1
00:01:01,996 --> 00:01:04,911
[كلاهما يلهث]

2
00:01:17,238 --> 00:01:19,875
[صياح]

3
00:01:20,432 --> 00:01:21,678
أوه نعم!

4
00:01:22,840 --> 00:01:24,393
[امرأة] حسنًا، أنت رائعة.

5
00:01:24,480 --> 00:01:25,477
حصلت على الخط؟

6
00:01:25,555 --> 00:01:28,479
نعم. هيا، كزة بطيئة.

7
00:01:29,641 --> 00:01:31,434
[لهث]

8
00:01:33,554 --> 00:01:35,558
[صراخ]

9
00:01:35,636 --> 00:01:36,757
مساعدة!

10
00:01:39,396 --> 00:01:42,119
أنت بخير؟ كما تعلمون، نحن
50 ميلا من أي شخص.

11
00:01:42,197 --> 00:01:43,318
لمن تصرخ؟

12
00:01:43,396 --> 00:01:44,441
أنت.

13
00:01:45,036 --> 00:01:46,196
تعال.

14
00:01:48,278 --> 00:01:49,803
فقط اسحبني للأعلى!

15
00:01:53,439 --> 00:01:54,522
ثري؟

16
00:01:56,959 --> 00:01:58,522
فقط اسحبني للأعلى.

17
00:02:00,125 --> 00:02:03,318
حسنًا، لا تكن أ
ديك، ريتشي. انا بحاجة الى سحب.

18
00:02:04,844 --> 00:02:05,879
ثري؟

19
00:02:08,288 --> 00:02:09,361
ثري؟

20
00:02:11,040 --> 00:02:12,565
[لهث]

21
00:02:13,045 --> 00:02:14,167
ماذا...

22
00:02:19,050 --> 00:02:20,526
[التذمر]

23
00:02:20,767 --> 00:02:23,327
[صراخ]

24
00:02:29,486 --> 00:02:32,248
[صرخات]

25
00:02:48,450 --> 00:02:50,693
[صراخ]

26
00:02:56,133 --> 00:02:58,367
[رجل يضحك بجنون]

27
00:03:05,811 --> 00:03:07,652
[التذمر]

28
00:03:12,171 --> 00:03:14,213
[صرخات]

29
00:03:15,173 --> 00:03:17,014
[التذمر]

30
00:03:17,092 --> 00:03:18,779
[صراخ]

31
00:05:27,641 --> 00:05:29,923
[راديو ثابت]

32
00:05:30,000 --> 00:05:33,395
[رجل 1 على الراديو] عندما تزرع بذرة
في أقربائك فإنك تغضب الله.

33
00:05:34,365 --> 00:05:36,782
[رجل 2] ... لم يحدث ذلك بعد
تمكن من تحديد مكان المفقودين.

34
00:05:36,805 --> 00:05:38,402
طلاب كلية ولاية بلوفيلد

35
00:05:38,480 --> 00:05:41,922
ريتشارد ستوكر وهالي سميث
مفقودين منذ يوم الاثنين الماضي

36
00:05:42,000 --> 00:05:44,397
بعد فشله في العودة
من عطلة نهاية الأسبوع من موسيقى الروك

37
00:05:44,686 --> 00:05:46,843
[لعب الهالوين]

38
00:06:05,203 --> 00:06:08,166
[غناء] هناك مكان
قد ترغب في الذهاب.

39
00:06:08,685 --> 00:06:10,843
إنه في شارعي مباشرة

40
00:06:12,369 --> 00:06:14,891
ربما تنظر
ورؤية النور يسطع

41
00:06:14,968 --> 00:06:16,771
[نحيب صفارة الإنذار]

42
00:06:26,210 --> 00:06:27,811
إنه عيد الهالوين.

43
00:06:34,968 --> 00:06:36,089
قال

44
00:06:36,176 --> 00:06:37,566
[إيقاف تشغيل المحرك]

45
00:06:40,090 --> 00:06:43,168
[أبواق السيارة]

46
00:06:46,651 --> 00:06:49,096
[موسيقى الريف
اللعب على الراديو]

47
00:06:53,250 --> 00:06:54,458
[لهث]

48
00:06:54,536 --> 00:06:56,050
مهلا. كيف حالك؟

49
00:06:56,138 --> 00:06:58,938
هل لديك أي فكرة
ماذا يحدث هنا؟

50
00:07:00,454 --> 00:07:02,611
جرار مطواة
حوالي خمسة أميال لأعلى.

51
00:07:02,699 --> 00:07:04,894
المواد الكيميائية المسكوبة و
القرف في جميع أنحاء الطريق.

52
00:07:04,982 --> 00:07:07,532
أي فكرة كم من الوقت
سوف يستغرق لتنظيف؟

53
00:07:07,619 --> 00:07:08,981
ساعات قليلة.

54
00:07:09,298 --> 00:07:10,774
بضع ساعات؟

55
00:07:10,900 --> 00:07:12,338
هل أنت في عجلة من أمرك؟

56
00:07:13,902 --> 00:07:15,858
نعم. انا بحاجة للحصول على
إلى رالي الليلة.

57
00:07:17,183 --> 00:07:18,948
ما يجب عليك فعله
هو العودة إلى سيارتك...

58
00:07:18,971 --> 00:07:19,657
ط ط ط-هم.

59
00:07:19,744 --> 00:07:21,978
إصلاح شعرك زوجين
مائة مرة أخرى...

60
00:07:22,056 --> 00:07:23,541
شكرا لك.

61
00:07:35,024 --> 00:07:36,625
[صوت بوق السيارة]

62
00:07:46,909 --> 00:07:49,268
مهلا، دوريس. هذا هو كريس فلين.

63
00:07:49,547 --> 00:07:51,944
لدي الساعة 7:00 مساءً.
مقابلة مع السيد كيلر.

64
00:07:52,021 --> 00:07:54,342
أنا أركض
متأخرا 30 دقيقة.

65
00:07:54,467 --> 00:07:56,701
[صفير الهاتف] كنت كذلك
أتساءل إذا كنت تستطيع...

66
00:07:56,789 --> 00:07:59,704
مرحبا؟ مرحبًا؟

67
00:08:00,510 --> 00:08:01,910
لن أفعل هذا.

68
00:08:01,988 --> 00:08:03,071
[همهمات في الإحباط]

69
00:08:49,996 --> 00:08:52,595
عفوا يا سيدي.
هل لديك هاتف عمومي؟

70
00:09:04,759 --> 00:09:07,434
هذا لا يعمل. هل
هل لديك هاتف آخر يمكنني استخدامه؟

71
00:09:07,521 --> 00:09:08,959
مسافة طويلة؟

72
00:09:10,399 --> 00:09:12,757
ما ليس بمسافة طويلة
من هنا، أليس كذلك؟

73
00:09:12,835 --> 00:09:14,839
هل تتصرف بحكمة معي يا بني؟

74
00:09:14,917 --> 00:09:19,357
لا يا سيدي، أنا فقط... أنا أركض للخلف،
وأنا حقا بحاجة لإجراء مكالمة.

75
00:09:20,681 --> 00:09:23,079
هذا واحد هناك هو هاتفي الوحيد.

76
00:09:24,442 --> 00:09:25,563
يمين.

77
00:09:27,242 --> 00:09:31,241
حسنا، الطريق السريع
تكدست حقا.

78
00:09:31,319 --> 00:09:33,678
هل تعرف آخر
الطريق يتجه جنوبا؟

79
00:09:33,765 --> 00:09:35,999
رقم لا.

80
00:09:42,647 --> 00:09:45,649
لماذا هذا الدب الجبل
الطريق منقط بهذا الشكل؟

81
00:09:45,842 --> 00:09:47,404
الأوساخ. طريق ترابي؟

82
00:09:48,451 --> 00:09:51,049
أخشى أنهم لا يملكون
حول رصفه حتى الآن.

83
00:09:51,127 --> 00:09:55,404
يبدو أنه يمتد إلى الطريق السريع
حوالي 15، 20 ميلا. هل هذا صحيح؟

84
00:09:55,731 --> 00:09:57,169
إذا قلت ذلك.

85
00:09:58,724 --> 00:10:01,246
يمكن أن تعمل.
شكراً جزيلاً.

86
00:10:01,333 --> 00:10:03,049
أنت تعتني بنفسك، حسنًا؟

87
00:10:15,376 --> 00:10:17,974
أنت الذي
سوف تحتاج إلى رعاية.

88
00:10:58,895 --> 00:11:00,458
[إذا كنت تلعب فقط]

89
00:11:00,536 --> 00:11:05,024
[غناء] إذا كان ذلك يحبطك،
حسنا، أنا لا أريد ذلك.

90
00:11:08,545 --> 00:11:10,616
أنا لا أريد ذلك

91
00:11:10,943 --> 00:11:13,139
[تخطي المسار]

92
00:11:20,660 --> 00:11:24,265
فقط، إذا فقط.

93
00:11:24,343 --> 00:11:27,939
فقط، إذا فقط.

94
00:11:28,027 --> 00:11:30,424
فقط لم يكن هناك شيء على الإطلاق

95
00:11:40,986 --> 00:11:42,702
[لهث]

96
00:11:42,789 --> 00:11:44,668
[إيفان] لقد تم تسميرنا للتو، يا رجل!

97
00:11:45,225 --> 00:11:46,798
[سكوت] يسوع المسيح!
[فرانسين] اللعنة!

98
00:11:46,821 --> 00:11:48,150
اللعنة الحمار في حالة سكر هيل بيلي!

99
00:11:48,228 --> 00:11:49,665
مرحبًا، هل أنت بخير؟

100
00:11:50,952 --> 00:11:52,869
أنا آسف جدا. أنا فقط...
[سكوت] نعم.

101
00:11:53,590 --> 00:11:54,727
عيسى. كنت فقط
القادمة حول المنعطف.

102
00:11:54,750 --> 00:11:56,265
ولم ارى حتى...
لقد تشتت انتباهي.

103
00:11:56,352 --> 00:11:57,665
يا إلهي، كان من الممكن أن تموت!

104
00:11:57,753 --> 00:11:58,864
هل أنتم يا رفاق بخير؟

105
00:11:58,952 --> 00:11:59,965
نعم نعم. هل تريد الجلوس؟

106
00:11:59,988 --> 00:12:01,714
قد تكون في حالة
من الصدمة أو شيء من هذا.

107
00:12:01,801 --> 00:12:03,989
ماذا بحق الجحيم كنت تفعل
القيادة بسرعة لعنة الله ل؟

108
00:12:04,012 --> 00:12:05,109
حسنًا، حسنًا.

109
00:12:05,186 --> 00:12:06,727
لماذا كانت شاحنتك متوقفة؟
في منتصف الطريق؟

110
00:12:06,750 --> 00:12:07,926
لأننا انفجرنا
إطاراتنا أيها الأحمق!

111
00:12:07,949 --> 00:12:09,489
مهلا، انظر، سأدفع ثمنها
مهما كان الضرر الذي حدث..

112
00:12:09,513 --> 00:12:11,670
أنت على حق، سوف تدفع.
هذا مجذاف أمي.

113
00:12:11,747 --> 00:12:14,269
حسناً، فراني.
قال الرجل أنه سيدفع ثمن...

114
00:12:14,357 --> 00:12:17,109
يبدو أنك قتلت
دراجتي هنا أيضا.

115
00:12:17,196 --> 00:12:20,312
أنا آسف. أنا...كيف
هل تفجر إطاراتك؟

116
00:12:20,390 --> 00:12:22,500
شخص ما ترك بعض الأسلاك الشائكة
في منتصف الطريق.

117
00:12:22,523 --> 00:12:24,274
لا أستطيع أن أصدق شخص ما
فقط أسقطته هناك.

118
00:12:24,352 --> 00:12:26,231
لا أحد أسقط أي شيء.

119
00:12:28,073 --> 00:12:30,796
لقد وجدت هذا للتو مربوطًا بشجرة
مرة أخرى هناك. شخص ما فعل هذا.

120
00:12:30,874 --> 00:12:32,638
[سكوت] الضيافة الجنوبية
في أفضل حالاتها.

121
00:12:32,716 --> 00:12:34,230
[فرانسين] ثقوب الحمار المتخلف.

122
00:12:34,318 --> 00:12:35,814
أنظر، سأذهب
حاول العثور على الهاتف.

123
00:12:35,837 --> 00:12:37,837
أعتقد أنني رأيت محطة وقود
مثل بضعة أميال إلى الوراء.

124
00:12:37,915 --> 00:12:40,158
سوف آتي معك.

125
00:12:40,236 --> 00:12:42,719
لا يوجد هاتف.
لقد كنت هناك للتو.

126
00:12:42,797 --> 00:12:44,856
انظر، لماذا لا ننتظر فقط
شخص آخر ليأتي جنبا إلى جنب؟

127
00:12:44,879 --> 00:12:46,153
ماذا، مثل متسابق السرعة هنا؟

128
00:12:46,241 --> 00:12:47,814
[فرانسين] أنظر،
أنا لن أذهب إلى أي مكان.

129
00:12:47,837 --> 00:12:51,161
حسنًا، اذهبوا يا رفاق، وأنا لا أعرف،
نحن فقط سنبقى هنا، فرانسين، و...

130
00:12:51,238 --> 00:12:52,235
[جيسي] واحصل على الانتشاء.

131
00:12:52,322 --> 00:12:53,319
[إيفان] نعم. وماذا في ذلك؟

132
00:12:53,396 --> 00:12:54,620
[سكوت] حذرا.
إنهم لا يحبون الحجارة.

133
00:12:54,643 --> 00:12:56,217
[فرانسين] من أنت
استدعاء رجم؟

134
00:12:56,240 --> 00:12:57,280
والدتك.

135
00:12:57,358 --> 00:12:58,355
مهلا، ما اسمك؟

136
00:12:59,478 --> 00:13:00,839
كريس فلين.

137
00:13:01,444 --> 00:13:03,237
هل تألمت يا كريس فلين؟

138
00:13:03,718 --> 00:13:05,405
لا، أنا بخير. جيد.

139
00:13:07,679 --> 00:13:08,638
لأنك البغل.

140
00:13:08,725 --> 00:13:09,760
[سكوت] أوه، لا.

141
00:13:09,847 --> 00:13:13,443
كما تعلمون، أستطيع أن تحمل ذلك. أنت فقط
كان لديه كل شيء حادث السيارة.

142
00:13:13,521 --> 00:13:15,656
[فرانسين] نعم، سنبقى فقط
هنا وربما تتعرض للضرب مرة أخرى.

143
00:13:15,679 --> 00:13:17,214
[جيسي] هل أنتم يا رفاق
متأكد أنك بارد؟

144
00:13:17,237 --> 00:13:18,239
[إيفان] نعم.

145
00:13:18,326 --> 00:13:20,484
نعم، سنكون على ما يرام.
شكرًا لك.

146
00:13:20,561 --> 00:13:21,568
أراهن أنك سوف.

147
00:13:21,645 --> 00:13:23,524
نعم، دخنه هناك، سكيبي.

148
00:13:23,602 --> 00:13:24,561
[يضحك]

149
00:13:24,686 --> 00:13:25,721
نعم، استمتع.

150
00:13:25,808 --> 00:13:28,042
[سكوت] أنا لا سخيف
صدق هذا.

151
00:13:29,847 --> 00:13:32,042
والدتك سوف ركلة مؤخرتك.

152
00:13:34,211 --> 00:13:36,283
يا إلهي، لا أستطيع أن أخرج منه
رأسي ما حدث للتو.

153
00:13:36,361 --> 00:13:37,703
هل أنت متأكد
هل أنت بخير؟ نعم؟

154
00:13:37,727 --> 00:13:39,854
نعم. أنا بخير.

155
00:13:40,168 --> 00:13:41,529
ماذا يا رفاق
تفعل هنا؟

156
00:13:42,604 --> 00:13:45,884
التخييم. لا أعرف.
في الواقع، نحن ضائعون.

157
00:13:45,971 --> 00:13:47,131
كما تعلمون، الكثير من الناس يقولون،

158
00:13:47,208 --> 00:13:49,165
الذين مروا مماثلة
تجارب مؤلمة،

159
00:13:49,188 --> 00:13:53,692
أن اللحظات التالية تبدو نوعًا ما
كأنك تتحرك بحركة بطيئة نوعًا ما.

160
00:13:53,769 --> 00:13:55,533
هل تشعر بذلك؟ لا.

161
00:13:55,611 --> 00:13:59,332
يجب أن أخبرك أن صوتي
منخفضة إلى حد ما في السرعة العادية.

162
00:13:59,496 --> 00:14:01,049
[يضحك]

163
00:14:04,330 --> 00:14:06,094
[إيفان] جيد جدًا.

164
00:14:06,172 --> 00:14:07,495
[سعال فرانسين]

165
00:14:11,611 --> 00:14:13,336
[فرانسين] من أين حصلت على هذا؟

166
00:14:14,498 --> 00:14:17,298
لقد أخرجته من بلدي
غرفة أبي في الواقع.

167
00:14:18,133 --> 00:14:19,734
يمكنك الانتهاء منه.

168
00:14:24,052 --> 00:14:26,737
[إيفان] لا أستطيع أن أصدق
لقد أطلقوا علينا اسم الحجارة.

169
00:14:26,814 --> 00:14:28,099
رؤوس ديك.

170
00:14:30,296 --> 00:14:32,176
[كارلي] هل أنت متأكد أنك تعرف
إلى أين نحن ذاهبون؟

171
00:14:32,199 --> 00:14:34,798
[كريس] نعم. كان هناك
خريطة في محطة الوقود.

172
00:14:34,900 --> 00:14:39,139
[كارلي] أنا متعبة جدًا بالفعل. أنا
أتضور جوعًا، ويأكلني النمل.

173
00:14:40,023 --> 00:14:41,739
هل هناك أي شيء على ظهري؟

174
00:14:41,816 --> 00:14:45,259
لا، لا شيء هناك.
مهلا هو! أنا أسميها السنجاب.

175
00:14:45,739 --> 00:14:47,159
حسنا، قلت لك
كنا جائعين، كارلي.

176
00:14:47,182 --> 00:14:48,578
لا أعتقد أنه سنجاب.

177
00:14:48,656 --> 00:14:50,017
إنه المنك.

178
00:14:50,497 --> 00:14:51,619
حقًا؟ كيف علمت بذلك؟

179
00:14:51,821 --> 00:14:53,537
ربما دهسته.

180
00:14:54,104 --> 00:14:56,223
في كلية الطب يصنعون
أنت تعمل على جثث الحيوانات

181
00:14:56,300 --> 00:14:57,863
قبل أن تصل إلى
الشيء الحقيقي.

182
00:14:57,941 --> 00:14:59,302
إنه المنك.

183
00:15:01,538 --> 00:15:02,899
[سكوت] ومن المنك؟

184
00:15:03,667 --> 00:15:05,901
يجب أن أكون في رالي بحلول الساعة 7:00.

185
00:15:06,065 --> 00:15:08,587
ط ط ط. من الأفضل المضي قدمًا إذن.

186
00:15:09,739 --> 00:15:11,867
كما تعلمون، ينبغي أن يكون لدينا
أخذتها للتو إلى نيويورك.

187
00:15:11,945 --> 00:15:14,822
لا، أنت تعرف كيف هي
يحب هذه الأشياء في الهواء الطلق.

188
00:15:15,389 --> 00:15:16,424
نعم.

189
00:15:17,509 --> 00:15:19,906
إذا سألتني، رغم ذلك،
الطبيعة تمتص.

190
00:15:20,904 --> 00:15:24,750
حسناً، في المرة القادمة التي يتم فيها هجرها،
سنأخذها إلى نيويورك.

191
00:15:28,789 --> 00:15:30,342
إسقاط السراويل الخاصة بك.

192
00:15:31,264 --> 00:15:32,308
ماذا؟

193
00:15:32,472 --> 00:15:34,428
متى الناس
تظهر دائما، إيفان؟

194
00:15:34,506 --> 00:15:36,107
ماذا نفعل؟

195
00:15:37,230 --> 00:15:40,193
اعتبرها تجربة
في نظرية الاحتمالات.

196
00:15:40,271 --> 00:15:41,469
حقًا؟

197
00:15:45,748 --> 00:15:46,869
أحبك.

198
00:15:46,947 --> 00:15:48,231
أنا أعرف.

199
00:15:49,431 --> 00:15:52,346
الآن أحضر لهم السراويل
قبالة، الصبي. لا تكن سيسي.

200
00:15:52,434 --> 00:15:53,708
حسنًا.

201
00:15:57,076 --> 00:16:00,231
[سكوت] كما تعلم، يا عزيزي، لقد كنت كذلك
أفكر في أمر الزفاف هذا برمته،

202
00:16:00,309 --> 00:16:02,677
وأعتقد أنه ينبغي علينا ذلك
قم برحلة إلى المكسيك.

203
00:16:02,755 --> 00:16:06,475
أنا أتحدث عنه
عطلة نهاية أسبوع طويلة، المارجريتا،

204
00:16:06,553 --> 00:16:09,631
نحن الاثنان على
الشاطئ وحده، غروب الشمس.

205
00:16:10,831 --> 00:16:14,197
وكما تعلمون، أنا أتحدث
حول مجرد الهروب فقط.

206
00:16:14,754 --> 00:16:15,751
أنت تعرف ما أعنيه؟

207
00:16:15,838 --> 00:16:17,957
تمام. انتظر ثانية.

208
00:16:18,275 --> 00:16:20,192
هل تريد أن تعرف ما أعتقده؟

209
00:16:20,280 --> 00:16:21,554
نعم من فضلك.

210
00:16:21,632 --> 00:16:24,960
أعتقد إذا كنت تريد من أي وقت مضى
لأرتدي سروالي مرة أخرى..

211
00:16:25,037 --> 00:16:26,159
إيجابي.

212
00:16:26,236 --> 00:16:28,720
هذه هي المرة الأخيرة
يمكنك استخدام كلمة "E".

213
00:16:28,797 --> 00:16:30,839
تمام؟ تمام.

214
00:16:31,598 --> 00:16:33,717
- نعم إنها كلمة مثيرة للاشمئزاز.

215
00:16:35,637 --> 00:16:37,314
يا شباب، انتظروا.

216
00:16:39,838 --> 00:16:41,717
مهلا، هل هناك أي شخص هناك؟

217
00:16:44,039 --> 00:16:45,161
مرحبًا!

218
00:16:46,437 --> 00:16:47,885
يجب أن يكون هناك أشخاص في مكان قريب.

219
00:16:47,962 --> 00:16:49,400
هل هناك أحد في الأعلى؟

220
00:16:51,080 --> 00:16:52,997
وكان على شخص ما أن يبدأ ذلك.

221
00:16:53,603 --> 00:16:55,203
دعونا نواصل التحرك.

222
00:16:58,207 --> 00:16:59,366
مرحبًا؟

223
00:17:04,566 --> 00:17:05,726
فظيع.

224
00:17:10,888 --> 00:17:13,006
أنظر إلى هذا. انها مارس الجنس!

225
00:17:14,446 --> 00:17:16,930
لا شئ. لا شئ.

226
00:17:21,084 --> 00:17:24,891
مهلا، هل وجدت أي شيء للأكل؟
لقد أخذوا كل ما عندي من قضبان الطاقة.

227
00:17:26,532 --> 00:17:29,572
لا لا آسف.

228
00:17:34,973 --> 00:17:38,368
عليك اللعنة. تولى سكوت وكارلي
جميع واقيات الشمس الباردة لدينا.

229
00:17:40,815 --> 00:17:42,848
هل لديه أي أقراص مضغوطة جيدة؟

230
00:17:44,172 --> 00:17:45,409
ط ط ط ط ط.

231
00:17:46,052 --> 00:17:47,730
[روسلينج] بالتأكيد لا.

232
00:17:53,333 --> 00:17:55,768
كما تعلمون، أعتقد أن هذا الرجل
يجب أن يكون نوعا من الطبيب.

233
00:17:55,855 --> 00:17:59,097
ربما يمكننا أن نجعله يكتب لنا
بعض الوصفات الطبية عندما يعود.

234
00:17:59,174 --> 00:18:00,209
[تنهدات]

235
00:18:00,297 --> 00:18:02,176
ليس لديه أي
يدخن أيضا.

236
00:18:02,253 --> 00:18:03,576
تقريبا خارج.

237
00:18:12,296 --> 00:18:13,379
إيفان؟

238
00:18:25,543 --> 00:18:27,614
إيفان؟ أين أنت؟

239
00:18:29,457 --> 00:18:30,943
مهلا، عزيزي، ماذا تفعل؟

240
00:18:31,020 --> 00:18:33,897
أنا فقط أسلي نفسي.

241
00:18:36,622 --> 00:18:38,501
تحصل على أي شيء
هناك، الشطي؟

242
00:18:38,579 --> 00:18:40,736
لا، لا شيء.
سأفتقد هذا الشيء.

243
00:18:40,823 --> 00:18:42,463
لماذا لم تطير فقط؟

244
00:18:42,540 --> 00:18:44,698
لقد وضعت كل أموالي
في تلك السيارة هناك.

245
00:18:44,785 --> 00:18:47,297
[سكوت] حسنًا، انسَ الهروب،
ولكن هناك فكرة

246
00:18:47,384 --> 00:18:49,533
أعتقد أننا يجب أن نناقش حول
الفرقة لحفل زفافنا.

247
00:18:49,556 --> 00:18:54,184
أعتقد أننا يجب أن نوظف، كما تعلم، فرانك
سيناترا هو المغني الرئيسي للفرقة

248
00:18:54,262 --> 00:18:56,544
على عكس جيمس
المغني الرئيسي من النوع البني,

249
00:18:56,622 --> 00:18:59,384
لأنه، كما تعلمون، حقا، دعونا نكون كذلك
بصراحة، هناك جيمس براون واحد فقط،

250
00:18:59,407 --> 00:19:03,090
وكما تعلم، جيمس براون المزيف
هو حقا لا يطاق تماما.

251
00:19:06,904 --> 00:19:09,541
إيفان؟ أين أنت؟

252
00:19:10,664 --> 00:19:12,582
هل تتبول أو شيء من هذا؟

253
00:19:18,866 --> 00:19:19,910
إيفان؟

254
00:19:44,793 --> 00:19:46,068
[سرقة]

255
00:19:49,791 --> 00:19:53,195
كما تعلمون، بالإضافة إلى أنه سوف يطحن نفسه
الوركين، وجدتي ستكون،

256
00:19:53,273 --> 00:19:55,910
نعم ثار
ولكن أيضا مفتون بشكل غريب

257
00:19:55,997 --> 00:19:59,392
بشكل كامل
طريقة مزعجة و...

258
00:20:03,076 --> 00:20:04,159
حبيبي؟

259
00:20:07,440 --> 00:20:09,473
كارلي، كنت أمزح.

260
00:20:10,193 --> 00:20:11,315
كارلي؟

261
00:20:15,795 --> 00:20:16,754
[نعق الطيور]

262
00:20:16,841 --> 00:20:17,914
[فرانسين] إيفان؟

263
00:20:26,318 --> 00:20:27,401
[طنين الذباب]

264
00:20:30,557 --> 00:20:32,158
[التذمر]

265
00:20:38,279 --> 00:20:39,726
[يلهث]

266
00:20:40,965 --> 00:20:42,566
[صراخ]

267
00:20:44,322 --> 00:20:46,882
حبيبتي؟ يا شباب، تصمدوا!

268
00:20:48,121 --> 00:20:50,642
يا رفاق، انتظروا
ثانية، حسنا؟

269
00:20:52,610 --> 00:20:54,882
حبيبتي بجدية
هذا ليس مضحكا.

270
00:20:56,964 --> 00:20:58,844
[يضحك] يسوع. إله! طفل!

271
00:21:02,729 --> 00:21:04,724
أوه! أنا آسف جدا.

272
00:21:04,811 --> 00:21:07,486
كان بإمكاني أن أقتلك، يا امرأة.
أنا خطير للغاية.

273
00:21:07,564 --> 00:21:10,086
تريد أن تعرف السبب
أحبك كثيرا؟

274
00:21:10,288 --> 00:21:12,052
لأنك كذلك
متعة اللعب مع.

275
00:21:12,130 --> 00:21:14,488
هل هذا هو سبب حبك لي؟

276
00:21:14,566 --> 00:21:16,407
هذا أخافني حقًا يا عزيزتي.
أنا آسف.

277
00:21:16,494 --> 00:21:18,651
هذا أخافني حقا.
هل لن تفعل ذلك؟

278
00:21:18,729 --> 00:21:20,733
[كريس مرددا] مرحبًا!

279
00:21:23,726 --> 00:21:25,011
مرحبًا!

280
00:21:29,175 --> 00:21:32,090
لا يوجد شيء مثل
ذكر ما هو واضح، هاه؟

281
00:21:32,254 --> 00:21:33,932
[يضحك]

282
00:21:34,412 --> 00:21:36,330
مهلا، حبيبي، انظر إلى هذا.

283
00:21:36,417 --> 00:21:37,653
[صياح]

284
00:21:37,731 --> 00:21:39,032
مهلا، كارلي، أعتقد هذا
سيكون وقتا طيبا

285
00:21:39,055 --> 00:21:40,589
لكي تواجه
خوفك من المرتفعات!

286
00:21:40,612 --> 00:21:41,692
[مبكرًا] لا تفعل!

287
00:21:41,769 --> 00:21:43,658
حسنا، هذا ليس مضحكا.

288
00:21:44,052 --> 00:21:45,855
انظر من هو خائف الآن.

289
00:21:50,335 --> 00:21:51,898
آسف. أيا كان.

290
00:21:52,858 --> 00:21:56,655
فقط خذني إلى غرفة في فندق،
أعطني حمامًا ساخنًا جدًا،

291
00:21:56,733 --> 00:22:00,176
وتكون على استعداد لتقديم
لي مع الكثير من هزات الجماع.

292
00:22:01,615 --> 00:22:03,101
أعتقد أنهم بحاجة إلى أن يكونوا وحدهم.

293
00:22:03,582 --> 00:22:06,017
ماذا تتوقع؟
لقد انخرطوا للتو.

294
00:22:06,095 --> 00:22:08,655
إنهم سعداء.
إنه أمر صعب العثور عليه.

295
00:22:08,742 --> 00:22:09,777
نعم.

296
00:22:10,901 --> 00:22:13,058
فهمتها؟ لسان رشيق. فهمتها.

297
00:22:13,136 --> 00:22:14,583
أنت غبي.

298
00:22:24,819 --> 00:22:27,007
[جيسي] ربما لا ينبغي لنا ذلك
لقد تركوا فرانسين وإيفان.

299
00:22:27,030 --> 00:22:28,986
[كريس] لا تقلق.
إنهم بخير.

300
00:22:29,740 --> 00:22:31,417
أنتم بخير يا رفاق؟ [سكوت] ممتاز.

301
00:22:36,780 --> 00:22:38,775
[جيسي] حسنًا، انتظروا يا رفاق.
هذا الطريق ليس هنا

302
00:22:38,798 --> 00:22:41,700
[كارلي] هذا لأنك لا تفعل ذلك
لديك أطلس العالم المتخلف.

303
00:22:41,787 --> 00:22:43,743
[صرخة]

304
00:22:43,821 --> 00:22:45,547
[سكوت] أعتقد أننا قد فعلنا ذلك للتو
لقد تم إنقاذهم يا أطفال.

305
00:22:45,624 --> 00:22:47,263
[صياح] هل يمكنني الحصول على...

306
00:22:47,341 --> 00:22:48,789
[سكوت يضحك]

307
00:22:56,386 --> 00:22:57,949
اجعل هذا سريعًا.

308
00:22:59,187 --> 00:23:01,066
[سكوت] في الواقع، ربما
يجب أن نواصل المشي.

309
00:23:01,144 --> 00:23:04,030
[كارلي] ماذا؟ المنزل التالي هو
سيكون لديك سياج اعتصام أبيض؟

310
00:23:04,108 --> 00:23:06,265
نعم، إذا كان هناك منزل مجاور.

311
00:23:09,345 --> 00:23:10,668
يا. ماذا؟

312
00:23:28,549 --> 00:23:29,670
مرحبًا؟

313
00:23:30,918 --> 00:23:32,951
حسنًا، هذا ليس صحيحًا.

314
00:23:33,959 --> 00:23:35,071
مرحبًا؟

315
00:23:41,153 --> 00:23:42,879
مرحبًا؟ هل يوجد أحد في المنزل؟

316
00:23:45,834 --> 00:23:46,840
[رنين الدقات]

317
00:23:46,918 --> 00:23:48,960
حبيبتي هل يمكنك...

318
00:23:49,441 --> 00:23:51,559
مهلا، مهلا، ماذا تفعل؟

319
00:23:51,940 --> 00:23:54,818
كنت سأرى إذا كان لديهم هاتف. أنت
يمكن للرجال الانتظار هنا إذا كنت تريد.

320
00:23:54,841 --> 00:23:56,990
لا يمكنك الدخول فحسب
منزل شخص ما من هذا القبيل.

321
00:23:57,013 --> 00:23:58,917
نعم، لأنه، كما تعلمون،
أنا فقط أفكر،

322
00:23:58,994 --> 00:24:01,516
فرجينيا الغربية التعدي على ممتلكات الغير,
ليس مزيجا رائعا.

323
00:24:01,603 --> 00:24:03,281
انظر، أنا بحاجة للتبول.

324
00:24:04,682 --> 00:24:08,480
حسنًا، أريد أن أذكرك بـ أ
فيلم صغير يسمى الخلاص.

325
00:24:10,601 --> 00:24:14,283
يا رفاق، لدينا سيارتان محطمتان. أنا
يعني أننا حقا بحاجة إلى الهاتف.

326
00:24:22,284 --> 00:24:23,520
مرحبًا؟

327
00:24:24,999 --> 00:24:26,120
مرحبًا؟

328
00:24:27,406 --> 00:24:28,527
كارلي.

329
00:24:34,447 --> 00:24:35,568
مرحبًا؟

330
00:24:37,766 --> 00:24:39,645
[طنين الذباب]

331
00:24:51,492 --> 00:24:52,451
[سكوت] ما هي اللعنة؟

332
00:24:52,528 --> 00:24:55,644
[جيسي] دعونا نفعل ما نفعله
عليك أن تفعل والخروج من هنا.

333
00:24:58,849 --> 00:25:01,524
[كارلي] مهلا، أنا لست كذلك
استشعار الهاتف هنا.

334
00:25:02,293 --> 00:25:03,404
مرحبًا!

335
00:25:05,209 --> 00:25:06,771
حسنًا، من يعيش هنا؟

336
00:25:06,849 --> 00:25:09,889
[كارلي] لا أعرف، لكن يمكنني ذلك
هل تساعدني في العثور على الحمام؟

337
00:25:09,976 --> 00:25:11,567
حبيبتي، أعتقد هذا
هو الحمام.

338
00:25:11,655 --> 00:25:12,853
[تنهدات]

339
00:25:13,774 --> 00:25:17,169
[سكوت] [آهات] اللعنة.

340
00:25:18,772 --> 00:25:20,891
[كريس] يا إلهي.
انظر إلى هذا المكان.

341
00:25:22,609 --> 00:25:24,111
[سكوت] على محمل الجد، يا شباب،
أعتقد أننا يجب أن نذهب.

342
00:25:24,134 --> 00:25:26,116
[كارلي] حسنًا، فقط ساعدني في العثور عليها
الحمام. ثم سنذهب.

343
00:25:26,139 --> 00:25:28,258
حبيبتي ماذا لو كان هذا المكان
ينتمي إلى نوع من العبادة؟

344
00:25:28,335 --> 00:25:30,819
في الواقع، قرأت في مجلة نيوزويك كيف
الأماكن التي تعاني من الركود الاقتصادي

345
00:25:30,896 --> 00:25:34,416
هم مثل أرض خصبة للجميع
أنواع الرؤى المروع.

346
00:25:34,493 --> 00:25:35,931
ترتيب المعبد الشمسي,
جامبالايا,

347
00:25:36,019 --> 00:25:37,773
كنيسة حمل الله,
عائلة شيجون.

348
00:25:37,899 --> 00:25:40,056
تذكرهم؟ ليس الناس لطيفين.
مهلا، عقلي!

349
00:25:40,172 --> 00:25:41,572
[الصمت]

350
00:25:43,414 --> 00:25:45,380
حسنًا. ربما هذا الباب.

351
00:25:53,975 --> 00:25:55,221
[تصرخ كارلي]

352
00:25:55,424 --> 00:25:56,561
[سكوت] يسوع المسيح!
[كارلي] أنت بخير.

353
00:25:56,584 --> 00:25:58,415
[كريس] هل أنت بخير؟
إنه مجرد مجداف.

354
00:25:58,503 --> 00:25:59,701
كل شيء على ما يرام.

355
00:26:05,217 --> 00:26:06,185
[كارلي] قف!

356
00:26:08,699 --> 00:26:10,578
يا إلهي، انظر إلى هذا المكان.

357
00:26:11,298 --> 00:26:14,022
نعم. انها مثل
بيع المرآب من الجحيم.

358
00:26:14,186 --> 00:26:15,297
[كارلي] يسوع.

359
00:26:16,066 --> 00:26:17,782
[تشغيل صندوق الموسيقى]

360
00:26:17,860 --> 00:26:19,624
[كارلي] هل تصدق هذا؟

361
00:26:24,468 --> 00:26:27,268
[سكوت] يسوع، هؤلاء الرجال
يتم تمزيق الناس.

362
00:26:34,588 --> 00:26:36,189
[جيسي] كريس. ط ط ط-هم.

363
00:26:36,267 --> 00:26:37,829
أعتقد أننا يجب أن نغادر.

364
00:26:41,188 --> 00:26:42,990
[سكوت] هذا نوع من
مخيف، في الواقع.

365
00:26:47,586 --> 00:26:49,110
نعم هذا هو.
تمام. كن سريعا.

366
00:26:49,187 --> 00:26:50,309
تمام.

367
00:26:50,386 --> 00:26:51,508
حسنًا؟ دقيقتين.

368
00:26:51,585 --> 00:26:53,465
حسنًا؟ سأكون هنا.

369
00:26:54,789 --> 00:26:56,150
[تنهدات]

370
00:27:07,873 --> 00:27:09,512
[تشغيل المحرك]

371
00:27:51,076 --> 00:27:52,322
[طنين الذباب]

372
00:27:52,400 --> 00:27:54,116
[آهات]

373
00:28:00,044 --> 00:28:01,243
[كارلي] يا!

374
00:28:10,366 --> 00:28:11,967
[توقف المحرك]

375
00:28:42,173 --> 00:28:44,167
[جيسي] يا رفاق، يا رفاق،
تحقق من هذا.

376
00:28:45,732 --> 00:28:46,891
أوه لا.

377
00:28:50,691 --> 00:28:52,532
يا إلهي. يا إلهي. سكوت. سكوت!

378
00:28:52,609 --> 00:28:53,894
[لهث]

379
00:28:53,971 --> 00:28:55,850
سكوت، علينا أن نذهب الآن!

380
00:28:57,214 --> 00:28:59,649
جيس! جيسي! جيس!

381
00:28:59,736 --> 00:29:00,711
[جيسي] مهلا!
يا شباب، ما هذا؟

382
00:29:00,734 --> 00:29:02,077
نحن بحاجة للعودة
لأصدقائك.

383
00:29:02,100 --> 00:29:03,519
ماذا عن الهاتف؟
لا يوجد هاتف.

384
00:29:03,813 --> 00:29:04,772
[سكوت] اللعنة!

385
00:29:08,254 --> 00:29:10,442
[كريس] هناك باب خلفي.
رأيت الباب الخلفي. تعال.

386
00:29:10,465 --> 00:29:11,989
يذهب! [جيسي] اذهب، اذهب!

387
00:29:13,453 --> 00:29:15,697
حسنًا، أسرع. القرف!

388
00:29:15,774 --> 00:29:16,857
[كارلي] اللعنة! لا!

389
00:29:16,935 --> 00:29:17,932
[الشخير]

390
00:29:18,019 --> 00:29:22,018
سكوت! سكوت! انها ليست كذلك
سوف تتزحزح! تعال!

391
00:29:41,462 --> 00:29:43,303
[تمتم الرجال]

392
00:29:58,066 --> 00:30:00,425
[رجل يتنفس بشدة]

393
00:30:13,586 --> 00:30:15,705
[تمتم الرجل]

394
00:30:20,751 --> 00:30:22,343
[النشيج المختنق]

395
00:30:39,753 --> 00:30:42,592
[التذمر]

396
00:31:08,079 --> 00:31:09,795
[شخير الرجل]

397
00:31:18,036 --> 00:31:19,800
[أنين]

398
00:31:19,877 --> 00:31:21,162
[طنين الذباب]

399
00:31:31,637 --> 00:31:33,238
[قعقعة]

400
00:31:40,241 --> 00:31:42,197
[التذمر]

401
00:32:09,210 --> 00:32:11,002
[رجل يضحك بجنون]

402
00:32:49,573 --> 00:32:51,049
[طنين الذباب]

403
00:32:55,012 --> 00:32:56,814
[شخير الرجل]

404
00:33:10,897 --> 00:33:12,056
[أزيز الرجل]

405
00:33:12,134 --> 00:33:13,179
[جيسي غاسبس]

406
00:33:15,136 --> 00:33:16,776
[يستمر الشخير]

407
00:34:16,190 --> 00:34:17,551
[قعقعة]

408
00:34:29,235 --> 00:34:30,875
[يستمر الشخير]

409
00:34:32,593 --> 00:34:33,589
[قعقعة]

410
00:34:33,677 --> 00:34:34,712
[لهث]

411
00:34:49,916 --> 00:34:51,517
[طنين الذباب]

412
00:35:12,515 --> 00:35:13,800
[لهث]

413
00:35:15,642 --> 00:35:17,397
[الشخير]

414
00:35:20,525 --> 00:35:21,521
اذهب.

415
00:35:27,565 --> 00:35:28,562
يذهب.

416
00:35:35,603 --> 00:35:36,563
يذهب.

417
00:35:37,886 --> 00:35:38,846
[الفم]

418
00:35:51,968 --> 00:35:54,288
اذهب! يذهب!

419
00:35:55,210 --> 00:35:57,050
يذهب! يذهب! اذهب يا عزيزي! يذهب! يذهب!

420
00:35:57,128 --> 00:35:58,566
اذهبوا يا رفاق! يجري!

421
00:36:00,965 --> 00:36:02,163
[سكوت] اذهب بسرعة. تعال.

422
00:36:02,250 --> 00:36:03,372
تعال! تعال!

423
00:36:04,725 --> 00:36:06,527
[بدء تشغيل محرك الشاحنة]

424
00:36:06,605 --> 00:36:07,966
[لهث]

425
00:36:08,054 --> 00:36:09,568
[الرجال الصياح]

426
00:36:09,646 --> 00:36:10,729
[قصف]

427
00:36:10,807 --> 00:36:13,165
أين هم ذاهبون؟
لا أعرف.

428
00:36:14,087 --> 00:36:16,686
يسوع، فعل ذلك
حقا يحدث للتو؟

429
00:36:16,974 --> 00:36:18,968
هل تعتقد أن إيفان بخير؟

430
00:36:19,535 --> 00:36:21,175
[آهات كارلي]

431
00:36:21,972 --> 00:36:22,931
حبيبتي.

432
00:36:23,008 --> 00:36:24,647
[بكاء] لا أستطيع. لا أستطبع.

433
00:36:25,454 --> 00:36:27,256
كارلي، هيا! استيقظ!

434
00:36:27,334 --> 00:36:29,050
لم ترى ماذا
فعلوا بفرانسين.

435
00:36:29,137 --> 00:36:31,256
أنت لم ترى ما رأيناه!

436
00:36:31,334 --> 00:36:33,414
كارلي! كارلي! كارلي! البازلاء الحلوة!

437
00:36:33,492 --> 00:36:35,649
انظر إليَّ. سوف نحصل على
للخروج من هذا، أقسم لك.

438
00:36:35,736 --> 00:36:38,853
نحن. تمام؟ نحن ستعمل العثور على الطريق.
سوف نصل إلى المدينة.

439
00:36:38,931 --> 00:36:42,814
ونحن ذاهبون إلى المنزل. نحن
سأتزوج. حسنًا؟

440
00:36:43,899 --> 00:36:46,498
ونحن أبدا
الذهاب إلى الغابة مرة أخرى.

441
00:36:48,254 --> 00:36:50,095
حسنًا؟
[كريس] علينا أن نذهب.

442
00:36:50,297 --> 00:36:52,819
تعال. من هنا!
دعنا نذهب! تعال!

443
00:37:07,103 --> 00:37:08,502
ما هذا؟

444
00:37:18,978 --> 00:37:20,099
[كريس] يسوع.

445
00:37:22,700 --> 00:37:24,262
كل هؤلاء الناس.

446
00:37:26,584 --> 00:37:29,979
طفل. اللعنة.

447
00:37:35,745 --> 00:37:37,825
[كارلي] كيف يمكنهم فعل هذا؟
لا أفهم.

448
00:37:37,903 --> 00:37:39,226
كيف أفلتوا من هذا؟

449
00:37:39,303 --> 00:37:41,384
يا إلهي. كل هؤلاء الناس.

450
00:37:41,462 --> 00:37:44,981
[كريس] ربما لا يزال أحدهم يركض.
ابحث عن المفاتيح.

451
00:37:45,068 --> 00:37:46,909
[سكوت] لا شيء من هذا
السيارات سوف تعمل.

452
00:37:47,543 --> 00:37:50,947
تعال. أنظر إليهم. أوه، اللعنة.

453
00:37:51,063 --> 00:37:52,463
[اقتراب الشاحنة]

454
00:37:58,114 --> 00:37:59,590
انزل! انزل!

455
00:37:59,668 --> 00:38:01,144
[سكوت] أوه، القرف.
[كارلي] ماذا؟

456
00:38:17,192 --> 00:38:18,995
[يضحك بجنون]

457
00:38:25,470 --> 00:38:26,755
[استنشاق]

458
00:38:35,274 --> 00:38:36,759
ماذا نفعل؟

459
00:38:37,240 --> 00:38:39,071
لقد تركوا شاحنتهم تعمل.
[جيسي] إذن؟

460
00:38:39,158 --> 00:38:40,280
يجب أن نأخذها.

461
00:38:40,357 --> 00:38:41,930
[جيسي] كيف حالنا
من المفترض أن تفعل ذلك؟

462
00:38:42,018 --> 00:38:43,629
واحد منا يقودهم
في الاتجاه الخاطئ

463
00:38:43,658 --> 00:38:46,275
والباقي يستولي على الشاحنة
لذلك سوف يركضون للعداء.

464
00:38:49,796 --> 00:38:50,909
إنها خطوة عسكرية كلاسيكية.

465
00:38:50,957 --> 00:38:52,395
[جيسي] من يذهب؟ أنا.

466
00:38:52,837 --> 00:38:56,356
يا! يا! يا! يا!

467
00:38:57,316 --> 00:38:58,601
هنا!

468
00:39:01,239 --> 00:39:02,437
[آهات]

469
00:39:04,683 --> 00:39:06,121
[صياح]

470
00:39:06,199 --> 00:39:07,963
[الشخير]

471
00:39:08,040 --> 00:39:11,560
[سكوت] أوه، القرف.
يا إلهي. يا إلهي.

472
00:39:13,642 --> 00:39:14,763
[رجل يضحك] اذهب!

473
00:39:15,560 --> 00:39:18,523
اسمع، ساعده في الوصول إلى الشاحنة.
سوف أقابلك هناك.

474
00:39:18,601 --> 00:39:20,039
أحبك. أحبك.

475
00:39:20,846 --> 00:39:24,039
الملاعين!
ثقب الحمار الأم الملاعين!

476
00:39:24,241 --> 00:39:25,487
ثقوب الحمار!

477
00:39:26,448 --> 00:39:27,607
[كلاهما يلهث]

478
00:39:28,481 --> 00:39:29,804
[صمت] انه بخير.

479
00:39:30,649 --> 00:39:32,643
[يضحك بجنون]

480
00:39:35,522 --> 00:39:37,161
[الهمهمات]

481
00:39:41,488 --> 00:39:42,648
هيا.

482
00:39:50,773 --> 00:39:52,691
هنا، هنا. أنت بخير.

483
00:39:56,087 --> 00:39:58,734
[كريس] تفضل. إذهب! إذهب! إذهب.
اذهب إلى الشاحنة.

484
00:40:00,855 --> 00:40:02,369
[صراخ]

485
00:40:02,447 --> 00:40:04,134
اذهب. تعال. يجب أن نذهب.

486
00:40:04,173 --> 00:40:05,324
يجب أن نذهب. تعال! لا أستطبع!

487
00:40:05,347 --> 00:40:06,948
لا أستطبع! تعال!

488
00:40:07,089 --> 00:40:08,690
[جيسي] كارلي، ادخلي!

489
00:40:21,295 --> 00:40:22,255
[طلقة نارية]

490
00:40:22,811 --> 00:40:24,537
[يضحك بجنون]

491
00:40:25,420 --> 00:40:26,858
[تستمر الطلقات النارية]

492
00:40:29,180 --> 00:40:30,771
[يضحك بجنون]

493
00:40:34,216 --> 00:40:36,939
يجب أن نجد سكوت!
علينا أن نجد سكوت!

494
00:40:43,942 --> 00:40:45,380
[لهث]

495
00:40:47,779 --> 00:40:49,658
أين هو؟ أين هو؟

496
00:40:53,304 --> 00:40:55,864
ها هو! ها هو!
ها هو! سكوت!

497
00:40:57,016 --> 00:41:00,142
اهرب يا سكوت!
نحن هنا! سكوت!

498
00:41:00,786 --> 00:41:02,857
[جيسي] سكوت! تعال!
سكوت، دعنا نذهب!

499
00:41:02,944 --> 00:41:04,305
[جيسي] هيا!

500
00:41:04,383 --> 00:41:05,342
[كارلي] هيا!

501
00:41:05,419 --> 00:41:06,378
[لهث]

502
00:41:07,261 --> 00:41:09,226
هيا يا سكوت! سكوت!

503
00:41:09,304 --> 00:41:10,339
[كريس] دعنا نذهب!

504
00:41:10,388 --> 00:41:11,577
سكوت، هيا! هيا يا سكوت!

505
00:41:11,600 --> 00:41:12,560
[صفير]

506
00:41:12,623 --> 00:41:15,106
[كارلي] هيا، سكوت! سكوت!
سكوت! ماذا تفعل؟

507
00:41:15,500 --> 00:41:17,782
سكوت، ما هو الخطأ؟ سكوت!
سكوت!

508
00:41:18,263 --> 00:41:19,749
سكوت! لا!

509
00:41:19,827 --> 00:41:21,629
[يلهث]

510
00:41:21,707 --> 00:41:22,703
لا!

511
00:41:22,781 --> 00:41:26,147
اتركني! دعني أذهب!

512
00:41:27,184 --> 00:41:28,305
سكوت!

513
00:41:30,426 --> 00:41:31,422
[بكاء] لا!

514
00:41:35,749 --> 00:41:37,149
يقود! يقود!

515
00:41:38,311 --> 00:41:39,787
لا! يقود!

516
00:41:42,310 --> 00:41:43,988
[رجل صاعق]

517
00:41:44,066 --> 00:41:45,830
[البكاء]

518
00:41:47,270 --> 00:41:48,631
يا الله!

519
00:41:50,550 --> 00:41:52,113
ماذا يحدث؟

520
00:41:53,955 --> 00:41:55,230
[خطوات تقترب]

521
00:42:10,789 --> 00:42:12,189
[يضحك]

522
00:42:16,833 --> 00:42:18,798
[بكاء] يا إلهي،
ماذا يحدث؟

523
00:42:23,595 --> 00:42:27,114
جيس، من فضلك، يمكن
نعود؟ لو سمحت.

524
00:42:28,401 --> 00:42:31,594
كارلي، علينا أن نفعل ذلك
استمر. تمام؟

525
00:42:37,916 --> 00:42:39,076
سكوت.

526
00:42:56,362 --> 00:42:58,557
[جيسي] هل أنت متأكد من هذا
هو الطريق من تلك الخريطة؟

527
00:42:58,645 --> 00:43:00,802
[كريس] يجب أن نذهب إلى مكان ما.

528
00:43:00,928 --> 00:43:03,286
من الأفضل أن يُخرجنا هذا من هنا.

529
00:43:08,889 --> 00:43:09,924
[كريس] اللعنة.

530
00:43:15,364 --> 00:43:17,041
القرف. تعال.

531
00:43:19,249 --> 00:43:20,245
[الهمهمات]

532
00:43:20,323 --> 00:43:21,684
[كريس] قم بعمل نسخة احتياطية.

533
00:43:24,649 --> 00:43:25,770
[جيسي] هيا!

534
00:43:25,848 --> 00:43:27,967
لن يذهب أبعد من ذلك.
تعال. دعونا نخرج.

535
00:43:28,044 --> 00:43:29,530
عليك اللعنة.

536
00:43:33,052 --> 00:43:34,528
علينا أن نعرف أين نحن.

537
00:43:34,605 --> 00:43:36,064
أعلى ريدج
هناك. تعال.

538
00:43:36,087 --> 00:43:38,729
ما هي النقطة؟ إنهم كذلك
سوف تجد لنا على أي حال.

539
00:43:38,807 --> 00:43:39,851
تعال. دعنا نذهب، كارلي.

540
00:43:39,929 --> 00:43:42,806
لا، إذا كان سيذهب، فأنا لن أفعل.
لقد أدخلنا في هذا.

541
00:43:42,893 --> 00:43:46,326
كارلي، أنظري إلي، حسناً؟
مات سكوت وهو يحمينا.

542
00:43:46,807 --> 00:43:50,096
نحن بحاجة للحفاظ على أنفسنا على قيد الحياة،
أو كان من أجل لا شيء. تمام؟

543
00:43:50,174 --> 00:43:52,014
نحن جميعا في هذا
معًا يا كارل.

544
00:43:52,092 --> 00:43:53,252
تعال.

545
00:43:53,972 --> 00:43:55,496
[بكاء] أريد عودته.

546
00:44:00,974 --> 00:44:02,450
أعرف، أعرف.

547
00:44:03,017 --> 00:44:04,570
[الشخير]

548
00:44:05,377 --> 00:44:07,093
كارل، انظر إلي. تمام؟ ينظر.

549
00:44:07,171 --> 00:44:09,491
سوف نبقى على قيد الحياة.
سوف نخرج من هذا.

550
00:44:09,578 --> 00:44:11,535
سوف نخرج من هؤلاء
وودز، ابحث عن الشرطة،

551
00:44:11,558 --> 00:44:15,001
وسوف نتأكد من ذلك
تتم معاقبة الملاعين الأم على هذا. تمام؟

552
00:44:17,214 --> 00:44:18,335
كارلي.

553
00:44:20,494 --> 00:44:22,661
هيا يا كارلي. يمكنك أن تفعل ذلك.

554
00:44:24,417 --> 00:44:26,738
سوف يحل الظلام قريبا.
تعال.

555
00:44:30,096 --> 00:44:31,783
نحن بحاجة إلى العثور على هذا الطريق بسرعة.

556
00:44:31,861 --> 00:44:33,021
أنا أعرف.

557
00:44:59,621 --> 00:45:01,308
[الشخير]

558
00:45:02,661 --> 00:45:04,627
[جيسي] فقط أ
أبعد قليلا.

559
00:45:08,388 --> 00:45:09,461
[صرخات جيسي]

560
00:45:09,548 --> 00:45:10,823
[جيسي] كريس!

561
00:45:12,829 --> 00:45:14,507
إنه فخ الدب.

562
00:45:14,824 --> 00:45:16,463
[يضحك]

563
00:45:16,790 --> 00:45:18,391
[صدى الضحك]

564
00:45:43,955 --> 00:45:45,230
[الشخير]

565
00:45:49,797 --> 00:45:50,870
ما الأمر؟

566
00:45:50,958 --> 00:45:52,117
يجب أن أرتاح.

567
00:46:00,511 --> 00:46:01,757
[الهمهمات]

568
00:46:01,835 --> 00:46:03,119
[كارلي] يا رفاق-

569
00:46:03,993 --> 00:46:05,076
انظر.

570
00:46:07,274 --> 00:46:08,597
يا إلهي.

571
00:46:09,317 --> 00:46:10,832
إنه برج مراقبة.

572
00:46:14,516 --> 00:46:16,999
[صمت] مرحبا!
هل هناك أحد في الأعلى؟

573
00:46:20,281 --> 00:46:21,509
لا أعتقد أن أحداً هناك.

574
00:46:21,532 --> 00:46:22,400
لا يهم.

575
00:46:22,477 --> 00:46:25,958
قد يكون لديه هاتف أو راديو.
ربما يمكننا أن نرى الطريق.

576
00:46:26,161 --> 00:46:27,359
أنت بخير؟

577
00:46:28,357 --> 00:46:29,997
[الشخير]

578
00:46:32,760 --> 00:46:33,920
هيا.

579
00:47:29,891 --> 00:47:32,048
يا رفاق، أنا لا أرى أي شيء
الطرق أو المدن هناك.

580
00:47:32,135 --> 00:47:35,175
دعونا لا نقف بجانب النافذة.
ربما يروننا.

581
00:47:42,495 --> 00:47:44,489
يا. نحن جميعا سنموت.

582
00:47:47,214 --> 00:47:49,736
كارلي، أريدك أن تأتي
ساعدني في النظر حولي، من فضلك.

583
00:48:03,502 --> 00:48:04,776
[جيسي] مرحبًا كريس.

584
00:48:24,978 --> 00:48:27,145
جيس. شكرا

585
00:48:39,184 --> 00:48:40,622
[أنين]

586
00:49:04,632 --> 00:49:06,550
يا إلهي. إنه راديو.

587
00:49:11,347 --> 00:49:13,072
[كريس] يبدو الأمر من عصور ما قبل التاريخ.

588
00:49:13,150 --> 00:49:14,550
هل تعرف كيفية استخدام هذا؟

589
00:49:14,627 --> 00:49:16,027
اسمحوا لي أن أحاول.

590
00:49:16,555 --> 00:49:18,857
[كارلي] لا يزال من الممكن أن ينجح الأمر.
[كريس] لا تحرك أي شيء.

591
00:49:18,880 --> 00:49:21,590
فقط احتفظ بها على
التردد الذي كان لديهم عليه.

592
00:49:21,668 --> 00:49:25,427
هل يمكن لأحد أن يسمعني؟ لدينا حالة طوارئ.
هل يمكن لأحد أن يسمعني؟

593
00:49:25,754 --> 00:49:27,192
"ماي-ل."

594
00:49:27,394 --> 00:49:31,029
انظر، لدينا حالة طوارئ كبيرة.
من فضلك، هل يسمعني أحد؟

595
00:49:31,356 --> 00:49:33,590
شخص ما أصيب.
نحن بحاجة للمساعدة.

596
00:49:33,792 --> 00:49:34,952
مرحبًا.

597
00:49:35,154 --> 00:49:38,031
من فضلك، هل هناك أي شخص هناك
يمكن أن يسمعني؟ مرحبًا.

598
00:49:38,876 --> 00:49:39,873
لا.

599
00:49:42,713 --> 00:49:44,755
انزل. قم بتغطية الضوء.

600
00:49:45,754 --> 00:49:47,038
[الصمت]

601
00:50:01,475 --> 00:50:03,517
[همس]
أعتقد أنهم يمرون بنا.

602
00:50:08,804 --> 00:50:10,203
[صراخ ردود الفعل]

603
00:50:10,760 --> 00:50:12,323
[الشخير]

604
00:50:14,118 --> 00:50:16,381
[رجل على الراديو] هذا هو الحارس
قاعدة الطوارئ. هل تنسخ؟

605
00:50:16,404 --> 00:50:17,967
ما هو موقفك؟ زيادة.

606
00:50:20,161 --> 00:50:22,280
هل تنسخ؟
ما هو موقفك؟ زيادة.

607
00:50:22,405 --> 00:50:25,004
[صمت] أنا لا أعرف موقفي.
فقط ساعدنا.

608
00:50:26,165 --> 00:50:29,800
[رجل في الراديو] أحتاج إلى نسخة أخرى من
ذلك. وأكرر ما هو موقفك؟

609
00:50:29,887 --> 00:50:31,363
إنهم قادمون.

610
00:50:31,767 --> 00:50:33,445
[الشخير]

611
00:50:36,486 --> 00:50:38,367
لا نعرف موقفنا.
نحن في برج المراقبة.

612
00:50:38,443 --> 00:50:40,802
يجب أن نكون شمالًا
طريق جبل الدب.

613
00:50:40,889 --> 00:50:42,682
شخص ما يحاول
لقتلنا! لو سمحت!

614
00:50:42,769 --> 00:50:45,406
لقد قتلوا أصدقائنا.
إنهم يلاحقوننا الآن.

615
00:50:45,484 --> 00:50:47,024
رجل في الراديو: لدي
بعض المشاكل في سماعك.

616
00:50:47,047 --> 00:50:49,042
لو كنت في البرج
البقاء هناك. هل تنسخ؟

617
00:50:49,129 --> 00:50:51,689
نعم، نعم، نحن نسخ! فقط اسرع، من فضلك!
هذه حالة طارئة!

618
00:50:51,767 --> 00:50:53,110
ساعدني في تحريك هذا.
تعال! تعال!

619
00:50:53,174 --> 00:50:54,363
سوف نأتي إليك. هل تنسخ؟

620
00:50:54,386 --> 00:50:56,811
إنهم يلاحقوننا!
لقد تم إطلاق النار على شخص ما!

621
00:50:56,889 --> 00:51:00,245
لقد قُتل أصدقاؤنا،
ونحن بحاجة للمساعدة! لو سمحت!

622
00:51:00,333 --> 00:51:01,444
اللعنة!

623
00:51:13,608 --> 00:51:15,094
[تصرخ كارلي]

624
00:51:15,776 --> 00:51:17,492
[صراخ رجل]

625
00:51:26,970 --> 00:51:28,657
ماذا يفعلون؟

626
00:51:28,975 --> 00:51:30,412
لا أعرف.

627
00:51:34,260 --> 00:51:36,254
أعتقد أنهم ينزلون.

628
00:51:37,291 --> 00:51:38,738
جيس.

629
00:51:53,377 --> 00:51:57,338
مرحبًا؟ مرحبًا؟ هل هناك أحد؟
هل يمكنك سماعنا؟ مرحبًا؟

630
00:51:58,384 --> 00:52:00,302
[رجل يضحك بجنون]

631
00:52:26,700 --> 00:52:28,982
[كارلي] يسوع،
ماذا يفعلون؟

632
00:52:29,587 --> 00:52:30,622
نحن على النار.

633
00:52:30,710 --> 00:52:32,905
إنهم يحاولون حرقنا

634
00:52:35,343 --> 00:52:36,665
يا إلهي.

635
00:52:47,544 --> 00:52:48,828
[كريس] كارلي!

636
00:52:49,673 --> 00:52:50,632
[كريس] تعال هنا.

637
00:52:50,709 --> 00:52:52,713
اتركني! اتركه!

638
00:52:52,867 --> 00:52:55,504
أفضل القفز
من حرق حتى الموت!

639
00:52:55,994 --> 00:52:57,471
[كارلي تنتحب]

640
00:52:58,229 --> 00:52:59,667
[جيسي] اهدأ.

641
00:52:59,755 --> 00:53:01,154
أنت على حق.

642
00:53:01,232 --> 00:53:02,948
ماذا؟ إنها على حق.

643
00:53:03,073 --> 00:53:05,222
علينا أن نقفز. تلك الفروع
ليست سوى بضعة أقدام إلى أسفل.

644
00:53:05,245 --> 00:53:06,267
هذا أشبه بـ 20 قدمًا.

645
00:53:06,354 --> 00:53:07,453
انظري، جيسي، أنا لا أفعل ذلك
تريد أن تحترق حتى الموت

646
00:53:07,476 --> 00:53:09,203
وأنا لا أريد أن أكون
مقطعة إلى قطع.

647
00:53:09,226 --> 00:53:11,067
يمكننا أن نفعل هذا. سأذهب أولا.

648
00:53:12,311 --> 00:53:14,190
[جيسي] كريس. يا.

649
00:53:28,320 --> 00:53:29,518
[الشخير]

650
00:53:48,195 --> 00:53:49,882
[كسر الزجاج]

651
00:54:00,924 --> 00:54:02,361
كريس! كريس!

652
00:54:02,439 --> 00:54:03,445
[صرخات]

653
00:54:03,523 --> 00:54:05,479
مساعدة! كريس.

654
00:54:07,686 --> 00:54:09,325
[الشخير]

655
00:54:12,808 --> 00:54:14,121
[لهث]

656
00:54:16,041 --> 00:54:17,325
[الشخير]

657
00:54:31,331 --> 00:54:32,290
أنت بخير؟

658
00:54:32,367 --> 00:54:33,766
هل تعتقد أنهم رأونا؟

659
00:54:34,448 --> 00:54:35,847
لا أعرف.

660
00:54:39,484 --> 00:54:40,452
[لهث]

661
00:54:43,254 --> 00:54:45,286
[همس]
علينا أن نتحرك. تعال.

662
00:54:45,373 --> 00:54:47,089
القرف. القرف.

663
00:54:50,927 --> 00:54:52,365
[رجل يصرخ]

664
00:55:04,855 --> 00:55:06,293
كارلي، هيا.

665
00:55:07,656 --> 00:55:09,535
[رجل يواصل الصراخ]

666
00:55:29,660 --> 00:55:30,935
[الشخير]

667
00:55:47,262 --> 00:55:48,221
[لهث]

668
00:56:01,343 --> 00:56:02,819
[لهث]

669
00:56:09,823 --> 00:56:12,901
أستطيع أن أفعل هذا. أستطيع أن أفعل هذا.
أستطيع أن أفعل هذا.

670
00:56:13,343 --> 00:56:15,500
أستطيع... أستطيع أن أفعل هذا.

671
00:56:17,947 --> 00:56:19,270
[صرخات]

672
00:56:20,585 --> 00:56:21,946
[تنهد مختنق]

673
00:56:34,148 --> 00:56:35,586
[اهتزاز الجسم]

674
00:56:39,788 --> 00:56:41,111
[النقر باللسان]

675
00:56:42,714 --> 00:56:44,708
هيا. تعال.

676
00:56:49,630 --> 00:56:50,953
حسنًا.

677
00:56:51,472 --> 00:56:53,907
[رجل يصرخ]

678
00:57:04,431 --> 00:57:05,437
انه قادم.

679
00:57:05,514 --> 00:57:07,710
أنا أعرف. لدي خطة. تعال.

680
00:57:09,591 --> 00:57:11,672
[الرجال الصياح]

681
00:57:15,433 --> 00:57:17,072
جيسي، بهذه الطريقة.

682
00:57:34,962 --> 00:57:36,515
[الشخير]

683
00:57:40,401 --> 00:57:42,280
هل يمكنك حمل هذا؟ لماذا؟

684
00:57:42,521 --> 00:57:46,645
لأننا سوف نضرب هذا اللعين
خارج الشجرة. هل يمكنك الاحتفاظ بها؟

685
00:57:46,885 --> 00:57:48,160
نعم.

686
00:57:48,238 --> 00:57:50,117
حسنًا. لا تترك
حتى أقول ذلك. تمام؟

687
00:57:50,962 --> 00:57:52,122
إلى أين أنت ذاهب؟

688
00:57:52,199 --> 00:57:53,619
سأتأكد
لقد جاء بهذه الطريقة.

689
00:57:53,686 --> 00:57:55,805
لا، لا يمكنك التحرك
بأسرع ما أستطيع.

690
00:57:55,883 --> 00:57:57,599
جيسي. جيسي.

691
00:58:17,849 --> 00:58:20,246
أنا هنا! تعال واحصل علي!

692
00:58:25,052 --> 00:58:26,490
أين أنت؟

693
00:58:29,848 --> 00:58:31,133
هنا أنا!

694
00:58:38,414 --> 00:58:39,651
[لهث]

695
00:58:49,215 --> 00:58:50,854
[رجل يضحك]

696
00:59:04,620 --> 00:59:06,096
[الشخير]

697
00:59:11,258 --> 00:59:12,494
[الشخير]

698
00:59:12,936 --> 00:59:14,336
[لهث]

699
00:59:17,214 --> 00:59:18,700
[كشط الشفرة]

700
00:59:24,217 --> 00:59:25,779
[النقر باللسان]

701
00:59:25,895 --> 00:59:26,978
مهلا!

702
00:59:27,296 --> 00:59:28,743
[صراخ]

703
00:59:53,549 --> 00:59:55,304
[تمتم الرجال]

704
00:59:56,341 --> 00:59:58,661
[الصراخ]

705
01:01:03,313 --> 01:01:05,240
آسف بشأن أصدقائك.

706
01:01:07,955 --> 01:01:11,715
يوم الجمعة الماضي عدت إلى المنزل، و
هناك رسالة على جهازي

707
01:01:12,723 --> 01:01:18,563
من صديقي الذي يقول ذلك
لا ينبغي لنا أن نكون معا بعد الآن.

708
01:01:21,720 --> 01:01:25,882
في غضون 20 دقيقة
مني أن أقول لكارلي،

709
01:01:28,406 --> 01:01:32,884
كان لديها سكوت و
إيفان وفرانسين

710
01:01:32,962 --> 01:01:36,127
كل تهب العمل هذا
اسبوع ليخرجني من هنا

711
01:01:37,566 --> 01:01:40,280
هذا مجرد نوع
من الأصدقاء كانوا.

712
01:01:42,602 --> 01:01:44,328
والآن ماتوا.

713
01:01:53,528 --> 01:01:55,205
هذا ليس خطأك.

714
01:01:57,249 --> 01:01:58,447
ليست كذلك.

715
01:02:06,928 --> 01:02:08,452
[ينتحب]

716
01:02:24,453 --> 01:02:25,891
إنهم هنا.

717
01:02:28,769 --> 01:02:30,735
[لهث]

718
01:02:33,373 --> 01:02:36,336
لا، ليسوا كذلك.
كنت تحلم.

719
01:02:38,016 --> 01:02:39,176
أتمنى.

720
01:03:23,224 --> 01:03:25,179
كيف حال ساقك؟ إنه مؤلم.

721
01:03:25,267 --> 01:03:28,623
وهو أمر جيد.
إذا لم يضر... الطريق.

722
01:03:29,142 --> 01:03:30,705
ماذا؟ طريق. ينظر.

723
01:03:32,624 --> 01:03:33,707
يجب أن ننزل هناك.

724
01:03:33,785 --> 01:03:35,980
خذ هذا المنحدر هناك.

725
01:03:38,984 --> 01:03:40,623
لا أستطيع أن أصدق ذلك.

726
01:03:42,063 --> 01:03:43,385
كيف سننزلك؟

727
01:03:43,463 --> 01:03:45,102
سوف أنزل...

728
01:03:46,465 --> 01:03:47,702
كريس! يذهب!

729
01:03:47,789 --> 01:03:48,862
[الصراخ]

730
01:03:48,950 --> 01:03:50,589
كريس! لا! كريس! لا!

731
01:03:50,667 --> 01:03:52,862
كريس! كريس!

732
01:03:54,225 --> 01:03:58,829
كريس! كريس! ابتعد عني!

733
01:04:02,110 --> 01:04:03,385
[صراخ جيسي] جيسي!

734
01:04:03,674 --> 01:04:04,785
جيسي!

735
01:04:14,474 --> 01:04:17,553
مهلا، توقف! اه الحمد لله.

736
01:04:17,995 --> 01:04:19,509
هل أنت مجنون؟

737
01:04:20,316 --> 01:04:21,569
أخذوها. تعال. يجب علينا...
اهدأ.

738
01:04:21,592 --> 01:04:23,116
فقط اهدأ. علينا أن نتحرك.

739
01:04:23,194 --> 01:04:24,974
هل أنت واحد منهم الذين
اتصل بي من برج النار؟

740
01:04:24,997 --> 01:04:27,069
لقد كنت أبحث عنك.
هل ستصمت وتستمع؟

741
01:04:27,092 --> 01:04:29,374
الناس ماتوا.
ميت؟ ما الناس؟

742
01:04:40,958 --> 01:04:42,118
[لهث]

743
01:05:23,720 --> 01:05:25,119
[استنشاق]

744
01:06:07,767 --> 01:06:09,330
[بدء تشغيل المحرك]

745
01:06:38,740 --> 01:06:40,494
[صراخ جيسي]

746
01:06:41,339 --> 01:06:42,336
لا!

747
01:06:46,941 --> 01:06:47,938
لا.

748
01:06:51,143 --> 01:06:52,178
ط ط ط.

749
01:06:54,059 --> 01:06:59,899
ساعدني من فضلك.
أنا آسف. أنا آسف.

750
01:07:00,178 --> 01:07:04,139
أنا آسف. نعم؟
هل يمكنك مساعدتي؟

751
01:07:04,946 --> 01:07:06,422
الرجاء مساعدتي.

752
01:07:07,507 --> 01:07:08,657
[ينتحب] لا!

753
01:07:10,701 --> 01:07:11,746
لا!

754
01:07:13,300 --> 01:07:14,700
[اقتراب السيارة]

755
01:08:20,071 --> 01:08:21,998
[صراخ جيسي]

756
01:08:25,433 --> 01:08:27,236
[ينتحب]

757
01:08:28,800 --> 01:08:30,478
شخص ما، مساعدتي!

758
01:08:34,920 --> 01:08:36,041
لا!

759
01:08:37,797 --> 01:08:39,197
[الشخير]

760
01:08:44,483 --> 01:08:45,480
[البكاء]

761
01:08:47,562 --> 01:08:49,480
[تمتم]

762
01:08:58,363 --> 01:08:59,561
ساعدني.

763
01:09:20,291 --> 01:09:21,565
[الشخير]

764
01:09:22,008 --> 01:09:23,244
[الصراخ]

765
01:09:23,610 --> 01:09:25,124
[صرخة]

766
01:09:54,132 --> 01:09:55,091
أنت بخير. تعال.

767
01:09:55,177 --> 01:09:58,888
فقط ابق معي. أنت بخير.
تعال. لا بأس.

768
01:09:59,215 --> 01:10:01,574
استمر في النظر إلي.
حسنًا؟ أنت بخير.

769
01:10:01,652 --> 01:10:03,013
شكرًا لك.

770
01:10:03,091 --> 01:10:04,337
صه. كل شيء على ما يرام.

771
01:10:09,374 --> 01:10:10,533
كريس!

772
01:10:19,014 --> 01:10:21,535
[الشخير]

773
01:10:39,982 --> 01:10:41,343
[الاختناق]

774
01:11:01,823 --> 01:11:02,820
[الصراخ]

775
01:11:02,907 --> 01:11:04,182
كريس!

776
01:11:09,746 --> 01:11:11,462
[الصراخ]

777
01:11:17,506 --> 01:11:18,743
[آهات]

778
01:11:21,669 --> 01:11:23,184
[ضحكة]

779
01:11:24,710 --> 01:11:25,783
[آهات]

780
01:11:25,871 --> 01:11:27,587
[يضحك]

781
01:11:30,590 --> 01:11:32,105
[الاختناق]

782
01:11:34,312 --> 01:11:35,750
[يصرخ]

783
01:11:54,158 --> 01:11:56,037
[أزيز الرجل]

784
01:11:56,115 --> 01:11:57,390
كريس.

785
01:11:57,515 --> 01:11:59,078
[أنين]

786
01:12:04,316 --> 01:12:06,358
[صراخ]

787
01:12:08,278 --> 01:12:09,754
ابتعد عني!

788
01:12:23,318 --> 01:12:24,756
أطلق النار عليهم.

789
01:12:25,438 --> 01:12:27,643
لم يتبق لي سوى طلقة واحدة.

790
01:12:34,560 --> 01:12:39,039
هيا يا أمهات الملاعين.
فقط مت.

791
01:14:49,627 --> 01:14:51,822
[الثرثرة غير الواضحة
على الراديو]

792
01:15:47,918 --> 01:15:49,318
[الصراخ]

793
01:15:50,834 --> 01:15:52,752
[رجل يضحك بجنون]

794
01:15:54,594 --> 01:15:56,473
[أتمنى أن ألعب]

795
01:16:03,918 --> 01:16:07,955
[غناء] يدفعني
تحتك مرة أخرى

796
01:16:08,042 --> 01:16:11,840
لا استطيع الانتظار حتى ينتهي هذا.

797
01:16:11,918 --> 01:16:15,801
رصين، فارغ في الرأس

798
01:16:15,879 --> 01:16:20,118
أعلم أنني لا أستطيع الفوز أبدًا.

799
01:16:20,637 --> 01:16:24,358
لماذا يجب أن أنتظر؟

800
01:16:24,483 --> 01:16:28,079
أو سأنظر في الاتجاه الآخر.

801
01:16:28,167 --> 01:16:32,127
لقد تركنا هذه الأرض
من الأضواء اللامعة

802
01:16:32,243 --> 01:16:35,801
أتمنى لو أستطيع، أتمنى لو أستطيع.

803
01:16:35,927 --> 01:16:39,600
عندما كل هذه الأحلام
لقد وصلت إلى النهاية.

804
01:16:39,965 --> 01:16:44,568
كنت أتمنى لو كنت
أنت لست صديقي.

805
01:17:05,125 --> 01:17:06,928
أوه.

806
01:17:07,446 --> 01:17:11,445
لقد تركنا هذه الأرض
من الأضواء اللامعة

807
01:17:11,533 --> 01:17:15,167
أتمنى لو أستطيع، أتمنى لو أستطيع.

808
01:17:15,254 --> 01:17:19,167
عندما كل هذه الأحلام
لقد وصلت إلى النهاية.

809
01:17:19,254 --> 01:17:23,215
كنت أتمنى لو كنت
أنت لست صديقي.

810
01:17:23,293 --> 01:17:27,013
قلت أنك ستحب
لرؤية النهاية.

811
01:17:27,177 --> 01:17:31,013
الطريق الطويل الصعب
لقد كنت.

812
01:17:31,129 --> 01:17:34,937
عندما كل هذه الأحلام
لقد وصلت إلى النهاية.

813
01:17:35,014 --> 01:17:39,416
كنت أتمنى لو كنت
أنت لست صديقي.

814
01:17:46,381 --> 01:17:48,212
ساطع.

815
01:17:48,299 --> 01:17:49,977
عيون.

816
01:17:50,055 --> 01:17:51,895
يشرق.

817
01:17:52,175 --> 01:17:55,982
خلال