1 00:00:01,960 --> 00:00:06,000 [lágy drámai zene] 2 00:00:06,080 --> 00:00:08,680 - Halála óta Lenin 1924-ben, 3 00:00:08,760 --> 00:00:11,720 Joszif Sztálin fenntartotta egy vas markolat 4 00:00:11,800 --> 00:00:15,360 az élet minden területén a Szovjetunióban. 5 00:00:15,440 --> 00:00:16,960 Szovjet miniszterelnökként 6 00:00:17,040 --> 00:00:20,480 Sztálin egyetért az 1939-es megnemtámadási egyezményhez 7 00:00:20,560 --> 00:00:24,200 a nácikkal, nyugati határát kiterjesztve 8 00:00:24,280 --> 00:00:27,480 és kizár minden esélyt háborúba menni 9 00:00:27,560 --> 00:00:29,680 a hitleri Németországgal. 10 00:00:29,760 --> 00:00:33,600 Sztálin nem tehette jobban tévedett. 11 00:00:33,680 --> 00:00:34,640 [drámai zene] 12 00:00:34,720 --> 00:00:36,560 - Minden háború megváltoztatja a világot, 13 00:00:36,640 --> 00:00:38,480 de egyik sem megváltoztatta a világot 14 00:00:38,560 --> 00:00:40,760 mint a második világháború tette. 15 00:00:40,840 --> 00:00:44,800 - Japán menetben van. Németország menetel. 16 00:00:44,880 --> 00:00:46,200 Senki sem tudja elképzelni 17 00:00:46,280 --> 00:00:49,000 a rémálom, amiről szólnak hogy felszabadítsa. 18 00:00:49,080 --> 00:00:51,880 A legpusztítóbb háború az emberiség történetében. 19 00:00:51,960 --> 00:00:54,560 - Hirtelen a világ fejjel lefelé van fordítva, 20 00:00:54,640 --> 00:00:56,040 és minden pokol elszabadul. 21 00:00:56,120 --> 00:00:58,320 ♪ 22 00:00:58,400 --> 00:01:01,880 - A Nyugat elképedt az előrehaladás sebességével. 23 00:01:01,960 --> 00:01:05,880 - Megkapod a szövetségeseket, a három nagy vezetésével: 24 00:01:05,960 --> 00:01:08,440 Roosevelt, Churchill, Sztálin. 25 00:01:08,520 --> 00:01:10,320 Férfiak, akik foglalkoznak 26 00:01:10,400 --> 00:01:13,360 mérhetetlenül bonyolult kérdéseket. 27 00:01:13,440 --> 00:01:17,640 - Ez a legnagyobb hadsereg az emberi történelem működése. 28 00:01:18,160 --> 00:01:19,600 - A szövetségeseknek muszáj gyere össze 29 00:01:19,680 --> 00:01:21,040 nem csak katonailag, 30 00:01:21,160 --> 00:01:22,480 hanem ipari méretekben 31 00:01:22,640 --> 00:01:24,760 ez egy globális perspektíva. 32 00:01:24,760 --> 00:01:24,880 - Harcolniuk kell minden éghajlaton 33 00:01:25,880 --> 00:01:26,680 - Harcolniuk kell minden éghajlaton 34 00:01:30,120 --> 00:01:30,220 Afrika sivatagjaira és az óceán mélyére. 35 00:01:31,560 --> 00:01:33,800 Afrika sivatagjaira és az óceán mélyére. 36 00:01:33,800 --> 00:01:33,900 ♪ 37 00:01:34,120 --> 00:01:36,440 ♪ 38 00:01:36,440 --> 00:01:36,540 - De volt nincs bizonyosság a győzelemben. 39 00:01:37,520 --> 00:01:39,320 - De volt nincs bizonyosság a győzelemben. 40 00:01:39,320 --> 00:01:39,420 Így lesz egy szörnyű vérfürdő. 41 00:01:40,480 --> 00:01:42,760 Így lesz egy szörnyű vérfürdő. 42 00:01:42,760 --> 00:01:42,860 - Embereket látunk a legrosszabb esetben, 43 00:01:43,840 --> 00:01:44,720 - Embereket látunk a legrosszabb esetben, 44 00:01:47,280 --> 00:01:47,380 És látjuk őket abszolút legjobban, 45 00:01:48,360 --> 00:01:48,880 És látjuk őket abszolút legjobban, 46 00:01:51,280 --> 00:01:51,380 - A második világháború küzdelem volt amelyben ott lehetne 47 00:01:52,720 --> 00:01:54,360 - A második világháború küzdelem volt amelyben ott lehetne 48 00:01:54,360 --> 00:01:54,460 egy győztes és egy legyőzött. 49 00:01:55,200 --> 00:01:57,800 egy győztes és egy legyőzött. 50 00:01:57,800 --> 00:01:57,900 ♪ 51 00:01:58,120 --> 00:02:02,480 ♪ 52 00:02:02,760 --> 00:02:06,440 [légitámadási szirénák jajveszékelnek] 53 00:02:15,280 --> 00:02:18,120 [feszült zene] 54 00:02:18,200 --> 00:02:20,440 ♪ 55 00:02:20,520 --> 00:02:21,320 [dudál a kürt] 56 00:02:21,400 --> 00:02:27,960 ♪ 57 00:02:28,040 --> 00:02:33,000 - Mint háború Nagy-Britannia között és Németország folytatja, 58 00:02:33,080 --> 00:02:36,240 irodáiból mélyen a Kremlben, 59 00:02:36,320 --> 00:02:39,320 Joszif Sztálin szovjet vezető 60 00:02:39,400 --> 00:02:41,200 bízik a megnemtámadási egyezmény 61 00:02:41,280 --> 00:02:44,760 a németekkel készített fog tartani 62 00:02:44,840 --> 00:02:46,160 és hogy hamarosan meglesz 63 00:02:46,240 --> 00:02:50,760 még nagyobb befolyást szerte a világon. 64 00:02:50,760 --> 00:02:53,800 - Sztálin ideális terve az volt a britek és a franciák 65 00:02:53,880 --> 00:02:55,840 harcolna a németekkel, 66 00:02:55,920 --> 00:02:57,720 és hogy az a két oldal ki tudná küzdeni 67 00:02:57,800 --> 00:03:00,080 amennyire tetszett nekik miközben Sztálin nézte 68 00:03:00,160 --> 00:03:02,760 a pálya széléről ahogy kimerítették magukat. 69 00:03:02,840 --> 00:03:06,120 [lágy drámai zene] 70 00:03:06,200 --> 00:03:08,400 - Amióta volt egy fiatal forradalmár, 71 00:03:08,480 --> 00:03:11,000 Sztálin ebben a konfliktusban reménykedett nyugaton 72 00:03:11,080 --> 00:03:13,640 végül is lehetőséget biztosítanak 73 00:03:13,720 --> 00:03:17,480 hogy a kommunizmus terjedjen egész Európában. 74 00:03:17,560 --> 00:03:18,800 ♪ 75 00:03:18,880 --> 00:03:21,680 - Vissarionovics Jughashvili, 76 00:03:21,760 --> 00:03:24,280 az az ember, aki Sztálinnak ismerjük, 77 00:03:24,360 --> 00:03:27,280 születése szerint grúz és eredete. 78 00:03:27,360 --> 00:03:29,640 Ő jön egy adott miliőből 79 00:03:29,720 --> 00:03:33,280 jellemezte többek között viszálykodás és banditizmus 80 00:03:33,360 --> 00:03:34,600 és egy bizonyos becsületkódex, 81 00:03:34,680 --> 00:03:37,320 a bosszú kódja és vendetta. 82 00:03:37,400 --> 00:03:40,800 - Az 1920-as években Sztálin lett a vezető 83 00:03:40,880 --> 00:03:43,880 a Szovjetunióé... 84 00:03:43,960 --> 00:03:47,960 és gyorsan elnyomta uralmának bármilyen ellenállása. 85 00:03:48,040 --> 00:03:50,120 [feszült zene] 86 00:03:50,200 --> 00:03:51,600 [homályos fecsegés] 87 00:03:51,680 --> 00:03:54,440 1936-ban tisztogatást indított 88 00:03:54,520 --> 00:03:58,720 ami ismertté vált mint a nagy terror, 89 00:03:58,800 --> 00:04:02,000 politikai ellenfeleket céloz meg, 90 00:04:02,080 --> 00:04:06,320 majd bővítve azt magas rangú hadsereg tisztjeinek. 91 00:04:06,400 --> 00:04:09,760 - Sztálin felügyelt, keresztül az NKVD titkosrendőrsége, 92 00:04:09,840 --> 00:04:12,000 az ölést emberek milliói közül, 93 00:04:12,080 --> 00:04:13,440 a családok lerombolása. 94 00:04:13,520 --> 00:04:15,560 ♪ 95 00:04:15,640 --> 00:04:18,680 Milliókat deportáltak 96 00:04:18,760 --> 00:04:23,440 és koncentrációra küldték a gulágok néven ismert táborok. 97 00:04:23,520 --> 00:04:26,880 Ő változtatta meg az országot totalitárius rendőrállam. 98 00:04:26,960 --> 00:04:29,160 ♪ 99 00:04:29,240 --> 00:04:32,560 - Néhány évvel később, 1939. 100 00:04:32,640 --> 00:04:35,840 Sztálin alkut köt Adolf Hitlerrel. 101 00:04:35,920 --> 00:04:38,520 ♪ 102 00:04:38,600 --> 00:04:42,560 Annak ellenére, hogy Németország és a A Szovjetunió ellenséges, 103 00:04:42,640 --> 00:04:43,920 Sztálin megállapodást ír alá 104 00:04:44,000 --> 00:04:46,000 néven ismert Molotov-Ribbentrop paktum 105 00:04:46,080 --> 00:04:47,680 a nácikkal. 106 00:04:47,760 --> 00:04:49,520 ♪ 107 00:04:49,600 --> 00:04:51,640 A paktum eredményeként 108 00:04:51,720 --> 00:04:55,360 Hitler és Sztálin nemcsak feldarabolják Kelet-Európát 109 00:04:55,440 --> 00:04:58,200 és együtt támadják meg Lengyelországot, 110 00:04:58,280 --> 00:05:01,240 Sztálin is vállalja hatalmas mennyiségek szállítására 111 00:05:01,320 --> 00:05:04,880 nyersanyagok a Német Birodalomba. 112 00:05:04,960 --> 00:05:07,440 - A Szovjetunió az biztosítva Adolf Hitlert 113 00:05:07,520 --> 00:05:09,400 hatalmas mennyiségeket természeti erőforrások, 114 00:05:09,480 --> 00:05:11,280 ami a finanszírozás a gazdasági motor 115 00:05:11,360 --> 00:05:13,000 megépíteni a katonai gépezetet 116 00:05:13,080 --> 00:05:15,960 amit Adolf Hitler használ a világ többi részén. 117 00:05:16,040 --> 00:05:19,720 - 1940-re úgy néz ki, mintha a paktum kifizetődött, 118 00:05:19,800 --> 00:05:21,160 minden bizonnyal Sztálinnak. 119 00:05:21,240 --> 00:05:24,200 Megvan ez a megállapodás a nácikkal 120 00:05:24,280 --> 00:05:26,480 hogy neki nincs háború miatt aggódni 121 00:05:26,560 --> 00:05:27,920 nyugati frontjukon. 122 00:05:28,000 --> 00:05:29,320 ♪ 123 00:05:29,400 --> 00:05:30,680 [dudál a kürt] 124 00:05:30,760 --> 00:05:35,920 ♪ 125 00:05:36,000 --> 00:05:38,280 - Aztán szeptember végén 126 00:05:38,360 --> 00:05:42,120 Németországban, Olaszországban és Japánban katonai szövetséget írt alá 127 00:05:42,200 --> 00:05:44,840 háromoldalú paktumnak nevezett. 128 00:05:44,920 --> 00:05:46,760 [taps] 129 00:05:46,840 --> 00:05:50,360 - Berlinben Hitler üdvözölte Japán a bandájához, 130 00:05:50,440 --> 00:05:54,240 a háromhatalmi szerződés, Németország, Olaszország, Japán. 131 00:05:54,320 --> 00:05:58,320 diktátor nemzetek bukása lépésben a világuralomért. 132 00:05:58,400 --> 00:06:00,200 [drámai zene] 133 00:06:00,280 --> 00:06:02,320 - Nem volt világos, hogy mi a Szovjetunió szerepe 134 00:06:02,400 --> 00:06:04,480 lehet ebben az új paktumban. 135 00:06:04,560 --> 00:06:06,840 Vajon azzá válna négyszeres paktum 136 00:06:06,920 --> 00:06:09,480 ahelyett, hogy egyszerűen háromoldalú paktum? 137 00:06:09,560 --> 00:06:12,960 Vajon a Szovjetunió teljes értékű partnerré válni? 138 00:06:13,040 --> 00:06:16,520 Ezek még mindig nyitva voltak kérdéseket 1940 őszén. 139 00:06:16,600 --> 00:06:19,200 [vonat sípszó] 140 00:06:19,280 --> 00:06:21,200 [feszült zene] 141 00:06:21,280 --> 00:06:22,920 - Novemberben 142 00:06:23,000 --> 00:06:28,640 Sztálin elküldi a kevesek egyikét akiket Berlinre bíz, 143 00:06:28,720 --> 00:06:33,280 a külügyminisztere, Vjacseszlav Molotov. 144 00:06:33,360 --> 00:06:34,880 ♪ 145 00:06:34,960 --> 00:06:39,120 Molotov jelentése "kalapács" oroszul. 146 00:06:39,200 --> 00:06:41,640 - Iron Ass volt a beceneve 147 00:06:41,720 --> 00:06:45,440 mert tudott ülni olyan sokáig dolgozott. 148 00:06:45,520 --> 00:06:47,960 Intelligens volt, könyörtelen volt, 149 00:06:48,040 --> 00:06:50,600 és Sztálin bízott benne. 150 00:06:50,680 --> 00:06:54,560 ♪ 151 00:06:54,640 --> 00:07:00,320 Hitler fogadja Molotovot a kancelláriában. 152 00:07:00,400 --> 00:07:02,320 Csodálatos jelenet van ahogy belép, 153 00:07:02,400 --> 00:07:06,200 hatalmas, szőke, óriási SS-emberek csillogó feketében, 154 00:07:06,280 --> 00:07:09,000 halálfej egységes tisztelgése. 155 00:07:09,080 --> 00:07:16,240 ♪ 156 00:07:17,680 --> 00:07:20,640 A sétákban ez a kis orosz diplomata, 157 00:07:20,720 --> 00:07:22,560 és Hitler melegen üdvözli. 158 00:07:22,640 --> 00:07:25,360 És van két nagy csevegés. 159 00:07:25,440 --> 00:07:27,080 [feszült zene] 160 00:07:27,160 --> 00:07:28,800 - Hitler zsákutcában van ebben a háborúban, 161 00:07:28,880 --> 00:07:30,720 hódított minden elérhető. 162 00:07:30,800 --> 00:07:32,720 Beszélni próbál a szovjeteknek 163 00:07:32,800 --> 00:07:36,000 valami szorosabb szintről együttműködésről. 164 00:07:36,080 --> 00:07:38,760 Hitler meg akarja szerezni a szovjetek a fedélzeten 165 00:07:38,840 --> 00:07:43,040 valamiféle globális háborúra a Brit Birodalom ellen. 166 00:07:43,120 --> 00:07:46,080 - javasolják a németek hogy a szovjetek csatlakoznak 167 00:07:46,160 --> 00:07:49,840 a Háromoldalú Paktum és Indiát ajánlja fel jutalomként 168 00:07:49,920 --> 00:07:52,360 mert amikor a britek legyőzött. 169 00:07:52,440 --> 00:07:53,880 ♪ 170 00:07:53,960 --> 00:07:58,080 Molotov nem ezt vedd komolyan. 171 00:07:58,160 --> 00:08:01,800 - Iron Ass nincs lenyűgözve Hitlerrel. 172 00:08:01,880 --> 00:08:06,080 És a beszélgetések egyre kínosabbá válnak. 173 00:08:06,160 --> 00:08:07,560 ♪ 174 00:08:07,640 --> 00:08:09,520 - német külügyminiszter von Ribbentrop 175 00:08:09,600 --> 00:08:13,760 fogadást ad Molotovnak 176 00:08:13,840 --> 00:08:18,440 amikor a Királyi Légierő razziát kezd Berlinben. 177 00:08:18,520 --> 00:08:20,240 - Középen a bankettről... 178 00:08:20,320 --> 00:08:22,480 [légitámadási szirénák jajveszékelnek] 179 00:08:22,560 --> 00:08:24,800 A légiriadó szirénák kezd el hangzani 180 00:08:24,880 --> 00:08:29,360 és le kell menniük Ribbentrop légiriadó menedékhelye. 181 00:08:29,440 --> 00:08:30,840 [légitámadási szirénák jajveszékelnek] 182 00:08:30,920 --> 00:08:32,000 [távoli robbanások] 183 00:08:32,080 --> 00:08:34,000 És a légitámadás alatt 184 00:08:34,080 --> 00:08:38,200 Ribbentrop dicsekedni kezd hogy Nagy-Britannia vereséget szenvedett 185 00:08:38,280 --> 00:08:39,720 és ez csak idő kérdése 186 00:08:39,800 --> 00:08:44,080 mielőtt Nagy-Britannia megadja magát és a háború megnyerte. 187 00:08:44,160 --> 00:08:46,360 - Ribbentrop, próbálja a legjobbat kihozni 188 00:08:46,440 --> 00:08:48,560 egy nyilvánvalóan kínos helyzet, 189 00:08:48,640 --> 00:08:50,680 viccek, hogy a A britek panaszkodnak 190 00:08:50,760 --> 00:08:53,640 hogy nem voltak meghívtak a bulira. 191 00:08:53,720 --> 00:08:55,920 Molotov azonban nincs elbűvölve 192 00:08:56,000 --> 00:08:58,520 a németek próbálkozásával a humornál. 193 00:08:58,600 --> 00:09:01,160 És azt mondja: nos, ha a háborúnak vége, 194 00:09:01,240 --> 00:09:02,840 akkor miért vagyunk ebben a bombamenedékben 195 00:09:02,920 --> 00:09:06,040 és akinek a bombái ránk esnek? 196 00:09:06,120 --> 00:09:08,920 [vonat síp] 197 00:09:09,000 --> 00:09:11,360 - Másnap reggel Molotov külügyminiszter 198 00:09:11,440 --> 00:09:15,120 visszatér Moszkvába... 199 00:09:15,200 --> 00:09:17,960 Nem tudta, hogy Hitler és katonai vezetői 200 00:09:18,040 --> 00:09:21,120 terveznek titkos művelet. 201 00:09:21,200 --> 00:09:23,080 ♪ 202 00:09:23,160 --> 00:09:25,080 - Hitler képes tudod, kezet ráz 203 00:09:25,160 --> 00:09:27,040 és a szemedbe nézel és azt mondja, hogy minden rendben van 204 00:09:27,120 --> 00:09:28,600 tervezés közben hogy hátba szúrja. 205 00:09:28,680 --> 00:09:30,480 És ez világos mi folyik itt 206 00:09:30,560 --> 00:09:32,600 Molotov és Hitler között. 207 00:09:32,680 --> 00:09:34,440 ♪ 208 00:09:34,520 --> 00:09:37,320 - Egy hónap Molotov berlini látogatása után 209 00:09:37,400 --> 00:09:40,920 december 18-án, 210 00:09:41,000 --> 00:09:45,280 Hitler bejelentkezik 21. számú Führer-irányelv... 211 00:09:47,480 --> 00:09:50,720 Egy hatalmas invázió terve a Szovjetunió 212 00:09:50,800 --> 00:09:52,360 a következő évben. 213 00:09:52,440 --> 00:09:53,960 ♪ 214 00:09:54,040 --> 00:09:56,560 Az invázió az kódnevet kapott 215 00:09:56,640 --> 00:09:59,920 miután egy vörös szakállas középkori német császár. 216 00:10:00,000 --> 00:10:01,600 ♪ 217 00:10:01,680 --> 00:10:04,040 A színpad most elkészült a legnagyobbnak 218 00:10:04,120 --> 00:10:08,360 katonai invázió a történelemben, 219 00:10:08,440 --> 00:10:10,960 Barbarossa hadművelet. 220 00:10:15,000 --> 00:10:16,200 [a tömeg éljenz] 221 00:10:16,200 --> 00:10:17,360 [feszült zene] 222 00:10:17,440 --> 00:10:20,840 ♪ 223 00:10:20,920 --> 00:10:22,800 - 1940 utolsó heteiben 224 00:10:22,880 --> 00:10:26,240 Adolf Hitler bejárja a német fegyvergyárakat 225 00:10:26,320 --> 00:10:29,760 az előkészületek előrehaladtával a Barbarossa hadművelethez. 226 00:10:29,840 --> 00:10:31,720 ♪ 227 00:10:31,800 --> 00:10:35,160 A terve a támadás és meghódítsa a Szovjetuniót, 228 00:10:35,240 --> 00:10:38,720 több lebensraum létrehozása, élettér, 229 00:10:38,800 --> 00:10:42,800 az új német birodalom számára keleten. 230 00:10:43,800 --> 00:10:47,000 - [németül beszél] 231 00:10:53,720 --> 00:10:57,120 - A művelet szigorúan titkos. 232 00:10:57,200 --> 00:10:59,720 De napokon belül a források megtudták 233 00:10:59,800 --> 00:11:04,320 betáplálta az információkat a szovjet hírszerző szolgálatok. 234 00:11:04,400 --> 00:11:06,240 - Sztálin az információk fogadása 235 00:11:06,320 --> 00:11:08,240 szinte minden negyedévből 236 00:11:08,320 --> 00:11:10,960 közvetlenül a hasból a fenevadról Berlinben, 237 00:11:11,040 --> 00:11:14,080 az amerikaitól katonai attasé, 238 00:11:14,160 --> 00:11:18,680 a britektől, és a tokiói kémétől. 239 00:11:18,760 --> 00:11:21,880 - De Sztálin nem hiszi amit hall. 240 00:11:21,960 --> 00:11:23,920 - Sztálin paranoiás 241 00:11:24,000 --> 00:11:27,160 hogy mi történik itt egy nagyon magas szintű játék 242 00:11:27,240 --> 00:11:30,000 részről a nyugati hatalmaké. 243 00:11:30,080 --> 00:11:33,560 Megpróbálnak manőverezni vele egy-egy háborúba 244 00:11:33,640 --> 00:11:36,800 az előzővel veretlen Wehrmacht, 245 00:11:36,880 --> 00:11:40,400 hogy nem hiszi el pillanatnyilag készen áll, 246 00:11:40,480 --> 00:11:45,040 ő pedig kötött és határozott hogy elkerülje a manőverezést. 247 00:11:45,120 --> 00:11:47,080 Mindent megkaphatsz az intelligencia a világban, 248 00:11:47,160 --> 00:11:49,800 de ha az vagy hajlamos nem elhinni, 249 00:11:49,880 --> 00:11:53,480 nem igazán teszi akkora különbség. 250 00:11:53,560 --> 00:11:57,360 - És amikor megkapja mesterügynökének jelentése 251 00:11:57,440 --> 00:12:00,240 a német légierőnél hogy Hitler azt tervezi 252 00:12:00,320 --> 00:12:02,000 küszöbön álló invázió Oroszországból... 253 00:12:02,080 --> 00:12:03,320 [feszült zene] 254 00:12:03,400 --> 00:12:05,200 Azt mondja Hitler nem lenne olyan hülye 255 00:12:05,280 --> 00:12:07,480 mert ő nem akár rájön 256 00:12:07,560 --> 00:12:11,640 mivel foglalkozik, a Szovjetunió léptéke. 257 00:12:11,720 --> 00:12:14,160 ♪ 258 00:12:14,240 --> 00:12:18,320 - Sztálinnak és Hitlernek is van mélyen beleolvas a történelembe. 259 00:12:18,400 --> 00:12:20,760 ♪ 260 00:12:20,840 --> 00:12:23,000 - Sztálin tanult 261 00:12:23,080 --> 00:12:27,120 a nagy német porosz államférfi Bismarck. 262 00:12:27,200 --> 00:12:28,600 Bismarck arra gondolt 263 00:12:28,680 --> 00:12:32,120 háború volt két fronton rendkívül rossz ötlet. 264 00:12:32,200 --> 00:12:33,880 ♪ 265 00:12:33,960 --> 00:12:36,800 - Németország továbbra is háborúban áll Nagy-Britanniával, 266 00:12:36,880 --> 00:12:38,040 és Sztálin nem hiszi 267 00:12:38,120 --> 00:12:41,080 Hitler kinyitna egy második front. 268 00:12:41,160 --> 00:12:43,160 - gondolja Sztálin nagyon valószínűtlen 269 00:12:43,240 --> 00:12:44,600 hogy Hitler megtámadja 270 00:12:44,680 --> 00:12:48,560 mert szerinte Hitler egyfajta racionális, 271 00:12:48,640 --> 00:12:50,480 Bismarcki játékos. 272 00:12:50,560 --> 00:12:53,040 És ebben az értelemben, félreértette Hitlert. 273 00:12:53,120 --> 00:12:55,280 ♪ 274 00:12:55,360 --> 00:12:56,880 - De Hitler hisz 275 00:12:56,960 --> 00:13:00,640 hogy az a sors hogy Németországot a nagyságra vezesse. 276 00:13:00,720 --> 00:13:04,960 - Hitler semmi ha nem arrogáns. 277 00:13:05,040 --> 00:13:07,160 Azt hiszi jobb, mint Bismarck, 278 00:13:07,240 --> 00:13:08,720 jobb, mint egyszerűen bárki másról 279 00:13:08,800 --> 00:13:09,960 aki valaha is élt előtte. 280 00:13:10,040 --> 00:13:12,080 ♪ 281 00:13:12,160 --> 00:13:16,520 - Hitler véglegesíti a részleteket a Barbarossa hadműveletről, 282 00:13:16,600 --> 00:13:21,160 az invázió javasolt időpontja, 1941. május. 283 00:13:21,240 --> 00:13:23,240 A terv az, hogy túlterheljük a Vörös Hadsereg 284 00:13:23,320 --> 00:13:26,360 és megdönteni a rezsimet két hónapon belül, 285 00:13:26,440 --> 00:13:30,160 jóval korábban beköszönt az orosz tél. 286 00:13:30,240 --> 00:13:32,160 - Villámcsapás az oroszok ellen 287 00:13:32,240 --> 00:13:33,760 az bizonyítani fogja egyszer s mindenkorra 288 00:13:33,840 --> 00:13:38,360 hogy ő, Hitler és Németország, legyőzhetetlenek. 289 00:13:38,440 --> 00:13:42,440 - Az offenzíva megosztott három óriási hadseregcsoportra, 290 00:13:42,520 --> 00:13:45,920 mindegyikkel konkrét cél. 291 00:13:46,000 --> 00:13:47,280 - Északról délre haladva, 292 00:13:47,360 --> 00:13:49,680 az első hadseregcsoport az Északi Hadseregcsoport, 293 00:13:49,760 --> 00:13:52,120 amely a Balti-tenger mentén halad, 294 00:13:52,200 --> 00:13:55,520 és a végső operatív célja Leningrád. 295 00:13:56,360 --> 00:13:57,800 Az invázió központja 296 00:13:57,880 --> 00:13:58,920 a hadseregcsoport központja. 297 00:13:59,000 --> 00:14:01,200 Ez a legnagyobb erő eddig 298 00:14:01,280 --> 00:14:04,760 és Moszkva felé tart. 299 00:14:04,840 --> 00:14:06,720 Dél hadseregcsoport áthalad 300 00:14:06,800 --> 00:14:08,960 amit most Ukrajnának neveznénk 301 00:14:09,040 --> 00:14:11,920 források biztosítására és végül, 302 00:14:12,000 --> 00:14:15,360 a történelmi ukrán főváros a kijevi. 303 00:14:15,440 --> 00:14:17,520 - De 1941 tavaszán 304 00:14:17,600 --> 00:14:20,440 a nácik kihívással néznek szembe a Balkánon 305 00:14:20,520 --> 00:14:22,240 Délkelet-Európában. 306 00:14:22,320 --> 00:14:29,320 ♪ 307 00:14:29,560 --> 00:14:33,120 Hitler kénytelen küldeni hadsereget Jugoszláviába 308 00:14:33,200 --> 00:14:35,600 leverni egy náciellenes puccsot. 309 00:14:35,680 --> 00:14:39,080 ♪ 310 00:14:39,160 --> 00:14:42,080 Gyalogsága ezután vonul a szomszédos Görögországba 311 00:14:42,160 --> 00:14:46,160 hogy segítsen olasz szövetségesének, Benito Mussolini. 312 00:14:46,240 --> 00:14:49,320 - Hitler takarított ez a balkáni rendetlenség. 313 00:14:49,400 --> 00:14:52,560 És ez most is így van öt hét késéssel 314 00:14:52,640 --> 00:14:54,480 az elején a Barbarossa hadműveletről. 315 00:14:54,560 --> 00:14:56,440 ♪ 316 00:14:56,520 --> 00:14:58,880 - A Kreml fogadja több intelligencia 317 00:14:58,960 --> 00:15:01,880 hogy a németek azok invázió előkészítése. 318 00:15:01,960 --> 00:15:04,920 ♪ 319 00:15:05,000 --> 00:15:09,280 Sztálin mindezt elutasítja. 320 00:15:09,360 --> 00:15:12,240 És nem hagyja abba szovjet gabonát küld, 321 00:15:12,320 --> 00:15:14,960 olajat és acélt Németországba. 322 00:15:15,040 --> 00:15:17,840 ♪ 323 00:15:17,920 --> 00:15:20,720 [madarak énekelnek] 324 00:15:20,800 --> 00:15:24,160 ♪ 325 00:15:24,240 --> 00:15:27,280 1941. június 22. 326 00:15:27,360 --> 00:15:31,320 Amint felvirrad a hajnal, több mint 3 millió német katona 327 00:15:31,400 --> 00:15:35,120 átöntött a határon szovjet területre. 328 00:15:35,200 --> 00:15:37,160 [sziszegő fáklya] 329 00:15:37,240 --> 00:15:41,320 Barbarossa hadművelet elindul. 330 00:15:41,400 --> 00:15:43,240 [puskalövés] 331 00:15:43,320 --> 00:15:46,000 [robbanások] 332 00:15:46,080 --> 00:15:53,360 ♪ 333 00:15:57,280 --> 00:15:59,960 - Ez a legnagyobb inváziós erő 334 00:16:00,040 --> 00:16:02,120 a történelemben az emberi hadviselésről. 335 00:16:02,200 --> 00:16:04,360 Egyszerűen olyan hatalmas, 336 00:16:04,440 --> 00:16:07,040 nehéz hogy az ember elgondolkodjon rajta. 337 00:16:07,120 --> 00:16:10,800 ♪ 338 00:16:10,880 --> 00:16:13,280 - Ha csak veszed a keleti front, 339 00:16:13,360 --> 00:16:14,800 olyan, mintha meg akarna támadni az Egyesült Államokat 340 00:16:14,880 --> 00:16:17,000 San Diegóból Seattle-be. 341 00:16:17,080 --> 00:16:20,800 Ez önmagában a legnagyobb háború ez valaha megtörtént. 342 00:16:20,880 --> 00:16:22,160 Ez őrültség. 343 00:16:22,240 --> 00:16:25,480 ♪ 344 00:16:25,560 --> 00:16:28,200 - Ez 3000 tank, 345 00:16:28,280 --> 00:16:29,760 2700 repülőgép, 346 00:16:29,840 --> 00:16:32,200 további 7000 tüzérségi darabok, 347 00:16:32,280 --> 00:16:33,600 600.000 jármű. 348 00:16:33,680 --> 00:16:36,280 ♪ 349 00:16:36,360 --> 00:16:40,040 számú skálán masszív egy másik nem látott még soha. 350 00:16:40,120 --> 00:16:44,400 ♪ 351 00:16:44,480 --> 00:16:47,640 Ez a legnagyobb hadsereg amit valaha is szerveztek 352 00:16:47,720 --> 00:16:49,600 modern európai viszonylatban. 353 00:16:49,680 --> 00:16:51,200 Ez 3 millió férfi 354 00:16:51,280 --> 00:16:54,200 szétterjedt egy páron ezer mérföld elölről. 355 00:16:54,280 --> 00:16:58,880 300 hadosztály, köztük 19 páncéloshadosztály. 356 00:16:58,960 --> 00:17:00,440 Ez egy nagy erő. 357 00:17:00,520 --> 00:17:05,040 ♪ 358 00:17:05,120 --> 00:17:09,560 Ez német munkaerő kelet felé haladva. 359 00:17:09,640 --> 00:17:13,680 Ez a csúcspont az összes álom közül, 360 00:17:13,760 --> 00:17:17,560 Hitler reményei a vezetésébe helyezték. 361 00:17:17,640 --> 00:17:21,680 Ez lesz a jövő Németország keleti részén. 362 00:17:21,760 --> 00:17:23,360 ♪ 363 00:17:23,440 --> 00:17:26,440 - Hitler azt hiszi a szovjet rendszer olyan rohadt 364 00:17:26,520 --> 00:17:28,240 hogy csak rúgnia kell az istálló ajtajában 365 00:17:28,320 --> 00:17:29,880 és az egész szerkezetet össze fog esni. 366 00:17:29,960 --> 00:17:32,320 ♪ 367 00:17:32,400 --> 00:17:36,240 - A Wehrmacht gyorsan mozog. 368 00:17:36,320 --> 00:17:38,080 Alig néhány óra múlva, 369 00:17:38,160 --> 00:17:42,000 mérföldnyi szovjet terület túl van lépve. 370 00:17:42,080 --> 00:17:45,000 ♪ 371 00:17:45,080 --> 00:17:48,960 Úgy tűnik az invázió hogy a terv szerint haladjunk. 372 00:17:52,480 --> 00:17:54,840 [drámai zene] 373 00:17:54,840 --> 00:18:00,080 ♪ 374 00:18:00,160 --> 00:18:02,680 - Reggel az invázióról, 375 00:18:02,760 --> 00:18:06,560 Sztálin felébredt a kabinetfőnöke által. 376 00:18:08,920 --> 00:18:10,960 - Csörög a telefon Sztálin hálószobájában 377 00:18:11,040 --> 00:18:12,840 és Sztálin válaszol rá. 378 00:18:12,920 --> 00:18:16,040 És csak annyit mond: megkezdődött a háború. 379 00:18:16,120 --> 00:18:17,240 És akkor csend 380 00:18:17,320 --> 00:18:19,800 és csak tudja hallani Sztálin lélegzetét 381 00:18:19,880 --> 00:18:22,960 ahogy mintegy felébred és felszívja ezt az információt. 382 00:18:23,040 --> 00:18:26,480 ♪ 383 00:18:26,560 --> 00:18:28,960 [robbanások] 384 00:18:29,040 --> 00:18:31,520 ♪ 385 00:18:31,600 --> 00:18:35,760 - A német előretörés gyors, ez dühös, 386 00:18:35,840 --> 00:18:38,600 hatékony, brutális. 387 00:18:38,680 --> 00:18:43,320 ♪ 388 00:18:43,400 --> 00:18:45,520 - Adolf Hitler ma elindította a böjtjét, 389 00:18:45,600 --> 00:18:48,640 mobil páncéloshadosztályok az ellen, ami lehet 390 00:18:48,720 --> 00:18:50,920 a legnagyobb tömeghadsereg a világról, 391 00:18:51,000 --> 00:18:52,800 a Vörös Hadsereg a kommunista Oroszországé. 392 00:18:52,880 --> 00:18:57,840 ♪ 393 00:18:57,920 --> 00:19:00,440 - A Vörös Hadsereg és a szovjet légierő 394 00:19:00,520 --> 00:19:02,240 felkészületlenül kapják el. 395 00:19:02,320 --> 00:19:08,320 ♪ 396 00:19:08,400 --> 00:19:11,280 [puskalövés] 397 00:19:11,360 --> 00:19:15,440 Már az első napon... 398 00:19:15,520 --> 00:19:17,560 a német Luftwaffe jelentsd azt 399 00:19:17,640 --> 00:19:20,760 majdnem elpusztították a 2000 szovjet repülőgép 400 00:19:20,840 --> 00:19:24,040 mind a levegőben és a földön. 401 00:19:24,120 --> 00:19:27,320 - Orosz repülőterek bombázták. 402 00:19:27,400 --> 00:19:31,160 Az orosz városokat bombázták. 403 00:19:31,240 --> 00:19:33,360 Az egész pokol elszabadult. 404 00:19:33,440 --> 00:19:36,080 [puskalövés] 405 00:19:36,160 --> 00:19:43,000 ♪ 406 00:19:43,080 --> 00:19:46,280 A szovjetek bátran ellenállnak. 407 00:19:46,360 --> 00:19:50,080 De vannak állandóan túlkapott, 408 00:19:50,160 --> 00:19:53,040 szinte azonnal elfogták. 409 00:19:53,120 --> 00:19:56,760 A hatalmas szovjet hadsereg már szabadesésben van. 410 00:19:56,840 --> 00:20:02,600 ♪ 411 00:20:02,680 --> 00:20:05,480 - A nyitónapokon A Barbarossa Hitler álma. 412 00:20:05,560 --> 00:20:06,880 Hihetetlenül jól megy. 413 00:20:06,960 --> 00:20:11,200 Az erők száguldanak volt Lengyelország, 414 00:20:11,280 --> 00:20:13,120 átmennek Fehéroroszországon, 415 00:20:13,200 --> 00:20:16,320 átjutnak a balti államok. 416 00:20:16,400 --> 00:20:17,800 Egyszerűen elképesztő. 417 00:20:17,880 --> 00:20:19,280 Olyan, mint egy forró kés vajat átvágva. 418 00:20:19,360 --> 00:20:21,680 [puskalövés] 419 00:20:21,760 --> 00:20:25,520 - Csak az első héten, a Wehrmacht 300 mérföldet nyomott 420 00:20:25,600 --> 00:20:30,400 szovjet területre, több mint 400 000 katonát fogtak el. 421 00:20:30,480 --> 00:20:32,560 ♪ 422 00:20:32,640 --> 00:20:34,680 - Az oroszok azok egyszerűen lebélyegzik 423 00:20:34,760 --> 00:20:37,240 egy sokkal hozzáértőbb ember által német haderő. 424 00:20:37,320 --> 00:20:40,280 ♪ 425 00:20:40,360 --> 00:20:41,960 - A nagy terror idején 426 00:20:42,040 --> 00:20:45,320 Sztálin leszerelte a hadsereg vezetése, 427 00:20:45,400 --> 00:20:49,360 ezreket hajt végre tapasztalt katonatisztek. 428 00:20:49,440 --> 00:20:50,920 [puskalövés] 429 00:20:51,000 --> 00:20:54,320 ♪ 430 00:20:54,400 --> 00:20:56,400 - Kolosszális léptékű. 431 00:20:56,480 --> 00:21:01,760 5 mezőbíróból 3, 15 hadseregparancsnok közül 13, 432 00:21:01,840 --> 00:21:06,160 57 hadtestparancsnok közül 50, az összes dandártábornok 45%-a, 433 00:21:06,240 --> 00:21:10,280 Az összes ezredes 50%-a kivégezték. 434 00:21:10,360 --> 00:21:15,280 A szovjet vezetés fegyveres erők nincsenek a helyükön. 435 00:21:15,360 --> 00:21:17,320 ♪ 436 00:21:17,400 --> 00:21:20,080 - Sztálin lefejezte saját hadseregét. 437 00:21:20,160 --> 00:21:21,800 Fiatalabb férfiakat rakott be a helyükre, 438 00:21:21,880 --> 00:21:23,840 de nem voltak tapasztaltak és néha ők is 439 00:21:23,920 --> 00:21:27,360 alig voltak többek Sztálinnál hűségesek vagy párthackek. 440 00:21:27,440 --> 00:21:28,640 Ők újoncok. 441 00:21:28,720 --> 00:21:30,640 Ez egy hadsereg ez hirtelen így történt 442 00:21:30,720 --> 00:21:33,600 olyanra redukálva a fogzási szint. 443 00:21:33,680 --> 00:21:35,280 ♪ 444 00:21:35,360 --> 00:21:37,000 [a tömeg éljenz] 445 00:21:37,080 --> 00:21:41,960 - Kezdetben néhány szovjet üdvözlöm a németeket. 446 00:21:42,040 --> 00:21:43,440 ♪ 447 00:21:43,520 --> 00:21:45,720 Még le is bontják Kommunista szobrok 448 00:21:45,800 --> 00:21:47,960 Sztálin tiszteletére nevelték. 449 00:21:48,040 --> 00:21:50,600 ♪ 450 00:21:50,680 --> 00:21:52,440 [puskalövés] 451 00:21:52,520 --> 00:21:55,800 ♪ 452 00:21:55,880 --> 00:21:59,320 június 28-án, 453 00:21:59,400 --> 00:22:02,120 Hitler hadseregcsoport központja eléri Minszket, 454 00:22:02,200 --> 00:22:04,200 Fehéroroszország fővárosa, 455 00:22:04,280 --> 00:22:07,640 alig több mint 400 mérföld Moszkvából. 456 00:22:07,720 --> 00:22:10,360 ♪ 457 00:22:10,440 --> 00:22:12,160 - A németek folyamatosan jönnek. 458 00:22:12,240 --> 00:22:16,240 Az a 3 millió náci katona könyörtelenül haladjon előre. 459 00:22:16,320 --> 00:22:19,000 Sztálin pedig parancsol ellentámadásokat 460 00:22:19,080 --> 00:22:20,640 ez soha nem történik meg. 461 00:22:20,720 --> 00:22:23,160 Csak káosz van odakint. 462 00:22:23,240 --> 00:22:26,520 - Most volt nagyon tapintható érzés 463 00:22:26,600 --> 00:22:30,000 a paranoiától és a félelemtől hogy a németek 464 00:22:30,080 --> 00:22:35,640 most talán sikerül előrelépni egészen Moszkváig. 465 00:22:35,720 --> 00:22:37,760 [cseng a telefon] 466 00:22:37,840 --> 00:22:41,440 - A Kremlben, a hír eljut Sztálinhoz. 467 00:22:41,520 --> 00:22:44,240 [cseng a telefon] 468 00:22:44,320 --> 00:22:46,200 - jön rá hirtelen Sztálin 469 00:22:46,280 --> 00:22:48,800 hogy elvesztette az irányítást a Szovjetunió. 470 00:22:48,880 --> 00:22:51,400 Elvesztette az irányítást az invázióról. 471 00:22:51,480 --> 00:22:53,640 Molotovhoz fordul és csak annyit mond: 472 00:22:53,720 --> 00:22:55,320 minden elveszett. 473 00:22:55,400 --> 00:22:57,480 Annyi földet veszítettek el. 474 00:22:57,560 --> 00:22:59,480 ♪ 475 00:22:59,560 --> 00:23:01,280 - Nem egyszerűen a hadseregről beszélünk. 476 00:23:01,360 --> 00:23:03,240 Arról beszél a forradalom. 477 00:23:03,320 --> 00:23:05,160 Az elsőről beszél proletárdiktatúra, 478 00:23:05,240 --> 00:23:06,760 a kommunizmus szülőhelye. 479 00:23:06,840 --> 00:23:10,360 Mindez – mondja – megtörtént lehúzta a WC-t. 480 00:23:10,440 --> 00:23:12,440 [oroszul beszél], azt mondja. 481 00:23:12,520 --> 00:23:14,320 ♪ 482 00:23:14,400 --> 00:23:16,720 - Sztálin visszavonul a dachájába, 483 00:23:16,800 --> 00:23:20,160 vidéki otthona Moszkván kívül, 484 00:23:20,240 --> 00:23:24,040 és kikapcsolja magát teljesen. 485 00:23:24,120 --> 00:23:29,960 Ebben a döntő pillanatban a A Szovjetuniónak nincs vezetője. 486 00:23:34,000 --> 00:23:36,400 [feszült zene] 487 00:23:36,480 --> 00:23:39,640 - Ahogy a Wehrmacht könnyez szovjet területen keresztül, 488 00:23:39,640 --> 00:23:41,040 - Ahogy a Wehrmacht könnyez szovjet területen keresztül, 489 00:23:41,120 --> 00:23:46,080 Sztálin nem ment el vidéki háza. 490 00:23:46,160 --> 00:23:47,680 Néhány legközelebbi segítője 491 00:23:47,760 --> 00:23:51,280 attól tart, hogy szenved idegösszeomlás. 492 00:23:51,360 --> 00:23:54,560 - Vissza a Kremlbe, teljes a pánik. 493 00:23:54,640 --> 00:23:56,080 Végül Molotov azt mondja: 494 00:23:56,160 --> 00:23:58,320 mindannyiunknak ki kell mennünk látni Sztálint 495 00:23:58,400 --> 00:24:00,520 és megmondani neki, hogy jöjjön vissza. 496 00:24:00,600 --> 00:24:04,440 Szóval kihajtanak, és Sztálin egy széken ül, 497 00:24:04,520 --> 00:24:07,960 sápadt, vékonyabb, kimerült. 498 00:24:08,040 --> 00:24:10,240 Azt mondja, minek jöttél? 499 00:24:10,320 --> 00:24:12,480 Azt mondják, gyere vissza. Vezessen minket. 500 00:24:12,560 --> 00:24:13,760 Ezt nélküled nem tudjuk megtenni. 501 00:24:13,840 --> 00:24:16,080 ♪ 502 00:24:16,160 --> 00:24:20,680 - Molotov ráveszi Sztálint visszatérni a Kremlbe, 503 00:24:20,760 --> 00:24:24,120 ahol közvetlenül beszél a szovjet népnek. 504 00:24:24,200 --> 00:24:26,760 ♪ 505 00:24:26,840 --> 00:24:29,640 De ahelyett a kommunizmusról beszélünk, 506 00:24:29,720 --> 00:24:32,800 felidézi az értelmüket történelem, becsület, 507 00:24:32,880 --> 00:24:35,240 és a nemzeti büszkeség. 508 00:24:35,320 --> 00:24:38,520 - [oroszul beszél] 509 00:24:43,720 --> 00:24:45,800 - Fellebbez Sztálin Oroszország anyának. 510 00:24:45,880 --> 00:24:49,720 A fajtákhoz folyamodik attitűdökről 511 00:24:49,800 --> 00:24:51,800 és az emberek szelleme. 512 00:24:51,880 --> 00:24:53,560 Ő lehetett a cár 513 00:24:53,640 --> 00:24:56,720 ahogy a cár tehette felhívást intéztek az emberekhez. 514 00:25:15,000 --> 00:25:17,560 - Ez nagyon okos, ügyes mozdulat. 515 00:25:17,640 --> 00:25:19,880 Ez egy csodálatos módszer egyesíteni a társadalmat 516 00:25:19,960 --> 00:25:23,120 oly módon, hogy összehozza az embereket. 517 00:25:23,200 --> 00:25:25,320 Ugyanaz az ellenségünk 518 00:25:25,400 --> 00:25:27,080 és Oroszország anya itt forog kockán, 519 00:25:27,160 --> 00:25:28,680 hát gyülekezzen az ügy érdekében. 520 00:25:28,760 --> 00:25:32,360 [drámai zene] 521 00:25:32,440 --> 00:25:34,520 - Tízmilliókat a szovjet népek 522 00:25:34,600 --> 00:25:37,360 megindítják Sztálin szavai. 523 00:25:37,440 --> 00:25:40,120 - Ő nevezi ki magát legfőbb főparancsnok, 524 00:25:40,200 --> 00:25:43,880 és teljes mértékben átveszi az irányítást a háborús erőfeszítésről. 525 00:25:43,960 --> 00:25:45,680 [feszült zene] 526 00:25:45,760 --> 00:25:49,640 - A szovjetek is kezdik váratlan támogatást kapni 527 00:25:49,720 --> 00:25:51,600 nyugatról. 528 00:25:51,680 --> 00:25:54,760 - A Szovjetunió most szimpátiát szerez 529 00:25:54,840 --> 00:25:57,000 Winston Churchilltől Londonban, 530 00:25:57,080 --> 00:25:59,560 Roosevelt elnöktől Washingtonban. 531 00:25:59,640 --> 00:26:02,400 Ezek az országok felajánlja Sztálin segítségét. 532 00:26:02,480 --> 00:26:04,320 ♪ 533 00:26:04,400 --> 00:26:08,200 - Roosevelt Moszkvába küld a legközelebbi tanácsadója, 534 00:26:08,280 --> 00:26:10,120 Harry Hopkins, hogy megtudja 535 00:26:10,200 --> 00:26:13,600 hogyan tud Amerika támogatni a Szovjetunió. 536 00:26:13,680 --> 00:26:15,640 - A reptéren, kameránk rögzítette az érkezést 537 00:26:15,720 --> 00:26:18,040 Mr. Harry Hopkinstól, aki Sztálinnal tanácskozott 538 00:26:18,120 --> 00:26:20,400 Oroszország azonnali szükségletére. 539 00:26:20,480 --> 00:26:21,960 - De eltelik egy kis idő 540 00:26:22,040 --> 00:26:24,200 a nyugati segélyek előtt megérkezik. 541 00:26:24,280 --> 00:26:29,760 ♪ 542 00:26:29,840 --> 00:26:33,040 - [oroszul beszél] 543 00:26:37,400 --> 00:26:41,560 - Július közepére a Vörös Hadsereg közel 4000 harckocsit veszített 544 00:26:41,640 --> 00:26:44,600 és több mint 6000 repülőgép. 545 00:26:44,680 --> 00:26:47,200 ♪ 546 00:26:47,280 --> 00:26:51,280 2 millió katona van elfogták vagy megölték. 547 00:26:51,360 --> 00:26:53,360 ♪ 548 00:26:53,440 --> 00:26:57,960 A fogságba esett csapatok német munkatáborokba küldték 549 00:26:58,040 --> 00:26:59,840 vagy hagyták éhezni. 550 00:26:59,920 --> 00:27:03,960 ♪ 551 00:27:04,040 --> 00:27:08,000 - Ez lesz a legkönyörtelenebb valaha elindított kampány, 552 00:27:08,080 --> 00:27:09,840 Azt hiszem, a modern történelemben. 553 00:27:09,920 --> 00:27:11,320 ♪ 554 00:27:11,400 --> 00:27:13,400 Felkerekedtek ezrükben 555 00:27:13,480 --> 00:27:15,160 és alig kapott ennivalót. 556 00:27:15,240 --> 00:27:17,560 Sőt, csak dobnának kenyeret a szögesdróton 557 00:27:17,640 --> 00:27:20,240 és nevetni, amikor a foglyok harcoltak egymás között 558 00:27:20,320 --> 00:27:22,560 mert éheztek. 559 00:27:22,640 --> 00:27:25,440 [a rabok kiabálnak] 560 00:27:25,520 --> 00:27:27,760 [komor zene] 561 00:27:27,840 --> 00:27:32,640 - A nácik is cél a civilek. 562 00:27:32,720 --> 00:27:35,520 A hadsereg és az SS is felszámolását rendelik el 563 00:27:35,600 --> 00:27:37,200 minden ellenállást. 564 00:27:37,280 --> 00:27:40,400 Hitler irányelvei csapatai magatartásáért 565 00:27:40,480 --> 00:27:42,960 Barbarossa előtt adták ki könyörtelen követelés 566 00:27:43,040 --> 00:27:46,200 és energetikai intézkedések politikai agitátorok ellen, 567 00:27:46,280 --> 00:27:48,560 szabotőrök és zsidók. 568 00:27:51,600 --> 00:27:53,680 - Adják a sereget carte blanche 569 00:27:53,760 --> 00:27:57,360 hogy pontosan azt csinálják, amit akarnak a lakosságnak 570 00:27:57,440 --> 00:28:00,760 ahogy hemzsegnek a határvidékek. 571 00:28:00,840 --> 00:28:02,200 ♪ 572 00:28:02,280 --> 00:28:03,280 - Itt van elkezdünk beszélgetni 573 00:28:03,360 --> 00:28:04,880 a totális háború gondolata. 574 00:28:04,960 --> 00:28:08,320 Most szó szerint fogunk szándékosan civileket céloz meg. 575 00:28:08,400 --> 00:28:15,680 ♪ 576 00:28:18,120 --> 00:28:22,200 - De a szovjetek kezdik visszavágni. 577 00:28:22,280 --> 00:28:24,720 Partizánok portyáznak német előőrsök 578 00:28:24,800 --> 00:28:29,320 és Sztálin azt követeli a felperzselt föld politikája. 579 00:28:29,400 --> 00:28:33,320 Az embereknek azt mondják, hogy égessenek mindent, ahogy menekülnek, 580 00:28:33,400 --> 00:28:37,000 megfosztva a nácikat élelem és menedék 581 00:28:37,080 --> 00:28:38,840 ahogy a német hadsereg felvonul 582 00:28:38,920 --> 00:28:43,880 a végtelenségbe a Szovjetunió. 583 00:28:43,960 --> 00:28:46,600 - A terep Oroszország ezen részén 584 00:28:46,680 --> 00:28:48,800 olyan, mint az Alföld az Egyesült Államokból. 585 00:28:48,880 --> 00:28:53,200 Úgy értem, mintha léteznék Nebraskában vagy Iowában, 586 00:28:53,280 --> 00:28:55,560 lapos fűtengerek. 587 00:28:55,640 --> 00:28:57,600 ♪ 588 00:28:57,680 --> 00:29:00,120 Amikor egy fronttal kezded ezer mérföld hosszú, 589 00:29:00,200 --> 00:29:03,520 és ahogy haladnak előre, eléri a 2000 mérföldet, 590 00:29:03,600 --> 00:29:05,200 nem tudják hogyan foglalkozni egy területtel 591 00:29:05,280 --> 00:29:09,800 ahol a hadseregek működnek mint a hajók a tengeren. 592 00:29:09,880 --> 00:29:11,480 Nincs futás ki a területről 593 00:29:11,560 --> 00:29:13,080 amikor harcolsz a szovjetek. 594 00:29:13,160 --> 00:29:16,240 Mindig több terület van hogy visszavonuljon. 595 00:29:16,320 --> 00:29:18,440 ♪ 596 00:29:18,520 --> 00:29:19,960 - Július végére 597 00:29:20,040 --> 00:29:23,480 a német hadsereg rendelkezik több mint 400 mérföldet haladt. 598 00:29:23,560 --> 00:29:25,200 De előretörésük lassul 599 00:29:25,280 --> 00:29:28,400 és az ellátó vezetékek megfeszítve. 600 00:29:28,480 --> 00:29:32,680 - Minden hadseregnek meg kell értenie hogy ha gyorsan fejlődik, 601 00:29:32,760 --> 00:29:34,880 túllépheti a készleteit. 602 00:29:34,960 --> 00:29:37,840 Mindig azt mondják, tudod, az amatőrök taktikát beszélnek, 603 00:29:37,920 --> 00:29:40,400 a szakemberek logisztikáról beszélnek. 604 00:29:40,480 --> 00:29:45,320 Tartály javítás, utántöltés lőszer, élelmiszer, egyenruha, 605 00:29:45,400 --> 00:29:49,160 csak elfogyasztott a német fegyveres erők. 606 00:29:49,240 --> 00:29:51,920 Végül minden erővel eléri az úgynevezett 607 00:29:52,000 --> 00:29:53,680 egy csúcspont 608 00:29:53,760 --> 00:29:56,120 ahol egyszerűen kimerítette a férfiakat, 609 00:29:56,200 --> 00:29:57,480 túllépni a készleteken, 610 00:29:57,560 --> 00:29:59,440 megüt valamit nem tudod legyőzni. 611 00:29:59,520 --> 00:30:02,120 A harci erőd kiadásra került. 612 00:30:02,200 --> 00:30:04,400 ♪ 613 00:30:04,480 --> 00:30:05,960 - Mint német parancsnokok és az embereiket 614 00:30:06,040 --> 00:30:10,120 szembesülni a nagyságrenddel feladatukról, 615 00:30:10,200 --> 00:30:11,800 Hitler arccal talán 616 00:30:11,880 --> 00:30:14,960 a legnagyobb próbatétel vezetőségéről. 617 00:30:19,000 --> 00:30:20,480 [feszült zene] 618 00:30:20,480 --> 00:30:25,800 ♪ 619 00:30:25,880 --> 00:30:28,400 - Hat hete mivel a német csapatok 620 00:30:28,480 --> 00:30:31,960 beviharzott a szovjet területre. 621 00:30:32,040 --> 00:30:34,720 Hitler meglátogatja embereit az elején. 622 00:30:34,800 --> 00:30:37,240 ♪ 623 00:30:37,320 --> 00:30:41,360 Találkozik parancsnokaival hogy megbeszéljük a stratégiát. 624 00:30:41,440 --> 00:30:46,400 A hadseregcsoportok már nem ugyanabban a tempóban haladva. 625 00:30:47,640 --> 00:30:51,560 Army Group Center rendelkezik túlságosan előre tolta. 626 00:30:51,640 --> 00:30:56,120 Csak körülbelül 200 mérföld Moszkván kívül. 627 00:30:56,200 --> 00:31:01,520 De az utánpótlási vonalai vészesen vékonyak. 628 00:31:01,600 --> 00:31:04,080 - Ez komoly probléma, ha operatív tervező vagy. 629 00:31:04,160 --> 00:31:09,720 Van egy lökésed ott lóg egy végtagon. 630 00:31:09,800 --> 00:31:14,640 - A német főparancsnokság az megoszlik, hogy mi legyen a következő lépés. 631 00:31:14,720 --> 00:31:17,320 Hitler néhány tábornoka tovább akarja nyomni 632 00:31:17,400 --> 00:31:23,000 Moszkva felé és elfogják a tőke a tél beállta előtt. 633 00:31:23,080 --> 00:31:25,400 - Hitler elhiszi, ha ő és a német hadseregek 634 00:31:25,480 --> 00:31:29,560 lerohanhatja Ukrajnát, az lesz aláássák a gazdasági alapokat 635 00:31:29,640 --> 00:31:32,640 a sztálini diktatúráról és aláássák a gazdasági alapokat 636 00:31:32,720 --> 00:31:35,240 a szovjeteké a háború folytatása. 637 00:31:35,320 --> 00:31:37,120 ♪ 638 00:31:37,200 --> 00:31:38,720 És így megszületik a döntés 639 00:31:38,800 --> 00:31:41,880 hogy tartsa tőle a tankokat Moszkva elleni támadásuk, 640 00:31:41,960 --> 00:31:45,880 akkor küldjön hatalmas erőt Ukrajnába. 641 00:31:45,960 --> 00:31:53,160 ♪ 642 00:31:54,360 --> 00:31:56,120 - Szeptember 18-án 643 00:31:56,200 --> 00:32:00,040 Kijev városa bekerítik a nácik. 644 00:32:00,120 --> 00:32:01,840 - Kijev rendkívül fontos 645 00:32:01,920 --> 00:32:04,480 mert Kijev önmagában Ukrajna ellenőrzése. 646 00:32:04,560 --> 00:32:05,680 És mi az Ukrajna? 647 00:32:05,760 --> 00:32:07,840 Ukrajna a kenyérkosár Európa. 648 00:32:07,920 --> 00:32:10,200 ♪ 649 00:32:10,280 --> 00:32:12,720 Szóval van egy hatalmas bekerítő csata Kijevnél, 650 00:32:12,800 --> 00:32:16,800 az egyik legnagyobb csata eddig a háborúban. 651 00:32:16,880 --> 00:32:18,280 - Feuer. 652 00:32:18,360 --> 00:32:25,080 ♪ 653 00:32:25,160 --> 00:32:27,800 [puskalövés] 654 00:32:27,880 --> 00:32:33,520 ♪ 655 00:32:33,600 --> 00:32:36,800 - A Panzer csoportokkal északról jön, 656 00:32:36,880 --> 00:32:39,560 a központi tengelytől, 657 00:32:39,640 --> 00:32:42,800 és délen is. 658 00:32:42,880 --> 00:32:47,200 600 000 katonát fognak el. Megdöbbentő. 659 00:32:47,280 --> 00:32:51,120 Az ember soha nem képzelt csatát mint a múltban. 660 00:32:51,200 --> 00:32:54,240 Hitler folytatja nem nyújthatják tovább 661 00:32:54,320 --> 00:32:57,360 több katonát kell körülvennünk ezen a bizonyos módon. 662 00:32:57,440 --> 00:32:58,760 Össze fognak esni bármelyik pillanatban. 663 00:32:58,840 --> 00:33:04,560 ♪ 664 00:33:04,640 --> 00:33:07,520 - Több mint felével az erők utánpótlása... 665 00:33:07,600 --> 00:33:10,240 [lövések és robbanások] 666 00:33:10,320 --> 00:33:12,600 ♪ 667 00:33:12,680 --> 00:33:14,600 Hitler Moszkvához fordul. 668 00:33:14,680 --> 00:33:21,720 ♪ 669 00:33:22,640 --> 00:33:26,200 - A Wehrmacht erők nagyon-nagyon gyorsan fejlődik. 670 00:33:26,280 --> 00:33:28,960 Olyan közel kerülnek Moszkva városába, 671 00:33:29,040 --> 00:33:32,720 valóban láthatod a tornyokat a városközponttól. 672 00:33:32,800 --> 00:33:35,320 - Az emberek nyilvánvalóan megijedt a kilátástól 673 00:33:35,400 --> 00:33:36,840 hogy mi történhetett. 674 00:33:36,920 --> 00:33:38,440 De ugyanakkor mostanra 675 00:33:38,520 --> 00:33:40,400 volt egy elhatározás visszavágni. 676 00:33:40,480 --> 00:33:43,240 [feszült zene] 677 00:33:43,320 --> 00:33:46,360 - Készülnek a város védelme. 678 00:33:46,440 --> 00:33:49,920 A férfiak és a nők azok árkokat ásni. 679 00:33:50,000 --> 00:33:54,000 Minden készen áll a Moszkva utolsó védése. 680 00:33:54,080 --> 00:33:56,800 vagyis Moszkvát megvédik 681 00:33:56,880 --> 00:33:58,720 az utolsó csepp vérig. 682 00:34:00,600 --> 00:34:03,560 - Sztálin az evakuálást fontolgatja a szovjet kormány 683 00:34:03,640 --> 00:34:08,600 egy Volga-parti városba, több mint 500 mérföldre, 684 00:34:08,680 --> 00:34:13,920 - kezdik Sztálin munkatársai elkészíti saját könyvtárát, 685 00:34:14,000 --> 00:34:19,680 saját házait, ki kell evakuálni és elhagyni Moszkvát. 686 00:34:19,760 --> 00:34:23,200 De Sztálin nagyon is tisztában van vele a megjelenés. 687 00:34:23,280 --> 00:34:25,760 Mindig gondolkodik történelemről. 688 00:34:25,840 --> 00:34:30,720 Tudja, ha Sztálin elmegy Moszkva, Moszkva elesik. 689 00:34:30,800 --> 00:34:32,800 ♪ 690 00:34:32,880 --> 00:34:36,480 - Sokan úgy gondolják, hogy a rezsim összeomlik. 691 00:34:36,560 --> 00:34:39,240 Először úgy néz ki mint a kommunista párt 692 00:34:39,320 --> 00:34:41,360 valójában arról szól hogy megdöntsék. 693 00:34:41,440 --> 00:34:43,760 ♪ 694 00:34:43,840 --> 00:34:47,640 Az utolsó pillanatban, Sztálin úgy dönt, hogy marad. 695 00:34:47,720 --> 00:34:52,040 ♪ 696 00:34:52,120 --> 00:34:58,160 - A német hadsereg készen áll hogy elfoglalja Moszkvát. 697 00:34:58,240 --> 00:35:00,320 De Sztálinnak van egy szövetségese. 698 00:35:00,400 --> 00:35:05,240 ♪ 699 00:35:05,320 --> 00:35:07,560 Tél tábornok. 700 00:35:07,640 --> 00:35:11,000 ♪ 701 00:35:15,000 --> 00:35:16,480 [feszült zene] 702 00:35:16,480 --> 00:35:18,040 ♪ 703 00:35:18,120 --> 00:35:21,840 - Négy hónapja invázió a Szovjetunióba, 704 00:35:21,920 --> 00:35:25,960 a német hadsereg új ellenséggel néz szembe. 705 00:35:26,040 --> 00:35:28,040 - Mindig azt mondták hogy Oroszország legnagyobb tábornoka 706 00:35:28,120 --> 00:35:29,680 Winter tábornok volt. 707 00:35:29,760 --> 00:35:32,280 Így voltak az oroszok sokkal jobban felkészült 708 00:35:32,360 --> 00:35:35,320 télre, mint a németek. 709 00:35:35,400 --> 00:35:39,000 ♪ 710 00:35:39,080 --> 00:35:40,440 - Szóval mi lesz a Szovjetunióban, 711 00:35:40,520 --> 00:35:42,000 ha úton vagy Moszkva felé, 712 00:35:42,080 --> 00:35:44,320 ahogy a betolakodók megtalálták az évszázadok során, 713 00:35:44,400 --> 00:35:46,400 rosszra fordul az idő, esik az eső, 714 00:35:46,480 --> 00:35:48,320 és egy nagyon nem megfelelő úthálózat 715 00:35:48,400 --> 00:35:50,280 most sárgá változik. 716 00:35:50,360 --> 00:35:53,800 Az oroszok így hívják rasputitsa, az úttalan idő. 717 00:35:53,880 --> 00:35:57,160 ♪ 718 00:35:57,240 --> 00:35:58,800 - Ez nem olyan, mint a normál sár. 719 00:35:58,880 --> 00:36:02,920 Nem tudsz mozogni és te nem tudja előrehozni az ellátást. 720 00:36:03,000 --> 00:36:05,720 Mud tábornok lassítja a német előretörést 721 00:36:05,800 --> 00:36:08,680 abban az időben, amikor próbálkoznak hogy itt üti az órát. 722 00:36:08,760 --> 00:36:10,920 Aztán ha nagyon hideg lesz, 723 00:36:11,000 --> 00:36:14,320 teljesen mást látsz helyzetet. 724 00:36:14,400 --> 00:36:17,560 A katonák fagyni kezdenek. 725 00:36:17,640 --> 00:36:20,080 - Novemberre zuhannak a hőmérsékletek 726 00:36:20,160 --> 00:36:23,760 akár -40 fokig is Fahrenheit, 727 00:36:23,840 --> 00:36:28,760 a Wehrmacht pusztítása férfiak és utánpótlási vonalak. 728 00:36:28,840 --> 00:36:30,920 - Ezek a németek katonák harcoltak 729 00:36:31,000 --> 00:36:34,160 fagyott acéllal puszta kézzel, 730 00:36:34,240 --> 00:36:36,960 nem tud kiszolgálni fegyvereiket, 731 00:36:37,040 --> 00:36:38,600 szóval a fegyverek elakadnak, 732 00:36:38,680 --> 00:36:42,240 a kenőanyagok megfagynak a tankokon, 733 00:36:42,320 --> 00:36:45,560 tüzet kell rakniuk a tankok alatt éjjel 734 00:36:45,640 --> 00:36:47,920 hogy az olaj elég laza legyen. 735 00:36:48,000 --> 00:36:52,360 Minden leromlik harci teljesítményüket. 736 00:36:52,440 --> 00:36:55,560 - Hitler azt mondta nekik, hogy igen lesz a mindent legyőző 737 00:36:55,640 --> 00:36:57,480 Európa mesterversenye. 738 00:36:57,560 --> 00:36:59,280 Fáznak, és fáradtak, 739 00:36:59,360 --> 00:37:02,280 és valószínűleg nem is volt egy négyzet alakú étkezés két hét alatt. 740 00:37:02,360 --> 00:37:04,120 ♪ 741 00:37:04,200 --> 00:37:07,080 - Egy megszálló hadsereg megvan volt itt korábban. 742 00:37:07,160 --> 00:37:11,800 Bonaparte Napóleon megpróbálta hogy 1812-ben elfoglalja Oroszországot. 743 00:37:11,880 --> 00:37:14,840 - Napóleon megszállja Oroszországot, elfoglalja Moszkvát, 744 00:37:14,920 --> 00:37:17,720 de ahogy jön a tél, vereséget szenved 745 00:37:17,800 --> 00:37:21,960 a legyőzhetetlen hatalmasság által Oroszország és a hideg. 746 00:37:22,040 --> 00:37:24,760 És a végén a visszavonulás Moszkvából 747 00:37:24,840 --> 00:37:27,240 tényleg pusztít Napóleon birodalma. 748 00:37:27,320 --> 00:37:30,720 ♪ 749 00:37:30,800 --> 00:37:34,120 - De Hitler figyelmen kívül hagyja a történelem tanulságait. 750 00:37:34,200 --> 00:37:38,320 Előreparancsolja csapatainak hogy elfoglalja Moszkvát. 751 00:37:38,400 --> 00:37:40,880 ♪ 752 00:37:40,960 --> 00:37:42,680 - Sztálinnak még van félelem, hogy lesz 753 00:37:42,760 --> 00:37:45,640 legyen némi áttörés maga Moszkva szíve. 754 00:37:45,720 --> 00:37:47,960 De tudod valamit ebben az időszakban történik. 755 00:37:48,040 --> 00:37:50,760 Egy darab intelligencia odajön az asztalához 756 00:37:50,840 --> 00:37:54,080 hogy egyszer, hajlandó meghallgatni. 757 00:37:54,160 --> 00:37:56,520 És az ügynökétől származik Japánban. 758 00:37:56,600 --> 00:38:03,360 ♪ 759 00:38:03,440 --> 00:38:06,560 - Az intelligencia Sztálin ügynöke Tokióban 760 00:38:06,640 --> 00:38:09,040 azt sugallja, hogy Japán nem fog támadni 761 00:38:09,120 --> 00:38:11,760 a szovjetek keleti határa. 762 00:38:11,840 --> 00:38:16,320 Ehelyett Japán tervez dél felé haladni a britek ellen, 763 00:38:16,400 --> 00:38:21,520 francia és holland gyarmatokon Ázsiában, és talán ellene 764 00:38:21,600 --> 00:38:25,600 az Egyesült Államokat a Fülöp-szigeteken. 765 00:38:25,680 --> 00:38:28,840 Tehát Sztálin átigazol 400.000 katona 766 00:38:28,920 --> 00:38:33,400 amelyek a Szovjet Távol-Kelet Moszkváig. 767 00:38:33,480 --> 00:38:35,760 ♪ 768 00:38:35,840 --> 00:38:38,480 - Egy teljesen új hadsereg. 769 00:38:38,560 --> 00:38:42,560 Friss, érintetlen, teljesen emberes, tankok, tarackok, repülőgépek. 770 00:38:42,640 --> 00:38:44,960 ♪ 771 00:38:45,040 --> 00:38:47,240 - Ez az a szibériai rezervátum. 772 00:38:47,320 --> 00:38:51,400 Ezek beöltözött csapatok nehéz fehér parkok, sícsapatok. 773 00:38:51,480 --> 00:38:54,120 Megszokták a működést a hidegben. 774 00:38:54,200 --> 00:38:57,760 ♪ 775 00:38:57,840 --> 00:38:59,360 - Novemberben 776 00:38:59,440 --> 00:39:02,640 néhány német egységgel mindössze 21 mérföldre Moszkvától... 777 00:39:02,720 --> 00:39:05,840 ♪ 778 00:39:05,920 --> 00:39:07,960 Sztálin ünnepel az évforduló 779 00:39:08,040 --> 00:39:12,400 az orosz forradalomról a Vörös téren. 780 00:39:31,720 --> 00:39:35,920 - Felvonulás a felvonuláson Sztálin szibériai hadosztályai. 781 00:39:36,000 --> 00:39:39,560 ♪ 782 00:39:39,640 --> 00:39:42,720 - Nem voltak nyers újoncok a frontra küldik. 783 00:39:42,800 --> 00:39:46,080 Kiképezték és tapasztalt keményvonalas katonák. 784 00:39:46,160 --> 00:39:48,080 ♪ 785 00:39:48,160 --> 00:39:53,120 - Moszkva védelme nagyrészt az ő kezükben van. 786 00:40:05,560 --> 00:40:06,960 [éljenzés és taps] 787 00:40:07,040 --> 00:40:14,320 ♪ 788 00:40:18,040 --> 00:40:22,280 - December 5-én Sztálin megindítja ellentámadását. 789 00:40:22,360 --> 00:40:26,040 ♪ 790 00:40:26,120 --> 00:40:28,200 [üvölt a szél] 791 00:40:28,280 --> 00:40:35,360 ♪ 792 00:40:37,160 --> 00:40:41,800 Elkapja a németeket a lehető legrosszabb pillanatuk. 793 00:40:41,880 --> 00:40:43,880 Fáradtak, éhesek, betegek, 794 00:40:43,960 --> 00:40:47,200 halálra fagynak, elfogyott a készletük. 795 00:40:47,280 --> 00:40:51,360 ♪ 796 00:40:51,440 --> 00:40:54,800 És a szovjet offenzíva mindent elsöpör előtte. 797 00:40:54,880 --> 00:40:57,480 [lövések és robbanások] 798 00:40:57,560 --> 00:41:04,840 ♪ 799 00:41:08,920 --> 00:41:11,040 - A németek azok teljesen elképedve 800 00:41:11,120 --> 00:41:14,120 és visszadobják több mint 100 mérföld. 801 00:41:14,200 --> 00:41:17,280 Ez egy elképesztő sikeres ellentámadás 802 00:41:17,360 --> 00:41:20,080 és Moszkva biztonságban van. 803 00:41:20,160 --> 00:41:22,400 ♪ 804 00:41:22,480 --> 00:41:23,880 - A következő hetekben 805 00:41:23,960 --> 00:41:27,560 szovjet csapatok állítsa le a Wehrmachtet 806 00:41:27,640 --> 00:41:29,920 és kezdje el hogy visszaszorítsa a németeket. 807 00:41:30,000 --> 00:41:33,800 ♪ 808 00:41:33,880 --> 00:41:37,240 Sztálin megállította az árapályt. 809 00:41:37,320 --> 00:41:39,160 ♪ 810 00:41:39,240 --> 00:41:41,360 - A német veresége vezetni Moszkvába 811 00:41:41,440 --> 00:41:43,200 és a pusztulás közeli a németeké 812 00:41:43,280 --> 00:41:46,400 egy tengeri változás Hitlernek és Sztálinnak egyaránt. 813 00:41:46,480 --> 00:41:49,200 Hitlernek most meg kell néznie a kétségbeesés színhelyén 814 00:41:49,280 --> 00:41:54,200 és megpróbálta újjáépíteni a hadseregét a Szovjetunióban. 815 00:41:54,280 --> 00:41:57,920 Sztálin ma már nemcsak tudja hogy túl fogja élni, 816 00:41:58,000 --> 00:42:00,360 ő is tudja, hogy megy hogy elindíthassam 817 00:42:00,440 --> 00:42:04,560 egy kalapácsütés után másik a németek ellen. 818 00:42:04,640 --> 00:42:07,240 ♪ 819 00:42:07,320 --> 00:42:09,960 - Másnak tervezték győztes villámháború, 820 00:42:10,040 --> 00:42:13,920 Leszáll a Barbarossa hadművelet halálos patthelyzetbe 821 00:42:14,000 --> 00:42:15,360 a németek számára. 822 00:42:15,440 --> 00:42:17,200 A szabad Nyugaton, Roosevelt elnök 823 00:42:17,280 --> 00:42:18,960 és Churchill miniszterelnököt 824 00:42:19,040 --> 00:42:23,440 támogatást nyújtani a Vörös Hadseregnek hogy megviselje a náci betolakodókat. 825 00:42:23,520 --> 00:42:25,400 A Csendes-óceán túloldalán, 826 00:42:25,480 --> 00:42:29,160 új hatalom lett saját birodalmat építeni, 827 00:42:29,240 --> 00:42:32,880 amelyik megkísérli hogy megsemmisítsék az amerikai erőket 828 00:42:32,960 --> 00:42:37,040 a hírhedtség egyetlen napján.