1 00:02:26,855 --> 00:02:27,855 ¡Cachondo! 2 00:02:29,942 --> 00:02:30,942 ¡Ay chico! 3 00:02:32,820 --> 00:02:33,861 ¡Cachondo! 4 00:02:35,072 --> 00:02:36,447 ¡Vamos, maldita sea! 5 00:02:37,282 --> 00:02:38,282 ¡Oye! 6 00:02:39,618 --> 00:02:42,453 Oye, te falta una de las grandes creaciones de Dios. 7 00:02:44,414 --> 00:02:46,541 El sol apenas comienza a salir. 8 00:02:47,709 --> 00:02:49,627 Hubba hubba chico. ¡Vamos a ello! 9 00:02:50,295 --> 00:02:51,735 No te lo volveré a decir ahora. 10 00:02:51,839 --> 00:02:52,839 ¡Sal aquí! 11 00:02:53,382 --> 00:02:57,135 Mira papá, sal tú, sigue sin mí. 12 00:02:57,344 --> 00:02:58,928 Voy a dormir un rato más. 13 00:02:59,138 --> 00:03:00,805 quiero que te vistas, 14 00:03:01,014 --> 00:03:03,599 ¡Y sal de aquí inmediatamente! ¡Huba! ¡Huba! 15 00:03:05,060 --> 00:03:06,894 Tenemos un día completo por delante. 16 00:03:07,855 --> 00:03:10,022 ¡Ya llevo una hora despierto! 17 00:03:13,777 --> 00:03:15,945 Así que ya llevas despierto una hora. 18 00:03:16,280 --> 00:03:17,446 Hubba. Hubba. 19 00:03:21,201 --> 00:03:25,288 ¡Ey! Esta agua huele raro. 20 00:03:27,416 --> 00:03:28,749 También tiene un sabor raro. 21 00:03:30,460 --> 00:03:32,086 Probablemente sea agua mala. 22 00:03:32,296 --> 00:03:33,462 El agua está buena. 23 00:03:33,672 --> 00:03:34,672 Algo anda mal contigo. 24 00:03:34,798 --> 00:03:36,924 Es simplemente fresco, sin químicos. 25 00:03:37,593 --> 00:03:39,594 Ahora, ¿podrás sacar la pista? 26 00:03:39,803 --> 00:03:40,553 Bueno, nunca se sabe. 27 00:03:40,762 --> 00:03:43,242 Quiero decir, la forma en que los residuos industriales se difunde estos días. 28 00:03:43,599 --> 00:03:45,079 Probablemente haya alguna gran industria en marcha 29 00:03:45,184 --> 00:03:46,744 Ahí eso solo se está tirando en este río. 30 00:03:46,852 --> 00:03:48,172 y contaminarlo muchísimo. 31 00:03:52,065 --> 00:03:53,149 ¿Estás buscando algo? 32 00:03:53,734 --> 00:03:55,735 Basura. Basura. 33 00:03:57,654 --> 00:04:00,114 Papá, ¿por qué siempre tiene que ser asi? 34 00:04:02,492 --> 00:04:03,492 ¿Como qué hijo? 35 00:04:03,911 --> 00:04:05,161 Tú y yo. 36 00:04:05,537 --> 00:04:08,039 Quiero decir que nunca podremos ponernos de acuerdo en nada. 37 00:04:08,290 --> 00:04:10,249 Nunca podremos estar del mismo lado. 38 00:04:14,171 --> 00:04:15,213 Cárgalo. 39 00:04:18,800 --> 00:04:24,180 Bueno chico, no hay ningún sentimiento. para vencer esto en todo el mundo, 40 00:04:24,389 --> 00:04:26,849 nada en todo el maldito mundo. 41 00:04:29,686 --> 00:04:32,605 Mira, el sol casi ha salido todo el camino ahora. 42 00:04:32,814 --> 00:04:34,574 ¿No crees que hemos ¿Te perdiste todos los animales? 43 00:04:34,691 --> 00:04:37,151 te juro que tienes eso pesimismo de tu madre. 44 00:04:37,361 --> 00:04:38,401 No lo obtuviste de mí. 45 00:04:38,737 --> 00:04:40,537 Si hubieras vivido conmigo todos esos años que estarías 46 00:04:40,697 --> 00:04:42,198 un hombre ahora en lugar de una mariquita. 47 00:04:42,407 --> 00:04:43,658 Ser hombre no significa que tenga que venir. 48 00:04:43,867 --> 00:04:45,747 aquí con un arma grande y disparar a animalitos 49 00:04:45,953 --> 00:04:47,233 que ni siquiera son una amenaza para mí. 50 00:04:51,583 --> 00:04:53,251 Extrañaba al hijo de puta. 51 00:04:57,547 --> 00:04:59,924 ¿Qué te pasa hijo? ¿Asustarte? 52 00:05:02,511 --> 00:05:06,097 Ahora, ¿qué era lo que estabas diciendo? a mí acerca de ser un hombre? 53 00:05:08,016 --> 00:05:10,518 Olvídalo. Probablemente no lo entendería. 54 00:05:11,061 --> 00:05:12,436 Pues queda buena caza. 55 00:05:13,355 --> 00:05:15,189 Voy a conseguirme un juego hoy. 56 00:05:15,399 --> 00:05:18,734 de una forma u otra, Voy a dispararme algo. 57 00:06:43,862 --> 00:06:45,946 ¡Ayuda! ¡Ayuda! 58 00:06:46,365 --> 00:06:47,740 ¡Ayuda! 59 00:06:47,991 --> 00:06:49,116 ¡Ayúdame hijo! 60 00:07:05,550 --> 00:07:07,468 Debería ser divertido hoy en el lago, ¿eh? 61 00:07:07,677 --> 00:07:08,844 Sí. Te gustará Greg. 62 00:07:09,054 --> 00:07:10,721 Bueno, ¿qué sabes de él? 63 00:07:10,972 --> 00:07:13,474 Es amigo de Tom. eso es todo. 64 00:07:14,101 --> 00:07:17,228 Mira, Tom no lo haría. Te tendió una cita con un geek, ¿sabes? 65 00:07:17,479 --> 00:07:19,647 Esto es dinero en el banco. Lo digo en serio. 66 00:07:19,981 --> 00:07:22,441 - ¿Eso crees? ¿Eh? - No estoy bromeando. Ya verás. 67 00:07:22,651 --> 00:07:25,152 Está bien Beth, tómate tu tiempo. Eso es bueno. 68 00:07:26,822 --> 00:07:27,863 Quiero decir, eso es genial. 69 00:07:32,411 --> 00:07:33,869 Hola Tom. ¿Cómo estás? 70 00:07:34,079 --> 00:07:35,079 Hola Tom. 71 00:07:39,501 --> 00:07:40,861 ¿Podrías saludarla por favor? 72 00:07:41,044 --> 00:07:42,628 Hola. Hola. 73 00:07:42,879 --> 00:07:44,171 Mira, estarás a salvo con Greg. 74 00:07:44,381 --> 00:07:45,965 Yo personalmente lo garantizo. ¿Bueno? 75 00:07:48,760 --> 00:07:49,844 Vamos. 76 00:07:56,726 --> 00:07:57,977 A las montañas. 77 00:08:36,600 --> 00:08:37,933 Eh, parece que está cerrado. 78 00:08:41,855 --> 00:08:43,355 ¿Crees esto? 79 00:08:44,316 --> 00:08:45,316 Típico. 80 00:08:45,400 --> 00:08:46,760 Tengo que ir al baño de mujeres. 81 00:08:47,152 --> 00:08:48,527 Yo iré contigo. 82 00:08:49,779 --> 00:08:52,448 Sí, está bien. Ir adelante. Voy a buscar gasolina. 83 00:08:53,450 --> 00:08:54,492 ¿Qué es eso? 84 00:08:54,993 --> 00:08:56,285 Alguien le disparó a un lince. 85 00:08:57,871 --> 00:08:59,413 Dios, eso es horrible. 86 00:09:00,332 --> 00:09:01,892 Está bien. Está muerto ahora. Adelante. 87 00:09:14,971 --> 00:09:15,971 Ahí está. 88 00:09:16,181 --> 00:09:17,181 Excelente. 89 00:09:20,644 --> 00:09:21,894 Fantástico. Está cerrado. 90 00:09:22,479 --> 00:09:24,021 ¿Por qué no pruebas en el baño de hombres? 91 00:09:26,691 --> 00:09:28,609 Excelente. La historia de mi vida, sabes. 92 00:09:30,362 --> 00:09:31,570 Sandy, no empieces a reírte. 93 00:09:31,780 --> 00:09:33,781 Porque si empiezas a reír, entonces estoy en problemas. 94 00:09:35,367 --> 00:09:36,784 No me estoy riendo. 95 00:09:37,285 --> 00:09:38,410 ¡Arenoso! 96 00:09:53,218 --> 00:09:54,927 ¿Qué diablos estás haciendo aquí? 97 00:09:55,136 --> 00:09:56,303 Esta es la letrina de hombres. 98 00:09:56,555 --> 00:09:58,222 Bueno mi novia, ella lo necesitaba, 99 00:09:59,057 --> 00:10:01,225 y el baño de mujeres estaba... 100 00:10:03,061 --> 00:10:04,270 ¿Qué significa eso? 101 00:10:05,313 --> 00:10:06,313 ¿Eh? 102 00:10:10,944 --> 00:10:14,113 No hay posibilidad, no hay ayuda, no hay escapatoria. 103 00:10:16,783 --> 00:10:18,826 No puedo entender a los niños de hoy. 104 00:10:31,715 --> 00:10:33,048 ¿Dónde diablos están todos? 105 00:10:34,301 --> 00:10:35,467 Asombroso. 106 00:10:37,637 --> 00:10:38,887 Quizás eso no importe. 107 00:10:39,180 --> 00:10:40,556 Estas bombas viejas no se cierran. 108 00:10:41,891 --> 00:10:43,142 Sube eso por mí, ¿quieres? 109 00:10:49,149 --> 00:10:52,151 Entonces, ¿qué piensas de Sandy? 110 00:10:53,361 --> 00:10:55,029 Parece una chica muy agradable. 111 00:10:59,701 --> 00:11:00,951 Entonces ¿dónde están? 112 00:11:01,161 --> 00:11:02,620 Mujeres, en el baño, ¿no? 113 00:11:03,038 --> 00:11:04,079 Aquí están ahora. 114 00:11:04,456 --> 00:11:05,456 ¿Estás listo? 115 00:11:05,665 --> 00:11:07,291 Sí, bueno tuvimos para usar el baño de hombres. 116 00:11:07,834 --> 00:11:10,753 Ya sabes, ustedes escriben Cosas realmente raras en las paredes del baño. 117 00:11:10,962 --> 00:11:12,087 ¿De qué estás hablando? 118 00:11:12,297 --> 00:11:15,966 Alguien escribió sin posibilidad, sin ayuda, sin escapatoria. 119 00:11:16,384 --> 00:11:18,594 Sí, y hubo un hombre extraño allí también. 120 00:11:19,429 --> 00:11:21,555 - ¿Está todavía ahí? - No. 121 00:11:22,140 --> 00:11:24,016 Vámonos de aquí, No tenemos que pagar por el gas. 122 00:11:24,309 --> 00:11:25,684 ¿Qué quieres decir? Espera un minuto. 123 00:11:26,436 --> 00:11:27,853 Vamos. Paguemos por la gasolina. 124 00:11:29,814 --> 00:11:30,939 Oye, vamos Tom. ¿Eh? 125 00:11:31,149 --> 00:11:32,858 Quiero decir, no es como es una gran compañía petrolera o algo así. 126 00:11:33,068 --> 00:11:34,068 Paguémosles. 127 00:11:34,152 --> 00:11:35,152 Bueno, estoy pagando. 128 00:11:38,323 --> 00:11:40,407 - ¿Hola? - ¿Hola? 129 00:11:40,784 --> 00:11:42,076 ¿Hay alguien en casa? 130 00:11:47,374 --> 00:11:48,415 ¿Qué es esto? 131 00:11:49,918 --> 00:11:51,198 Vámonos de aquí, muchachos. 132 00:11:51,336 --> 00:11:52,856 Este lugar realmente me da escalofríos. 133 00:11:53,171 --> 00:11:54,421 Oye, espera un segundo. 134 00:11:55,465 --> 00:11:56,632 Ratas bebé. 135 00:11:58,259 --> 00:12:01,220 Sandy mira. Oh Dios, ¿no es lindo? 136 00:12:03,306 --> 00:12:04,765 Creo que será mejor que salgamos de aquí. 137 00:12:13,525 --> 00:12:15,359 ¿Qué diablos son? ¿Hacen ustedes niños aquí? 138 00:12:18,530 --> 00:12:19,863 Te estábamos buscando. 139 00:12:20,073 --> 00:12:22,866 íbamos a pagar por El gas que sacamos afuera. 140 00:12:24,452 --> 00:12:25,994 Tomamos $10, aquí tienes $20. 141 00:12:35,046 --> 00:12:36,463 $12,80. 142 00:12:38,633 --> 00:12:40,092 No los había visto antes, niños. 143 00:12:41,344 --> 00:12:42,584 ¿Qué estás haciendo por aquí? 144 00:12:42,971 --> 00:12:44,513 Justo íbamos al lago. 145 00:12:45,014 --> 00:12:48,600 Oh, me mantendría alejado desde allí si yo fuera tú. 146 00:12:49,018 --> 00:12:50,060 ¿Cómo? 147 00:12:52,856 --> 00:12:55,357 Bueno, es temporada de caza. 148 00:12:57,485 --> 00:12:59,528 Ha habido más de un accidente por allá 149 00:13:00,321 --> 00:13:02,072 con extraños en estos lares. 150 00:13:02,449 --> 00:13:05,242 Supongo que podríamos equivocarnos por algún ciervo o algo así. 151 00:13:05,493 --> 00:13:07,536 Mira, te lo digo. 152 00:13:09,414 --> 00:13:10,914 No bajes al lago. 153 00:13:15,879 --> 00:13:17,171 ¿Le disparaste a todos estos animales? 154 00:13:17,964 --> 00:13:19,631 Sí, eso es correcto. Cada uno de ellos. 155 00:13:19,966 --> 00:13:21,008 ¿Por qué? 156 00:13:31,728 --> 00:13:33,479 Nunca has estado cazando, ¿verdad? 157 00:13:33,688 --> 00:13:35,856 No, y tampoco planeo hacerlo. 158 00:13:36,274 --> 00:13:40,611 Oh, es un buen deporte, siempre y cuando sigas las reglas. 159 00:13:41,279 --> 00:13:43,530 Sí, bueno, no lo veo como un deporte. 160 00:13:44,365 --> 00:13:46,200 No creo que jamás pueda matar a un animal. 161 00:13:47,202 --> 00:13:49,536 Bueno depende del animal y quién está cazando. 162 00:13:51,456 --> 00:13:54,291 Además, nunca mato por deporte. 163 00:13:55,251 --> 00:13:58,670 Como lo que mato, y el el deporte está en el seguimiento 164 00:13:58,838 --> 00:14:01,965 y la caza, no en la matanza. 165 00:14:02,967 --> 00:14:05,636 Si, bueno eso es maravilloso, pero, 166 00:14:05,845 --> 00:14:07,205 Creo que realmente deberíamos irnos. 167 00:14:07,430 --> 00:14:09,515 Sí, sí, vámonos. Vamos, vamos. Vamos. 168 00:14:15,313 --> 00:14:18,857 Les digo a ustedes niños que no vayan. Baja al lago, por favor. 169 00:14:19,859 --> 00:14:22,027 esta lleno de cazadores esta época del año ahora. 170 00:14:22,779 --> 00:14:23,904 Te lo advierto. 171 00:14:26,282 --> 00:14:27,407 Bueno. 172 00:14:28,409 --> 00:14:30,035 Está bien, no iremos al lago. 173 00:14:30,537 --> 00:14:32,120 No iremos. 174 00:14:32,622 --> 00:14:33,622 Está bien. 175 00:14:39,587 --> 00:14:41,547 Ese tipo tiene una actitud muy alegre. 176 00:15:09,784 --> 00:15:11,243 Mis ojos han visto la gloria 177 00:15:11,452 --> 00:15:13,537 de la venida del Señor. 178 00:15:17,041 --> 00:15:23,505 72 botellas de cerveza en la pared 179 00:15:26,968 --> 00:15:28,343 Muy bien hombres, alto. 180 00:15:28,887 --> 00:15:30,262 Comprueba las raciones y la munición. 181 00:15:31,264 --> 00:15:32,744 Vamos a acampar aquí por un tiempo. 182 00:15:33,933 --> 00:15:37,728 Ahora quiero hablar con ustedes, hombres. 183 00:15:38,771 --> 00:15:43,025 Toda mi vida he querido liderar una tropa de hombres 184 00:15:43,234 --> 00:15:45,986 como tú al desierto. 185 00:15:47,196 --> 00:15:48,864 Hoy es el día. 186 00:15:49,073 --> 00:15:51,909 Os estoy guiando al desierto. 187 00:15:52,660 --> 00:15:55,245 Ahora bien, éstas son montañas sagradas. 188 00:15:55,622 --> 00:15:58,624 Una gran tribu india llamado el guapo 189 00:15:58,833 --> 00:16:01,460 vivió, cazó, vagaba por estas tribus. 190 00:16:01,669 --> 00:16:05,547 No eran como los apaches. o los iroqueses o los chippewa. 191 00:16:05,798 --> 00:16:07,049 ¿Mataron a Custer? 192 00:16:09,177 --> 00:16:15,557 No. No. Los Guapo eran famosos. para cultivar frijol. 193 00:16:16,100 --> 00:16:20,395 Eran una tribu cultivadora de frijoles. 194 00:16:22,941 --> 00:16:26,401 Pero siendo un explorador, uno nunca se pierde, 195 00:16:26,611 --> 00:16:29,488 porque tenemos nuestra brújula y nosotros - 196 00:16:31,699 --> 00:16:37,871 Puedes ver, ver por el... 197 00:16:39,958 --> 00:16:43,377 Ahora esta corriente, esto va río abajo, 198 00:16:43,586 --> 00:16:46,296 y todos los arroyos desembocan en un lago, 199 00:16:46,506 --> 00:16:50,717 y el lago se vacía al océano. ¿No es así? 200 00:16:51,302 --> 00:16:52,302 Por supuesto que sí. 201 00:16:52,428 --> 00:16:56,264 Ahora, muchachos, hombres, sin dejar este rastro, 202 00:16:56,474 --> 00:17:00,143 quiero que recojas un roca o una rama, 203 00:17:00,353 --> 00:17:02,938 y llevarlo a casa con mamá y papá como recuerdo de nuestro viaje. 204 00:17:03,272 --> 00:17:07,359 Pero no hay serpientes de cascabel porque las serpientes de cascabel transportan gérmenes. 205 00:17:07,944 --> 00:17:09,194 Muy bien hombres. Despedido. 206 00:17:49,694 --> 00:17:50,694 ¡Ey! 207 00:17:52,155 --> 00:17:53,196 ¿Hay alguien en casa? 208 00:17:58,578 --> 00:17:59,578 ¿Hay alguien en casa? 209 00:18:16,429 --> 00:18:17,512 ¡Hola! 210 00:18:18,473 --> 00:18:19,639 ¿Hay alguien en casa? 211 00:18:22,101 --> 00:18:23,435 Me vendría bien un poco de ayuda. 212 00:18:25,021 --> 00:18:26,354 ¿Hay alguien ahí? 213 00:18:28,608 --> 00:18:32,611 Tengo algunos cachorros exploradores en camino y... 214 00:18:33,654 --> 00:18:35,489 Y mis ampollas me están matando. 215 00:18:35,907 --> 00:18:36,907 ¿Hola? 216 00:18:56,552 --> 00:18:58,261 ¿Hay alguien por ahí? 217 00:19:16,614 --> 00:19:17,697 ¿Hay alguien ahí? 218 00:19:35,925 --> 00:19:36,967 Vamos ahora. 219 00:22:45,448 --> 00:22:47,282 ¿Eh? ¿Eh? ¿Eh? 220 00:22:48,534 --> 00:22:49,534 Sensacional. 221 00:22:49,702 --> 00:22:51,995 Sensacional. el hombre dice sólo sensacional. 222 00:22:52,204 --> 00:22:53,913 - Está bien, es genial. - Excelente. 223 00:22:54,123 --> 00:22:55,999 Oye, no crees ¿El chico de la estación tenía razón? 224 00:22:56,208 --> 00:22:57,792 me refiero a algunos El cazador loco va a... 225 00:22:58,002 --> 00:22:59,377 Estoy seguro de que estamos a salvo, Sandy. 226 00:22:59,628 --> 00:23:01,963 Simplemente vamos a divertirnos un poco. Todo estará bien. 227 00:23:03,215 --> 00:23:05,216 El último en llegar Relleno y montado. 228 00:23:07,345 --> 00:23:08,511 Bueno, ¿listo? 229 00:23:16,604 --> 00:23:18,355 Está bien. ¡Vamos Sandy, es genial! 230 00:23:20,232 --> 00:23:21,441 ¡Está bien! 231 00:23:44,632 --> 00:23:45,715 Ah. 232 00:23:50,304 --> 00:23:51,513 ¿Quieres salir a caminar? 233 00:23:58,187 --> 00:24:00,907 Sabes cuando era un niño, Podría haber solucionado esto muy fácilmente. 234 00:24:01,190 --> 00:24:02,690 Solía tener un aparato de radioafición, 235 00:24:02,900 --> 00:24:05,068 y solía sentarme toda la noche y escuche las señales de socorro. 236 00:24:05,277 --> 00:24:06,569 - ¿Sí? - Sí. 237 00:24:06,779 --> 00:24:07,859 Bueno, ¿alguna vez escuchaste alguno? 238 00:24:08,072 --> 00:24:10,365 Sí, sí, una vez incluso envió una ambulancia 239 00:24:10,574 --> 00:24:12,951 a un accidente y consiguió mi foto en el periódico. 240 00:24:13,160 --> 00:24:14,160 ¿Sí? 241 00:24:23,671 --> 00:24:25,031 ¿Por qué te pones la camisa? 242 00:24:27,675 --> 00:24:28,800 ¿Quieres que me lo quite? 243 00:24:29,927 --> 00:24:30,927 Ven aquí. 244 00:25:01,542 --> 00:25:03,543 Ya sabes, es la cosa más tonta. 245 00:25:03,752 --> 00:25:05,712 Esto funcionó muy bien ayer. 246 00:25:06,255 --> 00:25:07,464 No me gusta ese sonido. 247 00:25:08,466 --> 00:25:10,592 Me hace sentir perdido y lejos de casa. 248 00:25:15,347 --> 00:25:17,182 Debe venir de muy lejos ¿eh? 249 00:25:17,892 --> 00:25:18,975 Sí. 250 00:25:20,269 --> 00:25:22,149 Bueno, uh, ¿crees que son a través del lago? 251 00:25:22,271 --> 00:25:22,896 Sí. 252 00:25:23,105 --> 00:25:24,481 - ¿Deberíamos regresar? - Sí. 253 00:25:24,690 --> 00:25:25,690 Bueno. 254 00:25:43,417 --> 00:25:44,417 ¿Tomás? 255 00:25:46,337 --> 00:25:47,337 ¿Beth? 256 00:25:49,798 --> 00:25:50,882 ¿Me pregunto dónde están? 257 00:25:51,842 --> 00:25:54,177 Bueno, si conozco a Tom, Están en la parte trasera de la camioneta. 258 00:26:01,060 --> 00:26:03,603 ¿Tom, hola? Estamos de vuelta. 259 00:26:04,313 --> 00:26:05,313 ¿Beth? 260 00:26:05,731 --> 00:26:07,232 Hola chicos, estamos de vuelta. Ey. 261 00:26:12,029 --> 00:26:13,821 Eh, estamos de vuelta. ¿Hola? 262 00:26:15,866 --> 00:26:16,908 No están ahí. 263 00:26:18,786 --> 00:26:19,994 Quizás salieron a caminar. 264 00:26:20,204 --> 00:26:21,764 Me estoy poniendo un poco resfriado. ¿Y tú? 265 00:26:22,164 --> 00:26:23,706 Sí, sí. Tengo hambre. 266 00:26:24,917 --> 00:26:26,459 Bueno, hay comida en la camioneta. 267 00:26:27,002 --> 00:26:28,795 Está bien. Consigamos algunos. 268 00:26:34,051 --> 00:26:35,251 ¿Dónde diablos están esos tipos? 269 00:26:35,386 --> 00:26:36,594 ¿Cómo pudieron hacer esto? 270 00:26:36,804 --> 00:26:38,596 Quiero decir que se fueron hace más de una hora. 271 00:26:39,014 --> 00:26:39,931 ellos tienen que saber vamos a estar preocupados 272 00:26:40,140 --> 00:26:41,140 sobre ellos, ¿no? 273 00:26:41,225 --> 00:26:42,934 Sí, bueno, estoy preocupada. 274 00:26:43,894 --> 00:26:45,103 Quiero decir que esto es estúpido. 275 00:26:45,771 --> 00:26:47,438 Odio cuando la gente hacer cosas como esta. 276 00:26:48,983 --> 00:26:50,149 Me vuelve loco. 277 00:26:50,359 --> 00:26:51,568 Bueno, ¿qué quieres hacer? 278 00:26:52,861 --> 00:26:54,195 Bueno, búscalos, supongo. 279 00:26:55,406 --> 00:26:56,864 Probemos este camino aquí. 280 00:26:57,324 --> 00:26:58,408 Estoy justo detrás de ti. 281 00:27:06,834 --> 00:27:07,834 Pasa por aquí. 282 00:27:08,335 --> 00:27:09,335 Bueno. 283 00:27:11,505 --> 00:27:12,505 Cuida tus pasos. 284 00:27:20,556 --> 00:27:21,848 Por aquí creo. 285 00:27:23,225 --> 00:27:25,184 No hubieran pasado por aquí ¿lo harían? 286 00:27:25,394 --> 00:27:28,146 Sí, lo hicieron. Mira, puedes ver. Ahora vamos. 287 00:28:03,807 --> 00:28:05,808 ¡Arenoso! ¡Arenoso! 288 00:28:07,144 --> 00:28:08,227 ¿Estás bien? 289 00:28:09,063 --> 00:28:10,355 Sí, estoy bien. 290 00:28:27,831 --> 00:28:28,873 Dame tu mano. 291 00:28:31,001 --> 00:28:34,128 Bonito y fácil. Bueno. Bueno. Bueno. 292 00:28:34,963 --> 00:28:35,630 ¿Estás bien? 293 00:28:35,839 --> 00:28:37,548 Sí. Estoy bien. 294 00:28:38,300 --> 00:28:39,340 Tenemos que salir de aquí. 295 00:28:39,385 --> 00:28:40,593 Tom y Beth podrían estar en uno de estos. 296 00:28:40,844 --> 00:28:42,053 Está bien, vamos. 297 00:28:42,846 --> 00:28:44,013 Espera, ¿qué es eso? 298 00:28:45,974 --> 00:28:49,352 No sé. Vamos, vamos a comprobarlo. 299 00:28:49,853 --> 00:28:50,978 Fácil, fácil. 300 00:29:01,031 --> 00:29:02,031 ¿Qué opinas? 301 00:29:03,450 --> 00:29:04,450 No sé. 302 00:29:22,886 --> 00:29:23,928 Departamento de agua. 303 00:30:49,848 --> 00:30:50,848 ¿Llaves? 304 00:30:51,433 --> 00:30:52,642 ¡Llaves! ¿Dónde están las llaves? 305 00:31:19,753 --> 00:31:22,213 Está devorando el parabrisas. 306 00:31:38,230 --> 00:31:39,939 ¿Qué es ese sonido? 307 00:31:42,359 --> 00:31:44,527 Algo está tratando de conseguir Entra por la puerta lateral. 308 00:31:55,706 --> 00:31:56,706 Oye, aquí tienes las claves. 309 00:31:56,957 --> 00:31:58,583 Greg, haz algo. 310 00:32:02,254 --> 00:32:03,671 ¡Fuera de aquí! 311 00:32:03,881 --> 00:32:05,006 Está bien. Está bien. 312 00:32:12,514 --> 00:32:13,514 ¡Vamos, empieza! 313 00:32:22,024 --> 00:32:23,733 Está bien. Está bien. 314 00:32:40,417 --> 00:32:41,459 ¿Qué es eso? 315 00:32:41,668 --> 00:32:42,748 No sé. No sé. 316 00:33:00,979 --> 00:33:02,605 Prueba con los limpiaparabrisas. 317 00:33:03,023 --> 00:33:04,315 Bueno. 318 00:33:49,486 --> 00:33:53,406 Yo... voy a buscar ayuda. yo soy - 319 00:33:54,950 --> 00:33:56,075 ¿Dónde estamos? 320 00:33:56,368 --> 00:33:58,119 Una especie de bar campestre. 321 00:33:59,037 --> 00:34:01,914 Voy a entrar y tratar de encontrar a alguien que nos ayude. 322 00:34:03,125 --> 00:34:04,125 Voy contigo. 323 00:34:04,167 --> 00:34:06,585 No, no. Tú quédate aquí. 324 00:34:06,795 --> 00:34:07,962 No sé qué está pasando. 325 00:34:09,172 --> 00:34:12,133 Estoy... voy a volver enseguida. Cierras la puerta. 326 00:34:13,010 --> 00:34:14,051 Ya vuelvo. 327 00:34:19,850 --> 00:34:20,850 Estarás a salvo. 328 00:34:30,610 --> 00:34:34,613 Oye, ¿alguna vez encuentras eso? ¿Esposa tuya perdida hace mucho tiempo, Leo? 329 00:34:37,117 --> 00:34:38,993 No, pero tampoco miré mucho. 330 00:34:43,415 --> 00:34:45,207 Hola, hola hijo! Entra. 331 00:34:45,417 --> 00:34:46,667 Tome cualquier asiento en la articulación. 332 00:34:47,461 --> 00:34:50,671 Nuestros amigos están muertos. 333 00:34:53,550 --> 00:34:56,302 Uh, bueno, ¿qué pasó? 334 00:34:57,137 --> 00:34:58,554 Han sido asesinados. 335 00:34:59,556 --> 00:35:01,390 Bueno, pasa. Siéntate. 336 00:35:01,600 --> 00:35:02,892 Tómalo con calma. Relajarse. 337 00:35:03,268 --> 00:35:04,518 Dale al niño una cerveza Ivy. 338 00:35:04,728 --> 00:35:06,145 No, no. Necesito ayuda. 339 00:35:06,688 --> 00:35:07,772 Necesito ayuda. 340 00:35:08,148 --> 00:35:10,357 Mis amigos, mis amigos están muertos. 341 00:35:14,738 --> 00:35:16,989 Por favor señora. Llame a la policía. 342 00:35:17,199 --> 00:35:20,034 Ahora cálmate, hijo. Cálmate. 343 00:35:20,911 --> 00:35:23,871 Tienes que contarnos un poco más antes de que llamemos al sheriff. 344 00:35:24,247 --> 00:35:26,624 Por favor señora, venga. Llame a la policía. 345 00:35:26,833 --> 00:35:30,252 Está bien. Lo haré. Simplemente empieza desde el principio. 346 00:35:30,587 --> 00:35:33,297 Cuéntame que pasó y llamaré a la policía. 347 00:36:04,621 --> 00:36:08,833 Era una especie de criatura mentirosa. 348 00:36:09,042 --> 00:36:10,960 Golpearon nuestra camioneta. 349 00:36:11,294 --> 00:36:11,961 Eran como - 350 00:36:12,170 --> 00:36:14,004 Hola sargento, ven aquí. 351 00:36:14,214 --> 00:36:16,006 Sólo un segundo compañeros. 352 00:36:23,265 --> 00:36:25,391 Acabo de darle otra lección a este recluta. 353 00:36:26,810 --> 00:36:28,102 Esta ronda es contra Bill. 354 00:36:31,731 --> 00:36:32,731 Sí, ¿qué es? 355 00:36:32,774 --> 00:36:35,985 Hola sargento, este tipo aquí un amigo tuyo? 356 00:36:38,655 --> 00:36:40,114 No, nunca lo había visto antes. 357 00:36:40,407 --> 00:36:42,825 Bueno, él dice que ha visto algunos de tus platillos voladores. 358 00:36:43,034 --> 00:36:44,034 Sí. 359 00:36:46,454 --> 00:36:47,830 ¿Viste esos pequeños bichos? 360 00:36:48,748 --> 00:36:49,915 Los bichos voladores. 361 00:36:50,417 --> 00:36:52,751 Sí, sí. Atacaron nuestra camioneta. 362 00:36:53,628 --> 00:36:55,171 Pequeñas cosas luchadoras, ¿no? 363 00:36:56,756 --> 00:36:58,757 ¿Están ustedes dos confabulados, sargento? 364 00:37:00,260 --> 00:37:01,700 ¿Le pagaste a este tipo para que viniera aquí? 365 00:37:01,845 --> 00:37:03,804 y difundir tus locas historias? 366 00:37:04,014 --> 00:37:05,139 ¡Mira, te lo advierto! 367 00:37:05,348 --> 00:37:07,725 Cuando empiecen a comerte, No vengas a pedirme ayuda. 368 00:37:08,143 --> 00:37:09,643 Porque no recibirás ninguno. 369 00:37:10,061 --> 00:37:11,979 Vamos sargento. Relájate. 370 00:37:14,191 --> 00:37:15,983 Te dije que iban a atacar. 371 00:37:16,234 --> 00:37:17,234 Yo lo dije. 372 00:37:18,236 --> 00:37:20,779 Está pasando Aggie. Sabía que iba a suceder. 373 00:37:21,281 --> 00:37:23,866 Te dije. Tenemos que prepararnos para la invasión. 374 00:37:24,743 --> 00:37:27,369 Señora por favor. Te estoy diciendo la verdad. 375 00:37:28,079 --> 00:37:30,206 Si no me crees, Pregúntale a mi chica en la camioneta. 376 00:37:30,415 --> 00:37:33,167 ¿Qué? Hay una chica afuera ¿Quién ha visto esos bichos? 377 00:37:33,376 --> 00:37:34,376 Sí. 378 00:37:37,881 --> 00:37:39,006 Traigamosla aquí. 379 00:37:39,216 --> 00:37:40,576 Vamos a salir a buscarla. 380 00:37:40,800 --> 00:37:42,259 Entonces me creerás. Vamos. 381 00:37:46,264 --> 00:37:47,389 ¡Sandy, tengo ayuda! 382 00:37:48,516 --> 00:37:49,516 ¡Arenoso! 383 00:37:50,602 --> 00:37:51,685 Arenoso. 384 00:37:51,895 --> 00:37:52,895 ¿Está ahí, muchacho? 385 00:37:54,231 --> 00:37:55,231 ¡Arenoso! 386 00:37:55,649 --> 00:37:56,649 ¿Dónde está ella? 387 00:37:56,691 --> 00:37:57,691 No sé. 388 00:38:01,404 --> 00:38:02,488 ¡Arenoso! 389 00:38:05,867 --> 00:38:06,992 Deben haberla capturado. 390 00:38:10,914 --> 00:38:13,040 Ningún soldado. No de noche. 391 00:38:13,250 --> 00:38:14,570 Tienen ventaja en la oscuridad. 392 00:38:15,001 --> 00:38:16,210 Te perseguirán y no los verás 393 00:38:16,419 --> 00:38:18,087 hasta que se entierren en tus entrañas. 394 00:38:19,089 --> 00:38:20,089 Mira, solo estoy... 395 00:38:20,090 --> 00:38:21,250 No me digas nada de tu labio. 396 00:38:21,383 --> 00:38:22,508 Yo estoy al mando aquí. 397 00:38:22,759 --> 00:38:23,884 Haz lo que te dicen. 398 00:38:24,094 --> 00:38:25,719 Tu trabajo es recibir órdenes. 399 00:38:26,388 --> 00:38:27,930 Déjalo en paz. 400 00:38:28,265 --> 00:38:31,016 Sargento, no lo eres Ya no estoy en el ejército. 401 00:38:39,985 --> 00:38:42,778 No dejes que te asuste. 402 00:38:44,656 --> 00:38:46,782 Nunca antes había lastimado a nadie. 403 00:38:48,410 --> 00:38:52,538 Mira, él es, eh, ha sufrido mucho y, 404 00:38:52,914 --> 00:38:56,292 se deja llevar, olvida dónde está. 405 00:38:57,377 --> 00:38:59,586 Llamaré a la policía por ti. 406 00:38:59,796 --> 00:39:00,956 ¿Por qué no entras? 407 00:39:01,089 --> 00:39:02,047 Quiero decir que no puedes busca a tu novia 408 00:39:02,257 --> 00:39:04,008 aquí en la oscuridad por ti mismo de todos modos. 409 00:39:04,342 --> 00:39:05,467 Entonces, vamos. 410 00:39:06,344 --> 00:39:12,975 No hay posibilidad. Ninguna ayuda. No hay escapatoria. 411 00:39:23,236 --> 00:39:24,320 La chica no estaba allí. 412 00:39:25,113 --> 00:39:28,240 Siéntate aquí hijo, y Llamaré a la policía. 413 00:39:30,118 --> 00:39:31,368 Hola sargento. 414 00:39:31,995 --> 00:39:32,995 ¿Eh? 415 00:39:33,121 --> 00:39:34,705 ¿Todo bien ahí fuera? 416 00:39:35,040 --> 00:39:38,459 Ya conoces a Dave, Dave, deberías agradecerme. 417 00:39:38,626 --> 00:39:40,085 pero eres como cualquier otro maldito 418 00:39:40,253 --> 00:39:42,546 tonto en este país, siempre dispuesto a retirarse. 419 00:39:42,756 --> 00:39:44,757 Por eso no hemos ganado una guerra en más de 35 años. 420 00:39:44,966 --> 00:39:46,216 Quiero decir que no verías un advirtiendo si estaba mirando 421 00:39:46,426 --> 00:39:47,426 Estás justo en la cara. 422 00:39:51,389 --> 00:39:52,931 Tiene mucho sentido para mí. 423 00:39:53,808 --> 00:39:55,684 Comienzan aquí en el campo. 424 00:39:56,770 --> 00:39:59,188 Establecen un punto de apoyo, y después de que nos atraparon 425 00:39:59,397 --> 00:40:00,773 se acercan a las ciudades. 426 00:40:01,232 --> 00:40:03,192 De esa manera tendrán una base desde la que luchar. 427 00:40:10,867 --> 00:40:12,868 Que me condenen si Consígueme sin luchar. 428 00:40:15,872 --> 00:40:18,207 no van a conseguir Sargento Fred Dobbs tranquilo. 429 00:40:20,502 --> 00:40:21,668 Esta vez no. 430 00:40:27,759 --> 00:40:29,510 El sheriff será aquí en un ratito. 431 00:40:29,719 --> 00:40:32,471 Él está atrapando un paquete de perdido Cub Scouts de la ciudad. 432 00:40:33,098 --> 00:40:35,391 Aggie, tráeme otra cerveza. ¿Lo harías? 433 00:40:35,850 --> 00:40:38,644 Claro, León. ¿Por qué no tener otro, y otro. 434 00:40:38,853 --> 00:40:40,479 De esa manera podrás emborracharte bien. 435 00:40:41,106 --> 00:40:43,690 no sentirás nada cuando empiecen a comerte vivo. 436 00:40:43,900 --> 00:40:45,901 Ya conoces sargento, si no supiera nada mejor, 437 00:40:46,444 --> 00:40:48,946 Yo diría que saliste del servicio. en una sección 8. 438 00:40:49,406 --> 00:40:50,781 Obtuve una baja honorable. 439 00:40:52,033 --> 00:40:54,243 Oh claro, tuve un poco problemas con el 440 00:40:54,536 --> 00:40:56,662 latón de pollo con panza amarilla, pero yo ... 441 00:40:58,873 --> 00:41:02,668 Salí con una baja honorable después de 26 años de servicio. 442 00:41:13,972 --> 00:41:16,890 Creo que esto te pertenece. 443 00:41:17,225 --> 00:41:19,977 Arenoso. Arenoso. 444 00:41:27,986 --> 00:41:29,153 Ella va a estar bien. 445 00:41:30,447 --> 00:41:33,657 La encontré allá afuera en el bosque. corriendo como un conejo asustado. 446 00:41:37,287 --> 00:41:41,039 Greg, gracias a Dios. Lo vi. Fue horrible. 447 00:41:41,833 --> 00:41:43,459 ¿Lo viste? ¿Viste a la criatura? 448 00:41:43,793 --> 00:41:45,169 Sí, fue enorme. 449 00:41:45,587 --> 00:41:47,254 Así llegaron los cuerpos a la choza. 450 00:41:47,464 --> 00:41:49,144 voy a conseguirte niños algo de comer. 451 00:41:49,215 --> 00:41:50,674 Necesitas algo de comida en el estómago. 452 00:41:50,967 --> 00:41:51,967 Gracias. 453 00:41:52,051 --> 00:41:53,260 Ustedes nunca han estado en combate. 454 00:41:53,470 --> 00:41:54,470 No lo sabes. 455 00:41:54,888 --> 00:41:57,306 Te lo digo, el enemigo está ahí fuera ahora mismo, 456 00:41:58,641 --> 00:41:59,766 matando gente! 457 00:42:03,563 --> 00:42:06,398 Encontraste la choza ¿Dónde almacena los cuerpos? 458 00:42:06,608 --> 00:42:09,359 Sí. Están colgados de ganchos. 459 00:42:10,653 --> 00:42:11,778 Como animales. 460 00:42:17,785 --> 00:42:22,331 Maldita sea. No otra vez. No te preocupes, yo encenderé las lámparas. 461 00:42:51,236 --> 00:42:54,112 Este es el primer paso. Corta la electricidad. 462 00:42:54,322 --> 00:42:55,322 Lo he visto antes. 463 00:42:55,865 --> 00:42:57,824 Oh Fred, ya basta, ¿quieres? 464 00:42:58,034 --> 00:42:59,034 Ataque en la oscuridad. 465 00:42:59,160 --> 00:43:00,440 Entonces tendrán ventaja. 466 00:43:00,828 --> 00:43:03,330 Fred, basta. Ahora mismo. 467 00:43:05,416 --> 00:43:07,167 Es sólo la compañía eléctrica otra vez. 468 00:43:07,877 --> 00:43:11,088 ¿Sí? Eso es justo lo que Quieren que creas. 469 00:43:11,965 --> 00:43:12,965 Lo sé. 470 00:43:13,716 --> 00:43:16,385 Sargento, hemos estado teniendo cortes de energía durante años. 471 00:43:18,221 --> 00:43:19,888 Si, no hay nada tener miedo. 472 00:43:24,394 --> 00:43:27,646 Puede que necesite tu ayuda, Joe, con Fred. 473 00:43:31,818 --> 00:43:34,361 ¿Qué dijiste? ¿Qué dijiste de mí? 474 00:43:34,779 --> 00:43:38,448 Uh, dije la carne en el congelador va a 475 00:43:38,658 --> 00:43:41,410 descongelarse si el poder no te vuelvas a encender. 476 00:43:42,579 --> 00:43:44,204 Ahora deja de estar tan nervioso. 477 00:43:44,414 --> 00:43:45,914 Estás asustando a todo el mundo. 478 00:43:48,084 --> 00:43:49,293 ¿Escuchaste eso? 479 00:43:51,629 --> 00:43:52,629 Sí. 480 00:43:56,968 --> 00:43:58,594 Pensé que sería así. 481 00:43:59,345 --> 00:44:02,931 Aislarnos y luego llévanos uno a la vez. 482 00:44:03,891 --> 00:44:04,891 Mira, sé que no créeme pero no lo hago 483 00:44:05,101 --> 00:44:06,501 Me importa un carajo porque sé lo que soy. 484 00:44:06,686 --> 00:44:09,605 decir es verdad, y tu eres demasiado ciego para verlo. 485 00:44:11,649 --> 00:44:14,318 ¿Crees que somos los únicos? criaturas vivientes en este universo? 486 00:44:14,819 --> 00:44:16,379 Piensas con todos esos estrellas por ahí 487 00:44:16,404 --> 00:44:17,863 ¿Somos las únicas cosas que existen? 488 00:44:18,156 --> 00:44:21,241 Bueno, tengo noticias para ti. ¡No lo somos! 489 00:44:21,868 --> 00:44:22,951 ¡No estamos solos! 490 00:44:23,494 --> 00:44:26,038 Suponiendo que no estemos solos, suponiendo que hay un 491 00:44:26,247 --> 00:44:30,292 un montón de extraterrestres como dices, monstruos, 492 00:44:30,501 --> 00:44:32,753 suponiendo que hay un un montón de naves espaciales 493 00:44:32,962 --> 00:44:35,088 estacionado en el estacionamiento lote justo encima de la colina. 494 00:44:35,465 --> 00:44:37,924 Suponiendo que todo sea verdad, como dices, entonces por qué en 495 00:44:38,885 --> 00:44:42,721 Diablos no es la CIA El FBI y tu propio ejército. 496 00:44:42,930 --> 00:44:44,681 hecho algo al respecto? 497 00:44:46,768 --> 00:44:51,063 porque nunca lo hacen nada sobre nada. 498 00:44:57,695 --> 00:44:59,112 Háblame de la choza. 499 00:44:59,864 --> 00:45:01,573 Dijiste que los cuerpos estaban colgados. 500 00:45:03,701 --> 00:45:05,077 ¿Puedes encontrarlo de nuevo? 501 00:45:10,166 --> 00:45:12,250 Los extraterrestres no son humanos, ¿sabes? 502 00:45:13,961 --> 00:45:15,837 Podrían tomar forma humana. 503 00:45:16,589 --> 00:45:19,341 Muy bien Fred. Muy bien, No escucharé más. 504 00:45:20,510 --> 00:45:21,802 ¡Está bien, no me crees! 505 00:45:22,136 --> 00:45:23,736 Entonces, voy a salir y encontrar... 506 00:45:23,930 --> 00:45:24,930 ¡Espera! 507 00:45:26,974 --> 00:45:28,308 Estás asustando a las mujeres. 508 00:45:29,060 --> 00:45:30,394 ¿Por qué no te sientas? 509 00:45:34,607 --> 00:45:35,649 Sandy, ¿qué te pasa? 510 00:45:36,984 --> 00:45:40,070 No sé. Siento algo, un escalofrío. 511 00:45:48,413 --> 00:45:51,039 ¡No! Ay dios mío. Ah, no, Ben. 512 00:45:51,791 --> 00:45:56,169 Ay dios mío. Oh, no. Ay Ben. 513 00:45:59,257 --> 00:46:00,882 Todavía respira. Llame una ambulancia. 514 00:46:05,304 --> 00:46:08,306 No fue mi intención. Fue un error. 515 00:46:09,559 --> 00:46:14,229 Quiero decir, algo me invadió. 516 00:46:14,439 --> 00:46:16,982 Algo me poseyó. Yo no - 517 00:46:23,322 --> 00:46:25,198 Todo es culpa tuya. 518 00:46:26,242 --> 00:46:28,618 Todo empezó cuando entraste. 519 00:46:29,120 --> 00:46:31,160 Mire señor, no lo sé. de lo que estás hablando. 520 00:46:31,372 --> 00:46:35,292 Sí, ahí es cuando comenzó, después de que usted entró. 521 00:46:35,501 --> 00:46:37,169 Todas las luces y el ruido. 522 00:46:37,879 --> 00:46:40,046 Ya has hecho suficiente por esta noche, sargento. 523 00:46:40,256 --> 00:46:41,339 Dame el arma. 524 00:46:44,385 --> 00:46:47,846 Tú mantente al margen de esto. No sabes lo que está pasando aquí. 525 00:46:48,723 --> 00:46:50,243 No sabes lo que está en control aquí. 526 00:46:51,517 --> 00:46:52,601 El arma. 527 00:46:54,145 --> 00:46:56,646 Sal de mi camino, Taylor. soy el unico 528 00:46:56,856 --> 00:46:58,440 quién sabe qué está pasando aquí. 529 00:47:00,109 --> 00:47:01,318 Soy el único. 530 00:47:01,903 --> 00:47:03,737 Soy el único que puede protegernos. 531 00:47:19,337 --> 00:47:20,462 Ustedes, niños, salgan afuera. 532 00:47:20,838 --> 00:47:22,422 No los pierdas de vista. ¡No! 533 00:47:24,884 --> 00:47:26,051 Mantenlo aquí. 534 00:47:27,470 --> 00:47:28,595 No los dejes ir Taylor. 535 00:47:28,805 --> 00:47:30,764 ¡Tayler! No los dejes ir. 536 00:47:32,266 --> 00:47:33,975 ¡Te arrepentirás de este Taylor! 537 00:48:17,353 --> 00:48:18,478 Ven conmigo. 538 00:48:19,021 --> 00:48:19,813 Regresamos a la ciudad 539 00:48:20,022 --> 00:48:21,222 a la comisaría de policía más cercana. 540 00:48:22,441 --> 00:48:24,776 No discutas conmigo. Vamos. 541 00:48:25,194 --> 00:48:26,834 Greg, no creo deberíamos ir con él. 542 00:48:27,113 --> 00:48:28,113 Está bien. 543 00:48:32,243 --> 00:48:34,536 Ahora no tienes otra opción señorita. 544 00:48:38,040 --> 00:48:39,207 ¿Dónde está la choza? 545 00:48:39,709 --> 00:48:41,418 Como dije, está de vuelta en el lago. 546 00:48:42,211 --> 00:48:43,879 Nuestros dos amigos eran colgado en la pared, 547 00:48:44,088 --> 00:48:45,338 con otros tres, tres hombres. 548 00:48:45,548 --> 00:48:46,798 Vas a llevarme allí. 549 00:48:47,425 --> 00:48:50,176 Estás loco. yo no quiero volver allí. 550 00:48:50,386 --> 00:48:51,386 Tómatelo con calma, Sandy. 551 00:48:51,679 --> 00:48:52,470 No, no quiero volver allí. 552 00:48:52,680 --> 00:48:53,680 Necesitamos a la policía. 553 00:48:54,724 --> 00:48:56,766 Ahora antes de que podamos convencer a la policia 554 00:48:56,976 --> 00:49:00,478 que no estamos tan locos como Sarge, Esta cosa va a matar de nuevo. 555 00:49:00,855 --> 00:49:02,105 Ahora, súbete al camión. 556 00:49:03,900 --> 00:49:06,610 Tiene razón. Sí, tiene razón. Vamos. 557 00:49:35,181 --> 00:49:36,901 Vamos, vamos él fuera de aquí. 558 00:49:39,560 --> 00:49:40,852 ¿Estará bien? 559 00:49:41,062 --> 00:49:42,312 No sé. Haremos nuestro mejor esfuerzo. 560 00:49:47,318 --> 00:49:49,778 Más vale que no esté muerto, sargento. 561 00:49:51,989 --> 00:49:57,994 No hay posibilidad. Ninguna ayuda. No hay escapatoria. 562 00:50:02,291 --> 00:50:05,794 ¡Dobbs! ¡Fred! Sargento de Primera Clase. 563 00:50:06,212 --> 00:50:09,297 Número de serie RA18840644. 564 00:50:35,282 --> 00:50:36,533 Ustedes dos quédense aquí. 565 00:51:13,487 --> 00:51:15,947 Greg, por favor. yo no quiero volver allí. 566 00:51:18,075 --> 00:51:19,576 No sabemos quién es este tipo. y no lo sabemos 567 00:51:19,785 --> 00:51:20,869 lo que va a hacer. 568 00:51:22,496 --> 00:51:24,330 vi algo en frente de ese bar que nunca he 569 00:51:24,540 --> 00:51:26,708 visto antes, y tengo No hay ganas de volver a verlo. 570 00:51:27,418 --> 00:51:29,252 Sandy, Tom era mi mejor amigo. 571 00:51:29,462 --> 00:51:30,545 Sí, bueno, Beth era mi mejor amiga. 572 00:51:30,755 --> 00:51:32,075 ¿Qué tiene eso que ver con eso? 573 00:51:32,715 --> 00:51:34,424 Significa que tengo que hacer algo. 574 00:51:34,717 --> 00:51:36,051 ¿Cómo qué? Ambos están muertos. 575 00:51:36,260 --> 00:51:37,385 No podemos ayudarlos ahora. 576 00:51:37,595 --> 00:51:41,973 no lo sé, ayudando a Taylor a matar 577 00:51:42,183 --> 00:51:43,892 lo que sea que fuera que los mató. 578 00:51:45,770 --> 00:51:51,066 No me des esa venganza machista, Cosas de John Wayne, ¿eh? 579 00:51:51,358 --> 00:51:52,358 Entonces quédate. 580 00:51:54,070 --> 00:51:55,987 Lo lamento. No puedo. 581 00:52:41,283 --> 00:52:42,283 Mirar. 582 00:52:44,370 --> 00:52:45,954 Una vez casi me atrapan. 583 00:52:47,206 --> 00:52:48,873 Una de esas criaturas hizo eso. 584 00:52:50,668 --> 00:52:52,001 ¿Por qué no le dijiste a alguien? 585 00:52:52,211 --> 00:52:53,331 ¿Por qué no hiciste algo? 586 00:52:53,921 --> 00:52:56,214 Sí, claro. Te refieres a Sarge, ¿eh? 587 00:52:57,133 --> 00:52:58,693 Viste cómo todos le creyeron. 588 00:52:58,843 --> 00:53:00,051 No, no lo soy. 589 00:53:00,594 --> 00:53:03,179 No busco que me encierren. 590 00:53:03,389 --> 00:53:04,973 Estoy buscando matarme al alienígena. 591 00:53:08,853 --> 00:53:10,436 Si no me mata primero. 592 00:53:13,190 --> 00:53:15,275 Sostenlo. Manténgalo ahí. Ahí es donde está. 593 00:53:15,484 --> 00:53:17,284 Detrás de esos árboles. Ahí es donde está la choza. 594 00:53:17,653 --> 00:53:18,653 ¿Seguro? 595 00:53:19,238 --> 00:53:20,238 Estoy seguro de que. 596 00:53:45,222 --> 00:53:46,347 ¿Te quedas aquí? 597 00:54:40,527 --> 00:54:41,527 Ahí mismo. 598 00:54:48,077 --> 00:54:49,535 - ¿Es eso? - Sí. 599 00:54:49,703 --> 00:54:52,263 Oye, ten cuidado que hay un agujero. Por ahí en algún lugar cayó Sandy. 600 00:54:53,415 --> 00:54:54,415 Sarge los ha estado cavando por todos lados. 601 00:54:54,625 --> 00:54:56,105 el bosque tratando de atrapar esta cosa. 602 00:54:57,836 --> 00:54:59,963 Ustedes dos esperen aquí, yo subo. 603 00:55:00,172 --> 00:55:01,172 No, espera un minuto. 604 00:55:01,215 --> 00:55:02,465 No puedes dejarnos sin ninguna protección. 605 00:55:02,675 --> 00:55:03,875 ¿Por qué no nos das el arma? 606 00:55:08,472 --> 00:55:13,309 Oye, yo no soy el loco. ¿Recordar? 607 00:56:54,620 --> 00:56:55,912 Es tal como dijiste. 608 00:56:57,081 --> 00:56:58,122 ¿Podemos irnos ahora? 609 00:56:59,917 --> 00:57:01,584 No sabes lo que encontraste aquí. 610 00:57:05,214 --> 00:57:07,298 Aquí es donde el cazador guarda su comida. 611 00:57:10,469 --> 00:57:12,136 ¿De qué estás hablando? 612 00:57:12,346 --> 00:57:14,639 Lo tenemos justo donde lo queremos. 613 00:57:16,016 --> 00:57:18,101 Tarde o temprano tendrá que volver 614 00:57:18,310 --> 00:57:22,480 para los cuerpos, y estaremos esperando. 615 00:57:22,689 --> 00:57:24,023 Como diablos lo haremos. 616 00:57:24,233 --> 00:57:25,483 No estaremos esperando. 617 00:57:25,692 --> 00:57:26,943 No nos vamos a quedar aquí. 618 00:57:27,152 --> 00:57:29,570 Nos vamos ahora mismo. 619 00:57:30,239 --> 00:57:33,157 Lo pensaría si fuera tú. Es un - 620 00:57:41,959 --> 00:57:43,751 ¡Ahhh! 621 00:57:50,551 --> 00:57:53,970 Toma la luz y vete. Sal de aquí. ¡Déjame! 622 00:57:54,138 --> 00:57:55,430 Tenemos que salir de aquí. 623 01:00:53,108 --> 01:00:54,275 Aquí viene alguien. 624 01:00:57,863 --> 01:00:59,238 ¡Detener! 625 01:01:06,288 --> 01:01:07,330 Aquí viene otro. 626 01:01:07,539 --> 01:01:08,819 No te preocupes, detendré esto. 627 01:01:20,218 --> 01:01:23,512 Es un policía. ¡Está bien! Sí. Sí. 628 01:01:34,232 --> 01:01:35,524 Gracias a Dios eres la policía. 629 01:01:36,318 --> 01:01:38,319 Algo nos está persiguiendo, algún tipo de criatura. 630 01:01:40,030 --> 01:01:42,114 Están en el bosque sus cuerpos están en la choza. 631 01:01:43,909 --> 01:01:45,201 Podemos llevarte a la choza y los cuerpos, 632 01:01:45,410 --> 01:01:46,530 pero hay un hombre ahí fuera. 633 01:01:46,703 --> 01:01:48,371 Todavía está herido. Su nombre es Taylor. 634 01:01:48,580 --> 01:01:50,206 Él es de por aquí. 635 01:01:51,833 --> 01:01:53,273 Oye mira, vamos por el camino equivocado. 636 01:01:54,920 --> 01:01:56,837 ¿Vamos a la ciudad? ¿Qué pasa con Taylor? 637 01:02:03,470 --> 01:02:05,054 ¿Qué pasa con Taylor? 638 01:02:47,889 --> 01:02:50,349 Estábamos ahí afuera, con taylor. 639 01:02:51,977 --> 01:02:53,217 Ha sido herido por el extraterrestre. 640 01:02:53,353 --> 01:02:54,478 Ahora tenemos que regresar y atraparlo. 641 01:02:54,688 --> 01:02:55,848 o no lo logrará. 642 01:02:56,398 --> 01:02:58,691 Quieres que vuelva contigo, ¿Es eso cierto? 643 01:02:59,234 --> 01:03:02,987 Sí, por favor. El hombre está muriendo ahí fuera. 644 01:03:03,447 --> 01:03:04,613 Tienes que creernos. 645 01:03:05,741 --> 01:03:07,616 Créele a un prisionero de guerra, ¿estás bromeando? 646 01:03:08,618 --> 01:03:09,869 Soy sargento. 647 01:04:01,087 --> 01:04:03,923 ¿Qué hiciste? ¿Matar a los niños y apoderarse de sus cuerpos? 648 01:04:04,925 --> 01:04:05,925 ¿Qué? 649 01:04:06,635 --> 01:04:08,093 Él piensa que somos los extraterrestres. 650 01:04:08,929 --> 01:04:12,431 Bueno, está bien. Bueno. No tienes que decírmelo ahora. 651 01:04:13,600 --> 01:04:15,559 Lo descubriré muy pronto. 652 01:05:14,619 --> 01:05:20,416 Está bien. Salir. Allí. Vamos. 653 01:05:25,672 --> 01:05:27,548 Estoy seguro de que incluso ustedes, criaturas, sienten dolor. 654 01:05:32,637 --> 01:05:33,929 Muy bien, habla. 655 01:05:36,057 --> 01:05:38,183 He visto a expertos hacer hablar a la gente. 656 01:05:39,686 --> 01:05:42,479 Verdaderos expertos, créanme. 657 01:05:42,981 --> 01:05:44,690 Por favor no nos hagas daño. 658 01:05:44,900 --> 01:05:45,900 ¡Callarse la boca! 659 01:05:47,360 --> 01:05:48,736 Adelante, habla. 660 01:05:48,945 --> 01:05:52,448 Sargento, baje el arma. Te lo contaré todo ¿vale? 661 01:05:53,450 --> 01:05:54,992 No voy a bajar el arma. 662 01:05:56,286 --> 01:05:58,078 Tu me dices - 663 01:05:58,288 --> 01:06:00,956 Cuéntame sobre la fuerza de invasión. 664 01:06:02,542 --> 01:06:04,293 Está bien, está bien. Te lo diré, te lo diré. 665 01:06:04,628 --> 01:06:05,836 ¿Por dónde debería empezar? 666 01:06:06,254 --> 01:06:07,338 Al principio. 667 01:06:07,547 --> 01:06:09,340 Muy bien, empezaré por el principio. 668 01:06:09,925 --> 01:06:17,222 Bueno. Tu mundo está dividido en siete regiones. 669 01:06:17,599 --> 01:06:24,855 Cada región es parte de la directiva de colonización, 670 01:06:25,023 --> 01:06:29,443 y cada región llega hasta el centro de vuestro planeta. Tu Tierra. 671 01:06:30,904 --> 01:06:32,863 ¿Te lo dibujo? 672 01:06:33,323 --> 01:06:34,531 Sí. 673 01:06:38,787 --> 01:06:43,165 Tu tierra, tu mundo se divide en siete regiones. 674 01:06:45,293 --> 01:06:47,711 Tu América. 675 01:06:49,965 --> 01:06:53,717 Anticipamos la mayor resistencia. 676 01:06:53,927 --> 01:06:56,804 aquí y en algunos otros lugares. 677 01:07:01,643 --> 01:07:03,477 ¿Cuándo va a empezar todo esto? 678 01:07:05,313 --> 01:07:10,609 La principal fuerza de ataque comienza ahora. 679 01:07:34,092 --> 01:07:36,176 - Shh. - Vamos. Muéstrate. 680 01:07:37,262 --> 01:07:38,846 ¡No sirve de nada intentar escapar! 681 01:07:42,100 --> 01:07:43,267 Sé que estás ahí abajo. 682 01:07:43,476 --> 01:07:44,893 Sólo dime lo que quiero saber. 683 01:08:14,549 --> 01:08:16,425 - ¿En qué dirección? - No sé. 684 01:08:30,815 --> 01:08:31,815 ¡Vamos! 685 01:09:33,169 --> 01:09:34,211 ¿Estás bien? 686 01:09:37,465 --> 01:09:38,757 ¿Qué pasa? 687 01:09:38,967 --> 01:09:40,175 Me torcí el tobillo. 688 01:09:40,677 --> 01:09:43,929 Vamos, tenemos que salir de aquí. Yo te ayudaré. Fácil. 689 01:09:52,856 --> 01:09:54,148 Eso es todo. Eso es todo. 690 01:09:56,192 --> 01:09:57,192 Bueno. 691 01:09:59,237 --> 01:10:00,404 Mirar. 692 01:10:01,781 --> 01:10:02,781 Vamos. 693 01:10:28,558 --> 01:10:29,641 ¿Crees que hay alguien en casa? 694 01:10:29,809 --> 01:10:31,560 no lo sé, pero lo vamos a descubrir. 695 01:10:57,003 --> 01:10:58,253 ¡Hola! ¿Hay alguien en casa? 696 01:10:58,588 --> 01:10:59,922 Parece que alguien vive aquí. 697 01:11:00,298 --> 01:11:01,938 Bueno, no lo somos esperando una invitación. 698 01:11:22,403 --> 01:11:23,820 Oh bien, otra luz. 699 01:11:24,197 --> 01:11:25,989 ¿Hola? ¿Hay alguien en casa? 700 01:11:28,826 --> 01:11:30,369 Oh, podemos usar su teléfono. 701 01:11:30,578 --> 01:11:31,662 Sí, si tienen uno. 702 01:11:33,122 --> 01:11:36,541 Este lugar parece el de alguien. cabaña de vacaciones, o algo así. 703 01:11:37,168 --> 01:11:38,627 Debimos haber entrado por la puerta trasera. 704 01:11:41,547 --> 01:11:43,423 ¿Hola? ¿Hay alguien en casa? 705 01:11:43,800 --> 01:11:44,925 Veamos esto. 706 01:11:46,386 --> 01:11:47,427 ¿Hola? 707 01:11:49,305 --> 01:11:50,389 ¿Hola? 708 01:11:50,723 --> 01:11:51,723 ¿Greg? 709 01:11:51,808 --> 01:11:52,808 Sí. 710 01:11:53,393 --> 01:11:54,810 Greg, ¿estás bien? 711 01:12:01,150 --> 01:12:02,192 Encontré la luz. 712 01:12:03,403 --> 01:12:04,444 Mira, un teléfono. 713 01:12:11,786 --> 01:12:12,786 Está muerto. 714 01:12:12,954 --> 01:12:14,204 Bueno, ¿qué vamos a hacer? 715 01:12:15,081 --> 01:12:18,667 Bueno, pase lo que pase, es más seguro. permanecer dentro que fuera. 716 01:12:18,960 --> 01:12:20,760 Vamos, echemos un vistazo el resto de este lugar. 717 01:12:22,422 --> 01:12:23,547 Hay otra luz. 718 01:12:25,049 --> 01:12:28,760 Genial, teléfono muerto, ni gente, ni nada. 719 01:12:29,512 --> 01:12:30,632 Bueno, estoy mojado y helado. 720 01:12:30,763 --> 01:12:33,181 - Voy a revisar este armario. - Bueno. 721 01:12:43,026 --> 01:12:47,195 - Ah, genial. Ropa seca. - Fantástico. 722 01:12:47,405 --> 01:12:49,323 - Voy a vestirme. ¿Bueno? - Bueno. 723 01:12:49,866 --> 01:12:54,036 Sabes, podemos quedarnos por aquí, 724 01:12:54,245 --> 01:12:57,998 o podemos esperar a que alguien aparezca, 725 01:12:58,207 --> 01:12:59,207 si hay alguien cerca. 726 01:12:59,250 --> 01:13:00,810 O podemos intentar regresar a la ciudad. 727 01:13:19,645 --> 01:13:21,772 - Está bien, listo. - Excelente. 728 01:13:31,157 --> 01:13:36,787 Está completamente seco. Parece que no es de nadie estado por aquí por un tiempo. 729 01:13:41,959 --> 01:13:44,002 Solía ​​tener una caja de música como esta. 730 01:13:52,470 --> 01:13:53,845 ¿Qué pasa? 731 01:13:55,264 --> 01:13:58,475 Beth, ella me lo dio. en mi noveno cumpleaños. 732 01:14:04,148 --> 01:14:07,734 Nunca lo olvidaré porque ella estaba muy emocionada por eso. 733 01:14:14,534 --> 01:14:16,159 Lo compró seis meses antes. 734 01:14:20,790 --> 01:14:22,999 Está bien. Está bien. 735 01:14:23,334 --> 01:14:27,504 Está bien. Adelante. Adelante. Está bien. 736 01:14:28,506 --> 01:14:30,715 Vamos. Mira, mira. ¿Por qué no bajas? 737 01:14:30,925 --> 01:14:33,385 Iremos aquí y Puedes descansar un rato, vamos. 738 01:14:42,437 --> 01:14:43,437 Está bien. 739 01:14:45,481 --> 01:14:46,521 No te preocupes por nada. 740 01:14:46,649 --> 01:14:48,369 No nos iremos hasta Primera luz, ¿de acuerdo? 741 01:14:48,943 --> 01:14:49,985 Pondré tu ropa junto al calentador, 742 01:14:50,194 --> 01:14:51,319 serán agradables y cálidos. 743 01:14:51,821 --> 01:14:53,613 Intenta descansar un poco, ¿de acuerdo? 744 01:14:54,115 --> 01:14:56,199 - Bueno. - Bueno. 745 01:14:56,868 --> 01:14:59,035 Greg, acabo de pensar en algo. 746 01:14:59,245 --> 01:15:01,580 ¿Y si este lugar pertenece a Sarge? Tenemos que salir de aquí. 747 01:15:01,789 --> 01:15:04,166 No, no, no. Ahora simplemente recuéstate. Está bien. 748 01:15:04,417 --> 01:15:06,960 Estamos más seguros aquí dentro de lo que estaríamos afuera. 749 01:15:07,170 --> 01:15:08,170 No importa qué. 750 01:15:08,337 --> 01:15:09,337 Ahora no te preocupes por nada. 751 01:15:09,547 --> 01:15:10,547 Ten un poco de fe en mí, ¿quieres? 752 01:15:10,756 --> 01:15:11,756 Yo haré guardia. 753 01:15:12,258 --> 01:15:14,259 - ¿Bueno? - Bueno. 754 01:15:14,469 --> 01:15:15,909 Bien, ahora intenta descansar un poco. 755 01:15:16,679 --> 01:15:18,119 Pondré tu ropa junto al calentador. 756 01:16:03,684 --> 01:16:05,727 Diez o doce tazas de ti deberían ser suficientes. 757 01:16:15,738 --> 01:16:16,863 ¡Greg! 758 01:16:26,123 --> 01:16:28,959 - Vi esa horrible criatura. - Vamos. 759 01:16:29,168 --> 01:16:31,795 Me estaba persiguiendo. No pude correr. 760 01:16:37,260 --> 01:16:39,344 no pude verlo, y podría verme. 761 01:16:39,929 --> 01:16:42,055 Estaba atrapado en esta habitación. 762 01:16:42,640 --> 01:16:45,267 Está bien. Está bien. Es sólo un sueño. 763 01:16:45,476 --> 01:16:46,893 - Está bien. - Lo lamento. 764 01:16:47,061 --> 01:16:48,395 No te arrepientas. Está bien. 765 01:16:51,732 --> 01:16:52,941 La puerta está abierta. 766 01:16:55,236 --> 01:16:56,361 Eso no fue un sueño. 767 01:16:57,822 --> 01:17:00,323 - Quizás el gato volvió a entrar. - Sí, tal vez. 768 01:17:02,493 --> 01:17:04,213 ¿Y si es la gente? ¿Quién es el dueño de este lugar? 769 01:17:05,329 --> 01:17:06,329 Sería genial. 770 01:17:06,330 --> 01:17:07,622 Puedo vernos haciéndolo a través de todo este lío 771 01:17:07,832 --> 01:17:09,499 y luego recibir un disparo por ser un ladrón. 772 01:17:15,256 --> 01:17:18,091 Mira, voy a ir a comprobarlo. Tú quédate aquí. 773 01:17:19,385 --> 01:17:21,595 Oh no, no vas a ir para dejarme aquí solo. 774 01:17:22,888 --> 01:17:24,264 No discutas conmigo. 775 01:17:24,640 --> 01:17:26,516 Está bien, está bien. Tú lideras. 776 01:17:29,979 --> 01:17:32,564 - No. - Sí, eso es lo que pensé. Vamos. 777 01:17:34,900 --> 01:17:36,693 ¿Hay alguien ahí? Somos amigos. ¿Hola? 778 01:17:39,488 --> 01:17:40,572 ¿Hola? 779 01:18:04,472 --> 01:18:06,806 - No hagas eso. - Lo siento. 780 01:18:07,350 --> 01:18:08,475 Está bien. 781 01:18:13,773 --> 01:18:15,173 Creo que debe haber sido el viento. 782 01:18:30,956 --> 01:18:32,707 - ¿Qué pasa? - No sé. 783 01:18:35,211 --> 01:18:37,253 Pensé que había cerrado el agua. 784 01:18:38,297 --> 01:18:39,631 No entiendo. 785 01:18:40,091 --> 01:18:41,633 Sí, sí, yo tampoco. 786 01:18:44,595 --> 01:18:46,035 Creo que será mejor que volvamos a mirar a nuestro alrededor. 787 01:19:19,046 --> 01:19:20,714 ¿No apagué esa luz? 788 01:19:22,133 --> 01:19:23,758 No sé. Supongo que sí. 789 01:19:47,533 --> 01:19:48,950 ¿Nos estamos volviendo paranoicos o qué? 790 01:19:50,327 --> 01:19:51,619 Vamos, vuelve a la cama. 791 01:20:06,218 --> 01:20:09,471 Ahora mira, Tengo una taza de café en marcha. 792 01:20:09,680 --> 01:20:11,639 voy a beberlo, Voy a permanecer despierto. 793 01:20:12,516 --> 01:20:14,559 No te preocupes. Voy a sacarte de esto. 794 01:20:29,742 --> 01:20:32,911 Sí, eso es lindo, me gusta. Deja tus trenzas, eso estaría bien. 795 01:21:05,486 --> 01:21:06,486 ¡Greg! 796 01:21:26,382 --> 01:21:27,382 ¿Greg? 797 01:21:31,178 --> 01:21:32,220 ¿Estás dormido? 798 01:23:29,463 --> 01:23:30,463 Vámonos de aquí. 799 01:23:37,680 --> 01:23:38,680 Vamos, vámonos. 800 01:23:39,556 --> 01:23:41,057 No podemos dejar a Greg ahí atrás. 801 01:23:41,433 --> 01:23:43,351 La miel muerta de Greg, No podemos hacer nada por él. 802 01:23:43,560 --> 01:23:44,310 Vamos a la choza. 803 01:23:44,520 --> 01:23:45,478 No quiero volver allí. 804 01:23:45,688 --> 01:23:46,437 Está bien, quédate aquí. 805 01:23:46,647 --> 01:23:47,887 Esa cosa estará bien. 806 01:23:47,940 --> 01:23:48,982 Estamos hablando de él. 807 01:23:49,858 --> 01:23:51,418 ¿Por qué tenemos que volver a la choza? 808 01:23:53,320 --> 01:23:54,320 Por favor dígame. 809 01:23:54,321 --> 01:23:55,881 ¿Por qué tenemos que volver a la choza? 810 01:23:56,156 --> 01:23:57,365 Porque nos están cazando. 811 01:23:57,574 --> 01:23:59,283 Esa cosa nos va a seguir no importa a donde vayamos. 812 01:23:59,493 --> 01:24:01,285 En este momento la única opción que tenemos es 813 01:24:01,495 --> 01:24:02,575 donde vamos a pelear. 814 01:24:02,830 --> 01:24:03,950 Y si nos quedamos aquí hablando, 815 01:24:03,956 --> 01:24:05,581 vamos a perder esa elección también. 816 01:24:06,750 --> 01:24:08,459 No lo entiendes. No lo ves. 817 01:24:08,794 --> 01:24:11,421 Esa cosa no lucha por sobrevivir. Ningún señor. 818 01:24:11,630 --> 01:24:14,924 Esto no es como dijo el sargento. que esto es una invasión. No. 819 01:24:15,134 --> 01:24:17,552 Ese alienígena, vino Aquí abajo por el deporte. 820 01:24:17,720 --> 01:24:20,001 Quiere conseguir algunos trofeos, ¿y sabes qué? 821 01:24:20,180 --> 01:24:23,683 Ahora mismo, tú y yo, Nosotros somos el juego de premios. 822 01:24:25,644 --> 01:24:27,145 Esto es una locura. 823 01:24:29,606 --> 01:24:31,232 Sí, sé que es una locura. 824 01:24:31,442 --> 01:24:33,943 - pero tengo ventaja sobre él. - ¿Eh? 825 01:24:34,653 --> 01:24:35,820 ¿Qué? ¿Qué ventaja? 826 01:24:36,864 --> 01:24:41,576 Lo estoy persiguiendo y él no lo sabe. 827 01:24:43,078 --> 01:24:44,245 Vamos. 828 01:24:45,664 --> 01:24:47,707 ¡Vamos, vamos! ¡Vamos! 829 01:25:17,112 --> 01:25:19,072 Cuando el alienígena salió tras de ti, 830 01:25:19,281 --> 01:25:20,881 Regresé aquí y arregló esta choza 831 01:25:20,949 --> 01:25:23,367 con suficiente dinamita para volarlo hasta la mitad de la espalda 832 01:25:23,577 --> 01:25:24,869 hacia dondequiera que viniera. 833 01:25:26,580 --> 01:25:31,334 Utilice el alcance. Está junto a la puerta, al lado derecho. 834 01:25:34,171 --> 01:25:37,965 - ¿Lo viste? - Sí, sí. 835 01:25:38,675 --> 01:25:40,093 Mira, déjame tener el arma. 836 01:25:41,428 --> 01:25:43,948 ¿Qué te hace estar tan seguro de que ¿El extraterrestre va a volver aquí? 837 01:25:44,598 --> 01:25:47,016 Porque un cazador siempre regresa para su juego. 838 01:25:47,309 --> 01:25:49,060 Tiene sus capturas almacenadas allí. 839 01:25:49,269 --> 01:25:52,063 Todo lo que tengo que hacer es presionar este émbolo. 840 01:25:53,232 --> 01:25:54,232 Sí. 841 01:25:54,733 --> 01:25:57,568 Y boom. Adiós extraterrestre. 842 01:25:59,446 --> 01:26:02,740 No tengas miedo. Va a funcionar bien. Sí. 843 01:26:02,950 --> 01:26:04,408 - Llevarte a un médico, ¿eh? - Sí. 844 01:26:04,660 --> 01:26:06,119 Los extraterrestres no necesitan médicos. 845 01:26:07,204 --> 01:26:08,204 Allí. 846 01:26:13,502 --> 01:26:15,670 Vamos, tómatelo con calma, sargento. 847 01:26:16,046 --> 01:26:17,839 Este soy yo, Joe Taylor. Diablos, me conoces. 848 01:26:18,048 --> 01:26:19,168 Hemos estado cazando juntos. 849 01:26:19,341 --> 01:26:22,426 No puedes engañarme. No eres Joe Taylor. 850 01:26:23,679 --> 01:26:25,513 El Joe Taylor que conozco era un hombre. 851 01:26:26,640 --> 01:26:27,974 Te apoderaste de su cuerpo. 852 01:26:29,476 --> 01:26:32,436 Odio pensar lo que tu Los extraterrestres le hicieron al verdadero Joe Taylor. 853 01:26:32,646 --> 01:26:36,440 ¿Qué? Esto es una locura, hombre. Conoces a este tipo. 854 01:26:36,650 --> 01:26:38,109 Somos humanos, como tú. 855 01:26:40,070 --> 01:26:43,447 Yo lo conocí, y era un buen amigo. 856 01:26:46,451 --> 01:26:49,120 Perdí muchos amigos en esta jungla. 857 01:26:50,581 --> 01:26:52,832 Oh, ahora escuche sargento, Esto no es una jungla. 858 01:26:53,041 --> 01:26:55,334 Estos son los Estados Unidos. Estás en casa. 859 01:26:56,128 --> 01:26:57,545 Has vuelto a casa, sargento. 860 01:26:58,130 --> 01:27:00,464 No me vas a convencer Eres Joe Taylor. 861 01:27:03,302 --> 01:27:04,385 No hay posibilidad. 862 01:27:06,555 --> 01:27:07,805 Ninguna ayuda. 863 01:27:11,059 --> 01:27:12,059 No hay escapatoria. 864 01:27:50,766 --> 01:27:54,018 Sabía que conseguiría uno de ustedes. Lo sabía. 865 01:28:01,985 --> 01:28:03,236 ¿Eres uno de los líderes? 866 01:28:04,780 --> 01:28:06,322 O simplemente un soldado, ¿eh? 867 01:28:09,618 --> 01:28:12,787 Te entendí. Te entendí. Sí. 868 01:28:17,751 --> 01:28:20,503 Sabía que te atraparía. Te entendí. 869 01:28:21,880 --> 01:28:23,172 Todo va a estar bien. 870 01:28:38,480 --> 01:28:39,855 Todos se rieron de mí. 871 01:28:41,149 --> 01:28:45,278 Dijeron que estaba loco pero ahora lo van a saber. 872 01:28:45,487 --> 01:28:46,904 Sí, lo van a saber. 873 01:28:51,576 --> 01:28:54,662 Sigue adelante. Un poco más cerca de la choza. 874 01:28:54,871 --> 01:28:56,580 - Sigue adelante. - Vas a matarlos a los dos. 875 01:28:56,748 --> 01:28:57,915 Si es necesario, sí. 876 01:28:58,417 --> 01:29:00,334 estaba muy preocupado cuando me obligaste a hacer eso 877 01:29:00,544 --> 01:29:05,381 al sheriff, pero ahora todo va a estar bien. 878 01:29:05,924 --> 01:29:08,301 Sí, me lo van a agradecer. 879 01:29:11,513 --> 01:29:13,180 Sabía lo que estaba pasando por aquí. 880 01:29:13,890 --> 01:29:15,016 Lo sabía. 881 01:29:59,019 --> 01:30:00,659 El alienígena no está cerca suficiente para la choza. 882 01:30:02,939 --> 01:30:03,981 Dispárale. 883 01:30:05,525 --> 01:30:07,685 - Eso no servirá de nada. - Tienes que intentarlo. 884 01:30:31,468 --> 01:30:32,843 Le golpeé. 885 01:31:26,314 --> 01:31:27,314 Tira de él. 886 01:31:28,608 --> 01:31:30,401 Ay, déjame conseguirlo. 887 01:31:44,166 --> 01:31:45,416 Depende de ti ahora. 888 01:31:46,084 --> 01:31:49,211 Cuando lleve a ese alienígena a la choza, empujas el émbolo. 889 01:31:53,216 --> 01:31:58,971 ¡Extranjero! ¡Extranjero! 890 01:32:00,682 --> 01:32:04,768 ¡Extranjero! ¡Vamos! 891 01:32:12,277 --> 01:32:15,070 Golpea el émbolo. vamos, Empújalo Sandy. 892 01:32:15,280 --> 01:32:16,739 Tienes que empujar el émbolo. 893 01:32:25,207 --> 01:32:26,415 Los cables. 894 01:32:28,668 --> 01:32:29,793 Arenoso. 895 01:33:26,685 --> 01:33:29,186 ¿Crees que somos los únicos? criaturas vivientes en este universo? 896 01:33:29,854 --> 01:33:31,105 ¿Crees que con todos esas estrellas ahí fuera 897 01:33:31,314 --> 01:33:32,940 ¿Somos las únicas cosas que existen? 898 01:33:33,149 --> 01:33:34,400 Bueno, tengo noticias para ti. 899 01:33:35,694 --> 01:33:38,362 Nosotros no lo somos. No estamos solos.