1 00:02:37,134 --> 00:02:39,704 Los geht's. Okay. Bereit? 2 00:02:41,906 --> 00:02:47,076 Mrs. Porter, was wollen Sie? Erinnerst du dich an diese Nacht? 3 00:02:48,812 --> 00:02:51,079 Es war dunkel, 4 00:02:52,283 --> 00:02:56,819 aber ich konnte sehen. Der Himmel war so hell. 5 00:02:57,320 --> 00:02:59,221 Es war Vollmond. 6 00:03:00,358 --> 00:03:02,425 Es war wunderschön. 7 00:03:04,328 --> 00:03:06,194 Stoppen! 8 00:03:06,364 --> 00:03:07,831 Peter. 9 00:03:07,832 --> 00:03:11,301 - Peter Porter, kommen Sie bitte hierher. - Gute Arbeit am Feuer, Kumpel. 10 00:03:11,302 --> 00:03:14,170 - Schau dir das an. - Das ist ein sehr schöner Ort. 11 00:03:14,171 --> 00:03:16,806 Was ist mit diesem Vollmond? Du könntest eine Mondbräune bekommen. 12 00:03:16,807 --> 00:03:18,542 Erzählen Sie uns also etwas über den Meteoritenschauer. 13 00:03:20,812 --> 00:03:23,546 Und wissen Sie was? ein Meteorschauer ist? 14 00:03:23,548 --> 00:03:26,751 Es sind das Eis und die Trümmer, die... 15 00:03:26,752 --> 00:03:29,586 Nun, eigentlich ist es die Sonne Das Eis des Kometen schmilzt 16 00:03:29,587 --> 00:03:31,521 und das ist, wenn die Trümmer lösen sich. 17 00:03:31,522 --> 00:03:33,424 - Glaubst du ihm? - Nein. 18 00:03:33,425 --> 00:03:35,192 Ich glaube dir auch nicht. 19 00:03:36,194 --> 00:03:38,728 - Schauen Sie sich unseren Campingplatz an. - Habt ihr Hunger? 20 00:03:38,729 --> 00:03:41,163 Ja, was hast du zum Essen mitgebracht? 21 00:03:41,731 --> 00:03:43,734 - Hotdogs? - „Sot“-Hunde. 22 00:03:43,735 --> 00:03:47,772 - Das ist die Familie Porter. - Kannst du das Kleine umdrehen... Schau dir das an! 23 00:03:48,774 --> 00:03:50,841 ...Hof so groß und unser Hund wird immer glücklich sein. 24 00:03:50,841 --> 00:03:52,942 Wow. Okay. Oh! Hallo. 25 00:03:52,944 --> 00:03:54,078 Oskar. 26 00:03:54,079 --> 00:03:56,277 - Oskar! - Oskar! 27 00:03:56,579 --> 00:03:58,248 Was macht er? 28 00:03:58,250 --> 00:04:00,050 - Oskar! - Scheiße! 29 00:04:00,050 --> 00:04:03,853 - Verzeihung? - Mist. Wiederholen Sie das nicht. 30 00:04:03,888 --> 00:04:06,257 Oskar! Oskar! 31 00:04:06,258 --> 00:04:08,058 Oskar! 32 00:04:08,360 --> 00:04:12,228 - Oskar! - Siehst du ihn? 33 00:04:12,896 --> 00:04:16,300 Ist alles in Ordnung? Baby? 34 00:04:16,300 --> 00:04:20,069 Okay, erinnerst du dich noch an etwas? 35 00:04:20,071 --> 00:04:22,939 Ich erinnere mich nur... 36 00:04:22,940 --> 00:04:24,774 schreien. 37 00:04:30,048 --> 00:04:31,682 Mama! 38 00:04:35,718 --> 00:04:37,954 Er hat meinen Jungen bei lebendigem Leib gefressen. 39 00:04:48,733 --> 00:04:50,634 Sehr, sehr skizzenhafte Details hier. 40 00:04:50,636 --> 00:04:53,303 Ein amerikanischer Mann und seine Jungen Sohn macht Urlaub in Frankreich 41 00:04:53,305 --> 00:04:56,606 - wurden letzte Nacht brutal getötet... - Die Umstände sind sehr anschaulich. 42 00:04:56,608 --> 00:04:59,076 ...was die Polizei glaubt ein bösartiger Tierangriff. 43 00:04:59,077 --> 00:05:02,245 An das, was die Behörden glauben war ein brutaler Tierangriff... 44 00:05:02,947 --> 00:05:04,482 ...das hat die Polizeibeamten schockiert. 45 00:05:04,483 --> 00:05:08,619 Die Behörden haben dies bestätigt Tod des 36-jährigen Henry Porter 46 00:05:09,687 --> 00:05:12,255 - und Peter Porter. - ...verstümmelt aufgefunden. 47 00:05:12,257 --> 00:05:14,487 Er war erst sieben Jahre alt. 48 00:05:14,887 --> 00:05:17,127 Die junge Mutter ist der einzige Überlebende. 49 00:05:17,127 --> 00:05:18,928 - Claire Porter... - ...vom Krankenwagen gebracht. 50 00:05:19,798 --> 00:05:21,231 Die Behörden sind hoffnungsvoll sie wird sich erholen... 51 00:05:21,233 --> 00:05:24,768 Ich habe mein ganzes Leben hier verbracht. Ich kann mich an so etwas noch nie erinnern. 52 00:05:24,769 --> 00:05:28,838 - Die Leute fragen sich, welche Art von Tier... - Eine Tierrasse muss noch bestimmt werden. 53 00:05:28,839 --> 00:05:32,877 Die Polizei bittet die Menschen um Geduld Sie setzen ihre Ermittlungen fort. 54 00:05:32,877 --> 00:05:36,379 Er war groß und dünn. Es hatte überall Haare. 55 00:05:36,380 --> 00:05:40,115 - Seine Hände waren riesig. - Du hast „er“ gesagt. 56 00:05:40,518 --> 00:05:42,552 Eine große Wende in diesem tragischen Fall. 57 00:05:42,553 --> 00:05:45,189 Das ist jetzt offiziell eine Mordermittlung. 58 00:05:45,189 --> 00:05:47,391 Nun, ich schlage das vor Vielleicht gibt es jemanden... 59 00:05:47,391 --> 00:05:49,192 ...verantwortlich für den Tod der Familie Porter. 60 00:05:49,194 --> 00:05:51,528 - Dies ist kein Tierangriff. - Kein Tierangriff. 61 00:05:51,528 --> 00:05:53,564 Was für ein Mann könnte sein? zu solchen Dingen fähig? 62 00:05:53,564 --> 00:05:55,798 Die Frage, die viele stellen Frankreich fragt... 63 00:05:55,800 --> 00:05:57,634 Eines der größten Fahndungen in letzter Zeit. 64 00:05:57,636 --> 00:05:59,870 Eine ganze Gemeinschaft lebt in Angst. 65 00:06:00,271 --> 00:06:03,673 Ein sehr friedlicher Ort und was hat passiert ist, hat diesen Frieden zerstört. 66 00:06:04,242 --> 00:06:08,411 - Wichtige Entwicklungen bei der riesigen Fahndung. - Ein Einheimischer wurde in Gewahrsam genommen. 67 00:06:08,413 --> 00:06:11,682 Um 14:52 Uhr nahmen wir das fest Verdächtiger in seiner Wohnung. 68 00:06:11,682 --> 00:06:14,384 - Die Polizei hat einen Mann identifiziert... - ...in die Porter-Tragödie verwickelt. 69 00:06:14,386 --> 00:06:17,053 - Der Name des Verdächtigen ist Talan Gwynek. - ...Talan Gwynek. 70 00:06:17,055 --> 00:06:19,423 - Der einzige Verdächtige... - ...des Mordes angeklagt. 71 00:06:20,091 --> 00:06:23,994 - Dieses Monster von einem Mann... - ...weigert sich, Fragen der Polizei zu beantworten. 72 00:06:23,995 --> 00:06:26,163 Das haben wir auch gelernt Gwyneks Zuhause in Cerdon... 73 00:06:26,163 --> 00:06:29,231 ... ist nur zwei Meilen entfernt der Ort des Angriffs. 74 00:06:30,235 --> 00:06:32,735 Gwynek wurde versetzt von Cerdon nach Lyon. 75 00:06:32,737 --> 00:06:34,672 Aber die Frage, die Gültigkeit der Gebühren. 76 00:06:34,673 --> 00:06:36,740 - Kein klares Motiv. - Keine Vorstrafen. 77 00:06:36,742 --> 00:06:39,742 Einige Rechtsanalysten nennen es sein Festnahme eines Menschenrechtsverstoßes. 78 00:06:39,744 --> 00:06:42,045 Nun, zum jetzigen Zeitpunkt ist kein sachlicher Beweis 79 00:06:42,047 --> 00:06:44,348 um noch mehr anzuzeigen als ein Tierangriff. 80 00:06:45,683 --> 00:06:47,853 - Katherine Moore... - Gwyneks vom Gericht bestellter Anwalt... 81 00:06:47,853 --> 00:06:50,788 Es gibt eine vage Beschreibung von a Frau, die sehr unter Schock stand. 82 00:06:50,788 --> 00:06:54,759 Europa hat eine lange und schmutzige Geschichte Geschichte der Tiermörder. 83 00:06:54,759 --> 00:06:58,562 Um ehrlich zu sein, bin ich nicht überzeugt Das ist überhaupt ein Mord. 84 00:06:58,562 --> 00:07:03,800 Das französische Rechtssystem legt großen Wert darauf Beweise mehr als Augenzeugenaussagen. 85 00:07:03,802 --> 00:07:06,571 Diese Nuance ist sicherlich so relevant für diesen Fall... 86 00:07:06,572 --> 00:07:08,771 und ich glaube, dass es so sein wird zu unseren Gunsten arbeiten. 87 00:07:08,773 --> 00:07:12,509 Du bist ein lebender Amerikaner in Frankreich ein Expatriate. 88 00:07:12,511 --> 00:07:15,778 Nun, ähm, meine beiden Eltern waren Menschenrechtsanwälte. 89 00:07:15,779 --> 00:07:18,649 Mein Vater war Franzose, meine Mutter ist Amerikanerin. 90 00:07:18,649 --> 00:07:22,987 Als sie sich scheiden ließen, habe ich alles ausgegeben Sommer in Frankreich mit meinem Vater. 91 00:07:22,987 --> 00:07:25,423 Mrs. Moore, waren Sie zögerlich, diesen Fall anzunehmen, 92 00:07:25,423 --> 00:07:29,393 wenn man bedenkt, dass die Opfer Amerikaner sind und der Angeklagte ist Franzose? 93 00:07:29,394 --> 00:07:33,495 Was mir wichtig wäre, wäre Sehen Sie, wie ein unschuldiger Mann ins Gefängnis geschickt wird. 94 00:07:33,497 --> 00:07:37,499 - Okay. Ich denke, wir haben es verstanden. - Großartig. 95 00:07:39,569 --> 00:07:41,672 - Hey. - Hey. 96 00:07:41,673 --> 00:07:44,475 - Du siehst toll aus. - Ja, du auch. 97 00:07:44,475 --> 00:07:46,276 - Wie geht es dir? - Mir geht es gut, gut. 98 00:07:46,276 --> 00:07:47,677 Mmm. Ach... 99 00:07:47,678 --> 00:07:51,415 - Äh, wie war dein Flug? - Es war in Ordnung. 100 00:07:51,415 --> 00:07:52,682 - Also, äh... - Gut. 101 00:07:52,683 --> 00:07:54,451 Sie geben jetzt also Fernsehinterviews. 102 00:07:54,451 --> 00:07:59,590 Ja, daran bin ich nicht gewöhnt sicher. Sah ich so nervös aus, wie ich mich fühlte? 103 00:07:59,591 --> 00:08:01,658 Nein, du sahst so aus, als würdest du es tun mache es schon seit Jahren. 104 00:08:01,660 --> 00:08:04,127 Gut. Ähm... 105 00:08:04,129 --> 00:08:07,194 Oh, hier, lasst uns einfach zieh hier raus. Ähm... 106 00:08:11,334 --> 00:08:14,038 Ist schon eine Weile her. Also... 107 00:08:14,038 --> 00:08:16,606 Verdammt, ich wollte nicht das ist peinlich. 108 00:08:17,608 --> 00:08:19,475 - Oh, hey. - Problem. 109 00:08:26,216 --> 00:08:28,218 Mmm. Monsieur? 110 00:08:28,218 --> 00:08:31,555 Oh, schieß, äh, Eric, Das ist Dr. Gavin Flemyng. 111 00:08:31,555 --> 00:08:33,890 - Kate, komm schon. Es ist Gavin. Gavin. - Oh, in Ordnung. 112 00:08:33,892 --> 00:08:35,192 Er spricht kein Französisch. 113 00:08:35,192 --> 00:08:36,559 - Sehr gut. Der Gavin, richtig? - Mmm-hmm. 114 00:08:36,561 --> 00:08:38,294 Ja, ich habe viel gehört über dich. Komm rein. 115 00:08:38,296 --> 00:08:41,065 - Danke für deine Hilfe. - Ah, natürlich. Ähm... 116 00:08:41,066 --> 00:08:42,966 Ich habe dich nicht bemerkt waren auch Amerikaner. 117 00:08:42,966 --> 00:08:44,668 - Haben Sie einen Doktortitel in Wildtierforensik? - Ja. 118 00:08:44,668 --> 00:08:46,836 Wahrscheinlich gerade hier eingerichtet. 119 00:08:46,837 --> 00:08:49,241 Kate sagte, dass du großartige Arbeit geleistet hast ein ähnlicher Fall, bei dem Sie geholfen haben... 120 00:08:49,243 --> 00:08:51,509 die Ermittlungen umleiten Vom Mord bis zum Tierangriff? 121 00:08:51,509 --> 00:08:55,479 Oh nein, er hat mehr als geholfen. Seine Aussage war von entscheidender Bedeutung. 122 00:08:55,480 --> 00:08:59,216 Oh, ich hoffe, Sie können das Gleiche tun für uns. Hier sind die ersten Dinge. 123 00:09:01,318 --> 00:09:03,120 Ich wollte mich nur bedanken Sie für Ihre Zeit. 124 00:09:03,120 --> 00:09:06,255 Äh, wenn du etwas brauchst, wie Bios, Statistiken, Polizeiberichte, 125 00:09:06,256 --> 00:09:09,326 - Hash... Alles. - Irgendetwas. Irgendetwas. 126 00:09:09,326 --> 00:09:11,394 Ähm, eigentlich, Ich habe bereits eine Anfrage gestellt 127 00:09:11,395 --> 00:09:14,030 die Opfer untersuchen Leichen so schnell wie möglich. 128 00:09:14,032 --> 00:09:16,365 Vielleicht schaffst du es, äh, eine Anfrage an den Richter 129 00:09:16,366 --> 00:09:18,501 - damit wir schnell eine Antwort bekommen? - Ich werde mich auf ihn stützen. 130 00:09:18,503 --> 00:09:21,105 Okay, also, äh, zurück zum Interview mit Claire Porter. 131 00:09:21,105 --> 00:09:24,107 Der Untersuchungsrichter hat zugestimmt, Sie zuzulassen Sehen Sie sich das Band an, also sind wir damit einverstanden. 132 00:09:24,109 --> 00:09:28,211 - Er hat auch zugestimmt, dass du dich zu Talan setzt. - Alles klar, und wer ermittelt? 133 00:09:28,212 --> 00:09:31,514 Äh ja, Kapitän Klaus Pistor. Ehemaliger Militärpilot. 134 00:09:31,515 --> 00:09:33,616 Ich war auf dem Weg zum Mord Untersuchungen seit fast einem Jahrzehnt. 135 00:09:33,618 --> 00:09:35,351 Jeden Donnerstag er isst zu Mittag bei Pierre, 136 00:09:35,352 --> 00:09:37,721 befiehlt der Croque-Monsieur mit Bleu d'Auvergne-Käse. 137 00:09:37,721 --> 00:09:41,225 Hasst Rosinen, wie verrückt. Ich denke Da liegt ein Allergieproblem vor. 138 00:09:41,225 --> 00:09:43,427 Also wenn du ihn töten willst So macht man es. 139 00:09:46,498 --> 00:09:47,965 - Moment mal. - Gibt es eine... 140 00:09:47,966 --> 00:09:50,164 Ja. 141 00:09:52,202 --> 00:09:54,236 Schön, dich wiederzusehen, Kate. 142 00:09:54,238 --> 00:09:58,539 Mmm. Geben Sie ihm Zeit. Du bist gerade erst angekommen. 143 00:10:06,649 --> 00:10:08,817 Ich erinnere mich nur... 144 00:10:09,318 --> 00:10:11,385 schreit. 145 00:10:11,554 --> 00:10:15,157 Er war groß und dünn. 146 00:10:15,591 --> 00:10:17,394 Es hatte überall Haare. 147 00:10:17,394 --> 00:10:21,230 - Seine Hände waren riesig. - Du hast „er“ gesagt. 148 00:10:21,231 --> 00:10:24,100 Er hat meinen Jungen bei lebendigem Leib gefressen. 149 00:10:37,246 --> 00:10:38,581 Voila. 150 00:10:45,254 --> 00:10:48,357 Es tut mir leid, ähm, Sie sprechen kein Französisch. Natürlich bist du Engländer. 151 00:10:48,359 --> 00:10:51,161 Aber Sie sehen, es gab sie eine Fehlfunktion der Kamera 152 00:10:51,162 --> 00:10:55,533 und, äh, Claire Porters Zustand war so Schade, dass der Richter das Interview beendet hat. 153 00:10:55,533 --> 00:10:59,669 Also haben Sie Talan Gwynek aufgenommen Sorgerecht aufgrund ihrer Beschreibung? 154 00:10:59,671 --> 00:11:04,341 Ja, das habe ich. Er hat mehr als gepasst Beschreibung, meinst du nicht auch? 155 00:11:04,341 --> 00:11:09,212 Ich bin mir bewusst, dass sein... Aussehen einzigartig ist, Aber sind Sie anderen Hinweisen nachgegangen? 156 00:11:09,214 --> 00:11:11,715 Äh ja, abgesehen davon Besichtigung des Tatorts, 157 00:11:11,716 --> 00:11:13,984 die Einstiegspunkte und die Fußspuren des Angreifers. 158 00:11:13,985 --> 00:11:16,019 Äh, Fußabdrücke? Wir haben es nicht getan, ähm... 159 00:11:16,019 --> 00:11:18,721 Wir haben diese Beweise nicht gesehen im Untersuchungsdossier. 160 00:11:18,722 --> 00:11:22,392 - Wurden sie fotografiert oder gecastet? - Nein, der starke Regen hatte sie weggespült, 161 00:11:22,393 --> 00:11:24,826 aber die Maße stimmte mit dem des Verdächtigen überein. 162 00:11:24,827 --> 00:11:27,129 Okay. Ähm... 163 00:11:27,130 --> 00:11:32,503 Das finde ich schon etwas ungewöhnlich Sie haben meinen Mandanten in Gewahrsam genommen 164 00:11:32,504 --> 00:11:36,139 basierend auf einem nicht schlüssigen Augenzeugen Konto und keine handfesten Beweise. 165 00:11:36,139 --> 00:11:42,476 Äh, wir haben eine Kamerastörung, Die Fußspuren werden weggewaschen ... 166 00:11:43,480 --> 00:11:47,317 Diese Untersuchung hatte einige Probleme, Kommissär. Sind Sie einverstanden? 167 00:11:47,317 --> 00:11:50,553 Die Testergebnisse für Ihren Kunden DNA am Tatort... 168 00:11:50,554 --> 00:11:53,490 werde in weniger als 48 Stunden zurück sein. 169 00:11:53,490 --> 00:11:57,394 Daher schlage ich vor, dass wir weitermachen dann dieses Gespräch. 170 00:11:57,394 --> 00:12:00,730 Das gilt, wenn Gwyneks DNA dies nicht tut am Tatort auftauchen. 171 00:12:00,731 --> 00:12:04,533 Sehr gut. Warum also nicht? Gehen wir zu Ihrem, ähm, Kunden? 172 00:12:04,534 --> 00:12:07,802 Danke schön. Folgen Sie mir. 173 00:12:15,345 --> 00:12:17,914 Ihr Team bleibt drin der Beobachtungsraum. 174 00:12:20,450 --> 00:12:23,018 - Geht es dir gut? - Mmm-hmm. 175 00:12:28,357 --> 00:12:32,195 Sehr wichtig. Du berührst ihn nicht. 176 00:12:32,196 --> 00:12:35,465 Du gibst ihm nichts es sei denn, ich sage, es ist in Ordnung. 177 00:12:35,466 --> 00:12:37,801 Aber deine Wachen werden es nicht tun hier drin sein dürfen. 178 00:12:37,802 --> 00:12:40,736 - Es ist das Recht meines Mandanten. - Ich denke, das ist es. 179 00:12:43,508 --> 00:12:46,243 Okay, du hast, äh, nur fünf Protokoll der Erstbesprechung. 180 00:12:46,244 --> 00:12:49,145 - Fünf Minuten? - Ja, glauben Sie mir, es wird lang genug sein. 181 00:12:49,147 --> 00:12:52,048 Er hat kein Wort gesprochen seit wir ihn verhaftet haben. 182 00:12:55,985 --> 00:12:58,186 Kann man diese Kameras ausrichten? 183 00:13:50,673 --> 00:13:53,542 Zieh es aus, jetzt! 184 00:13:57,713 --> 00:13:59,450 Okay. 185 00:14:29,913 --> 00:14:33,248 Okay, er gehört ganz dir. 186 00:14:34,484 --> 00:14:36,585 Viel Glück. 187 00:14:45,394 --> 00:14:47,696 Bonjour, Talan. 188 00:14:56,440 --> 00:14:58,206 Talan... 189 00:15:19,562 --> 00:15:21,529 Pistor. 190 00:15:27,605 --> 00:15:29,806 Äh, das würde ich gerne ihm die Handschellen abnehmen. 191 00:15:29,807 --> 00:15:31,240 Oh, nein, nein, nein. 192 00:15:31,241 --> 00:15:32,875 - Ich übernehme die volle Verantwortung für meine Sicherheit. - Absolut nicht. 193 00:15:32,876 --> 00:15:34,610 Nein, grundsätzlich nicht. 194 00:15:34,611 --> 00:15:39,681 Seine Füße sind an den Boden gefesselt. Und Sie haben Wachen direkt vor dieser Tür. 195 00:15:40,182 --> 00:15:44,119 Lass mich das nicht bereuen, Frau Moore. Okay, Rineaux. 196 00:15:50,259 --> 00:15:52,360 Was macht sie? 197 00:16:26,796 --> 00:16:28,864 Danke schön. 198 00:16:28,999 --> 00:16:31,664 Sie sprechen Englisch? 199 00:16:33,702 --> 00:16:37,238 Hat deine Mutter es dir beigebracht? Wie spricht man Englisch? 200 00:16:37,506 --> 00:16:39,274 Ja? 201 00:16:43,679 --> 00:16:47,884 Wie geht es meiner Mutter? 202 00:16:47,884 --> 00:16:50,618 Sie macht sich große Sorgen um dich. 203 00:16:51,520 --> 00:16:55,523 Und dein Vater, das habe ich noch nicht mit ihm gesprochen. 204 00:16:55,859 --> 00:16:58,359 Mein Vater... 205 00:16:58,727 --> 00:17:00,828 Er... 206 00:17:02,698 --> 00:17:04,766 Dein Vater? 207 00:17:08,904 --> 00:17:12,308 Hör zu, alles wird gut. Wir werden bald wieder reden. 208 00:17:12,309 --> 00:17:15,545 Bis dahin sprechen Sie mit niemandem über diesen Fall außer mir. 209 00:17:21,651 --> 00:17:23,686 Hilf mir. 210 00:17:45,174 --> 00:17:49,712 Alles ging so schnell. Ich bin da reingekommen und habe mir den Arm gekratzt. 211 00:17:49,713 --> 00:17:51,548 Meine Brille ist durchgeflogen. 212 00:17:51,548 --> 00:17:52,515 - Geht es dir gut? - Jesus Christus. 213 00:17:52,516 --> 00:17:56,353 Nein, mir geht es gut, mir geht es gut. Das Ganze Es ging einfach so schnell. 214 00:17:56,354 --> 00:17:57,921 - Geht es dir gut? - Ja. 215 00:17:57,922 --> 00:18:00,957 - Du wurdest nicht verletzt, oder? - Ja, danke dafür. 216 00:18:00,958 --> 00:18:04,693 Ich bin nur Ihr Stammgast Ritter in glänzender Rüstung. 217 00:18:04,694 --> 00:18:07,364 Hast du gehört, was er zu mir gesagt hat? Er sagte: „Hilf mir.“ 218 00:18:07,365 --> 00:18:09,431 - Das hat er gesagt? - Ja. 219 00:18:09,432 --> 00:18:11,233 Wow. 220 00:18:11,234 --> 00:18:13,103 Sie sind sicher, dass dies der Fall ist Das richtige Gehäuse für Sie? 221 00:18:13,104 --> 00:18:16,272 Ja, mehr denn je. Das ergibt keinen Sinn. 222 00:18:16,273 --> 00:18:18,375 Du hättest es wirklich sein können Da hinten tut es weh, weißt du? 223 00:18:18,375 --> 00:18:21,744 Der Typ kann sich kaum bewegen. Es gibt keine Möglichkeit er hätte diese Verbrechen begehen können. 224 00:18:21,746 --> 00:18:27,584 Wenn seine Mobilität so eingeschränkt ist, wie es scheint, und, wissen Sie, mit diesen Angriffen, 225 00:18:27,585 --> 00:18:31,054 dann könnte er das auf keinen Fall Hab es geschafft, weißt du? 226 00:18:31,055 --> 00:18:33,221 Es gibt keine Möglichkeit. 227 00:18:33,990 --> 00:18:35,424 Warten. Weißt du, wohin du gehst? 228 00:18:35,425 --> 00:18:37,193 Gott sei Dank, Katherine. Ja, ich weiß, wohin ich gehe. 229 00:18:37,194 --> 00:18:40,829 Ich werde es auf meinem GPS nachschlagen, weil Ich weiß, dass Ihr gesamtes, äh, Gehirn-GPS... 230 00:18:40,830 --> 00:18:43,133 Du bist wie ein alter Mann Ehepaar, ihr zwei. 231 00:18:43,134 --> 00:18:44,467 Was? 232 00:18:45,469 --> 00:18:47,604 - Verdammt! - Herrgott. 233 00:18:47,605 --> 00:18:49,739 Wirklich gute Fahrkünste, Eric. 234 00:18:49,740 --> 00:18:51,941 - Danke, ich habe den Instinkt verstanden. Geht es dir gut? - Mir geht es gut. 235 00:18:51,942 --> 00:18:54,209 In Ordnung. Sollen wir? 236 00:19:21,806 --> 00:19:24,441 Frau Gwynek, können Sie es erkennen? uns, woran du dich erinnerst... 237 00:19:24,442 --> 00:19:28,409 über die Nacht, in der die Träger starben? 238 00:19:28,877 --> 00:19:32,548 Er war an diesem Abend zu Hause. Er war sehr krank. 239 00:19:32,549 --> 00:19:35,416 Er ist nicht gegangen. Er konnte es nicht. 240 00:19:35,484 --> 00:19:37,285 Krank, wie? 241 00:19:38,188 --> 00:19:40,387 Talans Zustand... 242 00:19:40,789 --> 00:19:46,162 Er kann sich nicht bewegen. Ich kann es nicht einmal bekommen Manchmal tagelang nicht im Bett. 243 00:19:46,163 --> 00:19:48,498 - Wie war er als Kind? - Mmm... 244 00:19:48,499 --> 00:19:52,469 Er war ein glücklicher Junge, ein freundlicher Junge. 245 00:19:52,470 --> 00:19:56,707 Kinder machten sich über ihn lustig, beschimpfte ihn. 246 00:19:56,708 --> 00:20:01,678 Er wollte die Farm nie verlassen, Deshalb haben wir beschlossen, ihn zu Hause zu unterrichten. 247 00:20:01,679 --> 00:20:04,012 Ich nehme an, du hast es gelehrt Talan-Englisch auch? 248 00:20:04,013 --> 00:20:09,085 Ja, aber er redet viel besser als ich. Er ist sehr schlau. 249 00:20:09,086 --> 00:20:13,256 Mrs. Gwynek, Ihr Akzent ist Osteuropäisch. Es ist Moldawisch? 250 00:20:13,257 --> 00:20:18,661 Äh, Rumänisch. Ich bin dort geboren, aber Als ich jung war, sind wir nach Frankreich gezogen. 251 00:20:18,662 --> 00:20:22,731 Wir hatten Familie in ganz Europa. 252 00:20:23,032 --> 00:20:27,434 Nicht mehr so ​​sehr, aber wir erinnern uns noch. 253 00:20:29,038 --> 00:20:31,273 Siehst du mich? 254 00:20:31,674 --> 00:20:33,076 - Und das ist deine Mutter? - Oh, Mama. 255 00:20:33,076 --> 00:20:35,111 Sie ist wunderschön. 256 00:20:35,112 --> 00:20:37,279 Und was ist mit diesem Herrn hier? 257 00:20:37,280 --> 00:20:42,719 Oh, war mein Onkel Tavis. Er hatte der gleiche Zustand wie Talan, 258 00:20:42,720 --> 00:20:47,523 nur er starb, bevor es wurde zu streng, im Krieg. 259 00:20:47,525 --> 00:20:50,426 Äh, was soll man sagen uns über diesen Zustand? 260 00:20:50,427 --> 00:20:57,200 Nun, manchmal ist es vorbei bis hin zu den Männern in unserer Familie. 261 00:20:57,201 --> 00:21:01,570 Ihre Knochen sind zu lang und zu schwach für ihren Körper. 262 00:21:01,571 --> 00:21:05,306 - Gab es auch eine offizielle Diagnose? - Nein. Nein. 263 00:21:05,642 --> 00:21:10,413 Nein, das war noch nie jemand helfen können. Wir haben es versucht, aber... 264 00:21:10,413 --> 00:21:14,150 - Ich bin sicher, Sie haben alles getan, was Sie konnten. - Ja. 265 00:21:14,151 --> 00:21:17,554 Wie war es denn? Wird Talan erwachsen? 266 00:21:17,555 --> 00:21:21,122 Er hat am meisten ausgegeben Zeit mit seinem Vater. 267 00:21:22,291 --> 00:21:24,560 Er ist letztes Jahr gestorben. 268 00:21:24,561 --> 00:21:28,963 - Es tut mir so leid, das zu hören. - Frau Gwynek, ähm, 269 00:21:28,964 --> 00:21:32,402 Wenn es Ihnen nichts ausmacht, würden Sie es tun darüber sprechen, was dort passiert ist? 270 00:21:32,403 --> 00:21:36,772 Es war ein Autounfall. 271 00:21:36,773 --> 00:21:42,544 Äh, er ist nur gefahren spät nach Hause, die Kontrolle verloren... 272 00:21:46,316 --> 00:21:51,318 - Das muss sehr hart für dich gewesen sein. - Für Talan war es am schwersten. 273 00:21:54,590 --> 00:21:57,826 Mrs. Gwynek, ich habe wirklich eine Es fällt mir schwer zu verstehen... 274 00:21:57,827 --> 00:22:01,263 warum sie beschlossen haben, Talan ins Visier zu nehmen. 275 00:22:01,265 --> 00:22:05,166 Wissen Sie, warum sie so sind? überzeugt, dass er schuldig ist? 276 00:22:05,167 --> 00:22:07,369 Unser Land. 277 00:22:07,371 --> 00:22:09,105 - Dein Land? - Mmm. 278 00:22:09,105 --> 00:22:12,174 Sie wollten dieses Land schon immer. 279 00:22:12,175 --> 00:22:17,044 Wenn ich mein Land aufgebe, Werden sie mir meinen Jungen zurückgeben? 280 00:22:20,217 --> 00:22:22,650 Heilige Scheiße! 281 00:22:22,818 --> 00:22:24,586 Abwarten. 282 00:22:26,189 --> 00:22:26,847 Was ist das? 283 00:22:26,848 --> 00:22:29,057 - Geht es dir gut? - Was ist das? NEIN! 284 00:22:29,058 --> 00:22:32,895 - „Mörder.“ Da steht „Killer“. - NEIN! Nein, er ist kein Mörder! 285 00:22:32,896 --> 00:22:36,164 Bitte, bitte, Leute Das muss man wissen! NEIN! 286 00:22:36,165 --> 00:22:38,968 Er ist kein Monster! 287 00:22:38,969 --> 00:22:41,203 Das müssen die Leute bitte wissen! 288 00:22:41,204 --> 00:22:43,938 Wir werden ihm helfen. Wir werden ihm helfen. 289 00:22:46,476 --> 00:22:50,021 Also wollte die Regierung umkehren das Land der Gwyneks in eine Lagerstätte umwandeln... 290 00:22:50,022 --> 00:22:53,415 für Atommüll, der hätte der Stadt einen umfangreichen Auftrag gegeben, 291 00:22:53,416 --> 00:22:55,718 aber die Gwyneks lehnten ab. 292 00:22:55,719 --> 00:22:57,487 Was ist das Besondere an ihrem Land? 293 00:22:57,488 --> 00:23:01,657 Der Lehm dort unten ist extrem dicht, was es sicher für die Lagerung macht. 294 00:23:01,659 --> 00:23:03,526 - Für Atommüll? - Ja. 295 00:23:03,527 --> 00:23:08,829 Ich meine, Kernenergie macht ungefähr 80 % von Frankreich, daher ist ihr Land einzigartig. 296 00:23:12,602 --> 00:23:14,903 Wertvoll, wette ich. Wie hoch war der Vertrag? 297 00:23:14,904 --> 00:23:18,840 Ähm, etwa 30 Millionen Euro. 298 00:23:18,842 --> 00:23:22,679 Hier steht auch, dass Klaus Pistor dabei ist ein Komitee, das versucht, diesen Auftrag zu gewinnen. 299 00:23:22,680 --> 00:23:26,448 - Glaubst du, er hatte etwas zu gewinnen? - Das ist viel Geld. 300 00:23:26,449 --> 00:23:28,650 Besonders da unten. 301 00:23:29,618 --> 00:23:33,554 - Denken Sie an den Tod seines Vaters? - Ja, das bin ich. 302 00:23:34,390 --> 00:23:36,657 Ja, ich auch. 303 00:23:41,065 --> 00:23:45,066 - Ich erinnere mich nur daran, geschrien zu haben. - Kate! Eric! 304 00:23:45,268 --> 00:23:49,404 Ich habe nur, äh... ich habe mit einem Arzt gesprochen Freund von mir aus Oxford und, ähm... 305 00:23:51,807 --> 00:23:56,512 Entschuldigung. Verzeihung. Wir diskutierten Talans Aussehen und Symptome, 306 00:23:56,513 --> 00:23:59,414 und es gibt eine sehr seltene Krankheit namens Porphyrie. 307 00:23:59,415 --> 00:24:03,152 Ähm, zu den Symptomen gehören, ähm, übermäßige Gesichts- und Körperbehaarung 308 00:24:03,153 --> 00:24:06,655 und Zahnfleischrückgang, was offensichtlich lässt die Zähne länger aussehen. 309 00:24:06,656 --> 00:24:10,492 Und ja, es führt auch zu Verkrüppelungen chronische Gelenkschmerzen, Muskelschwäche, 310 00:24:10,493 --> 00:24:14,096 - alle Arten von Nervenschäden, sogar Krampfanfälle. - Menschen mit dieser Krankheit können sich also kaum bewegen? 311 00:24:14,097 --> 00:24:17,767 Genau und es ist so selten, dass einige Ärzte haben noch nicht einmal davon gehört. 312 00:24:17,768 --> 00:24:19,935 Okay, großartig. 313 00:24:19,936 --> 00:24:21,570 - Äh... - Was ist los? 314 00:24:21,571 --> 00:24:24,073 Äh, meine Halskette ist weg. 315 00:24:24,074 --> 00:24:27,109 - Oh, ich habe es nicht gesehen. - Sicher ist es in der Nähe. 316 00:24:27,111 --> 00:24:29,979 Äh, jedenfalls, ähm, dieser Zustand, Wie testen wir das? 317 00:24:29,980 --> 00:24:31,681 Eigentlich ist es ziemlich kompliziert. 318 00:24:31,682 --> 00:24:34,584 Es braucht eine ziemlich spezialisierte Einrichtung um die Prüfungen durchführen zu können. 319 00:24:34,585 --> 00:24:36,618 Es gibt nur ein Krankenhaus Hier gibt es Leute, die damit umgehen können. 320 00:24:36,619 --> 00:24:38,755 Wie funktioniert man... Ist es genetisch bedingt? Wie fängt man es? 321 00:24:38,756 --> 00:24:40,589 Ich bin mir nicht ganz sicher, du wirst... 322 00:24:40,590 --> 00:24:43,625 - Aber, ähm, es ist auf jeden Fall ein guter Anfang. - Okay, perfekt. 323 00:24:43,626 --> 00:24:46,828 Wir fordern eine Bewertung an für Talan morgen als erstes. 324 00:24:46,829 --> 00:24:49,697 Gut. Gut. Gut. Ähm... 325 00:24:49,965 --> 00:24:52,733 - Ich werde nach Hause gehen. - Okay. 326 00:24:57,039 --> 00:24:59,375 Kate, willst du... 327 00:24:59,375 --> 00:25:04,111 Willst du einfach schnappen gehen einen Drink, kurz unterhalten? 328 00:25:04,614 --> 00:25:06,148 Ähm... 329 00:25:06,150 --> 00:25:09,317 Ich bin geschlagen. Es ist nur... Es war ein verdammt toller Tag, also... 330 00:25:09,318 --> 00:25:11,554 - Okay. - Okay. In Ordnung. 331 00:25:11,555 --> 00:25:14,087 - Ähm, alles klar. Gute Nacht. - Gute Nacht. 332 00:25:28,070 --> 00:25:30,338 Was zum Teufel machst du, Mann? 333 00:25:30,339 --> 00:25:33,009 - Was ist das? - Was machst du? 334 00:25:33,009 --> 00:25:35,742 Hier bei ihr? Was ist los? 335 00:25:36,746 --> 00:25:38,881 Ähm, schau mal, Eric. 336 00:25:38,882 --> 00:25:43,352 Ich kenne dich nicht und du weißt es nicht irgendetwas über meine Beziehung zu Kate. 337 00:25:43,353 --> 00:25:45,794 Eigentlich weiß ich viel darüber deine Beziehung zu Kate. 338 00:25:47,891 --> 00:25:50,806 Ihr Persönliches ist mir scheißegal Leben, Mann. Ich wirklich nicht. Ich hoffe nur... 339 00:25:50,807 --> 00:25:54,663 Du versuchst nicht, sie hier zurückzugewinnen. Wir brauchen diese Art von Ablenkung nicht. 340 00:25:54,664 --> 00:25:58,500 Richtig, also zunächst einmal: es ist fünf Jahre her. 341 00:25:58,501 --> 00:26:01,738 Außerdem bin ich in einer Beziehung damit Sie sich beruhigt ausruhen können. 342 00:26:01,739 --> 00:26:04,771 - Nein, das bist du nicht. - Ja, das bin ich. 343 00:26:04,941 --> 00:26:06,941 Nein, das bist du nicht. 344 00:26:09,444 --> 00:26:14,750 - Sehen Sie sich mein Privatleben an? - Ich mache nur meinen Job, Mann. 345 00:26:14,751 --> 00:26:19,020 Du kümmerst dich um deine eigenen Angelegenheiten, Kumpel. Woher weiß ich, dass ich einem Mann vertrauen kann ... 346 00:26:19,021 --> 00:26:22,655 - Wer stiehlt seinen Lebensunterhalt mit Informationen? - Mmm. 347 00:26:23,960 --> 00:26:25,862 Und tatsächlich erinnert mich das daran, warum ist es genau... 348 00:26:25,863 --> 00:26:28,462 Dass du nicht arbeitest in den Staaten, Eric? 349 00:26:28,463 --> 00:26:30,597 Du solltest nach Hause gehen. 350 00:26:44,146 --> 00:26:46,012 Oscar! 351 00:27:10,740 --> 00:27:13,343 Ach übrigens, wir haben die DNA-Ergebnisse erhalten, 352 00:27:13,344 --> 00:27:16,612 aber, äh, leider, sie waren kontaminiert. 353 00:27:17,012 --> 00:27:19,981 - Wir verlassen uns auf diese Ergebnisse. - Natürlich waren wir das alle. 354 00:27:19,982 --> 00:27:22,652 Rechts. Kennen Sie sich mit dem aus? Angebot auf dem Gwynek-Land... 355 00:27:22,653 --> 00:27:25,673 - für Bundeslagerung und Atommüll? - Natürlich. Natürlich, in der Tat, 356 00:27:25,673 --> 00:27:29,325 Ich habe bereits mit dem Richter und ihm gesprochen sagte, es sei irrelevant. Du weisst? 357 00:27:29,326 --> 00:27:32,028 Ich meine, der Landstreit erschwert die Untersuchung, 358 00:27:32,028 --> 00:27:33,896 und ich persönlich stimme ihm zu. 359 00:27:33,897 --> 00:27:36,932 Uh-huh. Oh, ich bin immer noch Hinzufügen zum Dossier. 360 00:27:40,202 --> 00:27:42,471 Nun, wissen Sie, Das ist dein Recht, ich weiß. 361 00:27:42,471 --> 00:27:46,209 Aber denken Sie daran, das ist ein Mordfall, kein Landstreit. Okay? 362 00:27:46,210 --> 00:27:49,818 Okay, das Angebot auf dem Grundstück hätte es getan brachte dieser Gemeinschaft 30 Millionen Euro ein. 363 00:27:49,819 --> 00:27:51,814 So ein Motiv... 364 00:27:51,815 --> 00:27:55,919 Das Motiv? Frau Moore, kommen Sie. Erinnern wir uns daran, wer hier vor Gericht steht. 365 00:27:55,920 --> 00:28:00,155 Noch steht niemand vor Gericht, Kommissär. 366 00:28:00,156 --> 00:28:01,990 Wow, er wollte nicht um das anzufassen, oder? 367 00:28:01,991 --> 00:28:04,460 Nein, das hat er nicht. Kannst du bekommen mir meldet die Polizei... 368 00:28:04,461 --> 00:28:08,261 - Der Tod von Talans Vater. Habe es. - Danke schön. Lass uns gehen. 369 00:28:11,032 --> 00:28:14,501 Nun, ich hoffe, Sie haben es getan starke Mägen. 370 00:28:23,980 --> 00:28:25,746 Oh Gott. 371 00:28:32,721 --> 00:28:36,691 - Dafür müssen Sie nicht hier sein. - Oh, kein Problem. 372 00:28:41,730 --> 00:28:44,032 - Geht es dir gut? - Mir geht es gut. 373 00:28:44,034 --> 00:28:46,402 - Möchten Sie ein Glas Wasser? - Nein, danke. 374 00:28:46,403 --> 00:28:48,537 Okay. Ich werde versuchen, das zu tun so schnell wie möglich. 375 00:28:49,673 --> 00:28:51,672 Okay... 376 00:28:52,674 --> 00:28:56,412 Leichen sind in a erhalten geblieben Negativtemperaturkammer, 377 00:28:56,413 --> 00:28:59,181 also minimal zu keiner Zersetzung. 378 00:28:59,182 --> 00:29:02,950 Sehr bösartiger Krallenangriff. 379 00:29:03,184 --> 00:29:06,955 Ähm, die Rückseite des Schädels... 380 00:29:06,957 --> 00:29:10,290 wurde komplett weggerissen. 381 00:29:11,027 --> 00:29:17,232 Es gibt auch ein erkennbares Bissmuster, konsistent bei einem Großtierangriff. 382 00:29:17,233 --> 00:29:20,867 Das linke Femurwesen völlig freigelegt. 383 00:29:21,604 --> 00:29:24,472 Unterkiefer war völlig weggerissen. 384 00:29:24,473 --> 00:29:28,643 Auch die Zunge war teilweise verbraucht. 385 00:29:31,614 --> 00:29:35,884 Gehen wir hier hinunter zum Oberschenkelknochen, 386 00:29:35,885 --> 00:29:38,420 Es gibt Hinweise auf schwere Misshandlungen. 387 00:29:39,556 --> 00:29:40,756 Noch einmal, 388 00:29:40,757 --> 00:29:45,558 keine Hinweise darauf Art der Bewaffnung... 389 00:29:47,296 --> 00:29:49,829 und das gleiche Bissmuster. 390 00:29:50,900 --> 00:29:53,034 Ein Tier hat das getan. 391 00:29:55,005 --> 00:29:58,105 Verdammte Hölle! Oh! 392 00:29:58,106 --> 00:30:01,643 - Geht es dir gut? - Verdammte Hölle. 393 00:30:03,079 --> 00:30:05,546 Werfen wir einen Blick auf den Jungen. 394 00:30:20,695 --> 00:30:21,862 Rechts. 395 00:30:32,807 --> 00:30:33,875 Nein. 396 00:31:19,888 --> 00:31:21,723 Okay. 397 00:31:23,491 --> 00:31:28,931 Ich hatte also gehofft, Sie mitzubringen ein paar gute Neuigkeiten über die DNA, 398 00:31:28,932 --> 00:31:32,268 aber die Proben waren kreuzkontaminiert. Es gibt keinen Grund zur Sorge. 399 00:31:32,269 --> 00:31:35,270 Es war nur ein Fehler im Labor. Es passiert ständig. 400 00:31:35,271 --> 00:31:39,273 Und sie laufen Jetzt die neuen Tests. 401 00:31:39,275 --> 00:31:42,276 Aber ich habe gute Neuigkeiten für Sie. 402 00:31:43,112 --> 00:31:47,213 Möglicherweise kennen wir den Zustand Du leidest darunter. 403 00:31:47,249 --> 00:31:50,452 Es heißt Porphyrie. 404 00:31:50,453 --> 00:31:54,387 Hat irgendein Arzt das jemals erwähnt? Ihnen oder Ihrer Familie schon einmal? 405 00:31:55,457 --> 00:31:56,992 NEIN? 406 00:31:56,993 --> 00:32:02,131 Die Symptome dieser Krankheit und woran Sie leiden, sind sehr ähnlich. 407 00:32:02,132 --> 00:32:06,134 Und wenn Ihr Test positiv ausfällt, 408 00:32:06,135 --> 00:32:09,704 Es wird Ihnen helfen, zu beweisen, dass Sie waren körperlich nicht in der Lage... 409 00:32:09,705 --> 00:32:11,807 diese Verbrechen zu begehen. 410 00:32:11,807 --> 00:32:15,478 Äh, wir müssen dich umziehen für einige Tests in ein Krankenhaus. 411 00:32:15,479 --> 00:32:19,113 Wäre das etwas, was du tun würdest? Fühlen Sie sich wohl dabei? 412 00:32:20,281 --> 00:32:22,182 Ja? 413 00:32:22,484 --> 00:32:24,553 Okay. 414 00:32:24,554 --> 00:32:29,088 Ich würde gerne darüber reden die Nacht der Todesfälle. 415 00:32:31,326 --> 00:32:34,662 Erinnern Sie sich wo? Du warst in dieser Nacht? 416 00:32:36,798 --> 00:32:40,368 Ich kann mich nicht erinnern Dinge, wenn ich krank bin. 417 00:32:40,369 --> 00:32:44,037 Okay, ich verstehe. Wir nennen das Blackouts. 418 00:33:00,823 --> 00:33:02,388 Äh... 419 00:33:02,991 --> 00:33:04,991 Ich, äh... 420 00:33:05,193 --> 00:33:07,528 Ich dachte, ich hätte das verloren. 421 00:33:07,529 --> 00:33:11,767 Es war verbogen, aber ich habe es gerade gerichtet. 422 00:33:11,768 --> 00:33:13,968 Danke, Talan. 423 00:33:16,005 --> 00:33:18,638 Es war der Ring meines Vaters. 424 00:33:23,444 --> 00:33:27,448 Ich habe auch meinen Vater vor nicht allzu langer Zeit verloren. 425 00:33:30,318 --> 00:33:33,220 Ich weiß, wie sich das anfühlt. 426 00:33:37,226 --> 00:33:39,425 Vielen Dank. 427 00:34:18,001 --> 00:34:20,099 - Hey. - Hey. 428 00:34:22,304 --> 00:34:24,338 Ist das Talans Verhaftungsvideo? 429 00:34:32,815 --> 00:34:35,885 Er hat sich nicht einmal gewehrt. 430 00:34:36,385 --> 00:34:38,519 - Der Unfallbericht seines Vaters. - Oh, gut. 431 00:34:38,521 --> 00:34:42,623 Pistor untersuchte diesen Fall und Rineaux war als Erster am Tatort. 432 00:34:42,925 --> 00:34:45,126 - Wirklich? - Mmm-hmm. 433 00:34:45,128 --> 00:34:49,597 Kollision mit einem einzigen Auto, kein Foulspiel, entschied einen Unfall. 434 00:34:49,599 --> 00:34:54,536 Ja, aber schauen Sie sich den toxikologischen Bericht an. Er hatte Phenobarbital in seinem Körper. 435 00:34:54,538 --> 00:34:58,072 Er hatte 15 mal welche normale verordnete Menge. 436 00:34:58,074 --> 00:34:59,641 - Fünfzehn? - Ich habe mit Frau Gwynek gesprochen. 437 00:34:59,643 --> 00:35:03,411 Das hat sie ihrem Mann geschworen hat keine Vorgeschichte von Drogenproblemen. 438 00:35:03,413 --> 00:35:06,382 Keine Depressionsprobleme, überhaupt keine medizinischen Probleme. 439 00:35:06,382 --> 00:35:08,150 Okay, Leute, wollt ihr? eine Minute hierher kommen? 440 00:35:08,152 --> 00:35:11,920 Ich habe gerade meine Ergebnisse sortiert für die, äh, Henry-Porter-Prüfung. 441 00:35:11,920 --> 00:35:16,759 Ja, äh, warum hat Pistor also keine Nachforschungen angestellt? sein Tod als möglicher Mord? 442 00:35:16,760 --> 00:35:20,329 - Geld bringt Menschen dazu, seltsame Dinge zu tun. - Das ist auf jeden Fall der Fall. 443 00:35:20,329 --> 00:35:24,266 Richtig, also, ähm, Henry Porter ... 444 00:35:24,266 --> 00:35:27,603 Für die Bissspuren, zunächst einmal nicht wahrnehmbar. 445 00:35:27,603 --> 00:35:31,840 Ich kann Ihnen nicht sagen, von welchem ​​Tier sie stammen. Ähm, außerdem wurde Henry Porters Schädel zertrümmert 446 00:35:31,840 --> 00:35:35,577 und es dauert 1400 PSI einen menschlichen Schädel zertrümmern. 447 00:35:35,579 --> 00:35:39,914 Und offensichtlich eines Menschen Der Biss beträgt maximal 200 Pfund. 448 00:35:39,916 --> 00:35:43,617 - Gut, also nicht menschlich. - Nein, nein... 449 00:35:44,686 --> 00:35:47,121 Ähm, also... 450 00:35:47,422 --> 00:35:50,190 Entschuldigung, entschuldigen Sie mich kurz. 451 00:35:52,427 --> 00:35:56,398 - Was ist mit ihm los? - Ich weiß nicht. 452 00:35:59,534 --> 00:36:01,534 Scheiße. 453 00:36:08,510 --> 00:36:11,012 Er ist ein Idiot, das ist mit ihm los. 454 00:36:11,012 --> 00:36:12,380 Okay. 455 00:36:12,382 --> 00:36:17,318 Ich meine, er ist ein Tierexperte. Es gibt Tausende von ihnen. Warum gerade er? 456 00:36:17,320 --> 00:36:18,487 Weil er der Beste für den Fall ist, Eric. 457 00:36:18,487 --> 00:36:19,887 - Stimmt das? - Ja. 458 00:36:19,889 --> 00:36:23,724 Er kann uns nicht einmal sagen, um welches Tier es sich handelt das heißt. Lass mich dich etwas fragen. 459 00:36:25,793 --> 00:36:28,030 Du erzählst ihm, was passiert ist ich in den Staaten? Was ist passiert? 460 00:36:28,030 --> 00:36:31,766 - NEIN! Warum hat er etwas gesagt? - Sie war es nicht, Kumpel. 461 00:36:31,768 --> 00:36:34,235 Ich war es, ich habe es selbst herausgefunden. Es war nicht schwierig. 462 00:36:34,237 --> 00:36:37,405 Sie haben den privilegierten Anwalt-Mandanten verkauft Informationen für Bargeld. Solide Arbeit. 463 00:36:37,407 --> 00:36:40,141 Kasse? Du weißt nicht was Du redest davon, in Ordnung? 464 00:36:40,143 --> 00:36:43,143 - Also, bitte, halt endlich die Klappe. - Eric. 465 00:36:45,547 --> 00:36:48,416 Was ist los? Bist du krank geworden oder was? 466 00:36:48,418 --> 00:36:51,820 Ja, ich weiß es nicht. Ja, Ich denke, es liegt hier nur am Essen. 467 00:36:51,820 --> 00:36:53,054 Ja, Frankreich ist es wirklich bekannt für Scheißessen. 468 00:36:53,056 --> 00:36:56,190 - Eric. - Oui. 469 00:36:56,190 --> 00:36:58,190 - Es tut mir leid. - Ja. 470 00:37:00,829 --> 00:37:04,733 Also, jedenfalls richtig, ähm... Wo war ich? 471 00:37:04,733 --> 00:37:07,835 Äh, die Bisse. Also, Dann ist es definitiv kein Mensch? 472 00:37:07,836 --> 00:37:12,940 Ach ja. Also, nein, nein. Äh, nein, das war ein riesiges Tier. 473 00:37:12,942 --> 00:37:15,675 - Gut. - Oh mein Gott. Das Krankenhaus... 474 00:37:16,277 --> 00:37:18,614 Claire Porter ging hinein erlitt einen septischen Schock und starb. 475 00:37:18,614 --> 00:37:20,847 Oh, Jesus. 476 00:37:33,695 --> 00:37:35,264 Okay. 477 00:37:37,634 --> 00:37:40,702 Also hat der Richter Ihre Genehmigung erteilt Bitte um eine ärztliche Untersuchung. 478 00:37:40,702 --> 00:37:43,606 Es scheint, dass du es geschafft hast ein interessanter Punkt 479 00:37:43,606 --> 00:37:46,442 bezüglich der Ihres Kunden körperliche Mängel. 480 00:37:50,913 --> 00:37:53,548 Äh, vielen Dank, Frau Moore. Wir halten Sie auf dem Laufenden. 481 00:37:53,550 --> 00:37:54,949 Äh, eigentlich, Kommissär, wenn ich darf. 482 00:37:54,951 --> 00:37:59,387 Äh, ich habe den Polizeibericht durchgesehen ausgestellt wegen Jorge Gwyneks Autounfall. 483 00:37:59,389 --> 00:38:01,487 Sie haben das untersucht, ja? 484 00:38:01,989 --> 00:38:03,826 Ja, das ist richtig. 485 00:38:03,827 --> 00:38:06,762 Dann bin ich sicher, dass es dir gut geht bewusst, dass er 15 Mal hatte 486 00:38:06,762 --> 00:38:08,931 die Menge vorgeschrieben Phenobarbital in seinem System. 487 00:38:08,931 --> 00:38:11,500 - Was meinen Sie damit, Frau Moore? - Als ermittelnder Beamter 488 00:38:11,501 --> 00:38:15,237 Ich habe das Gefühl, dass Sie einiges ignoriert haben Elemente, die sich auf meinen Kunden beziehen. 489 00:38:15,237 --> 00:38:17,639 Warum hast du es nicht zumindest getan? Den Absturz weiter untersuchen? 490 00:38:17,639 --> 00:38:21,610 - Weil ich denke, dass er drogenabhängig ist. - In seiner Krankengeschichte steht nichts... 491 00:38:21,610 --> 00:38:23,813 um darauf hinzuweisen, dass er welche hatte Probleme mit Drogenmissbrauch. 492 00:38:23,813 --> 00:38:26,280 Wenn Sie Wünsche haben, Warum schreibst du es nicht schriftlich? 493 00:38:34,623 --> 00:38:36,590 Warten Sie bitte. 494 00:38:44,333 --> 00:38:46,568 Ein Bauer von außerhalb der Stadt 495 00:38:46,568 --> 00:38:50,338 berichtete, dass irgendeine Art Ein Tier hat seine Pferde angegriffen. 496 00:38:50,340 --> 00:38:52,853 Er stand auf zwei Beinen, über zwei Meter groß, 497 00:38:52,855 --> 00:38:55,878 mit Haaren bedeckt und rief es ist ein „Monster aus der Hölle“. 498 00:38:55,878 --> 00:38:58,612 Das klingt sicher nach dem Tier das tötete Henry Porter. 499 00:38:58,614 --> 00:39:02,282 - Wir folgen dir. - Ja, warum machst du das nicht? 500 00:39:18,967 --> 00:39:21,101 Oh mein Gott. 501 00:40:48,657 --> 00:40:50,523 Jesus! 502 00:41:08,443 --> 00:41:11,847 Das ist unmöglich. Das hat es nicht gegeben ein Bär, ein wilder Bär in dieser Region für... 503 00:41:11,847 --> 00:41:13,449 Hundert Jahre. 504 00:41:13,449 --> 00:41:16,117 Das muss der Bär sein das die Träger angegriffen hat. 505 00:41:16,119 --> 00:41:19,121 Es ist alles stimmig, die Gegend, die Größe des Tieres. Gavin? 506 00:41:19,121 --> 00:41:22,822 Wir müssen einige Tests durchführen, aber das sieht gut aus. 507 00:41:48,182 --> 00:41:50,617 DNA-Ergebnisse. 508 00:41:51,452 --> 00:41:53,552 Wir brauchen Gavin. 509 00:42:00,195 --> 00:42:01,927 Gavin. 510 00:42:03,197 --> 00:42:07,668 Ich habe das gerade, ähm, dort gelesen sind bestimmte Porphyriestämme 511 00:42:07,670 --> 00:42:10,338 die nicht nur bestanden werden genetisch, aber in seltenen Fällen, 512 00:42:10,340 --> 00:42:13,974 sie können durch übertragen werden Blut oder andere Schleimhäute. 513 00:42:13,976 --> 00:42:16,675 Ich werde einfach dieses Licht anmachen. 514 00:42:18,512 --> 00:42:21,248 Also, ähm, du musst dir das ansehen. 515 00:42:21,250 --> 00:42:23,818 Talans DNA-Ergebnisse, erneut kreuzkontaminiert. 516 00:42:23,820 --> 00:42:26,387 Lassen Sie sie den Test noch einmal machen. 517 00:42:26,389 --> 00:42:29,992 Eigentlich, kannst du, ähm, Bitten Sie sie, mich zu schicken 518 00:42:29,992 --> 00:42:33,659 beide DNA-Analyse Berichte für beide Tests? 519 00:42:34,262 --> 00:42:35,996 Hier. 520 00:42:53,248 --> 00:42:57,050 Hey. Was ist los? 521 00:43:00,856 --> 00:43:03,456 Ich weiß nicht. 522 00:43:04,592 --> 00:43:07,329 - Ich mache mir Sorgen um dich. - Nein, nicht. 523 00:43:07,329 --> 00:43:09,697 Sie sollten sich über den Fall Sorgen machen. 524 00:43:09,699 --> 00:43:13,735 Richtig, denn das werde ich nie tun Ich mache mir Sorgen um meine Fälle. 525 00:43:13,735 --> 00:43:17,637 - Da hat sich da nichts geändert. - Ja. 526 00:43:36,224 --> 00:43:38,927 Glaubst du, er könnte es? Hast du es geschafft, Gavin? 527 00:43:40,663 --> 00:43:44,498 Schauen Sie, es gibt keine Möglichkeit, dass ein Mann das könnte habe so etwas schon gemacht. 528 00:43:44,498 --> 00:43:47,599 Ja. Ja. 529 00:43:49,070 --> 00:43:52,005 Du machst einen tollen Job, Kate. 530 00:43:52,940 --> 00:43:55,574 Danke, dass du das gesagt hast. 531 00:43:56,411 --> 00:44:01,414 Und Sie hatten Recht, hierher zu ziehen. Ich hätte mitkommen sollen. 532 00:44:03,485 --> 00:44:05,885 Ich vermisse dich, Kate. 533 00:44:09,157 --> 00:44:11,391 Ich vermisse dich auch. 534 00:44:22,737 --> 00:44:25,172 Der Tag ist gekommen Gwyneks spezielle Tests 535 00:44:25,173 --> 00:44:29,041 was zu Ergebnissen führen könnte entlasten ihn von allen strafrechtlichen Anklagen. 536 00:44:32,347 --> 00:44:34,246 Jesus! 537 00:44:53,501 --> 00:44:55,534 Ähm... 538 00:44:56,403 --> 00:44:58,137 Stopp. 539 00:45:02,344 --> 00:45:05,277 Warum hilfst du mir, Kate? 540 00:45:05,547 --> 00:45:07,548 Mmm. 541 00:45:07,550 --> 00:45:12,353 Weil ich von klein auf unterrichtet wurde Alter, in dem jeder es verdient, gehört zu werden. 542 00:45:12,355 --> 00:45:16,255 Vor allem diejenigen, die denke, dass sie es nicht verdienen. 543 00:45:16,925 --> 00:45:19,826 Sie werden bekommen, was sie wollen. 544 00:45:21,096 --> 00:45:23,730 Soll ich aufhören? 545 00:45:27,402 --> 00:45:29,802 - Aber hast du darüber nachgedacht? - Mmm. 546 00:45:37,711 --> 00:45:39,846 Ja, komm rein. 547 00:45:51,360 --> 00:45:55,896 Äh, Talan, das sind meine Partner Eric und Gavin. 548 00:45:55,898 --> 00:45:58,130 Sie haben sich noch nicht offiziell kennengelernt. 549 00:45:58,733 --> 00:46:00,666 Talan. 550 00:46:01,902 --> 00:46:06,541 Äh, Gavin wird ein paar davon erklären Einzelheiten zur Prüfung. Also, okay? 551 00:46:06,543 --> 00:46:10,679 Okay, also, ähm, Talan, zusammen mit die normale Testbatterie, 552 00:46:10,679 --> 00:46:13,949 der leitende Arzt ist es auch werde verabreichen, ähm, äh, 553 00:46:13,949 --> 00:46:17,217 einen Hornhautabdruck zu bekommen Zellprobe eines Ihrer Augen. 554 00:46:17,219 --> 00:46:19,621 Ähm, das wird der frühe sein Indikator für die Porphyrie. 555 00:46:19,621 --> 00:46:22,623 Danach wird er es versuchen ein durch Licht hervorgerufener Anfall. 556 00:46:22,625 --> 00:46:24,559 Ein durch Licht verursachter Anfall? 557 00:46:24,561 --> 00:46:29,697 Es sind Stroboskoplichter, die das verursachen werden Stress verursachen und einen Angriff auslösen. 558 00:46:29,697 --> 00:46:34,568 Nur so lässt sich die Porphyrie bestätigen und dafür sorgen, dass es vor Gericht zulässig ist. 559 00:46:34,570 --> 00:46:37,503 Okay, das sollten wir tun los geht's. Wachen! 560 00:47:20,481 --> 00:47:22,981 Es wird funktionieren, oder? 561 00:47:23,885 --> 00:47:25,784 Es muss. 562 00:47:29,056 --> 00:47:31,391 Frau Gwynek, okay. 563 00:47:42,503 --> 00:47:44,536 Rineaux. 564 00:48:08,862 --> 00:48:12,998 Beginn der Prüfung des Patienten Talan Gwynek. 565 00:48:13,534 --> 00:48:16,702 Okay, das machen wir jetzt der Hornhautabdruck. 566 00:48:20,541 --> 00:48:22,442 Entspann dich, Talan. 567 00:48:57,978 --> 00:49:01,148 Der Frühindikator für Porphyrie ist positiv. 568 00:49:01,150 --> 00:49:02,717 Ausgezeichnet, ausgezeichnet. 569 00:49:02,717 --> 00:49:04,818 Jetzt machen wir weiter zur Anfallsinduktion. 570 00:49:22,237 --> 00:49:25,170 Du musst mich anstarren am blinkenden Licht. 571 00:49:38,686 --> 00:49:41,088 - Äh, Doktor? - Nein, nein, das ist normal. 572 00:49:48,262 --> 00:49:51,898 - Wir müssen das sofort stoppen. - Das ist ungewöhnlich. 573 00:49:52,599 --> 00:49:54,670 Doktor, bitte! 574 00:49:55,371 --> 00:49:57,202 Hilfe, jemand! 575 00:50:16,224 --> 00:50:17,992 Nein, nein, nein! Gwynek, nicht! 576 00:50:33,007 --> 00:50:35,474 Wie ist das passiert? 577 00:50:37,045 --> 00:50:41,146 Er konnte sich kaum bewegen. Das war nicht Talan. 578 00:50:42,483 --> 00:50:46,387 Ich hoffe, du bist glücklich, hoffe ich Du bist glücklich! Das alles liegt auf deinem Kopf! 579 00:50:46,387 --> 00:50:48,722 Wie zum Teufel sollten wir das tun? Wussten Sie, dass das passieren würde? 580 00:50:48,724 --> 00:50:52,061 Ich wusste es! Du hast ihn versetzen lassen. Er hat drei Menschen getötet... 581 00:50:52,063 --> 00:50:54,250 - und jetzt ist er weg! - Ich verspreche, ich habe nur... 582 00:50:54,251 --> 00:50:57,503 - was ich für das Beste für meinen Kunden hielt! - Das ist mir scheißegal! Geh einfach! Gehen! 583 00:50:57,503 --> 00:50:59,534 Lass mich meinen Job machen. Gehen! 584 00:51:01,036 --> 00:51:04,838 Gehen! Gehen! Du gehst! Scheiße! 585 00:51:04,840 --> 00:51:07,407 Berichte aus Lyon weisen auf vier weitere Tote hin. 586 00:51:07,409 --> 00:51:10,311 Gwyneks Aufenthaltsort bleibt unbekannt. 587 00:51:10,512 --> 00:51:15,182 Wo wären unsere Werwolflegenden? Fügen Sie „luna“ in das Wort „lunatic“ ein. 588 00:51:15,184 --> 00:51:17,952 Forscher haben noch mehr aufgespürt als tausend gemeldete Angriffe 589 00:51:17,952 --> 00:51:20,188 und die Daten verglichen mit dem Mondzyklus. 590 00:51:20,188 --> 00:51:23,588 Die gefährlichste Zeit nach einem Vollmond. 591 00:51:36,036 --> 00:51:39,304 Eric? Sie hier? 592 00:51:42,210 --> 00:51:43,710 Eric? 593 00:51:45,079 --> 00:51:47,612 - Hey. - Hey. 594 00:51:47,614 --> 00:51:50,318 - Hast du die ganze Nacht hier verbracht? - Ja. 595 00:51:50,318 --> 00:51:54,286 Wie geht's? Geht es dir gut? 596 00:51:54,289 --> 00:51:57,557 Hören Sie, ich bin froh, dass Sie hier sind. 597 00:51:57,559 --> 00:52:01,396 Ähm, Sie wissen, was wir uns gefragt haben wie es physikalisch überhaupt möglich war 598 00:52:01,396 --> 00:52:05,500 dass Talan das Krankenhaus zerstört? 599 00:52:05,501 --> 00:52:07,902 - Ja. - Okay, also habt Geduld mit mir. 600 00:52:07,902 --> 00:52:12,873 Sie wissen, wie die Leute das Ganze sagen Der Mond kann Menschen verrückt machen, verrückt? 601 00:52:12,873 --> 00:52:15,976 - Ja? - Okay. Schauen Sie sich das also an. 602 00:52:15,978 --> 00:52:18,413 Setzen Sie „luna“ in das Wort „lunatic“ ein, 603 00:52:18,414 --> 00:52:23,215 Aber wissen wir wirklich, welche Wirkung das hat? Hat der Mond Einfluss auf unser Leben? 604 00:52:23,318 --> 00:52:25,550 Okay, schau mal. 605 00:52:27,088 --> 00:52:31,356 Der Himmel war so hell. Es war Vollmond. 606 00:52:32,527 --> 00:52:34,661 Es gab diese Studien zu Epileptikern 607 00:52:34,663 --> 00:52:37,699 wo ein Vollmond auslöst diese anhaltenden Anfälle. 608 00:52:37,699 --> 00:52:40,550 Sie haben diese Gewaltausbrüche und sie bekommen fast das, wie, 609 00:52:40,552 --> 00:52:43,204 übermenschliche Stärke. Es hat etwas mit Wasser zu tun. 610 00:52:43,204 --> 00:52:45,340 Du weißt schon, wie ähnlich der Mond ist beeinflusst die Gezeiten, oder? 611 00:52:45,340 --> 00:52:49,307 Nun ja, Menschen haben fast 60 % Wasser. 612 00:52:49,443 --> 00:52:52,713 Ich meine, es macht irgendwie Sinn, oder? Sie haben sogar einen Namen dafür. 613 00:52:52,715 --> 00:52:56,514 - Man nennt es Mondeffekt. - Okay, also... 614 00:52:56,851 --> 00:53:00,954 Du denkst also, er wird zu dem, was er ist 615 00:53:00,956 --> 00:53:03,456 unter dem Einfluss des Mondes? 616 00:53:04,559 --> 00:53:06,791 Was sagst du? 617 00:53:09,230 --> 00:53:10,496 Hey. 618 00:53:11,132 --> 00:53:13,099 Hey. 619 00:53:14,969 --> 00:53:17,936 Letzte Nacht war der Mond zu 98 % beleuchtet. 620 00:53:18,072 --> 00:53:21,007 Heute Nacht Vollmond. 621 00:53:24,911 --> 00:53:26,713 Was ist das? 622 00:53:26,715 --> 00:53:28,583 Es scheint, dass es nichts mehr gibt kandidiert für Gwynek. 623 00:53:28,583 --> 00:53:32,052 Die Polizei hat das Gebäude umzingelt. Allerdings Einzelheiten zu seiner Flucht 624 00:53:32,054 --> 00:53:34,588 ein streng bewachtes Krankenhaus Flügel bleiben unklar. 625 00:53:34,590 --> 00:53:36,523 - Ich gehe. Ja. - Ich hole meinen Mantel. 626 00:53:36,525 --> 00:53:37,992 Warum? Pistor will dich nicht dort haben. 627 00:53:37,992 --> 00:53:40,728 Er ist mein Klient, Gavin. Ich habe eine Verantwortung. 628 00:53:40,728 --> 00:53:42,429 Aber er ist ein Mörder, Kate. Lass es in Ruhe. 629 00:53:42,431 --> 00:53:45,932 Ich weiß, dass er ein Mörder ist, Gavin. Ich habe es satt, ihn zu verteidigen. 630 00:53:45,934 --> 00:53:48,001 - Ich weiß nicht, ich meine, ob dieser Mondeffekt... - Kommst du? 631 00:53:48,003 --> 00:53:50,338 - Du machst einen Fehler, Kate! - Ja, ich komme. 632 00:53:50,338 --> 00:53:53,541 Viele Menschen sind gestorben. Ich nicht Ich will, dass sie meinetwegen sterben, okay? 633 00:53:53,541 --> 00:53:56,210 Ja, nun ja, die Person, die du bist Der Versuch zu retten ist ein verdammtes Tier! 634 00:53:56,210 --> 00:53:57,911 Das weiß ich, Gavin! Was tun soll ich es dir sagen? 635 00:53:57,913 --> 00:53:59,780 Hast du ihm nicht geholfen? Tötest du genug Leute, Kate? 636 00:53:59,780 --> 00:54:01,614 Was? 637 00:54:07,588 --> 00:54:10,056 Alles klar, du musst hier bleiben. 638 00:54:10,057 --> 00:54:14,059 Ich will dich nicht sehen. Kannst du Reiß dich bitte zusammen? 639 00:55:28,268 --> 00:55:29,769 Geh! Geh! Geh! 640 00:55:29,871 --> 00:55:31,603 Äh, Katherine Moore... 641 00:55:39,246 --> 00:55:40,981 Pistor! 642 00:55:44,351 --> 00:55:46,353 Was machst du hier? Ich habe dir gesagt, du sollst wegbleiben. 643 00:55:46,353 --> 00:55:49,856 Er ist mein Kunde. Ich will es nicht sehen irgendjemand sonst hat auch wehgetan, okay? 644 00:55:49,858 --> 00:55:51,525 Mach dir keine Sorge. Er ist im achten Stock. 645 00:55:51,527 --> 00:55:54,762 Er hat noch niemanden getötet. Wir haben die Situation unter Kontrolle. 646 00:55:54,762 --> 00:55:56,864 Kontrolle? Du hast keine Ahnung womit du es hier zu tun hast. 647 00:55:56,864 --> 00:56:00,400 Ach wirklich? Warum sagen Sie es mir nicht, Herr? Amerikaner. Womit haben wir es hier zu tun? 648 00:56:00,402 --> 00:56:04,070 Ich glaube, er hat diesen Zustand Sein Verhalten wird vom Mond beeinflusst. 649 00:56:04,072 --> 00:56:09,407 - Der Mond? Worüber redest du? - Seine Gewalt ist nicht von Natur aus vorhanden. 650 00:56:09,476 --> 00:56:13,947 Okay, okay, okay. Ich weiß nur, dass ich es nicht tue Ich möchte, dass noch mehr unschuldige Menschen getötet werden ... 651 00:56:13,949 --> 00:56:16,507 von diesem Verrückten. Er bewegt sich, er ist tot. 652 00:56:56,322 --> 00:56:57,692 Scheiße. 653 00:56:58,193 --> 00:56:59,992 Oh, verdammt. 654 00:57:45,239 --> 00:57:47,306 Talan Gwynek. 655 00:58:02,590 --> 00:58:04,257 Ziehen Sie Ihre Männer zurück. Ziehen Sie Ihre Männer zurück. Im Augenblick! 656 00:58:04,259 --> 00:58:06,726 Er hat recht. Ich will nicht noch jemand, der sterben muss, klar? 657 00:58:06,728 --> 00:58:08,628 - Wir haben es verstanden. - Schafft sie sofort da raus! 658 00:58:08,630 --> 00:58:10,563 Du weißt nicht was Du redest davon, okay? 659 00:59:09,222 --> 00:59:11,391 Was haben wir getan? 660 01:00:07,715 --> 01:00:09,650 Basierend auf Augenzeugenberichten 661 01:00:09,650 --> 01:00:13,885 Die Behörden gehen davon aus machte sich auf den Weg zu seinem Haus in Cerdon. 662 01:00:15,588 --> 01:00:17,824 Steigen Sie ein. Steigen Sie ein. Steigen Sie ein. 663 01:00:17,826 --> 01:00:19,760 - Ich habe versucht, es dir zu sagen, Kate. - Ich weiß, Gavin! 664 01:00:19,760 --> 01:00:22,262 - Scheiße, was ist mit deinem Auge passiert? - Ich habe die Nachrichten gesehen, was ist passiert? 665 01:00:22,264 --> 01:00:23,864 Es war anders als alles andere Das habe ich je gesehen, Mann. 666 01:00:23,865 --> 01:00:26,166 Der Typ stürzte 10 Stockwerke hoch. Es war wie Planet der verdammten Affen. 667 01:00:26,168 --> 01:00:27,768 Er stand richtig vor uns, Gavin. 668 01:00:27,768 --> 01:00:30,336 Das Ding in ihm, es war nicht Talan Gwynek. 669 01:00:30,338 --> 01:00:31,771 - Es ist, als wäre er nicht einmal... - Er war nicht einmal ein Mensch? 670 01:00:31,773 --> 01:00:33,440 - Genau. - Ich glaube nicht, dass er es ist. 671 01:00:33,440 --> 01:00:35,809 Ich habe mir die DNA-Analyse angesehen Berichte, die Eric mir zurückgeschickt hat. 672 01:00:35,811 --> 01:00:38,012 Die Ergebnisse waren genau beide Male das Gleiche. 673 01:00:38,012 --> 01:00:40,614 Die Kontamination Muster waren identisch. 674 01:00:40,614 --> 01:00:42,682 - Die DNA war einfach nicht klassifizierbar. - Er ist kein Mensch? 675 01:00:42,684 --> 01:00:45,251 Ja. Er ist nichts. Ich weiß nicht, was er ist. 676 01:00:54,027 --> 01:00:55,894 Es sieht so aus, als wären wir zu spät. 677 01:01:03,603 --> 01:01:06,038 Sie ist nicht hier. 678 01:01:09,342 --> 01:01:11,478 Was hat es mit all der Sicherheit auf sich? 679 01:01:11,478 --> 01:01:14,447 - Ich würde sagen, sie hatte Angst. - Wovor hatte sie Angst? 680 01:01:14,449 --> 01:01:17,983 Jetzt ist sie weg. Sie wahrscheinlich ging, um ihn irgendwo zu treffen. 681 01:01:17,985 --> 01:01:20,019 Scheiße! 682 01:01:20,021 --> 01:01:22,356 Was wäre, wenn das die ganze Zeit ihr Plan gewesen wäre? 683 01:01:22,356 --> 01:01:25,025 - Nein. Welche Wahl hatte sie? - Worüber redest du? 684 01:01:25,025 --> 01:01:28,090 Warte, warte, warte. Denken Sie darüber nach. Wenn vor 500 Jahren... 685 01:01:28,092 --> 01:01:33,199 Jemand hat einen Mann mit Talan Gwyneks Krankheit gesehen gleiches Aussehen, dieser Zustand, okay? 686 01:01:33,201 --> 01:01:35,702 Und dieser Mann war unter der Einfluss des Mondes. 687 01:01:35,704 --> 01:01:38,038 Dieser Mondeffekt, und es machte ihn räuberisch 688 01:01:38,039 --> 01:01:39,907 und es machte ihn zu diesem Mörder, dieser Menschenfresser. 689 01:01:39,907 --> 01:01:41,708 Warte, es hört sich so an, als wärst du es Ich spreche von einem loup-garou. 690 01:01:41,710 --> 01:01:43,643 - Ein Werwolf? - Ja, sie würden sagen, dass er kein Mensch war. 691 01:01:43,644 --> 01:01:45,846 Er war ein Mensch und ein Tier wie Talan Gwynek. 692 01:01:45,847 --> 01:01:48,516 Umso mehr Grund, dass sein Ganzes Familie sollte ausgerottet werden. 693 01:01:48,516 --> 01:01:52,253 Was? Seit 50 Jahren sie lebten in Frieden. 694 01:01:52,253 --> 01:01:54,688 Und dann passierte etwas Schlimmes. 695 01:01:54,688 --> 01:01:58,559 Talans Vater wurde dabei getötet Sie könnten von ihrem Land profitieren. 696 01:02:02,528 --> 01:02:03,396 Kate. 697 01:02:03,398 --> 01:02:06,432 - Kate. - Ich brauche nur etwas Luft. In Ordnung? 698 01:02:50,443 --> 01:02:52,978 Frau Gwynek? 699 01:02:57,251 --> 01:02:59,652 Frau Gwynek, sind Sie hier? 700 01:02:59,653 --> 01:03:04,155 Es ist Katherine Moore. Ich bin es nur, okay? 701 01:03:07,126 --> 01:03:11,065 Ich weiß um das Geheimnis 702 01:03:11,065 --> 01:03:14,132 Du hast etwas über deine Familie verheimlicht. 703 01:03:15,969 --> 01:03:18,235 Ich weiß, dass du... 704 01:03:18,972 --> 01:03:21,172 Ich weiß, dass du, ähm... 705 01:03:21,809 --> 01:03:25,143 Du versuchst es nur um deinen Sohn zu beschützen. 706 01:03:32,518 --> 01:03:36,523 Wenn sie deinen Mann getötet haben, Wir können Ihnen helfen. 707 01:03:36,523 --> 01:03:40,858 Aber Talan muss gestoppt werden. 708 01:03:41,594 --> 01:03:44,862 Bitte komm raus. 709 01:03:45,599 --> 01:03:47,632 Bitte. 710 01:04:01,514 --> 01:04:03,317 - Scheiße! - Entschuldigung. 711 01:04:03,318 --> 01:04:05,351 - Eric. - Entschuldigung. 712 01:04:05,353 --> 01:04:08,054 Du gehst. Das bist du nicht soll hier sein. 713 01:04:08,056 --> 01:04:11,190 Eric, ich habe eine Axt in meiner Hand. Schleich dich nicht an mich heran. 714 01:04:11,192 --> 01:04:15,061 - Was machst du hier? - Nichts. Ich dachte, ich hätte etwas gesehen. 715 01:04:15,063 --> 01:04:18,163 Ja, ich habe mir Sorgen um dich gemacht. Lass uns hier verschwinden. 716 01:04:29,842 --> 01:04:32,443 Wo ist der Polizist... 717 01:04:37,583 --> 01:04:39,552 Jesus Christus! 718 01:04:41,588 --> 01:04:43,789 Polizei! Talan Gwynek! 719 01:04:58,838 --> 01:05:03,510 Ich weiß nicht. Ich weiß nicht. Zum Preis Er zieht um, er könnte überall sein. 720 01:05:03,510 --> 01:05:06,780 Ich glaube nicht, dass er das tun wird Verlasse den Wald. Es ist sein Zuhause. 721 01:05:06,780 --> 01:05:09,750 Das Höhlensystem hier, er und seins Vater verbrachte dort viel Zeit. 722 01:05:09,751 --> 01:05:12,952 - Er ist in diesen Höhlen aufgewachsen. - Okay, wir gehen in einer Minute. 723 01:05:16,690 --> 01:05:19,543 Er vertraut dir, also wirst du es tun Hilf mir, ihn reinzubringen. Lass uns gehen! 724 01:05:20,260 --> 01:05:23,463 - Ich gehe nicht. - Warum? 725 01:05:23,465 --> 01:05:26,463 Ich muss es nur herausfinden Ein paar Dinge raus, Kate. 726 01:05:26,632 --> 01:05:29,369 Ich kann es im Moment nicht erklären. Ich kann nicht. 727 01:05:29,369 --> 01:05:33,271 Gavin, komm schon. Was zum Ist die Hölle los, wirklich? 728 01:05:33,806 --> 01:05:36,742 Worum geht es hier? Zeig uns deinen Arm. 729 01:05:38,445 --> 01:05:40,646 Hören Sie, was ist los? 730 01:05:40,646 --> 01:05:42,713 Mmm? 731 01:05:43,117 --> 01:05:44,751 - Lass mich deinen Arm sehen. - Hey. 732 01:05:47,086 --> 01:05:50,487 - Gavin! - Gavin, lass mich gehen. Lass mich gehen! 733 01:06:02,268 --> 01:06:04,668 Was ist das? 734 01:06:06,072 --> 01:06:08,039 Oh. 735 01:06:08,275 --> 01:06:10,375 Ich habe, äh... 736 01:06:12,112 --> 01:06:15,516 Ich wurde von Talan infiziert, ähm, 737 01:06:15,516 --> 01:06:18,050 im Polizeirevier. 738 01:06:20,920 --> 01:06:23,454 Und deshalb verändern Sie sich? 739 01:06:33,967 --> 01:06:36,701 Wo hast du das her? 740 01:06:36,869 --> 01:06:39,103 Es spielt keine Rolle. 741 01:06:39,206 --> 01:06:45,277 Wenn ich etwas tue, Du benutzt die Waffe. Okay? 742 01:07:02,561 --> 01:07:04,628 Ich habe Angst. 743 01:07:06,666 --> 01:07:08,068 Ich auch. 744 01:08:09,362 --> 01:08:11,996 Ich hoffe, Sie wissen, wem Sie vertrauen. 745 01:09:02,181 --> 01:09:03,949 Gavin. 746 01:09:03,951 --> 01:09:07,386 Wenn Sie sich für ein Treffen im Konvoi, ich bin bereit, dich mitzunehmen. 747 01:09:07,387 --> 01:09:09,387 Vielen Dank, Officer. 748 01:09:24,304 --> 01:09:26,371 Psst! 749 01:09:38,618 --> 01:09:41,286 Sie haben etwas gefunden. Lass uns gehen. 750 01:10:07,480 --> 01:10:09,613 Oh mein Gott. 751 01:10:22,662 --> 01:10:24,561 Stoppen. Stoppen. Stoppen. 752 01:10:25,097 --> 01:10:27,198 Da ist etwas. 753 01:10:29,603 --> 01:10:32,837 Es kommt aus diesem Loch. Ruhig. Psst! 754 01:10:35,408 --> 01:10:37,475 Festhalten. 755 01:10:46,685 --> 01:10:50,654 Komm schon, du Wichser. Zeig dich. 756 01:10:59,632 --> 01:11:01,466 Scheiße! 757 01:11:41,740 --> 01:11:43,442 Was ist das? 758 01:12:07,268 --> 01:12:09,568 Oh Scheiße! 759 01:12:22,315 --> 01:12:23,850 Talan! Talan. 760 01:12:23,850 --> 01:12:28,886 Talan, du willst nicht um ihn zu verletzen. Okay? 761 01:12:31,992 --> 01:12:33,824 Talan. 762 01:12:38,731 --> 01:12:41,300 Ich weiß, was dieser Mann dir angetan hat. 763 01:12:44,203 --> 01:12:46,270 Nur... 764 01:12:46,672 --> 01:12:49,740 Lass ihn einfach gehen. 765 01:12:55,916 --> 01:13:00,654 Das ist richtig. Das stimmt, Talan. Niemand sonst muss sterben. 766 01:13:04,524 --> 01:13:08,627 Das ist richtig. Okay. 767 01:13:36,055 --> 01:13:38,390 - Kate? - Hey, geht es dir gut? 768 01:13:38,391 --> 01:13:42,095 Ja, ja, ich fühle mich ziemlich gut. Hören Sie, ich habe hier einen Keller gefunden. 769 01:13:42,095 --> 01:13:46,099 Ich glaube, es wurde als Arrestzelle genutzt für Talan. Seine Mutter wusste es die ganze Zeit. 770 01:13:46,100 --> 01:13:49,101 - Er ist tot, Gavin. - Warte, ich kann dich kaum hören. 771 01:13:49,103 --> 01:13:51,770 Ich habe versucht, ihn anzuflehen. Sie bringen seinen Körper in die Leichenhalle. 772 01:13:51,771 --> 01:13:53,872 Hör mir zu. Wenn Sie anfangen irgendetwas fühlen... 773 01:13:53,873 --> 01:13:56,042 Kate, komm schon. Mir geht es gut. 774 01:13:56,042 --> 01:14:00,979 Seien Sie einfach vorsichtig. Schau dir Pistor an, Kate. Man kann ihm nicht trauen. 775 01:14:13,827 --> 01:14:16,762 Oh, Jesus! Mal sehen. Komm hierher zurück. 776 01:14:16,764 --> 01:14:20,466 Oh, Jesus Christus! Okay, komm her. Komm her. 777 01:14:20,467 --> 01:14:22,935 Wer hat dir das angetan? Kannst du Sag mir, wer dir das angetan hat? 778 01:14:22,936 --> 01:14:25,670 Schau, ich werde es bekommen Du hilfst mir etwas. Okay? 779 01:14:33,779 --> 01:14:37,948 Du hast gesagt, du würdest ihn beschützen. Schauen Sie jetzt, was Sie getan haben. 780 01:14:37,984 --> 01:14:43,087 - Was wird mit mir passieren? - Ich weiß nicht. Ich bin nicht deine Mutter! 781 01:14:59,506 --> 01:15:03,106 Aber du wirst nie so sein wie er. 782 01:15:03,510 --> 01:15:06,377 Nicht mit dem, was du getan hast. 783 01:15:07,012 --> 01:15:11,182 - Dein Sohn hat mir das angetan. - Sie alle sagten, Sie würden ihn beschützen. 784 01:15:18,824 --> 01:15:20,560 Dein Sohn hat mir das angetan. 785 01:15:43,617 --> 01:15:47,987 Was hat Gavin Ihnen gesagt? Geht es ihm gut? 786 01:15:47,988 --> 01:15:51,323 Er sagte, es ginge ihm gut, aber ich weiß es nicht. 787 01:15:51,324 --> 01:15:52,792 Wir wissen es nicht. Es könnte sein sei zu spät für ihn. 788 01:15:52,792 --> 01:15:55,328 Er könnte sich in was verwandeln Talan ist. Ein verdammtes Tier. 789 01:15:55,328 --> 01:15:58,762 Das wissen wir nicht. Ich habe Gavin gezogen hinein und ich werde ihm helfen. 790 01:15:59,599 --> 01:16:01,234 Egal was nötig ist. 791 01:16:02,569 --> 01:16:05,904 Scheiße, Scheiße, Scheiße! 792 01:16:05,905 --> 01:16:07,172 Pistor wird es tun was er tun möchte. 793 01:16:07,173 --> 01:16:09,453 Er wird ihn töten und Wer sagt, dass er falsch liegt? 794 01:16:24,858 --> 01:16:26,377 Für Pistor geht es hier nur um Geld ... 795 01:16:26,377 --> 01:16:30,795 und ich werde ihn nicht entkommen lassen mit der Tötung von Talans Vater oder Gavin. 796 01:17:19,612 --> 01:17:21,244 Eric! 797 01:17:26,985 --> 01:17:28,886 Steig ins Auto! 798 01:17:31,457 --> 01:17:33,792 Eric, verdammt, was machst du? 799 01:18:04,356 --> 01:18:07,493 Sechzig, 70 Meilen pro Stunde. Ich konnte ihn nicht fangen. 800 01:18:07,494 --> 01:18:11,230 Ich konnte ihn nicht einholen. Und sie Er hat etwa zehnmal auf ihn geschossen, und er ist nicht gestorben. 801 01:18:11,231 --> 01:18:13,298 Er ist nicht gestorben, Kate. Was bedeutet das heißt? Er kann nicht getötet werden? 802 01:18:13,300 --> 01:18:14,701 Ist es das, was das bedeutet? Er kann nicht getötet werden? 803 01:18:14,702 --> 01:18:17,369 Vielleicht müssen sie es schieß ihm in den Kopf. 804 01:18:17,371 --> 01:18:21,338 Ist es das? Ist das so? Der einzige Weg, wie er sterben kann? 805 01:18:22,307 --> 01:18:23,841 Eric! 806 01:18:24,409 --> 01:18:27,177 - NEIN! - Kate, lauf. 807 01:18:28,680 --> 01:18:30,716 Talan, es ist okay. NEIN! 808 01:18:30,717 --> 01:18:36,055 Es ist in Ordnung. Talan, bitte, komm schon. 809 01:18:36,155 --> 01:18:40,291 Keiner dieser Leute versteht dich, 810 01:18:40,326 --> 01:18:43,962 und das werden sie auch nie tun. Sie haben Angst vor dir. 811 01:18:44,063 --> 01:18:47,998 Aber ich kann dir helfen. Bitte, Talan. 812 01:18:50,270 --> 01:18:53,573 Talan. Talan, nein. Talan, Talan, bitte, Talan. 813 01:18:53,573 --> 01:18:55,742 Nein, nein, nein, Talan, Talan. 814 01:18:55,743 --> 01:18:58,243 Talan, nein! Talan, nein! Talan! 815 01:19:03,248 --> 01:19:04,782 NEIN! 816 01:19:36,983 --> 01:19:38,750 NEIN! 817 01:19:38,885 --> 01:19:40,652 Scheiße! 818 01:19:42,788 --> 01:19:44,555 Scheiße! 819 01:19:44,556 --> 01:19:46,524 NEIN! NEIN! 820 01:19:51,296 --> 01:19:53,030 NEIN! 821 01:19:54,100 --> 01:19:58,470 NEIN! NEIN! Bitte! Bitte! 822 01:20:37,609 --> 01:20:39,377 Gavin? 823 01:22:20,712 --> 01:22:22,512 Nein. 824 01:22:29,721 --> 01:22:31,488 Nein. 825 01:25:33,271 --> 01:25:36,576 - Es ist ein Fall, der Frankreich entsetzt hat... - ...wegen seiner Brutalität. 826 01:25:36,577 --> 01:25:39,511 Diese Geschichte wirft solche Fragen auf Fragen zur Menschheit 827 01:25:39,512 --> 01:25:41,113 und wozu Menschen fähig sind. 828 01:25:41,114 --> 01:25:44,216 Gwynek ist jetzt dafür verantwortlich mehr als 40 Menschen getötet. 829 01:25:44,217 --> 01:25:47,555 Darunter zwei Dutzend Strafverfolgungsbehörden Offiziere, seine eigene Mutter, 830 01:25:47,556 --> 01:25:51,489 den er zu Tode prügelte, und Eric Serran, ein Mitglied seines Verteidigungsteams. 831 01:25:51,490 --> 01:25:54,726 Gwynek wird jedoch für tot gehalten. Beamte haben seine Leiche nicht geborgen. 832 01:25:54,728 --> 01:25:56,796 Katherine Moore bleibt in ernstem Zustand. 833 01:25:56,796 --> 01:25:59,631 Ärzte sind vorsichtig, bleiben aber bestehen hoffe auf ihre Genesung. 834 01:25:59,632 --> 01:26:03,069 Verstorbener Justizbeamter Klaus Pistor wurde verwickelt 835 01:26:03,069 --> 01:26:06,439 in einer Verschwörung zum Betrug und der Mord an Jorge Gwynek. 836 01:26:06,439 --> 01:26:09,507 Ein weiteres Verschwinden in der Nähe der luxemburgischen Grenze. 837 01:26:11,645 --> 01:26:14,313 Die Besorgnis darüber wächst Talan Gwynek ist immer noch auf freiem Fuß. 838 01:26:14,314 --> 01:26:17,048 Ein weiteres Verschwinden in der Nähe der luxemburgischen Grenze. 839 01:26:20,519 --> 01:26:24,523 Nach der Entlassung aus dem Krankenhaus er hat einem exklusiven Interview zugestimmt. 840 01:26:24,524 --> 01:26:26,192 Ich bin froh, hier zu sein. Danke, dass du mich hast. 841 01:26:26,193 --> 01:26:28,894 Ja, es ist kaum zu glauben Es ist fast einen Monat her. 842 01:26:28,895 --> 01:26:31,564 Ein Paar verstümmelt aufgefunden. 843 01:26:32,466 --> 01:26:35,902 Mir geht es gut, danke, und Kate erholt sich gut. 844 01:26:35,903 --> 01:26:38,470 Eine schwangere Frau hat wurde als vermisst gemeldet. 845 01:26:38,471 --> 01:26:41,707 Nein, nein, ich glaube nicht Er ist überhaupt tot. 846 01:26:41,707 --> 01:26:43,943 Familienmitglieder sagen ihren Sohn war auf einer Rucksackreise... 847 01:26:43,944 --> 01:26:45,911 ...Sohn war auf einer Rucksacktour Reise durch Europa. 848 01:26:45,912 --> 01:26:51,582 Aber Sie fragen sich, wie ein Mensch das kann Wenn Sie das tun, ist meine Antwort einfach. 849 01:26:51,817 --> 01:26:53,051 Er ist kein Mensch. 850 01:26:53,052 --> 01:26:55,921 Eine brutale Ermordung in der Nähe von Köln. 851 01:26:56,922 --> 01:27:01,060 Nein, nein, das sind die Berichte Überhaupt nicht ausgeschmückt. 852 01:27:01,060 --> 01:27:04,162 Ich habe gesehen, was er kann. Sie haben gesehen, was er kann. 853 01:27:10,636 --> 01:27:15,306 Haben Sie Nebenwirkungen gespürt? Waren Sie in irgendeiner Weise betroffen? 854 01:27:16,542 --> 01:27:18,911 Eine ganze Gemeinschaft lebt in Angst 855 01:27:18,912 --> 01:27:21,780 von dem, was sie nennen Das Biest von Straßburg. 856 01:27:21,782 --> 01:27:26,851 Ich meine es völlig ernst, wenn ich Sag dir, dass Talan Gwynek, 857 01:27:26,853 --> 01:27:29,786 durch die bloße Definition des Wortes... 858 01:27:36,595 --> 01:27:38,895 Ist ein Werwolf.