1 00:00:30,201 --> 00:00:33,921 El mes de mayo llega diferente en las ciudades. 2 00:00:34,961 --> 00:00:38,399 no para nosotros flores blancas en los setos, 3 00:00:38,401 --> 00:00:40,439 campanillas en el bosque. 4 00:00:40,441 --> 00:00:46,399 En cambio, los rayos del sol pulen ladrillos y aceras suaves. 5 00:00:46,401 --> 00:00:51,040 Las semillas estallan en flores en el Grietas entre las piedras. 6 00:00:51,041 --> 00:00:54,801 Floración de speedwell y enredadera entre los escombros. 7 00:00:56,041 --> 00:00:57,479 ¡Buen día! 8 00:00:57,481 --> 00:01:00,280 ¿Y cuáles serán estos? cuando estén completamente desarrollados? 9 00:01:00,281 --> 00:01:02,199 ¡Girasoles! 10 00:01:02,201 --> 00:01:04,440 ¡Oh! He venido a comprobar el vacunas para niños 11 00:01:04,441 --> 00:01:05,691 están actualizados. 12 00:01:12,281 --> 00:01:13,759 Rahul y Jalal. 13 00:01:13,761 --> 00:01:15,480 Se unieron a nosotros hace unas semanas. 14 00:01:15,481 --> 00:01:17,680 ¿Hermanos? ¿De dónde son? 15 00:01:17,681 --> 00:01:20,321 Sylhet en Pakistán Oriental. 16 00:01:21,561 --> 00:01:24,000 Su inglés es mejor que uno podría esperar. 17 00:01:24,001 --> 00:01:25,599 ¿Y por qué es eso? 18 00:01:25,601 --> 00:01:27,000 La madre nos enseña. 19 00:01:27,001 --> 00:01:29,239 Ella fue a una escuela. 20 00:01:29,241 --> 00:01:31,241 Debe ser muy inteligente. 21 00:01:32,001 --> 00:01:35,418 ¿Y en qué piensa ella? ¿La vida en Álamo? 22 00:01:36,161 --> 00:01:38,079 ¿Mmm? 23 00:01:38,081 --> 00:01:41,560 Bueno, no han tenido Aún no hay vacunas aquí. 24 00:01:41,561 --> 00:01:44,561 ¿Estabas vacunado? en Pakistán Oriental? 25 00:01:51,721 --> 00:01:54,221 ¿Sabes para qué fue eso? 26 00:01:57,681 --> 00:01:59,360 Lo comprobaré en la consulta. 27 00:01:59,361 --> 00:02:00,561 Gracias. 28 00:02:04,401 --> 00:02:06,039 Enfermera Franklin. 29 00:02:06,041 --> 00:02:07,880 Justo la persona que quiero ver. 30 00:02:07,881 --> 00:02:09,640 Se trata del fondo incubadora. 31 00:02:09,641 --> 00:02:11,680 Ah, ¿sigue creciendo bien? 32 00:02:11,681 --> 00:02:13,680 Bueno, después de nuestro excelente comienzo, 33 00:02:13,681 --> 00:02:15,240 parece haberse estancado. 34 00:02:15,241 --> 00:02:16,799 Oh, no. 35 00:02:16,801 --> 00:02:20,320 Necesitamos hacer algo que involucra a toda la comunidad. 36 00:02:20,321 --> 00:02:23,160 Recuérdeles que cualquier familia Podría necesitar una incubadora. 37 00:02:23,161 --> 00:02:25,000 Si tuviéramos nuestra propia incubadora, 38 00:02:25,001 --> 00:02:27,800 las madres y los bebés no serían yendo a St Cuthbert's 39 00:02:27,801 --> 00:02:29,360 cuando podrían quedarse aquí. 40 00:02:29,361 --> 00:02:32,800 Todos sabemos que la casa de maternidad es un recurso valioso a nivel local, 41 00:02:32,801 --> 00:02:36,720 pero necesita mantenerse al día los tiempos en términos de equipamiento. 42 00:02:36,721 --> 00:02:38,560 ¿Me preguntaba si podrías ayudar? 43 00:02:38,561 --> 00:02:40,279 Mmm... 44 00:02:40,281 --> 00:02:42,040 Su ropa necesita ser reparada 45 00:02:42,041 --> 00:02:44,320 y les vendría bien algunas comidas completas. 46 00:02:44,321 --> 00:02:46,120 ¿Has conocido a la madre de los niños? 47 00:02:46,121 --> 00:02:48,840 Ese fue el primero He oído hablar de ella. 48 00:02:48,841 --> 00:02:51,440 Ella vino con ellos, ¿no? ¿De Sylhet? 49 00:02:51,441 --> 00:02:53,159 Normalmente lo hacen. 50 00:02:53,161 --> 00:02:54,720 Los padres vienen aquí primero. 51 00:02:54,721 --> 00:02:56,640 Una vez que tienen un trabajo y un lugar para vivir, 52 00:02:56,641 --> 00:02:58,480 Traen a su familia. 53 00:02:58,481 --> 00:03:00,880 Sí, lo sé, pero ¿quién trae? los chicos a la escuela? 54 00:03:00,881 --> 00:03:02,760 Vienen solos. 55 00:03:02,761 --> 00:03:05,120 Su padre los trajo la primera vez. 56 00:03:05,121 --> 00:03:07,621 No lo he visto desde entonces. 57 00:03:11,881 --> 00:03:14,239 ¡Me encantan las sorpresas! 58 00:03:14,241 --> 00:03:16,400 es un poco dificil saberlo qué ponerse. 59 00:03:16,401 --> 00:03:19,999 Quiero decir, no sería para mí, obviamente. 60 00:03:20,001 --> 00:03:22,200 creo que nos vamos algún lugar especial. 61 00:03:22,201 --> 00:03:25,359 Cyril es un joven tan encantador. 62 00:03:25,361 --> 00:03:28,560 Ha estado trabajando duro en su exámenes de ingeniería civil. 63 00:03:28,561 --> 00:03:30,280 Tiene el último hoy. 64 00:03:30,281 --> 00:03:32,319 Quería celebrar. 65 00:03:32,321 --> 00:03:34,479 Lamento mucho llegar tarde. 66 00:03:34,481 --> 00:03:37,760 La madre de St Cuthbert's, Mary Watkins tenía puntos infectados. 67 00:03:37,761 --> 00:03:39,680 Tuve que derivarla al Dr. Turner. 68 00:03:39,681 --> 00:03:41,440 ¿La enviaron a casa con puntos? 69 00:03:41,441 --> 00:03:44,120 Muchos de ellos. Tuvo una episiotomía grande. 70 00:03:44,121 --> 00:03:45,639 Ay, pobre cordero. 71 00:03:46,881 --> 00:03:48,280 Ella no debería estar fuera. 72 00:03:48,281 --> 00:03:51,040 Cuatro días después de dar a luz, con puntos así? 73 00:03:51,041 --> 00:03:53,279 Ella quería volver a casa. 74 00:03:53,281 --> 00:03:56,200 El hospital puede ser un entorno difícil. 75 00:03:56,201 --> 00:03:59,800 Entonces, una nueva madre es dada de alta. Del hospital temprano, demasiado temprano, 76 00:03:59,801 --> 00:04:03,440 desarrolla una infección y es nos toca a nosotros recoger los pedazos. 77 00:04:03,441 --> 00:04:05,120 Pero este es el futuro. 78 00:04:05,121 --> 00:04:08,040 Más mujeres que nunca lo son tener a sus bebés en el hospital. 79 00:04:08,041 --> 00:04:10,880 Bueno, es diferente si han tenido varios y saber qué esperar. 80 00:04:10,881 --> 00:04:12,519 Ella realmente no lo hizo. 81 00:04:12,521 --> 00:04:15,080 Ella seguía adelante, pensando que todo era normal. 82 00:04:15,081 --> 00:04:18,000 es la falta de cuidado Eso es tan perturbador. 83 00:04:18,001 --> 00:04:21,360 En algún lugar de todas las notas, o... o FALTA de ellos, 84 00:04:21,361 --> 00:04:23,280 perdemos de vista al paciente. 85 00:04:23,281 --> 00:04:26,520 Tenemos una mujer en trabajo de parto. en la calle Cradock. 86 00:04:26,521 --> 00:04:28,039 ¿Susan Voller? 87 00:04:28,041 --> 00:04:30,000 La vi en la clínica prenatal. 88 00:04:30,001 --> 00:04:31,240 ¿Quieres ir? 89 00:04:31,241 --> 00:04:34,658 Si, es su primera y ella es bastante joven. 90 00:04:37,121 --> 00:04:38,440 ¿Me pasarías los sándwiches? 91 00:04:38,441 --> 00:04:39,721 Curso. 92 00:04:43,681 --> 00:04:45,399 ¿Estás ocupado? 93 00:04:45,401 --> 00:04:47,519 ¡Oh! Siempre, en mayo. 94 00:04:47,521 --> 00:04:50,880 Sale el sol y luego todos saca sus vestidos de verano 95 00:04:50,881 --> 00:04:52,760 y todos necesitan ser arreglados. 96 00:04:52,761 --> 00:04:54,680 Espero que puedas ayudarme. 97 00:04:54,681 --> 00:04:56,679 Oh, haré lo mejor que pueda. 98 00:04:56,681 --> 00:04:59,280 es el fondo incubadora para la casa de maternidad. 99 00:04:59,281 --> 00:05:01,560 Todavía nos queda un largo camino por recorrer. 100 00:05:01,561 --> 00:05:04,080 Me pregunto si hay alguna ayuda. podemos conseguir del ayuntamiento? 101 00:05:04,081 --> 00:05:05,999 Oh, déjame ver. 102 00:05:06,001 --> 00:05:08,280 Disculpe mientras consulto mi expediente. 103 00:05:08,281 --> 00:05:10,519 Lo pensé mucho. 104 00:05:10,521 --> 00:05:11,919 Aquí lo tienes. 105 00:05:11,921 --> 00:05:15,760 Ahora, hay un fondo que encontré recientemente. para donaciones caritativas 106 00:05:15,761 --> 00:05:19,399 y por cada libra recaudada, lo coinciden. 107 00:05:19,401 --> 00:05:21,239 ¡Eso suena maravilloso! 108 00:05:21,241 --> 00:05:22,680 Bueno, SUENA maravilloso, 109 00:05:22,681 --> 00:05:25,160 pero todavía tenemos que aumentar el dinero en primer lugar. 110 00:05:25,161 --> 00:05:26,519 El pasado mes de noviembre, 111 00:05:26,521 --> 00:05:30,200 tuvimos nuestro gran éxito Evento benéfico Ballroom Of Hope. 112 00:05:30,201 --> 00:05:32,640 Pero realmente no lo sé qué hacer esta vez. 113 00:05:32,641 --> 00:05:34,600 Le pedí ayuda a la enfermera Franklin. 114 00:05:34,601 --> 00:05:37,320 Ah, bueno, Si la enfermera Franklin está involucrada, 115 00:05:37,321 --> 00:05:40,639 entonces deberías estarlo haciendo un desfile de moda. 116 00:05:40,641 --> 00:05:42,360 Es una idea encantadora. 117 00:05:42,361 --> 00:05:46,360 Simplemente no estoy seguro de dónde conseguiríamos toda la ropa. 118 00:05:46,361 --> 00:05:47,919 Mmm... 119 00:05:49,201 --> 00:05:50,719 ¡Hola! 120 00:05:50,721 --> 00:05:52,839 ¡Ah, mírate! 121 00:05:52,841 --> 00:05:55,279 Fue un parto muy rápido. 122 00:05:55,281 --> 00:05:57,760 Tres horas, de principio a fin. 123 00:05:57,761 --> 00:06:01,879 - Hola. - Dije lo mismo cuando naciste. 124 00:06:01,881 --> 00:06:03,239 Tonto, ¿no? 125 00:06:03,241 --> 00:06:05,800 como si fueran decir algo en respuesta. 126 00:06:05,801 --> 00:06:07,199 Él es. 127 00:06:07,201 --> 00:06:09,800 ¡Míralo! Él está diciendo, "¡Hola, abuela!" 128 00:06:09,801 --> 00:06:11,440 Es su primer nieto. 129 00:06:11,441 --> 00:06:13,481 Ah, felicidades. 130 00:06:21,401 --> 00:06:23,120 Buenas noches, hermana. 131 00:06:23,121 --> 00:06:25,519 Buenas noches, señor Robinson. 132 00:06:25,521 --> 00:06:29,605 Me temo que la enfermera Anderson Todavía está con un paciente. 133 00:06:30,521 --> 00:06:33,840 ¿Puedo felicitarte por completar tus exámenes? 134 00:06:33,841 --> 00:06:35,559 Gracias. 135 00:06:35,561 --> 00:06:39,280 Supongo que esta noche es algo de celebración? 136 00:06:39,281 --> 00:06:40,721 Es. 137 00:06:41,721 --> 00:06:43,960 ¿Le importaría entrar y esperar? 138 00:06:43,961 --> 00:06:46,461 Estoy seguro de que volverá pronto. 139 00:06:51,321 --> 00:06:53,905 Debería haber hecho esto hace mucho tiempo. 140 00:06:55,201 --> 00:06:57,360 ¿Cuándo usé esto por última vez? 141 00:06:57,361 --> 00:07:00,160 Quizás podrías donarlos al desfile de moda? 142 00:07:00,161 --> 00:07:01,720 Recaudar dinero para la incubadora. 143 00:07:01,721 --> 00:07:03,600 Lo haría si estuvieran de moda. 144 00:07:03,601 --> 00:07:07,440 Hay tantos nuevos y emocionantes diseños que salen ahora. 145 00:07:07,441 --> 00:07:09,999 ¿Qué opinas de esto? 146 00:07:10,001 --> 00:07:12,440 Te quedaría maravilloso. 147 00:07:12,441 --> 00:07:14,775 Necesitaría un mes de sueldo. 148 00:07:16,961 --> 00:07:18,279 Eso es mío. 149 00:07:18,281 --> 00:07:20,720 Lo sé. ¿Cuándo lo usaste por última vez? 150 00:07:20,721 --> 00:07:22,159 ¿Ropa dominguera? 151 00:07:22,161 --> 00:07:26,399 Mira, si levantamos el dobladillo... bastante... 152 00:07:26,401 --> 00:07:31,641 ¡Oh! Y añade algunas mangas tipo bata, usando algo como esto... 153 00:07:33,241 --> 00:07:35,241 Nueva York, París, Poplar. 154 00:07:37,281 --> 00:07:40,948 creo que tenemos un tema para el desfile de moda. 155 00:07:42,041 --> 00:07:47,719 Yo... debo admitir que nunca he pagado. especial atención al cricket. 156 00:07:47,721 --> 00:07:51,560 Podría decir lo mismo del fútbol, hasta hace poco. 157 00:07:51,561 --> 00:07:54,799 Actividades tan maravillosas 158 00:07:54,801 --> 00:07:57,719 llamado nuestra atención por este 159 00:07:57,721 --> 00:08:00,441 invento extraordinario. 160 00:08:02,121 --> 00:08:03,680 ¿Quizás debería dejarlos aquí? 161 00:08:03,681 --> 00:08:07,960 Yo... esperaba que la enfermera Anderson ya estaría aquí. 162 00:08:07,961 --> 00:08:09,761 Es un poco tarde. 163 00:08:12,201 --> 00:08:16,120 Gracias por presentarme a las reglas del cricket. 164 00:08:16,121 --> 00:08:17,921 De nada. 165 00:08:18,961 --> 00:08:20,961 Debo asistir a Completas. 166 00:08:34,041 --> 00:08:35,799 Cirilo. 167 00:08:35,801 --> 00:08:37,519 Lo siento mucho. 168 00:08:37,521 --> 00:08:39,160 Dijeron que estabas con un paciente. 169 00:08:39,161 --> 00:08:41,480 Una mujer en trabajo de parto. No pude irme. 170 00:08:41,481 --> 00:08:43,359 Entiendo. 171 00:08:43,361 --> 00:08:45,119 Ahora estás aquí... 172 00:08:45,121 --> 00:08:47,081 Ah, gracias. 173 00:08:48,161 --> 00:08:49,560 ¿Cuál fue la sorpresa? 174 00:08:49,561 --> 00:08:51,800 estaba esperando a esta noche tanto. 175 00:08:51,801 --> 00:08:53,041 Yo también. 176 00:08:54,681 --> 00:08:56,439 ¿Qué tal mañana? 177 00:08:56,441 --> 00:08:58,080 Tengo mi clase nocturna. 178 00:08:58,081 --> 00:08:59,559 Oh sí. 179 00:08:59,561 --> 00:09:01,719 Pensaré en algo. 180 00:09:01,721 --> 00:09:04,805 Pero no te puedes perder tu clase nocturna. 181 00:09:29,561 --> 00:09:31,680 he recibido una llamada telefónica de San Cuthbert. 182 00:09:31,681 --> 00:09:33,560 ¿Otra madre dada de alta a quien visitar? 183 00:09:33,561 --> 00:09:36,520 No. Una de sus hermanas de barrio. se ha enfermado 184 00:09:36,521 --> 00:09:39,240 y necesitan una partera supervisar a las alumnas parteras 185 00:09:39,241 --> 00:09:41,880 hasta la hermana de barrio vuelve al trabajo. 186 00:09:41,881 --> 00:09:43,399 ¿Enfermera Anderson? 187 00:09:43,401 --> 00:09:48,000 - Te vendría bien experimentar el hospital universitario más grande. - Sí. 188 00:09:48,001 --> 00:09:51,440 El pequeño hospital rural En el que entrené fue muy diferente. 189 00:09:51,441 --> 00:09:54,720 Si pudieras entregar sus visitas a la enfermera Crane 190 00:09:54,721 --> 00:09:59,360 para que puedas llegar directamente lejos, estaría muy agradecido. 191 00:09:59,361 --> 00:10:02,278 Tú redactaste esto. Es bastante largo. 192 00:10:07,121 --> 00:10:09,760 Piensa en nosotros cuando estés en tu lindo y cálido hospital 193 00:10:09,761 --> 00:10:12,360 y estoy dando tumbos los baches de Álamo. 194 00:10:12,361 --> 00:10:16,028 me gusta mi bicicleta ahora me he acostumbrado. 195 00:10:16,161 --> 00:10:17,679 ¿Qué pasa? 196 00:10:17,681 --> 00:10:21,960 Simplemente no sé cómo voy encontrar tiempo para ver a Cyril. 197 00:10:21,961 --> 00:10:25,378 Él tuvo una noche en con Sor Mónica Joan. 198 00:10:27,801 --> 00:10:30,200 ¿Están estos registros actualizados? 199 00:10:30,201 --> 00:10:31,919 Lo lamento. 200 00:10:31,921 --> 00:10:33,960 Estoy buscando a la señora Mohammed. 201 00:10:33,961 --> 00:10:35,399 ¿Nombre de pila? 202 00:10:35,401 --> 00:10:37,001 Desconocido. 203 00:10:38,561 --> 00:10:40,719 Madre de estos dos niños. 204 00:10:40,721 --> 00:10:41,960 Quien se registró recientemente. 205 00:10:41,961 --> 00:10:44,440 Preciosos modales. Su padre los trajo. 206 00:10:44,441 --> 00:10:45,840 ¿No hay señales de la madre? 207 00:10:45,841 --> 00:10:47,640 Anotaré su dirección. 208 00:10:47,641 --> 00:10:50,920 Me preocupa que ella no esté aquí. y si todavía está en Pakistán Oriental, 209 00:10:50,921 --> 00:10:54,505 no se quien es cuidando a esos chicos. 210 00:10:56,801 --> 00:10:58,081 Gracias. 211 00:11:11,201 --> 00:11:14,639 ¿Hola? ¿Quién es? 212 00:11:14,641 --> 00:11:16,599 Hola joven. 213 00:11:16,601 --> 00:11:18,041 ¿Puedo entrar? 214 00:11:19,361 --> 00:11:21,528 No pasaré por allí. 215 00:11:27,521 --> 00:11:29,688 Debo tener un resfriado en camino. 216 00:11:30,481 --> 00:11:32,479 ¿Está tu madre? 217 00:11:32,481 --> 00:11:34,760 No estás en problemas, yo sólo... 218 00:11:34,761 --> 00:11:38,119 Ah, señora Mohammed? Soy la enfermera Crane. 219 00:11:38,121 --> 00:11:40,000 Conocí a tus hijos en la escuela. 220 00:11:40,001 --> 00:11:42,918 Soy partera y enfermera de distrito. 221 00:11:47,321 --> 00:11:49,640 Tus hijos dijeron les enseñaste inglés. 222 00:11:49,641 --> 00:11:52,039 En Pakistán Oriental. 223 00:11:52,041 --> 00:11:53,439 Un poco. 224 00:11:53,441 --> 00:11:55,279 Lo has hecho muy bien. 225 00:11:55,281 --> 00:11:56,641 ¿Puedo? 226 00:12:10,801 --> 00:12:12,519 Es un hermoso día. 227 00:12:12,521 --> 00:12:15,959 Me gustaría que ustedes dos jugar afuera un rato 228 00:12:15,961 --> 00:12:18,399 mientras hablo con tu madre. 229 00:12:18,401 --> 00:12:19,985 Toma tu balón de fútbol. 230 00:12:20,961 --> 00:12:22,881 Ni cerca de mi coche. 231 00:12:35,481 --> 00:12:37,241 Por favor, siéntate. 232 00:12:59,081 --> 00:13:01,439 ¿La señora Constanza Blair? 233 00:13:01,441 --> 00:13:03,680 Sólo mi madre me llamaba Constanza. 234 00:13:03,681 --> 00:13:05,119 Es Connie. 235 00:13:05,121 --> 00:13:06,680 Soy la partera a cargo. 236 00:13:06,681 --> 00:13:10,240 Esta es la alumna partera Hoskins. a quién estoy supervisando. 237 00:13:10,241 --> 00:13:12,160 ¿Te gustaría que te llamaran Connie? 238 00:13:12,161 --> 00:13:14,661 No. Puede llamarme señora Blair. 239 00:13:16,121 --> 00:13:18,205 ¿Cómo es que ella está a cargo? 240 00:13:20,201 --> 00:13:22,920 Soy la partera calificada, Señora Blair. 241 00:13:22,921 --> 00:13:25,559 No te había visto antes. 242 00:13:25,561 --> 00:13:27,120 ¿Cuánto tiempo llevas aquí? 243 00:13:27,121 --> 00:13:29,200 Es mi primer día en la sala. 244 00:13:29,201 --> 00:13:32,680 Pero tengo años de experiencia. como enfermera y partera. 245 00:13:32,681 --> 00:13:36,431 Por eso estoy aquí en calidad de supervisor. 246 00:13:38,841 --> 00:13:40,320 ¿Cómo te sientes? 247 00:13:40,321 --> 00:13:42,199 Bien. 248 00:13:42,201 --> 00:13:44,400 Estás en reposo en cama porque rompiste aguas? 249 00:13:44,401 --> 00:13:46,151 Está todo en mis notas. 250 00:13:47,681 --> 00:13:51,600 ¿Podrías comprobar el de la señora Blair? pulso y temperatura? 251 00:13:51,601 --> 00:13:53,800 Si pudieras hacer estallar esto en tu boca para mi. 252 00:13:53,801 --> 00:13:56,680 se supone que debes mantener Tus objetos personales ordenados. 253 00:13:56,681 --> 00:13:59,800 Hay revistas en el suelo. y tus jarrones son un peligro. 254 00:13:59,801 --> 00:14:01,119 Sí, bueno... 255 00:14:01,121 --> 00:14:03,288 Por favor, no intentes hablar. 256 00:14:05,401 --> 00:14:08,735 Señora Mahoma, Estoy muy preocupado por ti. 257 00:14:11,041 --> 00:14:14,708 ¿Estás teniendo problemas? llegar al baño? 258 00:14:19,841 --> 00:14:24,280 Si no puedes controlar tu vejiga, es posible que tenga una infección. 259 00:14:24,281 --> 00:14:27,239 Debes venir a la consulta. 260 00:14:27,241 --> 00:14:29,760 El médico puede darle medicamentos. 261 00:14:29,761 --> 00:14:31,481 No, no puedo. 262 00:14:32,721 --> 00:14:36,471 ¿Por qué preguntas por los chicos? Están limpios. 263 00:14:38,041 --> 00:14:40,958 ¿Cuándo termina su marido el trabajo? 264 00:14:41,801 --> 00:14:44,119 Ahora vive con amigos. 265 00:14:44,121 --> 00:14:45,719 Aquí no. 266 00:14:45,721 --> 00:14:47,305 No entiendo. 267 00:14:49,081 --> 00:14:50,521 Señora Mahoma... 268 00:14:52,001 --> 00:14:54,501 ...¿has estado mucho afuera? 269 00:14:55,481 --> 00:14:57,480 ¿Has estado afuera? 270 00:14:57,481 --> 00:14:58,679 Estoy sucio. 271 00:14:58,681 --> 00:14:59,880 Eso no es cierto. 272 00:14:59,881 --> 00:15:02,965 mi marido dice el olor es muy malo. 273 00:15:03,361 --> 00:15:04,720 ¡Oh! ¡Lo siento, lo siento! 274 00:15:04,721 --> 00:15:06,055 No te disculpes. 275 00:15:07,361 --> 00:15:09,559 Por favor, vete. Por favor. 276 00:15:09,561 --> 00:15:11,999 Ve y cámbiate de ropa. 277 00:15:12,001 --> 00:15:15,119 Limpiaré aquí y luego me iré. 278 00:15:15,121 --> 00:15:17,039 Pero voy a volver. 279 00:15:17,041 --> 00:15:18,639 No estás sucio. 280 00:15:18,641 --> 00:15:20,559 No estás bien. 281 00:15:20,561 --> 00:15:22,801 No hay vergüenza en eso. 282 00:15:32,201 --> 00:15:36,440 Señora Marlow, ¿cómo le va? con la alimentación del bebé? 283 00:15:36,441 --> 00:15:40,000 Es difícil lograr que se prenda. y luego duele. 284 00:15:40,001 --> 00:15:42,960 no hay mucho tiempo para hacerlo bien, ¿verdad? 285 00:15:42,961 --> 00:15:44,719 Estaré en casa pronto. 286 00:15:44,721 --> 00:15:46,720 Podemos ayudarte mientras estás aquí, 287 00:15:46,721 --> 00:15:48,600 pero ¿hay alguien en casa que pueda ayudar? 288 00:15:48,601 --> 00:15:50,601 Mi mamá viene para quedarse. 289 00:15:56,961 --> 00:15:58,840 Este es tu primer bebé. 290 00:15:58,841 --> 00:16:00,961 Ambos estáis aprendiendo. 291 00:16:01,881 --> 00:16:03,600 Tu madre habrá sido igual. 292 00:16:03,601 --> 00:16:06,039 Llegué a ella cuando tenía dos años. 293 00:16:06,041 --> 00:16:08,119 Soy adoptado. 294 00:16:08,121 --> 00:16:11,960 Ella estaba tan feliz cuando se enteró. Estaba teniendo un bebé. 295 00:16:11,961 --> 00:16:13,760 No quiero decepcionarla. 296 00:16:13,761 --> 00:16:15,359 ¿Qué quieres decir? 297 00:16:15,361 --> 00:16:17,720 mamá no tuvo un recién nacido para cuidar. 298 00:16:17,721 --> 00:16:20,600 Pensé que todo vendría naturalmente. 299 00:16:20,601 --> 00:16:23,185 No estás decepcionando a nadie. 300 00:16:24,401 --> 00:16:26,279 Estás aprendiendo. 301 00:16:26,281 --> 00:16:28,480 Ella no sabe cómo es. 302 00:16:28,481 --> 00:16:31,065 Amamantar, acomodarla... 303 00:16:32,081 --> 00:16:35,681 Eso es exactamente lo que necesitamos, una taza de té. 304 00:16:40,001 --> 00:16:43,160 Entonces tenemos un tema. para nuestro desfile de moda? 305 00:16:43,161 --> 00:16:46,440 Llevamos ropa vieja, puede que la necesiten. reparando, o simplemente no están 306 00:16:46,441 --> 00:16:49,520 ya no está de moda y cambiamos para ponerlos al día. 307 00:16:49,521 --> 00:16:51,520 Un poco como "Hacer lo que sea y arreglar". 308 00:16:51,521 --> 00:16:53,120 Más emocionante que eso. 309 00:16:53,121 --> 00:16:54,879 "Maldita sea y deslumbra." 310 00:16:54,881 --> 00:16:56,881 "Estilo con muy poco dinero." 311 00:16:58,001 --> 00:16:59,641 Lo siento. 312 00:17:01,921 --> 00:17:06,160 Mis disculpas, pero necesito una urgente Hablar con el doctor Turner. 313 00:17:06,161 --> 00:17:10,160 ¡Oh! Ahora, estoy detrás de algunos chicos Ropa para una familia inmigrante. 314 00:17:10,161 --> 00:17:12,760 No hay nada decente en la caja benéfica de la Casa Nonnatus. 315 00:17:12,761 --> 00:17:15,160 - ¿Hay algo aquí? - ¿Cuántos años? 316 00:17:15,161 --> 00:17:16,560 Ocho y diez años. 317 00:17:16,561 --> 00:17:18,480 ellos quieren algo para mantenerlos calientes. 318 00:17:18,481 --> 00:17:21,080 Tengo los cajones llenos de Timothy's. ropa que le queda pequeña. 319 00:17:21,081 --> 00:17:22,799 Gracias. 320 00:17:22,801 --> 00:17:24,440 La enfermera Crane quiere hablar con usted. 321 00:17:24,441 --> 00:17:26,441 - Por supuesto. - Gracias. 322 00:17:29,481 --> 00:17:33,160 Entonces, necesitamos que todos donen. ropa que no quieren, 323 00:17:33,161 --> 00:17:37,080 luego conseguir negocios, fábricas, comerciantes del mercado para darnos 324 00:17:37,081 --> 00:17:40,719 stock más antiguo, segundos... tela de repuesto. 325 00:17:40,721 --> 00:17:43,138 Violet sabrá adónde ir. 326 00:17:44,961 --> 00:17:46,719 Llego temprano. 327 00:17:46,721 --> 00:17:47,999 Estoy listo. 328 00:17:48,001 --> 00:17:49,679 Estás preciosa. 329 00:17:49,681 --> 00:17:51,241 Entonces vámonos. 330 00:18:10,401 --> 00:18:13,480 No pude examinarla, pero cuando ella se levantó, 331 00:18:13,481 --> 00:18:15,080 había orina a sus pies. 332 00:18:15,081 --> 00:18:18,480 Su piel fue excoriada hasta los tobillos 333 00:18:18,481 --> 00:18:22,280 y el olor a orina rancia en el piso era espantoso. 334 00:18:22,281 --> 00:18:26,000 La incontinencia podría ser una infección del tracto urinario. 335 00:18:26,001 --> 00:18:29,040 Pueden ser muy desagradables si no son tratados, 336 00:18:29,041 --> 00:18:32,679 pero suena como algo más siniestro. 337 00:18:32,681 --> 00:18:34,560 Ella debería entrar y registrarse. 338 00:18:34,561 --> 00:18:36,839 No creo que ella pueda. 339 00:18:36,841 --> 00:18:40,280 No estoy seguro de que haya salido desde que llegó aquí. 340 00:18:40,281 --> 00:18:41,519 ¿Cuándo fue eso? 341 00:18:41,521 --> 00:18:45,400 Su marido y sus hijos registrado hace varias semanas. 342 00:18:45,401 --> 00:18:47,320 Quiero volver a verla mañana. 343 00:18:47,321 --> 00:18:50,480 Si vas después de la clínica, Me uniré tan pronto como pueda. 344 00:18:50,481 --> 00:18:52,565 Es posible que necesite antibióticos. 345 00:18:55,801 --> 00:18:59,040 No tenía idea de que hay una cafetería. sirviendo comida caribeña. 346 00:18:59,041 --> 00:19:00,920 - Me alegro mucho que te guste. - Mm-hm. 347 00:19:00,921 --> 00:19:04,400 escuché sobre este lugar de Albert en el club social. 348 00:19:04,401 --> 00:19:08,679 Sabe a hogar. Lo he echado mucho de menos. 349 00:19:08,681 --> 00:19:10,348 Y te he extrañado. 350 00:19:11,801 --> 00:19:14,280 Casi no nos hemos visto este último mes o dos. 351 00:19:14,281 --> 00:19:15,800 Estamos trabajando duro. 352 00:19:15,801 --> 00:19:19,968 Por eso vinimos aquí. No fue por el clima. 353 00:19:20,441 --> 00:19:22,120 Me he acostumbrado a eso. 354 00:19:22,121 --> 00:19:25,871 - Son otras cosas las que me atrapan. - ¿Cómo qué? 355 00:19:26,801 --> 00:19:28,720 Uno de mis pacientes en el hospital. 356 00:19:28,721 --> 00:19:33,040 hoy estaba claramente esperando una partera blanca. - Mmm. 357 00:19:33,041 --> 00:19:35,319 - ¿Qué hiciste? - Mi trabajo. 358 00:19:35,321 --> 00:19:36,920 Estoy muy orgulloso de ti. 359 00:19:36,921 --> 00:19:39,960 Estás asumiendo un nuevo desafío en el hospital. 360 00:19:39,961 --> 00:19:44,680 Me hace sentir como debería ser valiente en algo que quiero hacer. 361 00:19:44,681 --> 00:19:46,081 ¿Cómo qué? 362 00:19:48,121 --> 00:19:51,079 No he dicho nada en la iglesia. 363 00:19:51,081 --> 00:19:53,665 Pero me siento llamado a predicar. 364 00:19:54,801 --> 00:19:55,880 ¡Eso es maravilloso! 365 00:19:55,881 --> 00:19:58,360 No estoy seguro de ser lo suficientemente valiente. 366 00:19:58,361 --> 00:20:00,280 El Señor te ha dado una voz 367 00:20:00,281 --> 00:20:04,531 y si te llaman, Él te dará el coraje. 368 00:20:24,161 --> 00:20:27,880 Pondré estas cajas para que las mujeres en la clínica puede dejar 369 00:20:27,881 --> 00:20:30,640 ropa vieja, recoger algo que puedan usar. 370 00:20:30,641 --> 00:20:32,920 tengo algunas cosas las chicas han crecido. 371 00:20:32,921 --> 00:20:37,000 Violet ofrece un descuento. en la tienda para cualquiera que entre. 372 00:20:37,001 --> 00:20:39,480 Eso la apoya mucho. 373 00:20:39,481 --> 00:20:41,119 Enfermera grúa. 374 00:20:41,121 --> 00:20:44,760 Encontré algunas cosas. Para los chicos que mencionaste. 375 00:20:44,761 --> 00:20:47,560 Muy zurcido, pero perfectamente útil. 376 00:20:47,561 --> 00:20:49,080 Y muchos calcetines. 377 00:20:49,081 --> 00:20:51,360 No sé qué hacen los chicos con los calcetines. 378 00:20:51,361 --> 00:20:52,639 Gracias. 379 00:20:52,641 --> 00:20:56,725 Creo que esta familia necesita toda la ayuda que pueda conseguir. 380 00:20:57,881 --> 00:21:00,839 No puedo ir a casa. No estoy listo. 381 00:21:00,841 --> 00:21:02,760 si tu madre esta ahi para cuidarte... 382 00:21:02,761 --> 00:21:04,640 Pensé que al menos tenía cinco días aquí. 383 00:21:04,641 --> 00:21:08,760 Hay una demanda constante de camas. en la sala de posparto. 384 00:21:08,761 --> 00:21:10,760 ¿Entonces tengo que irme a casa mañana? 385 00:21:10,761 --> 00:21:12,921 No podré hacer frente. 386 00:21:23,001 --> 00:21:24,961 Vengo trayendo regalos. 387 00:21:29,721 --> 00:21:31,888 Algunas cosas para los chicos. 388 00:21:32,761 --> 00:21:34,999 ¿Cómo estás? 389 00:21:35,001 --> 00:21:36,401 Bueno, gracias. 390 00:21:46,401 --> 00:21:48,735 Definitivamente tienes fiebre. 391 00:21:50,121 --> 00:21:55,371 Le pedí al doctor que saliera. y nos vemos. Él te ayudará. 392 00:21:55,841 --> 00:21:59,001 Está enfermo y podemos ayudarle. 393 00:22:15,601 --> 00:22:17,761 Llegar. 394 00:22:22,441 --> 00:22:25,199 Señora Mohammed, este es el Dr. Turner. 395 00:22:25,201 --> 00:22:26,959 Por favor, no te levantes. 396 00:22:26,961 --> 00:22:31,080 Señora Mohammed, sabemos que Estás enfermo y estamos aquí para ayudarte. 397 00:22:31,081 --> 00:22:34,665 - Lo lamento. - No hay necesidad de disculparse. 398 00:22:34,921 --> 00:22:36,421 ¿Cuándo empezó? 399 00:22:42,641 --> 00:22:44,281 Después del bebé. 400 00:22:46,281 --> 00:22:47,561 ¿Qué bebé? 401 00:22:50,361 --> 00:22:51,561 Ella murió. 402 00:22:52,841 --> 00:22:56,921 - ¿Cuando? - Hace tres meses. 403 00:23:00,081 --> 00:23:01,498 ¿En Pakistán Oriental? 404 00:23:04,521 --> 00:23:07,159 Lo siento mucho, señora Mohammed. 405 00:23:07,161 --> 00:23:08,328 ¿Qué pasó? 406 00:23:10,121 --> 00:23:12,371 Ella tardó mucho en llegar. 407 00:23:13,481 --> 00:23:15,881 - ¿Cuánto tiempo? - Cuatro días. 408 00:23:17,881 --> 00:23:20,200 - ¿Fuiste a un hospital? - No. 409 00:23:20,201 --> 00:23:22,159 Ningún hospital. 410 00:23:22,161 --> 00:23:27,745 - ¿Había alguien allí contigo? - Sí. La madre de mi marido ayuda. 411 00:23:28,681 --> 00:23:32,765 Y después del bebé, ¿Fue entonces cuando empezó todo esto? 412 00:23:35,801 --> 00:23:40,039 Mi familia, la madre de mi marido, 413 00:23:40,041 --> 00:23:42,839 mi marido está enojado. 414 00:23:42,841 --> 00:23:44,241 ¿Contigo? 415 00:23:46,441 --> 00:23:49,361 Estaba triste por el bebé. 416 00:23:51,721 --> 00:23:53,921 Pero el olor es muy malo. 417 00:23:54,961 --> 00:23:57,280 Dice que debo limpiar y lavar. 418 00:23:57,281 --> 00:24:00,359 Y lo haces. Ese no es el problema. 419 00:24:00,361 --> 00:24:01,881 Podemos ayudarte. 420 00:24:03,401 --> 00:24:05,568 Pero necesito examinarte. 421 00:24:06,801 --> 00:24:09,320 - Tendré mucho cuidado. - No... 422 00:24:09,321 --> 00:24:13,000 - Señora Mohammed, soy médico. - No más. Lo lamento. 423 00:24:13,001 --> 00:24:14,759 Estás muy mal. 424 00:24:14,761 --> 00:24:16,840 creo que tienes una infeccion 425 00:24:16,841 --> 00:24:20,440 y estoy preocupado puede afectar sus riñones. 426 00:24:20,441 --> 00:24:24,680 Si la infección se propaga, Puedo darte algunos antibióticos ahora. 427 00:24:24,681 --> 00:24:28,361 - Algún medicamento para ayudar. - ¡No, no, no! 428 00:24:33,561 --> 00:24:35,439 ¡Oh! 429 00:24:35,441 --> 00:24:37,191 Ha sido un día largo. 430 00:24:41,361 --> 00:24:43,240 ¿Está rota la televisión? 431 00:24:43,241 --> 00:24:46,120 Puedo ver a la hermana Mónica Joan. no está aquí. 432 00:24:46,121 --> 00:24:49,920 Ella bajará en un minuto. y esa es la radio apagada. 433 00:24:49,921 --> 00:24:52,079 ¿Cómo está la señora Mohammed? 434 00:24:52,081 --> 00:24:55,240 Me temo que ella no lo es en el buen sentido. 435 00:24:55,241 --> 00:24:59,120 - Y realmente luchando por entender. - Pobre mujer. 436 00:24:59,121 --> 00:25:02,280 ¿Conocemos algún otro Sylheti? madres? ¿Quizás puedan ayudar? 437 00:25:02,281 --> 00:25:05,560 Creo que necesitamos encontrar su marido primero, si podemos, 438 00:25:05,561 --> 00:25:09,760 pero si no, entonces necesitaremos otra solución muy rápidamente. 439 00:25:09,761 --> 00:25:12,520 ¿No lo sabrán los chicos? donde esta su padre? 440 00:25:12,521 --> 00:25:16,688 Bueno, eso es justo lo que Espero que sea así. 441 00:25:25,401 --> 00:25:26,901 Discúlpame, por favor. 442 00:25:28,681 --> 00:25:31,040 me gustaría hablar con Rahul y Jalal Mohammed 443 00:25:31,041 --> 00:25:34,958 - en algún lugar tranquilo, si se me permite. - Sí, claro. 444 00:25:35,281 --> 00:25:37,601 ¿Raúl? ¿Jalal? 445 00:25:42,081 --> 00:25:44,720 Tengo miedo de que tu madre no esta muy bien 446 00:25:44,721 --> 00:25:47,920 y necesito hablar con tu padre en busca de ayuda. 447 00:25:47,921 --> 00:25:50,921 ¿Sabes dónde trabaja tu padre? 448 00:25:52,601 --> 00:25:56,520 Si puedes intentarlo y recordarlo, Sería de gran ayuda para tu madre. 449 00:25:56,521 --> 00:25:58,479 Gran edificio. 450 00:25:58,481 --> 00:26:00,399 ¿Has estado allí? 451 00:26:00,401 --> 00:26:04,239 - ¿Cómo se llama? - No sé. 452 00:26:04,241 --> 00:26:06,241 ¿Podrías llevarme allí? 453 00:26:08,121 --> 00:26:09,841 ¿Qué es? 454 00:26:11,041 --> 00:26:13,921 - Él sabe dónde vive. -Ah. 455 00:26:22,321 --> 00:26:25,119 Señora Blair. ¿Cómo estás? 456 00:26:25,121 --> 00:26:27,079 Aburrido. 457 00:26:27,081 --> 00:26:30,720 - Ya no falta mucho. - Mis otros dos llegaron tarde. 458 00:26:30,721 --> 00:26:34,240 tengo dolor de espalda por tirado por ahí, no puedo dormir 459 00:26:34,241 --> 00:26:36,240 por todos los ronquidos... 460 00:26:36,241 --> 00:26:38,319 ¿Tienes dolor de espalda? 461 00:26:38,321 --> 00:26:40,359 Acabo de decir, ¿no? 462 00:26:40,361 --> 00:26:42,695 - ¿Puedo revisar tu libreta? - No. 463 00:26:45,641 --> 00:26:48,520 - Necesito ver de qué color es. - ¡Dije que no! 464 00:26:48,521 --> 00:26:51,120 Señora Blair, estoy aquí para ayudarla. 465 00:26:51,121 --> 00:26:53,120 Bueno, entonces ordena ese lote. 466 00:26:53,121 --> 00:26:54,705 No soy limpiador. 467 00:26:57,401 --> 00:26:58,761 Muy bien. 468 00:27:05,041 --> 00:27:06,520 Espera, ¿qué estás haciendo? 469 00:27:06,521 --> 00:27:09,560 - Este es un hospital, no una biblioteca de préstamo. - ¡Esos son míos! 470 00:27:09,561 --> 00:27:12,200 Estás en reposo en cama. ¿Puedes quedarte en la cama? 471 00:27:12,201 --> 00:27:14,160 ¿Cómo puedo ordenar? si no puedo levantarme de la cama? 472 00:27:14,161 --> 00:27:18,495 - Señora Blair, ¿podría quedarse por favor...? - ¡Devuélvemelos! 473 00:27:24,601 --> 00:27:26,161 Por favor. 474 00:27:28,081 --> 00:27:31,081 Tome asiento en la silla, señora Blair. 475 00:27:31,841 --> 00:27:35,175 Cambiaremos tu cama y tu camisón. 476 00:27:38,561 --> 00:27:40,000 Puedo ver que estás sufriendo. 477 00:27:40,001 --> 00:27:42,001 ¿Puedo sentir tu abdomen? 478 00:27:45,961 --> 00:27:49,128 Señora Blair, está teniendo una contracción. 479 00:27:55,841 --> 00:27:57,175 ¡La partera llama! 480 00:28:03,081 --> 00:28:05,520 - ¿Cómo está, señora Marlow? - Se está alimentando mejor. 481 00:28:05,521 --> 00:28:07,521 Aunque es sin parar. 482 00:28:09,001 --> 00:28:11,760 - Y ella está sacando a relucir muchas cosas. - Eso es bastante normal. 483 00:28:11,761 --> 00:28:14,760 Y es un trabajo duro para Shirley. Está agotada. 484 00:28:14,761 --> 00:28:16,560 Mamá, no te preocupes. 485 00:28:16,561 --> 00:28:21,359 Pensé que tal vez una... botella. podría darle un respiro. 486 00:28:21,361 --> 00:28:24,280 No hay mucho que pueda hacer de otra manera. 487 00:28:24,281 --> 00:28:26,120 Tan pronto como este bebé alimentado y sin aliento, 488 00:28:26,121 --> 00:28:27,800 Podrías sacarla en el cochecito. 489 00:28:27,801 --> 00:28:29,840 Y tu hija puede conseguir un merecido descanso, 490 00:28:29,841 --> 00:28:33,120 el bebé dormirá como un tronco, y tomar un poco de aire fresco también. 491 00:28:33,121 --> 00:28:37,788 Muéstrame cómo la estás engañando. Puedes probar de varias maneras. 492 00:28:41,081 --> 00:28:43,399 Lo estás haciendo muy bien. 493 00:28:43,401 --> 00:28:45,480 ¿Sabes que Shirley es adoptada? 494 00:28:45,481 --> 00:28:48,399 No podría tener un bebé propio. 495 00:28:48,401 --> 00:28:51,901 Y tú también lo estás haciendo muy bien. Señora Tomás. 496 00:28:53,601 --> 00:28:56,685 Este bebe es muy afortunado. pequeña dama. 497 00:28:59,521 --> 00:29:01,521 Prepararé el cochecito. 498 00:29:15,961 --> 00:29:20,319 Estoy buscando al Sr. Ayub Mohammed. ¿Puedo entrar? 499 00:29:20,321 --> 00:29:21,681 ¿Abba? 500 00:29:26,121 --> 00:29:30,319 ¿Señor Mahoma? Soy la enfermera Crane. de la Casa Nonnatus. 501 00:29:30,321 --> 00:29:32,738 - ¿Hablas inglés? - Sí. 502 00:29:33,321 --> 00:29:36,400 Tus hijos me han traído aquí porque tu esposa está enferma. 503 00:29:36,401 --> 00:29:37,760 Necesito tu ayuda. 504 00:29:37,761 --> 00:29:40,678 - Mi esposa no está aquí. - Sí, lo sé. 505 00:29:42,281 --> 00:29:44,360 Se lo diré claramente, señor Mohammed. 506 00:29:44,361 --> 00:29:47,080 Su esposa necesita asistencia médica. 507 00:29:47,081 --> 00:29:50,081 Necesitamos comunicarnos eso con ella. 508 00:29:51,281 --> 00:29:54,880 tienes una responsabilidad a tu familia, a tu esposa 509 00:29:54,881 --> 00:29:56,361 y a tus hijos. 510 00:29:57,561 --> 00:29:58,881 Por favor. 511 00:30:07,961 --> 00:30:09,761 Está bien. Yo iré. 512 00:30:15,881 --> 00:30:17,599 Ay. 513 00:30:17,601 --> 00:30:20,481 - ¡AY! - Lo siento. 514 00:30:21,681 --> 00:30:24,079 Baja los brazos. 515 00:30:24,081 --> 00:30:25,481 Maravilloso. 516 00:30:27,121 --> 00:30:31,000 - Hermana Frances, ¿puedo agregar esto a su montón? - ¡Curso! 517 00:30:31,001 --> 00:30:33,480 - ¿Esa es mi blusa vieja? - Fue. 518 00:30:33,481 --> 00:30:36,200 lo pondré en el carril "ropa inteligente para el día". 519 00:30:36,201 --> 00:30:38,040 Esto es del Instituto. 520 00:30:38,041 --> 00:30:40,375 Hay otro afuera. 521 00:30:41,201 --> 00:30:44,359 Ahora reconozco esta lana. 522 00:30:44,361 --> 00:30:48,528 - Estos son Lavender y Dark Turk. - Oh, coinciden. 523 00:30:50,641 --> 00:30:52,999 Mmm. 524 00:30:53,001 --> 00:30:54,201 Aquí. 525 00:30:56,041 --> 00:30:57,439 ¿Tengo que hacerlo? 526 00:30:57,441 --> 00:31:00,680 Ahora bien, algunas de las damas más grandes que entrara en mi tienda sería 527 00:31:00,681 --> 00:31:03,280 muy agradecido por una prenda Este tamaño en pleno verano. 528 00:31:03,281 --> 00:31:06,359 Dijimos: "Algo para todos". 529 00:31:06,361 --> 00:31:10,319 - Si esto sólo tuviera un collar Peter Pan. - ¡Oh! 530 00:31:10,321 --> 00:31:12,039 ¿Qué tal esto? 531 00:31:12,041 --> 00:31:14,159 Perfecto. 532 00:31:14,161 --> 00:31:16,040 Introduciré la otra caja. 533 00:31:16,041 --> 00:31:17,440 Sí, te echaré una mano. 534 00:31:17,441 --> 00:31:22,108 - ¿Puedo poner a hervir, señora Turner? - Ah, sí, por favor. 535 00:31:38,881 --> 00:31:42,465 ¿Podrías por favor simplemente traducir lo que decimos? 536 00:31:43,041 --> 00:31:46,708 has pasado por un parto muy difícil. 537 00:31:47,481 --> 00:31:49,398 Y has perdido un bebé. 538 00:32:05,801 --> 00:32:09,968 Y has estado solo sin apoyo familiar. 539 00:32:12,481 --> 00:32:15,565 Por favor, ¿puedes traducir? ¿Señor Mahoma? 540 00:32:48,201 --> 00:32:51,368 Señor Mahoma, Te pedimos ayuda aquí. 541 00:32:53,081 --> 00:32:55,480 Ahora, por favor, ¿podrías decirle a tu esposa? 542 00:32:55,481 --> 00:32:58,481 su condición no debe empeorar. 543 00:33:03,361 --> 00:33:07,528 Por favor díselo a tu esposa Necesitamos saber qué pasa. 544 00:33:08,961 --> 00:33:11,878 No podemos dejarla sufrir en silencio. 545 00:33:23,321 --> 00:33:27,641 Señora Mohammed, ¿podría dejarla ¿La enfermera Crane te examina? 546 00:33:29,161 --> 00:33:31,995 En privado. Podría esperar aquí afuera. 547 00:33:43,081 --> 00:33:45,921 - Eh... - Tus hijos te necesitan. 548 00:33:47,761 --> 00:33:49,928 Necesitan que te mejores. 549 00:34:07,921 --> 00:34:09,281 Gracias. 550 00:34:12,041 --> 00:34:13,401 Muchacha valiente. 551 00:34:21,081 --> 00:34:23,320 He tenido dos bebés en casa. 552 00:34:23,321 --> 00:34:25,920 Todo lo que tuve que hacer fue caminar desde el salón al dormitorio. 553 00:34:25,921 --> 00:34:28,720 Y nadie me obligó sentarse en una silla de ruedas. 554 00:34:28,721 --> 00:34:32,480 Tienes mucha suerte de estar en un moderno hospital con todo lo necesario. 555 00:34:32,481 --> 00:34:33,841 Aquí tiene. 556 00:34:37,441 --> 00:34:41,280 Necesitaré hablar con el Dr. Turner. mientras te estoy examinando. 557 00:34:41,281 --> 00:34:43,080 ¿Puede oírme, doctor Turner? 558 00:34:43,081 --> 00:34:44,879 Perfectamente, gracias. 559 00:34:44,881 --> 00:34:47,715 Quitémonos esta ropa interior. 560 00:34:50,881 --> 00:34:54,200 Oh, ¿has estado usando toallas? Y periódico. 561 00:34:54,201 --> 00:34:56,601 Está empapado. 562 00:34:57,721 --> 00:35:00,199 Eso no puede ser cómodo. 563 00:35:00,201 --> 00:35:04,368 Ahora, ¿puedes mover las rodillas? un poco apartado para mi? 564 00:35:05,361 --> 00:35:08,561 Oh, pobrecita, eso parece doloroso. 565 00:35:10,001 --> 00:35:12,119 La piel está rota. 566 00:35:12,121 --> 00:35:14,920 Y las llagas parecen estar infectadas. 567 00:35:14,921 --> 00:35:18,338 Necesitará crema protectora y antibióticos. 568 00:35:20,281 --> 00:35:22,360 Voy a echar un vistazo más de cerca. 569 00:35:22,361 --> 00:35:25,111 Si quieres que pare, solo dilo. 570 00:35:30,761 --> 00:35:32,440 La vulva está excoriada. 571 00:35:32,441 --> 00:35:35,760 y hay orina goteando de la vagina. 572 00:35:35,761 --> 00:35:37,400 Puede haber una fisura. 573 00:35:37,401 --> 00:35:40,318 Entre la vagina y la vejiga. 574 00:35:41,681 --> 00:35:43,241 Todo intacto hasta el momento. 575 00:35:45,001 --> 00:35:50,519 Ahora... hay una apertura en la pared vaginal anterior. 576 00:35:50,521 --> 00:35:52,880 Bastante alto. Cerca del cuello uterino. 577 00:35:52,881 --> 00:35:54,799 ¿Qué tan grande es? 578 00:35:54,801 --> 00:35:56,639 Dos o tres pulgadas. 579 00:35:56,641 --> 00:35:59,391 No es de extrañar que ella no tenga ningún control. 580 00:36:00,401 --> 00:36:02,120 La orina es muy oscura. 581 00:36:02,121 --> 00:36:05,920 Probablemente ha estado restringiendo su ingesta de líquidos. 582 00:36:05,921 --> 00:36:09,280 Lo que hace un tracto urinario la infección es más probable. 583 00:36:09,281 --> 00:36:11,759 Y todo más doloroso. 584 00:36:11,761 --> 00:36:14,161 Bien hecho. Por todas partes. 585 00:36:15,521 --> 00:36:17,319 ¡Ah, duele! 586 00:36:17,321 --> 00:36:19,280 Tienes tres cuartas partes de dilatación. 587 00:36:19,281 --> 00:36:22,200 - Por eso vamos a la sala de partos. - ¿Dónde está? 588 00:36:22,201 --> 00:36:23,759 Un piso más abajo. 589 00:36:23,761 --> 00:36:26,640 ¿Puedes bajar las escaleras y ¿Prepara la sala de partos, por favor? 590 00:36:26,641 --> 00:36:30,975 - ¿Por qué está tan lejos? - Estaremos allí en poco tiempo. 591 00:36:39,521 --> 00:36:42,281 Creemos que tiene una fístula. 592 00:36:44,041 --> 00:36:48,958 Esa es una apertura entre tu canal de parto y su vejiga. 593 00:36:50,921 --> 00:36:53,879 Estuviste de parto demasiado tiempo. 594 00:36:53,881 --> 00:36:57,548 Tu bebé no podía moverse y te lastimaste. 595 00:36:58,961 --> 00:37:03,439 Pero puedes operarte, una operación, 596 00:37:03,441 --> 00:37:05,858 que reparará el daño. 597 00:37:07,121 --> 00:37:10,719 Puedes ir al hospital aquí. y ser reparado. 598 00:37:10,721 --> 00:37:12,719 No, ningún hospital. 599 00:37:12,721 --> 00:37:15,081 No puedes vivir así. 600 00:37:23,721 --> 00:37:25,839 ¿Vienes, por favor? 601 00:37:25,841 --> 00:37:27,360 ¿Contigo al hospital? 602 00:37:27,361 --> 00:37:29,959 Por supuesto, iré contigo. 603 00:37:29,961 --> 00:37:32,560 Haré una derivación urgente. a San Cuthbert, 604 00:37:32,561 --> 00:37:35,001 para cirugía ginecológica. 605 00:37:38,521 --> 00:37:39,881 Gracias. 606 00:37:47,921 --> 00:37:52,421 - ¿Estamos ahí? Es un asesinato en esta silla. - No del todo. 607 00:37:56,041 --> 00:37:57,458 ¿Lo que está sucediendo? 608 00:38:00,881 --> 00:38:02,465 ¿Se ha estropeado? 609 00:38:08,321 --> 00:38:11,199 ¡Hola! ¡Disculpe! 610 00:38:11,201 --> 00:38:13,041 ¡Hola! 611 00:38:14,641 --> 00:38:17,279 ¡Hola! Tengo una señora de parto. 612 00:38:17,281 --> 00:38:20,160 Y creo que el ascensor se ha atascado. 613 00:38:20,161 --> 00:38:23,578 - ¿Podrías conseguir ayuda por favor? - ¡De inmediato! 614 00:38:28,681 --> 00:38:30,319 Está bien. 615 00:38:30,321 --> 00:38:32,488 Está bien, señora Blair. 616 00:38:35,961 --> 00:38:39,480 Quiero limpiar esas llagas, ponles un poco de crema 617 00:38:39,481 --> 00:38:42,720 para que podamos empezar a hacerte sentir más cómodo. 618 00:38:42,721 --> 00:38:44,200 ¿Puedo hervir tu tetera? 619 00:38:44,201 --> 00:38:46,680 ¡No, no te levantes! Siéntate. 620 00:38:46,681 --> 00:38:50,265 Acuéstate, si quieres. Te traeré una toalla. 621 00:38:51,081 --> 00:38:55,040 Se hace tarde. veré que Esos chicos pueden cenar. 622 00:38:55,041 --> 00:38:57,625 ¡Comen como caballos, a esa edad! 623 00:39:07,481 --> 00:39:09,398 Y exhale lentamente. 624 00:39:12,161 --> 00:39:13,841 Bien hecho. 625 00:39:17,921 --> 00:39:20,255 ¡Ya vienen los bomberos! 626 00:39:21,241 --> 00:39:24,120 ¿Puedes conseguirme un paquete de entrega? algunas toallas, 627 00:39:24,121 --> 00:39:26,000 sintometrina y guantes talla siete, por favor? 628 00:39:26,001 --> 00:39:28,668 ¡No voy a tener un bebé en un ascensor! 629 00:39:33,321 --> 00:39:36,405 Estoy seguro de que lo estaremos moviéndose en cualquier momento. 630 00:39:39,361 --> 00:39:42,840 - ¡Bomberos, señorita! - Gracias a Dios. 631 00:39:42,841 --> 00:39:44,880 - ¿Puedes hacer que nos movamos de nuevo? - Probaremos las puertas. 632 00:39:44,881 --> 00:39:46,320 Esa será la salida más rápida. 633 00:39:46,321 --> 00:39:50,571 Hay una mujer muy cerca de dando a luz aquí. 634 00:40:01,681 --> 00:40:03,240 Ropa para niños. 635 00:40:03,241 --> 00:40:06,760 ¿Debería poner prendas de punto aquí? ¿O con prendas de lana? 636 00:40:06,761 --> 00:40:09,560 Si es pequeño, en infantil. 637 00:40:09,561 --> 00:40:11,800 ¿Cómo van los accesorios? Valeria? 638 00:40:11,801 --> 00:40:13,800 A las bufandas les vendría bien una plancha. 639 00:40:13,801 --> 00:40:18,719 Ah, el doctor Turner dijo que la señora Mohammed ha aceptado la cirugía. 640 00:40:18,721 --> 00:40:21,760 - Sí, gracias a Dios. - Bien hecho, Phyllis. 641 00:40:21,761 --> 00:40:25,280 Muchas donaciones de última hora en la Casa Nonnatus. 642 00:40:25,281 --> 00:40:27,840 es maravilloso lo que a todos se les ocurrió. 643 00:40:27,841 --> 00:40:29,880 Pensar que estábamos preocupados no tendríamos suficiente. 644 00:40:29,881 --> 00:40:31,720 Tenemos más que suficiente. 645 00:40:31,721 --> 00:40:34,960 - ¿Qué puedo hacer? - Todo necesita un precio. 646 00:40:34,961 --> 00:40:39,399 - Oh, tengo etiquetas y algo de cuerda. - Disculpe. 647 00:40:39,401 --> 00:40:41,599 Tiene que ser asequible. 648 00:40:41,601 --> 00:40:43,679 ¿Todo un chelín? 649 00:40:43,681 --> 00:40:46,440 Algunos valen mucho más que eso. 650 00:40:46,441 --> 00:40:48,279 Esta es una obra de arte. 651 00:40:48,281 --> 00:40:51,000 Sólo espera hasta que veas mi traje de alta costura 652 00:40:51,001 --> 00:40:52,280 He estado trabajando en. 653 00:40:52,281 --> 00:40:55,080 Se supone que debemos recaudar dinero. 654 00:40:55,081 --> 00:40:58,920 Tendremos tres niveles de precios, y accesorios por separado. 655 00:40:58,921 --> 00:41:01,040 Artículos lujosos, precio superior, diez chelines. 656 00:41:01,041 --> 00:41:03,160 Todo lo demás, media corona. 657 00:41:03,161 --> 00:41:05,000 Los niños cuestan todo un chelín. 658 00:41:05,001 --> 00:41:07,800 El Instituto de la Mujer está haciendo los pasteles para que quede una rebanada 659 00:41:07,801 --> 00:41:09,600 y una taza de té por tres peniques. 660 00:41:09,601 --> 00:41:11,601 Y la entrada, seis peniques. 661 00:41:14,281 --> 00:41:16,320 En realidad eso te conviene. 662 00:41:16,321 --> 00:41:17,641 ¿Qué tal...? 663 00:41:20,161 --> 00:41:22,439 - ¡Sí! - ¡Sí! - Sí. 664 00:41:24,281 --> 00:41:26,948 - Muy Jean Shrimpton. - ¡Basta! 665 00:41:28,841 --> 00:41:31,240 - ¡Ayuda! - Lo siento, ¿puedes quedarte atrás, por favor? 666 00:41:31,241 --> 00:41:33,400 No, ella tiene un paquete de entrega para mí. 667 00:41:33,401 --> 00:41:35,600 tendrás que desempacarlo y déjame pasarlo. 668 00:41:35,601 --> 00:41:37,800 Si el ascensor baja repentinamente, podrías perder la mano. 669 00:41:37,801 --> 00:41:40,218 - ¡¿Si el ascensor baja?! - ¿Listo? 670 00:41:48,161 --> 00:41:49,881 Está atascado. 671 00:41:51,241 --> 00:41:53,360 Tendremos que echarle un vistazo el mecanismo de cuerda, 672 00:41:53,361 --> 00:41:55,080 ver si podemos conseguirlo moviéndose de esa manera. 673 00:41:55,081 --> 00:41:58,800 Ojalá podamos llegar a ello. desde el piso de arriba. 674 00:41:58,801 --> 00:42:03,051 Tendrás que quedarte aquí cualquier cosa necesita pasar. 675 00:42:11,641 --> 00:42:14,120 Buenas noches, hermana. ¿Está la enfermera Anderson? 676 00:42:14,121 --> 00:42:15,480 Ah, me temo que no. 677 00:42:15,481 --> 00:42:18,240 Pensé que su deber en el hospital ya habría terminado. 678 00:42:18,241 --> 00:42:21,439 Parece que ella ha estado detenido nuevamente. 679 00:42:21,441 --> 00:42:24,240 ¿Quieres entrar y esperar? 680 00:42:24,241 --> 00:42:27,559 Ojalá ella regrese pronto. 681 00:42:27,561 --> 00:42:29,121 Gracias. 682 00:42:33,001 --> 00:42:36,481 - No me dejes. - ¡No podría aunque lo intentara! 683 00:42:37,841 --> 00:42:40,480 nunca voy a tener Otro bebé en el hospital. 684 00:42:40,481 --> 00:42:43,240 nunca voy a tener otro bebé en absoluto. 685 00:42:43,241 --> 00:42:45,320 ¿Tenías a todos los demás en casa? 686 00:42:45,321 --> 00:42:48,559 - ¿Dónde está casa? - Calle Lingdale. 687 00:42:48,561 --> 00:42:50,728 ¿Cerca de los baños? Lo sé. 688 00:42:51,721 --> 00:42:56,471 Es un piso pequeño. pero tengo todo donde me gusta. 689 00:42:56,521 --> 00:43:00,605 Tengo macetas en el alféizar de la ventana lleno de lavanda. 690 00:43:00,761 --> 00:43:04,041 - Me encanta la lavanda. - Me siento seguro allí. 691 00:43:06,601 --> 00:43:10,281 - Estás a salvo aquí. - ¿Atrapado en un ascensor? 692 00:43:13,841 --> 00:43:16,758 Eso es todo, sólo respira a través de él. 693 00:43:20,081 --> 00:43:22,279 Odio estar en el hospital. 694 00:43:22,281 --> 00:43:26,120 Me siento como un niño. Que me digan lo que puedo y no puedo hacer. 695 00:43:26,121 --> 00:43:29,440 - Es por tu propio bien. - Dios mío, eso decía mi madre. 696 00:43:29,441 --> 00:43:30,880 Ella tenía todas estas reglas. 697 00:43:30,881 --> 00:43:33,600 Recibiríamos una buena paliza si nos equivocamos. 698 00:43:33,601 --> 00:43:37,435 Sólo me hizo sentir No pude hacer nada bien. 699 00:43:37,521 --> 00:43:42,438 Hay muchas reglas aquí. Puede parecer un poco impersonal. 700 00:43:48,521 --> 00:43:51,680 Hay una serie de películas emocionante. en la televisión. 701 00:43:51,681 --> 00:43:55,039 El episodio de esta noche es El rescate de un rey. 702 00:43:55,041 --> 00:43:58,291 El personaje principal es llamado Harry Lima. 703 00:43:59,241 --> 00:44:02,241 Una persona de lo más contradictoria. 704 00:44:07,921 --> 00:44:11,519 Señora Blair, su bebé está por llegar. 705 00:44:11,521 --> 00:44:17,021 Necesito que te sientes justo en el borde de la silla para poder ayudarte. 706 00:44:41,881 --> 00:44:44,719 - ¡No puedo hacer esto! - Sí, puedes. 707 00:44:44,721 --> 00:44:48,160 Lo has hecho dos veces antes y se vuelve más fácil. 708 00:44:48,161 --> 00:44:50,879 Eres una mujer muy fuerte. 709 00:44:50,881 --> 00:44:53,631 Tú estás a cargo. Puedes hacerlo. 710 00:45:02,681 --> 00:45:04,559 El bebe esta llegando. 711 00:45:04,561 --> 00:45:07,921 Señora Blair, contenga la respiración y empuje. 712 00:45:14,921 --> 00:45:17,088 Respira, empuja de nuevo. 713 00:45:19,641 --> 00:45:22,558 Pon todo tu esfuerzo en ese empujón. 714 00:45:23,641 --> 00:45:26,081 Bien hecho. 715 00:45:30,601 --> 00:45:32,719 Una vez más. 716 00:45:32,721 --> 00:45:34,480 ¿Qué va a hacer ahora? 717 00:45:34,481 --> 00:45:36,559 Ése es el dilema. 718 00:45:36,561 --> 00:45:38,811 Siempre tienen un dilema. 719 00:45:45,961 --> 00:45:52,561 Despacio, despacio, despacio, despacio. 720 00:46:08,921 --> 00:46:11,680 - Tu niña. - ¿Está ella bien? 721 00:46:11,681 --> 00:46:14,681 Fuerte y ruidoso. Como su madre. 722 00:46:15,881 --> 00:46:18,481 - Gracias. - De nada. 723 00:46:23,521 --> 00:46:26,688 ¿Podría darme un poco de sintometrina? por favor? 724 00:46:47,561 --> 00:46:49,960 Necesitamos otra ampolla de Sintometrina, por favor. 725 00:46:49,961 --> 00:46:52,280 me gustaria sacar la placenta entregado rápidamente 726 00:46:52,281 --> 00:46:55,115 y minimizar el riesgo de sangrado. 727 00:47:01,881 --> 00:47:03,298 ¿Qué necesitas? 728 00:47:05,201 --> 00:47:07,559 Es para la señora Mohammed. 729 00:47:07,561 --> 00:47:09,800 Pensé que podría haber algo aquí que ella podría usar. 730 00:47:09,801 --> 00:47:11,321 - ¿Por un sari? - Mmm. 731 00:47:12,801 --> 00:47:15,880 Sabes que cuidé a mi madre a través de sus últimos años. 732 00:47:15,881 --> 00:47:19,960 Ella soportó todas las privaciones de edad. Incluyendo la incontinencia. 733 00:47:19,961 --> 00:47:22,628 Ella siempre quiso parecer inteligente. 734 00:47:25,441 --> 00:47:28,441 Violet nos dio un material encantador. 735 00:47:31,081 --> 00:47:33,921 Oh. Eso funcionará bien. 736 00:47:47,241 --> 00:47:49,360 ¿Por qué no ha llegado todavía la placenta? 737 00:47:49,361 --> 00:47:52,278 No te preocupes. Esto lo solucionará. 738 00:48:02,081 --> 00:48:05,880 - He sido horrible contigo. - Señora Blair... Connie. 739 00:48:05,881 --> 00:48:08,121 - Mmm. - Connie. 740 00:48:10,281 --> 00:48:12,160 Sólo estaba arremetiendo. 741 00:48:12,161 --> 00:48:15,495 simplemente no quería que le digan qué hacer. 742 00:48:15,921 --> 00:48:17,239 Lo lamento. 743 00:48:17,241 --> 00:48:20,658 No me di cuenta que eras tan infeliz aquí. 744 00:48:21,961 --> 00:48:24,961 No podría haber hecho esto sin ti. 745 00:48:26,001 --> 00:48:27,918 Es hora de empezar de nuevo. 746 00:48:30,841 --> 00:48:32,758 ¡Más vale tarde que nunca! 747 00:49:06,481 --> 00:49:10,079 Tengo miedo de que veamos debe llegar a su fin. 748 00:49:10,081 --> 00:49:12,919 Por supuesto. Olvidé la hora. 749 00:49:12,921 --> 00:49:17,641 Todas las maravillas del mundo. traído aquí, muy inspirador. 750 00:49:20,081 --> 00:49:24,761 Oh, lo siento mucho, enfermera Anderson. no ha regresado... 751 00:49:25,761 --> 00:49:29,680 ...pero ha sido un placer haber tenido tu compañía. 752 00:49:29,681 --> 00:49:32,921 De nada. El placer fue todo mío. 753 00:49:53,921 --> 00:49:59,255 Enfermera Anderson, parece que tiene apareció en la East London Gazette. 754 00:50:00,401 --> 00:50:04,400 "'No estaríamos aquí sin la maravillosa enfermera Anderson, ' 755 00:50:04,401 --> 00:50:06,200 "dice la nueva mamá Constance Blair". 756 00:50:06,201 --> 00:50:08,960 me hace temblar pensando en ello. 757 00:50:08,961 --> 00:50:11,040 Has tenido toda una aventura. 758 00:50:11,041 --> 00:50:12,880 Siempre encontré que el trabajo en el hospital era 759 00:50:12,881 --> 00:50:15,400 un poco más predecible que nuestro trabajo aquí. 760 00:50:15,401 --> 00:50:16,920 Simplemente hice lo que todos haríamos. 761 00:50:16,921 --> 00:50:19,360 Shirley Marlow está mejorando. 762 00:50:19,361 --> 00:50:20,880 Ella esta logrando amamantar 763 00:50:20,881 --> 00:50:25,760 con facilidad y cada vez más seguro todo el año. - Estoy muy contento. 764 00:50:25,761 --> 00:50:28,720 Estoy acompañando a la señora Mohammed. al hospital esta mañana. 765 00:50:28,721 --> 00:50:31,920 Sé que no es lo que hacemos normalmente, pero es necesario hacerlo. 766 00:50:31,921 --> 00:50:34,240 A veces debemos hacer concesiones. 767 00:50:34,241 --> 00:50:36,680 Las cosas están cambiando en Poplar. 768 00:50:36,681 --> 00:50:40,920 Con el tiempo, es posible que no podamos ver todas las madres durante su embarazo. 769 00:50:40,921 --> 00:50:42,421 Sabias palabras por cierto. 770 00:50:45,401 --> 00:50:48,640 Me pregunto si podría sugerir algo para ayudar a nuestros pacientes 771 00:50:48,641 --> 00:50:51,225 cuando salen del hospital. 772 00:50:52,121 --> 00:50:56,120 seria informacion extra que nosotras, como parteras de distrito 773 00:50:56,121 --> 00:50:58,479 y las enfermeras deberían saberlo. 774 00:50:58,481 --> 00:51:02,320 La carta de alta completa, combinando el resumen de cuidados 775 00:51:02,321 --> 00:51:04,480 y la carta al médico de cabecera, podría ser 776 00:51:04,481 --> 00:51:08,200 escrito por triplicado, con una copia llegando a Nonnatus. 777 00:51:08,201 --> 00:51:10,720 ¿Como nos diste para Shirley Marlow? 778 00:51:10,721 --> 00:51:13,800 si pero no habia nada por escrito. 779 00:51:13,801 --> 00:51:16,920 tuve suerte de tenerla como paciente en el hospital 780 00:51:16,921 --> 00:51:19,160 y ser parte del equipo aquí. 781 00:51:19,161 --> 00:51:21,159 Es una muy buena idea. 782 00:51:21,161 --> 00:51:24,661 - Hablaré con St Cuthbert. - Gracias. 783 00:51:28,561 --> 00:51:30,320 Estoy muy agradecido de haber tenido 784 00:51:30,321 --> 00:51:33,160 la oportunidad de trabajar en San Cuthbert, 785 00:51:33,161 --> 00:51:35,161 pero aquí me siento como en casa. 786 00:51:35,761 --> 00:51:40,920 Con todo respeto, has construido un comunidad de atención en Nonnatus House. 787 00:51:40,921 --> 00:51:46,588 - Estaré muy feliz de volver contigo. toda la próxima semana. - Gracias. 788 00:51:56,321 --> 00:52:00,361 Ahora, un regalo para ti. Para más tarde. 789 00:52:02,521 --> 00:52:04,920 Si la cirugía tiene éxito, 790 00:52:04,921 --> 00:52:07,760 tu esposa podrá vivir una vida normal. 791 00:52:07,761 --> 00:52:12,240 Ella fue muy valiente y, sinceramente, No sabía qué estaba mal. 792 00:52:12,241 --> 00:52:14,880 Cuando llegó aquí había estado en un barco durante varias semanas, 793 00:52:14,881 --> 00:52:16,599 como yo era. 794 00:52:16,601 --> 00:52:19,680 El olor era muy malo. No sabía que tenía una herida. 795 00:52:19,681 --> 00:52:21,519 Ella tampoco. 796 00:52:21,521 --> 00:52:25,320 - No sabía qué hacer. - Ella tampoco, señor Mohammed. 797 00:52:25,321 --> 00:52:28,320 Pero una vez que la dejaste, no tenía a nadie que la ayudara. 798 00:52:28,321 --> 00:52:30,800 Fue el miedo lo que me hizo darme la espalda. 799 00:52:30,801 --> 00:52:34,760 Si ella tuviera el bebé aquí, el bebé estaría vivo. 800 00:52:34,761 --> 00:52:38,360 - Y mi esposa estaría bien. - Posiblemente sí. 801 00:52:38,361 --> 00:52:41,611 Pero tienes dos buenos hijos, Señor Mahoma. 802 00:52:42,921 --> 00:52:47,088 Espero que puedas hacerles un hogar, y tu esposa. 803 00:52:51,361 --> 00:52:55,201 - Bien hecho. Estoy orgulloso de ti. - ¡Ah, gracias! 804 00:52:56,281 --> 00:52:59,119 Gracias. 805 00:52:59,121 --> 00:53:02,560 Todos han leído sobre ti en el periódico. 806 00:53:02,561 --> 00:53:06,120 - Le envié mi copia a mi madre. - Tengo uno de repuesto. 807 00:53:06,121 --> 00:53:08,319 Varios, en realidad. 808 00:53:08,321 --> 00:53:10,719 Debiste haber estado muy asustado. 809 00:53:10,721 --> 00:53:14,920 Realmente no pensé en eso En ese momento, simplemente hice mi trabajo. 810 00:53:14,921 --> 00:53:18,080 Como partera comunitaria, tienes depender de tus propios recursos 811 00:53:18,081 --> 00:53:19,720 y ten fe en ti mismo. 812 00:53:19,721 --> 00:53:22,479 Y tú también debes hacerlo. 813 00:53:22,481 --> 00:53:25,815 Eres una inspiración, Lucille Anderson. 814 00:53:28,521 --> 00:53:32,440 Buenas noches, señoras y señores, y estoy encantado de ver 815 00:53:32,441 --> 00:53:36,200 muchos de ustedes están aquí por esto desfile benéfico para recaudar fondos 816 00:53:36,201 --> 00:53:39,368 dinero para la casa de maternidad incubadora! 817 00:53:41,561 --> 00:53:44,561 Primero, tenemos Ángela y May Turner. 818 00:53:49,081 --> 00:53:52,760 Ambos vistiendo bonitos estampados florales. vestidos de verano, originalmente 819 00:53:52,761 --> 00:53:55,279 un par de cortinas de pana. 820 00:53:55,281 --> 00:53:57,840 Ambos adornados con una bonita cinta. 821 00:53:57,841 --> 00:53:59,281 Gracias chicas. 822 00:54:01,161 --> 00:54:02,799 ¡Sí! 823 00:54:02,801 --> 00:54:06,801 Toda la mercería está a la venta. en la tienda de Violet Gee. 824 00:54:30,641 --> 00:54:33,719 Y aquí tenemos a la señorita Valerie Dyer. 825 00:54:33,721 --> 00:54:37,080 Ahora, algunos de ustedes tal vez recuerden Valerie, que quedó subcampeona 826 00:54:37,081 --> 00:54:39,320 en nuestro concurso Miss Álamo Hace dos años. 827 00:54:39,321 --> 00:54:43,919 Esto fue por debajo de la rodilla. vestido de lana sin mangas. 828 00:54:43,921 --> 00:54:47,960 Ahora el colmo de la moda. con un dobladillo que levanta las cejas 829 00:54:47,961 --> 00:54:50,999 y mangas amplias en seda dupioni. 830 00:54:51,001 --> 00:54:52,585 Gracias, Valeria. 831 00:54:57,361 --> 00:55:02,278 Ahora, ningún espectáculo estaría completo. ¡Sin la señorita Trixie Franklin! 832 00:55:08,321 --> 00:55:11,960 Trixie es una de nuestras más Parteras de moda en Poplar. 833 00:55:11,961 --> 00:55:14,600 - ¡Dios mío, oh querido! - Ahora, esto actualizado al minuto. 834 00:55:14,601 --> 00:55:17,320 y el dobladillo atrevido se complementa por un par de calzoncillos a juego 835 00:55:17,321 --> 00:55:20,760 en un tonificante floral bermellón, vislumbrado en ventaja gracias a 836 00:55:20,761 --> 00:55:25,560 el movimiento proporcionado por el mismo Plegado alto en la parte delantera. 837 00:55:25,561 --> 00:55:30,000 Este patchwork inspirado en arlequín El conjunto ha dado nueva vida. 838 00:55:30,001 --> 00:55:32,251 a hallazgos antiguos y preciados. 839 00:55:36,081 --> 00:55:41,319 El conjunto de Trixie está rematado. con un espléndido encabezamiento. 840 00:55:41,321 --> 00:55:44,161 Eso es un honor para ti, Fred Buckle. 841 00:55:47,561 --> 00:55:49,061 Gracias Trixi. 842 00:55:51,921 --> 00:55:56,280 Y ahora para todos los demás, nuestras encantadoras modelos están vistiendo 843 00:55:56,281 --> 00:56:00,999 hermosos tonos de rosas ruborizadas, vino, 844 00:56:01,001 --> 00:56:03,599 crema y mandarina. 845 00:56:03,601 --> 00:56:08,121 Un paladar fresco y afrutado simplemente maduro para el verano. 846 00:56:09,521 --> 00:56:12,519 ¿No son hermosos todos? 847 00:56:12,521 --> 00:56:15,800 Lo que importa nunca es la cosa misma, 848 00:56:15,801 --> 00:56:18,559 sino más bien, lo que hacemos con ello. 849 00:56:18,561 --> 00:56:23,839 Lo que hacemos con nuestra paciencia, ¿Y nuestra imaginación? 850 00:56:23,841 --> 00:56:25,961 Lo que permitimos prosperar. 851 00:56:27,881 --> 00:56:29,560 Al caminar con el Señor, 852 00:56:29,561 --> 00:56:34,279 seremos como un árbol plantado por los ríos de agua 853 00:56:34,281 --> 00:56:37,365 que da fruto en nuestra temporada. 854 00:56:40,601 --> 00:56:43,935 Entonces somos bendecidos con una vida próspera. 855 00:56:45,441 --> 00:56:48,161 - Amén. - Amén. 856 00:56:49,561 --> 00:56:52,761 Nada está nunca más allá de la reparación. 857 00:56:54,081 --> 00:56:58,361 Nos rompemos, sangramos, y comenzamos de nuevo. 858 00:56:59,881 --> 00:57:02,799 La confianza se puede reparar. 859 00:57:02,801 --> 00:57:04,681 El amor se puede restaurar. 860 00:57:06,521 --> 00:57:10,841 Pueden florecer nuevos brotes entre la piedra rota. 861 00:57:12,401 --> 00:57:14,280 - Buenas noches. - Noche. 862 00:57:14,281 --> 00:57:16,120 No es necesario subir a nuestra cuenta. 863 00:57:16,121 --> 00:57:17,480 Dr. Benedict Walters. 864 00:57:17,481 --> 00:57:22,898 Parece que has heredado El regalo de su padre, Dr. Walters. 865 00:57:24,561 --> 00:57:26,079 ¿Es un robo? 866 00:57:26,081 --> 00:57:28,239 ¡Hola Punto! 867 00:57:28,241 --> 00:57:31,801 Yo y mis pájaros. Familia.