 --> 00:19:04,155 Geri çekilin. Geri çekilin ve beni bu lanet evden çıkar. 198 00:20:07,885 --> 00:20:11,305 Üzgünüm ama ben... Aklıma hiçbir şey gelmiyor, o yüzden... 199 00:20:13,891 --> 00:20:15,976 Sadece... 200 00:20:17,895 --> 00:20:21,814 Ben... işim bitti. Yapamam. 201 00:20:21,816 --> 00:20:24,525 - Bunu yapmak zorunda mıyım? - Tam bir karmaşa, dostum. 202 00:20:24,527 --> 00:20:29,073 - Dürüst olmak gerekirse beyin hasarı olduğuna bahse girerim. - Çok kaba davranıyorsun. 203 00:20:57,560 --> 00:20:59,020 Kahretsin. 204 00:21:03,983 --> 00:21:06,944 Rue, benim. 205 00:21:08,863 --> 00:21:13,699 - İyi misin? - Sen çok aptalsın, Lexi. 206 00:21:13,701 --> 00:21:15,784 - Neden? - Çünkü zaten her şeyi temizledim 207 00:21:15,786 --> 00:21:17,369 lanet tuvaletin aşağısında. 208 00:21:17,371 --> 00:21:18,912 Sadece seni kontrol etmeye geldim. 209 00:21:18,914 --> 00:21:22,875 Beni kontrol etmeni istemiyorum. iyi miyim yoksa iyi değil miyim? 210 00:21:22,877 --> 00:21:26,211 Ne fark yaratacaksın? Bana bir hayat tavsiyesi mi vereceksin? 211 00:21:26,213 --> 00:21:30,299 - Bana yardım edecek misin? - Sen benim en iyi arkadaşlarımdan birisin. 212 00:21:30,301 --> 00:21:33,969 Bana biraz zaman ver. Çünkü biz anaokuluna birlikte mi gittiniz? 213 00:21:33,971 --> 00:21:36,807 Bu bizi yapmaz en iyi arkadaşlar. 214 00:21:38,142 --> 00:21:40,559 Bütün bunları söylüyorsun, ama üç gün sonra ne olacak? 215 00:21:40,561 --> 00:21:44,313 kapımı çalıp sorduğunda Tylenol şişesine işeyecek miyim? 216 00:21:44,315 --> 00:21:46,190 Ne yani tam tersini mi söyleyeceksin? 217 00:21:46,192 --> 00:21:49,193 O zamandan beri birbirimizi nasıl tanıyoruz? okul öncesi ve biz en iyi arkadaşız? 218 00:21:49,195 --> 00:21:52,529 Sanki sende varmış gibi bölünmüş kişilik bozukluğu. 219 00:21:52,531 --> 00:21:55,201 Eski seni özlediysem özür dilerim. 220 00:22:01,916 --> 00:22:07,546 Ben de bok gibi uyudum. Evet, seni özledim. 221 00:23:19,243 --> 00:23:24,121 - Adım Ali ve ben bir bağımlıyım. - Merhaba Ali. 222 00:23:24,123 --> 00:23:26,415 Aslında bir bağımlı bunun için güzel bir kelime. 223 00:23:26,417 --> 00:23:29,793 Ben soğukkanlı bir çatlaktım. 224 00:23:29,795 --> 00:23:34,173 Ben de itfaiyeciydim, o yüzden şöyle düşündüm: ikisi birbirini iptal edebilir. 225 00:23:34,175 --> 00:23:38,721 Hayat kurtardığım sürece iyiydim kendiminkini yok etme hakkım dahilinde. 226 00:23:40,264 --> 00:23:43,349 Sorun şu ki, ben... 227 00:23:43,351 --> 00:23:47,146 Ben de babaydım iki genç kıza. 228 00:23:48,647 --> 00:23:52,107 Kızlarım Teksas'ta yaşıyor. 229 00:23:52,109 --> 00:23:57,782 Fırsat buldukça onlarla konuşuyorum. Uyuşturucu çok şeyi alıp götürebilir. 230 00:24:00,117 --> 00:24:03,496 İlk kez Oxycontin'i denedim, 13 yaşındaydım. 231 00:24:05,539 --> 00:24:07,625 Bunlar nasıl bir duygu? 232 00:24:10,544 --> 00:24:13,047 Onlar kesinlikle en kötüleri. 233 00:24:15,049 --> 00:24:17,299 Ben ilgilenirdim okuldan sonra babamın 234 00:24:17,301 --> 00:24:20,721 bir saniyeni almak zorunda kaldım tıbbi faturaları karşılayacak bir iş. 235 00:24:24,600 --> 00:24:27,643 Devlet tarafından atanan bir hemşire gelirdi her gün iki saat boyunca 236 00:24:27,645 --> 00:24:31,732 ve o, yasal, sadece oynardı Candy Crush telefonunda. 237 00:24:33,025 --> 00:24:38,072 Ama yine de mesele şu ki, elinde bir sürü hap vardı. 238 00:25:21,157 --> 00:25:24,700 O da işin dışındaydı kafamın iyi olduğunu bilmek. 239 00:25:24,702 --> 00:25:28,078 Ve ben her zaman Seninle en iyi zaman. 240 00:25:28,080 --> 00:25:30,333 Ben de. 241 00:25:31,459 --> 00:25:33,669 Sakıncası var mı? 242 00:25:41,135 --> 00:25:44,178 Hey. Sana ihtiyacım olacak bana büyük bir iyilik yapmak için. 243 00:25:44,180 --> 00:25:46,472 Görüyorsun, var bu toplantıların bir kısmı 244 00:25:46,474 --> 00:25:51,602 katılmam gerektiğini aslında katılmadım, o yüzden... 245 00:25:51,604 --> 00:25:55,191 sana ihtiyacım olacak Bu fişi geriye doğru tarihlendirmek için. 246 00:25:58,694 --> 00:26:02,198 Evet. Etik olarak bu bir çizgidir Karşıya geçmeyeceğim. 247 00:26:08,120 --> 00:26:12,458 Peki ya... sikini yalarsam? 248 00:26:18,631 --> 00:26:21,757 Mesela arabamda mı? 249 00:26:21,759 --> 00:26:25,054 17 yaşındayım, seni pislik. Fişi imzala. 250 00:26:32,978 --> 00:26:36,899 - Sizinle iş yapmaktan zevk duyuyorum. - Kahretsin, kahretsin, kahretsin, kahretsin. 251 00:26:46,909 --> 00:26:48,786 Rue. 252 00:26:50,663 --> 00:26:54,667 - Seni seviyorum. - Ben de seni seviyorum. 253 00:27:28,784 --> 00:27:31,120 Hemen döneceğim. 254 00:27:34,040 --> 00:27:36,459 Kahretsin, evet. 255 00:27:37,752 --> 00:27:39,503 Lanet sürtük. 256 00:27:42,840 --> 00:27:46,886 Ah, kahretsin! Kahretsin! Siktir, siktir, siktir, siktir, siktir, siktir... 257 00:27:59,023 --> 00:28:04,026 Bunu asla kabul etmedi, ve bunu hiç kimse kanıtlayamadı, 258 00:28:04,028 --> 00:28:05,946 ama hepimiz onun o olduğunu biliyorduk. 259 00:28:27,718 --> 00:28:32,515 Ya da bilmiyorum, sanırım Kat için, muhtemelen hepimiz biliyormuşuz gibi geldi. 260 00:28:34,225 --> 00:28:37,059 İşte tuhaf olan da bu İnternet hakkında. 261 00:28:37,061 --> 00:28:39,647 On kişi böyle hissedebilir tüm dünya. 262 00:28:44,360 --> 00:28:48,862 Benimle kafeteryada buluş beş dakika. Konuşmamız gerek. 263 00:28:48,864 --> 00:28:50,866 Neden? 264 00:28:52,326 --> 00:28:56,078 Dinle Kat. Hiçbir şey yapmadım. Roy'a bunu yayınlamamasını söyledim. 265 00:28:56,080 --> 00:29:00,290 Önemli değil, tamam mı? O hala insanlara gönderiyorum ve benim olduğumu söylüyorlar. 266 00:29:00,292 --> 00:29:02,459 Bak, istemiyorum hayatım mahvolacak, 267 00:29:02,461 --> 00:29:05,087 ve eminim ki istemezsin cinsel suçlular listesine girmek. 268 00:29:05,089 --> 00:29:09,842 - Kat, seks suçlusu olmadığımı biliyorsun. - Bu çocuk pornografisi, seni aptal herif. 269 00:29:09,844 --> 00:29:13,387 Ama hepimiz 18 yaşın altındayız. Çocuklar çocuk pornografisi yapamaz. 270 00:29:13,389 --> 00:29:17,349 - Troy, Google'a sor. - Google'da çocuk pornografisi aramıyorum. 271 00:29:17,351 --> 00:29:21,437 Biliyor musun? Siktir et. Siktir et o halde polise gideceğim. 272 00:29:21,439 --> 00:29:25,733 Elbette! Tamam aşkım. Tamam, tamam, anladım. Ne istiyorsun? 273 00:29:25,735 --> 00:29:28,402 Öncelikle videoyu silmeniz için telefonun... 274 00:29:28,404 --> 00:29:31,280 - ...ve bunu kimin telefonuna gönderdiysen. - Bitti. 275 00:29:31,282 --> 00:29:35,367 Ve senin Wes'e söylemesini söylemen için herkes onun ben olmadığımı söylüyor. Tamam aşkım? 276 00:29:35,369 --> 00:29:39,248 Tamam aşkım. Tamamlamak. Başka bir şey? 277 00:29:40,624 --> 00:29:42,249 Aslında evet. 278 00:29:42,251 --> 00:29:45,711 Yani Roy ve Troy olsa bile buna bir son vermeye çalıştım 279 00:29:45,713 --> 00:29:49,214 Kat mi? Hayır. Başka bir kaltaktı. 280 00:29:49,216 --> 00:29:52,634 Ah dostum. Ne oluyor? Onun Kat olduğunu söylediğini sanıyordum. 281 00:29:52,636 --> 00:29:55,179 Yaptım ama o kaltağı karıştırdım. 282 00:29:55,181 --> 00:29:57,975 Hafta sonuna kadar... 283 00:30:10,905 --> 00:30:13,781 Katherine Hernandez, lütfen rapor verin müdürün ofisine. 284 00:30:13,783 --> 00:30:16,659 Katherine Hernandez müdürün ofisine. 285 00:30:16,661 --> 00:30:19,161 Çok rahatsız edici bir söylenti duydum. 286 00:30:19,163 --> 00:30:22,539 - Ne hakkında? - Senin bir kaydın var 287 00:30:22,541 --> 00:30:26,418 cinsel aktiviteyle meşgul. 288 00:30:26,420 --> 00:30:32,007 Ya da bu yönde bir şey, yani öğrenciler arasında paylaştırılıyor. 289 00:30:32,009 --> 00:30:35,177 Bu şu videoyla mı ilgili kız arkadan mı sikiliyor? 290 00:30:35,179 --> 00:30:38,889 Çünkü hayır, ben değilim ama... sırf merakımdan dolayı, 291 00:30:38,891 --> 00:30:41,600 ne olabilir ki bunun olduğuna inanmanı mı sağladı? 292 00:30:41,602 --> 00:30:45,437 Sadece yapmadığımı açıkça belirtmek istiyorum videoyu bizzat gördüm... 293 00:30:45,439 --> 00:30:48,232 Çünkü içindeki kız Video çok mu kalın, Müdür Hayes? 294 00:30:48,234 --> 00:30:51,110 ben atlamıyorum sonuca varmak için Katherine... 295 00:30:51,112 --> 00:30:53,946 Herkes bunu yaparsa sevinirim benimle eskisi gibi konuşmayı bırak 296 00:30:53,948 --> 00:30:57,950 çünkü açıkçası bu... saldırgan. 297 00:30:57,952 --> 00:31:00,202 Biliyor musun, bu benim için bir şey sınıf arkadaşlarım beni utandırıyor, 298 00:31:00,204 --> 00:31:05,791 ama sizin için Müdür Hayes bu sadece... bambaşka bir şey. 299 00:31:05,793 --> 00:31:09,503 Bu onur kırıcı. Bu... ayrımcı. 300 00:31:09,505 --> 00:31:12,339 Ve sadece göstermeye gidiyor ne kadar sinsi ve... 301 00:31:12,341 --> 00:31:16,218 sistemik vücut terörü gerçekten bu ülkede. 302 00:31:16,220 --> 00:31:18,762 Kendi müdürümden. 303 00:31:18,764 --> 00:31:23,517 Ben... ben... Ben... Yeterince özür dileyemiyorum. 304 00:31:23,519 --> 00:31:25,978 Ve sana söz veriyorum, 305 00:31:25,980 --> 00:31:30,151 gücüm yettiğince her şeyi yapacağım Bu söylentiye bir son vermek için. 306 00:31:31,193 --> 00:31:33,319 Teşekkür ederim Müdür Hayes. 307 00:31:33,321 --> 00:31:35,487 Ve böylece aynı şekilde o toplu silahlı saldırılar, 308 00:31:35,489 --> 00:31:37,865 seks skandalları, ve çalıntı seçimler bunu yapıyor, 309 00:31:37,867 --> 00:31:41,201 her şey oldukça hızlı bir şekilde sona erdi ve hepimiz bir sonraki şeye geçtik. 310 00:31:41,203 --> 00:31:43,203 - Siz pompalandınız mı? - Evet! 311 00:31:43,205 --> 00:31:46,373 - Kazanacak mıyız? - Evet! 312 00:31:46,375 --> 00:31:51,172 O zaman şunu dinleyelim Doğu Highland Blackhawk'ları! 313 00:32:01,724 --> 00:32:03,893 Evet, Nate! 314 00:32:36,676 --> 00:32:38,761 Haydi gidelim! 315 00:32:42,431 --> 00:32:46,266 Ben, yüzde 100, şu anda kendimi güvende hissetmiyorum. 316 00:32:46,268 --> 00:32:49,520 Hayır. O halde kal ızgaramdan defol. 317 00:32:49,522 --> 00:32:52,648 - Merhaba Maddy. - Ne? 318 00:32:52,650 --> 00:32:56,988 - Bu gece seni dışarı çıkarayım. - Neden? 319 00:32:59,907 --> 00:33:02,743 - Senden nefret ediyorum. - Biliyorum. 320 00:33:04,704 --> 00:33:06,912 Cidden? 321 00:33:06,914 --> 00:33:09,039 Cidden? 322 00:33:09,041 --> 00:33:11,417 Cidden. 323 00:33:11,419 --> 00:33:15,337 - Artık bitti. -Rue! 324 00:33:15,339 --> 00:33:18,007 Nefes almak açıkça değil sizin için bir öncelik. 325 00:33:18,009 --> 00:33:20,261 - Ding, ding, ding! - Anlıyorum. Ah... 326 00:33:24,807 --> 00:33:27,057 Kahretsin. 327 00:33:27,059 --> 00:33:29,810 Buraya gelmek ister misin? bu akşam akşam yemeğine mi? 328 00:33:29,812 --> 00:33:34,690 Keşke. Ama babam böyle bir şeye sahip olmak istiyor büyük harf F, büyük harf D Aile Yemeği. 329 00:33:34,692 --> 00:33:37,318 Bu çok tuhaf, çünkü kelimenin tam anlamıyla sadece ben ve o 330 00:33:37,320 --> 00:33:39,572 birlikte akşam yemeği yemek, her gece mesela. 331 00:33:41,741 --> 00:33:43,866 Peki ya sonra? 332 00:33:43,868 --> 00:33:48,078 Muhtemelen biraz ödev yapacağım. Madoka Magica'yı art arda izleyin. 333 00:33:48,080 --> 00:33:51,540 Tamam, peki, belki şöyle yapabilirsin: 334 00:33:51,542 --> 00:33:55,629 Pazar gecesi buraya gel, çünkü benim Annem bana falan sorular soruyor. 335 00:33:58,257 --> 00:34:01,300 Konuşuyor musun annene benim hakkımda mı? 336 00:34:01,302 --> 00:34:04,513 Hayır. Kapa çeneni. 337 00:34:09,143 --> 00:34:11,729 - Hoşça kal Rue. - Hoşçakal. 338 00:34:15,649 --> 00:34:17,652 Ben tam bir zavallıyım. 339 00:34:40,549 --> 00:34:43,177 Maddy, sadece şunu söylemek istiyorum üzgünüm. 340 00:34:58,859 --> 00:35:00,903 Nakit mi yoksa kredi mi? 341 00:35:13,708 --> 00:35:16,583 -Christopher McKay. - Evet. 342 00:35:16,585 --> 00:35:19,753 Üniversiteden aşağı sürdüm hafta sonu için. 343 00:35:19,755 --> 00:35:21,298 Evet. 344 00:35:23,467 --> 00:35:26,552 Peki, sırada ne var Cuma gecesi için, öyle mi? 345 00:35:26,554 --> 00:35:29,140 Bilirsin. Sadece... mm. 346 00:35:31,600 --> 00:35:34,977 Cassie aşık oldu yanınızda bir kedi yavrusu. 347 00:35:34,979 --> 00:35:38,230 Evet? Evet, oldukça hoş bir kız. 348 00:35:38,232 --> 00:35:41,817 Sana söylüyorum, öyle değil dikkatini çekmek kolaydır. 349 00:35:41,819 --> 00:35:45,154 Ah, ah. Anne gibi, kızı gibi. 350 00:35:45,156 --> 00:35:49,742 Ama o iyi bir kız. İyi bir kalbi var. 351 00:35:49,744 --> 00:35:51,787 Evet. Dikkatli kullanın. 352 00:35:53,456 --> 00:35:57,124 - Yapacağım. - Anne, onunla konuşmayı bırak. 353 00:35:57,126 --> 00:35:59,501 Affedersin. İşten çıkarıldım. 354 00:35:59,503 --> 00:36:03,507 İyi eğlenceler. Ooh, çok güzel görünüyorsun. 355 00:36:05,801 --> 00:36:08,846 Hey. Film izlemek ister misin? 356 00:36:10,598 --> 00:36:12,725 Evet, hadi. 357 00:36:18,105 --> 00:36:21,607 Maddy. Neden bana izin vermiyorsun? bu gece seni dışarı çıkarayım mı? 358 00:36:21,609 --> 00:36:24,487 Bilmiyorum. Bana mesaj at. 359 00:36:54,558 --> 00:36:59,230 Elbette. Akşam yemeği sırasında cep telefonu yok. 360 00:37:03,484 --> 00:37:07,277 dikkat ettiğimi sanmıyorum artık gerçek hayat için açıklık. 361 00:37:07,279 --> 00:37:09,865 Kapa çeneni akıllı göt. 362 00:37:37,935 --> 00:37:40,021 Hey, kapıyı aç! 363 00:37:44,358 --> 00:37:46,819 - Ne istiyorsun? - Lanet kapıyı aç. 364 00:37:51,824 --> 00:37:54,033 - Kim o, dostum? - Rue. 365 00:37:54,035 --> 00:37:57,036 Hayır kardeşim, söyle ona Daha sonra tekrar gelin. Hey. 366 00:37:57,038 --> 00:37:59,872 - Çok geç kaltak. - Durun, durun. 367 00:37:59,874 --> 00:38:02,291 - Şu anda burada olabilirsiniz. - Seni görüyorum, nakit para. 368 00:38:02,293 --> 00:38:05,753 - Hayır, hayır. - Biraz OK'ye ve çoraplara ihtiyacım var. 369 00:38:05,755 --> 00:38:08,297 sana yardım edemem şu anda. Gitmelisin. 370 00:38:08,299 --> 00:38:11,175 Gerçekten Rue. Ben lanet değilim seninle oynamak. Hadi. 371 00:38:11,177 --> 00:38:13,510 - Burada olamazsın. - Bak Fez. 372 00:38:13,512 --> 00:38:16,430 Sırılsıklam oldum. Tamam aşkım? 373 00:38:16,432 --> 00:38:21,685 Ve... uyuşturucum bitti. Yani... Aptallık etme. 374 00:38:21,687 --> 00:38:24,104 Aman Tanrım. Bu benim sorunum değil. 375 00:38:24,106 --> 00:38:25,981 Kalkmalısın şu anda evimin dışında 376 00:38:25,983 --> 00:38:27,775 bu şerefsizlerin önünde gel. 377 00:38:27,777 --> 00:38:30,861 Tek ihtiyacım olan birkaç OC. ve birkaç Xannie. 378 00:38:30,863 --> 00:38:32,905 Hepsi bu İhtiyacım var ve gidebilirim. 379 00:38:32,907 --> 00:38:36,075 Hey, sana şunu söylemeye çalışıyorum, ben şu anda bir bok yok. Mesela... 380 00:38:36,077 --> 00:38:38,827 Birkaç saat sonra tekrar gel Neye ihtiyacın varsa, sana sahibim. 381 00:38:38,829 --> 00:38:41,705 Ama şu anda almalısın evimden defolup git. 382 00:38:41,707 --> 00:38:43,415 Sende bir şeyler olduğunu biliyorum Fez. 383 00:38:43,417 --> 00:38:46,835 Sadece sana söylüyorum, yapmıyorum Senin için kötü bir şey var, Rue, hadi. 384 00:38:46,837 --> 00:38:49,088 Hemen evden çıkmana ihtiyacım var. 385 00:38:49,090 --> 00:38:51,340 Adamım buraya gelmek üzere. seni burada istemiyorum 386 00:38:51,342 --> 00:38:53,217 buraya geldiğinde anladın mı? 387 00:38:53,219 --> 00:38:56,679 - Bana uyuşturucu ver. - Bu çok ciddi. 388 00:38:56,681 --> 00:38:58,516 Merhaba Rue. 389 00:39:12,446 --> 00:39:15,491 Seni şu anda öldürebilirim. 390 00:39:18,744 --> 00:39:21,163 Ash, buradalar. 391 00:39:32,633 --> 00:39:34,508 Bak, ben ciddiyim Rue. 392 00:39:34,510 --> 00:39:38,721 Orada kal, devam et çeneni kapat ve sakin ol. 393 00:39:38,723 --> 00:39:41,348 Bu adamlar ortalıkta dolanmıyor. 394 00:39:41,350 --> 00:39:44,476 Şimdi yalan söylemeyeceğim. İşte o zaman Biraz korkmaya başladım. 395 00:39:44,478 --> 00:39:47,940 Yani, uyuşturucuyla aram iyidir silahlar çıkmaya başlayana kadar. 396 00:40:53,339 --> 00:40:55,172 East Highland'den geliyoruz, Eyalet rekorunu kırdım 397 00:40:55,174 --> 00:40:57,383 çoğu karşılama alanı için üst üste son iki yıl. 398 00:40:57,385 --> 00:40:59,301 East Highland rekorlarını kırdım çoğu resepsiyon için, 399 00:40:59,303 --> 00:41:01,345 en fazla yarda oyun sırasında: 112, 400 00:41:01,347 --> 00:41:03,555 yakalama başına en çok yarda, yakalamadan çoğu metre sonra. 401 00:41:03,557 --> 00:41:06,141 Ve ben de engelleyebilirim. 402 00:41:06,143 --> 00:41:08,352 Ve bu koç şöyle davranıyor beni başlatmak istemiyor. 403 00:41:08,354 --> 00:41:11,939 Sanki hakkımı kazanmamışım gibi alan falan. Bu saçmalık. 404 00:41:11,941 --> 00:41:14,191 Bunu şunun için yapmıyorlar mı? tüm birinci sınıf öğrencileri gibi mi? 405 00:41:14,193 --> 00:41:19,198 Tamamen birinci sınıf öğrencisi değilim. İstatistiklerime bakın. Lanet olsun beni kızdırıyor. Anlamıyorum. 406 00:41:23,202 --> 00:41:26,745 - Onu öldürmek mi istiyorsun? - Ne? 407 00:41:26,747 --> 00:41:29,083 Hadi onu öldürelim. 408 00:41:33,004 --> 00:41:35,170 Cass, ben ciddiyim. 409 00:41:35,172 --> 00:41:37,297 Hiç komik değil. Bu orospu çocuğu beni gerçekten kızdırdı. 410 00:41:37,299 --> 00:41:41,178 Hadi McKay. Sadece zaman alır. 411 00:41:48,185 --> 00:41:52,898 Bütün hafta seni düşündüm. Seni becermek için ölüyorum. 412 00:41:56,235 --> 00:41:59,405 Neden yapmak zorundasın her şey bu kadar cinsel mi? 413 00:42:01,365 --> 00:42:03,075 Ne? 414 00:42:05,369 --> 00:42:08,622 Gerçek bir kıça sahip olmaya çalışıyorum seninle konuşmak. 415 00:42:10,583 --> 00:42:12,626 Ben... özür dilerim. 416 00:42:18,674 --> 00:42:21,344 Harika, Cassie. Sorun değil. 417 00:42:37,777 --> 00:42:42,615 - Yani bu senin küçük fahişen mi? - Hayır dostum, o benim küçük kız kardeşim. 418 00:42:45,076 --> 00:42:47,662 Merhaba küçük kardeşim. 419 00:42:49,830 --> 00:42:52,206 Şimdi, Fez şunu söylediğinde arkadaşları geliyordu 420 00:42:52,208 --> 00:42:55,834 Onun ahbap olduğunu düşünmemiştim bu adam olurdu. 421 00:42:55,836 --> 00:42:59,421 Benim adım Fare. Sizinle tanışmak bir zevk. 422 00:42:59,423 --> 00:43:03,384 Ama biliyorsun, olan bu uyuşturucu satıcılarıyla takıldığında. 423 00:43:03,386 --> 00:43:05,346 Custer, o çantayı bana at. 424 00:43:06,764 --> 00:43:08,555 Tamam, kontrol et. 425 00:43:08,557 --> 00:43:13,519 100 adet OP-OC 80'im var, 500 Xanny barı, 500 20'lik Addy. 426 00:43:13,521 --> 00:43:16,146 Vikes'ım azaldı, yani eğer biraz Vikes polisi yapmak ister misin, 427 00:43:16,148 --> 00:43:18,565 bugün polise gitsen iyi olur Çünkü elimde 50 tane falan kaldı. 428 00:43:18,567 --> 00:43:22,736 O Cali'den bir yudum aldım ilaç ve bir ons Molly. 429 00:43:22,738 --> 00:43:27,408 - Custer, bunun matematiği nedir? - 25, 15 ve 1100. 430 00:43:27,410 --> 00:43:32,581 35, 77 ve 25... 7.750. 431 00:43:38,879 --> 00:43:40,840 Burada. 432 00:43:43,092 --> 00:43:47,177 - Fentanil istemediğinden emin misin? - Hayır dostum, bu saçmalıktan vazgeçiyorum. 433 00:43:47,179 --> 00:43:50,639 Çok fazla ÖD var, ve sıcağı istemiyorum. 434 00:43:50,641 --> 00:43:54,059 Peki ya sen küçük kardeşim? Hiç Fentanil'i denedin mi? 435 00:43:54,061 --> 00:43:57,148 - Hayır. - Hayır, o iyi dostum. 436 00:43:58,774 --> 00:44:01,734 Ağabeyimin senin adına konuşmasına izin mi vereceksin? 437 00:44:01,736 --> 00:44:05,738 - Bilmiyorum. - Ona bakma. Bana bak. 438 00:44:05,740 --> 00:44:07,742 Hiç denedin mi? 439 00:44:08,951 --> 00:44:12,786 Gerçekten dostum. istemiyorum onu bu saçmalıkla sikiyor. 440 00:44:12,788 --> 00:44:14,663 Bu duyguyu biliyorsun bu kadar sert geldiğinde 441 00:44:14,665 --> 00:44:17,084 bir bok hissedemediğin ya da duyamadığın için mi? 442 00:44:19,712 --> 00:44:23,505 - Bu duygu hoşuna gitti mi? - Evet. 443 00:44:23,507 --> 00:44:26,969 Lanet olsun. Buna bayılacaksın. 444 00:44:33,309 --> 00:44:35,684 Ben... ben iyiyim aslında. 445 00:44:35,686 --> 00:44:40,189 - Ne, bana güvenmiyor musun? - Gerçekten dostum. O iyi. 446 00:44:40,191 --> 00:44:44,735 Kapat çeneni, kaltak. Kimse seninle konuşmuyor. 447 00:44:44,737 --> 00:44:48,072 Ağabeyine öyle olmadığımı söyle şu anda onunla konuşuyorum. 448 00:44:48,074 --> 00:44:50,741 Ona şunu söyle: "Kapa çeneni." 449 00:44:50,743 --> 00:44:54,495 Hadi. Korkma. Seni ısırmayacak. 450 00:44:54,497 --> 00:44:56,582 Hadi. Deneyin. 451 00:45:04,548 --> 00:45:06,717 Ah, sadece dene. 452 00:45:09,178 --> 00:45:11,762 Sevgili Tanrım, amcık olduğumu biliyorum hayatımın büyük bir kısmında 453 00:45:11,764 --> 00:45:15,933 ve ailem ve çok çok çok üzgünüm ama... 454 00:45:15,935 --> 00:45:18,644 lütfen Tanrım, sana yalvarıyorum 455 00:45:18,646 --> 00:45:22,149 Bu gece ölmeme izin verme. 456 00:45:41,502 --> 00:45:44,628 - Eve hoş geldin. - Kahretsin! 457 00:45:44,630 --> 00:45:47,881 - Ne oluyor dostum? - Merhaba Tyler. 458 00:45:47,883 --> 00:45:51,301 Burada ne işin var dostum? Dairemden defol git. 459 00:45:51,303 --> 00:45:54,138 Eğer arıyorsanız mutfak bıçakları, buradalar. 460 00:45:54,140 --> 00:45:56,726 Beysbol sopasıyla aynı senin odandan. 461 00:45:59,729 --> 00:46:01,897 Sen kimsin sen, dostum? 462 00:46:03,399 --> 00:46:06,485 Ben kızın erkek arkadaşıyım Cumartesi gecesi tecavüz ettiğin. 463 00:46:08,988 --> 00:46:11,822 Hayır, hayır. Dostum, ne oluyor? Kimseye tecavüz etmem. 464 00:46:11,824 --> 00:46:15,409 Yemin ederim ki, Ben bir kıza tecavüz etmedim dostum. 465 00:46:15,411 --> 00:46:17,619 Ama gördüm. 466 00:46:17,621 --> 00:46:22,126 - Neyi gördün? - Havuzda ona tecavüz ettiğini gördüm. 467 00:46:25,838 --> 00:46:29,465 Bir dakika bekle. Bundan bahsediyorsun Partideki çılgın piliç mi? 468 00:46:29,467 --> 00:46:33,385 O piliç benden bunu yapmamı istiyordu. Hayır diyen bendim. 469 00:46:33,387 --> 00:46:36,555 - Bayılmıştı. - Dostum, bayılmamıştı dostum. 470 00:46:36,557 --> 00:46:40,644 Yemin ederim, benden sikişmemi istedi o, tam burada, şu anda. 471 00:46:42,021 --> 00:46:44,273 Onun kaç yaşında olduğunu biliyor musun? 472 00:46:46,984 --> 00:46:50,361 - 18 yaşında falan. - 17'yi dene. 473 00:46:50,363 --> 00:46:54,950 - Kahretsin ahbap, bunu bana söylemedi. - Peki kaç yaşındasın? 474 00:46:56,327 --> 00:46:58,077 - 21 yaşındayım. - 22 yaşındasın. 475 00:46:58,079 --> 00:47:00,871 - Yani zar zor. - Beş ay önce 22 yaşına girdin Tyler. 476 00:47:00,873 --> 00:47:03,957 Bana yalan söyleme. 477 00:47:03,959 --> 00:47:07,963 Yani sadece tecavüz etmedin kız, ama sen reşit olmayan birine tecavüz ettin. 478 00:47:09,715 --> 00:47:11,590 - Sana zarar vereceğim. - Hayır, hayır, hayır, hayır, hayır. 479 00:47:11,592 --> 00:47:14,426 Evet ve basmayacaksın suçlamalar, çünkü bunu yaparsanız, 480 00:47:14,428 --> 00:47:17,471 hapse gireceksin benden çok daha uzun bir süre... 481 00:47:17,473 --> 00:47:20,307 - Lütfen. - ...sana ne yapacağıma bağlı. 482 00:47:20,309 --> 00:47:22,935 Lütfen, lütfen, lütfen, ben Sana yalvarıyorum, lütfen bunu yapma. 483 00:47:22,937 --> 00:47:25,437 Dostum, lütfen bana zarar verme. Bunu yapma. 484 00:47:25,439 --> 00:47:28,065 - Dizlerinin üstüne çök. - Ne? 485 00:47:28,067 --> 00:47:30,567 Dizlerinin üstüne çök. 486 00:47:30,569 --> 00:47:33,864 - Hayır. Ben... - - Dizlerinin üstüne çök. Hadi. 487 00:47:35,658 --> 00:47:39,203 Cidden tecavüz edebileceğini mi düşündün? bir kız ve kimse bir şey yapmaz mı? 488 00:47:42,748 --> 00:47:47,209 Aman Tanrım. Kahretsin! Ben hiçbir şey yapmadım dostum! 489 00:47:47,211 --> 00:47:49,338 Sana bir soru soracağım. 490 00:47:53,175 --> 00:47:56,385 - Ona tecavüz mü ettin? - Hayır. 491 00:47:56,387 --> 00:47:59,138 - Ona tecavüz mü ettin? - HAYIR! Kahretsin! 492 00:47:59,140 --> 00:48:01,598 Ona tecavüz mü ettin? 493 00:48:01,600 --> 00:48:03,434 - Kabul et! Ona tecavüz mü ettin? - Lanet olsun! 494 00:48:03,436 --> 00:48:05,936 Kabul et! Ona tecavüz mü ettin? 495 00:48:05,938 --> 00:48:08,397 Ah! Kahretsin! HAYIR! 496 00:48:08,399 --> 00:48:11,817 Kabul et, seni ibne! Ona tecavüz mü ettin? 497 00:48:11,819 --> 00:48:15,281 Ben ona tecavüz etmedim! 498 00:48:38,554 --> 00:48:40,514 Çabuk vuruyor. 499 00:48:46,812 --> 00:48:49,023 Hissettiklerini beğendin mi? 500 00:48:51,067 --> 00:48:54,862 - Evet. - Birkaç yama ister misin kızım? 501 00:48:55,988 --> 00:48:58,783 Tamam aşkım. 502 00:49:04,872 --> 00:49:07,166 Sana 300'e mal olacak. 503 00:49:08,918 --> 00:49:14,338 - Haydi. Borcunu öde küçük kardeşim. - Sadece iki dolarım var. 504 00:49:14,340 --> 00:49:16,759 300 dedim. 505 00:49:19,011 --> 00:49:21,806 Pantolonum nerede? 506 00:49:23,683 --> 00:49:27,351 Ben sadece... Sadece geri vereceğim. 507 00:49:27,353 --> 00:49:32,314 - İade etmeme konusunda katı bir politikam var. - Selam, Fare. İzin ver parasını ödeyeyim, dostum. 508 00:49:32,316 --> 00:49:35,401 Senin çok iyi olduğunu düşündüm Fentanil için. 509 00:49:35,403 --> 00:49:38,779 Nedir? Herkes değişiyor onların lanet akılları benim üzerimde mi? 510 00:49:38,781 --> 00:49:40,950 Evet. 511 00:49:42,660 --> 00:49:46,662 Eğer parası yetmiyorsa, alacak bana ödeme yapmanın başka bir yolunu bulmak için. 512 00:49:46,664 --> 00:49:48,497 - Doğruca. - Tamam aşkım. 513 00:49:48,499 --> 00:49:51,002 Dostum, izin ver parasını ben ödeyeyim. 514 00:49:55,089 --> 00:49:57,133 Parayı burada buldum. 515 00:49:59,844 --> 00:50:01,635 Burada. 516 00:50:01,637 --> 00:50:03,804 Lanet olsun. Büyük kardeş seni seviyor olmalı 517 00:50:03,806 --> 00:50:06,181 Şimdi sana 600'e mal olacak dostum. 518 00:50:06,183 --> 00:50:08,892 Lanet etmek. Beni yapacaksın böyle mi dostum? 519 00:50:08,894 --> 00:50:11,186 Evet, seni yapacağım böyle. Doğruca. 520 00:50:11,188 --> 00:50:14,650 Al şu boku. İşte burada. 521 00:50:20,698 --> 00:50:23,951 Her zaman bir zevktir seninle iş yapıyoruz. 522 00:50:31,167 --> 00:50:33,459 Git o pisliği tuvalete at, 523 00:50:33,461 --> 00:50:36,672 ve Narcan'ı alıp git her ihtimale karşı. 524 00:50:57,735 --> 00:50:59,945 Çok mutluyum. 525 00:51:04,867 --> 00:51:07,036 Biliyorum. 526 00:52:57,772 --> 00:53:00,189 Hey, naber? Ben Fez. 527 00:53:00,191 --> 00:53:03,235 Evet, bak. ihtiyacım olacak Rue konusunda biraz yardım. 528 00:53:04,820 --> 00:53:07,031 Evet. EN KISA ZAMANDA. 529 00:54:51,635 --> 00:54:53,971 Lanet olsun... 530 00:55:37,932 --> 00:55:42,059 - Havuzda siktiğin adam mı? - Ne? 531 00:55:42,061 --> 00:55:44,647 Hatırlamadığına emin misin? 532 00:55:46,023 --> 00:55:48,107 Sana inanmıyorum. 533 00:55:48,109 --> 00:55:51,485 - İyi miydi? - Ne? 534 00:55:51,487 --> 00:55:55,364 - Seks. - Ne bilmek istiyorsun Nate? 535 00:55:55,366 --> 00:55:58,575 Bilmek istiyorsun siki daha büyük olsaydı? 536 00:55:58,577 --> 00:56:01,497 -Öyle miydi? - Ya öyle olsaydı? 537 00:56:02,665 --> 00:56:04,206 Onu öldürürdüm. 538 00:56:04,208 --> 00:56:07,128 Evet ama ölü ya da diri hâlâ senden daha büyük bir aleti var. 539 00:56:36,574 --> 00:56:38,617 Sana bir hediye aldım. 540 00:56:39,744 --> 00:56:41,704 Teşekkür ederim. 541 00:59:14,538 --> 00:59:19,538 Altyazılar: patlayıcıskull www.OpenSubtitles.org