1 00:00:25,034 --> 00:00:26,868 [Мужчина] У нас 182 пациента. 2 00:00:26,952 --> 00:00:30,163 Большинство из них ужасно деформированы из-за инбридинг и врожденные дефекты. 3 00:00:30,247 --> 00:00:32,665 Палата «С» строгого режима. 4 00:00:32,750 --> 00:00:35,640 Каждый пациент здесь должен считаться опасным 5 00:00:35,680 --> 00:00:37,003 или опасность для себя. 6 00:00:37,087 --> 00:00:40,298 Никто не может войти или выйти без сначала пройдя через эту дверь. 7 00:00:40,382 --> 00:00:42,884 Мы можем открыть все ячейки сразу в случае пожара, 8 00:00:42,968 --> 00:00:45,803 но протокол один ячейка открыта одновременно. 9 00:00:46,889 --> 00:00:49,015 [Жужжание] 10 00:00:51,894 --> 00:00:53,394 Спасибо, Чарли. 11 00:00:53,479 --> 00:00:55,146 - Нет проблем, босс. - [Жужжание] 12 00:00:56,160 --> 00:01:01,027 [Пациенты болтают] [Мужчина смеется] 13 00:01:01,111 --> 00:01:04,447 Я знаю, о чем ты думаешь. Но мы должны сделать это ради своего блага. 14 00:01:05,908 --> 00:01:07,533 Это не тюрьма. 15 00:01:07,618 --> 00:01:10,036 Надеемся на реабилитацию пациентов если это вообще возможно... 16 00:01:10,120 --> 00:01:12,538 и пусть они снова присоединятся к общее население. 17 00:01:12,623 --> 00:01:14,791 Прежде чем какая-либо ячейка будет открыта, у вас должен быть санитар- 18 00:01:14,840 --> 00:01:18,002 [Крича] [Ворчание] Бобби! Бобби! 19 00:01:18,087 --> 00:01:19,879 Отпустить! [Крича] 20 00:01:21,040 --> 00:01:25,301 Ты в порядке? Ага. Это меня просто удивило. Вот и все. 21 00:01:25,385 --> 00:01:27,095 Тебе не следует проходить мимо желтые линии. 22 00:01:27,179 --> 00:01:30,306 Они могут и схватят тебя их клетки. [Хихикает] 23 00:01:30,360 --> 00:01:34,852 Это братья Хелликер. [Крики] [Вздыхает] 24 00:01:37,356 --> 00:01:40,274 Мы называем их так, потому что миссис Хилликер нашел их в лесу, 25 00:01:40,359 --> 00:01:43,360 стоя над частично съеденные остатки того, что мы думаем 26 00:01:43,400 --> 00:01:47,448 были их родителями. А эти маленькие ублюдки умные. 27 00:01:47,533 --> 00:01:50,618 Определенно самый опасный пациенты в больнице. 28 00:01:50,702 --> 00:01:53,246 Они всего лишь дети. И самый опасный? 29 00:01:53,330 --> 00:01:55,748 Да. Поверьте мне. 30 00:01:55,833 --> 00:01:59,335 Самый младший, тот, кто сосет на обрубке руки? 31 00:01:59,419 --> 00:02:01,796 Ага? Он отгрыз свой два других пальца. 32 00:02:01,880 --> 00:02:04,549 Мы их так и не нашли. Мы думаю, он их съел. 33 00:02:04,633 --> 00:02:08,845 Средний ребенок. Он высунул свой глаз вилкой. 34 00:02:08,920 --> 00:02:13,099 Съел его прямо на глазах у медсестры. А большой мальчик в маске? 35 00:02:13,183 --> 00:02:15,960 У него ненормально большие зубы, который он точил 36 00:02:16,000 --> 00:02:17,019 на каменных стенах. 37 00:02:17,104 --> 00:02:21,065 Мы надели на него маску после он укусил нескольких санитаров. 38 00:02:21,150 --> 00:02:24,068 Заточка? Как он может терпеть боль? 39 00:02:24,153 --> 00:02:27,160 Это самая интересная вещь об этих детях. 40 00:02:27,200 --> 00:02:28,489 Они не могут чувствовать боли. 41 00:02:28,574 --> 00:02:31,659 У них продвинутая форма врожденной анальгезии. 42 00:02:31,720 --> 00:02:35,788 [Ворчание] Это крайне редко. Да. 43 00:02:35,873 --> 00:02:38,124 Но это более распространено в однородные общества. 44 00:02:38,208 --> 00:02:41,836 Как инбредные сообщества Западной Вирджинии. Точно. 45 00:02:41,920 --> 00:02:45,339 [Ворчание] Они могут говорить? 46 00:02:45,424 --> 00:02:48,301 Только мычание и жесты. Это их собственный язык. 47 00:02:48,385 --> 00:02:50,636 Никогда не поворачивайся спиной они или их ячейка. 48 00:02:50,721 --> 00:02:53,600 Без обид, Доктор. Но эти выходят за рамки вашего вида терапии. 49 00:02:53,640 --> 00:02:56,851 Музыкальный или какой-то другой. Я хотел бы работать с ними, доктор Райан. 50 00:02:58,080 --> 00:03:02,565 Может быть, через некоторое время. Почему бы нам сейчас не перестраховаться? 51 00:03:02,649 --> 00:03:05,276 Ну давай же. Я покажу тебе остальная часть больницы. 52 00:03:05,360 --> 00:03:06,944 Конечно. 53 00:03:07,988 --> 00:03:10,323 [Рычит] 54 00:03:13,520 --> 00:03:17,705 [Стучать] [Жужжание] 55 00:03:17,789 --> 00:03:20,458 [Ворчит] [Дверь закрывается] 56 00:03:30,080 --> 00:03:35,223 [Братья хрюкают] [Хрюканье продолжается] 57 00:03:36,400 --> 00:03:50,821 [Ворчание] [Хрюканье продолжается] 58 00:03:54,640 --> 00:03:57,954 [Злые ворчания] [Хныканье] 59 00:04:24,439 --> 00:04:25,856 [Блокировка щелчков] 60 00:04:28,860 --> 00:04:30,695 [Ворчание] 61 00:04:41,707 --> 00:04:43,416 [Женщина] Эй, вытащите меня отсюда! 62 00:04:45,320 --> 00:04:49,630 [Пациент] Ушёл. Идите сюда. Зайди сюда. Вытащите меня. 63 00:04:49,715 --> 00:04:53,592 ♪♪ [Женщина Хумминг] 64 00:04:56,520 --> 00:05:02,393 [Хихикает] [Женщина] Эй! Выпустите меня! 65 00:05:07,065 --> 00:05:09,483 [Пациенты кричат, хрюкают] 66 00:05:10,840 --> 00:05:14,280 [Женщина] Эй, охранник! [Все хрюкают] 67 00:05:17,909 --> 00:05:20,411 [Все кричат] 68 00:05:24,916 --> 00:05:27,543 [Крича] [Разрывая плоть] 69 00:05:31,360 --> 00:05:43,601 [Разрыв плоти] [Крики] [Смеется] 70 00:05:43,685 --> 00:05:47,938 [Стон] 71 00:05:52,986 --> 00:05:55,279 [Хруст костей] 72 00:05:59,826 --> 00:06:01,327 [Хруст] 73 00:06:03,497 --> 00:06:05,706 [Смеется] 74 00:06:13,924 --> 00:06:16,133 [Рычит] [Стучит] 75 00:06:22,360 --> 00:06:25,476 [Жужжание] А? 76 00:06:36,800 --> 00:06:42,410 ♪♪ ["Голубой Дунай"] [Крики, крики] 77 00:06:46,540 --> 00:06:48,958 Нет! Нет! 78 00:06:50,320 --> 00:06:56,298 Нет! О, нет! [Рыдает] ♪♪ [Продолжает] [Ворчание] 79 00:06:58,427 --> 00:07:02,012 [Кричит] Нет! 80 00:07:05,642 --> 00:07:07,268 [Смеется] 81 00:07:07,352 --> 00:07:10,354 Я могу помочь тебе, если ты просто отпусти меня. 82 00:07:10,439 --> 00:07:13,232 Я могу помочь вам. [Рыдает] [Смеется] 83 00:07:13,280 --> 00:07:17,069 [Смеется] [Доктор кричит] ♪♪ [Продолжение] 84 00:07:17,120 --> 00:07:20,573 [Скуление] [Жужжание электричества] Нет! 85 00:07:20,657 --> 00:07:22,825 Нет! [Рыдает] 86 00:07:22,909 --> 00:07:26,203 - [Смеется] - [Крича] 87 00:07:26,288 --> 00:07:29,373 [Кричит] [Гудит электричество] 88 00:07:30,417 --> 00:07:33,836 [Электричество потрескивает] 89 00:07:37,924 --> 00:07:40,676 ♪♪ [Продолжение] 90 00:07:45,960 --> 00:07:53,272 [Рыдает] О, Боже мой. О Боже. 91 00:07:57,640 --> 00:08:02,364 Нет! [Крича] 92 00:08:02,440 --> 00:08:07,745 [Рыдает] [Электричество потрескивает] 93 00:08:07,800 --> 00:08:13,876 [Кричать] [Смеется] 94 00:08:21,176 --> 00:08:23,969 [Ворчание] ♪♪ [Продолжение] 95 00:08:36,200 --> 00:08:40,945 [Электричество потрескивает] [Разбивание стекла] [Крики] 96 00:08:44,199 --> 00:08:46,450 [Электричество потрескивает] 97 00:08:52,457 --> 00:08:53,958 [Переключение щелчков] 98 00:09:04,344 --> 00:09:06,387 [Капает вода] 99 00:09:15,640 --> 00:09:18,732 ♪♪ [Конец] [Мужчина] Нет! 100 00:09:18,800 --> 00:09:23,529 [Тхуд] [Доктор. Райан Рыдающий] 101 00:09:28,800 --> 00:09:33,330 [Притворные рыдания] [Смеется] 102 00:09:34,624 --> 00:09:38,586 О, пожалуйста. Не делай этого со мной. 103 00:09:38,670 --> 00:09:41,505 Мальчики, вам не нужно сделать это со мной. 104 00:09:41,590 --> 00:09:43,507 [Все смеются] 105 00:09:44,593 --> 00:09:46,510 Пожалуйста! Боже, нет! 106 00:09:49,723 --> 00:09:52,891 Ох! Ох! [Стон] 107 00:09:55,770 --> 00:09:57,855 [Крича] 108 00:10:01,860 --> 00:10:04,570 [Крик продолжается] [Разрыв плоти] 109 00:10:07,920 --> 00:10:11,368 [Крича] [Разрыв плоти] 110 00:10:11,440 --> 00:10:15,539 [Все смеются] [Крик продолжается] 111 00:10:20,003 --> 00:10:21,545 [Крик] [Хруст костей] 112 00:10:28,845 --> 00:10:31,055 [Все смеются] 113 00:10:32,641 --> 00:10:35,225 [Крича] 114 00:10:39,439 --> 00:10:41,523 [Крики прекращаются] 115 00:10:44,444 --> 00:10:48,405 [Ворчание] [Смех] 116 00:11:15,320 --> 00:11:20,104 [Стон] О, да. О, да. 117 00:11:39,280 --> 00:11:43,669 Да. Да. 118 00:11:43,753 --> 00:11:44,962 Да! 119 00:11:50,510 --> 00:11:53,345 [Оба смеются] О Боже. 120 00:11:54,200 --> 00:11:57,391 Боже мой! Вам это нравится? Ага. Ага? 121 00:11:57,475 --> 00:11:58,475 Ну давай же. 122 00:12:00,019 --> 00:12:02,312 [Оба стонут] 123 00:12:08,111 --> 00:12:18,078 Да. 124 00:12:29,120 --> 00:12:32,509 Ой. [Женщина] Да. 125 00:12:33,200 --> 00:12:38,640 Да. [Тяжелое дыхание] 126 00:12:40,018 --> 00:12:41,560 Да. 127 00:12:42,771 --> 00:12:45,314 [Бормочет, посмеивается] 128 00:12:54,115 --> 00:12:55,324 [Вздыхает] 129 00:12:56,785 --> 00:12:59,286 Ребята, вы кучка обезьян-шлюшек. 130 00:12:59,370 --> 00:13:01,121 Слышали стук? [Хихикает] 131 00:13:01,206 --> 00:13:03,360 Портер уже ушел. Кайл и Клэр, наверное, ждут 132 00:13:03,400 --> 00:13:04,208 для нас на горе. 133 00:13:04,292 --> 00:13:07,294 Моя машина уедет через пять минут, будь то вы, ребята, хотите быть в этом или нет. 134 00:13:07,378 --> 00:13:10,047 Почему бы тебе просто не расслабиться и не прыгнуть? под одеялом ненадолго? 135 00:13:12,050 --> 00:13:14,009 Я не думаю, что Бриджит стала бы очень ценю это. 136 00:13:14,080 --> 00:13:17,387 Я не против. [Хихикает] 137 00:13:17,472 --> 00:13:19,181 Я тоже не против. Привет! 138 00:13:19,265 --> 00:13:22,226 Просто шучу. Пять минут, вы, кролики. 139 00:13:28,024 --> 00:13:29,775 [Хихикает] [Дверь закрывается] 140 00:13:31,611 --> 00:13:34,613 Почему бы нам не поехать в Аспен? год? Каюта Портера — отстой. 141 00:13:34,697 --> 00:13:37,658 Потому что мой отец потерял пенсию и пришлось продать дом. 142 00:13:37,742 --> 00:13:40,118 Действительно? Да, тебе следовало бы видел его, когда он узнал. 143 00:13:40,203 --> 00:13:42,913 Я думал, он прыгнет с моста. Привет. 144 00:13:46,520 --> 00:13:49,962 Привет! Привет! Привет. Привет. 145 00:13:50,046 --> 00:13:51,505 Где Портер? 146 00:13:51,589 --> 00:13:53,674 Он пошел вперед, чтобы получить салон прогрелся. Ой. 147 00:13:53,758 --> 00:13:56,134 Он, должно быть, болен или что-то в этом роде, потому что обычно Портер - придурок. 148 00:13:56,219 --> 00:13:58,929 Только тебе. Я знаю. Что в этом все дело? 149 00:13:59,013 --> 00:14:01,765 Хм, я не знаю. Может быть, это потому, что ты продолжаешь нападать на меня? 150 00:14:01,850 --> 00:14:03,350 Он настолько неуверен в себе? 151 00:14:03,434 --> 00:14:06,061 Есть ли что-то, что ты хочешь сказать? я, Кения? Я здесь ради сестры. 152 00:14:06,120 --> 00:14:12,067 Э-э, отвали. Отвали. [Смеется] Эй. Как дела? Эй, чувак. 153 00:14:13,240 --> 00:14:16,738 [Женщина] Это моя поездка. Привет. Привет! 154 00:14:16,823 --> 00:14:18,907 Я так взволнован. Разве это не ты? Я так взволнован. 155 00:14:18,992 --> 00:14:21,118 Эй, ребята. Извините, мы опоздали. Привет. 156 00:14:21,202 --> 00:14:23,620 - Дэниел виноват. - Дороги были плохие. 157 00:14:23,680 --> 00:14:27,749 [Все смеются] Так кто за рулем? 158 00:14:27,834 --> 00:14:29,376 Я за рулем. 159 00:14:29,460 --> 00:14:32,296 Ты водишь как девчонка. Я хочу идти быстро. 160 00:14:32,380 --> 00:14:35,591 [Все смеются] Спасибо. Очень приятно. 161 00:14:36,926 --> 00:14:38,677 Тогда ты захочешь катайся со мной. 162 00:14:38,761 --> 00:14:40,929 Хорошо. Вот и все. 163 00:14:41,014 --> 00:14:43,807 Эй, Кайл? Я слышал по радио, что есть надвигается огромная буря. 164 00:14:43,892 --> 00:14:46,560 Как думаешь, может, подождем? Сделать это завтра? 165 00:14:46,644 --> 00:14:48,770 Все будет хорошо, принцесса. Мы будем быть в каюте через час. 166 00:14:48,855 --> 00:14:50,856 - Все в порядке. Давайте ударим! - [Аплодисменты] 167 00:14:50,940 --> 00:14:52,816 Хорошо! Ага. 168 00:14:52,901 --> 00:14:56,194 А что насчет машин? Мы в порядке? припарковаться здесь? О, боже мой. 169 00:14:56,279 --> 00:14:58,363 Господи, Дэниел. Тебе нужно беспокоиться о все? С ними все будет в порядке. 170 00:14:58,440 --> 00:15:02,826 Поехали уже. Все в порядке. Прошу прощения. 171 00:15:04,704 --> 00:15:06,204 Серьезно, Дэниел? 172 00:15:06,289 --> 00:15:09,499 - Что? - Проверьте Дэниела. 173 00:15:09,584 --> 00:15:11,960 [Женщины смеются] Что? Безопасность прежде всего! 174 00:15:12,045 --> 00:15:13,420 [Смех] 175 00:15:13,504 --> 00:15:16,048 Я бы хотел увидеть, как ты смеешься, когда ты падаешь со снегохода. 176 00:15:16,120 --> 00:15:19,635 Угу. Все в порядке. Пойдем! [Двигатели запускаются] Ух-ух! 177 00:15:19,680 --> 00:15:22,804 Пойдем! Давай сделаем это! Ну давай же. Поехали уже. 178 00:15:25,040 --> 00:15:29,519 Ух-ух! Ууу! Все в порядке. Пойдем! 179 00:15:30,920 --> 00:15:34,775 [Мужчина] ♪ Я не жду ♪ ♪ Выйду и буду жить своей жизнью ♪ 180 00:15:34,859 --> 00:15:37,653 ♪ Эта буря еще не закончилась ♪ 181 00:15:37,737 --> 00:15:42,741 ♪ Борьба с этим чувством что-то идет не так ♪ 182 00:15:44,369 --> 00:15:47,120 ♪ Думаю, тебе лучше послушать, лучше открой глаза ♪ 183 00:15:47,205 --> 00:15:51,249 ♪ Всю твою жизнь они сидели там тебя кормят ложью ♪ 184 00:15:51,334 --> 00:15:55,879 ♪ Борьба с этим чувством что-то идет не так ♪ 185 00:15:57,715 --> 00:16:02,552 ♪ Не смотри вниз, просто повернись. и беги, спасая свою жизнь ♪ 186 00:16:04,222 --> 00:16:09,226 ♪ Следуй за моим голосом, я единственный тот, который выживет ♪ 187 00:16:10,728 --> 00:16:15,732 ♪ И не смотри вниз. Просто повернись. и беги, спасая свою жизнь ♪ 188 00:16:17,527 --> 00:16:21,446 ♪ Следуй за моим голосом, я единственный тот, который выживет ♪ 189 00:16:21,531 --> 00:16:24,950 Ух-ух! Ууу! Вблизи! 190 00:16:25,960 --> 00:16:29,830 Ну давай же. Пойдем! [Смеется] О! Ууу! 191 00:16:29,880 --> 00:16:33,542 ♪♪ [Продолжение] Ого! Ого! Ууу! 192 00:16:34,360 --> 00:16:38,046 Эй, дамы! Ууу! [Смеется] [Кричит] ... пора идти! 193 00:16:39,716 --> 00:16:41,800 [Смеется] 194 00:16:48,391 --> 00:16:52,060 Ух-ух! ♪ Он единственный оно выживет ♪♪ 195 00:16:58,901 --> 00:17:01,528 - Ты заблудился. - Нет, я не такой. 196 00:17:01,600 --> 00:17:06,742 Просто признайте это. Идиот. Здесь чертовски холодно. 197 00:17:06,826 --> 00:17:09,578 Должно быть, температура упала на 20 градусов. за последние полчаса. 198 00:17:09,662 --> 00:17:11,204 У нас остался час светлого времени. 199 00:17:11,289 --> 00:17:12,956 Надвигается огромная буря в любую минуту сейчас. 200 00:17:13,041 --> 00:17:16,460 Просто дай мне минуту, чтобы получить мои ориентиры, ясно? 201 00:17:16,544 --> 00:17:18,503 [Кения] Эй? Привет! Что? 202 00:17:18,588 --> 00:17:20,714 Нам следует идти налево вверх там, за тем холмом. 203 00:17:20,798 --> 00:17:23,360 Нет, я был в каюте сто раз с Портером. 204 00:17:23,400 --> 00:17:26,344 Это правильно. Я в этом уверен. [Вздыхает] 205 00:17:26,429 --> 00:17:28,346 Нам нужно преодолеть это там, на дальнем хребте. 206 00:17:28,431 --> 00:17:30,766 Отлично. Тогда пойдем. Я тоже замерзаю. 207 00:17:30,850 --> 00:17:32,893 - Ага. Ну давай же! - Давайте, ребята. 208 00:17:33,978 --> 00:17:35,437 Да. 209 00:17:36,481 --> 00:17:38,273 [Двигатель запускается] 210 00:17:44,280 --> 00:17:46,782 Он ошибается поворот. Я знаю это. 211 00:17:53,039 --> 00:17:55,624 [Вой ветра] 212 00:17:57,168 --> 00:18:00,545 Извините, ребята! Я думаю Меня перевернули! 213 00:18:00,630 --> 00:18:03,423 Если мы в ближайшее время не найдём приюта, мы замерзнем насмерть! 214 00:18:03,508 --> 00:18:05,801 Я говорю, что мы вернемся точно тем же путем, которым мы пришли! 215 00:18:05,885 --> 00:18:07,969 Да, это неплохая идея. Давайте обернемся, 216 00:18:08,054 --> 00:18:11,348 спуститесь с горы и идти по своим следам на снегу. 217 00:18:11,432 --> 00:18:13,475 Какие треки? У них есть был потрясен. 218 00:18:13,559 --> 00:18:15,644 Что это такое? Что что? 219 00:18:15,728 --> 00:18:18,355 Эта огромная темная фигура вдоль сторону хребта. 220 00:18:20,080 --> 00:18:25,362 Я думаю, это здание! Черт возьми! Мы спасены. 221 00:18:25,440 --> 00:18:30,534 Ну давай же! Пойдем! Хорошо. Я замерзаю! [Запуск двигателей] 222 00:18:32,036 --> 00:18:34,454 [Женщина] Давай. Ну давай же. 223 00:19:13,953 --> 00:19:15,662 [Тяжело дыша] [Кения] Не поскользнись! 224 00:19:15,746 --> 00:19:17,998 [Клэр] Слава Богу. Бриджит, Я мог бы поцеловать тебя. 225 00:19:18,080 --> 00:19:23,003 Ох. Он открыт. Ну давай же. Боже мой. 226 00:19:23,087 --> 00:19:25,505 Дорогая, тебе нужно лыжное снаряжение? 227 00:19:25,590 --> 00:19:28,925 Оставь это. У меня есть сумка, и морозно! 228 00:19:35,120 --> 00:19:40,604 Ох! Я замерзаю. [Нюхает] 229 00:19:43,858 --> 00:19:47,694 Что это за место? Ан может старая больница? 230 00:19:47,778 --> 00:19:51,239 Ну, похоже, мы в гостях на ночь. Большой. 231 00:19:52,158 --> 00:19:54,326 А не ___ ли нам? М-м-м. 232 00:20:03,461 --> 00:20:06,129 Что это за место? 233 00:20:06,214 --> 00:20:09,174 Черт возьми. Почему это здесь так тепло? 234 00:20:09,258 --> 00:20:11,134 Может быть, есть дворник здесь или что-то в этом роде. 235 00:20:11,219 --> 00:20:13,720 [Кения] Эй, наверное, оставь себе котел. Чтобы трубы не замерзли. 236 00:20:13,804 --> 00:20:15,555 [Дэниел] Тебе действительно повезло это место было здесь, чувак. 237 00:20:15,640 --> 00:20:18,266 - Ох, вау. - Ух ты. 238 00:20:20,640 --> 00:20:23,688 Противный. Ох, здесь пыльно. Валовой. Это отвратительно! 239 00:20:23,773 --> 00:20:26,316 Я просто рад, что мы внутри. Фу! Вы нашли это здесь? 240 00:20:26,400 --> 00:20:27,525 Ага. Не трогай это. 241 00:20:27,610 --> 00:20:29,653 - Это так жутко! - Угу. 242 00:20:29,737 --> 00:20:32,697 [Хихикает] Ребята, вы можете? найти что-нибудь, что можно сжечь? 243 00:20:32,760 --> 00:20:38,411 Деревянный лом или мебель? Что-нибудь. [Дэниел] Да. Мы на этом. Ага. 244 00:20:38,496 --> 00:20:42,540 А что насчет Портера? Он собирается что нас ждут. 245 00:20:42,625 --> 00:20:44,709 Ты не думаешь, что он выйдет в такую погоду, да? 246 00:20:44,794 --> 00:20:46,920 Нет. Портер тоже. умный для этого. 247 00:20:47,004 --> 00:20:50,674 Возможно, тебе стоит позвонить ему. Сообщите ему, что мы в безопасности. 248 00:20:50,720 --> 00:20:55,262 [Кения] Хорошая идея. [Гудит] 249 00:20:55,346 --> 00:20:58,640 Моя чертова сотовая связь - отстой. Есть ли у кого-нибудь сигнал? 250 00:20:58,720 --> 00:21:03,019 Я проверю. Нет. Ничего. Дерьмо. 251 00:21:03,104 --> 00:21:04,688 Кения, Портер очень умный парень. 252 00:21:04,772 --> 00:21:06,648 Он будет знать, что мы бы этого не сделали выйти на улицу в такую погоду. 253 00:21:06,732 --> 00:21:09,317 Ты говоришь о Портер умный? 254 00:21:09,402 --> 00:21:11,778 [Смеется] Какой это Портер? 255 00:21:11,862 --> 00:21:15,320 Ну, он чертовски много умнее Кайла, который 256 00:21:15,360 --> 00:21:19,035 нас заблудили. Помнить? Я тоже не говорил, что Кайл был умным. 257 00:21:19,120 --> 00:21:22,831 [Все смеются] 258 00:21:25,042 --> 00:21:27,961 Портер, наверное, милый и поджаренный прямо сейчас. 259 00:21:28,045 --> 00:21:29,546 Ага. Я надеюсь, что это так. 260 00:21:30,548 --> 00:21:34,718 Хорошо. Кто готов жаркое из сосиски? Ты? 261 00:21:35,970 --> 00:21:37,887 Ты? Ты? 262 00:21:39,240 --> 00:21:43,226 Я знаю, что ты есть. Все в порядке. 263 00:21:45,040 --> 00:21:48,315 Понятно? Привет. 264 00:21:48,399 --> 00:21:49,899 Скуч, скуч, скуч. 265 00:21:56,991 --> 00:21:59,117 [Все] Ура! 266 00:22:05,333 --> 00:22:08,835 Хорошо, ребята. Я просто хочу сказать извините за путаницу. 267 00:22:08,919 --> 00:22:11,171 Я знаю, что все могло быть получилось очень плохо, 268 00:22:11,255 --> 00:22:14,257 но я рад, что у нас все в порядке. 269 00:22:14,342 --> 00:22:16,551 Не волнуйся об этом, чувак. Это могло случиться с кем угодно. 270 00:22:16,635 --> 00:22:18,960 [Кения] Все в порядке. Мы все в порядке. Мы пойдем в 271 00:22:19,000 --> 00:22:20,013 кабина утром. 272 00:22:20,097 --> 00:22:21,931 Я думаю, погода должна быть ясным к тому времени. 273 00:22:22,016 --> 00:22:23,516 Давай просто попробуем немного отдохнуть. 274 00:22:23,601 --> 00:22:26,811 Ни за что! Вы видели это место? Это чертовски здорово. 275 00:22:26,896 --> 00:22:27,854 [Смех] 276 00:22:27,938 --> 00:22:29,731 Давайте проверим это. Делай немного изучаю. 277 00:22:29,815 --> 00:22:31,900 Вторжение? 278 00:22:33,800 --> 00:22:37,697 Боже, Дэниел. [Все смеются] 279 00:22:37,782 --> 00:22:39,699 [Мужчина] Вау. 280 00:22:39,784 --> 00:22:41,600 - Все в порядке. Все в порядке. Я пойду с тобой. 281 00:22:41,640 --> 00:22:42,327 - Да, я тоже. 282 00:22:43,371 --> 00:22:45,080 Девочки, вы справитесь в одиночестве? 283 00:22:45,164 --> 00:22:47,707 - Не теряйся снова. - Спасибо. 284 00:22:47,792 --> 00:22:51,753 Ждать. Ты ждешь нас, девчонки приготовить ужин? 285 00:22:51,800 --> 00:22:57,592 Это хот-доги. Я думаю, вы, дамы, справитесь с этим. 286 00:22:57,676 --> 00:22:59,719 Ну, может быть, я не хочу. 287 00:22:59,804 --> 00:23:03,515 Это правда, Бриджит. ты не ешь хот-доги, да? 288 00:23:03,599 --> 00:23:06,101 [Смех] Иди ты, Винсент. 289 00:23:07,686 --> 00:23:09,729 [Кайл] Поехали. 290 00:23:09,814 --> 00:23:12,857 Ждать. Я пойду с тобой. [Женщина] Да, я тоже. 291 00:23:16,112 --> 00:23:18,613 [Клэр] Эй, подожди. Я тоже приду. 292 00:23:18,800 --> 00:23:22,826 [Все посмеиваются] Просыпайтесь. [Вздыхает] 293 00:23:24,161 --> 00:23:26,454 Эй, проверь это. 294 00:23:26,539 --> 00:23:28,665 Похоже на чей-то был здесь недавно. 295 00:23:28,749 --> 00:23:32,460 Охотники, вероятно, используют это, чтобы удерживать во время весеннего стока. 296 00:23:36,549 --> 00:23:39,551 Ребята, вы думаете, кто-нибудь станет действительно быть здесь прямо сейчас? 297 00:23:39,635 --> 00:23:41,928 Я имею в виду, это бы быть действительно жутким. 298 00:23:42,012 --> 00:23:44,806 Нет. Никто не охотится. в такую погоду. 299 00:23:46,100 --> 00:23:48,309 [Дэниел] Убийцы с топором так и делают. 300 00:23:50,980 --> 00:23:53,731 Просто говорю. [Смеется] 301 00:23:56,819 --> 00:24:00,363 Эй, это должно быть офис главного шефа. 302 00:24:01,365 --> 00:24:04,117 «Доктор Брендан Райан, начальник штаба». 303 00:24:04,201 --> 00:24:07,412 Что ж, посмотрим, будет ли шеф были какие-то хорошие вещи. 304 00:24:10,040 --> 00:24:13,460 Ой. Что, черт возьми, здесь произошло? 305 00:24:18,174 --> 00:24:20,467 Эй, взгляни на это пальто и стетоскоп. 306 00:24:20,551 --> 00:24:23,219 Эй, Дженна, запрыгивай на мой стол. Мы собираюсь сняться в порносцене. 307 00:24:23,280 --> 00:24:26,931 О Боже. Я доктор, ты медсестра. Винс, ты не против? Сделайте ее. 308 00:24:27,016 --> 00:24:28,558 Я занят своими пациентами. 309 00:24:28,642 --> 00:24:31,311 Привет! Эй! Уйди от меня! [Смеется] 310 00:24:31,395 --> 00:24:34,147 [Винсент] Итак, мисс Перрин. 311 00:24:34,231 --> 00:24:37,358 Как долго у тебя было эти повторяющиеся кошмары? 312 00:24:37,443 --> 00:24:39,486 Ну, все началось, когда мне было 12. 313 00:24:39,570 --> 00:24:41,821 Я почувствовал это присутствие в моей комнате ночью. 314 00:24:41,906 --> 00:24:44,449 Было ли это в то время вашей первой менструации? 315 00:24:44,533 --> 00:24:46,534 Ты чертов извращенец. Вы это знаете? 316 00:24:46,619 --> 00:24:50,497 Насильственные сны являются прямым результатом менструации у молодых женщин. 317 00:24:50,560 --> 00:24:56,961 Ты уже мастурбировал? Фу! Ты чертовски отвратителен. 318 00:24:57,046 --> 00:24:59,589 Ой! Джекпот. 319 00:24:59,673 --> 00:25:02,842 Похоже, хороший врач был пьяница. Кто-нибудь хочет понюхать? 320 00:25:02,927 --> 00:25:04,844 Пожалуйста, скажи мне, что ты не буду это пить. 321 00:25:04,929 --> 00:25:06,596 Это 30-летний бутылка скотча. 322 00:25:06,680 --> 00:25:09,432 Тридцать лет назад, Дженна. Неоткрытый. 323 00:25:12,360 --> 00:25:16,940 М-м-м. Это гладко. Это киска. [Кайл посмеивается] 324 00:25:17,024 --> 00:25:19,317 Ох! 325 00:25:21,160 --> 00:25:26,324 Черт возьми. Что? Это какая-то пиздецкая херня. 326 00:25:26,400 --> 00:25:30,119 [Кайл] Что это за херня? Человек. 327 00:25:30,204 --> 00:25:31,746 Что, черт возьми, с ним случилось? 328 00:25:31,830 --> 00:25:34,999 [Дэниел] Родился таким. Бедный сукин сын. 329 00:25:35,080 --> 00:25:40,255 Ой! Это так неправильно. [Хихикает] [Усмехается] 330 00:25:42,258 --> 00:25:45,426 - [Клэр] Господи! - Что это было за место? 331 00:25:45,511 --> 00:25:48,263 Судя по записям, это было Санаторий Гленвилл. 332 00:25:48,347 --> 00:25:50,280 - Разве это не безумие? люди заперты? 333 00:25:50,320 --> 00:25:51,432 - Нет, это санаторий. 334 00:25:51,517 --> 00:25:53,640 Санаторий – это больница, в которой изолирует больных людей от 335 00:25:53,680 --> 00:25:56,896 остальная часть населения. Что было не так с этими людьми? 336 00:25:56,981 --> 00:25:59,232 Я не знаю. 337 00:25:59,316 --> 00:26:01,609 Они все деформированы из-за что я могу сказать. 338 00:26:03,320 --> 00:26:06,155 я возьму немного это и прочитайте их. 339 00:26:06,240 --> 00:26:07,865 Я просто надеюсь, что это не было заразно. 340 00:26:07,950 --> 00:26:11,119 Все в порядке. Ну давай же. Мы должны вернуться к остальным. 341 00:26:11,203 --> 00:26:12,704 [Дженна] Да. 342 00:26:14,164 --> 00:26:16,291 [Дэниел] Это отличная идея. 343 00:26:28,679 --> 00:26:31,014 [Клэр] Он такой милый. когда ты накуренный. 344 00:26:32,349 --> 00:26:34,434 Вы знаете, как И. Т. в каком-то смысле. 345 00:26:34,480 --> 00:26:40,023 [Все посмеиваются] Вау, детка. 346 00:26:40,107 --> 00:26:43,318 Знаешь, ты гораздо более облажался выше, чем я думал. 347 00:26:43,400 --> 00:26:47,697 [Выдыхает, посмеивается] Спасибо. Мм-хм. 348 00:26:47,781 --> 00:26:50,575 Эй, я нашел палату для пациентов там есть кровати и все такое. 349 00:26:50,659 --> 00:26:53,620 Ох, мерзко. я не хочу спать на грязном матрасе. 350 00:26:53,704 --> 00:26:55,538 Мы уложим спать сумки сверху. 351 00:26:55,623 --> 00:26:58,080 Это лучше, чем спать на твердом полу. Плюс, мы 352 00:26:58,120 --> 00:27:01,085 получить немного конфиденциальности. Ох. Хорошо. 353 00:27:01,160 --> 00:27:06,257 [Посмеиваясь] Мы вернемся, ребята. Все в порядке. Ночь. Пока. 354 00:27:12,556 --> 00:27:14,140 Привет. 355 00:27:14,224 --> 00:27:17,560 - Хочешь прийти и проверить? - Конечно. 356 00:27:17,640 --> 00:27:21,981 [Дженна] Меня недостаточно? Ах, ты мой. 357 00:27:22,066 --> 00:27:23,983 [Стоны] 358 00:27:47,360 --> 00:27:52,011 Видишь? Это не так уж и плохо. Хорошо. 359 00:27:52,096 --> 00:27:54,972 Хорошо, я говорю, что мы все выберем комнату. 360 00:27:55,057 --> 00:27:57,141 И тогда все ставят их ключи в миске, 361 00:27:57,226 --> 00:27:59,644 и мы выбираем, чтобы посмотреть, кто спит с кем. 362 00:27:59,728 --> 00:28:02,438 Ты просто не останавливаешься, да? Это то, что я делаю лучше всего. 363 00:28:02,523 --> 00:28:04,857 [Вздыхает] Ты понял верно. [Хихикает] 364 00:28:08,404 --> 00:28:11,614 [Вздыхает] Эй! Я думаю Я только что видел кое-кого. 365 00:28:11,699 --> 00:28:13,574 Призраки. Потрясающий. 366 00:28:13,659 --> 00:28:16,285 Нет, это был не призрак. я думаю, это был человек. 367 00:28:16,370 --> 00:28:18,079 Ну, сейчас там никого нет. 368 00:28:18,163 --> 00:28:20,623 Если ты хочешь, чтобы я взял посмотрю, сделаю. 369 00:28:26,680 --> 00:28:30,299 Нет. Здесь никого. Вот так. 370 00:28:31,440 --> 00:28:35,763 [Винсент кричит] [Стуки тела] [Шепот] О, Боже мой. 371 00:28:35,848 --> 00:28:37,640 Винсент? 372 00:28:39,017 --> 00:28:41,018 Это не смешно, Винсент! 373 00:28:43,147 --> 00:28:45,314 Винсент, ответь мне! 374 00:28:48,110 --> 00:28:50,486 Я иду. Это не круто. Нет. Нет, нет, нет! 375 00:28:50,571 --> 00:28:53,531 Нет! Не оставляй меня одного. Приходить. 376 00:29:08,505 --> 00:29:10,006 [Шепот] Винсент. 377 00:29:12,760 --> 00:29:20,183 Винсент. 378 00:29:23,729 --> 00:29:25,271 Винсент? 379 00:29:32,120 --> 00:29:35,782 Ого! [Кричит] Ты чертов мудак! 380 00:29:35,840 --> 00:29:39,952 Успокоиться. Пытаюсь развлечься. О, я не могу тебе поверить! 381 00:29:40,037 --> 00:29:42,246 [Хихикает] [Кения] Боже! Он такой придурок. 382 00:29:42,331 --> 00:29:44,540 Ох! 383 00:29:45,542 --> 00:29:47,084 Кения? 384 00:29:48,212 --> 00:29:49,879 [Дженна усмехается] 385 00:29:51,715 --> 00:29:54,383 [Тихое рычание] [Винсент смеется] 386 00:30:05,280 --> 00:30:09,607 Двигайся! Эй, как жизнь? Он чертов придурок. 387 00:30:09,691 --> 00:30:12,819 Я напугал их до чертиков. Вы должны были это увидеть. 388 00:30:12,903 --> 00:30:16,280 У тебя менталитет 1 0-летний. Ты это знаешь, да? 389 00:30:16,365 --> 00:30:19,116 - Хорошо. - Я мог бы упасть в темноте. 390 00:30:19,201 --> 00:30:21,661 Вы понятия не имеете о последствия... 391 00:30:21,720 --> 00:30:25,665 твоих глупых, непрестанных шалостей. [Хихикает] 392 00:30:25,749 --> 00:30:30,419 Ну, такое большое место должно быть есть свой генератор. 393 00:30:30,504 --> 00:30:32,338 И поскольку вы двое боюсь темноты, 394 00:30:32,422 --> 00:30:34,882 Я посмотрю, смогу ли я найти его и получить началось немного тепла и света. 395 00:30:34,967 --> 00:30:36,551 Наконец, ты делаешь что-то полезное. 396 00:30:36,635 --> 00:30:39,637 Эй, Винсент может быть полезен в разными способами, не так ли, детка? 397 00:30:39,721 --> 00:30:42,723 Не хвастайся сейчас, детка. Чао, ребятки. 398 00:30:44,960 --> 00:30:49,689 У тебя все в порядке? Хорошо. Это хорошо, да? 399 00:30:51,640 --> 00:31:00,491 [Смеется] [Капает вода] 400 00:31:12,087 --> 00:31:14,338 У нас есть газ. 401 00:31:24,474 --> 00:31:27,518 [Щелкают переключатели] 402 00:31:32,608 --> 00:31:34,650 Посмотрим, сбежишь ли ты. 403 00:31:36,945 --> 00:31:40,031 [Машины Хамминга] 404 00:31:41,880 --> 00:31:47,455 Эй. Эй, эй! Видеть? Я говорил тебе, что он был полезен. 405 00:31:49,320 --> 00:31:52,376 Иногда. [Смех] 406 00:31:58,160 --> 00:32:02,470 Счастлив сейчас? Да. Большое спасибо. 407 00:32:04,181 --> 00:32:07,160 Все в порядке. Ну, поехали повеселимся, потому что я нашел 408 00:32:07,200 --> 00:32:09,894 какая-то очень крутая херня. Да! 409 00:32:09,960 --> 00:32:14,649 Все в порядке. Приходить. [Болтовня] Ох! [Хихикает] 410 00:32:18,195 --> 00:32:21,113 ♪♪ [Рок] [Смеётся] 411 00:32:25,535 --> 00:32:28,079 [Женщина] ♪ Появилась новая голос в моей голове ♪ 412 00:32:28,160 --> 00:32:32,792 ♪ Монстры под моей кроватью ♪ [Все смеются, кричат] Ух ты! 413 00:32:32,876 --> 00:32:34,669 ♪ Всякое случается, когда ты заходишь слишком далеко ♪ 414 00:32:34,753 --> 00:32:36,629 Ух-ух! ♪ Так что сыграй один время и толкни меня вниз ♪ 415 00:32:36,713 --> 00:32:38,839 ♪ Я кладу твои цветы на земле ♪ 416 00:32:38,920 --> 00:32:47,306 ♪ И вот он снова ♪ ♪ Ох, ох, ох ♪ 417 00:32:47,391 --> 00:32:51,310 ♪ Он никогда не жалел меня ♪ 418 00:32:51,395 --> 00:32:55,982 [Приглушённо] ♪ У него никогда не было пощады. для меня ♪ [приглушенно кричит] 419 00:32:56,066 --> 00:33:00,194 ♪ Он никогда не жалел я ♪ [Тяжёлое дыхание] 420 00:33:00,240 --> 00:33:06,242 ♪ Он никогда не жалел меня ♪ ♪♪ [Продолжение] 421 00:33:08,578 --> 00:33:10,705 [Тихое рычание] 422 00:33:12,082 --> 00:33:14,041 ♪ Голос в моей голове ♪ 423 00:33:14,126 --> 00:33:16,502 ♪ Монстры внизу моя кровать ♪ Да! Ух ты! 424 00:33:16,586 --> 00:33:19,630 - [Смеется, кричит] - Иди, иди! Пойдем! 425 00:33:20,757 --> 00:33:22,591 ♪ Так что сыграйте один раз и толкни меня вниз ♪ 426 00:33:22,640 --> 00:33:27,013 ♪ Я положил твои цветы на землю ♪ ♪ И вот он снова ♪ 427 00:33:27,097 --> 00:33:29,140 ♪ И вот он приходит снова ♪ Победитель! 428 00:33:29,200 --> 00:33:33,185 ♪ И вот он снова ♪ О, иди, иди, иди! ♪ Ох, ох, ох ♪ 429 00:33:33,270 --> 00:33:45,489 ♪ Он никогда не жалел меня ♪ 430 00:33:45,574 --> 00:33:49,910 Поверните направо! Поверните направо! ♪ Э никогда не жалел меня ♪♪ 431 00:33:49,995 --> 00:33:51,454 Иди! 432 00:33:56,376 --> 00:33:58,919 Я понял. Я понял. 433 00:33:59,713 --> 00:34:01,422 ♪♪ [Затухает] 434 00:34:04,593 --> 00:34:06,302 Ууу! [Хихикает] 435 00:34:06,386 --> 00:34:10,264 Это место потрясающее. Эти уроды был свой зрительный зал. 436 00:34:10,348 --> 00:34:12,767 Можете ли вы представить себе этих парней там наверху? поставить собственную пьесу? 437 00:34:12,851 --> 00:34:14,727 [Все смеются] 438 00:34:14,811 --> 00:34:17,521 [Винсент] Это придает совершенно новый смысл. термину «шоу уродов». 439 00:34:17,606 --> 00:34:20,024 [Кайл] Да, держу пари, что все были вариация Человека-Слона. 440 00:34:20,108 --> 00:34:23,110 Эй, они здесь смотрели фильмы. 441 00:34:23,195 --> 00:34:26,155 Эй, дай мне это увидеть. [Женщина] Ладно, время кино. 442 00:34:29,117 --> 00:34:32,328 Мне зажечь его? Ага! 443 00:34:32,412 --> 00:34:35,498 - Кто хочет попкорн? - [Все] Ух ты! 444 00:34:35,582 --> 00:34:37,541 Отлично. Ага. 445 00:34:47,844 --> 00:34:49,553 [Грохот] 446 00:34:57,729 --> 00:35:00,648 [Фильм «Грохот»] 447 00:35:14,079 --> 00:35:15,579 Они просто жуткие. 448 00:35:17,560 --> 00:35:21,961 Я думаю, это немного грустно. Интересно, что с ними случилось? 449 00:35:22,045 --> 00:35:23,212 Да. 450 00:35:25,006 --> 00:35:26,507 Ты знаешь? 451 00:35:28,385 --> 00:35:29,885 Теперь я помню это место. 452 00:35:29,970 --> 00:35:33,639 Мой брат пугал до чертиков обо мне, когда я была маленькой девочкой... 453 00:35:33,720 --> 00:35:38,144 с рассказами о деревенщинах. [Кения] Какие истории? 454 00:35:38,228 --> 00:35:40,729 Он сказал, что существует куча инбредных Деревенские жители Западной Вирджинии... 455 00:35:40,814 --> 00:35:42,398 это было округлено еще тогда, когда- 456 00:35:42,482 --> 00:35:46,777 Фу! и заперт в эта старая больница. 457 00:35:46,862 --> 00:35:48,640 [Бриджит] О, Боже мой. Они деформированы, потому что они сохранили 458 00:35:48,680 --> 00:35:50,739 о том, чтобы трахать друг друга. Фу! 459 00:35:50,824 --> 00:35:52,908 Он сказал, что это еще не все, что они делали друг другу. 460 00:35:52,993 --> 00:35:54,535 Что еще? 461 00:35:54,619 --> 00:35:57,496 Он сказал, что они съели каждый другое. Каннибалы. 462 00:35:57,581 --> 00:35:59,039 - [Сара] Ты серьезно? - Это чушь. 463 00:35:59,124 --> 00:36:00,958 - [Кайл] Да, верно. - Это городская легенда. 464 00:36:01,042 --> 00:36:04,628 Он каждый раз рассказывал мне эти истории мы проехали через округ Гринбриер. 465 00:36:09,259 --> 00:36:11,552 Шоу окончено, ребята. 466 00:36:11,636 --> 00:36:16,390 Ага. Я не знаю о тебе ребята, но я иду спать. 467 00:36:16,474 --> 00:36:18,601 Лорен? 468 00:36:18,685 --> 00:36:20,519 [Винсент] Эй, Дженна? хочу идти? Это хорошая идея. 469 00:36:20,600 --> 00:36:24,481 [Сара] Да, для кошмаров. Пойдем, детка. Время сна. 470 00:36:24,566 --> 00:36:28,444 Эй, кто хочет сбежать по лестнице? со мной утром? Любой? 471 00:36:28,528 --> 00:36:30,863 [Дженна] Проснись и займись спортом? Думаю, я посплю. 472 00:36:30,947 --> 00:36:33,574 [Кайл] Мы тоже. [Смеется] 473 00:36:33,783 --> 00:36:36,785 [Вой ветра] 474 00:36:38,840 --> 00:36:45,085 [Шорох] Что ты делаешь? 475 00:36:45,170 --> 00:36:47,671 Я не могу спать. я пойду исследовать. 476 00:36:47,720 --> 00:36:52,176 Хорошо. Не трахайся ни с кем. Они спят, и это так не круто. 477 00:36:52,260 --> 00:36:53,636 Я понимаю. Я не буду. 478 00:36:56,181 --> 00:36:58,140 Я обещаю. М-м-м. 479 00:37:31,840 --> 00:37:37,805 [Поцелуи] [Стон] 480 00:37:37,889 --> 00:37:41,267 [Стоны, поцелуи] 481 00:37:50,443 --> 00:37:52,987 [Поцелуи, стоны продолжаются] 482 00:38:34,070 --> 00:38:37,281 Эй, ты! Кто там? 483 00:38:39,534 --> 00:38:41,744 тебе лучше не играть со мной, чувак! 484 00:38:41,828 --> 00:38:44,079 Я выбью из тебя все дерьмо! 485 00:38:54,090 --> 00:38:56,008 Портер, ты ли это? 486 00:38:57,218 --> 00:38:59,136 Портер, когда ты сюда приехал? 487 00:38:59,220 --> 00:39:01,889 Черт возьми. Ты напугал черт возьми, чувак. 488 00:39:04,893 --> 00:39:06,894 Это место великолепно, не так ли? 489 00:39:08,063 --> 00:39:11,774 Чувак, что ты делаешь? Пойдем. 490 00:39:16,363 --> 00:39:18,447 Чувак, ты спишь? 491 00:39:23,203 --> 00:39:25,120 Черт возьми! 492 00:39:31,640 --> 00:39:37,925 [Удары тела] [Задыхаясь] 493 00:40:08,540 --> 00:40:11,333 [Вой ветра] 494 00:40:20,343 --> 00:40:22,344 [Вздыхает] 495 00:40:26,975 --> 00:40:28,600 Винсент? 496 00:40:34,232 --> 00:40:36,442 Большой. У нас почти закончилась травка. 497 00:40:36,526 --> 00:40:39,027 Ну, это потому, что ты курил все это вчера вечером. 498 00:40:39,080 --> 00:40:44,783 Где моя рубашка? Я не знаю. Здесь. Спасибо. 499 00:40:44,868 --> 00:40:46,452 Пожалуйста. 500 00:40:50,640 --> 00:40:54,460 Эй, ты видел Винсента? [Дженна] Нет. Нет? 501 00:40:54,544 --> 00:40:58,380 Он ходил на разведку вчера вечером, и я не могу его найти. 502 00:40:58,465 --> 00:40:59,965 ты его не видел со вчерашнего вечера? 503 00:41:00,049 --> 00:41:02,551 Нет. Ох. 504 00:41:02,635 --> 00:41:04,970 Ну, он должен быть рядом где-то здесь. Я знаю. 505 00:41:05,054 --> 00:41:07,181 Я помогу тебе посмотреть. Спасибо. 506 00:41:08,266 --> 00:41:10,309 Это место такое огромное. Он мог быть где угодно. 507 00:41:10,360 --> 00:41:14,396 Ага. [Вздыхает] Эй, ребята, вы видели Винсента? 508 00:41:14,480 --> 00:41:18,484 Не со вчерашнего вечера, нет. Нет. Нет? Ох. 509 00:41:18,568 --> 00:41:20,569 Мы, э-мы ищем для Винсента. 510 00:41:20,653 --> 00:41:22,196 [Дэниел] Не видел его. 511 00:41:22,280 --> 00:41:24,323 Ребята, я бы не беспокоился об этом. Мы никуда не денемся. 512 00:41:24,407 --> 00:41:26,658 Вы видели это там? Снег идет как сумасшедший. 513 00:41:26,743 --> 00:41:28,327 [Приближающиеся шаги] 514 00:41:28,411 --> 00:41:31,288 Эй, Сара, ты видели Винсента? Да. 515 00:41:31,372 --> 00:41:35,626 Действительно? Где он? Я видел его последним ночь подсматривал за ним. 516 00:41:35,710 --> 00:41:37,920 Он наблюдал за мной и Бриджит. [Все посмеиваются] 517 00:41:38,004 --> 00:41:40,720 А что насчет сегодняшнего утра? Нет, Я его не видел. я был 518 00:41:40,760 --> 00:41:43,884 бегу последний час. [Кайл] Давай поедим. Завтрак кто-нибудь? 519 00:41:43,960 --> 00:41:47,262 Мм-хм. Мы заберем наши вещи. А что насчет Винсента? Он появится. 520 00:41:47,347 --> 00:41:50,098 [Сара] Я встречу тебя ребята там внизу. 521 00:41:50,183 --> 00:41:52,809 [Хихикает] Серьезно. Иди к черту. 522 00:41:55,647 --> 00:41:58,273 Эй, куда делось все наше дерьмо? 523 00:41:59,943 --> 00:42:01,652 Винсент, наверное, пытается чтобы с нами связываться, братан. 524 00:42:01,736 --> 00:42:04,029 Не беспокойтесь об этом. Просто брось немного дров в костре. 525 00:42:04,113 --> 00:42:06,031 Иисус. Там плохо. 526 00:42:06,115 --> 00:42:09,076 Ребята, как вы думаете, нам стоит подождать? чтобы буря утихла? 527 00:42:09,160 --> 00:42:14,206 Нет. Слушай, я говорю, собираемся, находим Винсент, и мы поехали. 528 00:42:14,290 --> 00:42:16,375 [Кения] Да. Давай разделимся хотя на две группы. 529 00:42:16,459 --> 00:42:19,836 Дэниел, ты возьмешь Бриджит, Сару и Лорен и проверь верхние этажи. 530 00:42:19,921 --> 00:42:21,920 Все остальные пойдут со мной. Мы проверим первое 531 00:42:21,960 --> 00:42:22,881 этаж и подвал. 532 00:42:22,966 --> 00:42:24,716 Мы встретимся в актовом зале через полчаса. 533 00:42:24,800 --> 00:42:29,596 Я-я еще не закончил есть. Кайл, давай. Господи. 534 00:42:29,681 --> 00:42:31,974 Кто-нибудь не думает, что это странно, что наши вещи пропали? 535 00:42:32,058 --> 00:42:34,309 Ребята, чем скорее мы его найдём, тем быстрее мы сможем уйти. 536 00:42:36,440 --> 00:42:39,439 Пойдем. Вот, принцесса. 537 00:42:39,520 --> 00:42:44,319 Я принцесса. Спасибо. [Хихикает] Думаешь, это смешно? 538 00:42:44,400 --> 00:42:49,741 Ой, подожди! Да. Давайте переместим это. 539 00:42:51,360 --> 00:42:56,081 [Кайл] Да. Он мертв наверняка. [Дженна] Заткнись, Кайл. 540 00:42:56,160 --> 00:43:00,085 Давай, Винсент! [Кайл] Винсент, у нас есть еда! 541 00:43:00,169 --> 00:43:03,171 [Клэр] Винс! [Дженна] Я действительно мне это больше не нравится. 542 00:43:07,468 --> 00:43:09,052 [Кения] Что это? 543 00:43:11,222 --> 00:43:16,476 [Кения] Ох, что это такое? это? [Кайл] Вау. 544 00:43:17,895 --> 00:43:20,772 Ну, мы определенно проверяю это. 545 00:43:20,857 --> 00:43:22,899 [Дверь скрипит] 546 00:43:31,680 --> 00:43:35,454 [Электричество Хамминг] Ух ты. Ого. 547 00:43:40,960 --> 00:43:43,462 [Маниакальный смех, смех] 548 00:43:43,546 --> 00:43:45,422 Итак, я думаю, если бы вы этого не сделали следовать программе, 549 00:43:45,506 --> 00:43:49,051 у них был серьезный кусок и кости- Уйди отсюда! 550 00:43:49,135 --> 00:43:50,969 Мы ищем Винсента, помнить? 551 00:43:51,054 --> 00:43:54,890 [Дженна] Да. Ага. Давайте идти. Ну давай же. Ну давай же. 552 00:43:54,974 --> 00:43:57,434 Хватит бездельничать. Давайте иди отсюда. 553 00:44:03,107 --> 00:44:06,443 [Кайл] Уорд "С." Откройте дверь. Давайте проверим это. 554 00:44:15,680 --> 00:44:19,414 Они заперли их, как животных. Они похожи на животных. 555 00:44:19,499 --> 00:44:21,792 Ну давай же. Давайте продолжать двигаться. 556 00:44:24,240 --> 00:44:28,382 Что это такое? Похоже на пост медсестры. 557 00:44:30,134 --> 00:44:32,080 Винсент определенно сделал бы это проверил, есть ли 558 00:44:32,120 --> 00:44:35,389 все наркотики остались. [Хихикает] Да, наверное. 559 00:44:40,880 --> 00:44:45,524 Это кровь. [Лорен] О, Боже мой. 560 00:44:45,608 --> 00:44:47,943 Ладно, оставайся здесь, ладно? Я проверю это. 561 00:44:50,738 --> 00:44:52,698 Думаешь, это Винсент? 562 00:44:56,244 --> 00:45:02,040 Я имею в виду, хе-хе- он мог бы порезался чем-нибудь. 563 00:45:02,125 --> 00:45:04,084 Винс? 564 00:45:06,629 --> 00:45:10,924 Ну, я говорю, что каждый из нас пойдет по коридору. Таким образом мы сможем охватить больше территории. 565 00:45:11,000 --> 00:45:15,554 Мм-хм. Звучит хорошо для меня. Сюда? 566 00:45:15,638 --> 00:45:18,265 Я думаю, мы собираемся сделать это путь. Полагаю, что так. 567 00:45:37,994 --> 00:45:39,494 [Шепотом] Винсент? 568 00:45:47,712 --> 00:45:51,006 [Тяжёлое дыхание] 569 00:46:01,601 --> 00:46:04,603 [Шорох] [Вздрагивание] 570 00:46:06,063 --> 00:46:09,107 [Разрыв] 571 00:46:27,293 --> 00:46:28,794 [Рвота] 572 00:46:40,000 --> 00:46:43,225 [Хруст костей] [Бептание] [Ворчание] 573 00:46:43,309 --> 00:46:45,227 [Бормочет] 574 00:46:49,273 --> 00:46:51,233 [Оба кряхтят] 575 00:46:53,277 --> 00:46:55,278 [Рваное дыхание] 576 00:46:57,365 --> 00:47:00,408 [Хихикание] 577 00:47:02,578 --> 00:47:04,079 [Звук] 578 00:47:11,629 --> 00:47:13,004 [Выдыхает] 579 00:47:18,928 --> 00:47:20,720 Я действительно начинаю волноваться. 580 00:47:20,805 --> 00:47:23,557 Он появится. Я уверен, что он просто заснул где-то. 581 00:47:23,641 --> 00:47:25,308 Вчера вечером он очень сильно курил. 582 00:47:25,393 --> 00:47:27,160 Он, наверное, под кайфом, да сейчас, в углу, имея 583 00:47:27,200 --> 00:47:29,980 неудачная поездка куда-то. Ага. Привет. 584 00:47:31,920 --> 00:47:36,736 Ребята, вы что-нибудь нашли? Ага. Что? Небольшое количество крови. 585 00:47:36,821 --> 00:47:40,031 [Сара] Мы не одни здесь. Что ты имеешь в виду? 586 00:47:40,116 --> 00:47:41,741 Кто-то трахается с нами. 587 00:47:41,826 --> 00:47:43,827 Что? я хочу получить черт возьми, убирайся отсюда сейчас же. 588 00:47:43,911 --> 00:47:46,413 - [Бегущие шаги] - Они нас всех убьют! 589 00:47:46,480 --> 00:47:50,417 Воу, воу, воу, воу. [Кения задыхается] 590 00:47:50,480 --> 00:47:55,338 Это похоже на куртку Портера. Это куртка Портера. 591 00:48:06,720 --> 00:48:10,562 [Вздыхает] [Крича] 592 00:48:10,646 --> 00:48:12,147 [Шум] 593 00:48:13,482 --> 00:48:15,442 [Удушье] 594 00:48:19,989 --> 00:48:22,365 - [Кричит] - [Кайл] Подожди! 595 00:48:22,450 --> 00:48:23,992 Клэр! 596 00:48:25,912 --> 00:48:28,038 [Рвота, удушье] 597 00:48:31,208 --> 00:48:32,959 [Кричит] Клэр! Клэр! 598 00:48:34,640 --> 00:48:39,841 Помощь! Клэр! [Удушье] [Кайл кричит] 599 00:48:41,280 --> 00:48:45,305 [Ворчание] Не смотри вверх! Держись! 600 00:48:45,360 --> 00:48:48,808 Клэр! [Хруст костей] Клэр, держись! 601 00:48:48,880 --> 00:48:53,229 [Плач] О Боже! Клэр! 602 00:48:54,273 --> 00:48:57,692 [Крича] 603 00:49:00,446 --> 00:49:02,989 Давай! Ну давай же! 604 00:49:03,074 --> 00:49:05,075 [Дэниел] Чертова дверь. заперто! Оно заперто! 605 00:49:08,162 --> 00:49:08,828 [Хихикает] 606 00:49:10,160 --> 00:49:13,375 [Крича] [Дэниел] Девочки, давайте! 607 00:49:15,440 --> 00:49:19,214 [Хнычет, задыхается] [Кайл хнычет] 608 00:49:22,880 --> 00:49:26,846 [Кричит] [Ворчание] 609 00:49:34,880 --> 00:49:38,441 [Вой ветра] [рыдает] Скорее! 610 00:49:42,947 --> 00:49:46,241 [Кричит, Плачет] 611 00:49:47,743 --> 00:49:50,370 [Кайл] О, Боже мой! Дерьмо! 612 00:49:50,454 --> 00:49:53,415 - Не запустится! - Мой тоже! 613 00:49:54,040 --> 00:49:58,044 [Кайл] Черт. Они зачистили провода свечей зажигания. 614 00:50:01,007 --> 00:50:01,680 - Мой тоже. 615 00:50:01,720 --> 00:50:03,967 - Они саботировали чертовы снегоходы! 616 00:50:04,051 --> 00:50:05,677 [Бриджит] Что нам теперь делать? 617 00:50:05,761 --> 00:50:07,762 [Дэниел] Мы не протянем пешком в этот шторм. 618 00:50:07,847 --> 00:50:09,264 У нас даже чертовых курток нет. 619 00:50:09,348 --> 00:50:12,434 Я говорю, что мы вернемся внутрь и разберемся наш способ защитить себя. 620 00:50:12,518 --> 00:50:15,160 Кто они, черт возьми? каннибалы, деревенские жители, мои 621 00:50:15,200 --> 00:50:17,522 мне брат рассказал. Кто еще это мог быть? 622 00:50:17,606 --> 00:50:20,483 - Что ты делаешь? - Я иду за помощью. 623 00:50:20,568 --> 00:50:23,445 Детка, ты замерзнешь насмерть. 624 00:50:23,529 --> 00:50:26,573 Я сильнейший лыжник. У меня есть снаряжение. 625 00:50:26,657 --> 00:50:29,325 Я спущусь с горы, и я позвоню в полицию. 626 00:50:29,410 --> 00:50:32,454 Детка, я правда не думаю тебе следует идти. Я иду. 627 00:50:32,538 --> 00:50:34,998 Если кто-нибудь сможет сделать это, это Лорен. 628 00:50:35,082 --> 00:50:37,459 Я вернусь за тобой. Хорошо? Я обещаю. 629 00:50:40,087 --> 00:50:41,588 Будь осторожен. 630 00:50:42,965 --> 00:50:44,632 Что мы будем делать? 631 00:50:49,722 --> 00:50:51,222 Скоро увидимся. 632 00:51:05,905 --> 00:51:08,323 [рыдает] И что теперь? 633 00:51:08,407 --> 00:51:11,785 Пожалуйста, Сара, пожалуйста! Мы не могу вернуться туда. 634 00:51:11,869 --> 00:51:13,369 Мы должны. Нет. 635 00:51:13,454 --> 00:51:16,539 Кабинет врача. В нем есть крепкая дверь и замок на ней. 636 00:51:16,624 --> 00:51:18,583 Хорошо, это правильно возле входа. 637 00:51:18,667 --> 00:51:19,640 - Я не могу этого сделать. 638 00:51:19,680 --> 00:51:21,836 - Мы либо замерзаем, чтобы смерть или мы сражаемся. 639 00:51:22,546 --> 00:51:24,464 Таков план. 640 00:51:39,188 --> 00:51:40,688 [Дэниел] Хорошо. 641 00:51:43,109 --> 00:51:44,943 [Кения] Нам нужно получить оружие. У меня есть свой. 642 00:51:45,027 --> 00:51:46,611 Остальным из нас они тоже нужны. 643 00:51:46,695 --> 00:51:49,155 Это безумие. Нам нужно иди к черту отсюда! 644 00:51:49,240 --> 00:51:51,699 Как только разразится буря, это то, что мы собираемся сделать. 645 00:51:51,784 --> 00:51:53,785 Ребята? Ребята, посмотрите на это. 646 00:51:53,869 --> 00:51:55,870 Это парень, который напал Клэр на балконе. 647 00:51:55,955 --> 00:51:59,624 Там говорится, что они были жестокими психически, физически деформирован... 648 00:51:59,680 --> 00:52:04,003 и проявлял признаки каннибализма. [Стоны] 649 00:52:04,088 --> 00:52:06,589 Как они выжили здесь? Они охотники. 650 00:52:06,674 --> 00:52:08,299 И теперь они охотятся на нас. Они съедят что угодно. 651 00:52:08,384 --> 00:52:10,468 Ебать! Они, наверное, превратили Портера уже в портье. 652 00:52:10,553 --> 00:52:11,719 Просто заткнись! 653 00:52:15,141 --> 00:52:16,891 [Ворчание] 654 00:52:27,111 --> 00:52:29,070 [Визги] [Ворчание] 655 00:52:39,373 --> 00:52:40,874 [Всхлипывая] 656 00:52:48,299 --> 00:52:49,799 Подвал. 657 00:52:52,200 --> 00:52:56,306 Эта штука с клеткой. Что? Да. Да. 658 00:52:56,390 --> 00:52:59,309 Эта клетка внизу со всем ножи и пилы в нем. 659 00:52:59,393 --> 00:53:01,561 Нам всем следует идти вместе. Нет, я так не думаю. 660 00:53:01,645 --> 00:53:03,271 Давай просто останемся здесь пока не придет помощь. 661 00:53:03,355 --> 00:53:06,316 Слушайте, как насчет того, чтобы вы, девочки, остались? здесь. Дэниел и я пойдем. 662 00:53:06,400 --> 00:53:07,859 Ты запираешь за нами дверь. Ого! 663 00:53:07,943 --> 00:53:09,819 Спасибо за волонтерство я. Нам нужно это сделать. 664 00:53:09,904 --> 00:53:12,530 Я просто думаю, что нам всем пора идти вместе. Сила в цифрах. 665 00:53:12,615 --> 00:53:14,282 Ты серьезно собираешься на меня набросился? 666 00:53:15,367 --> 00:53:17,994 [Вздыхает] Хорошо. 667 00:53:18,920 --> 00:53:23,041 Отлично. Я пойду. Хороший. [Сара] Я пойду с тобой. Нет. Не надо. 668 00:53:23,120 --> 00:53:26,794 Я буду в порядке. Ты останешься здесь с Кенией. Сара, пожалуйста. Не. 669 00:53:26,840 --> 00:53:30,256 Я вернусь прежде, чем ты узнаешь об этом. Хорошо? 670 00:53:34,345 --> 00:53:35,845 Готовы, ребята? 671 00:53:36,764 --> 00:53:38,473 [Дэниел] Готов как никогда. 672 00:53:42,478 --> 00:53:43,978 Запри дверь. 673 00:54:02,331 --> 00:54:04,749 [Кайл] Это не намного дальше. Это вот здесь, слева. 674 00:54:04,833 --> 00:54:07,126 [Три пальца хихикают] [Дэниел] Что, черт возьми, это было? 675 00:54:07,200 --> 00:54:10,713 [Хихикание продолжается] Беги! 676 00:54:10,798 --> 00:54:13,675 [Кайл] Давай сразимся с ним! [Сара] У него чертов топор! 677 00:54:13,759 --> 00:54:15,260 Просто беги! 678 00:54:16,971 --> 00:54:18,763 Здесь. 679 00:54:18,847 --> 00:54:21,891 Он идет. Давайте убьем ему. Выключите свет. 680 00:54:21,960 --> 00:54:38,825 [Хихикает] [Ворчание] 681 00:54:43,080 --> 00:54:45,498 [Металлическое царапание] 682 00:54:53,424 --> 00:54:55,425 [Стук] [Все вздыхают] 683 00:54:57,803 --> 00:55:00,221 Кайл? Это ты? 684 00:55:05,936 --> 00:55:07,937 [Грохот] 685 00:55:10,274 --> 00:55:13,026 Сара? Дэниел? Это ты? 686 00:55:15,237 --> 00:55:17,405 - [Жужжание дрели] - [Крича] 687 00:55:19,800 --> 00:55:24,620 [Кричит] [Ворчание] 688 00:55:24,705 --> 00:55:26,289 Помогите мне! 689 00:55:29,960 --> 00:55:31,294 Он не отпустит! 690 00:55:34,160 --> 00:55:37,258 Помоги мне! [Одноглазое ворчание] 691 00:55:42,014 --> 00:55:44,098 [Рычание] 692 00:55:44,183 --> 00:55:47,727 [Стучит] Уходи, ты ублюдок! 693 00:55:47,811 --> 00:55:49,854 [Посмеиваясь] 694 00:55:55,736 --> 00:55:57,195 [Шепот] Он уходит. 695 00:55:57,279 --> 00:56:00,948 Не открывай дверь. Мы должны вернуться к остальным. 696 00:56:03,000 --> 00:56:06,537 Трахни его. Если он вернется, мы его убьем. 697 00:56:10,125 --> 00:56:12,835 Ну давай же. Ну давай же! 698 00:56:22,846 --> 00:56:24,347 Тсс! 699 00:56:27,643 --> 00:56:30,186 [Шепотом] Это ясно. Пойдем. 700 00:56:41,640 --> 00:56:45,159 Сладкий. [Выдыхает] 701 00:56:52,320 --> 00:56:55,670 [Тяжело дыша] [Ворчание] 702 00:56:56,755 --> 00:56:59,006 [Вой ветра] 703 00:57:05,597 --> 00:57:09,350 [Кричит] Отпусти меня, вы, чертовы уроды! 704 00:57:09,435 --> 00:57:11,018 [Хихикает] 705 00:57:20,988 --> 00:57:23,281 Кения? Это мы. Ты в порядке? 706 00:57:23,365 --> 00:57:25,116 Что, черт возьми, произошло? [Сара] Спешите! 707 00:57:25,160 --> 00:57:28,786 Открой! Открой! [Сара Бормочет] Да. 708 00:57:29,360 --> 00:57:32,331 Где Дэниел? Он был прямо позади меня. 709 00:57:32,416 --> 00:57:34,542 Мы должны вернуться за его. Нет, нет, нет! 710 00:57:34,626 --> 00:57:36,794 Там опасно. Они могли бы его поймать. 711 00:57:36,879 --> 00:57:39,881 Откройте дверь. Мы просто посмотреть, не отстал ли он. 712 00:57:41,680 --> 00:57:46,095 Дэниел? Дэниел? Я его не вижу. 713 00:57:50,360 --> 00:57:54,812 Хорошо, нам нужно придумать, что делать. [Хныканье] 714 00:57:57,080 --> 00:58:03,070 Нет! Нет! Нет! Ой! [Кричит] 715 00:58:13,160 --> 00:58:18,711 [давится, хнычет] О Боже! Боже, кто-нибудь, помогите мне! 716 00:58:18,795 --> 00:58:20,546 Кто-нибудь, помогите мне! 717 00:58:20,631 --> 00:58:22,465 Я ударил его ножом в руку, и он ушел. 718 00:58:22,549 --> 00:58:24,842 [Отдаленный крик] Тсс! Вы это слышали? 719 00:58:24,927 --> 00:58:27,512 Это Дэниел. Мы должны помочь его. Чего мы ждем? 720 00:58:27,596 --> 00:58:29,096 Слушать! 721 00:58:30,040 --> 00:58:34,352 [Стоны] Иди ты! [Ворчание] 722 00:58:34,436 --> 00:58:36,771 [Задыхаясь] 723 00:58:39,149 --> 00:58:40,650 Помогите- 724 00:58:43,654 --> 00:58:45,655 Он, вероятно, уже мертв. 725 00:58:45,739 --> 00:58:47,782 Я не оставлю его там, если его нет. 726 00:58:47,866 --> 00:58:49,575 Слушать! У нас должен быть план... 727 00:58:49,660 --> 00:58:52,036 если мы собираемся выбраться отсюда жив, и он у меня есть. 728 00:58:52,120 --> 00:58:53,913 Включает ли это уход Дэниел умрет? 729 00:58:53,997 --> 00:58:55,915 Если у них уже есть Дэниел, Бриджит, наверное, права. 730 00:58:55,999 --> 00:58:57,875 Но если он прячется, нам нужно быть организованным... 731 00:58:57,960 --> 00:59:00,294 и у вас есть план захвата эти уроды. Как? 732 00:59:00,379 --> 00:59:03,506 - [Звук] - Ааа! Ой! Ой! Нет, нет! 733 00:59:07,970 --> 00:59:09,470 [Хихикает тремя пальцами] 734 00:59:12,641 --> 00:59:15,017 Какого черта ты делаешь? 735 00:59:32,744 --> 00:59:34,662 [Тяжело дыша] 736 00:59:37,666 --> 00:59:39,625 [Стон] 737 00:59:41,120 --> 00:59:46,424 [Кричит] [Эхо крика] 738 00:59:46,508 --> 00:59:47,925 [Вздыхает] 739 00:59:48,010 --> 00:59:51,095 Это он. Пойдем. [Бриджит] Нет! Это может быть ловушка. 740 00:59:51,179 --> 00:59:54,515 - Что? - Это может быть ловушка. 741 00:59:54,600 --> 00:59:57,268 [Дэниел] Кто-нибудь, помогите мне! 742 00:59:57,352 --> 01:00:00,438 Он у них, и он наживка чтобы добраться до остальных из нас. 743 01:00:00,522 --> 01:00:03,107 Она права. Зачем еще они сохраняют ему жизнь? 744 01:00:03,160 --> 01:00:07,903 [Дэниел стонет] [Крича] 745 01:00:12,534 --> 01:00:15,786 Меня не волнует, права ли она. Я согласен с Кайлом и Сарой, ясно? 746 01:00:15,871 --> 01:00:19,081 Мы не можем оставить его умирать. Просто минуту назад ты сказал не идти. 747 01:00:19,166 --> 01:00:22,251 Да, именно тогда я подумал, что он мертв. Теперь я знаю, что он жив. 748 01:00:22,320 --> 01:00:26,797 Отлично. Я говорю, что мы голосуем. Что? 749 01:00:26,882 --> 01:00:29,675 [Крича] 750 01:00:32,512 --> 01:00:34,805 [Бурчание, стоны] 751 01:00:40,062 --> 01:00:42,521 Те, кто хочет остаться, поднимите руку. 752 01:00:42,600 --> 01:00:46,901 [Дэниел кричит] Те, кто хочет пойти. 753 01:00:49,360 --> 01:00:52,782 Отлично. Пойдем. [Крик продолжается] 754 01:00:52,866 --> 01:00:55,409 Что у тебя есть? Здесь. 755 01:00:56,620 --> 01:00:58,579 [Крича] 756 01:01:05,840 --> 01:01:10,007 [Сара] Давай. Ну давай же. Ты готов? Ну давай же. 757 01:01:10,080 --> 01:01:15,012 [Крик продолжается] Он в подвале. 758 01:01:15,097 --> 01:01:17,223 Какого черта они с ним делаешь? 759 01:01:19,059 --> 01:01:20,935 [Стонет, кричит] 760 01:01:28,640 --> 01:01:32,780 Боже! Боже, позволь мне... Дай мне умереть. Боже, дай мне умереть! 761 01:01:35,158 --> 01:01:36,951 [Хрипит] 762 01:01:38,370 --> 01:01:40,746 [Ворчание] 763 01:01:44,626 --> 01:01:46,127 [Испепеляющий] 764 01:01:48,547 --> 01:01:51,215 Подожди! Ждать! Подумай, что там внизу. 765 01:01:51,299 --> 01:01:54,343 Э, камера "С"? кухня и камера-камера «С». 766 01:01:54,428 --> 01:01:56,762 Я пойду проверить это. Ты вернешься к нам. 767 01:01:57,472 --> 01:01:58,973 Сделанный. 768 01:02:02,269 --> 01:02:04,812 [Дэниел кричит] 769 01:02:06,022 --> 01:02:07,898 [Бормочет] 770 01:02:17,117 --> 01:02:19,118 Ммм! 771 01:02:21,079 --> 01:02:22,955 [Скрип двери] 772 01:02:30,297 --> 01:02:33,674 [Бормотание] [Стон] 773 01:02:34,760 --> 01:02:53,694 [Крича] [Крик продолжается] 774 01:02:53,779 --> 01:02:57,531 [Дэниел стонет] О Боже. [Смеется] 775 01:02:59,743 --> 01:03:01,702 [Стон] 776 01:03:10,712 --> 01:03:12,880 [Дэниел Хрипящий] 777 01:03:14,508 --> 01:03:16,634 [Испепеляющий] 778 01:03:22,641 --> 01:03:24,767 [Дэниел Хрипящий] 779 01:03:40,880 --> 01:03:45,621 [Хихикает] [Рваное дыхание] 780 01:03:48,041 --> 01:03:50,751 [Дэниел кричит] 781 01:03:54,480 --> 01:03:58,384 О Боже. Боже, позволь мне- 782 01:03:58,440 --> 01:04:02,638 Мне очень жаль. Боже, дай мне умереть! Боже, пожалуйста- 783 01:04:04,391 --> 01:04:06,267 [Разрыв плоти] [Удушье] 784 01:04:11,189 --> 01:04:13,524 [Хрипит] 785 01:04:15,694 --> 01:04:17,278 [Выдыхает] 786 01:04:19,239 --> 01:04:20,781 [Ворчание] 787 01:04:24,578 --> 01:04:26,579 [Хихикает] 788 01:04:34,720 --> 01:04:38,257 Где он? Он на этой чертовой кухне. 789 01:04:38,341 --> 01:04:40,301 Они привязали его к столу. Это было чертовски ужасно. 790 01:04:41,303 --> 01:04:42,761 Что? 791 01:04:42,846 --> 01:04:46,223 Они раздеваются на куски плоти от Даниила. 792 01:04:46,308 --> 01:04:49,143 Они варят его в масле, и они его едят. 793 01:04:49,227 --> 01:04:53,188 Они едят его живьем, как будто какое-то чертово фондю. 794 01:04:53,240 --> 01:04:56,859 Боже мой. [Посмеиваясь] 795 01:04:58,440 --> 01:05:02,156 [Испепеляющий] Сколько их там? 796 01:05:02,240 --> 01:05:05,618 Вот три. Вот один большой парень и два маленьких парня. 797 01:05:05,702 --> 01:05:08,240 Дженна, ты возьми это. ты спуститься по коридору в 798 01:05:08,280 --> 01:05:09,496 соединение с отделением «С». 799 01:05:09,581 --> 01:05:11,999 Мы вытесним их сзади дверь кухни. 800 01:05:12,083 --> 01:05:14,710 Когда они приходят к тебе, ты бросить лампу. Хорошо? 801 01:05:14,794 --> 01:05:18,047 У них не будет другого выбора, кроме как спуститесь в камерную палату. Хорошо. 802 01:05:19,320 --> 01:05:23,636 Вы готовы? Пошли, черт возьми. Готовый? Пойдем! 803 01:05:26,973 --> 01:05:29,308 [Выход воздуха] 804 01:05:31,728 --> 01:05:33,228 [Хихикает] 805 01:05:40,160 --> 01:05:43,989 [Рвота] [Кашель] 806 01:05:45,367 --> 01:05:47,534 [Рвота, удушье] 807 01:05:56,378 --> 01:05:59,338 [Шипящие] [Хихикают] 808 01:06:01,132 --> 01:06:03,384 [Кричит] 809 01:06:04,386 --> 01:06:07,346 Давай! [Женщины визжат] 810 01:06:11,643 --> 01:06:22,152 [Кричит] 811 01:06:26,032 --> 01:06:28,325 [Тяжело дыша] 812 01:06:31,746 --> 01:06:33,247 Давайте убьем их. 813 01:06:33,331 --> 01:06:36,667 Да. Давай сделаем это. Ждать. Мы не могу просто убить их. 814 01:06:36,751 --> 01:06:38,293 [Кайл] Что? Почему, черт возьми, нет? 815 01:06:38,378 --> 01:06:40,160 Эй, они убили наших друзей, и они собирались убить 816 01:06:40,200 --> 01:06:42,548 нас и, черт возьми, съешь нас. Да, мы не они. 817 01:06:42,600 --> 01:06:47,094 К черту это! Эй, ты. Посмотри на меня. Посмотри на меня. 818 01:06:47,178 --> 01:06:48,762 Пошли вы, ублюдки! 819 01:06:48,847 --> 01:06:51,098 Я разрежу твои гребаные сердца вон! Вы это понимаете? 820 01:06:52,767 --> 01:06:54,351 Иди возьми другую керосиновую лампу. 821 01:06:54,436 --> 01:06:56,437 Мы собираемся поджарить это ублюдки живы. 822 01:07:03,600 --> 01:07:08,073 [Вой ветра] ♪♪ [Хумминг] 823 01:07:22,422 --> 01:07:23,922 [Нюхает] 824 01:07:30,513 --> 01:07:32,973 [Рычание] 825 01:07:33,880 --> 01:07:37,895 [Погремушки на полу] [Хнычет] 826 01:07:37,979 --> 01:07:39,772 [Брызги керосина] 827 01:07:53,320 --> 01:07:58,290 [Легкие щелчки] [Стоны] Время шашлыков, ублюдки. 828 01:08:00,520 --> 01:08:06,131 Кайл, не делай этого. Они этого заслуживают. Да, они делают, 829 01:08:06,200 --> 01:08:10,135 но ты этого не делаешь. Не делайте этого с собой. 830 01:08:10,200 --> 01:08:13,972 Дай мне эту зажигалку. [Хныканье] 831 01:08:15,517 --> 01:08:17,017 Дай мне зажигалку. 832 01:08:25,026 --> 01:08:27,236 [Выдыхает] 833 01:08:28,363 --> 01:08:31,156 Хорошо. Что, черт возьми, мы собираемся сделать сейчас? 834 01:08:31,241 --> 01:08:34,618 Находим провода свечей зажигания, и мы уезжаем утром, 835 01:08:34,702 --> 01:08:36,537 шторм или не шторм. 836 01:08:40,280 --> 01:08:45,546 Где провода свечей зажигания? [Все хрюкают] 837 01:08:50,218 --> 01:08:53,428 [Рыдает] Ублюдки даже говорить не могу. 838 01:08:54,556 --> 01:08:57,307 Отлично. Потом ищем. Комната за комнатой. 839 01:08:57,392 --> 01:08:59,393 Хорошо. Но кто-то должен их смотреть. 840 01:09:00,228 --> 01:09:02,271 [Кайл] Я сделаю это. 841 01:09:03,439 --> 01:09:06,525 Я не прикоснусь к чертовым волосам на их голове. Хорошо? 842 01:09:06,600 --> 01:09:08,569 Хорошо. Иди ищи провода. 843 01:09:08,653 --> 01:09:10,654 Отправьте кого-нибудь обратно через пару часы, чтобы освободить меня. 844 01:09:10,738 --> 01:09:12,739 Мы будем работать посменно ночь. 845 01:09:27,920 --> 01:09:31,466 Эй, ты. Вы голодны? 846 01:09:32,594 --> 01:09:34,428 Давай, возьми. 847 01:09:36,764 --> 01:09:38,765 [Бормочет] 848 01:09:42,353 --> 01:09:44,980 Иди ты, ублюдок! 849 01:09:45,064 --> 01:09:48,567 Ты думал, что я на самом деле тебя накормишь? 850 01:09:48,651 --> 01:09:51,486 [Хихикает] [Рычит] 851 01:09:51,571 --> 01:09:54,781 Ты знаешь, я действительно убью вы все трое, не так ли? 852 01:09:54,840 --> 01:09:58,911 Я буду. Я скажу, что кое-что забыл, 853 01:09:58,995 --> 01:10:00,787 и тогда я вернусь, 854 01:10:00,872 --> 01:10:05,918 и я убью каждого и каждый из вас урод. 855 01:10:06,961 --> 01:10:08,962 Просто спи спокойно. 856 01:10:21,309 --> 01:10:23,810 [Вой ветра] 857 01:10:28,160 --> 01:10:32,778 Здесь ничего нет. Ребята, это место такое большое, 858 01:10:32,862 --> 01:10:35,197 мы никогда их не найдём. 859 01:10:35,281 --> 01:10:37,157 Я говорю, мы выберем другую комнату и продолжайте искать. 860 01:10:37,242 --> 01:10:38,867 Нет. Нам нужна наша сила. 861 01:10:38,952 --> 01:10:41,161 Если мы будем смотреть всю ночь, мы собираемся быть бесполезным для завтрашнего дня. 862 01:10:41,246 --> 01:10:44,581 Да, но если мы не сможем найти искру подключите провода, которые мы не можем оставить. 863 01:10:44,666 --> 01:10:46,416 Я ухожу отсюда на рассвете. 864 01:10:46,501 --> 01:10:50,337 Давайте отправимся в кабинет врача и лечь спать на ночь. 865 01:10:51,214 --> 01:10:52,839 Я возьму следующие часы. 866 01:10:56,386 --> 01:10:59,513 [Вздыхает] 867 01:11:13,111 --> 01:11:15,487 [Шорох трёх пальцев] 868 01:11:39,721 --> 01:11:41,221 [Блокировка щелчков] 869 01:12:00,491 --> 01:12:02,075 [Ворчание] 870 01:12:03,161 --> 01:12:04,995 [Задыхаясь] 871 01:12:24,599 --> 01:12:26,099 [Вздыхает] 872 01:12:33,191 --> 01:12:34,858 Куда ты идешь? 873 01:12:36,444 --> 01:12:38,278 Я собираюсь заменить Кайла своей смены. 874 01:12:41,040 --> 01:12:45,827 Будь осторожен. Я буду. Ты тоже. 875 01:12:48,956 --> 01:12:51,124 [Вздыхает] Ты хочешь запереть за мной? 876 01:12:51,209 --> 01:12:52,709 Я понял. 877 01:12:53,878 --> 01:12:55,545 [Шепотом] Хорошо. 878 01:12:58,360 --> 01:13:02,260 [Дверь открывается] [Дверь закрывается] 879 01:13:02,470 --> 01:13:04,638 [Щелчок] 880 01:13:13,120 --> 01:13:19,027 [Машины Хамминга] [Выключение] 881 01:13:19,112 --> 01:13:21,196 [Звук] [Вздыхание] 882 01:13:23,991 --> 01:13:26,827 [Стоны] О Боже. 883 01:13:31,440 --> 01:13:35,001 Ох, блин. Вот дерьмо. 884 01:13:40,299 --> 01:13:43,009 [Задыхаясь] 885 01:13:43,094 --> 01:13:46,721 Это только генератор. Это только генератор. 886 01:13:51,978 --> 01:13:54,563 [Рваное дыхание] 887 01:13:56,120 --> 01:14:00,068 [Грохот] О Боже! [Тяжело дыша] 888 01:14:15,000 --> 01:14:19,629 Кайл? Ебать. 889 01:14:24,760 --> 01:14:26,261 Кайл? 890 01:14:27,480 --> 01:14:31,558 [Вздыхает] Ох, черт! Дерьмо. 891 01:14:32,685 --> 01:14:34,895 [Стучать] Это Кения! Торопиться! Впустите меня! 892 01:14:34,960 --> 01:14:39,149 Давай, торопись! Ну давай же. Ну давай же. Что случилось? 893 01:14:39,200 --> 01:14:43,069 Ушел. Ушел? Эти три урода исчезли. 894 01:14:43,154 --> 01:14:45,363 [Сара] А Кайл? Он тоже ушел. Его нет и следа. 895 01:14:45,448 --> 01:14:47,240 Что? Вы думаете Кайл убил их? 896 01:14:47,325 --> 01:14:49,868 Нет. Разве он не был бы здесь? прямо сейчас, если бы он это сделал? 897 01:14:49,952 --> 01:14:51,786 Хорошо, нам нужно получить отсюда сейчас же. 898 01:14:51,871 --> 01:14:54,623 Мы остаемся забаррикадированными до утра, а затем мы бежим за ним. 899 01:14:54,707 --> 01:14:56,166 Все согласны? 900 01:14:56,250 --> 01:14:58,418 [Дженна] Хорошо, если мы успей до тех пор. 901 01:15:04,960 --> 01:15:09,304 [Слабый крик] Вы это слышали? Да. 902 01:15:09,388 --> 01:15:11,264 Я пойду проверить это. 903 01:15:12,934 --> 01:15:14,601 Не подходите слишком близко. 904 01:15:23,778 --> 01:15:26,738 - [Ворчание] - [Крича] 905 01:15:26,822 --> 01:15:29,407 - Кто это? - Это маленький. 906 01:15:32,160 --> 01:15:38,041 [Тяжело дыша] [Стонет, хнычет] 907 01:15:38,125 --> 01:15:40,544 Он безоружен. Давайте блин, убей его. 908 01:15:40,628 --> 01:15:42,254 Это странно. Это может быть ловушкой. 909 01:15:42,338 --> 01:15:44,548 Двое других могут быть где-то рядом. угол. Но что, если это не так? 910 01:15:44,632 --> 01:15:47,133 Мы можем убить одного прямо сейчас и улучшить наши шансы. 911 01:15:47,200 --> 01:15:50,512 Давай, черт возьми, убьем его! [Задыхаясь, стоны] 912 01:15:50,596 --> 01:15:52,973 Нас четверо, и есть один из него. Давай, черт возьми, сделаем это. 913 01:15:53,057 --> 01:15:54,516 [Оба] Да. 914 01:15:55,685 --> 01:15:57,143 Все в порядке. 915 01:15:58,437 --> 01:16:01,064 Хорошо, но мы пойдём группой, и мы возвращаемся сюда. 916 01:16:01,120 --> 01:16:03,817 [Сара] Ты готова? Да. Пойдем. 917 01:16:07,488 --> 01:16:10,282 [Хныканье, стоны] 918 01:16:11,909 --> 01:16:15,954 [Женщины кричат, визжат] 919 01:16:17,999 --> 01:16:20,292 [Кричит] Ты, блядь, извращенец, умри! 920 01:16:21,627 --> 01:16:24,963 Умри! Умри, ублюдок! 921 01:16:26,257 --> 01:16:27,966 [Все кричат] 922 01:16:29,343 --> 01:16:31,761 [Все задыхаются] 923 01:16:45,960 --> 01:16:50,280 [Кричит] [Вздыхает] О, нет! Нет, пожалуйста, нет! Нет, нет, нет! 924 01:16:50,364 --> 01:16:52,324 Почему он ничего не сказал? 925 01:16:54,285 --> 01:16:56,453 Потому что ублюдки вырезать ему язык. 926 01:16:56,520 --> 01:17:00,999 [Рыдая] [Отдаленный смех] [Вздыхает] Нам пора возвращаться! 927 01:17:05,004 --> 01:17:07,547 - [Жужжание] - [Женщины кричат] 928 01:17:09,300 --> 01:17:11,468 [Хихикает] [Хихикает] 929 01:17:17,640 --> 01:17:21,144 [Погремушки] [Сара] Мы здесь в ловушке. 930 01:17:21,200 --> 01:17:25,523 Эй, идут! Наверх, быстро! Идти. Мы спрячемся на чердаке. Идти! 931 01:17:46,337 --> 01:17:47,962 [Тяжело дыша] 932 01:17:50,299 --> 01:17:51,841 Вот где они живут. 933 01:17:51,926 --> 01:17:54,052 И куда они вернутся чтобы. Давай уйдем отсюда. 934 01:17:54,136 --> 01:17:55,804 [Бриджит] Да, сейчас. 935 01:17:57,056 --> 01:17:58,640 Смотри, пальто. Возьмите немного снаряжения. 936 01:17:58,724 --> 01:18:01,726 Нет, я не надену эту одежду дальше. О да, это ты. 937 01:18:01,811 --> 01:18:03,895 [Кения] Мы можем выжить в этих. Возьми это. 938 01:18:05,272 --> 01:18:06,606 Торопиться! Пойдем. 939 01:18:06,691 --> 01:18:09,609 Спуститесь на первый этаж. См. если мы сможем найти выход. 940 01:18:09,694 --> 01:18:11,319 [Вой ветра] 941 01:18:11,404 --> 01:18:14,114 [Жужжит дрель] [Три Кудахтанье пальцами] 942 01:18:14,198 --> 01:18:16,533 [Сара] Нам нужно найти способ запереть себя. 943 01:18:16,617 --> 01:18:19,285 Здесь. Здесь. Идти. 944 01:18:24,875 --> 01:18:27,711 Здесь. Это должно сохранить их на некоторое время. 945 01:18:27,795 --> 01:18:30,088 Нам нужно найти способ чтобы выбраться отсюда. 946 01:18:30,160 --> 01:18:33,883 Нам придется вылезти в окно. Хорошо. Хорошо. 947 01:18:36,880 --> 01:18:40,557 Решетки. Нам хана. [Кения] Их всех невозможно натереть. 948 01:18:40,641 --> 01:18:43,309 Чтобы удержать уродов? Держу пари, что они все. 949 01:18:43,394 --> 01:18:46,688 [Хихикание трёх пальцев] [Жужжание дрели] 950 01:18:48,107 --> 01:18:50,316 - Привет всем. Идите сюда. - [Кения] Что? 951 01:18:55,239 --> 01:18:57,657 Решетка заржавела вне. Дай мне руку. 952 01:18:57,742 --> 01:19:00,160 - [Ворчание] - [Кения] Осторожно. 953 01:19:06,834 --> 01:19:09,043 [Вздыхает] Черт! 954 01:19:11,200 --> 01:19:15,216 [Сара] Ублюдки уже у двери. Торопиться! 955 01:19:15,301 --> 01:19:16,801 Отойдите. 956 01:19:20,264 --> 01:19:22,515 [Жужжание дрели] 957 01:19:23,142 --> 01:19:24,684 [Визги] 958 01:19:25,770 --> 01:19:28,813 Я выкопаю яму. Вы, ребята, следите. 959 01:19:29,690 --> 01:19:31,191 [Ворчание] 960 01:19:41,619 --> 01:19:43,328 Спешите, торопитесь, торопитесь! 961 01:20:04,183 --> 01:20:05,683 [Бриджит] Поторопитесь! 962 01:20:07,853 --> 01:20:09,938 [Ворчание] 963 01:20:10,960 --> 01:20:14,400 [Вой ветра] [вдыхает] 964 01:20:18,781 --> 01:20:20,907 [Стоны] Я выхожу. 965 01:20:21,880 --> 01:20:26,454 Ты следующий. Иди. Хорошо. [Стучать] 966 01:20:29,500 --> 01:20:31,084 [Тяжело дыша] 967 01:20:36,400 --> 01:20:40,718 Иди. Я буду сразу позади. [Бриджит] Ясно! 968 01:20:46,225 --> 01:20:47,600 [Хихикание трёх пальцев] 969 01:20:47,685 --> 01:20:49,894 Давай, Кения! Приходить на! Торопиться! Торопиться! 970 01:20:53,840 --> 01:20:57,193 Мне ясно! Давай, Дженна. Торопиться! Сейчас! 971 01:20:57,278 --> 01:20:59,779 [Рычание] [Жужжание дрели] 972 01:21:05,953 --> 01:21:08,037 [Дженна хнычет] 973 01:21:12,040 --> 01:21:16,754 Дженна, ты меня слышишь? Держи меня за лодыжки. 974 01:21:17,920 --> 01:21:23,052 [Хныканье] [Кричит] 975 01:21:23,137 --> 01:21:25,179 [Крича] 976 01:21:28,642 --> 01:21:31,811 Вытащи меня отсюда! [Кричит] 977 01:21:35,858 --> 01:21:38,318 [Сара] Дженна? Дженна? Нет. 978 01:21:40,529 --> 01:21:42,822 Ну давай же! Нам пора идти! 979 01:21:54,501 --> 01:21:56,920 [Кричит] 980 01:21:57,004 --> 01:21:59,923 Ну давай же! Ну давай же! Получать вверх! Нам пора идти! 981 01:22:00,007 --> 01:22:02,550 Ну давай же! Нам нужно продолжать идти! 982 01:22:03,360 --> 01:22:07,680 Подписывайтесь на меня. Держись рядом. Ну давай же! 983 01:22:09,808 --> 01:22:11,643 [Ворчание] 984 01:22:12,840 --> 01:22:16,397 Нам нужно двигаться быстрее! Бегать! [Кричит] 985 01:22:22,112 --> 01:22:25,740 Они получили наши снегоходы. Двигаться! Двигаться! 986 01:22:25,824 --> 01:22:27,700 [Хихикает] 987 01:22:39,171 --> 01:22:40,964 [Кричит] Продолжайте! 988 01:22:42,925 --> 01:22:45,093 - [Все кричат] - Уйди! 989 01:22:46,428 --> 01:22:48,846 Пожалуйста! Уходите! 990 01:22:52,309 --> 01:22:53,685 Нет! 991 01:22:54,770 --> 01:22:56,562 [Кричать, Рыдать] 992 01:23:02,160 --> 01:23:06,155 [Бриджит] Куда они идут? Какая разница? Ну давай же! 993 01:23:08,742 --> 01:23:10,243 Можете ли вы остановиться? 994 01:23:10,327 --> 01:23:12,954 Я уронил каминную кочергу. Я должен вернуться и найти его. 995 01:23:13,038 --> 01:23:15,748 У нас нет на это времени. Это хорошее оружие. Нам это нужно. 996 01:23:15,833 --> 01:23:18,209 Оставайся с Бриджит, ладно? Мне нужно вернуться. 997 01:23:21,296 --> 01:23:23,631 [Тяжело дыша] 998 01:23:28,840 --> 01:23:32,724 Давай! Ну давай же! [Тяжело дыша] 999 01:23:34,080 --> 01:23:37,854 [Стоны] О Боже. [Снегоходы ревут] 1000 01:23:37,938 --> 01:23:39,647 Они приходят оба направления. Что? 1001 01:23:39,732 --> 01:23:41,649 Я не вижу никаких огней. Они их выключили. 1002 01:23:41,734 --> 01:23:45,111 Спускайтесь и прячьтесь. Спускайтесь. 1003 01:23:45,195 --> 01:23:47,989 Я не могу этого сделать. я не могу сделай это. Спускайтесь. 1004 01:23:48,073 --> 01:23:49,574 Я не могу этого сделать. 1005 01:23:51,452 --> 01:23:53,453 [Кричит] Бриджит! 1006 01:23:54,360 --> 01:23:57,457 [Хнычет, Рыдает] [Кричит] 1007 01:23:59,501 --> 01:24:01,335 [Крича] 1008 01:24:02,640 --> 01:24:07,258 [Хихикает] Нет! 1009 01:24:07,342 --> 01:24:09,343 [Хихикает] 1010 01:24:11,080 --> 01:24:16,017 Кения? Насколько это плохо? Я не знаю. Это чертовски больно. 1011 01:24:16,101 --> 01:24:18,728 Ну давай же. Ну давай же. У них есть Бриджит. 1012 01:24:18,812 --> 01:24:20,646 Хорошо, давай возьмем тебя до линии дерева. 1013 01:24:20,731 --> 01:24:22,648 Тогда я вернусь за ее, ясно? Ну давай же. 1014 01:24:24,651 --> 01:24:26,319 [Крича] 1015 01:24:35,996 --> 01:24:37,663 [Ворчание] 1016 01:24:41,085 --> 01:24:43,336 [Стон] 1017 01:24:49,520 --> 01:24:54,013 Нам нужно снять с тебя куртку. Ой! Ебать. 1018 01:24:55,320 --> 01:24:59,310 Просто сделай это. Ты готов? [Крики, рыдания] 1019 01:24:59,360 --> 01:25:03,189 [Хныканье] [Вздыхает] [Снегоход на холостом ходу] 1020 01:25:04,560 --> 01:25:08,319 Хорошо, детка. [рыдает] Это должно замедлить кровотечение. 1021 01:25:10,640 --> 01:25:13,950 Иди и найди ее. С тобой здесь все будет в порядке? 1022 01:25:14,034 --> 01:25:16,828 Я буду здесь. Хорошо? Хорошо. 1023 01:25:23,627 --> 01:25:27,213 [Рыдает] 1024 01:25:28,841 --> 01:25:31,759 Бриджит! Где ты, Бриджит? 1025 01:25:32,970 --> 01:25:35,096 [Ревет снегохода] 1026 01:25:37,920 --> 01:25:43,396 [Крича] Подожди! Бриджит, я иду! 1027 01:25:44,273 --> 01:25:45,857 [Ворчание] [Реверс снегохода] 1028 01:25:46,525 --> 01:25:48,234 [Крича] 1029 01:25:51,822 --> 01:25:54,031 [Бриджит кричит] 1030 01:26:00,831 --> 01:26:03,207 [Крик продолжается] 1031 01:26:15,429 --> 01:26:17,430 [Тяжело дыша] 1032 01:26:19,474 --> 01:26:20,975 Сара? 1033 01:26:22,800 --> 01:26:26,272 Бриджит? [Бриджит кричит] 1034 01:26:29,902 --> 01:26:31,110 Бриджит! 1035 01:26:32,480 --> 01:26:36,866 Бриджит? Сара? Сара. Сара. 1036 01:26:38,202 --> 01:26:40,203 [Рыдает] 1037 01:26:43,080 --> 01:26:47,376 О, Боже мой! Нет! Нет! Бриджит? 1038 01:26:47,461 --> 01:26:49,837 [Стоны, рыдания] 1039 01:26:52,000 --> 01:26:58,095 [Кения] Сара! Где ты? [Рыдает] 1040 01:26:58,180 --> 01:27:00,097 Сара! 1041 01:27:08,607 --> 01:27:10,900 [Птицы пишут в Твиттере] 1042 01:27:34,480 --> 01:27:39,345 [Кения рыдает] О, Боже мой! 1043 01:27:49,200 --> 01:27:53,359 Сара! Пожалуйста-Пожалуйста, помогите мне! 1044 01:27:53,443 --> 01:27:55,778 Любой. [Приближается снегоход] 1045 01:28:02,000 --> 01:28:08,082 Нет. Нет! Нет! [Кричит] 1046 01:28:11,480 --> 01:28:13,713 Сара! [Стоны] 1047 01:28:16,174 --> 01:28:18,676 Да! Это сработало. 1048 01:28:23,348 --> 01:28:25,016 Хорошая работа. 1049 01:28:30,400 --> 01:28:35,234 Давай убираться отсюда. ♪♪ [Рок-баллада] 1050 01:28:46,496 --> 01:28:49,623 [Мужчина] ♪ Ушиб бедра, ты получишь ободранное колено ♪ 1051 01:28:49,708 --> 01:28:53,085 ♪ Получите миллион просмотров прежде чем я смогу увидеть ♪ 1052 01:28:53,170 --> 01:28:56,172 ♪ Кричать "Это что? все, что у тебя есть?» ♪ 1053 01:28:56,256 --> 01:28:58,924 ♪ Пока я истекаю кровью ♪ 1054 01:28:59,960 --> 01:29:04,847 ♪ Я всегда возвращаюсь ♪ Ууу! [Смеется] 1055 01:29:04,931 --> 01:29:06,098 О, нет! 1056 01:29:06,920 --> 01:29:11,145 ♪ Ты нужен мне сейчас ♪ ♪ Не исчезай из-за меня ♪ 1057 01:29:12,773 --> 01:29:15,274 ♪ Потому что я совершил ошибку ♪ 1058 01:29:16,160 --> 01:29:22,156 ♪ Кажется, я свернул не туда ♪ ♪ Здесь по пути ♪ 1059 01:29:23,240 --> 01:29:29,580 ♪ Я решил свою судьбу ♪ ♪ И все, что я знаю, это то, что ты ушел ♪ 1060 01:29:29,640 --> 01:29:36,253 ♪ Да, ты ушел ♪ ♪ Я никогда не прикоснусь к твоему лицу ♪ 1061 01:29:36,338 --> 01:29:39,715 ♪ Я больше никогда тебя не увижу ♪ 1062 01:29:41,051 --> 01:29:44,553 ♪ И я смотрю каждый день до конца падающий снег ♪ 1063 01:29:44,638 --> 01:29:48,015 ♪ Мертвецы проходят мимо их взлеты и падения ♪ 1064 01:29:48,080 --> 01:29:54,480 ♪ Хотелось бы, чтобы они начали снова ♪ ♪ Где-то новое ♪ 1065 01:29:54,564 --> 01:29:58,150 ♪ А вместо этого мне холодно и Я чувствую их боль ♪ 1066 01:29:58,235 --> 01:30:01,654 ♪ Я наблюдаю за их жизнью медленно исчезает ♪ 1067 01:30:01,738 --> 01:30:05,074 ♪ Я вижу их глаза. Они пронзает мою ♪ 1068 01:30:05,120 --> 01:30:10,663 ♪ Я ничего не могу сказать ♪ ♪ Я совершил ошибку ♪ 1069 01:30:10,720 --> 01:30:18,045 ♪ Кажется, я свернул не туда ♪ ♪ Где-то по пути ♪ 1070 01:30:18,480 --> 01:30:24,385 ♪ Я решил свою судьбу ♪ ♪ И все, что я знаю, это то, что ты ушел ♪ 1071 01:30:24,440 --> 01:30:31,267 ♪ Да, ты ушел ♪ ♪ Я никогда не прикоснусь к твоему лицу ♪ 1072 01:30:31,351 --> 01:30:34,854 ♪ Я больше никогда тебя не увижу ♪ 1073 01:30:36,356 --> 01:30:38,983 ♪♪ [Акустическая гитара: Арпеджио] 1074 01:30:49,119 --> 01:30:51,829 ♪♪ [Рок-брейк] 1075 01:31:16,160 --> 01:31:22,693 ♪ Потому что я совершил ошибку ♪ ♪ Кажется, я свернул не туда ♪ 1076 01:31:22,760 --> 01:31:29,575 ♪ Здесь по пути ♪ ♪ Я решил свою судьбу ♪ 1077 01:31:29,640 --> 01:31:36,332 ♪ И все, что я знаю, это то, что ты ушел ♪ ♪ Да, ты ушел ♪ 1078 01:31:36,400 --> 01:31:43,214 ♪ Я никогда не прикоснусь к твоему лицу ♪ ♪ Я больше никогда тебя не увижу ♪♪ 1079 01:31:44,216 --> 01:31:46,258 ♪♪ [Конец] 1080 01:31:49,596 --> 01:31:51,722 ♪♪ [Хард-роковое вступление] 1081 01:31:56,019 --> 01:31:57,353 [Мужчина] ♪ Ну, я не жду ♪ 1082 01:31:57,437 --> 01:31:59,688 ♪ Я выйду и жить своей жизнью ♪ 1083 01:31:59,773 --> 01:32:02,483 ♪ Эта буря еще не закончилась ♪ 1084 01:32:02,567 --> 01:32:07,947 ♪ Я борюсь с этим чувством что-то идет не так ♪ 1085 01:32:09,324 --> 01:32:12,117 ♪ Думаю, тебе лучше послушать, лучше открой глаза ♪ 1086 01:32:12,202 --> 01:32:15,704 ♪ Всю твою жизнь они сидели там тебя кормят ложью ♪ 1087 01:32:15,789 --> 01:32:20,834 ♪ Я борюсь с этим чувством что-то идет не так ♪ 1088 01:32:22,671 --> 01:32:27,466 ♪ Не смотри вниз, просто повернись. и беги, спасая свою жизнь ♪ 1089 01:32:29,094 --> 01:32:34,181 ♪ Следуй за моим голосом, я единственный тот, который выживет ♪ 1090 01:32:35,725 --> 01:32:40,813 ♪ И не смотри вниз. Просто повернись. и беги, спасая свою жизнь ♪ 1091 01:32:42,315 --> 01:32:47,027 ♪ Следуй за моим голосом, я единственный тот, который выживет ♪ 1092 01:32:47,112 --> 01:32:50,489 ♪♪ [Электрогитара: Power Chords] 1093 01:33:13,680 --> 01:33:16,932 [Искажено] ♪ Единственный оно выживет ♪♪ 1094 01:33:17,017 --> 01:33:18,017 Английский – США – PSDΗ