1
00:00:16,170 --> 00:00:19,370
Realmente no sé por qué tendríamos que estar
peinándonos y maquillándonos si va

2
00:00:19,370 --> 00:00:20,370
tener los ojos vendados de todos modos.

3
00:00:21,210 --> 00:00:23,770
Porque es la única manera de que Theodora
voy a echar un polvo.

4
00:00:25,170 --> 00:00:26,910
No seas asqueroso, Lainey.

5
00:00:27,450 --> 00:00:32,090
Es mi padrastro, y no finjas
No estábamos prácticamente saltando arriba y abajo.

6
00:00:32,090 --> 00:00:33,090
cuando te dije el plan.

7
00:00:33,170 --> 00:00:34,690
¿Cuál es exactamente el plan?

8
00:00:35,830 --> 00:00:40,630
Entonces, vamos a vendarme los ojos.
padrastro, y luego voy a fingir

9
00:00:40,630 --> 00:00:44,310
vete, ven a agarrarlos, y estaremos
Voy a darle un sexy baile erótico.

10
00:00:45,680 --> 00:00:47,280
Theodora ha estado practicando durante meses.

11
00:00:47,900 --> 00:00:51,440
Honestamente, ni siquiera pensé que tu papá
estaría metido en todo este asunto. el

12
00:00:51,440 --> 00:00:52,920
Parece súper tenso.

13
00:00:53,240 --> 00:00:54,580
Vale, no está tenso.

14
00:00:54,860 --> 00:00:56,440
Es sólo un seguidor de las reglas.

15
00:00:57,000 --> 00:00:58,660
Y se supone que mi mamá estará bailando
¿él?

16
00:00:59,700 --> 00:01:01,780
Sí, él está más enamorado de ti.
mamá.

17
00:01:03,540 --> 00:01:04,539
Alguien está celoso.

18
00:01:06,580 --> 00:01:07,580
Cuidadoso.

19
00:01:07,780 --> 00:01:10,000
Oye, no seas mala, Theodora.

20
00:01:10,660 --> 00:01:12,420
Además, estamos intentando ayudarte.

21
00:01:12,680 --> 00:01:15,080
Sólo tenemos curiosidad sobre cómo todo esto
la cosa va a bajar.

22
00:01:15,440 --> 00:01:17,220
Sí, ¿qué le dijiste exactamente a tu
padrastro?

23
00:01:17,940 --> 00:01:22,880
Una vez finalizado el divorcio, él simplemente
se volvió tan azul, prácticamente se convirtió en

24
00:01:22,880 --> 00:01:23,880
un zombi.

25
00:01:24,320 --> 00:01:31,300
Se despertó, tomó su café, fue a
trabajo, llegué a casa, miré la televisión

26
00:01:31,300 --> 00:01:35,300
por un par de horas, me fui a la cama y
repetir.

27
00:01:35,960 --> 00:01:36,960
Mañana.

28
00:01:38,640 --> 00:01:40,520
Buen día.

29
00:01:42,860 --> 00:01:44,000
Tierra hasta la muerte.

30
00:01:46,160 --> 00:01:47,160
Lo siento, cariño.

31
00:01:47,520 --> 00:01:49,020
Porque fue solo en mi pequeño
mundo.

32
00:01:49,280 --> 00:01:51,640
Has estado mucho en tu propio mundo.
Últimamente.

33
00:01:52,920 --> 00:01:54,640
Bueno, ya sabes.

34
00:01:56,100 --> 00:01:58,080
Desearía que regresaras a casa. Te extraño.

35
00:01:59,520 --> 00:02:00,880
Te he estado descuidando, ¿eh?

36
00:02:02,380 --> 00:02:03,600
Deberíamos salir.

37
00:02:04,500 --> 00:02:05,540
¡Sí, por fin!

38
00:02:06,580 --> 00:02:09,000
Sí, a continuación iremos a algún lugar realmente agradable.
fin de semana.

39
00:02:10,419 --> 00:02:11,720
Papá tiene algunas cosas que hacer.

40
00:02:13,240 --> 00:02:14,240
¡Mierda!

41
00:02:16,040 --> 00:02:20,120
Lo siento, pero has estado haciendo el
La misma rutina desde hace semanas.

42
00:02:20,800 --> 00:02:24,560
No he salido de casa, no he visto ninguno.
de tus amigos ni siquiera sigues

43
00:02:24,560 --> 00:02:25,680
trabajos matutinos conmigo.

44
00:02:46,030 --> 00:02:47,030
¿Qué pasa, papá?

45
00:02:48,150 --> 00:02:50,710
No sé. Supongo que acabo de estar
Me siento un poco triste últimamente.

46
00:02:51,770 --> 00:02:52,770
Mmm.

47
00:02:55,030 --> 00:02:56,150
No es mamá, ¿verdad?

48
00:02:57,730 --> 00:03:01,350
No. No, sabía que se acercaba el divorcio.
mucho antes del asunto.

49
00:03:02,530 --> 00:03:04,890
Quiero decir, probablemente solo estoy de luto
algo que pudo haber sido.

50
00:03:06,430 --> 00:03:09,450
Bueno, me tienes a mí. Nunca te dejaré.
Nunca.

51
00:03:18,090 --> 00:03:19,370
Ella llega a casa a la misma hora todos los días.
día.

52
00:03:19,810 --> 00:03:21,330
Y con un bolso de lona.

53
00:03:22,950 --> 00:03:25,050
Sí, somos yo y su mamá. ella es
volviendo a casa del trabajo.

54
00:03:25,650 --> 00:03:27,050
¿Oh? ¿Dónde trabaja?

55
00:03:27,930 --> 00:03:29,130
La dama elegante.

56
00:03:30,930 --> 00:03:32,290
No. Mmm... mmm.

57
00:03:32,870 --> 00:03:33,870
No, ella no lo es.

58
00:03:34,230 --> 00:03:36,570
Ella no es... Sí, una stripper. ella
totalmente lo es.

59
00:03:38,450 --> 00:03:39,450
Eso es una locura.

60
00:03:40,410 --> 00:03:44,610
No, tengo que hablar un poco con ella.
hace un par de semanas. Y ella me dijo que

61
00:03:44,610 --> 00:03:45,610
estaba en la cárcel.

62
00:03:47,440 --> 00:03:50,280
Deberíamos haber corrido antes de terminar.
la conversación.

63
00:03:51,900 --> 00:03:52,900
Ella es bonita, ¿eh?

64
00:03:55,180 --> 00:03:56,380
Quiero decir, supongo.

65
00:04:00,100 --> 00:04:05,480
Entonces, ¿qué crees si ella quisiera?
¿Organizarte una fiesta de divorcio?

66
00:04:07,140 --> 00:04:08,140
¿Qué?

67
00:04:08,720 --> 00:04:10,700
¿Una fiesta de divorcio? No, ¿quién lo hace?

68
00:04:11,020 --> 00:04:12,020
No,

69
00:04:12,520 --> 00:04:14,300
vamos. Apenas la conozco.

70
00:04:14,640 --> 00:04:16,440
¿Quién celebra un divorcio?

71
00:04:18,030 --> 00:04:19,370
Es totalmente una cosa.

72
00:04:20,029 --> 00:04:23,630
La mamá de Mina nos escuchó hablar sobre
y ella se ofreció a organizarte una fiesta.

73
00:04:23,630 --> 00:04:28,430
con algunos de sus amigos, y ellos
Voy a darte un baile erótico especial.

74
00:04:29,510 --> 00:04:31,210
Una vuelta... No, no.

75
00:04:32,010 --> 00:04:36,150
No, vamos. Ella no... No. Ella
no... Ella no dijo eso en serio.

76
00:04:56,940 --> 00:05:02,380
No puedo, no puedes entrar, especialmente
No aquí, no con mi hijo en casa.

77
00:05:02,780 --> 00:05:05,640
Oh, papá, tengo casi 19 años.

78
00:05:06,480 --> 00:05:11,100
Además me voy a ver películas de miedo.
en la nueva sala de cine de Lainey esta noche,

79
00:05:11,280 --> 00:05:12,280
entonces.

80
00:05:13,000 --> 00:05:14,520
No, esto es una locura.

81
00:05:14,800 --> 00:05:16,440
Nunca he estado en un strip
club.

82
00:05:16,840 --> 00:05:18,480
Simplemente no son mi escena.

83
00:05:18,720 --> 00:05:22,860
Y además ni siquiera sé su nombre.

84
00:05:23,360 --> 00:05:24,980
Su nombre es Nicole.

85
00:05:25,800 --> 00:05:27,580
pero en el club se hace llamar Nikki.

86
00:05:28,180 --> 00:05:31,500
Vamos, necesitas esto, papá, para superarlo.
el funk en el que has estado.

87
00:05:33,100 --> 00:05:37,620
Sí, quiero decir, supongo que sería bueno.
pensar en cualquier cosa, en cualquier otra cosa.

88
00:05:39,240 --> 00:05:44,180
Está bien, es un trato hecho. le diré que
ven alrededor de las seis, justo cuando estoy

89
00:05:44,180 --> 00:05:45,180
saliendo para ir a casa de Laney.

90
00:05:47,040 --> 00:05:48,720
Oh, Jesucristo Todopoderoso.

91
00:05:50,800 --> 00:05:52,240
Bueno, hasta luego, caimán.

92
00:06:06,640 --> 00:06:09,220
Así que ahora todo lo que tengo que hacer es descubrir
cómo hacer que use esta venda en los ojos.

93
00:06:10,700 --> 00:06:11,700
Está bien.

94
00:06:11,780 --> 00:06:12,780
Todo hecho.

95
00:06:13,500 --> 00:06:14,500
¿Qué opinas?

96
00:06:15,300 --> 00:06:17,480
Ay dios mío. Me encanta.

97
00:06:17,780 --> 00:06:18,780
Gracias.

98
00:06:19,340 --> 00:06:21,160
Cariño, tengo un pequeño problema.

99
00:06:21,820 --> 00:06:23,820
Entonces mi mamá en realidad no es stripper.

100
00:06:24,860 --> 00:06:26,420
Sí, pero ella parece una.

101
00:06:26,800 --> 00:06:28,020
¿Qué diablos se supone que significa eso?

102
00:06:28,600 --> 00:06:30,000
Chicos, vamos. No pelees.

103
00:06:30,540 --> 00:06:33,100
Además, no hay nada malo en
Ser una bailarina exótica.

104
00:06:33,480 --> 00:06:35,460
De hecho, todos vamos a ser uno.
esta noche.

105
00:06:36,900 --> 00:06:37,920
Eso es exactamente correcto.

106
00:06:38,600 --> 00:06:41,420
Va a ser muy divertido. esta yendo
ser como un concierto de actuación.

107
00:06:42,440 --> 00:06:45,460
Va a ser una buena práctica cuando
Todos tenemos nuestros propios novios.

108
00:06:45,720 --> 00:06:47,940
No sé. Esto parece una tontería
idea.

109
00:06:48,340 --> 00:06:51,740
¿Y si habla con mi mamá sobre esto?
todo el plan que tenemos y luego él

110
00:06:51,740 --> 00:06:54,260
descubrimos que en realidad es representante de ventas y
¿No eres stripper?

111
00:06:54,980 --> 00:06:57,220
En ese momento, lo hecho, hecho está.

112
00:06:58,400 --> 00:06:59,400
Ya veremos.

113
00:07:00,100 --> 00:07:02,860
¿Te enojarás si te doy tu
¿Papá un beso mientras bailo para él?

114
00:07:05,760 --> 00:07:09,080
Hombre, ¿qué pasa si le quito la camisa mientras
bailamos? Sería muy bueno.

115
00:07:09,320 --> 00:07:10,480
Le quitaré los pantalones.

116
00:07:11,640 --> 00:07:12,640
¡Chicas!

117
00:07:13,160 --> 00:07:14,760
Eh, entra.

118
00:07:18,160 --> 00:07:19,160
Hola, ¿cómo están chicos?

119
00:07:19,580 --> 00:07:21,060
Hola. Hola, Sr. Remington.

120
00:07:22,500 --> 00:07:24,140
¿Se están portando todos bien?

121
00:07:25,060 --> 00:07:26,059
Por supuesto.

122
00:07:26,060 --> 00:07:27,060
Quizás mañana.

123
00:07:29,720 --> 00:07:30,720
Lindo.

124
00:07:31,440 --> 00:07:34,680
Pensé en pedirles una pizza.
antes de tu noche de cine.

125
00:07:36,520 --> 00:07:37,520
¿Suena bien? Sí.

126
00:07:37,860 --> 00:07:38,779
Gracias, Debbie.

127
00:07:38,780 --> 00:07:39,780
Gracias.

128
00:07:40,620 --> 00:07:40,980
el

129
00:07:40,980 --> 00:07:53,580
sabia

130
00:07:53,580 --> 00:07:54,580
estábamos hablando de él.

131
00:08:14,250 --> 00:08:15,250
Sí,

132
00:08:16,550 --> 00:08:20,750
ella es. En realidad, incluso se está volviendo amable.
de cerca de eso. Ya sabes, ella está en

133
00:08:20,750 --> 00:08:21,269
a su manera.

134
00:08:21,270 --> 00:08:22,870
Sí, seguro. Ella siempre llega a tiempo.

135
00:08:31,590 --> 00:08:34,030
Entonces tengo un problema.

136
00:08:35,030 --> 00:08:36,030
¿Qué?

137
00:08:36,710 --> 00:08:39,350
Ella acaba de enviarnos un mensaje de texto a mí y a dos de sus super
amigos cancelados.

138
00:08:39,770 --> 00:08:41,600
Ey. Mantén la voz baja.

139
00:08:42,380 --> 00:08:43,419
Está bien, está bien.

140
00:08:45,400 --> 00:08:47,720
Espera, no importa. Ella acaba de enviarme un mensaje de texto
otra vez.

141
00:08:47,980 --> 00:08:51,400
Hizo que vinieran dos de sus amigas y
en realidad son incluso más calientes que esos

142
00:08:51,400 --> 00:08:52,400
chicas stripper.

143
00:08:54,440 --> 00:08:56,160
Vale, bueno, eso parece estar bien.

144
00:08:57,360 --> 00:09:00,380
Pero hay un problema.

145
00:09:02,040 --> 00:09:07,080
¿Qué? Ellos van a venir y
darte un baile, una vuelta super sexy

146
00:09:07,280 --> 00:09:09,620
pero tienes que usar esto.

147
00:09:10,550 --> 00:09:13,970
Uno de ellos es profesor y el otro.
uno trabaja en el camino desde tu

148
00:09:13,970 --> 00:09:14,970
oficina.

149
00:09:15,210 --> 00:09:17,770
Están muy emocionados de bailar contigo.
Creen que eres tan sexy.

150
00:09:19,270 --> 00:09:21,990
Está bien, pero ¿por qué tengo que usar el
¿con los ojos vendados?

151
00:09:22,990 --> 00:09:25,190
No los reconoces, tonto.

152
00:09:26,950 --> 00:09:30,350
Pero entonces ¿cómo se supone que voy a verlos?
¿dándome el baile erótico?

153
00:09:31,290 --> 00:09:36,850
Duh. Un baile erótico tiene que ver con mujeres calientes
sonriendo sobre tus piernas. El olor, el

154
00:09:36,850 --> 00:09:37,850
toque.

155
00:09:38,280 --> 00:09:40,400
Y tú simplemente puedes sentarte y disfrutar.

156
00:09:40,700 --> 00:09:44,540
Pero se aplican las mismas reglas en el Strip.
club. Sin tocar.

157
00:09:45,480 --> 00:09:48,840
No iba a tocar nada.

158
00:09:50,100 --> 00:09:51,100
Lo sé, papá.

159
00:09:54,340 --> 00:09:57,420
Oh, ella acaba de enviarme un mensaje de texto. ella esta casi
aquí.

160
00:09:58,780 --> 00:10:00,160
Hola, Mina, Lainey.

161
00:10:00,540 --> 00:10:02,160
Chicas, ¿les importaría pagar por mí?
¿afuera?

162
00:10:02,580 --> 00:10:03,900
No, no, no. Gracias.

163
00:10:04,740 --> 00:10:05,780
Yo tomaré la línea, ¿vale?

164
00:10:06,100 --> 00:10:07,100
Bueno.

165
00:10:22,460 --> 00:10:25,120
Creo que probablemente deberías ir con tu
novias ahora.

166
00:10:25,580 --> 00:10:27,820
Pero le dije a Nikki que ayudaría a establecer
arriba.

167
00:10:28,520 --> 00:10:29,520
Vamos, ven a sentarte.

168
00:10:48,750 --> 00:10:49,750
¿Ves algo?

169
00:10:51,410 --> 00:10:52,410
Nada.

170
00:10:52,490 --> 00:10:53,710
Vale, perfecto. Divertirse.

171
00:10:54,510 --> 00:10:55,510
¿Miel?

172
00:10:55,850 --> 00:10:56,850
¿Sí?

173
00:10:57,870 --> 00:10:59,310
Gracias por hacérnoslo saber.

174
00:11:01,170 --> 00:11:02,370
Te amo.

175
00:11:03,130 --> 00:11:04,109
Te amo más.

176
00:11:04,110 --> 00:11:05,110
Diviértete, Eddie.

177
00:11:26,750 --> 00:11:28,210
Vaya, Nicole,

178
00:11:29,230 --> 00:11:31,530
Suenas igual que tu hija.

179
00:11:36,690 --> 00:11:38,750
No diré nada más.

180
00:12:22,510 --> 00:12:23,510
Oh.

181
00:13:47,470 --> 00:13:48,470
Oh, realmente bueno.

182
00:13:49,850 --> 00:13:52,630
El perfume es realmente familiar.

183
00:16:06,870 --> 00:16:09,330
Oh, lo siento, señoras.

184
00:16:10,530 --> 00:16:14,490
Sólo un poco, eh, un poco, un poco.
invitado.

185
00:20:41,610 --> 00:20:42,610
Gracias.

186
00:21:39,340 --> 00:21:40,340
Oh.

187
00:22:08,360 --> 00:22:10,140
Oh, Dios.

188
00:22:38,080 --> 00:22:39,260
Oh, mira eso.

189
00:23:35,470 --> 00:23:36,670
Eh. Eh.

190
00:24:07,530 --> 00:24:08,530
Mmm.

191
00:25:12,200 --> 00:25:13,200
Me siento tan bien.

192
00:25:15,180 --> 00:25:16,380
Simplemente no puedo evitarlo.

193
00:39:12,490 --> 00:39:13,490
Gracias.

194
00:43:16,520 --> 00:43:17,520
con los ojos vendados.