1
00:01:36,480 --> 00:01:39,320
വാങ് യുവാൻ ആണ് ഈ പ്ലോട്ടിൻ്റെ സൂത്രധാരൻ.
2
00:01:39,880 --> 00:01:41,240
വാങ് യുവാൻ്റെ വഞ്ചന ഫെങ് ജുവിന് അറിയാം.
3
00:01:42,360 --> 00:01:43,440
ക്രെഡിറ്റ് എടുക്കാൻ അവൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.
4
00:01:44,000 --> 00:01:45,640
ആവശ്യമെങ്കിൽ അവൻ റിസ്ക് എടുക്കുന്നു.
5
00:01:46,320 --> 00:01:48,240
അതുകൊണ്ടാണ് അവൻ വാങ് യുവാനെ തൻ്റെ അരികിൽ നിർത്തുന്നത്.
6
00:01:49,480 --> 00:01:50,880
ഫെങ് ജുവിൻ്റെ ബുദ്ധിയോടെ,
7
00:01:52,080 --> 00:01:53,760
അവന് എല്ലാത്തിൽ നിന്നും സ്വയം ഒഴിഞ്ഞുമാറാൻ കഴിയും
8
00:01:54,520 --> 00:01:56,200
അച്ഛൻ സത്യം അറിഞ്ഞാലും.
9
00:01:56,720 --> 00:01:58,920
എൻ്റെ ഇളയ സഹോദരൻ വഞ്ചകനാണ്.
10
00:01:59,000 --> 00:02:00,920
അവൻ ബെയ്ലിയെ ആശ്രയിക്കുന്നതായി തോന്നാം,
11
00:02:02,160 --> 00:02:03,120
പക്ഷെ എനിക്ക് ഒരു ആക്റ്റ് ചെയ്യാൻ കഴിയുമെങ്കിൽ,
12
00:02:03,640 --> 00:02:04,840
അവനും അങ്ങനെ ചെയ്യാം.
13
00:02:06,520 --> 00:02:07,800
എൻ്റെ പ്രിയപ്പെട്ട ഫെങ് ജു
14
00:02:10,160 --> 00:02:11,480
കുറച്ചുകാണാൻ പാടില്ല.
15
00:02:12,720 --> 00:02:13,760
എന്നാൽ അങ്ങനെയാണെങ്കിലും,
16
00:02:14,840 --> 00:02:16,600
തിരുമേനിക്ക് കഴിഞ്ഞു
അവൻ്റെ തന്ത്രം കാണാൻ, അല്ലേ?
17
00:02:24,720 --> 00:02:25,800
അത് ഭാഗ്യമാണ്
18
00:02:26,480 --> 00:02:28,040
നീ എൻ്റെ സഹായത്തിന് വരണം
19
00:02:28,120 --> 00:02:29,560
ഞാൻ ഇരുണ്ട സമയങ്ങളിൽ ആയിരിക്കുമ്പോൾ.
20
00:02:30,400 --> 00:02:32,560
അതെൻ്റെ പരമമായ ബഹുമതിയാണ്
21
00:02:32,640 --> 00:02:34,800
നിങ്ങളുടെ മഹത്വം ലഭിക്കാൻ
എന്നിൽ വളരെയധികം വിശ്വാസം അർപ്പിക്കുക.
22
00:02:35,640 --> 00:02:38,760
എല്ലാത്തിനുമുപരി, ഫെങ് കുടുംബം
ഭാവി ഭരണാധികാരിയെ മാത്രമേ സഹായിക്കൂ.
23
00:02:39,360 --> 00:02:41,400
സ്വാഭാവികമായും, നമുക്ക് കഴിയുന്നതെല്ലാം ഞങ്ങൾ ചെയ്യുന്നു
അവരെ സേവിക്കാൻ.
24
00:02:43,720 --> 00:02:46,880
നിനക്ക് എന്നിൽ അത്രമാത്രം വിശ്വാസമുണ്ടോ?
മന്ത്രി ഫെങ്?
25
00:02:48,080 --> 00:02:49,200
നിങ്ങളുടെ ഉന്നതൻ സുസജ്ജമാണ്
26
00:02:49,280 --> 00:02:50,560
സൈന്യം, തന്ത്രം,
തന്ത്രപരമായ വൈദഗ്ധ്യവും.
27
00:02:51,200 --> 00:02:54,920
നിങ്ങളുടെ മഹത്വമല്ലാതെ മറ്റാരാണ്
ആ സിംഹാസനം പിടിച്ചെടുക്കുമോ?
28
00:02:55,520 --> 00:02:58,240
ഒരു യഥാർത്ഥ പ്രതിഭയെ തിരിച്ചറിയുന്നതിൽ ഞാൻ പരാജയപ്പെട്ടു
ഞങ്ങൾ ആദ്യമായി കണ്ടുമുട്ടിയപ്പോൾ.
29
00:02:58,800 --> 00:02:59,840
ഞാനില്ല
30
00:02:59,920 --> 00:03:01,360
ആ തെറ്റ് ആവർത്തിക്കുക.
31
00:03:02,360 --> 00:03:03,280
ഈ സംഭവത്തിന് ശേഷം,
32
00:03:04,360 --> 00:03:06,200
ഫെങ് കുടുംബം ആയിരിക്കാം
33
00:03:06,880 --> 00:03:09,880
അങ്ങയുടെ മഹത്വത്തെ സേവിക്കുന്നതിൽ ബഹുമാനമുണ്ട്
നിങ്ങളുടെ കൈകളും കൈകാലുകളും പോലെ?
34
00:03:11,320 --> 00:03:12,280
ഫെങ് കുടുംബമല്ലേ
35
00:03:13,400 --> 00:03:14,640
ഇതിനകം അത് ചെയ്യുന്നുണ്ടോ?
36
00:03:16,560 --> 00:03:18,160
നിങ്ങളുടെ അടുത്ത ഘട്ടം എന്തായിരിക്കും,
നിങ്ങളുടെ ഹൈനസ്?
37
00:03:20,640 --> 00:03:21,880
ഞാൻ ഒരു വലിയ ദുരന്തത്തെ അതിജീവിച്ചു.
38
00:03:23,240 --> 00:03:25,040
എനിക്ക് അച്ഛനെ വീണ്ടും കാണാൻ സമയമായി.
39
00:03:53,880 --> 00:03:55,280
എൻ്റെ മകൻ, ലാൻസി,
40
00:03:56,040 --> 00:03:57,640
എൻ്റെ പ്രഥമ വനിതയാണ് ജനിച്ചത്.
41
00:03:58,720 --> 00:04:01,960
അവൻ പരിഷ്കൃതനാണ്, സമനിലയുള്ളവനാണ്,
പരിഷ്കൃതവും ബുദ്ധിമാനും.
42
00:04:02,840 --> 00:04:04,760
നിർഭാഗ്യകരമായ ഒരു അപകടം
43
00:04:05,320 --> 00:04:06,560
അവനെ വെള്ളത്തിൽ വീഴാൻ നയിച്ചു.
44
00:04:07,560 --> 00:04:10,400
ദിവസങ്ങളോളം ഞങ്ങൾ തിരഞ്ഞു,
എങ്കിലും ഒന്നും കണ്ടെത്താനായിട്ടില്ല.
45
00:04:11,000 --> 00:04:12,080
ഞാൻ…
46
00:04:12,160 --> 00:04:14,080
തകർത്തു.
47
00:04:14,160 --> 00:04:16,720
നമ്മുടെ പൂർവ്വികർ സ്വർഗ്ഗത്തിൽ ഇരിക്കട്ടെ
48
00:04:16,800 --> 00:04:19,600
എൻ്റെ മകനെ സുരക്ഷിതമായി മടങ്ങാൻ നയിക്കൂ.
49
00:04:26,160 --> 00:04:28,160
അവൻ മനുഷ്യരെ നയിച്ചിട്ടേയുള്ളൂ
ലിയാൻ നദി ലെവി നന്നാക്കാൻ,
50
00:04:28,240 --> 00:04:29,800
- ആരായിരിക്കും...
- അവൻ വെറും ...
51
00:04:29,880 --> 00:04:33,000
അവർ പറയുന്നതിൽ അതിശയിക്കാനില്ല
നല്ലവർ അധികനാൾ ജീവിക്കുന്നില്ല.
52
00:04:33,080 --> 00:04:34,400
-തീർച്ചയായും.
- എൻ്റെ സഹോദരൻ വിഷമത്തിലാണ്.
53
00:04:34,920 --> 00:04:36,920
എൻ്റെ ഹൃദയം അങ്ങനെ കഷ്ടപ്പെടുന്നു.
54
00:04:37,480 --> 00:04:38,720
ഞാൻ സംഭാവന ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
55
00:04:38,800 --> 00:04:40,080
എൻ്റെ അച്ഛൻ ചെയ്തതുപോലെ 100,000 അരി
56
00:04:40,600 --> 00:04:42,680
എൻ്റെ രണ്ടാമത്തെ സഹോദരനുവേണ്ടി പ്രാർത്ഥിക്കാൻ.
57
00:04:47,280 --> 00:04:49,400
ജു രാജകുമാരൻ വളരെ ദയയും കരുതലും ഉള്ളവനാണ്.
58
00:04:49,480 --> 00:04:50,560
തീർച്ചയായും.
59
00:04:50,640 --> 00:04:53,000
ഇന്ന് വന്ന ഏക രാജകുമാരൻ.
60
00:04:54,160 --> 00:04:57,800
ചാങ് രാജകുമാരൻ കേട്ടു
പരേതയായ സ്ത്രീ തന്നെ വളർത്തി.
61
00:04:57,880 --> 00:04:59,120
പക്ഷെ അവനെ എവിടെയും കാണുന്നില്ല.
62
00:04:59,200 --> 00:05:00,520
റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യുക!
63
00:05:02,920 --> 00:05:04,760
- നിങ്ങളുടെ കർത്താവ്.
-എന്താണിത്?
64
00:05:06,280 --> 00:05:07,520
സംസാരിക്കുക!
65
00:05:08,400 --> 00:05:10,320
ലാൻസി രാജകുമാരൻ്റെ മൃതദേഹം കണ്ടെത്തി.
66
00:05:12,640 --> 00:05:13,840
അച്ഛൻ.
67
00:05:15,040 --> 00:05:16,120
മൃതദേഹം കൊണ്ടുവരിക.
68
00:05:16,200 --> 00:05:17,120
അതെ.
69
00:05:18,280 --> 00:05:19,120
മൃതദേഹം കൊണ്ടുവരിക!
70
00:05:21,800 --> 00:05:24,280
യോംഗ്
71
00:05:41,720 --> 00:05:42,760
നിങ്ങളുടെ കർത്താവ്.
72
00:05:42,840 --> 00:05:44,360
ഇത് കാണാതിരിക്കുന്നതാണ് നല്ലത്.
73
00:05:52,920 --> 00:05:55,480
അവൻ്റെ ശരീരം ഇപ്പോൾ തിരിച്ചറിയാൻ കഴിയുന്നില്ല.
74
00:06:04,160 --> 00:06:05,200
നിങ്ങളുടെ കർത്താവ്.
75
00:06:10,240 --> 00:06:11,120
നിങ്ങളുടെ കർത്താവ്.
76
00:06:11,680 --> 00:06:13,640
ലാൻസി രാജകുമാരൻ
തൻ്റെ വസതിയിലേക്ക് മടങ്ങി.
77
00:06:15,080 --> 00:06:16,280
നീ എന്തുപറഞ്ഞു?
78
00:06:16,840 --> 00:06:19,200
ലാൻസി രാജകുമാരൻ
തൻ്റെ വസതിയിലേക്ക് മടങ്ങി.
79
00:06:20,000 --> 00:06:21,480
ഷിയർ ഇപ്പോഴും ജീവിച്ചിരിപ്പുണ്ടെന്നാണോ നിങ്ങൾ അർത്ഥമാക്കുന്നത്?
80
00:06:22,440 --> 00:06:24,520
അവിടുത്തെ ഉന്നതൻ അനുഗ്രഹീതനാണ്
ആകാശങ്ങളാലും ദേവതകളാലും.
81
00:06:25,080 --> 00:06:26,440
മത്സ്യത്തൊഴിലാളികളാണ് ഇയാളെ രക്ഷിച്ചത്
82
00:06:26,520 --> 00:06:28,400
അവൻ വെള്ളത്തിൽ ഒഴുകിപ്പോയ ശേഷം.
83
00:06:28,480 --> 00:06:30,200
നമ്മുടെ ആളുകൾക്ക് അവൻ്റെ ഉന്നതനെ കണ്ടെത്താൻ കഴിഞ്ഞു.
84
00:06:30,280 --> 00:06:31,840
ഹിസ് ഹൈനസ്
ഇപ്പോൾ തൻ്റെ വസതിയിലേക്ക് മടങ്ങി.
85
00:06:32,400 --> 00:06:34,160
- ഞാൻ ഉടനെ അവനെ കാണാൻ പോകും.
- മനസ്സിലായി.
86
00:06:35,520 --> 00:06:37,080
ഇത് ആരാണെന്ന് കണ്ടെത്തുക
87
00:06:37,680 --> 00:06:40,280
ഇത് എന്തിനെക്കുറിച്ചാണ്!
88
00:06:42,720 --> 00:06:44,360
യോംഗ്
89
00:06:51,560 --> 00:06:52,800
സ്റ്റെല്ലാർ ടാലൻ്റ്
90
00:06:52,880 --> 00:06:56,360
മഹാനായ, കഠിനമായ രോഗകാരിയായ തണുപ്പ്
നിങ്ങളുടെ ശരീരത്തിൽ ഇതുവരെ പൂർണ്ണമായി സുഖപ്പെടുത്തിയിട്ടില്ല.
91
00:06:56,440 --> 00:06:57,880
നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും മരുന്ന് കഴിക്കേണ്ടതുണ്ട്.
92
00:06:58,480 --> 00:06:59,720
നന്ദി, ഇംപീരിയൽ ഫിസിഷ്യൻ.
93
00:06:59,800 --> 00:07:01,320
ദയവായി എൻ്റെ കൂടെ വരൂ
കുറിപ്പടി എഴുതാൻ.
94
00:07:02,000 --> 00:07:03,320
നിങ്ങളുടെ കഠിനാധ്വാനത്തിന് നന്ദി.
95
00:07:03,840 --> 00:07:05,040
ഞാൻ ഇപ്പോൾ എന്നോട് ക്ഷമിക്കും.
96
00:07:15,360 --> 00:07:17,320
അവൻ്റെ നാഥൻ വന്നിരിക്കുന്നു.
97
00:07:24,080 --> 00:07:26,440
ആശംസകൾ, പിതാവേ.
98
00:07:26,520 --> 00:07:27,920
വേഗം എഴുന്നേൽക്കൂ.
99
00:07:33,600 --> 00:07:35,000
നിങ്ങളുടെ ശരീരം എങ്ങനെയുണ്ട്?
100
00:07:35,080 --> 00:07:36,360
സുഖമാണോ?
101
00:07:36,920 --> 00:07:38,040
വൈദ്യൻ പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്
102
00:07:38,640 --> 00:07:39,880
അത് തണുപ്പ് മാത്രമാണെന്ന്.
103
00:07:39,960 --> 00:07:41,400
കാര്യമായി ഒന്നുമില്ല.
104
00:07:42,320 --> 00:07:43,280
ഞാൻ നിന്നെ വിഷമിപ്പിച്ചു.
105
00:07:44,200 --> 00:07:45,160
അസംബന്ധം.
106
00:07:45,240 --> 00:07:46,640
നീ എൻ്റെ മകനാണ്.
107
00:07:47,240 --> 00:07:48,720
തീർച്ചയായും ഞാൻ നിങ്ങളെക്കുറിച്ച് വിഷമിക്കും.
108
00:07:52,280 --> 00:07:54,040
നിങ്ങൾ അത്ര നന്നായി കാണുന്നില്ല.
109
00:07:54,120 --> 00:07:55,360
ഇത് ഞങ്ങൾ ചെയ്യും.
110
00:07:55,440 --> 00:07:57,600
ഞാൻ ഡോക്ടറെ നിങ്ങളുടെ വസതിയിൽ വിടാം
111
00:07:57,680 --> 00:07:59,240
നിങ്ങളുടെ ആരോഗ്യം നോക്കാൻ.
112
00:07:59,320 --> 00:08:00,560
നന്ദി, പിതാവേ.
113
00:08:03,640 --> 00:08:05,200
നിങ്ങൾ കഷ്ടപ്പെട്ടിരുന്നു
114
00:08:05,840 --> 00:08:07,080
ജനങ്ങൾക്ക് വേണ്ടി.
115
00:08:07,160 --> 00:08:09,240
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് നല്ല പ്രതിഫലം നൽകും.
116
00:08:10,280 --> 00:08:11,680
നന്ദി, പിതാവേ.
117
00:08:12,240 --> 00:08:13,280
നിങ്ങൾ നീതിമാനായിരിക്കുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു
118
00:08:14,520 --> 00:08:16,640
പ്രതിഫലം നൽകുന്നതിലും ശിക്ഷിക്കുന്നതിലും
അർഹരായവർ.
119
00:08:19,200 --> 00:08:20,600
ഞാൻ കണ്ടെത്തും
120
00:08:21,440 --> 00:08:22,800
നിങ്ങളെ ഉപദ്രവിച്ച ആളുകൾ
121
00:08:22,880 --> 00:08:25,440
അവർ കഠിനമായി ശിക്ഷിക്കപ്പെടുമെന്ന് ഉറപ്പാക്കുകയും ചെയ്യുക.
122
00:08:28,480 --> 00:08:30,760
ആരായിരിക്കാം അത് ചെയ്തത് എന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
123
00:08:31,320 --> 00:08:32,559
എനിക്ക് ചില ലീഡുകൾ ഉണ്ട്.
124
00:08:33,799 --> 00:08:34,760
എന്നോട് പറയൂ.
125
00:08:39,919 --> 00:08:41,880
ഞാൻ ഇപ്പോൾ തിരിച്ചെത്തി
മരണത്തോടൊപ്പമുള്ള ഒരു ക്ഷൌരം മുതൽ.
126
00:08:41,960 --> 00:08:44,480
അറിയപ്പെടാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല
സ്വന്തം സഹോദരനെ ദ്രോഹിക്കുന്നവനായി.
127
00:08:45,240 --> 00:08:47,520
നിങ്ങളുടെ ലീഡുകൾ ആരെയാണ് ചൂണ്ടിക്കാണിക്കുന്നത്?
128
00:08:48,840 --> 00:08:49,880
എൻ്റെ ചെറിയ സഹോദരൻ,
129
00:08:50,760 --> 00:08:51,760
ഫെങ് ജു.
130
00:08:57,240 --> 00:08:58,840
അത് പോലെ തോന്നുന്നു
131
00:09:00,240 --> 00:09:02,120
നിങ്ങൾ തിരക്കിലായിരുന്നു
നീ ഒഴുകിപ്പോയതു മുതൽ.
132
00:09:03,000 --> 00:09:05,520
നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും ബഹുമാനമോ കരുതലോ ഉണ്ടോ
നിങ്ങളുടെ പിതാവിന് വേണ്ടി?
133
00:09:06,120 --> 00:09:07,280
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ, പിതാവേ.
134
00:09:08,320 --> 00:09:10,800
ഞാൻ എത്രമാത്രം വിഷമിച്ചുവെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
135
00:09:11,560 --> 00:09:13,000
നിങ്ങളുടെ ആദ്യ ചിന്ത
136
00:09:13,080 --> 00:09:14,880
നീ രക്ഷപ്പെട്ടതിനു ശേഷം എന്നെ അറിയിക്കുകയായിരുന്നില്ല.
137
00:09:14,960 --> 00:09:17,400
പകരം, നിങ്ങൾ ചിന്തിക്കുന്ന തിരക്കിലായിരുന്നു
നിങ്ങളുടെ സഹോദരനോട് എങ്ങനെ പെരുമാറണം എന്നതിനെക്കുറിച്ച്.
138
00:09:18,240 --> 00:09:20,640
ഇത് മാത്രം അറിയാമോ
139
00:09:21,400 --> 00:09:23,480
എനിക്ക് മതി
നിങ്ങളുടെ യജമാനനെ വഞ്ചിച്ചതിന് നിങ്ങളെ ശിക്ഷിക്കാനോ?
140
00:09:24,200 --> 00:09:25,240
ഞാൻ ചെയ്ത തെറ്റ് എന്താണെന്ന് എനിക്കറിയാം.
141
00:09:26,240 --> 00:09:29,320
എന്നാൽ ഫെങ് ജുവിന് ശിക്ഷിക്കാൻ ഞാൻ നിങ്ങളോട് ആവശ്യപ്പെടുന്നു
രാജകുമാരനെ കൊല്ലാൻ ശ്രമിച്ചതിന്
142
00:09:29,400 --> 00:09:30,600
അതുപോലെ, പിതാവേ.
143
00:09:30,680 --> 00:09:32,560
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ എന്നെ നിർബന്ധിക്കുകയാണോ?
144
00:09:33,320 --> 00:09:36,840
നിങ്ങൾ എന്നെ നിർബന്ധിക്കുകയാണ്
എൻ്റെ രണ്ട് ആൺമക്കളെ ഒരേസമയം ശിക്ഷിക്കാൻ!
145
00:09:40,760 --> 00:09:41,680
നിങ്ങൾക്കറിയാം
146
00:09:42,800 --> 00:09:43,840
ഞാനല്ല എന്ന്
147
00:09:45,000 --> 00:09:46,400
ഫ്രെയിം ചെയ്യാനോ അപകീർത്തിപ്പെടുത്താനോ ശ്രമിക്കുന്നു
അങ്ങനെ ചെയ്തുകൊണ്ട് എൻ്റെ സഹോദരൻ.
148
00:09:47,440 --> 00:09:48,600
ഞാൻ അന്വേഷണം തുടരുന്നിടത്തോളം,
149
00:09:49,080 --> 00:09:50,680
ഞാൻ തെളിവ് കണ്ടെത്തും.
150
00:09:54,120 --> 00:09:54,960
അച്ഛൻ.
151
00:09:55,880 --> 00:09:57,240
ഞങ്ങൾ പിതാവും മകനും വിഷയവും നാഥനുമാണ്.
152
00:09:58,240 --> 00:09:59,480
നമ്മുടെ ബന്ധങ്ങൾക്ക് മുകളിൽ
153
00:10:00,720 --> 00:10:03,320
കുടുംബത്തിൻ്റെയും രാജ്യത്തിൻ്റെയും നിയമങ്ങളാണ്.
154
00:10:05,280 --> 00:10:07,960
കുടുംബത്തിൻ്റെയും രാജ്യത്തിൻ്റെയും നിയമങ്ങൾ.
155
00:10:10,800 --> 00:10:12,960
നിങ്ങളുടെ വസതിയിൽ താമസിക്കുക
വീണ്ടെടുക്കുന്നതിൽ ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കുകയും ചെയ്യുക.
156
00:10:13,680 --> 00:10:15,560
ഞാൻ ഒരു വിശദീകരണം തരാം.
157
00:10:25,040 --> 00:10:28,720
ഫെങ് ജുവിൻ്റെ സഹായികളിൽ ഒരാൾ
Xi'erനെ ഉപദ്രവിക്കാൻ ശ്രമിച്ചു
158
00:10:28,800 --> 00:10:31,160
ഫെങ് ജു അറിഞ്ഞിരിക്കില്ല,
159
00:10:31,240 --> 00:10:33,160
എന്നാൽ അയാൾക്ക് ഇപ്പോഴും ഉത്തരവാദിത്തമുണ്ട്.
160
00:10:33,240 --> 00:10:37,560
Xi'er എന്നത് ശരിയാണ്
എന്നോട് ആ രീതിയിൽ സംസാരിച്ചു.
161
00:10:38,120 --> 00:10:40,840
ഞാൻ സിയറിനോട് നന്നായി പെരുമാറിയിട്ടില്ല
വർഷങ്ങളായി.
162
00:10:41,480 --> 00:10:43,800
എന്നാൽ ഈ കാര്യം പിന്തുടരുകയാണെങ്കിൽ,
163
00:10:43,880 --> 00:10:46,480
എൻ്റെ മക്കൾ പരസ്പരം എതിർക്കും
എൻ്റെ കുടുംബം ഇനി സമാധാനമായിരിക്കില്ല.
164
00:10:47,240 --> 00:10:49,240
അത് ഞാൻ കാണാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്ന ഒരു കാഴ്ചയല്ല.
165
00:10:50,000 --> 00:10:50,840
യുവാൻ ലു.
166
00:10:52,360 --> 00:10:55,360
- അതെ, നിങ്ങളുടെ കർത്താവ്.
-എനിക്കുവേണ്ടി രണ്ട് കൽപ്പനകൾ തയ്യാറാക്കുക.
167
00:10:55,440 --> 00:10:56,320
അതെ, നിങ്ങളുടെ കർത്താവ്.
168
00:10:57,360 --> 00:10:59,280
എനിക്ക് പകരം നിങ്ങൾ കാര്യങ്ങൾ ശ്രദ്ധിച്ചു
ഞാൻ അകലെ ആയിരുന്നപ്പോൾ
169
00:10:59,360 --> 00:11:00,880
മാസ്റ്ററിൻ്റെ തലസ്ഥാനമായ യോങ്ഷൂവിൽ നിന്ന്.
170
00:11:01,760 --> 00:11:02,720
നിങ്ങൾ കഠിനാധ്വാനം ചെയ്തു.
171
00:11:02,800 --> 00:11:05,680
അതെൻ്റെ അനുഗ്രഹമാണ്
നിങ്ങളുടെ ഹൈനസ് സുരക്ഷിതമായി മടങ്ങിവരുന്നത് കാണാൻ.
172
00:11:05,760 --> 00:11:08,800
എന്തിനധികം,
നിങ്ങളുടെ ഹൈനസ് ഇന്ന് ചെയ്തത് കണക്കിലെടുക്കുമ്പോൾ,
173
00:11:09,440 --> 00:11:12,320
പ്രിൻസ് ജു ചൂടുവെള്ളത്തിലായിരിക്കുമെന്ന് ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു.
174
00:11:13,360 --> 00:11:15,440
ഞാൻ അവൻ്റെ തന്ത്രം അവനെതിരെ തിരിയുക മാത്രമാണ് ചെയ്തത്.
175
00:11:15,520 --> 00:11:19,360
പ്രിൻസ് ജുവിൻ്റെ നിസ്സാര തന്ത്രങ്ങൾക്ക് അർത്ഥമില്ല
നിങ്ങളുടെ ഹൈനസിൻ്റെ രസകരമായ പദ്ധതികൾക്ക് മുമ്പ്.
176
00:11:20,880 --> 00:11:23,240
ശരിയാണ്. അംഗങ്ങളുണ്ട്
ടിയാൻഷുവാങ് വിഭാഗത്തിൽ ഇതുവരെ സ്ഥിരതാമസമാക്കിയിട്ടുണ്ടോ?
177
00:11:23,320 --> 00:11:24,200
അതെ.
178
00:11:25,280 --> 00:11:27,200
തിയാൻഷുവാങ് വിഭാഗം യോങ്ഷൗവിലാണോ?
179
00:11:29,360 --> 00:11:31,000
ഞാൻ രക്ഷപ്പെട്ടു, ബായ് ഫെങ്സിക്ക് നന്ദി.
180
00:11:31,680 --> 00:11:34,840
അല്ലെങ്കിൽ, നിങ്ങൾ എന്നെ വീണ്ടും കാണാനിടയില്ല.
181
00:11:41,960 --> 00:11:42,920
ഇല്ല.
182
00:11:43,800 --> 00:11:45,760
അന്വേഷണം തുടരാൻ അവരെ അനുവദിക്കാനാവില്ല.
183
00:11:46,240 --> 00:11:47,160
ഈ നിരക്കിൽ,
184
00:11:47,800 --> 00:11:49,400
അത് നമ്മുടെ പ്രവൃത്തിയാണെന്ന് അവർ കണ്ടെത്തും.
185
00:11:50,640 --> 00:11:52,440
പിതാവിന് ഉത്തരം നൽകേണ്ട സമയമാണിത്.
186
00:11:58,400 --> 00:11:59,960
അതെൻ്റെ ആശയമായിരുന്നു.
187
00:12:00,040 --> 00:12:01,560
നിങ്ങളുടെ ഹൈനസിന് അതുമായി ഒരു ബന്ധവുമില്ല.
188
00:12:01,640 --> 00:12:03,840
എല്ലാ അനന്തരഫലങ്ങളും ഞാൻ വഹിക്കും.
189
00:12:04,480 --> 00:12:06,760
ഞാൻ ഒരു കത്ത് അയച്ചിട്ടുണ്ട്
പ്രാവിലൂടെ അവളുടെ ലേഡിഷിപ്പിലേക്ക്.
190
00:12:12,800 --> 00:12:13,640
എനിക്കത് കിട്ടി.
191
00:12:14,600 --> 00:12:15,600
വിടുക.
192
00:12:35,600 --> 00:12:39,440
"എൻ്റെ രണ്ടാമത്തെ മകൻ, ലാൻസി രാജകുമാരൻ,
സുരക്ഷിതമായ തിരിച്ചുവരവ് നടത്തി.
193
00:12:39,520 --> 00:12:41,240
ഞാൻ ഏറ്റവും സന്തോഷവാനാണ്.
194
00:12:41,320 --> 00:12:43,960
ഞാൻ ഇതിനാൽ അവന് അനുവദിച്ചു
യോങ്പിംഗ് രാജകുമാരൻ്റെ പദവി.
195
00:12:44,040 --> 00:12:45,880
അവനെ അനുവദിക്കും
സ്വന്തം ഓഫീസ് സ്ഥാപിക്കാൻ
196
00:12:45,960 --> 00:12:48,960
മേൽനോട്ടം വഹിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു
ജിൻ സിറ്റിയും ഡാങ് സിറ്റിയും വിദൂരമായി.
197
00:12:49,040 --> 00:12:50,480
5,000 വേലക്കാരെയും അനുവദിക്കും.
198
00:12:51,120 --> 00:12:55,120
കൂടാതെ, Ren Chunyun ആയിരിക്കും
എജൈൽ കാവൽറിയുടെ ജനറലായി നിയമിച്ചു
199
00:12:55,200 --> 00:12:57,000
ക്വിംഗ്ലിൻ ആർമിയുടെ ചുമതല ഏറ്റെടുക്കുകയും ചെയ്യുക.
200
00:12:57,720 --> 00:13:00,840
റെൻ ചുവാൻയുവിനെ നിയമിക്കും
കമാൻഡൻ്റ് ഗുയോങ് ആയി.
201
00:13:01,600 --> 00:13:03,080
അത്രമാത്രം."
202
00:13:03,640 --> 00:13:05,360
- നന്ദി, നിങ്ങളുടെ കർത്താവ്.
- നന്ദി, നിങ്ങളുടെ കർത്താവ്.
203
00:13:17,920 --> 00:13:19,800
അവൻ്റെ കർത്താവ് എന്നോട് വിടുവിക്കാൻ ആവശ്യപ്പെട്ടു
204
00:13:21,000 --> 00:13:22,280
നിങ്ങളുടെ ഉന്നതനോടുള്ള മറ്റൊരു സന്ദേശം.
205
00:13:23,160 --> 00:13:24,160
അവൻ്റെ കർത്താവ് പറഞ്ഞു,
206
00:13:24,240 --> 00:13:27,840
"ഒരു പ്രജയ്ക്കും അവൻ്റെ നാഥനും ഇടയിൽ,
രാജ്യത്തിൻ്റെ നിയമം പരമപ്രധാനമാണ്.
207
00:13:27,920 --> 00:13:29,920
അച്ഛനും മകനും സഹോദരനും ഇടയിൽ,
208
00:13:30,000 --> 00:13:32,200
കുടുംബം ആദ്യം വരുന്നു.
209
00:13:32,800 --> 00:13:35,960
യോങ്പിംഗ് രാജകുമാരൻ
ആ വാക്കുകൾ എപ്പോഴും ഓർക്കുക."
210
00:13:36,800 --> 00:13:37,920
ഞാൻ അവരെ ഓർത്തു.
211
00:13:38,000 --> 00:13:40,880
ഞാൻ ഇപ്പോൾ എന്നോട് ക്ഷമിക്കും.
212
00:13:46,480 --> 00:13:50,080
സഹിഷ്ണുതയും നിഷ്പക്ഷതയും
213
00:13:51,320 --> 00:13:52,160
നീക്കുക.
214
00:14:04,480 --> 00:14:06,720
യോങ്സൗവിലെ മൗണ്ട് നിംഗിലെ ക്ഷേത്രം
215
00:14:18,680 --> 00:14:21,840
നിങ്ങൾ കുഴപ്പത്തിലാണെന്ന് എനിക്ക് പറയാൻ കഴിയും
മരമത്സ്യത്തിൻ്റെ ശബ്ദത്തിൽ നിന്ന്.
216
00:14:22,640 --> 00:14:23,680
അമ്മ.
217
00:14:23,760 --> 00:14:26,640
യോങ്ഷോയിലെ ലേഡി, ബെയ്ലി
218
00:14:28,960 --> 00:14:31,120
അമ്മേ, ഞാൻ നിന്നെ വല്ലാതെ മിസ്സ് ചെയ്തു.
219
00:14:35,360 --> 00:14:37,560
നിങ്ങൾ ചെയ്ത തെറ്റ് എന്താണെന്ന് അറിയാമോ?
220
00:14:39,240 --> 00:14:41,400
വാങ് യുവാനെ സംരക്ഷിക്കാൻ എനിക്ക് കഴിഞ്ഞില്ല.
221
00:14:41,480 --> 00:14:42,880
അവൻ നിങ്ങളുടെ പഴയ പരിചാരകരിൽ ഒരാളായിരുന്നു.
222
00:14:42,960 --> 00:14:44,920
എന്നെ സഹായിക്കാൻ നിങ്ങൾ അവനെ എൻ്റെ അരികിൽ നിർത്തി.
223
00:14:45,000 --> 00:14:46,560
പക്ഷേ ഞാൻ കാരണം അവൻ മരിച്ചു.
224
00:14:46,640 --> 00:14:48,840
വാങ് യുവാൻ ഒരു സേവകനാണ്.
225
00:14:49,480 --> 00:14:51,960
ഒരു ദാസനു മാത്രമേ അത് ശരിയാകൂ
തൻ്റെ യജമാനനുവേണ്ടി മരിക്കാൻ.
226
00:14:52,760 --> 00:14:57,120
നിങ്ങളുടെ തെറ്റ് ഇവിടെ ഓടുകയായിരുന്നു
മലകളിൽ മറഞ്ഞു
227
00:14:58,040 --> 00:15:01,000
മിനിറ്റ് പ്രാർത്ഥിക്കാൻ
ഫെങ് ലാൻസി ഒറ്റയടിക്ക് മടങ്ങി.
228
00:15:02,200 --> 00:15:06,160
എന്തുകൊണ്ട് "കുറ്റവാളി" എന്ന വാക്ക് കൊത്തിയെടുത്തുകൂടാ
നിൻ്റെ നെറ്റിയിൽ?
229
00:15:07,360 --> 00:15:10,640
ഞാൻ നിന്നോട് എന്താണ് പറഞ്ഞത്
ഞാൻ തലസ്ഥാനം വിടുന്നതിന് മുമ്പ്?
230
00:15:10,720 --> 00:15:11,720
എന്നോട് പറയൂ.
231
00:15:12,360 --> 00:15:13,920
നീ വരുമെന്ന് പറഞ്ഞു
പ്രാർത്ഥിക്കാൻ നിങ്ങ് പർവതത്തിലേക്ക്.
232
00:15:14,480 --> 00:15:16,280
ഉപരിതലത്തിൽ,
നിങ്ങൾ ഇവിടെ വന്നത് പിതാവിന് വേണ്ടി പ്രാർത്ഥിക്കാനാണ്
233
00:15:16,360 --> 00:15:17,360
എന്നാൽ നിങ്ങൾ രഹസ്യമായി കണ്ടുമുട്ടുന്നു
234
00:15:17,440 --> 00:15:20,800
എൻ്റെ അമ്മാവൻ മാർക്വിസ് സുനനൊപ്പം,
കിഴക്കൻ അതിർത്തിയിൽ നിലയുറപ്പിച്ചിരിക്കുന്നത്.
235
00:15:20,880 --> 00:15:22,800
അങ്കിൾ നിങ് ഞങ്ങളെ പിന്തുണയ്ക്കാൻ കഴിയുമെങ്കിൽ,
236
00:15:22,880 --> 00:15:25,680
എനിക്ക് ഏറ്റവും ഉയർന്ന അവസരങ്ങൾ ലഭിക്കും
യോങ്ഷൂ പ്രഭുവിൻ്റെ അവകാശിയാകാൻ.
237
00:15:26,920 --> 00:15:30,160
നീയും പ്ലാൻ ചെയ്യാൻ പറഞ്ഞു
തലസ്ഥാനത്ത് നന്നായി കൈകാര്യം ചെയ്യുക
238
00:15:30,240 --> 00:15:31,880
ഒരു കുഴപ്പവും ഉണ്ടാക്കാതിരിക്കാനും.
239
00:15:38,240 --> 00:15:39,320
അപ്പോൾ ഞാൻ പറഞ്ഞത് പോലെ ചെയ്തോ?
240
00:15:41,120 --> 00:15:44,800
ഞാൻ വളരെ കഠിനാധ്വാനം ചെയ്തിട്ടുണ്ട്
നിങ്ങളുടെ അമ്മാവൻ്റെ പിന്തുണ ഉറപ്പാക്കാൻ
241
00:15:44,880 --> 00:15:47,280
നിങ്ങൾക്കായി ഇവിടെ നിംഗ് പർവതത്തിൽ.
242
00:15:48,360 --> 00:15:49,840
എന്നിട്ടും ഞാൻ മല വിട്ടിട്ടില്ല.
243
00:15:50,440 --> 00:15:51,840
എന്നോടു പറയപ്പെടുന്നു
244
00:15:51,920 --> 00:15:54,840
ഫെങ് ലാൻസി അനുവദിച്ചു എന്ന്
യോങ്പിംഗ് രാജകുമാരൻ്റെ പദവി.
245
00:15:56,120 --> 00:15:57,240
എനിക്ക് തെറ്റി അമ്മേ.
246
00:15:58,040 --> 00:15:59,880
ഫെങ് ലാൻസിയുടെ പദ്ധതികളിൽ ഞാൻ വീണു.
247
00:15:59,960 --> 00:16:01,760
ഫെങ് ലാൻസി തൻ്റെ കഴിവുകൾ മറച്ചുവച്ചു
248
00:16:01,840 --> 00:16:03,400
സൗമ്യനായി നടിക്കുകയും ചെയ്തു
പത്തു വർഷത്തിലേറെയായി.
249
00:16:03,480 --> 00:16:05,360
അവൻ എന്നെ കബളിപ്പിക്കുക പോലും ചെയ്തു.
250
00:16:07,040 --> 00:16:08,800
നിങ്ങൾ തീർച്ചയായും ഒരു പൊരുത്തവുമില്ല
251
00:16:08,880 --> 00:16:10,320
അവൻ്റെ കൗശലത്തിന്.
252
00:16:11,880 --> 00:16:12,800
അതെ.
253
00:16:15,680 --> 00:16:17,960
നിങ്ങൾ അസംതൃപ്തനാണെന്ന് എനിക്കറിയാം.
254
00:16:18,040 --> 00:16:19,400
പക്ഷേ തോൽവി വരുമ്പോൾ സമ്മതിക്കണം.
255
00:16:19,480 --> 00:16:20,840
തോൽവി സമ്മതിക്കുന്നു
256
00:16:20,920 --> 00:16:22,840
മരണത്തെ അഭിമുഖീകരിക്കുന്നതിനേക്കാൾ എളുപ്പമാണ്.
257
00:16:24,800 --> 00:16:27,760
നിങ്ങളുടെ പിതാവ് വാങ് യുവാൻ്റെ ജീവൻ മാത്രമാണ് എടുത്തത്.
258
00:16:28,440 --> 00:16:30,040
അതിനർത്ഥം നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോഴും അവസരമുണ്ട്.
259
00:16:31,360 --> 00:16:34,200
നിങ്ങൾ തോറ്റാൽ, എങ്ങനെ വിജയിക്കുമെന്ന് ചിന്തിക്കുക.
260
00:16:35,080 --> 00:16:36,240
എനിക്ക് എന്താണ് വേണ്ടത്
261
00:16:36,320 --> 00:16:38,160
നിങ്ങൾക്കുള്ളതല്ല
ഫെങ് ലാൻസിക്കെതിരെ ജയിക്കാൻ മാത്രം.
262
00:16:39,040 --> 00:16:40,440
എനിക്ക് നിന്നെ വേണം
263
00:16:40,520 --> 00:16:43,760
സിംഹാസനത്തിൽ ഇരിക്കാൻ
നിൻ്റെ അച്ഛൻ ഒരു ദിവസം ഇരിക്കും.
264
00:16:46,200 --> 00:16:47,560
ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു.
265
00:16:48,240 --> 00:16:49,560
വാങ് യുവാൻ മരിച്ചു.
266
00:16:50,080 --> 00:16:51,360
നിങ്ങളെ സഹായിക്കാൻ മറ്റുള്ളവർ ആവശ്യമാണ്.
267
00:16:52,280 --> 00:16:54,000
എനിക്ക് കുറച്ച് സ്ഥാനാർത്ഥികളുണ്ട്.
268
00:16:54,080 --> 00:16:57,520
ആളുകളെ വായിക്കുന്നതിൽ നിങ്ങൾക്ക് എത്രത്തോളം നന്നായി കഴിയും?
269
00:16:59,840 --> 00:17:02,560
എനിക്ക് ഒരാളുണ്ട്
എന്നെ സേവിക്കുന്ന ലി ജിയാസിയാൻ എന്ന് പേരിട്ടു.
270
00:17:02,640 --> 00:17:05,760
അവൻ കൂടുതൽ ശ്രദ്ധാലുവാണ്
വാങ് യുവാനേക്കാൾ സൂക്ഷ്മതയും.
271
00:17:06,280 --> 00:17:07,520
അവനെ നിങ്ങളുടെ അരികിൽ നിർത്തുക.
272
00:17:08,160 --> 00:17:09,319
അമ്മേ നന്ദി.
273
00:17:09,400 --> 00:17:13,359
അമ്മേ, നീയില്ലാതെ ഞാൻ നഷ്ടത്തിലാണ്.
274
00:17:14,480 --> 00:17:17,400
അത് മാത്രം ശരിയാണ്
ഒരു അമ്മയ്ക്ക് തൻ്റെ കുഞ്ഞിനെ ആസൂത്രണം ചെയ്യാൻ.
275
00:17:17,480 --> 00:17:19,920
ഞാൻ എൻ്റെ കാര്യങ്ങൾ ഇവിടെ തീർത്തു.
276
00:17:20,000 --> 00:17:21,359
പോയി റെഡിയാകൂ.
277
00:17:21,440 --> 00:17:22,520
ഞാൻ മടങ്ങിപ്പോകും.
278
00:17:25,119 --> 00:17:26,839
നിങ്ങൾ അനുഗ്രഹിക്കപ്പെടട്ടെ
ആരോഗ്യവും ഭാഗ്യവും, അമ്മ.
279
00:17:27,880 --> 00:17:28,920
ഞാൻ ഇപ്പോൾ പോകാം അമ്മേ.
280
00:17:37,680 --> 00:17:43,200
ക്വിംഗ്യിൻ മൊണാസ്റ്ററി
281
00:17:43,280 --> 00:17:44,960
ഞാൻ, ലി ജിയാസിയാൻ, നിങ്ങളുടെ ഉന്നതനെ അഭിവാദ്യം ചെയ്യുന്നു.
282
00:17:45,040 --> 00:17:46,440
അതെക്കുറിച്ച് അമ്മ എന്നോട് പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്.
283
00:17:46,520 --> 00:17:48,160
ഇനി മുതൽ നീ എന്നെ സേവിക്കും.
284
00:17:48,240 --> 00:17:49,360
മനസ്സിലായി.
285
00:17:50,320 --> 00:17:53,000
ക്വിംഗ്യിൻ മൊണാസ്റ്ററി
286
00:17:54,360 --> 00:17:55,440
നിങ്ങൾ നന്നായി ചെയ്തു.
287
00:17:55,520 --> 00:17:57,080
ഞാൻ നിന്നെ അവളുടെ അരികിലേക്കയച്ചു
288
00:17:57,160 --> 00:17:58,400
ഒരു ദിവസം പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു
289
00:17:58,480 --> 00:17:59,760
നീ എൻ്റെ അടുക്കലേക്കു മടങ്ങിവരും.
290
00:18:00,800 --> 00:18:02,800
ഞാൻ യഥാർത്ഥത്തിൽ ചെയ്യണം
ഇതിന് ഫെങ് ലാൻസിക്ക് നന്ദി.
291
00:18:02,880 --> 00:18:05,680
എനിക്ക് രക്ഷപ്പെടാൻ കഴിഞ്ഞില്ല
അവനില്ലാതെ വാങ് യുവാൻ.
292
00:18:05,760 --> 00:18:07,040
ഇപ്പോൾ മുതൽ,
293
00:18:07,120 --> 00:18:09,920
ഒടുവിൽ എനിക്കുണ്ട്
എൻ്റെ അരികിൽ എൻ്റെ സ്വന്തം സഹായികളിൽ ഒരാൾ.
294
00:18:10,000 --> 00:18:12,360
ഞാൻ ചെയ്യുന്നതെല്ലാം അങ്ങയുടെ മഹത്വത്തിന് വേണ്ടിയാണ്.
295
00:18:12,880 --> 00:18:13,960
നിങ്ങൾക്ക് ചോദ്യങ്ങൾ ഉണ്ടായിരിക്കണം.
296
00:18:14,040 --> 00:18:17,040
അവൾ എൻ്റെ ജന്മമാതാവാണ്.
അവൾ എന്നെ സ്നേഹിക്കുകയും പരിപാലിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.
297
00:18:17,560 --> 00:18:19,120
ഞാനെന്തിനാണ് അവളോട് ഇങ്ങനെയൊക്കെ ചെയ്യുന്നത്?
298
00:18:19,680 --> 00:18:20,640
എനിക്ക് അത്ഭുതപ്പെടാൻ ധൈര്യമില്ല.
299
00:18:21,280 --> 00:18:22,960
അങ്ങയുടെ എല്ലാ കൽപ്പനകളും ഞാൻ അനുസരിക്കുന്നു.
300
00:18:23,040 --> 00:18:24,120
ഞാൻ അതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിച്ചിട്ടില്ല.
301
00:18:24,760 --> 00:18:25,880
നിങ്ങൾ ഇല്ലെന്നല്ല.
302
00:18:26,840 --> 00:18:27,920
നിങ്ങൾ ധൈര്യപ്പെടാത്തത് കൊണ്ടാണ്.
303
00:18:28,400 --> 00:18:30,160
നീ എൻ്റെ സ്വന്തക്കാരനാണെന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞു.
304
00:18:30,240 --> 00:18:32,600
അതുപോലെ, നിങ്ങൾ അറിഞ്ഞിരിക്കേണ്ട കാര്യങ്ങളുണ്ട്.
305
00:18:32,680 --> 00:18:34,200
ഇതാണ് എൻ്റെ ആത്മാർത്ഥത.
306
00:18:34,840 --> 00:18:35,880
എന്നിലുള്ള നിങ്ങളുടെ വിശ്വാസത്തിന് നന്ദി.
307
00:18:37,040 --> 00:18:38,480
എൻ്റെ അമ്മ എനിക്കായി പ്ലാൻ ചെയ്യുന്നു.
308
00:18:38,560 --> 00:18:40,600
അവകാശിയുടെ തലക്കെട്ടിനായി
യോങ്ഷൂ പ്രഭു.
309
00:18:40,680 --> 00:18:42,480
പക്ഷേ, എൻ്റെ പിതാവ് അവൻ്റെ ഉയർച്ചയിലാണ്.
310
00:18:42,560 --> 00:18:45,440
അങ്ങനെ ഞാൻ ആയാലോ
യോങ്ഷൂ പ്രഭുവിൻ്റെ അവകാശി?
311
00:18:46,240 --> 00:18:49,440
അധികാരം എൻ്റെ കൈയിലുണ്ടാവില്ല.
അത് അമ്മയുടെ അടുത്തേക്ക് മാത്രമേ പോകൂ.
312
00:18:49,520 --> 00:18:52,800
അവസാനം ഞാനൊരു പാവ മാത്രം.
313
00:18:52,880 --> 00:18:54,800
- തിരുമേനി, ഈ വാക്കുകൾ...
-എന്ത്?
314
00:18:55,280 --> 00:18:56,720
ഞാൻ അവ പറയേണ്ടതല്ലേ?
315
00:18:56,800 --> 00:18:58,040
അതോ അവ കേൾക്കാൻ ധൈര്യമില്ലേ?
316
00:18:59,000 --> 00:19:01,080
നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ലെങ്കിൽ കൊള്ളാം.
നിങ്ങൾക്ക് തിരിഞ്ഞ് പോകാം.
317
00:19:01,160 --> 00:19:04,280
എന്നാൽ അവശേഷിപ്പിക്കുന്നത് മൃതശരീരമായിരിക്കും.
318
00:19:05,400 --> 00:19:07,080
ഞാൻ എല്ലാ ചെവികളുമാണ്, നിങ്ങളുടെ മഹനീയത.
319
00:19:08,800 --> 00:19:11,440
നിനക്കറിയാമോ
എന്തുകൊണ്ടാണ് അച്ഛൻ എന്നെ ശിക്ഷിക്കാത്തത്
320
00:19:11,520 --> 00:19:13,560
ഞാൻ ലാൻസിയുമായി ഇടപെട്ടിട്ടും?
321
00:19:13,640 --> 00:19:16,240
അത് അവൻ്റെ കർത്താവായതുകൊണ്ടാണ്
നിങ്ങളുടെ ഉന്നതനെ കൂടുതൽ അനുകൂലിക്കുന്നു.
322
00:19:17,560 --> 00:19:18,520
നിങ്ങൾക്ക് തെറ്റി.
323
00:19:18,600 --> 00:19:20,560
കാരണം അച്ഛൻ എന്നെ മാത്രമേ കാണുന്നുള്ളൂ
324
00:19:20,640 --> 00:19:24,240
ഒന്നിനും കൊള്ളാത്ത ഒന്നായി
എൻ്റെ അമ്മയെ മാത്രം അനുസരിക്കുന്നവൻ.
325
00:19:24,800 --> 00:19:26,320
ശ്രേഷ്ഠത,
നിങ്ങൾ അത് സ്വയം ചിന്തിക്കരുത്.
326
00:19:26,400 --> 00:19:28,560
മതി. നിങ്ങൾ എന്നെ ആഹ്ലാദിപ്പിക്കേണ്ട ആവശ്യമില്ല.
327
00:19:29,640 --> 00:19:31,120
വാസ്തവത്തിൽ, ഞാൻ ഇത് ഈ രീതിയിൽ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.
328
00:19:31,200 --> 00:19:32,600
എൻ്റെ അച്ഛൻ മാത്രമല്ല.
329
00:19:32,680 --> 00:19:34,640
ലോകം മുഴുവൻ എന്നെ അങ്ങനെ കാണുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.
330
00:19:35,200 --> 00:19:36,480
അത് എന്നെ സന്തോഷിപ്പിക്കും.
331
00:19:36,560 --> 00:19:38,320
അതിനാൽ ഞാൻ ഇത് നിലനിർത്തുക മാത്രമല്ല,
332
00:19:38,400 --> 00:19:40,520
എങ്കിലും ഞാൻ അതിലും ധിക്കാരമായി പെരുമാറും.
333
00:19:41,080 --> 00:19:41,920
അപ്പോൾ മാത്രം
334
00:19:42,400 --> 00:19:44,000
ലാൻസി തൻ്റെ യഥാർത്ഥ നിറം കാണിക്കുമോ?
335
00:19:44,080 --> 00:19:45,280
അപ്പോൾ മാത്രം
336
00:19:45,880 --> 00:19:49,680
അച്ഛൻ്റെ ശത്രുത അവനോട് മാറ്റുമോ?
337
00:19:49,760 --> 00:19:52,560
മഹത്വമേ, നിങ്ങൾ ഉദ്ദേശിക്കുന്നു
അവരെ യുദ്ധം ചെയ്ത് കൊള്ളയടിക്കാൻ അനുവദിക്കണോ?
338
00:19:53,520 --> 00:19:54,640
അതെ.
339
00:19:54,720 --> 00:19:57,120
അതുകൊണ്ടാണ് കൂടുതൽ
ലാൻസി തൻ്റെ കഴിവുകൾ കാണിക്കുന്നു,
340
00:19:57,720 --> 00:19:58,960
ഞാൻ കൂടുതൽ സന്തോഷവാനാണ്.
341
00:20:00,120 --> 00:20:03,920
എനിക്കിപ്പോൾ എന്താണ് വേണ്ടതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം, അല്ലേ?
342
00:20:04,000 --> 00:20:06,520
ഞാൻ അങ്ങയുടെ പക്കലുണ്ട്, അങ്ങയുടെ ഉന്നതൻ.
343
00:20:09,920 --> 00:20:12,600
ദാഡോംഗ്
344
00:20:13,240 --> 00:20:15,600
പ്ലാൻ എങ്ങനെ വരുന്നു?
345
00:20:16,800 --> 00:20:18,240
ആ മനുഷ്യൻ പറഞ്ഞത് പോലെയാണ്.
346
00:20:18,840 --> 00:20:21,120
ആറ് സംസ്ഥാനങ്ങൾ
എംപീരിയൻ ടോക്കണിന് വേണ്ടി പോരാടുന്നു.
347
00:20:21,200 --> 00:20:23,560
അവർക്ക് സമയമോ ഊർജമോ ഉണ്ടാകില്ല
ഇപ്പോൾ ഞങ്ങളെ ബുദ്ധിമുട്ടിക്കാൻ.
348
00:20:24,520 --> 00:20:27,440
കൂടാതെ, മൂന്ന് വ്യാജ ടോക്കണുകളിൽ ഒന്ന്
349
00:20:27,520 --> 00:20:28,680
കൈകളിൽ വീണിരിക്കുന്നു
350
00:20:28,760 --> 00:20:31,400
ജിഷൗ പ്രഭുവിൻ്റെ അവകാശിയുടെ,
ഹുവാങ് ചാവോ, അദ്ദേഹം പറഞ്ഞതുപോലെ.
351
00:20:31,960 --> 00:20:33,400
ജിഷോയും യോങ്ഷൂവും
ഏറ്റവും ശക്തമായ രണ്ട് സംസ്ഥാനങ്ങളാണ്.
352
00:20:34,000 --> 00:20:37,000
ഈ വിഷയം ഞങ്ങളെ അനുവദിച്ചു
ജിഷുവിനെയും ദുർബലപ്പെടുത്താൻ.
353
00:20:37,840 --> 00:20:41,320
അതൊരു വലിയ ഭാഗ്യമാണ്
സാമ്രാജ്യത്വ കുടുംബത്തിന്.
354
00:20:42,360 --> 00:20:44,960
അതിനാൽ ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾക്കറിയാം
355
00:20:45,040 --> 00:20:46,880
ആ മനുഷ്യന് എന്ത് കഴിവുണ്ട്.
356
00:20:48,240 --> 00:20:50,120
ഞാൻ ആഴത്തിൽ മതിപ്പുളവാക്കി.
357
00:20:50,200 --> 00:20:51,480
തിരുമേനി.
358
00:20:53,960 --> 00:20:54,920
തിരുമേനി.
359
00:20:55,000 --> 00:20:56,600
ജിഷൗവിൽ നിന്നുള്ള അടിയന്തര റിപ്പോർട്ട്.
360
00:20:56,680 --> 00:20:57,560
ഇവിടെ കൊണ്ടുവരിക.
361
00:21:02,080 --> 00:21:04,640
ഞങ്ങൾ എംപീരിയൻ ടോക്കൺ വീണ്ടെടുത്തു
ഇംപീരിയൽ സിറ്റിയിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകും
362
00:21:09,880 --> 00:21:11,560
എത്ര നല്ല നീക്കം.
363
00:21:20,040 --> 00:21:22,160
ജിഷൗ യഥാർത്ഥത്തിൽ മടങ്ങിവരാൻ പോകുന്നു
എംപീരിയൻ ടോക്കൺ.
364
00:21:22,240 --> 00:21:23,280
എന്താണ് ഇതിൻ്റെ അർത്ഥം?
365
00:21:23,880 --> 00:21:25,760
പിതാവേ, ഞങ്ങൾ ഇപ്പോൾ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്?
366
00:21:26,280 --> 00:21:27,360
നമുക്ക് മറ്റെന്താണ് ചെയ്യാൻ കഴിയുക?
367
00:21:27,880 --> 00:21:30,720
ഞാൻ ഒരു ഉത്തരവ് പുറപ്പെടുവിക്കും
ആറ് സംസ്ഥാനങ്ങളെ വിളിക്കുന്നു
368
00:21:30,800 --> 00:21:33,000
കൊട്ടാരത്തിലേക്ക് വരാൻ
ആഘോഷിക്കാനുള്ള വിരുന്നിന്
369
00:21:33,080 --> 00:21:35,360
ടോക്കൺ തിരികെ നൽകിയതിന് ജിഷൗവിന് നന്ദി.
370
00:21:35,440 --> 00:21:36,360
ഞാൻ…
371
00:21:37,320 --> 00:21:38,760
ഞാൻ അവരെ വന്ദനം ചെയ്യും.
372
00:21:42,080 --> 00:21:43,280
അതെ.
373
00:21:49,640 --> 00:21:53,120
യോങ്സോയുടെ തലസ്ഥാനം
374
00:21:57,320 --> 00:22:00,520
യോങ്സോയുടെ തലസ്ഥാനം
375
00:22:00,600 --> 00:22:01,520
ഫെങ് ചാങ്?
376
00:22:03,240 --> 00:22:05,360
നിങ്ങൾ ഇത്ര പെട്ടെന്ന് മടങ്ങി.
377
00:22:05,880 --> 00:22:07,960
നിങ്ങൾ ഒരു മടുപ്പിക്കുന്ന യാത്ര നടത്തിയിരിക്കണം.
378
00:22:09,640 --> 00:22:11,080
നീ മൗണ്ട് നിങ്ങിൽ പോയെന്ന് ഞാൻ കേട്ടു.
379
00:22:11,160 --> 00:22:12,960
ജപിക്കുന്ന പ്രാർത്ഥനകൾ
മരമത്സ്യങ്ങളെ മുട്ടിയും.
380
00:22:13,040 --> 00:22:14,480
നിങ്ങൾക്ക് കൂടുതൽ ബുദ്ധിമുട്ടുണ്ടായിരിക്കണം.
381
00:22:15,080 --> 00:22:16,280
നിങ്ങൾക്ക് ഇതുവരെ അറിയില്ല, അല്ലേ?
382
00:22:17,000 --> 00:22:19,040
കുറച്ച് ദിവസങ്ങൾക്ക് മുമ്പ്,
അച്ഛൻ ലാൻസിക്ക് പട്ടം നൽകി
383
00:22:19,120 --> 00:22:20,080
യോങ്പിംഗ് രാജകുമാരൻ്റെ.
384
00:22:20,720 --> 00:22:21,920
അവൻ മാത്രമാണ്
385
00:22:22,000 --> 00:22:24,120
ആ തലക്കെട്ടുമായി നമുക്കിടയിൽ.
386
00:22:24,200 --> 00:22:27,360
അവനെ വണങ്ങി അഭിവാദ്യം ചെയ്യേണ്ടിവരും
ഞങ്ങൾ അവനെ ഇപ്പോൾ കാണുമ്പോൾ.
387
00:22:27,440 --> 00:22:28,880
എനിക്ക് കുഴപ്പമില്ല.
388
00:22:29,520 --> 00:22:32,760
എന്നാൽ നിങ്ങൾ എപ്പോഴും ആഗ്രഹിച്ചു
കാര്യങ്ങളിൽ മുന്നിലായിരിക്കാൻ, ഫെങ് ചാങ്.
389
00:22:33,520 --> 00:22:36,200
നിങ്ങൾക്ക് ഉണ്ടായിരിക്കണമെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്
ഇത് അംഗീകരിക്കാൻ ബുദ്ധിമുട്ടാണ്.
390
00:22:36,280 --> 00:22:38,240
ഞാൻ എന്തിനാണ്?
391
00:22:38,320 --> 00:22:39,840
ലാൻസി എൻ്റെ ഇളയ സഹോദരനാണ്.
392
00:22:39,920 --> 00:22:43,400
ദാഡോങ്ങിൻ്റെ ഏറ്റവും ശ്രേഷ്ഠമായ രക്തം
സാമ്രാജ്യത്വ കുടുംബം അവനിൽ പ്രവർത്തിക്കുന്നു.
393
00:22:43,480 --> 00:22:44,600
അത് മാത്രം
394
00:22:44,680 --> 00:22:46,680
എന്നെ സ്വീകരിക്കാൻ മതി
395
00:22:46,760 --> 00:22:48,360
എല്ലാത്തിലും അവനു രണ്ടാം സ്ഥാനം.
396
00:22:49,400 --> 00:22:50,920
നിങ്ങൾ അത് അംഗീകരിക്കുന്നുണ്ടോ?
397
00:22:52,080 --> 00:22:54,880
അവൻ ഇതിനകം സുരക്ഷിതനും സുരക്ഷിതനുമാണ്.
398
00:22:54,960 --> 00:22:56,840
എന്നാൽ അദ്ദേഹം ഹാജരാകാൻ തയ്യാറായില്ല.
399
00:22:57,400 --> 00:22:59,640
നിന്നെ അവിടെ വിടുന്നു
മഴയിലും വെയിലിലും അവനെ കണ്ടെത്താൻ ശ്രമിക്കുന്നു
400
00:22:59,720 --> 00:23:01,760
ഒരു സന്ദേശം പോലും ഇല്ലാതെ.
401
00:23:02,640 --> 00:23:04,080
നിങ്ങൾ അവനെ ഒരു സഹോദരനായി കാണുന്നു.
402
00:23:04,160 --> 00:23:06,240
എന്നാൽ അവൻ നിങ്ങളോട് ഒരു പോലെ പെരുമാറുന്നുണ്ടോ?
403
00:23:13,480 --> 00:23:15,840
യോങ്സോയുടെ തലസ്ഥാനം
404
00:23:24,000 --> 00:23:26,800
പ്രിൻസ് യോങ്പിങ്ങിൻ്റെ വസതി
405
00:23:26,880 --> 00:23:28,000
-യുവർ ഹൈനസ്.
-യുവർ ഹൈനസ്.
406
00:23:29,720 --> 00:23:31,880
പ്രിൻസ് യോങ്പിങ്ങിൻ്റെ വസതി
407
00:23:34,480 --> 00:23:40,640
പ്രിൻസ് യോങ്പിങ്ങിൻ്റെ വസതി
408
00:24:04,000 --> 00:24:04,880
ഫെങ് ചാങ്.
409
00:24:05,480 --> 00:24:07,280
ആശംസകൾ, യോങ്പിംഗ് രാജകുമാരൻ.
410
00:24:10,640 --> 00:24:11,520
ഫെങ് ചാങ്.
411
00:24:12,400 --> 00:24:13,880
എൻ്റെ ആരോഗ്യം ഇതിനകം ദുർബലമാണ്.
412
00:24:13,960 --> 00:24:15,880
ഇങ്ങനെ ചെയ്താൽ നീ എൻ്റെ ആയുസ്സ് കുറയ്ക്കും.
413
00:24:17,800 --> 00:24:19,320
നിങ്ങൾ വിഷമിക്കുന്നു
ഇപ്പോൾ ഒരു ചെറിയ ആയുസ്സിനെക്കുറിച്ച്?
414
00:24:19,400 --> 00:24:22,400
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അതിനെക്കുറിച്ച് വിഷമിച്ചില്ല
നീ എന്നെ വിട്ടുപോയപ്പോൾ
415
00:24:22,480 --> 00:24:24,240
നദിക്കരയിൽ നിന്നെ അന്വേഷിക്കാൻ?
416
00:24:28,560 --> 00:24:31,680
ഫെങ് ജു പറഞ്ഞു, അല്ലേ?
417
00:24:33,560 --> 00:24:35,280
നിനക്ക് അവനെ നന്നായി അറിയാം.
418
00:24:35,840 --> 00:24:38,280
പക്ഷേ അവന് ഞങ്ങളെ അറിയില്ല.
419
00:24:41,880 --> 00:24:43,120
അവിടെ എളുപ്പമാണ്, ഫെങ് ചാങ്.
420
00:24:43,680 --> 00:24:45,680
ദിവസങ്ങളോളം വെള്ളത്തിലായിരുന്നു.
421
00:24:46,720 --> 00:24:48,200
നിനക്ക് ബുദ്ധിമുട്ട് അനുഭവിച്ചിട്ടുണ്ടാകും.
422
00:24:49,040 --> 00:24:50,120
ഞാൻ ഭാഗ്യവാനല്ലായിരുന്നുവെങ്കിൽ,
423
00:24:51,600 --> 00:24:53,640
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ എന്നെ കാണുന്നില്ലായിരിക്കാം.
424
00:24:57,720 --> 00:25:01,360
എൻ്റെ ലാൻസി അനുഗ്രഹീതയും ഭാഗ്യവതിയുമാണ്.
425
00:25:02,800 --> 00:25:04,200
ഫെങ് ചാങ്, നമുക്ക് ഇരുന്ന് സംസാരിക്കാം.
426
00:25:10,640 --> 00:25:12,200
നമ്മുടെ അച്ഛൻ കേട്ടു
വാങ് യുവാനെ വധശിക്ഷയ്ക്ക് വിധിച്ചു.
427
00:25:12,760 --> 00:25:14,000
അവൻ ഒരു സേവകൻ മാത്രമാണ്.
428
00:25:15,920 --> 00:25:17,880
അച്ഛൻ നിനക്കൊരു പദവി നൽകി.
429
00:25:17,960 --> 00:25:19,840
നിങ്ങൾ വിഷയം കൂടുതൽ തുടരേണ്ടതില്ല.
430
00:25:19,920 --> 00:25:22,600
ഇല്ലെങ്കിൽ അച്ഛൻ വരാം...
431
00:25:23,240 --> 00:25:24,240
ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു.
432
00:25:29,400 --> 00:25:31,200
ഇപ്രാവശ്യം നിങ്ങൾ അത് സുരക്ഷിതമായി പുറത്തെടുത്തിരിക്കാം,
433
00:25:31,280 --> 00:25:34,120
എന്നാൽ നീയും ഫെങ് ജുവും ചൊരിഞ്ഞു
സൗഹാർദ്ദത്തിൻ്റെ എല്ലാ ഭാവങ്ങളും.
434
00:25:34,800 --> 00:25:35,920
നിങ്ങൾ ജാഗ്രത പാലിക്കണം.
435
00:25:36,000 --> 00:25:38,120
ഇന്ന് നഗരകവാടത്തിൽ വച്ചാണ് ഞാൻ അവനെ കണ്ടത്.
436
00:25:38,200 --> 00:25:39,600
മൗണ്ട് നിങ്ങിൽ നിന്ന് മടങ്ങുകയായിരുന്നു അദ്ദേഹം.
437
00:25:40,720 --> 00:25:42,960
അതിനർത്ഥം അവൾക്കും അറിയാം.
438
00:25:43,560 --> 00:25:47,000
അവൾ തിരിച്ചുവരാൻ അധികം താമസമില്ല.
439
00:25:47,080 --> 00:25:48,600
നിങ്ങൾ മുൻകരുതലുകൾ എടുക്കണം.
440
00:25:49,520 --> 00:25:50,960
ഞാൻ അങ്ങനെ ചെയ്യും.
441
00:25:51,040 --> 00:25:53,680
നിങ്ങൾ പല തരത്തിൽ നല്ലവരാണ്.
442
00:25:53,760 --> 00:25:55,760
എന്നാൽ നിങ്ങൾ നിങ്ങളോട് വളരെയധികം സൂക്ഷിക്കുന്നു.
443
00:25:55,840 --> 00:25:57,400
നിങ്ങൾ ഫെങ് ജുവിനേക്കാൾ മിടുക്കനാണ്,
444
00:25:57,480 --> 00:25:59,120
എന്നാൽ നിങ്ങൾ വേണം
നിങ്ങളുടെ ആരോഗ്യം നന്നായി പരിപാലിക്കുക.
445
00:25:59,640 --> 00:26:02,320
അമിതമായി ചിന്തിക്കുകയും വളരെയധികം വിഷമിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു
നിങ്ങളുടെ ആരോഗ്യത്തിന് മോശമാണ്.
446
00:26:03,240 --> 00:26:04,800
നിങ്ങൾക്ക് അവനുമായി മത്സരിക്കണമെങ്കിൽ,
447
00:26:04,880 --> 00:26:07,360
നിങ്ങൾ ഉറപ്പാക്കണം
നീ നിൻ്റെ ശരീരത്തെ പരിപാലിക്കുക.
448
00:26:07,960 --> 00:26:09,000
നിങ്ങളുടെ ഉത്കണ്ഠയ്ക്ക് നന്ദി.
449
00:26:10,040 --> 00:26:11,160
ഞാൻ കൂടുതൽ ശ്രദ്ധാലുവായിരിക്കും.
450
00:26:13,480 --> 00:26:14,480
എല്ലാം ശരി.
451
00:26:15,200 --> 00:26:17,520
നിങ്ങൾ സുഖമായിരിക്കുന്നുവെന്ന് കണ്ടപ്പോൾ എനിക്ക് ആശ്വാസമായി.
452
00:26:17,600 --> 00:26:20,400
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു നീണ്ട യാത്രയുണ്ട്. നന്നായി വിശ്രമിക്കൂ.
453
00:26:20,480 --> 00:26:21,720
ഞാൻ ഇപ്പോൾ എൻ്റെ വസതിയിലേക്ക് മടങ്ങും.
454
00:26:25,680 --> 00:26:27,440
നിങ്ങൾ എപ്പോഴും ആശങ്കാകുലരാണ്
എന്നെ പരിചരിക്കുകയും ചെയ്തു.
455
00:26:28,000 --> 00:26:29,040
ഞാൻ ശരിക്കും നന്ദിയുള്ളവനാണ്.
456
00:26:29,760 --> 00:26:32,120
ഒരു സമ്മാനം തയ്യാറാക്കാൻ ഞാൻ ചുവാൻയുവിന് ഉത്തരവിട്ടു
457
00:26:32,200 --> 00:26:33,520
അത് നിങ്ങളുടെ വസതിയിൽ എത്തിക്കുക
458
00:26:34,080 --> 00:26:35,480
എൻ്റെ അഭിനന്ദനത്തിൻ്റെ അടയാളമായി.
459
00:26:38,720 --> 00:26:39,720
വിഷമിക്കേണ്ട, ഫെങ് ചാങ്.
460
00:26:39,800 --> 00:26:41,000
എന്ത് സംഭവിച്ചാലും,
461
00:26:41,840 --> 00:26:44,920
ഞാൻ എന്നും ഇളയ സഹോദരനായിരിക്കും
നിങ്ങളോടൊപ്പം വളർന്നത്.
462
00:27:09,640 --> 00:27:12,760
ഫെങ്ക്സി, ഗു യു ചോദിച്ചു
മറ്റൊരു വെള്ളി ഇലയ്ക്കായി.
463
00:27:12,840 --> 00:27:15,000
പക്ഷെ നമുക്ക് അധികം ബാക്കിയില്ല,
അതുകൊണ്ട് ഞാൻ അവനു കൊടുത്തില്ല.
464
00:27:15,080 --> 00:27:16,480
അവൻ ദേഷ്യപ്പെട്ടു പുറത്തേക്കോടി.
465
00:27:18,440 --> 00:27:20,440
നന്നായിട്ടുണ്ട്.
ഗു യു പോകാൻ പാടില്ലാത്ത ഒരിടത്തും പോകില്ല.
466
00:27:21,080 --> 00:27:22,680
അടുത്ത തവണ കൂടുതൽ പണം ആവശ്യപ്പെട്ടാൽ,
467
00:27:22,760 --> 00:27:24,280
അവനു കൊടുക്കുക.
468
00:27:24,360 --> 00:27:26,200
കൂടുതൽ പണം ലഭിക്കാൻ ഞാൻ എന്തെങ്കിലും ആലോചിക്കും.
469
00:27:27,520 --> 00:27:28,520
മനസ്സിലായി.
470
00:27:31,320 --> 00:27:32,400
മിസ്റ്റർ ഫെങ്സി.
471
00:27:38,440 --> 00:27:39,560
എന്തിനാണ് ഇവിടെ?
472
00:27:40,280 --> 00:27:41,640
ഈ വസതി എനിക്കാണ്.
473
00:27:42,200 --> 00:27:43,040
എന്തുകൊണ്ടാണ് എനിക്ക് ഇവിടെ ഉണ്ടായിരിക്കാൻ കഴിയാത്തത്?
474
00:27:45,280 --> 00:27:48,240
നിങ്ങൾ ഒരു മാന്യനായ ചെറുപ്പക്കാരനെപ്പോലെയാണ്
എല്ലാവരും ഇതുപോലെ അണിഞ്ഞൊരുങ്ങി.
475
00:27:48,320 --> 00:27:50,120
അത് ആദ്യം എന്നെ അത്ഭുതപ്പെടുത്തി.
476
00:27:50,200 --> 00:27:53,080
എന്നാൽ നിങ്ങളുടെ ആ അർത്ഥശൂന്യത
തിരിച്ചെത്തിയിരിക്കുന്നു.
477
00:27:53,160 --> 00:27:55,640
അതിനർത്ഥം കാര്യങ്ങൾ നന്നായി പോയി എന്നാണ്
നിങ്ങളുടെ കുടുംബകാര്യങ്ങളുമായി.
478
00:27:55,720 --> 00:27:57,080
എല്ലാം ശരിയായിരുന്നു.
479
00:27:57,160 --> 00:27:58,320
എങ്ങനെയുണ്ട് കൂട്ടുകാരെ?
480
00:27:58,400 --> 00:28:00,720
നിങ്ങൾ സ്ഥലം ശീലമാക്കിയിട്ടുണ്ടോ?
481
00:28:00,800 --> 00:28:02,600
ലാങ്ഹുവയുടെ നില സ്ഥിരമായി.
482
00:28:02,680 --> 00:28:04,520
വൈദ്യൻ പറയുന്നു
അവൾ കുറച്ച് ദിവസത്തിനുള്ളിൽ ഉണരണം.
483
00:28:05,200 --> 00:28:07,000
ഈ വസതി
വളരെ സുഖകരമാണ്.
484
00:28:07,080 --> 00:28:08,880
എല്ലാവരും ഇവിടെ ആസ്വദിക്കുന്നു, അല്ലേ?
485
00:28:08,960 --> 00:28:10,120
-അതെ.
-അതെ.
486
00:28:10,200 --> 00:28:11,360
അതുകൊണ്ട് തന്നെ
487
00:28:11,440 --> 00:28:12,640
എനിക്ക് ഇനിയും നന്ദി പറയണം.
488
00:28:16,240 --> 00:28:18,000
വീണ്ടും ഒരു "നന്ദി" മാത്രം.
489
00:28:18,680 --> 00:28:19,880
പിന്നെ മറ്റെന്താണ് വേണ്ടത്?
490
00:28:21,120 --> 00:28:22,280
എന്നോടൊപ്പം പുറത്തു പോകുക.
491
00:28:22,360 --> 00:28:23,600
നിങ്ങളുടെ തിരിച്ചടവ് പരിഗണിക്കുക.
492
00:28:25,320 --> 00:28:27,200
എനിക്ക് ഇനിയും അവർക്കായി പാചകം ചെയ്യണം.
493
00:28:27,280 --> 00:28:28,480
-ഒപ്പം--
- സീസണുകൾ മാറുന്നു.
494
00:28:28,560 --> 00:28:30,600
നിങ്ങൾ ഇവിടെ ഇല്ലാത്തതിനാൽ അവർ നിർത്തില്ല.
495
00:28:30,680 --> 00:28:31,880
വിഷമിക്കേണ്ട.
496
00:28:31,960 --> 00:28:34,400
ഞാൻ ഇതിനകം സോങ് ലിയെ അയച്ചു
Lanyun റെസ്റ്റോറൻ്റിൽ നിന്ന് ഭക്ഷണം ഓർഡർ ചെയ്യാൻ.
497
00:28:34,480 --> 00:28:37,000
സഹായിക്കാൻ അവനും ഇവിടെ താമസിക്കും.
498
00:28:41,880 --> 00:28:44,480
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ഒഴികഴിവില്ല
ഇന്ന് ഞങ്ങളുടെ യംഗ് മാസ്റ്ററെ നിരസിക്കാൻ.
499
00:28:47,560 --> 00:28:49,440
ഫെങ്ക്സി, നീ പോകണം.
500
00:28:49,520 --> 00:28:50,760
ഇവിടുത്തെ കാര്യങ്ങൾ ഞങ്ങൾ നോക്കിക്കൊള്ളാം.
501
00:28:50,840 --> 00:28:52,600
ഒന്നും സംഭവിക്കില്ല. അത് ശരിയല്ലേ?
502
00:28:52,680 --> 00:28:54,000
-അതെ.
- പോകൂ.
503
00:28:56,600 --> 00:28:59,560
ശരി, ഞാൻ നിങ്ങളെ അനുഗമിക്കാം. മനസ്സില്ലാമനസ്സോടെ.
504
00:29:00,680 --> 00:29:01,840
നമുക്ക് പോകാം.
505
00:29:08,240 --> 00:29:10,680
- ഇത് നല്ലതാണ്.
-അല്ലേ?
506
00:29:10,760 --> 00:29:12,480
യോങ്ഷൂവാണ് ഏറ്റവും വലിയവൻ.
507
00:29:13,040 --> 00:29:15,120
ഞാൻ കണ്ടിട്ടുള്ള നഗരങ്ങളിൽ ഏറ്റവും മികച്ചത് ഇതാണ്.
508
00:29:15,200 --> 00:29:17,000
റോഡിലെ ആളുകൾ പോലും
509
00:29:17,080 --> 00:29:18,280
വളരെ വിശ്രമവും അശ്രദ്ധയുമാണ്.
510
00:29:19,160 --> 00:29:21,760
യോങ്ഷൂവിൻ്റെ ഈ സംസ്ഥാനം ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു
ഒരിക്കലും നശിപ്പിക്കപ്പെടുകയില്ല.
511
00:29:22,360 --> 00:29:23,520
ഞാനും അങ്ങനെ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.
512
00:29:25,520 --> 00:29:27,120
ഇന്ന് നിങ്ങളോടൊപ്പം പുറത്തുവരാൻ നിങ്ങൾ എന്നോട് ആവശ്യപ്പെട്ടു.
513
00:29:27,200 --> 00:29:28,320
നിങ്ങളുടെ മനസ്സിൽ എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടോ?
514
00:29:29,400 --> 00:29:30,440
എനിക്ക് ഒരു മൂത്ത സഹോദരനുണ്ട്.
515
00:29:30,920 --> 00:29:32,000
അവൻ എന്നോട് വളരെ നന്നായി പെരുമാറുന്നു.
516
00:29:32,800 --> 00:29:34,280
പക്ഷേ ഞാൻ അവനിൽ നിന്ന് കാര്യങ്ങൾ മറച്ചുവെക്കുകയാണ്.
517
00:29:37,360 --> 00:29:38,640
നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും അവനെതിരെ ഗൂഢാലോചന നടത്തിയിട്ടുണ്ടോ?
518
00:29:40,400 --> 00:29:41,320
തീർച്ചയായും ഇല്ല.
519
00:29:44,120 --> 00:29:46,320
ആ സാഹചര്യത്തിൽ, ഇത് എളുപ്പമാണ്.
520
00:29:46,880 --> 00:29:48,080
നീ അവനെ വഞ്ചിച്ചു.
521
00:29:48,160 --> 00:29:49,520
അവൻ അസ്വസ്ഥനാകുക സ്വാഭാവികമാണ്.
522
00:29:50,120 --> 00:29:52,400
അവനോട് സംസാരിച്ചാൽ മതി
അവൻ്റെ ഹൃദയത്തിലെ കെട്ടഴിക്കുകയും ചെയ്യുക.
523
00:29:53,160 --> 00:29:55,240
കുട്ടിക്കാലത്ത്, ഞാൻ പലപ്പോഴും എൻ്റെ സഹോദരനെ കബളിപ്പിച്ചു
ഉപന്യാസങ്ങൾ പകർത്താനും എന്നെ സഹായിച്ചു.
524
00:29:55,320 --> 00:29:57,520
അവൻ എന്നെ തല്ലാൻ ശ്രമിക്കും,
എന്നാൽ അവൻ ഒരിക്കലും ശരിക്കും ഭ്രാന്തനായിരുന്നില്ല.
525
00:29:57,600 --> 00:29:59,080
നിങ്ങൾ സഹോദരങ്ങൾ ആയതിനാൽ,
526
00:29:59,160 --> 00:30:00,320
നീ അവനോട് സംസാരിക്കണം
527
00:30:00,400 --> 00:30:02,680
അവനെ അലട്ടുന്നത് പരിഹരിക്കാൻ ശ്രമിക്കുക
നിങ്ങൾക്ക് മോശം തോന്നുന്നുവെങ്കിൽ.
528
00:30:08,560 --> 00:30:09,840
അനങ്ങരുത്.
529
00:30:14,880 --> 00:30:16,240
എന്ത് സംഭവിച്ചു?
530
00:30:17,040 --> 00:30:18,280
ഞാൻ ഒരു പരിചയക്കാരനെ കണ്ടു.
531
00:30:18,360 --> 00:30:19,560
അവൾ എന്നെ തിരിച്ചറിയാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.
532
00:30:20,040 --> 00:30:20,960
തിരിഞ്ഞു നോക്കരുത്.
533
00:30:25,280 --> 00:30:26,760
ആ മനുഷ്യൻ്റെ പിൻഭാഗം പരിചിതമാണെന്ന് തോന്നുന്നു.
534
00:30:26,840 --> 00:30:28,720
ഇത് പ്രിൻസ് ലാൻസിയെ പോലെയാണ്.
535
00:30:29,320 --> 00:30:31,320
ലാൻസി രാജകുമാരൻ കൈപിടിച്ചില്ല
തെരുവിൽ ഒരു പെൺകുട്ടിയുമായി.
536
00:30:32,560 --> 00:30:33,680
നിങ്ങൾ തെറ്റിദ്ധരിച്ചിരിക്കണം.
537
00:30:39,080 --> 00:30:41,480
നിനക്ക് എന്നെ എന്തിനാണ് വേണ്ടതെന്ന് ഒടുവിൽ എനിക്കറിയാം
538
00:30:41,560 --> 00:30:43,480
തിരിച്ചടവ് എന്ന നിലയിൽ നിങ്ങളോടൊപ്പം പുറത്തുവരാൻ.
539
00:30:43,560 --> 00:30:46,400
നിങ്ങൾക്ക് കൂടുതൽ സമയം ഷോപ്പിംഗ് നടത്താം
മിക്ക യുവതികളേക്കാളും.
540
00:30:46,480 --> 00:30:48,520
ഒന്നര ദിവസം കഴിഞ്ഞു.
നിങ്ങൾക്ക് ഒട്ടും ക്ഷീണം തോന്നുന്നില്ലേ?
541
00:30:49,200 --> 00:30:50,120
എന്ത്?
542
00:30:50,200 --> 00:30:52,640
ഒരു കാൻഡിഡ് ഹത്തോൺ skewer ആണ്
നിങ്ങളുടെ വായ തിരക്കിലാക്കിയാൽ പോരേ?
543
00:30:54,520 --> 00:30:55,440
കാത്തിരിക്കൂ.
544
00:30:56,200 --> 00:30:57,400
നിങ്ങൾ യോങ്ഷുവിലാണ് ജനിച്ചത്.
545
00:30:57,480 --> 00:30:58,800
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ ഇതെല്ലാം ശീലിച്ചിരിക്കണം.
546
00:31:00,000 --> 00:31:02,240
ഇവിടെ എത്ര ചടുലമാണെന്ന് എനിക്കിഷ്ടമാണ്.
547
00:31:04,680 --> 00:31:07,640
അതിന് നിങ്ങളുമായി ഒരു ബന്ധവുമില്ല.
548
00:31:14,920 --> 00:31:16,080
എന്നാൽ ഞാനിവിടെ ആദ്യമായാണ്
549
00:31:16,840 --> 00:31:17,920
നിങ്ങളോടൊപ്പം.
550
00:31:20,320 --> 00:31:21,640
എത്ര മനോഹരമായ പൂക്കളുടെ കടൽ.
551
00:31:23,080 --> 00:31:24,440
മിസ്സ്,
552
00:31:24,520 --> 00:31:28,920
നമ്മുടെ രണ്ടാമത്തെ രാജകുമാരൻ ഇത് സ്വയം രൂപകൽപ്പന ചെയ്തതാണ്.
553
00:31:29,000 --> 00:31:31,400
അവൻ്റെ ഹൈനസിൻ്റെ പേര് ലാൻസി എന്നാണ്.
554
00:31:31,920 --> 00:31:35,160
പൂക്കളുടെ ഈ കടൽ രചിക്കപ്പെട്ടതാണ്
പലതരം പൂക്കൾ.
555
00:31:35,240 --> 00:31:37,560
ഈ സമയത്ത് മാത്രമേ അവ പൂക്കുകയുള്ളൂ.
556
00:31:37,640 --> 00:31:39,880
ചാരുതയുടെ മാന്യന്മാർ
നാല് മാന്യന്മാരുടെ
557
00:31:39,960 --> 00:31:41,360
വ്യക്തവും രുചികരവുമാണ്.
558
00:31:41,960 --> 00:31:42,880
ഞാൻ രുചിയുള്ളവനല്ലേ?
559
00:31:45,880 --> 00:31:49,520
എന്താണ് നഷ്ടപ്പെട്ടതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ
നിങ്ങൾക്കും മിസ്റ്റർ ലാൻസിക്കും ഇടയിൽ?
560
00:31:51,720 --> 00:31:53,080
അത് "ലാൻ" എന്ന കഥാപാത്രം മാത്രമാണ്.
561
00:31:53,160 --> 00:31:55,080
ഒരു കഥാപാത്രം ഒരു ലോകത്തെ വ്യത്യസ്തമാക്കുന്നു.
562
00:31:56,120 --> 00:31:57,840
"ഒരു വാഗ്ദാനവും ദീർഘകാലം നിലനിൽക്കുന്നതും
ഓർക്കിഡുകളുടെ സുഗന്ധം പോലെ മാറ്റമില്ല.
563
00:31:57,920 --> 00:32:00,120
ഒരാളുടെ ഹൃദയം
പുഷ്പം പോലെ വിശ്വസ്തനായിരിക്കുക."
564
00:32:00,200 --> 00:32:02,160
ഒരൊറ്റ കഥാപാത്രം
വലിയ വ്യത്യാസം ഉണ്ടാക്കുന്നു.
565
00:32:03,600 --> 00:32:05,920
പക്ഷെ മിസ്റ്റർ ലാൻസി കേട്ടു
നല്ല ആരോഗ്യമില്ല.
566
00:32:06,000 --> 00:32:07,440
അവൻ ഈ ഓർക്കിഡുകൾ പോലെയല്ലെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.
567
00:32:10,040 --> 00:32:12,760
മിസ്, ഈ പൂക്കൾ
കുറച്ച് സമയത്തേക്ക് മാത്രമേ പൂക്കുകയുള്ളൂ
568
00:32:12,840 --> 00:32:13,840
പക്ഷേ എൻ്റെ കല
569
00:32:13,920 --> 00:32:17,240
സൗന്ദര്യം സംരക്ഷിക്കാൻ കഴിയും
പൂക്കളുടെയും നീ എന്നെന്നേക്കുമായി.
570
00:32:18,920 --> 00:32:20,600
-ശരിക്കും?
-അതെ.
571
00:32:20,680 --> 00:32:23,160
എല്ലാം ശരി. ദയവായി എൻ്റെ ഒരു ചിത്രം വരയ്ക്കുക.
572
00:32:23,800 --> 00:32:24,640
എല്ലാം ശരി.
573
00:32:38,960 --> 00:32:39,880
കാത്തിരിക്കൂ.
574
00:32:41,960 --> 00:32:42,920
ഞാനത് ചെയ്യാം.
575
00:32:44,280 --> 00:32:45,600
നന്ദി, സർ.
576
00:32:46,680 --> 00:32:47,760
ഞാൻ നിങ്ങളെ മഷി കൊണ്ട് സഹായിക്കും.
577
00:32:50,000 --> 00:32:52,280
നിങ്ങൾ എന്നെ വരയ്ക്കാൻ പോകുകയാണെങ്കിൽ,
നിങ്ങൾ അത് ശരിയായി ചെയ്യുന്നുവെന്ന് ഉറപ്പാക്കുക.
578
00:32:52,360 --> 00:32:53,680
അത് വ്യക്തിപരമാക്കരുത്.
579
00:32:54,920 --> 00:32:56,040
നീ വെറുതെ ഇരിക്ക്.
580
00:34:15,560 --> 00:34:16,840
നിങ്ങളുടെ പെയിൻ്റിംഗ് കഴിവുകൾ
581
00:34:17,480 --> 00:34:19,840
എന്നെ ലജ്ജിപ്പിക്കൂ, സർ.
582
00:34:33,000 --> 00:34:33,960
നീ എന്ത് ചിന്തിക്കുന്നു?
583
00:34:34,600 --> 00:34:35,560
തീർച്ചയായും നല്ല രൂപഭാവത്തോടെയാണ് ഞാൻ ജനിച്ചത്.
584
00:34:36,159 --> 00:34:37,440
ഞാൻ നന്നായി വരച്ചു എന്നല്ലേ?
585
00:34:37,520 --> 00:34:38,800
എല്ലാം ഒന്നുതന്നെ.
586
00:34:41,840 --> 00:34:43,159
-എനിക്ക് തരൂ.
-എനിക്ക് തരൂ.
587
00:34:45,159 --> 00:34:46,199
അത് അവിടെ കഴിഞ്ഞു.
588
00:34:59,960 --> 00:35:01,600
നന്ദി, മിസ്!
589
00:35:02,120 --> 00:35:03,880
- നന്ദി, മിസ്.
- അത് പരാമർശിക്കരുത്.
590
00:35:03,960 --> 00:35:05,080
അവൻ ഭയന്നിരിക്കണം.
591
00:35:05,680 --> 00:35:06,560
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ അവനെ തിരികെ കൊണ്ടുവരണം.
592
00:35:06,640 --> 00:35:07,800
നന്ദി.
593
00:35:08,480 --> 00:35:09,480
കരയരുത്.
594
00:35:11,920 --> 00:35:12,760
എന്താണ് തെറ്റുപറ്റിയത്?
595
00:35:12,840 --> 00:35:14,880
ഞാൻ എൻ്റെ കണങ്കാൽ വളച്ചൊടിച്ചതായി തോന്നുന്നു. എനിക്ക് സുഖമാണ്.
596
00:35:14,960 --> 00:35:16,320
വരിക. നമുക്ക് തിരിച്ചു പോകാം.
597
00:35:17,040 --> 00:35:18,240
ഇരിക്കൂ, ഞാൻ ഒന്ന് നോക്കട്ടെ.
598
00:35:25,120 --> 00:35:26,360
അനങ്ങരുത്.
599
00:35:33,120 --> 00:35:34,120
സഹിക്കുക.
600
00:35:38,080 --> 00:35:39,200
അത് നീക്കാൻ ശ്രമിക്കുക.
601
00:35:46,720 --> 00:35:48,040
ഇപ്പോൾ കുറേക്കൂടി മെച്ചപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.
602
00:35:48,120 --> 00:35:51,000
നിങ്ങൾക്ക് അതിന് കഴിയുന്നില്ലെങ്കിൽ ഒരു നായകനാകരുത്.
603
00:35:51,960 --> 00:35:53,760
ഞാൻ കഴിവില്ലാത്തവനായിരുന്നില്ല.
604
00:35:53,840 --> 00:35:56,560
-എല്ലാവർക്കും അശ്രദ്ധയാകാം--
- നിങ്ങൾ ആ കാൽ അധികം ഉപയോഗിക്കരുത്.
605
00:35:57,440 --> 00:35:58,640
വരിക.
606
00:36:00,920 --> 00:36:01,920
ഞാൻ നിന്നെ തിരികെ കൊണ്ടുപോകും.
607
00:36:03,800 --> 00:36:04,960
നീ എന്നെ ചുമക്കുമോ?
608
00:36:05,040 --> 00:36:06,120
പിന്നെ എന്തുണ്ട്?
609
00:36:06,200 --> 00:36:07,480
ഡില്ലി-ഡാലിയിംഗ്
610
00:36:07,560 --> 00:36:09,000
സമയം കളയുക മാത്രം ചെയ്യും.
611
00:36:09,560 --> 00:36:11,200
ഞാൻ വളരെ സ്വതന്ത്രനാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?
612
00:36:36,400 --> 00:36:37,480
ഫെങ്ക്സി?
613
00:36:37,560 --> 00:36:39,080
-ഫെങ്ക്സി.
-സർ.
614
00:36:39,160 --> 00:36:40,200
എന്ത് സംഭവിച്ചു?
615
00:36:40,800 --> 00:36:43,080
-സർ.
- ഞാൻ എൻ്റെ കണങ്കാൽ വളച്ചൊടിച്ചു. എനിക്ക് സുഖമാണ്.
616
00:36:43,160 --> 00:36:44,560
സാർ, ഇനി നമുക്ക് തിരിച്ചു പോകണം.
617
00:36:50,600 --> 00:36:52,880
ഞാൻ അപ്പോൾ പോകും.
618
00:36:54,000 --> 00:36:54,920
കാത്തിരിക്കൂ.
619
00:37:02,360 --> 00:37:03,240
പെയിൻ്റിംഗ്.
620
00:37:09,160 --> 00:37:10,280
ഒരു പെയിൻ്റിംഗ് മാത്രം.
621
00:37:10,920 --> 00:37:11,840
ഒരു പെയിൻ്റിംഗ്?
622
00:37:32,440 --> 00:37:33,360
പോകൂ.
623
00:37:38,640 --> 00:37:39,560
ഞാൻ പോയി.
624
00:37:59,400 --> 00:38:00,720
-വരിക.
- എനിക്ക് നടക്കാം.
625
00:38:02,960 --> 00:38:04,240
രണ്ട് ദിവസം മുമ്പ് ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു വാർത്ത ലഭിച്ചു
626
00:38:04,320 --> 00:38:05,680
എന്ന് ലേഡി ബെയ്ലി
കൊട്ടാരത്തിലേക്ക് മടങ്ങുകയായിരുന്നു.
627
00:38:05,760 --> 00:38:08,440
അവളെ ബോധവാന്മാരാക്കിയിരിക്കണം
നിങ്ങളുടെ ഹൈനസിന് എന്ത് സംഭവിച്ചു
628
00:38:09,120 --> 00:38:10,200
പിന്നെ വെറുതെ ഇരിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.
629
00:38:11,320 --> 00:38:12,600
ഉചിതമായ നടപടികൾ കൈക്കൊള്ളുക
സാഹചര്യം ആവശ്യപ്പെടുന്നത് പോലെ.
630
00:38:13,280 --> 00:38:15,720
അവളെ തിരികെ കൊണ്ടുവരിക എന്നതായിരുന്നു എൻ്റെ ഉദ്ദേശം.
631
00:38:15,800 --> 00:38:17,840
അവളുടെ സ്ലീവ് എന്താണെന്ന് ഞാൻ നോക്കാം.
632
00:38:19,480 --> 00:38:21,680
നമുക്ക് കാത്തിരുന്ന് കാണാം
എന്തെങ്കിലും നീക്കങ്ങൾ നടത്തുന്നതിന് മുമ്പ്.
633
00:38:22,480 --> 00:38:24,160
നിങ്ങൾക്ക് ആശങ്കയുണ്ടോ, മന്ത്രി ഫെങ്?
634
00:38:24,920 --> 00:38:26,680
ലേഡി ബെയ്ലി വഞ്ചകയും വിഭവസമൃദ്ധവുമാണ്.
635
00:38:27,640 --> 00:38:28,920
നാളെ ഞങ്ങൾ അവളെ അഭിവാദ്യം ചെയ്യുമ്പോൾ,
636
00:38:29,480 --> 00:38:30,840
നിങ്ങളുടെ മഹത്വത്തെ ഉപദ്രവിക്കാൻ അവൾ ശ്രമിച്ചേക്കാം.
637
00:38:32,000 --> 00:38:35,560
അങ്ങനെയൊന്ന് സംഭവിക്കാൻ ഞാൻ അനുവദിക്കില്ല.
638
00:38:38,000 --> 00:38:40,520
അപ്പോൾ ഞാൻ നിങ്ങളെ ആശ്രയിക്കും,
മന്ത്രി ഫെങ്.
639
00:38:50,960 --> 00:38:52,480
ഇന്ന് നല്ല തണുപ്പാണ്.
640
00:38:52,960 --> 00:38:55,280
എന്നിട്ടും അവൻ്റെ കർത്താവ് വന്നിരിക്കുന്നു
അവളുടെ ലേഡിഷിപ്പ് നേരിട്ട് സ്വീകരിക്കാൻ.
641
00:38:55,880 --> 00:38:57,920
അവർ ശരിക്കും പ്രണയത്തിലാണ്.
642
00:38:58,000 --> 00:38:58,880
ഞാൻ കരുതുന്നു
643
00:38:59,720 --> 00:39:00,920
അത് അവൻ്റെ കർത്താവായതുകൊണ്ടാണ്
644
00:39:01,000 --> 00:39:02,080
അവൾ അസ്വസ്ഥനാകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല
645
00:39:02,160 --> 00:39:05,040
അവൾ അറിയുമ്പോൾ
ലാൻസി രാജകുമാരന് സ്ഥാനക്കയറ്റം ലഭിച്ചു,
646
00:39:05,120 --> 00:39:07,200
അതിനാൽ അവൻ്റെ കർത്താവ് ഇത് ചെയ്യുന്നു
അവളെ സമാധാനിപ്പിക്കാൻ.
647
00:39:07,280 --> 00:39:08,520
ലിയാങ് പ്രഭു, നിങ്ങളുടെ വാക്കുകൾ ശ്രദ്ധിക്കുക.
648
00:39:09,080 --> 00:39:11,480
അവളുടെ ലേഡിഷിപ്പ് രണ്ടാമത്തെ സ്ത്രീയായിരിക്കാം,
എന്നാൽ അവളുടെ സദ്ഗുണം സമാനതകളില്ലാത്തതാണ്.
649
00:39:11,960 --> 00:39:14,280
അവളുടെ ലേഡിഷിപ്പ് അസ്വസ്ഥനാകില്ല
കാരണം ലാൻസി രാജകുമാരൻ
650
00:39:14,360 --> 00:39:15,640
ഒരു പദവി ലഭിച്ചു.
651
00:39:20,360 --> 00:39:21,360
നിത്യമായ സമൃദ്ധിയും സമാധാനവും
652
00:39:22,560 --> 00:39:23,560
ഇനിയെത്ര?
653
00:39:23,640 --> 00:39:24,600
ഞങ്ങൾ ഏതാണ്ട് അവിടെ എത്തി.
654
00:39:25,240 --> 00:39:26,920
-എനിക്ക് പോകാൻ കഴിയില്ല.
-ഇവിടെ. ഞാൻ നിങ്ങളെ സഹായിക്കട്ടെ.
655
00:39:27,000 --> 00:39:28,040
വരിക.
656
00:39:30,040 --> 00:39:31,120
ശ്രദ്ധപുലർത്തുക.
657
00:39:31,200 --> 00:39:32,440
വേഗത്തിലാക്കുക.
658
00:39:34,440 --> 00:39:35,920
എന്താണ് നടന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്നത്?
659
00:39:36,000 --> 00:39:37,280
അത് ബെയ്ലിയുടെ വണ്ടി പോലെ തോന്നുന്നില്ല.
660
00:39:37,880 --> 00:39:40,000
ഫെങ് ജു, പോയി നോക്കൂ.
661
00:39:40,080 --> 00:39:41,120
അതെ, പിതാവേ.
662
00:39:43,600 --> 00:39:45,680
അവൻ്റെ കർത്താവിനെ ശല്യപ്പെടുത്താൻ ആർക്കാണ് ധൈര്യം?
663
00:39:45,760 --> 00:39:46,680
ഉടനെ പോകൂ.
664
00:39:46,760 --> 00:39:49,360
നിനക്ക് എങ്ങനെ ധൈര്യം വന്നു?
അവളുടെ ലേഡിഷിപ്പ് പോലും നിങ്ങൾക്ക് തിരിച്ചറിയാൻ കഴിയുന്നില്ലേ?
665
00:39:49,920 --> 00:39:51,160
- അവളുടെ ലേഡിഷിപ്പ്?
- അവളുടെ ലേഡിഷിപ്പ്?
666
00:39:51,240 --> 00:39:52,560
- അവളുടെ ലേഡിഷിപ്പ് ...
- അവളുടെ ലേഡിഷിപ്പ് ...
667
00:39:55,080 --> 00:39:56,200
ആശംസകൾ, അമ്മ.
668
00:39:57,160 --> 00:39:59,160
- ആശംസകൾ, യുവർ ലേഡിഷിപ്പ്.
-യുവർ ലേഡിഷിപ്പ്.
669
00:39:59,240 --> 00:40:00,520
എല്ലാവരും എഴുന്നേൽക്കൂ.
670
00:40:01,960 --> 00:40:03,480
നിങ്ങൾ എന്നെ അങ്ങനെ അഭിസംബോധന ചെയ്യേണ്ടതില്ല.
671
00:40:04,040 --> 00:40:05,560
എന്നെ Mdm എന്ന് വിളിച്ചാൽ മതി. ബെയ്ലി.
672
00:40:06,520 --> 00:40:07,440
കാൻഗ്യുൻ പവലിയൻ
673
00:40:07,520 --> 00:40:09,640
നിങ്ങളുടെ കർത്താവ്, അത് അവളുടെ ലേഡിഷിപ്പാണ്.
674
00:40:09,720 --> 00:40:10,840
ബെയിലിയോ?
675
00:40:11,640 --> 00:40:14,080
അവൻ്റെ കർത്താവ് ഇവിടെയുണ്ട്.
676
00:40:14,160 --> 00:40:15,560
- അവൻ്റെ കർത്താവ് ഇവിടെയുണ്ട്.
-ഇത് അവൻ്റെ കർത്താവാണ്.
677
00:40:19,960 --> 00:40:21,520
ആശംസകൾ, നിങ്ങളുടെ കർത്താവേ.
678
00:40:22,000 --> 00:40:23,320
എഴുന്നേൽക്കുക.
679
00:40:25,800 --> 00:40:26,760
എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്?
680
00:40:27,240 --> 00:40:29,800
സിയർ അപകടത്തിൽപ്പെട്ടുവെന്ന് ഞാൻ കേട്ടു
ഞാൻ മലകളിൽ ആയിരുന്നപ്പോൾ.
681
00:40:30,480 --> 00:40:33,280
അതുകൊണ്ട് ഞാൻ ബുദ്ധനോട് പ്രാർത്ഥിച്ചു.
682
00:40:33,760 --> 00:40:35,280
സിയറിന് സുരക്ഷിതമായി തിരിച്ചെത്താൻ കഴിയുന്നിടത്തോളം,
683
00:40:35,360 --> 00:40:38,000
അവൻ്റെ അമ്മയെപ്പോലെ, ഞാൻ വ്യക്തമായി വസ്ത്രം ധരിക്കും
സാധനങ്ങൾ ഇല്ലാതെ
684
00:40:38,080 --> 00:40:39,440
കാൽനടയായി തലസ്ഥാനത്തേക്ക് മടങ്ങുകയും ചെയ്യും.
685
00:40:40,000 --> 00:40:41,720
ബോധിസത്വൻ എൻ്റെ പ്രാർത്ഥനകൾക്ക് ഉത്തരം നൽകി.
686
00:40:41,800 --> 00:40:43,200
തിരിച്ചുള്ള യാത്രയിൽ ഞാൻ കണ്ടുമുട്ടി
687
00:40:43,280 --> 00:40:46,120
പ്രളയബാധിതരുടെ ഒരു കൂട്ടം
തലസ്ഥാനത്തേക്ക് പോകുന്നവർ
688
00:40:46,200 --> 00:40:47,920
അഭയം തേടാൻ.
689
00:40:48,000 --> 00:40:50,400
നിൻ്റെ കർത്താവിനെ ഞാൻ അറിയുന്നു
ആളുകളെ വളരെയധികം ശ്രദ്ധിക്കുന്നു,
690
00:40:50,880 --> 00:40:52,280
അങ്ങനെ ഞാൻ അവർക്ക് ഒരു കൈ കൊടുത്തു.
691
00:40:53,280 --> 00:40:55,240
അമ്മേ, നിങ്ങളുടെ കാലിന് മുമ്പ് പരിക്കേറ്റിരുന്നു ...
692
00:40:55,320 --> 00:40:58,640
പക്ഷേ അമ്മ,
നിങ്ങൾക്ക് മുമ്പ് കാലിന് പരിക്കേറ്റിട്ടില്ലേ?
693
00:41:01,000 --> 00:41:02,720
നിങ്ങൾക്ക് സുഖമാണ്, സിയർ.
694
00:41:02,800 --> 00:41:04,320
ഞാൻ വളരെ സന്തോഷവാനാണ്.
695
00:41:04,400 --> 00:41:05,480
ഞാൻ നിങ്ങളെ വിഷമിപ്പിച്ചിരിക്കുന്നു, നിങ്ങളുടെ സ്ത്രീ.
696
00:41:06,040 --> 00:41:07,080
എനിക്ക് എല്ലാം ശരിയാണ്.
697
00:41:07,160 --> 00:41:09,200
നിങ്ങളുടെ ലേഡിഷിപ്പിന് മടുപ്പിക്കുന്ന ഒരു യാത്രയുണ്ട്.
698
00:41:09,280 --> 00:41:10,640
നിങ്ങൾ ഒരു മടുപ്പിക്കുന്ന യാത്ര നടത്തി, ബെയ്ലി.
699
00:41:10,720 --> 00:41:12,080
ഇപ്പോൾ എന്നോടൊപ്പം കൊട്ടാരത്തിലേക്ക് മടങ്ങുക.
700
00:41:13,000 --> 00:41:13,960
നമുക്ക് പോകാം.
701
00:41:16,080 --> 00:41:17,400
നിത്യമായ സമൃദ്ധിയും സമാധാനവും
702
00:41:17,480 --> 00:41:19,720
നിങ്ങളുടെ കർത്താവ്,
എനിക്ക് മറ്റൊരു കാര്യം റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യാനുണ്ട്.
703
00:41:20,960 --> 00:41:22,120
കുറച്ച് മുമ്പ്,
704
00:41:22,200 --> 00:41:23,560
ഞാൻ ഞങ്ങളുടെ കുലത്തലവൻ്റെ ഭാര്യയുടെ അടുത്തേക്ക് ഓടി
705
00:41:24,440 --> 00:41:26,120
യുടാൻ സ്ട്രീമിൽ.
706
00:41:26,200 --> 00:41:27,400
ഞങ്ങളുടെ സംഭാഷണത്തിനിടയിൽ,
707
00:41:27,480 --> 00:41:29,240
ഞാൻ അത് പഠിച്ചു
അമ്മായിയമ്മ ഒരു സന്തതിയായിരുന്നു
708
00:41:29,320 --> 00:41:31,040
സിയാവോ കുടുംബത്തിൻ്റെ
മുൻ രാജവംശത്തിൻ്റെ.
709
00:41:33,400 --> 00:41:34,440
അത് സത്യമാണോ?
710
00:41:35,000 --> 00:41:36,560
നിങ്ങളുടെ കർത്താവിനോട് കള്ളം പറയാൻ ഞാൻ ധൈര്യപ്പെടില്ല.
711
00:41:36,640 --> 00:41:40,040
എം.ഡി.എം. Xiao അപ്ഡേറ്റ് ചെയ്തു
വംശാവലി രജിസ്റ്റർ.
712
00:41:40,120 --> 00:41:42,120
ഇത് തലസ്ഥാനത്തേക്ക് അയയ്ക്കും
ഏതാനും ദിവസങ്ങൾക്കുള്ളിൽ.
713
00:41:42,200 --> 00:41:45,120
Xi'er, Baili ചെയ്തിട്ടുണ്ട്
നിന്നെക്കുറിച്ച് വളരെ ചിന്തയുള്ളവനാണ്.
714
00:41:45,200 --> 00:41:46,240
അവൾ നിങ്ങളെ ആഴത്തിൽ പരിപാലിക്കുന്നു.
715
00:41:47,200 --> 00:41:49,840
ഞങ്ങൾ യോങ്ഷൗവിലാണ്
സന്താനഭക്തിയെ എപ്പോഴും വിലമതിക്കുന്നു.
716
00:41:50,800 --> 00:41:53,880
അവൾക്കൊരു യാത്ര കൊടുക്കണ്ടേ
717
00:41:53,960 --> 00:41:55,520
നന്ദി സൂചകമായി?