1 00:00:29,007 --> 00:00:32,556 Зар не можеш назвати болесни и рећи им имате заказано код доктора? 2 00:00:32,727 --> 00:00:35,764 И исплатићу вас. 3 00:00:39,167 --> 00:00:41,522 Отежаваш то. 4 00:00:44,007 --> 00:00:45,326 Примио позив јуче... 5 00:00:45,487 --> 00:00:47,921 ...и добио траг на отварању неких кладионичарских клубова. 6 00:00:48,087 --> 00:00:49,520 Требало би да буде прилично досадан дан... 7 00:00:49,687 --> 00:00:52,679 ...па ћу бити кући до 6. 8 00:00:54,887 --> 00:00:57,117 -Закаснижељ. - Нисам. 9 00:00:57,287 --> 00:00:58,481 Морам да идем. 10 00:00:58,647 --> 00:01:02,322 -Ох, не, молим те? -Силази. 11 00:01:03,167 --> 00:01:04,395 Морам да идем. 12 00:01:04,567 --> 00:01:06,523 -Хајде. -Не, не желим да то урадиш. Молим те? 13 00:01:06,687 --> 00:01:07,881 -Морам. -Не. 14 00:01:08,047 --> 00:01:10,322 -Морам. Гот то. -Не. бр. 15 00:01:19,927 --> 00:01:21,280 Ох, да. 16 00:01:22,887 --> 00:01:24,366 прелепа си. 17 00:01:32,127 --> 00:01:34,641 Добро јутро, Лос Анђелес. 6:30 је ујутро. 18 00:01:34,807 --> 00:01:36,604 Температура је хладних 49 степени. 19 00:01:36,767 --> 00:01:39,042 Саобраћај већ почиње постати тежак. 20 00:01:39,207 --> 00:01:41,596 Место за пуцњаву синоћ у Соутх Цомптону... 21 00:01:41,767 --> 00:01:43,405 ... остављајући 26-годишњег мушкарца ДеаД. 22 00:01:43,567 --> 00:01:45,285 У саопштењу издатом Д од стране полиције... 23 00:01:45,447 --> 00:01:48,598 ... пуцњава је окривљена о насиљу између две банде... 24 00:01:48,767 --> 00:01:50,519 ...ХиДе Парл и Гангстери са источне стране... 25 00:01:50,687 --> 00:01:53,121 ... који су били у фокусу залагања градоначелника. 26 00:02:51,887 --> 00:02:54,082 -Хајде. -Шта има, човече? 27 00:02:56,567 --> 00:02:57,966 Срање. 28 00:03:02,487 --> 00:03:05,001 -Умукни. Останите мирни. -Нисам ништа урадио. 29 00:03:05,167 --> 00:03:06,964 Остани ту. Хајде. 30 00:03:07,367 --> 00:03:08,720 Доле. 31 00:03:08,887 --> 00:03:10,764 Доле. 32 00:03:13,607 --> 00:03:15,245 ста јеботе? 33 00:03:25,127 --> 00:03:26,162 У реду. 34 00:03:32,807 --> 00:03:33,842 Хајдемо одавде. 35 00:03:36,647 --> 00:03:38,797 Хеј, погледај. 36 00:03:39,927 --> 00:03:41,519 Ох, срање. 37 00:03:42,447 --> 00:03:43,846 У реду, идемо. 38 00:03:44,007 --> 00:03:46,123 У реду, идемо. 39 00:04:00,207 --> 00:04:02,482 Рон и Шрулнер. 40 00:04:03,847 --> 00:04:06,725 Увек сам сумњао. 41 00:04:09,967 --> 00:04:11,719 Али ко си ти? 42 00:04:15,927 --> 00:04:17,360 Хајде. 43 00:04:26,207 --> 00:04:27,925 Здраво. 44 00:04:32,367 --> 00:04:34,198 Шта, сада? 45 00:04:36,887 --> 00:04:39,117 Боље да је ово важно. 46 00:04:40,127 --> 00:04:42,118 Бићу тамо за 20. 47 00:04:44,527 --> 00:04:47,280 -Проклетство. -Шта није у реду? 48 00:04:47,767 --> 00:04:49,359 Морам по некога. 49 00:04:51,007 --> 00:04:53,362 -Бићу мање од сат времена. -Вечера је скоро готова. 50 00:04:53,527 --> 00:04:56,724 Знам, знам, брзо ћу. Обећај. 51 00:04:56,887 --> 00:04:59,560 - Претпостављам да ћу ти загрејати тањир. -Хвала. 52 00:05:21,287 --> 00:05:24,165 Хајде, Гари, хладно је. 53 00:05:29,047 --> 00:05:31,925 Линда ће имати моје дупе. 54 00:05:45,247 --> 00:05:46,919 Здраво. 55 00:05:47,767 --> 00:05:49,485 Здраво. 56 00:06:23,607 --> 00:06:27,759 Спреман. Циљајте. Ватра. 57 00:06:27,927 --> 00:06:31,920 Спреман. Циљајте. Ватра. 58 00:06:32,087 --> 00:06:34,442 Спреман. Циљајте. Ватра. 59 00:06:47,047 --> 00:06:50,801 Макс Балистер је херој. 60 00:06:51,007 --> 00:06:57,321 Дао је живот на дужности храброшћу и убеђењем. 61 00:06:57,687 --> 00:07:03,284 Његов губитак ће заувек бити запамћен од свих. 62 00:08:15,447 --> 00:08:18,519 Симон, каже полиција то је била насумична пуцњава банде. 63 00:08:18,687 --> 00:08:21,201 Можда никада неће сазнати ко је то урадио. 64 00:08:23,127 --> 00:08:25,687 Нећу прихватити ту опцију, Симон. 65 00:08:27,007 --> 00:08:29,919 Неко је убио Макса. 66 00:08:31,687 --> 00:08:33,837 Неко га је хладнокрвно упуцао. 67 00:08:36,407 --> 00:08:39,365 ако дођеш до куће, Имам копије полицијских извештаја... 68 00:08:39,527 --> 00:08:41,757 ... пустили би ми. 69 00:08:41,927 --> 00:08:44,839 Заједно са Максовим личним стварима. 70 00:09:09,607 --> 00:09:10,960 -Ио. -Здраво. 71 00:09:40,607 --> 00:09:42,086 Могу ли вам помоћи? 72 00:09:42,247 --> 00:09:43,600 Знак каже да се изнајмљује соба. 73 00:09:43,767 --> 00:09:46,327 Имам неколико станова доступан на спрату. 74 00:09:46,487 --> 00:09:48,398 Ово је врста места тражите? 75 00:09:48,607 --> 00:09:49,926 Могу ли да видим собу? 76 00:09:50,087 --> 00:09:51,884 Да. 77 00:09:54,087 --> 00:09:55,918 Прати ме. 78 00:10:01,527 --> 00:10:03,438 Дакле, нису баш Четири годишња доба... 79 00:10:03,607 --> 00:10:06,485 ...али су јефтини, а изнајмљују се по недељи. 80 00:10:10,087 --> 00:10:12,362 Долази намештен. 81 00:10:13,007 --> 00:10:14,122 Да се ​​предомислиш? 82 00:10:15,327 --> 00:10:16,555 Не, савршено је. 83 00:10:16,727 --> 00:10:19,799 У реду. Па, требаће ми прве недеље унапред. 84 00:10:19,967 --> 00:10:21,685 Да, то није проблем. 85 00:10:21,847 --> 00:10:24,315 Полицајац је убијен недалеко одавде пре неки дан. 86 00:10:24,487 --> 00:10:25,715 Знате ли нешто о томе? 87 00:10:25,887 --> 00:10:28,082 као што рекох, ово није најбољи крај. 88 00:10:28,247 --> 00:10:32,365 -У ствари, из недеље у недељу постаје све горе. -Да. 89 00:10:32,527 --> 00:10:34,722 Тај полицајац је био мој син. 90 00:10:34,887 --> 00:10:37,196 Ох, жао ми је. 91 00:10:37,367 --> 00:10:38,641 Колико кажеш да ти дугујем? 92 00:10:38,807 --> 00:10:41,037 Један двадесет пет. 93 00:10:41,207 --> 00:10:43,118 Успут, ја сам Симон Баллистер. 94 00:10:43,287 --> 00:10:44,402 Ја сам Алице Парк. 95 00:10:44,567 --> 00:10:46,125 -Драго ми је. -Ти такође. 96 00:10:51,247 --> 00:10:54,478 -Могу ли вам помоћи? -Ово је моја капуља, пенДејо. 97 00:10:54,647 --> 00:10:56,080 Јебено ти није место овде. 98 00:10:56,967 --> 00:10:58,195 Стварно? 99 00:10:58,367 --> 00:11:01,882 Слушај, имам неке личне ствари због тога морам да будем овде... 100 00:11:02,047 --> 00:11:04,402 ...па зашто не узмеш твоје живахно, буцмасто дупе... 101 00:11:04,567 --> 00:11:06,000 ...и одјеби са мог аута? 102 00:11:06,167 --> 00:11:07,520 То је моја јебена капа. 103 00:11:07,687 --> 00:11:10,679 Почињем да се плашим. Почињем да се плашим. 104 00:11:10,847 --> 00:11:12,405 Хајде, опљачкај ме. 105 00:11:20,647 --> 00:11:23,241 Кунг фу ово, дркаџијо. 106 00:11:43,527 --> 00:11:45,483 Реци сваком дркаџију нису безбедни... 107 00:11:45,647 --> 00:11:47,956 ...док не нађем мамојебу који је убио мог сина. 108 00:11:49,047 --> 00:11:51,083 Разумете ли ме? 109 00:12:02,007 --> 00:12:05,238 Реци им. Реци им шта сам рекао. 110 00:12:06,287 --> 00:12:08,437 Ухватићу тог типа. 111 00:13:19,447 --> 00:13:20,846 Како могу да вам помогнем? 112 00:13:21,007 --> 00:13:24,317 Ја сам Симон Баллистер, Максов отац. 113 00:13:24,487 --> 00:13:25,886 Убијен је прошле недеље... 114 00:13:26,047 --> 00:13:28,845 ...и волео бих да говорим са надлежним официром. 115 00:13:29,007 --> 00:13:31,123 жао ми је. Макс је био добар човек. 116 00:13:31,287 --> 00:13:34,279 Веома поштовани официр у овом одељењу. 117 00:13:34,447 --> 00:13:37,803 Детектив Шо води његов случај. Рећи ћу му да си овде. 118 00:13:41,207 --> 00:13:43,596 Сајмон Балистер, Максов отац, дошао је да те видим. 119 00:13:44,487 --> 00:13:46,443 Хвала, пошаљи га унутра. 120 00:13:47,847 --> 00:13:50,759 - Овуда, г. Баллистер. -Хвала. 121 00:13:51,727 --> 00:13:54,639 знам, знам, то ми је рекао. 122 00:13:55,687 --> 00:13:57,484 Здраво, г. Баллистер. Ја сам детектив Шо. 123 00:13:58,167 --> 00:13:59,520 Драго ми је да смо се упознали. 124 00:13:59,687 --> 00:14:01,598 Драго ми је да смо се упознали. Мало приватности, молим? 125 00:14:01,767 --> 00:14:04,884 -Да. -Молим вас, седите. 126 00:14:10,287 --> 00:14:13,085 Па, нисам мислио да ти сметам или било шта... 127 00:14:13,247 --> 00:14:16,478 ...али само желим да видим да ли постоји било каква ажурирања, знате, информације... 128 00:14:16,647 --> 00:14:18,126 ...у случају мог сина. 129 00:14:18,487 --> 00:14:21,047 -Као што сам објаснио твојој жени-- -Мислиш на моју бившу жену. 130 00:14:21,207 --> 00:14:22,242 Бивша жена. 131 00:14:22,407 --> 00:14:25,843 -- шансе за проналажење убица вашег сина су мршави. 132 00:14:26,007 --> 00:14:28,237 Био је један од наших, ми то не схватамо олако... 133 00:14:28,407 --> 00:14:30,762 ...али изгледа то је била насумична пуцњава банде. 134 00:14:30,927 --> 00:14:35,603 Мало је разочаравајуће видети таква врста самопоуздања... 135 00:14:35,767 --> 00:14:37,519 ...из сопственог тима мог сина, знаш 136 00:14:37,687 --> 00:14:40,406 Разумем. нажалост, бројеви су радили против нас. 137 00:14:40,567 --> 00:14:42,285 прошле године, имали смо 487 убистава... 138 00:14:42,447 --> 00:14:44,438 ...од тога скоро половина били повезани са бандама. 139 00:14:44,607 --> 00:14:47,201 Добра вест је да је то пало за 6 процената од претходне године. 140 00:14:47,367 --> 00:14:50,564 Да ли то значи да имате нема доказа? 141 00:14:50,727 --> 00:14:52,718 Пронађен је на улици поред његовог аутомобила. 142 00:14:53,167 --> 00:14:54,486 Насумично пуцање. 143 00:14:54,647 --> 00:14:56,717 Убица вероватно никад изашао из аутомобила. 144 00:14:56,887 --> 00:14:59,560 Све што имамо је метак, које смо опоравили од њега. 145 00:14:59,727 --> 00:15:01,957 -Који је то калибар? -Четрдесет. 146 00:15:02,647 --> 00:15:05,081 Г. Баллистер, био је уважени официр. 147 00:15:05,247 --> 00:15:06,726 Сви смо му били веома драги. 148 00:15:07,447 --> 00:15:11,281 Слушај, да ли би ти сметало да ти дам позив с времена на време? 149 00:15:11,447 --> 00:15:13,517 Уопште не. Ево моје картице. 150 00:15:15,287 --> 00:15:17,323 Да ли сте икада добили прилику да упознам сина? 151 00:15:17,487 --> 00:15:18,920 Не, волео бих да јесам. 152 00:15:19,087 --> 00:15:20,839 нажалост, наши путеви се никада нису укрстили. 153 00:15:21,007 --> 00:15:22,725 Он је еД Вице, ван централе. 154 00:15:22,887 --> 00:15:25,276 Додељен сам овде откад сам закачио значку. 155 00:15:25,447 --> 00:15:26,800 -Изволите, господине. -Хвала. 156 00:15:26,967 --> 00:15:29,481 Хвала. Драго ми је да смо се упознали. 157 00:15:36,927 --> 00:15:38,883 детектив Шо. 158 00:15:39,047 --> 00:15:40,799 хало? 159 00:16:07,927 --> 00:16:09,838 -Срање, човече. -Шта има, човече? 160 00:16:10,007 --> 00:16:11,440 Шта има, човече? 161 00:16:11,607 --> 00:16:13,484 Дошао сам да те тражим. То је то. 162 00:16:13,647 --> 00:16:14,841 -За мене? -Да. 163 00:16:15,007 --> 00:16:17,282 Не покушавам да опљачкам никога, човече. Хајде, човече. 164 00:16:17,447 --> 00:16:21,360 Заиста, човече. Чуо сам да питаш питања, човече. То је отприлике то, човече. 165 00:16:22,847 --> 00:16:24,246 Дођи овамо. 166 00:16:24,407 --> 00:16:26,967 Седи. Седи. 167 00:16:28,767 --> 00:16:30,120 Човече. 168 00:16:30,287 --> 00:16:32,721 Па, како се зовеш? 169 00:16:33,407 --> 00:16:35,557 Гери, човече. Гари Моррисон. 170 00:16:35,727 --> 00:16:36,921 ста радис овде? 171 00:16:38,007 --> 00:16:40,157 Само сам дошао да те питам пар питања. 172 00:16:40,327 --> 00:16:43,364 Чуо сам да си питао за Мака. Мак Баллистер. 173 00:16:44,127 --> 00:16:45,321 Да ли сте познавали мог сина? 174 00:16:47,247 --> 00:16:50,637 Мислим, водио сам бројеве, Макс, он је радио за вице, па... 175 00:16:50,807 --> 00:16:53,640 Знаш, дошла су времена, Помогао сам му са пар савета... 176 00:16:53,807 --> 00:16:56,560 ...на неколико локалних спојева у околини, и такве ствари. 177 00:16:56,727 --> 00:16:58,479 Имам те. Значи ти си доушник. 178 00:16:59,727 --> 00:17:02,116 Човече, то је непристојан израз, човече. Био сам Цл, у реду? 179 00:17:02,287 --> 00:17:04,005 Био сам поверљиви доушник. 180 00:17:04,167 --> 00:17:06,317 Другим речима, ти си доушник. 181 00:17:07,007 --> 00:17:08,235 И ти си полицајац? 182 00:17:09,367 --> 00:17:10,641 Не баш. 183 00:17:11,607 --> 00:17:13,757 Ти Симон. 184 00:17:14,367 --> 00:17:17,882 Видиш, Макс-- Да, човече. Макс, поменуо те је неколико пута. 185 00:17:18,047 --> 00:17:20,402 Хеј, види, човече, Не познајем те добро, човече... 186 00:17:20,567 --> 00:17:23,684 ...али гангстери са источне стране, они воде овај крај. 187 00:17:23,847 --> 00:17:26,839 -Је ли тако? - Мислим, остајеш ту, као: 188 00:17:27,007 --> 00:17:29,362 Као, вероватно ће те убити. 189 00:17:29,527 --> 00:17:31,438 Пре свих лоших ствари деси ми се... 190 00:17:31,607 --> 00:17:33,359 ...можда бисте ми могли рећи где су. 191 00:17:37,247 --> 00:17:39,283 Они остају у пројектима на Фиренци. 192 00:17:39,447 --> 00:17:43,440 -На Фиренцу? - Сада је затворено градилиште... 193 00:17:43,607 --> 00:17:45,199 ...али тамо је Макс убијен. 194 00:17:46,007 --> 00:17:49,079 Као што сам рекао, то није добра идеја за тебе да нигде не иде тамо. 195 00:17:49,247 --> 00:17:52,557 Стварно ме није брига шта је њихов посао. 196 00:17:52,727 --> 00:17:55,560 Само хоћу мамојебу који је убио мог сина. 197 00:17:55,727 --> 00:17:57,080 Разумем, човече. 198 00:17:57,247 --> 00:17:59,602 Као што сам рекао, Макс, био је добар момак, човече. 199 00:18:01,767 --> 00:18:05,123 Мислим.... не знам, Морам да идем, човече. 200 00:18:14,127 --> 00:18:16,243 Хеј, човече, погледај, Жао ми је због Мака, човече. 201 00:18:17,407 --> 00:18:19,284 Да, и ја. 202 00:18:29,967 --> 00:18:31,400 Па, шта мислиш? 203 00:18:31,567 --> 00:18:34,081 -Гари је. -Гари нема муда. 204 00:18:35,287 --> 00:18:38,882 Размисли о томе. Сада, његов брат Исаиах покушава да се пробије. 205 00:18:39,047 --> 00:18:40,844 Убијање Макса је могло бити његову карту. 206 00:18:41,007 --> 00:18:44,283 - Онда хајде да га скинемо. - Тајминг није прави. 207 00:18:44,447 --> 00:18:46,961 Склонићемо га када скинемо Армана. 208 00:19:51,287 --> 00:19:52,515 Куц, куц, црњо. 209 00:19:56,087 --> 00:19:58,317 Шта ти је кучко дупе радиш овде? 210 00:20:01,207 --> 00:20:02,720 Изгледа да ти је среће понестало. 211 00:20:02,887 --> 00:20:05,526 Знаш шта, човече? Срећа је смешна јебена ствар. 212 00:20:05,687 --> 00:20:07,086 Ох, зашто је то? 213 00:20:07,247 --> 00:20:10,603 Срећа се може променити за трен јебеног ока. 214 00:20:26,367 --> 00:20:28,323 Ти си опасан бели дечко, а? 215 00:20:35,847 --> 00:20:37,121 Мислиш да си лоше, а? 216 00:20:41,687 --> 00:20:43,200 Хајде, дркаџијо. ти-- 217 00:21:03,007 --> 00:21:05,282 Јебем ти матер, хоћеш да ми кажеш ко је убио мог сина? 218 00:21:05,687 --> 00:21:06,961 Човече, не знам ништа. 219 00:21:07,127 --> 00:21:08,765 Не знаш ништа, а? 220 00:21:08,927 --> 00:21:11,521 -Ко је убио мог сина? -Црњо, јеби се. 221 00:21:11,767 --> 00:21:13,359 Ја ћу радити јеботе сада. 222 00:21:13,527 --> 00:21:16,200 - Човече, јеби се сви. -Шта си рекао? 223 00:21:16,527 --> 00:21:18,324 јеби се. Не знам срање. 224 00:21:20,767 --> 00:21:24,203 Срање! Човече, у моје јебено ухо. 225 00:21:24,847 --> 00:21:29,045 -Јеби га. Попушићу ти дупе. - Питаћу те још једном. 226 00:21:29,207 --> 00:21:31,926 Хеј, у реду, гледај. Даћу ти нешто сазнања, у реду? 227 00:21:32,087 --> 00:21:34,760 -Откинуо ми јебено уво. -Ко је убио мог сина? 228 00:21:34,927 --> 00:21:38,761 -Није био оно што мислиш да јесте, у реду? -То није оно за кога мислим? Шта то значи? 229 00:21:38,927 --> 00:21:41,316 -Црњо, нисмо били ми. -Срање. ти мајку ти... 230 00:21:41,487 --> 00:21:44,320 ...Ухватићу те. Кучко, мртва си, кучко. 231 00:21:44,487 --> 00:21:46,921 Немам ништа осим времена за тебе. Не заборави то. 232 00:21:47,087 --> 00:21:48,725 Упуцао си ми јебено уво. 233 00:21:48,887 --> 00:21:50,718 Ох, јеботе. 234 00:21:50,887 --> 00:21:54,482 Ухватићу твоје јебено дупе. Ох, срање. 235 00:21:55,407 --> 00:21:56,886 Бенни, који је твој проблем? 236 00:21:57,047 --> 00:21:59,925 Арманд, зашто се играмо ове игре? 237 00:22:00,647 --> 00:22:03,115 Па, Бенни, ја волим игре. 238 00:22:03,487 --> 00:22:04,840 Имам игру коју можемо да играмо. 239 00:22:07,047 --> 00:22:09,686 Има једно питање: Зашто си доушник? 240 00:22:10,607 --> 00:22:13,405 -Не, нисам доушник. - Нисам то чуо. 241 00:22:13,567 --> 00:22:16,877 Требало би да радите за ЦНН начин на који сте ми изнели посао. 242 00:22:17,047 --> 00:22:19,845 Арманде, погледај шта сам ти дао. 243 00:22:20,007 --> 00:22:21,804 Постоји велики договор силази доле... 244 00:22:21,967 --> 00:22:25,926 ...и ризиковао сам живот да те доведем ове информације јер те поштујем. 245 00:22:26,567 --> 00:22:28,398 Зато што желим да радим са тобом. 246 00:22:30,287 --> 00:22:32,403 Желим да радим посао и са тобом, Бени. 247 00:22:32,567 --> 00:22:35,240 -Дозволи да ти исечем овај чек. -Хвала. 248 00:22:40,527 --> 00:22:43,360 Требало би да знаш црњин чек ће одскочити. 249 00:22:47,047 --> 00:22:48,480 ста то радис додјавола? 250 00:22:48,647 --> 00:22:52,083 Ох, моја лоша. Није ми се допао начин на који мирише. 251 00:22:53,807 --> 00:22:55,035 У реду, види. 252 00:22:55,207 --> 00:22:58,961 Имам већину информација о послу који је посредовао. 253 00:22:59,127 --> 00:23:02,005 - Обавештаваћу вас. -Ох, јеботе хоћеш. 254 00:23:02,167 --> 00:23:05,000 Обавестио си ме када и где, ја и моји момци ћемо бити тамо. 255 00:23:05,167 --> 00:23:08,204 као што рекох, Обавештаваћу вас. 256 00:23:09,687 --> 00:23:11,279 Шта дођавола десило вама двоје? 257 00:23:12,407 --> 00:23:14,921 Човече, неки велики белац заскочио нас. 258 00:23:15,087 --> 00:23:16,156 Бели дечак. 259 00:23:16,847 --> 00:23:18,963 -Шта? -Црњо, јеси ли глув? 260 00:23:19,127 --> 00:23:21,516 Да, човече. Тај црња је. 261 00:23:21,687 --> 00:23:24,247 Види, неки велики белац... 262 00:23:24,407 --> 00:23:28,082 ...као у Паул Буниан мамојебцу, дошао ниоткуда на лицу места... 263 00:23:28,247 --> 00:23:30,966 ...радио нека кунг фу срања на мој мали дом и ја... 264 00:23:31,127 --> 00:23:33,197 ... зграбио пиштољ тог црње и пуцао му у уво. 265 00:23:33,367 --> 00:23:34,959 -Црњо, молим те. -Шта? 266 00:23:35,687 --> 00:23:37,166 Хеј, полако, у реду? 267 00:23:37,327 --> 00:23:39,238 Само спусти пиштољ. Опусти се. 268 00:23:40,967 --> 00:23:42,605 Где су Морис и Ентони? 269 00:23:42,767 --> 00:23:45,645 Човече, ти црње су отишли, човече. Попушио је обе будале. 270 00:23:46,087 --> 00:23:48,396 -Један тип? -Да. 271 00:23:48,567 --> 00:23:50,637 Један тип је пушио два моја дркаџија? 272 00:23:50,807 --> 00:23:53,401 Шта сте ви, кучке? Морам ли вам купити све хаљине? 273 00:23:53,567 --> 00:23:56,001 Ви црње желите минице, тутусе? 274 00:23:56,167 --> 00:23:59,682 Умочи своје јебено дупе у маслиново уље и ставио те на ролере, кучко? 275 00:23:59,847 --> 00:24:03,123 Човек је рекао своје име био као Балистер... 276 00:24:03,287 --> 00:24:06,359 -...или Болистер или неко срање-- -Балистер ти је ово урадио? 277 00:24:06,527 --> 00:24:08,722 Да, то је тај црња, тачно. Да, Балистер. 278 00:24:08,887 --> 00:24:10,639 Јеби га. Момак Причао сам ти о томе. 279 00:24:10,807 --> 00:24:13,480 Знао си овог дркаџију да ли би урадио оваква срања? 280 00:24:13,647 --> 00:24:16,480 Имам пуно новца на овом послу, партнеру. 281 00:24:16,647 --> 00:24:19,400 Немам времена за ово срање. 282 00:24:19,567 --> 00:24:22,798 -Очисти тог дркаџију. - Хајде, човече. 283 00:24:25,647 --> 00:24:27,683 Да, видим шта мислиш, Бени. 284 00:24:27,847 --> 00:24:29,565 Имао си на уму превару. 285 00:24:29,727 --> 00:24:32,685 Мислим да ћеш узети брат доле? 286 00:24:33,567 --> 00:24:35,125 Запамти Сцарфаце, дркаџијо? 287 00:24:35,287 --> 00:24:39,367 ''Погледај се сада. Погледај се сад, јеботе.'' 288 00:24:41,287 --> 00:24:43,517 Мора да се осећа добро да могу да се користе... 289 00:24:43,687 --> 00:24:45,678 ...те лекције учили сте у војсци. 290 00:24:45,847 --> 00:24:48,566 Да, па, стварно нисам у војсци. 291 00:24:48,887 --> 00:24:50,320 Ти ниси продавац, Симоне. 292 00:24:50,487 --> 00:24:53,638 А ти ниси полицајац. И неко научио те како се тако борити. 293 00:24:53,807 --> 00:24:57,482 Не, не, не. Све борбене ствари, Добио сам то из кућних видеа. 294 00:24:58,487 --> 00:25:00,205 Како год. 295 00:25:00,367 --> 00:25:02,961 -Слушај, могу ли да те питам нешто? -Пуцај. 296 00:25:03,127 --> 00:25:05,925 Они курви који су били овде, са којом су бандом? 297 00:25:06,447 --> 00:25:09,041 Хиде Парк. Они су Цхивоови момци. 298 00:25:09,207 --> 00:25:11,437 Чиво је имао шта да ради са убиством вашег сина? 299 00:25:11,687 --> 00:25:13,040 Јавићу ти. 300 00:25:15,567 --> 00:25:18,923 -Здраво. -Здраво, ово је Симон. 301 00:25:19,727 --> 00:25:21,797 Симон? Да.... 302 00:25:21,967 --> 00:25:26,199 Да, Макс је говорио веома љубазно о теби. 303 00:25:27,047 --> 00:25:28,560 Видео сам те на сахрани. 304 00:25:29,487 --> 00:25:32,877 Хтео сам да дођем и изрази ми саучешће... 305 00:25:33,047 --> 00:25:35,845 ...али једноставно нисам био сасвим расположени, извини. 306 00:25:36,727 --> 00:25:38,126 Разумем. 307 00:25:38,287 --> 00:25:41,085 Хтео сам да видим да ли полиција био сам да вас интервјуишем... 308 00:25:41,247 --> 00:25:45,035 ...и да ли су се вратили или не било које Максово власништво, или... 309 00:25:45,647 --> 00:25:48,320 Они су били више заинтересовани у било којим фајловима или папирима... 310 00:25:48,487 --> 00:25:50,125 ...које је могао имати донео кући. 311 00:25:50,607 --> 00:25:56,045 Да ли је Макс имао нешто на компјутеру, којим случајем? 312 00:25:56,487 --> 00:25:58,796 Да, али полиција га је узела. 313 00:26:00,087 --> 00:26:03,124 па слушај, Само желим да знаш једну ствар. 314 00:26:03,287 --> 00:26:04,879 Наћи ћу ко је ово урадио мом сину. 315 00:26:05,047 --> 00:26:09,006 И ако ти нешто затреба, зовеш ме, чујеш ли? 316 00:26:09,527 --> 00:26:11,563 У реду, душо. 317 00:26:12,407 --> 00:26:14,796 -Пуцај. -Одбрана. 318 00:26:14,967 --> 00:26:17,561 хајде човече Не дозволите да поново постигну погодак. 319 00:26:19,047 --> 00:26:20,400 Човече. 320 00:26:20,567 --> 00:26:22,842 Додај лопту, човече. 321 00:26:23,007 --> 00:26:26,204 Направи неколико снимака, могао бих да га оперем вама. Играш без Д на њему. 322 00:26:26,487 --> 00:26:30,162 Добили су три бода, човече. 9-7 је. Хоћеш да освојиш ово или шта? 323 00:26:30,327 --> 00:26:32,716 -Јеси ли луд? -Морамо разговарати. 324 00:26:37,567 --> 00:26:40,718 Погледај око себе, будало. Видиш ли све те очи упрте у нас? 325 00:26:41,807 --> 00:26:44,480 Било ко од њих ме види како улазим у ауто, мртав сам. Осећаш ли ме? 326 00:26:44,727 --> 00:26:49,198 Па, види, само ћу се претварати Ја сам полицајац. Знаш? 327 00:26:49,367 --> 00:26:51,164 ти ниси пандур, то је сигурно, човече. 328 00:26:51,327 --> 00:26:53,636 Чуо шта се десило њима дечацима. 329 00:26:53,807 --> 00:26:56,685 Вести у хауби брзо путују, зар не сада? 330 00:26:56,847 --> 00:26:58,439 Види, човече, потребна ми је твоја помоћ. 331 00:26:58,807 --> 00:27:01,321 -Шта има, партнеру? -Добро је, домови. 332 00:27:01,767 --> 00:27:02,961 Каква помоћ? 333 00:27:03,127 --> 00:27:05,357 Требаш ми да ми помогнеш да нађем који је убио мог сина. 334 00:27:06,327 --> 00:27:09,842 Нема шансе да то нико никада не пронађе његов убица, човече, то је проклето сигурно. 335 00:27:10,247 --> 00:27:11,919 Мораш ми рећи шта знаш. 336 00:27:16,327 --> 00:27:18,477 Шта ћеш да урадиш ако нађеш убицу, а? 337 00:27:18,967 --> 00:27:20,685 Убићу га. 338 00:27:23,647 --> 00:27:26,320 Није ме брига ко је наручио ударац. 339 00:27:27,447 --> 00:27:30,200 Није ме брига чији је посао шта. 340 00:27:30,367 --> 00:27:32,881 Само желим да знам који је убио мог сина. 341 00:27:40,887 --> 00:27:42,798 Не изгледа ми добро, човече. 342 00:27:42,967 --> 00:27:44,082 Улази у ауто. 343 00:28:00,847 --> 00:28:02,565 У реду, време за шоу. шта ти знаш 344 00:28:04,887 --> 00:28:08,562 Човече, види, човече, ево једног Мексиканца зове се Ел Чиво, у реду? 345 00:28:08,727 --> 00:28:10,365 -Козу? -Да. 346 00:28:10,527 --> 00:28:13,087 Он води банду Хајд парка. 347 00:28:13,527 --> 00:28:15,245 Они мамојебачи тамо. 348 00:28:15,407 --> 00:28:18,046 Мислиш да је овај тип можда повукао окидач? 349 00:28:19,607 --> 00:28:21,325 Можда. 350 00:28:21,487 --> 00:28:24,206 Мислим, можда јесте да неко прође. 351 00:28:24,367 --> 00:28:29,839 Па, као што сам рекао, баш ме није брига о томе ко је то наредио или било шта друго. 352 00:28:30,007 --> 00:28:31,122 Само желим убицу. 353 00:28:31,807 --> 00:28:34,275 Па, ако је дошло из Чива, знао би ко је то урадио. 354 00:28:34,647 --> 00:28:37,286 Имаш неку идеју зашто би желео мог сина мртвог? 355 00:28:38,927 --> 00:28:43,842 Макс, човече... Види, погодио је кладионичари су тешки, човече. 356 00:28:44,007 --> 00:28:46,726 Чиво, он води већину њих. Знаш како је, човече. 357 00:28:46,887 --> 00:28:49,685 Почнеш да се зајебаваш са мушким новцем, могао би завршити мртав. 358 00:28:51,847 --> 00:28:53,599 Где могу да нађем овог типа? 359 00:28:54,407 --> 00:28:59,117 Има клуб на Слаусону зове се Анодина, у реду? 360 00:28:59,287 --> 00:29:01,005 Тамо је већину ноћи. 361 00:29:02,047 --> 00:29:04,163 У реду, био си добар, човече. 362 00:29:04,327 --> 00:29:06,602 Видимо се ускоро, чујеш ли? Хвала. 363 00:29:06,767 --> 00:29:09,839 Да, човече. Тачно. 364 00:29:11,687 --> 00:29:12,722 Хеј, Гари. 365 00:29:13,847 --> 00:29:14,916 Ово је твоје? 366 00:29:18,087 --> 00:29:21,045 Шта који курац он ради? 367 00:29:21,487 --> 00:29:24,559 Не брини о томе, брате. Изгледа као да разговара са неким полицајцем. 368 00:29:24,727 --> 00:29:28,242 Разговарате са полицајцем? Човече, боље провери ово, човече. 369 00:29:28,407 --> 00:29:30,716 Човече, то је мој млађи брат, у реду? 370 00:29:30,887 --> 00:29:32,286 Ја ћу се побринути за то срање. 371 00:29:32,447 --> 00:29:33,846 У реду. 372 00:29:34,007 --> 00:29:36,362 Не брини о томе, у реду? 373 00:29:45,927 --> 00:29:48,441 Хеј, Исаиах, шта има, човече? 374 00:29:48,607 --> 00:29:50,962 -Јеботе, то је било? -Ништа. 375 00:29:51,647 --> 00:29:53,365 Немој ме јебено лагати. ко је он? 376 00:29:53,847 --> 00:29:56,486 -Тај пандур је старац. - Јеси ли му рекао нешто? 377 00:29:57,207 --> 00:29:58,799 Само где да нађем Чиво и њих. 378 00:30:00,407 --> 00:30:02,318 Верујеш ли у ово срање? 379 00:30:02,487 --> 00:30:04,603 Човече, да ли пилетина има усне? 380 00:30:04,767 --> 00:30:06,166 -Умукни. - Као да ме јебе. 381 00:30:06,327 --> 00:30:08,716 - Хајде, човече. -У реду, ио. Слушај. 382 00:30:08,887 --> 00:30:10,878 Држи се подаље од њега, осећаш ме? 383 00:30:11,047 --> 00:30:13,322 - Дошао је да ме тражи. - Јебе ми се. 384 00:30:13,487 --> 00:30:16,843 ако те поново видим са њим, Излупаћу те, у реду? 385 00:30:17,847 --> 00:30:19,166 -У реду? -У реду, човече. 386 00:30:19,327 --> 00:30:22,239 - Хеј, реци мамама да нећу бити кући вечерас. -Где ћеш бити? 387 00:30:22,407 --> 00:30:24,637 -Не брини о томе, само јој реци. -Добро. 388 00:30:24,807 --> 00:30:26,843 -Изашао сам, ио. -У реду. 389 00:30:56,727 --> 00:30:58,319 Извините, господине. Могу ли разговарати с тобом? 390 00:30:58,487 --> 00:31:00,637 Зашто не одеш одавде? 391 00:31:00,807 --> 00:31:04,197 Знаш, желим да видим Чивоа. 392 00:31:04,367 --> 00:31:07,040 Знате, проблем је, ово је приватни клуб... 393 00:31:07,207 --> 00:31:08,845 ...и твоје име није на листи. 394 00:31:09,007 --> 00:31:11,601 Па зашто не само одјеби одавде? 395 00:31:11,767 --> 00:31:14,486 Изгледаш као паметан момак. Рећи ћу ти шта ћу да урадим. 396 00:31:14,647 --> 00:31:17,445 Даћу ти 5 долара ако би ме пустио унутра. 397 00:31:18,407 --> 00:31:19,601 Како то? 398 00:31:19,767 --> 00:31:21,485 - Рећи ћу ти шта, јак момче. -Шта? 399 00:31:21,647 --> 00:31:24,366 ако можеш да се вратиш, ти и ја, имамо састанак. 400 00:31:24,527 --> 00:31:26,563 -У реду. -Зашто не уђеш? 401 00:31:39,447 --> 00:31:40,846 Хеј, човече, приватни клуб. 402 00:31:53,047 --> 00:31:55,277 -Ко јеботе--? -Хеј, хеј. 403 00:32:05,367 --> 00:32:08,723 Ја сам Симон Баллистер, Максов отац. 404 00:32:09,807 --> 00:32:11,763 Жао ми је што чујем за вашег сина. 405 00:32:13,767 --> 00:32:15,997 Хтео сам да разговарам са тобом на минут, ако могу. 406 00:32:17,167 --> 00:32:19,522 Девојке, морам да кажем, Нашао сам нешто... 407 00:32:19,687 --> 00:32:21,405 ...важније него ти сада. 408 00:32:21,567 --> 00:32:23,523 Вратићу се. 409 00:32:27,207 --> 00:32:30,563 Дакле, ти си луди вато који је био пребијајући све моје момке. 410 00:32:30,727 --> 00:32:33,161 Па, трудио сам се да добијеш неке одговоре, знаш? 411 00:32:33,327 --> 00:32:36,558 Да. Некако постаје навика са тобом, зар не? 412 00:32:36,727 --> 00:32:38,638 Надам се да није. 413 00:32:43,487 --> 00:32:46,923 Неки људи кажу да можда знате нешто о томе ко је убио мог сина. 414 00:32:47,087 --> 00:32:48,566 Сада, дозволите ми да погодим. 415 00:32:48,727 --> 00:32:51,446 Чули сте то од неких кратковидни гангбангери, зар не? 416 00:32:51,687 --> 00:32:52,676 Тако је. 417 00:32:53,687 --> 00:32:55,439 Тако сам и мислио. 418 00:32:55,607 --> 00:32:58,485 Зашто бих желео да убијем Макса? Био је добар полицајац. 419 00:32:58,647 --> 00:33:02,322 Били смо много слични, оба стуба заједнице. 420 00:33:02,647 --> 00:33:05,878 Обојица смо помогли нашим људима наш сопствени начин. 421 00:33:06,447 --> 00:33:11,157 Па, знаш, изгледа можда скинуо ти је неколико џоинта. 422 00:33:11,327 --> 00:33:12,806 Па шта? Ово је барио. 423 00:33:12,967 --> 00:33:15,879 Данас ми скине један зглоб, враћа се сутра. 424 00:33:16,047 --> 00:33:20,040 А осим тога, сви знамо какву топлину доноси мртви пандур. 425 00:33:20,407 --> 00:33:24,241 Не. Чули сте за банду звани Гангстери са Источне стране? 426 00:33:25,927 --> 00:33:27,724 Чуо сам да долази од њих. 427 00:33:28,087 --> 00:33:31,443 Звучи као да ме можда питаш да скинем своју конкуренцију. 428 00:33:31,607 --> 00:33:33,757 ја сам. 429 00:33:37,087 --> 00:33:40,716 Гангстери са источне стране покушавају да би годинама усекао на моју територију. 430 00:33:40,887 --> 00:33:43,276 Посебно тај Арманд Такер. 431 00:33:43,567 --> 00:33:46,081 Да, желим те да их скинем... 432 00:33:46,447 --> 00:33:49,723 ...али то не значи оно што ти говорим није истина. 433 00:33:49,887 --> 00:33:52,196 Свидео ми се твој син. 434 00:33:53,367 --> 00:33:57,963 Кунем се гробом моје мртве мајке, урадили су то. 435 00:34:05,647 --> 00:34:09,276 Знаш, гледам те... 436 00:34:09,447 --> 00:34:12,166 ...видим човека попут мене. 437 00:34:12,927 --> 00:34:16,806 Лош човек са добрим намерама. 438 00:34:16,967 --> 00:34:18,320 Верујем ти. 439 00:34:20,047 --> 00:34:23,244 Мами, текила. 440 00:34:29,047 --> 00:34:31,038 -Још нешто? -Касније. 441 00:34:42,287 --> 00:34:45,359 Ево за мог сина, и налаз дркаџија који га је убио. 442 00:34:48,727 --> 00:34:50,558 Чврст момак. 443 00:34:51,047 --> 00:34:52,241 Видите, проблем је... 444 00:34:52,407 --> 00:34:55,285 -Извините. Стварно морам да разговарам-- -Одјеби одавде. 445 00:34:55,447 --> 00:34:58,007 Радећи то мом дечку, проблем је што ја нисам он... 446 00:34:59,847 --> 00:35:01,485 Мислиш мајку му. 447 00:35:01,647 --> 00:35:04,002 Не волим кад се зајебаваш мали људи. 448 00:35:04,167 --> 00:35:05,725 -Ох, човече. -Дођи овамо. 449 00:35:05,887 --> 00:35:07,286 -Ох, човече. -Хајде. 450 00:35:07,447 --> 00:35:08,721 Ох, Боже, не. 451 00:35:08,887 --> 00:35:10,320 -Хвала. - Сломио си ми руку. 452 00:35:10,487 --> 00:35:11,966 Хвала пуно. 453 00:35:12,127 --> 00:35:14,482 -Флаша текиле, угреј се. -Хвала. 454 00:35:14,647 --> 00:35:16,638 -Зовем се Ј.Д. -Сендвич. Драго ми је да смо се упознали. 455 00:35:16,807 --> 00:35:18,320 -Хвала ти, човече. -У реду. 456 00:35:18,967 --> 00:35:20,400 - Бићете добро. - Знам, човече. 457 00:35:20,567 --> 00:35:23,525 -Врати се да ме видиш некад. -Хоћу. 458 00:35:27,207 --> 00:35:28,435 Да, мислим да смо га ухватили. 459 00:35:28,607 --> 00:35:32,395 Желим да га пратим 24 сата од сада па надаље. 460 00:35:34,727 --> 00:35:38,003 Сајмоне, само сам желео да знаш, за шта год да вреди... 461 00:35:38,167 --> 00:35:42,877 ...да те заиста поштујем због тога решили сте целу ову ситуацију. 462 00:35:43,287 --> 00:35:45,517 Ти и Макс мора да је био јако близу. 463 00:35:47,127 --> 00:35:51,359 Знаш, када време прође, ти некако стигнеш да мало размислиш. 464 00:35:52,087 --> 00:35:57,480 Изгледа као сваки дан који пролази... 465 00:35:58,327 --> 00:36:01,683 ...не можеш се навикнути на чињеницу... 466 00:36:01,847 --> 00:36:04,759 ...тај неко тог близу тебе више нема. 467 00:36:04,927 --> 00:36:08,556 Увек мислиш, ''Хеј, човече, морам да позовем сина''... 468 00:36:08,727 --> 00:36:10,524 ...или, "Ускоро ћу га видети." 469 00:36:10,687 --> 00:36:12,598 А онда ти некако запамти... 470 00:36:12,767 --> 00:36:16,396 ...незамисливо се заправо догодило. 471 00:36:16,567 --> 00:36:19,684 Циљајте. Ватра. 472 00:36:36,087 --> 00:36:40,000 Заиста постоји нема веће туге... 473 00:36:40,167 --> 00:36:44,922 ... него кад је човеково сопствено дете прође пре него што учини. 474 00:36:48,527 --> 00:36:51,121 И жалим, јер кад је био дете... 475 00:36:51,287 --> 00:36:55,360 ...стварно нисам потрошио много времена са њим. 476 00:37:15,127 --> 00:37:17,038 Али када је остарио... 477 00:37:17,207 --> 00:37:19,926 ...стварно се осећам као Морам то надокнадити. 478 00:37:20,887 --> 00:37:25,005 Могао би бити далеко од некога за 10 година... 479 00:37:25,167 --> 00:37:29,240 ...покуцај на врата, прођи та врата, и као да никад ниси отишао. 480 00:37:29,767 --> 00:37:31,758 То је близу... 481 00:37:33,207 --> 00:37:35,926 ...и такви смо били он и ја, знаш 482 00:37:36,087 --> 00:37:38,123 Толико близу. 483 00:37:47,767 --> 00:37:49,166 То је он тамо, ио. 484 00:37:49,327 --> 00:37:52,160 Зашто јеботе Арманд хоћеш ли овај црња ионако мртвог? 485 00:37:52,327 --> 00:37:55,444 Није битно. Хајде да попушимо ову будалу. 486 00:37:55,607 --> 00:37:57,643 Радимо ово и улазимо. 487 00:37:57,807 --> 00:38:00,560 Хлеб, кучке и кокаин. 488 00:38:00,727 --> 00:38:03,844 -Мораш престати са тим срањем. - Човече, црњо, јеби се. 489 00:38:04,007 --> 00:38:06,805 -Хајде да попушимо ову будалу. -Немој ми сјебати ауто, доврага. 490 00:38:15,967 --> 00:38:17,639 Реци лаку ноћ, дркаџијо. 491 00:38:22,407 --> 00:38:24,238 дођавола, Не могу да верујем да си промашио. 492 00:38:24,407 --> 00:38:27,717 - Подржи овог дркаџију. идемо. - Проклетство, дркаџијо. Боже, срање. 493 00:38:41,207 --> 00:38:43,004 -Јебем ти матер. -Морамо да одемо из Л.А. 494 00:38:43,167 --> 00:38:46,045 ја идем. Ако нисте имали јебена спора мртвачка кола-- 495 00:38:46,207 --> 00:38:48,596 Стално причаш о мом ауту, ухватићеш аутобус. 496 00:38:48,767 --> 00:38:49,916 Ево. Види, ми смо овде. 497 00:38:57,087 --> 00:38:58,156 Хајде. 498 00:38:59,647 --> 00:39:01,319 Узми гуму, нешто. Срање. 499 00:39:03,847 --> 00:39:05,041 Јеби га! 500 00:39:08,487 --> 00:39:10,239 Погледај своје глупо дупе нестала и срања. 501 00:39:10,407 --> 00:39:13,319 -Хајде, хајде. -У реду, прићи ћу ти ближе. 502 00:39:19,727 --> 00:39:22,002 - Пуцај у гуме. -Вози мој јебени ауто. 503 00:39:22,167 --> 00:39:24,362 Само пуцај у јебену матер овог пута исцрпљује. 504 00:39:24,527 --> 00:39:26,358 Гледај ме. 505 00:39:30,807 --> 00:39:33,162 Подигни га, кучко! Подигни га. 506 00:39:38,487 --> 00:39:40,523 Хајде, хајде. Опет долар, опет долар. 507 00:39:40,687 --> 00:39:42,439 Истовари му на дупе. 508 00:39:45,167 --> 00:39:47,476 ста јеботе? Лепа вожња, дркаџијо. 509 00:39:47,647 --> 00:39:50,081 Нисам ја. Овај дркаџија је свуда по путу. 510 00:39:50,247 --> 00:39:51,885 Како јеботе да ли је ауто крив? 511 00:39:54,087 --> 00:39:55,440 -Како то да ниси ти? -Јеби га. 512 00:39:55,607 --> 00:40:00,237 -Боже, куда он иде? -Само вози мој јебени ауто. 513 00:40:05,167 --> 00:40:06,725 Да. 514 00:40:10,647 --> 00:40:12,046 Не могу да видим срање. 515 00:40:15,047 --> 00:40:18,164 -Видим га. -Проклетство. Јеби га. 516 00:40:23,607 --> 00:40:26,485 Кунем се, ако нешто испадне испод овога, то је твоје дупе. 517 00:40:26,647 --> 00:40:28,797 Држи се, држи се. 518 00:40:30,767 --> 00:40:33,201 показаћу ти како да попушим ово, дркаџијо. 519 00:40:40,847 --> 00:40:44,157 Ево га, сад имамо његово дупе. Имамо га сада. Да, управо овде. 520 00:40:44,327 --> 00:40:45,521 -Хајде. Хајде. -Срање. 521 00:41:04,807 --> 00:41:06,957 -Овај дркаџија је клизав као пакао. -Ближе. 522 00:41:07,127 --> 00:41:08,799 у реду, Приближићу те. 523 00:41:25,967 --> 00:41:29,118 -Хајде. -Имаш га. Имаш га. 524 00:41:31,447 --> 00:41:33,358 Хајде горе. 525 00:41:39,527 --> 00:41:41,518 ста јеботе? 526 00:41:44,687 --> 00:41:47,247 -Овај дркаџија је луд. -Раби му дупе. 527 00:41:51,767 --> 00:41:53,041 Иди! 528 00:41:53,687 --> 00:41:55,598 ста јеботе? Ох, срање. 529 00:42:30,207 --> 00:42:31,242 Ко те послао? 530 00:42:32,647 --> 00:42:33,682 јеби се. 531 00:42:35,567 --> 00:42:37,205 Јеби га. 532 00:42:39,767 --> 00:42:41,405 То је погрешан одговор. 533 00:42:41,567 --> 00:42:44,559 Питаћу те још једном. Ко те послао? 534 00:42:45,647 --> 00:42:46,875 Арманд, човече. 535 00:44:42,167 --> 00:44:43,964 Отац лиллеД. Брат, Исаиах Моррисон. 536 00:44:44,127 --> 00:44:46,083 Мајка, Царла Моррисон. 537 00:44:49,567 --> 00:44:52,798 Исаија, углавном недоличности, нема кривичних дела. 538 00:44:52,967 --> 00:44:55,356 Сумња на провалу, осумњичен за оружану пљачку... 539 00:44:55,527 --> 00:44:57,836 ...сумња на уништење имовине. 540 00:44:58,007 --> 00:45:00,726 Познате везе са бандама, Еаст СиДе Гангстерс. 541 00:45:02,607 --> 00:45:05,917 Еаст СиДе Гангстерс, осумњичениД у преко 30 лилинга у протеклој години. 542 00:45:06,087 --> 00:45:08,396 Рацл етееринг, Трчање дроге, убиство. 543 00:45:10,047 --> 00:45:14,438 АрманД Туцл ер, нема осуде. 544 00:45:18,807 --> 00:45:21,196 -Да? -Да, Симон Баллистер. 545 00:45:21,927 --> 00:45:23,121 -Здраво. -Шта хоћеш? 546 00:45:23,287 --> 00:45:25,357 Слушај, треба ми тај пакет одмах. 547 00:45:25,527 --> 00:45:26,801 У реду, где си? 548 00:45:26,967 --> 00:45:31,483 То је 1 001 Нортх Централ. 549 00:45:31,647 --> 00:45:33,607 -Л.А. ? -Тако је. 550 00:45:33,607 --> 00:45:36,804 Знате, једини део који нису у Сцарфаце је он јебао. 551 00:45:37,047 --> 00:45:38,924 Твеедледее и Твеедле-думбасс, не знаш-- 552 00:45:39,087 --> 00:45:42,318 -Сачекај, човече. Сачекај. -''Поздрави мог малог пријатеља.'' 553 00:45:42,967 --> 00:45:45,356 Разумете ли ме? Само би држао пиштољ кучки. 554 00:45:45,527 --> 00:45:47,119 - Буди као, црњо, попуши. -Арманд? 555 00:45:47,287 --> 00:45:49,676 Нека сви ушмркате кокаин од овог дркаџије. 556 00:45:49,847 --> 00:45:52,407 -Извините, шефе? -Јебем ти матер! 557 00:45:52,567 --> 00:45:54,398 Зар не видиш Да ли радим нешто? 558 00:45:54,567 --> 00:45:57,206 -Извините, шефе-- - Зашто ћеш ме јеботе прекинути? 559 00:45:57,367 --> 00:45:59,756 -Извини, шефе. -Ви жене идите и идите горе-- 560 00:45:59,927 --> 00:46:02,157 -Реггие Б. и лсаиах-- -Црњо, држи се. 561 00:46:02,327 --> 00:46:05,399 -У реду, у реду. -Ви даме вратите се у собу... 562 00:46:05,567 --> 00:46:08,001 ...покрени се без мене, разумес ли ме? 563 00:46:08,167 --> 00:46:09,520 Долазим за минут. 564 00:46:09,687 --> 00:46:13,600 И слободно да их испробам у малим стварима. 565 00:46:13,767 --> 00:46:16,600 Знаш шта говорим? Имам неке играчке тамо. 566 00:46:16,767 --> 00:46:17,995 Да, Божић је. 567 00:46:26,047 --> 00:46:28,197 -Свиђа ти се то, а? -Дођавола, да. 568 00:46:28,367 --> 00:46:31,439 Могао би то имати редовно ако се бавите својим послом. 569 00:46:31,607 --> 00:46:33,245 Разочаран сам у обоје. 570 00:46:33,407 --> 00:46:35,045 Посебно ти, лсаиах. 571 00:46:35,207 --> 00:46:37,437 Држи своје кучко дупе горе баш ту, партнеру. 572 00:46:37,607 --> 00:46:40,485 Скини ту јебену крпу око твог кучкиног врата. 573 00:46:40,647 --> 00:46:43,115 Не правиш срања. 574 00:46:46,407 --> 00:46:47,601 Погледај земљу. 575 00:46:47,767 --> 00:46:50,645 Погледај под. Не гледај ме, црњо. 576 00:46:52,407 --> 00:46:55,205 Човече, верујем у тебе. Верујем у тебе, дечко. 577 00:46:55,367 --> 00:46:58,837 Верујем у тебе, али хоћеш да зајебеш. 578 00:47:00,367 --> 00:47:03,882 Знаш да ја не питам људе за многе ствари, човече. 579 00:47:05,047 --> 00:47:08,835 Већина онога што постижем, Остварујем себе. 580 00:47:09,007 --> 00:47:11,441 Све што постигнем, Постигао сам своје проклето ја... 581 00:47:11,607 --> 00:47:13,996 ...зато што нећу никада доушник на мене, црњо. 582 00:47:14,167 --> 00:47:16,237 Замолио сам те да урадиш ово да се докажеш... 583 00:47:16,407 --> 00:47:17,965 ...и испустиш лопту, цоз. 584 00:47:18,127 --> 00:47:20,561 - Хеј, човече, овај Симон-- -Тишина, црњо. 585 00:47:21,367 --> 00:47:23,597 Види, знам овај дркаџија тврд. 586 00:47:23,767 --> 00:47:27,043 Зато сам ти дао овај задатак. То је шанса да се докажеш. 587 00:47:27,207 --> 00:47:29,801 Сада, ако се докажете, имамо ствар која се зове поверење. 588 00:47:29,967 --> 00:47:32,276 Поверење иде далеко у овој организацији. 589 00:47:32,447 --> 00:47:34,005 Разумете ли ме? 590 00:47:34,807 --> 00:47:36,365 -Разумеш ме? -Да, господине. 591 00:47:36,527 --> 00:47:39,917 Добро, јер ако ово не урадиш како треба, партнеру... 592 00:47:40,087 --> 00:47:42,681 ...ми нисмо пријатељи. У ствари, ми непријатељи. 593 00:47:42,847 --> 00:47:44,565 Ти, твоја породица, твоја мама... 594 00:47:44,727 --> 00:47:47,480 ...та трудна кучка дошао си иза угла, црњо. 595 00:47:47,807 --> 00:47:49,604 Да. Желиш да видиш то дете, црњо? 596 00:47:49,767 --> 00:47:52,486 Јер ме боли курац о малом мамојебу. 597 00:47:53,087 --> 00:47:55,442 Зашто не урадиш сам јебена услуга... 598 00:47:55,607 --> 00:47:57,518 ...и убити тог курвиног сина? 599 00:48:00,487 --> 00:48:02,079 Држи главу горе, цоз. 600 00:48:02,447 --> 00:48:05,757 И овог пута, уверите се легао је и остао тамо. 601 00:48:07,887 --> 00:48:10,685 Они не праве црње као некада. 602 00:48:10,847 --> 00:48:14,237 Ови мали дркаџије трче овде, крумп плес и срање. 603 00:48:14,407 --> 00:48:15,681 Један јебени белац. 604 00:48:15,847 --> 00:48:19,362 Како јеботе моје јебено клика је зајебала модрице? 605 00:48:19,527 --> 00:48:22,758 Какви су ово стероиди материну на? Ово је моје срање. 606 00:48:22,927 --> 00:48:26,237 Жели да води своје мало бело дупе овде као отпадник. 607 00:48:26,407 --> 00:48:29,365 У ствари-- Хеј, кучке, дижи се одавде. 608 00:48:29,527 --> 00:48:33,202 Твоје костурно дупе, јебем ти наркоманка ми шмрче. 609 00:48:33,367 --> 00:48:35,801 јеботе из моје проклете куће. 610 00:48:35,967 --> 00:48:39,243 Убиј кучку за недељу дана, дођавола. 611 00:48:59,527 --> 00:49:01,165 -Јутро. -Јутро. 612 00:49:01,327 --> 00:49:03,682 Специјална испорука за Симона Балистера. 613 00:49:03,847 --> 00:49:05,758 -На спрату, стан А. -Супер. Хвала. 614 00:49:05,927 --> 00:49:07,679 Нема проблема. 615 00:49:10,487 --> 00:49:12,557 Нећеш поново постићи гол, ја ти казем. 616 00:49:12,727 --> 00:49:15,241 Нећеш постићи гол. Нећу ти дозволити. 617 00:49:15,407 --> 00:49:16,886 Нећу ти дозволити. 618 00:49:17,047 --> 00:49:19,845 Не могу ти дозволити да постигнеш гол. Не могу ти дозволити да постигнеш гол. 619 00:49:22,487 --> 00:49:24,364 Коначно сам добио лопту. Не можеш ме чувати. 620 00:49:24,527 --> 00:49:26,245 Управо ћу попити то срање овде. 621 00:49:26,407 --> 00:49:29,365 Чак ни не знаш кад ја долазим, а ти? да ли? 622 00:49:30,807 --> 00:49:32,479 Стрпљења, душо. 623 00:49:32,647 --> 00:49:34,922 Хеј, дао сам отказ, човече. Ви сте добри, сви. Изаћи ћу. 624 00:49:35,407 --> 00:49:38,797 Уморан сам. Ти се играш превише одбране. 625 00:49:39,327 --> 00:49:41,397 Играј лсаију. 626 00:49:41,887 --> 00:49:44,606 Кладим се да неће бити радећи све то тада. 627 00:49:46,167 --> 00:49:49,204 Добра игра, ипак. Добра игра. 628 00:49:54,007 --> 00:49:55,122 Чувај се. 629 00:50:08,647 --> 00:50:09,682 Зашто? 630 00:50:14,487 --> 00:50:16,045 Погледај типа овде. 631 00:50:16,207 --> 00:50:17,686 Имам Усамљеног ренџера овде. 632 00:50:18,887 --> 00:50:20,798 Срање. 633 00:50:22,087 --> 00:50:24,396 Идемо, момци. Хајде да се мало забавимо. идемо. 634 00:50:38,487 --> 00:50:41,684 -У заклон. -Бежи, црњо, бежи, дечко. Трчи. 635 00:50:41,847 --> 00:50:43,439 Хајде. 636 00:50:51,687 --> 00:50:54,440 Спусти му јебено дупе. Хајде. 637 00:50:54,607 --> 00:50:55,926 Не идеш нигде. 638 00:50:57,207 --> 00:50:59,198 Ухватите га. Ухватите га. 639 00:51:01,687 --> 00:51:03,040 Срање. 640 00:51:08,287 --> 00:51:09,686 Да. Да. 641 00:51:10,327 --> 00:51:12,079 Хеј, хеј. Где идеш, црњо? 642 00:51:13,487 --> 00:51:14,681 Сам у хауби? 643 00:51:14,847 --> 00:51:18,157 Можда ћемо ти ја и моји момци дати мало гостопримства, а? 644 00:51:18,327 --> 00:51:19,919 Не идеш ти никуда, човече. 645 00:51:21,007 --> 00:51:22,599 -Он је уплашен. - Забављаћемо се. 646 00:51:22,767 --> 00:51:25,964 -Шта имаш у торби, а? -Направићемо те јако добро. 647 00:51:26,127 --> 00:51:27,116 Да ли сте се изгубили? 648 00:51:34,807 --> 00:51:37,196 Настави, бели дечаче. 649 00:51:38,527 --> 00:51:40,722 Ти глупи дркаџијо. 650 00:51:42,927 --> 00:51:45,600 - Зар ме ниси чуо, бело момче? -Чувам ти леђа, брате. 651 00:51:45,847 --> 00:51:47,439 Кога називаш белим дечаком, мајка--? 652 00:51:48,447 --> 00:51:49,675 Хеј. 653 00:52:04,167 --> 00:52:05,282 Лош педеру. 654 00:52:15,247 --> 00:52:18,637 Гари. идемо. 655 00:52:21,847 --> 00:52:24,361 Била је несрећа у Беллевуеу. Треба нам хитна помоћ. 656 00:52:24,527 --> 00:52:26,404 Не исмејавај моју вожњу. То је изнајмљивање. 657 00:52:26,567 --> 00:52:28,956 Проклетство. Надам се да имате осигурање. 658 00:52:39,607 --> 00:52:41,438 Човече, то је било неко лудо срање. 659 00:52:41,607 --> 00:52:44,041 Где јеботе научио си то срање, човече? 660 00:52:44,207 --> 00:52:47,483 Хеј, кладим се да никад није батинање као оно раније. Срање. 661 00:52:47,647 --> 00:52:50,480 -Могу ли да те питам нешто? -Било шта, човече. 662 00:52:51,007 --> 00:52:52,565 Зашто си ме лагао о Чиву? 663 00:52:53,847 --> 00:52:56,805 -О чему причаш? -Видиш, мислим да покушаваш да ме изиграш. 664 00:52:56,967 --> 00:52:59,435 Види, будало, Никада нисам рекао да је то урадио, човече. 665 00:52:59,607 --> 00:53:01,598 Рекао сам ти која реч на улици била. 666 00:53:01,767 --> 00:53:03,917 Чиво није имао ништа да радим са Максом. 667 00:53:04,367 --> 00:53:07,598 -Шта, питао си га или нешто? -Тако је, питао сам га. 668 00:53:07,767 --> 00:53:09,837 Рекао ти је он нема никакве везе са тим? 669 00:53:10,007 --> 00:53:11,725 Тако је. 670 00:53:12,247 --> 00:53:14,317 -И ти си знао да не лаже? -Тако је. 671 00:53:14,487 --> 00:53:15,681 -Али ја сам? -Тако је. 672 00:53:15,847 --> 00:53:17,485 Човече, јеби се, човече. Одлазим, човече. 673 00:53:17,647 --> 00:53:20,719 Хоћете ли да зауставим ауто па не слетиш на главу? 674 00:53:22,287 --> 00:53:24,323 Срање. 675 00:53:24,487 --> 00:53:25,715 Како је твој брат? 676 00:53:27,927 --> 00:53:29,838 Да ли је имао малу незгоду синоћ? 677 00:53:30,767 --> 00:53:32,723 Човече, како јеботе знаш за то, човече? 678 00:53:32,927 --> 00:53:37,205 Зато што сам ја изазвао несрећу, видиш? Покушао је да ми нападне заседу синоћ. 679 00:53:38,647 --> 00:53:41,844 Брат са момцима са Еаст Сидеа? Је ли то то? 680 00:53:42,007 --> 00:53:44,202 Ко је Арманд Такер? 681 00:53:45,567 --> 00:53:50,083 Хеј, јеси ли твој брат убити мог сина? 682 00:53:55,927 --> 00:53:57,997 Немаш шта да кажеш? 683 00:53:59,887 --> 00:54:01,002 У реду. 684 00:54:07,767 --> 00:54:09,519 Штитиш свог брата? 685 00:54:11,567 --> 00:54:13,523 Одлазим, човече. 686 00:54:13,687 --> 00:54:15,643 Хеј, Гари. 687 00:54:16,487 --> 00:54:18,955 Мој ранац, човече. 688 00:54:43,207 --> 00:54:44,720 Добро камење, то ће те коштати. 689 00:54:44,887 --> 00:54:46,798 -Ио. -Хеј, лсаиах. 690 00:54:46,967 --> 00:54:48,400 Хеј, ти ћеш покупи ме, човече? 691 00:54:48,767 --> 00:54:51,235 -Имате ли мој новац? -Јеси ли добро? Шта се десило? 692 00:54:51,407 --> 00:54:53,204 Човече, само неки скинхедси трипање, човече. 693 00:54:54,007 --> 00:54:55,998 Бићу тамо чим будем могао, у реду? 694 00:54:56,167 --> 00:54:58,965 Водећи неке послове за Армана. 695 00:55:00,527 --> 00:55:03,997 Хеј, човече. Хеј, мораш престати с тим срањем, псу. 696 00:55:04,167 --> 00:55:07,876 -Шта? -Не, не, не. Разговарао сам са Реггиејем. 697 00:55:08,047 --> 00:55:11,483 Глупи дркаџија. Хеј, човече, идемо, пас. 698 00:55:11,647 --> 00:55:14,207 Види, човече, стварно ми треба да разговарам са тобом, човече, стварно. 699 00:55:14,367 --> 00:55:15,686 Имам нека срања да ти водим. 700 00:55:15,847 --> 00:55:18,805 Хеј, на путу сам, у реду? Један. 701 00:55:52,607 --> 00:55:55,280 Ти и твој брат глава бацл, Бацим око на своје место. 702 00:55:55,447 --> 00:55:58,359 Сви остали, запамтите, ово је за велике буцле, без фуцлупс. 703 00:55:58,527 --> 00:56:00,597 У реду, господо, идемо. 704 00:56:52,007 --> 00:56:53,679 Стишај глас. 705 00:56:55,527 --> 00:56:57,006 Господо, узмите то напред. 706 00:56:59,127 --> 00:57:00,480 Имаш моју робу, а? 707 00:57:00,647 --> 00:57:02,160 Све је ту. 708 00:57:06,167 --> 00:57:08,681 Две стотине птица, душо. 709 00:57:16,967 --> 00:57:18,002 У реду. 710 00:57:18,167 --> 00:57:19,441 -Пребројао си? -Да. 711 00:57:19,607 --> 00:57:21,996 - Кажете да је добро? -Имамо ауто. 712 00:57:23,127 --> 00:57:25,516 -Где је новац? -Шта има? Баш овде, душо. 713 00:57:25,687 --> 00:57:27,279 Требало би да пожуримо ови дркаџије. 714 00:57:27,447 --> 00:57:30,325 Договор је био да урадиш шта ја кажем, сећаш се? 715 00:57:30,487 --> 00:57:33,957 Немој ме преварити. Ја сам тај то те је ставило на ове будале. 716 00:57:34,127 --> 00:57:35,924 Само седите и гледајте. 717 00:57:36,087 --> 00:57:38,157 ко зна, можда само нешто научиш. 718 00:57:38,327 --> 00:57:41,046 Бави се својим послом, партнеру. 719 00:57:42,167 --> 00:57:44,317 - Све је ту. - Али изгледа некако светло. 720 00:57:44,487 --> 00:57:46,762 - Све је ту. -Преброј ствари. Све је ту. 721 00:57:46,927 --> 00:57:48,883 Хајде да то остваримо. 722 00:57:49,607 --> 00:57:52,246 ако не верујете, само рачунај. Преброј готовину. 723 00:57:55,927 --> 00:57:57,280 Да, јесте. 724 00:57:57,447 --> 00:57:58,800 Новац је твој. 725 00:57:58,967 --> 00:58:00,525 -Исјецкајте их. -Погледај доле. 726 00:58:00,687 --> 00:58:02,439 Добро смо, човече. Добро смо. 727 00:58:03,167 --> 00:58:05,522 -Дрога је наша, новац је наш. -Упуцај. 728 00:58:05,687 --> 00:58:07,040 -Урадимо то. -Да, брате. 729 00:58:10,647 --> 00:58:12,683 Наместио нам је јебем матер. 730 00:58:40,847 --> 00:58:42,485 Па? 731 00:58:42,647 --> 00:58:44,319 Лепа учионица. 732 00:58:44,487 --> 00:58:47,559 -Рашид, узми ауто. -Идемо. 733 00:58:55,567 --> 00:58:58,001 Добар погодак, другар. Спусти то доле. 734 00:59:11,167 --> 00:59:12,202 где смо? 735 00:59:13,167 --> 00:59:16,079 Све је овде. Шта имаш? 736 00:59:16,247 --> 00:59:19,080 -Изгледа као око 200 кључева. -Око 3 милиона готовине. 737 00:59:19,247 --> 00:59:20,646 Узми им точкове тамо. 738 00:59:20,807 --> 00:59:22,638 Вас двоје се убаците у тај. Прати ме. 739 00:59:24,367 --> 00:59:25,846 -Улазите, господо. -Идемо. 740 00:59:26,007 --> 00:59:28,237 Хајдемо. Сада, сада, сада. 741 00:59:28,407 --> 00:59:30,159 Видимо се испред. идемо. Помери то. 742 00:59:34,447 --> 00:59:37,564 Само га баци унутра. Идемо. 743 01:02:13,687 --> 01:02:16,247 -Срећан јебени Божић. - Човече, јебеш Деда Мраза. 744 01:02:16,407 --> 01:02:18,921 Никада ме није добио. Зато продајем дрогу. 745 01:02:19,087 --> 01:02:21,647 У реду, слушај. Сада, узми тај иеио доле. 746 01:02:21,807 --> 01:02:24,958 Након што завршите са тим, однесите овај СУВ у продавницу... 747 01:02:25,127 --> 01:02:27,846 -...исеците га на комаде и здробите. -Држи очи отворене. 748 01:02:29,407 --> 01:02:33,002 -Не могу да верујем да смо извукли ово срање. -Не бисте то могли без нас. 749 01:02:33,487 --> 01:02:36,081 Сада се тај новац не помера док не посредујемо дрогом. 750 01:02:36,247 --> 01:02:39,159 Човече, знаш у чему је твој проблем? Превише бринеш. 751 01:02:39,327 --> 01:02:42,285 Једном када пошаљемо ово срање на исток, човече, сви ћемо бити плаћени. 752 01:02:42,647 --> 01:02:46,117 У реду. шаљем мушкарце напоље, побрините се да ништа не дође или не прође. 753 01:02:46,287 --> 01:02:50,200 Добро пази. Пет милиона у кокаину и готовини. 754 01:02:50,367 --> 01:02:53,518 Било каква идеја колико бисмо могли да зарадимо ако га два-три пута згазимо? 755 01:02:53,687 --> 01:02:57,282 -Да, имам. - Говорим о хеликоптеру, Билл Гатес. 756 01:02:58,167 --> 01:03:00,237 -Хеликоптер. -Увек сам желео, човече. 757 01:03:00,407 --> 01:03:02,921 На тај начин могу добити поглед из птичје перспективе моје територије. 758 01:03:03,087 --> 01:03:05,476 Могу да гледам мале војнике сленга и лупања. 759 01:03:05,647 --> 01:03:09,526 У случају да се мали дркаџија зајебе, Могу ући, Вијетнамски Рамбо стил. 760 01:03:09,687 --> 01:03:11,837 Знаш, одмах страна те кучке: 761 01:03:12,607 --> 01:03:14,040 Пусти, кучко! 762 01:03:14,207 --> 01:03:17,358 -Да. Били сте у Наму? - Били сте у Нам? Били сте у Цомптону? 763 01:03:17,527 --> 01:03:21,122 Вијетнам нема срања на јебеном ЦПТ, цоз. 764 01:03:29,127 --> 01:03:31,766 Баллистер чини да изгледаш лоше. Шта ће бити потребно? 765 01:03:31,927 --> 01:03:35,203 Пластична хирургија. Не брини. Добили смо специјалну испоруку за његово дупе. 766 01:03:35,367 --> 01:03:37,323 Да, боље ти је. 767 01:04:30,647 --> 01:04:32,877 То је онај црња тамо. Хеј, зови га. 768 01:04:33,047 --> 01:04:36,676 Хеј, Арманд? Да, он је овде. Управо се повукао. 769 01:04:36,847 --> 01:04:40,044 Хеј, младићу, нека права срања ће се десити овде. 770 01:04:40,207 --> 01:04:41,845 Држи језик за зубима, ок? 771 01:04:42,007 --> 01:04:44,521 -У реду? -У реду. 772 01:04:44,687 --> 01:04:47,406 Толико се тога дешавало овде, Сајмоне. 773 01:04:47,567 --> 01:04:49,797 Мораш ми нешто дати. 774 01:04:57,527 --> 01:05:01,042 Да, човече. Учини то, човече. Иди горе и уради ово. 775 01:05:01,207 --> 01:05:05,917 -Имам те сад, дркаџијо. -Хеј, цоз. 776 01:05:07,047 --> 01:05:08,799 Вежи се, душо. 777 01:05:09,127 --> 01:05:11,641 Хеј, човече, морамо то да остваримо, човече. 778 01:05:11,807 --> 01:05:13,923 Не играм се са тобом. 779 01:05:18,207 --> 01:05:20,880 Знаш да јеси права ствар, зар не? 780 01:05:21,047 --> 01:05:24,437 -Да, господине. -Показаћемо вам како да уложите посао. 781 01:05:40,647 --> 01:05:43,115 Иди тамо одмах и сиђи доле. Имамо друштво. 782 01:06:23,127 --> 01:06:25,516 -Ко је тамо? -Ганг Еаст Сиде. 783 01:06:25,687 --> 01:06:29,157 -О, Боже, шта ћемо да радимо? -Прати ме и остани ниско. 784 01:07:11,847 --> 01:07:13,565 Доле. 785 01:07:15,087 --> 01:07:16,406 Иди назад, иди позади. 786 01:07:29,687 --> 01:07:30,915 Морам га наћи. 787 01:07:32,007 --> 01:07:33,679 Устани. 788 01:07:44,247 --> 01:07:46,477 Ох, срање, човече. 789 01:07:47,407 --> 01:07:48,681 Пази се. 790 01:08:44,567 --> 01:08:47,035 Супермен. 791 01:08:47,287 --> 01:08:49,357 Узми мало овог криптонита. 792 01:08:57,247 --> 01:08:59,522 Остани доле, остани доле. У реду. 793 01:09:04,407 --> 01:09:06,159 У реду, морам ово да урадим. 794 01:09:07,447 --> 01:09:09,165 Исусе. 795 01:09:09,327 --> 01:09:13,718 Можеш ово. Ок, ок, ок. 796 01:09:15,767 --> 01:09:18,156 Пусти тог дркаџију има га, човече. 797 01:09:25,087 --> 01:09:26,361 Хајде. 798 01:09:30,327 --> 01:09:33,478 Ти си икада имао неки луди црњо, кучко? 799 01:09:34,487 --> 01:09:37,001 Иди по јебени ауто. Узми ауто. 800 01:09:41,047 --> 01:09:43,515 Волиш дим сум, кучко? 801 01:09:43,687 --> 01:09:46,645 Па, можете имати мало, и тај курви бели дечко са тобом. 802 01:09:50,967 --> 01:09:53,356 Ти и пропалица јебем ти матер. 803 01:09:57,847 --> 01:09:59,360 Улази, улази. 804 01:09:59,527 --> 01:10:01,995 Вози, дркаџијо. Вози. 805 01:10:03,287 --> 01:10:05,437 Симон? Долазе полицајци. 806 01:10:05,607 --> 01:10:08,485 Долазе полицајци. Не, погледај ме, Симон. 807 01:10:08,767 --> 01:10:11,076 Остани са мном, Симон. 808 01:10:11,247 --> 01:10:12,441 -Уђи. -Спреман. 809 01:10:12,607 --> 01:10:14,325 -Приђи, Симон. -Циљај. 810 01:10:14,487 --> 01:10:16,000 Ватра. Спреман. 811 01:10:16,167 --> 01:10:19,842 Кунем се гробом моје мртве мајке, урадили су то. 812 01:10:21,647 --> 01:10:24,480 Неко је убио Макса. 813 01:10:24,967 --> 01:10:28,482 -Није био оно што мислиш да јесте, у реду? -Неко га је хладнокрвно упуцао. 814 01:10:28,647 --> 01:10:32,037 Шансе за проналажење лилери твог сина су никакви витки. 815 01:10:32,207 --> 01:10:33,526 Молим те.... 816 01:10:33,687 --> 01:10:36,485 Устани, Симон. Устани, Симон. 817 01:10:36,647 --> 01:10:38,319 Пробуди се, Симон. 818 01:10:39,367 --> 01:10:41,722 Не, Симоне, пусти. То је мој рођак Винстон. 819 01:10:41,887 --> 01:10:44,242 Сајмоне, Сајмоне, стани. То је мој рођак, пусти га. 820 01:10:44,407 --> 01:10:46,921 -Проклетство. - Извини, човече. 821 01:10:47,247 --> 01:10:49,124 Ти вероватно управо поново отворио ту рану. 822 01:10:49,287 --> 01:10:50,800 Не брини, човече. ја сам добро. 823 01:10:50,967 --> 01:10:53,606 Он је медицинска сестра у медицинском центру УСЦ. 824 01:10:53,767 --> 01:10:56,520 За то се специјализовао, Симон. 825 01:10:59,767 --> 01:11:01,997 Морате се смирити на тим шавовима, псу. 826 01:11:02,207 --> 01:11:04,004 Они ће издржати. У реду је. 827 01:11:04,167 --> 01:11:06,442 Мораћу да погледам или ће се заразити. 828 01:11:06,607 --> 01:11:08,723 Немам времена за то. Морам да идем. 829 01:12:33,207 --> 01:12:36,040 Хеј, човече, који курац радиш у мојој кући? 830 01:12:36,967 --> 01:12:38,764 Ја тражим ово. 831 01:12:38,927 --> 01:12:41,919 Ох, види, види шта сам нашао. Да ли ово изгледа познато? 832 01:12:42,087 --> 01:12:44,521 Пиштољ не изгледа познато. Не знам одакле ти то. 833 01:12:44,687 --> 01:12:47,565 -Шта, јеси ли убио мог сина овим? -Нисмо ми радили то срање. 834 01:12:47,727 --> 01:12:50,082 Трчао си около зајебавај све због овога. 835 01:12:50,247 --> 01:12:53,922 -Не, човече, нисмо ми урадили тај ударац, куче. -Убио си ми сина овим, зар не? 836 01:12:54,087 --> 01:12:56,237 А ти си само зајебао испуштањем пиштоља. 837 01:12:56,407 --> 01:12:59,763 Да, овај пут попуши тог црњу. Не пропустите. 838 01:12:59,927 --> 01:13:03,283 Готово си сјебао тако што сам и глупи дркаџија. 839 01:13:13,207 --> 01:13:14,925 јеботе? лсаиах. 840 01:13:15,087 --> 01:13:16,566 -Човече, види, човече. -Који курац? 841 01:13:16,727 --> 01:13:18,797 -Изиграваш ме? -Јеби га, човече. 842 01:13:18,967 --> 01:13:20,878 шта је ово? Хајде, свирај ми још. 843 01:13:21,047 --> 01:13:23,766 Човече, нисам ни срања урадио. Не играм се са тобом. 844 01:13:24,207 --> 01:13:25,720 Јеби га, човече. лсаиах. 845 01:13:25,887 --> 01:13:27,605 Добро је, добро је. Он је добро. 846 01:13:28,087 --> 01:13:30,920 Ко је мој син? Играо си ме. 847 01:13:31,287 --> 01:13:34,199 Лагао си ме о Чиву, послао си ме погрешним путем. 848 01:13:34,367 --> 01:13:36,756 -Шта кријеш? -То је био онај прљави полицајац, Шо... 849 01:13:36,927 --> 01:13:39,760 ...који је убио Макса, човече. 850 01:13:41,807 --> 01:13:45,482 Када сам био-- Кад сам се дружио са Исаијом... 851 01:13:45,647 --> 01:13:49,242 ...чуо сам разговор између Шоа и Армана. 852 01:13:49,407 --> 01:13:52,160 Причали су о како ће елиминисати Макса, човече. 853 01:13:52,327 --> 01:13:53,965 Зашто? 854 01:13:54,127 --> 01:13:58,439 Рекао сам ти, човече. Макс, био је фин момак. 855 01:14:00,767 --> 01:14:04,316 Покушао сам да га упозорим, човече. Отишао сам тамо те ноћи. 856 01:14:16,647 --> 01:14:18,558 Само сам закаснио. 857 01:14:21,167 --> 01:14:22,395 Превише је јебено касно. 858 01:14:25,527 --> 01:14:27,279 Јеботе, видео сам да се све то догодило. 859 01:14:42,967 --> 01:14:46,596 Шо га је управо упуцао. Јебено га је упуцао. 860 01:14:46,967 --> 01:14:51,279 Обрисао пиштољ, бацио преко ограде. 861 01:14:51,447 --> 01:14:55,599 Прескочио сам ту ограду, човече. Зграбио сам пиштољ, јебено сам побегао. 862 01:14:55,767 --> 01:14:58,327 Јебем се-- Побегао сам. трчао сам. 863 01:14:58,487 --> 01:15:02,446 трчао сам, човече, док не чујем јебена срања. 864 01:15:02,607 --> 01:15:05,121 Нема сирене, ништа. 865 01:15:07,767 --> 01:15:10,759 Заиста бих волео да би рекао ми је то давно. 866 01:15:13,287 --> 01:15:16,404 Нисам дошао у овај град да се игра. 867 01:15:16,567 --> 01:15:19,718 Хтео сам да дођем овде и води рачуна о једној ствари. 868 01:15:20,207 --> 01:15:22,243 Идем да видим Шоа. 869 01:15:23,247 --> 01:15:27,126 -Надам се да не лажеш. - Жао ми је, човече. 870 01:15:27,767 --> 01:15:30,076 жао ми је. 871 01:15:30,887 --> 01:15:33,765 Хтели су да ми убију породицу! 872 01:15:35,007 --> 01:15:37,362 Јебена породица. 873 01:15:47,007 --> 01:15:52,001 Ово је ХандК Г36. То је лош митраљез, човече. 874 01:15:55,447 --> 01:15:57,915 -Ово је освета. -Да, то је то, освета. 875 01:15:58,087 --> 01:16:00,237 Шта мислиш да је то? 876 01:16:00,647 --> 01:16:03,036 -Зашто? -Зато што су ми убили сина. 877 01:16:03,447 --> 01:16:07,235 -Сајмоне, ово се никада неће завршити. - Јебе ми се шта они раде. 878 01:16:07,407 --> 01:16:09,238 Само знам шта ћу да урадим. 879 01:16:10,687 --> 01:16:15,407 -Ти си лош као и они. -Не, много сам јебено гори. 880 01:17:10,007 --> 01:17:13,044 -Ови момци стварно? -Наравно. 881 01:17:14,807 --> 01:17:16,763 Реци, човече, Не верујем овом дркаџију. 882 01:17:16,927 --> 01:17:18,406 Мораш их пазити. 883 01:17:18,567 --> 01:17:22,082 Ови дркаџије излазе из реда, ми ћемо их извадити, у реду? 884 01:17:27,447 --> 01:17:29,756 Да, било је то време, црњо. 885 01:17:30,167 --> 01:17:33,318 -Шта има брате? -Арманд. 886 01:17:38,927 --> 01:17:40,565 Шта је са белим дечацима? 887 01:17:40,727 --> 01:17:43,764 Хеј, човече, шта да кажем? Афирмативна акција, знате. 888 01:17:47,767 --> 01:17:50,565 Не бих то дирао док не видим нешто новца. 889 01:17:52,927 --> 01:17:54,724 Хајде. 890 01:17:56,847 --> 01:17:58,075 Погледај то, Шо. 891 01:18:02,967 --> 01:18:04,161 Да, добро смо. 892 01:18:21,207 --> 01:18:22,640 Баш као што сам обећао. 893 01:18:26,807 --> 01:18:29,037 - Изиграваш ме, дркаџијо? - Шта рећи, црњо? 894 01:18:29,207 --> 01:18:31,641 Који курац мислите да имате посла са? 895 01:18:31,807 --> 01:18:34,799 -Црњо, који је твој проблем? -Шта је мој проблем? 896 01:18:34,967 --> 01:18:38,482 Рећи ћу ти шта је мој проблем. То је јебена сода бикарбона, кучко. 897 01:18:39,047 --> 01:18:40,560 То је сода бикарбона. 898 01:18:40,727 --> 01:18:44,037 Требало је да знам боље од тога бавити се капуљачом на западној обали ниског нивоа. 899 01:18:44,567 --> 01:18:46,000 Јебеш Западну обалу, црњо. 900 01:18:46,167 --> 01:18:48,556 Узми мој новац и идемо јеботе одавде. 901 01:18:56,767 --> 01:18:57,756 Јеботе се дешава? 902 01:19:11,527 --> 01:19:13,199 Нека ми неко одговори. ста се десава? 903 01:19:13,367 --> 01:19:16,006 -Тај мамојеб Балистер. -Јебени кучкин син. 904 01:19:16,167 --> 01:19:17,839 Баллистер? Шта то значи? 905 01:19:18,287 --> 01:19:21,563 Хеј, човече, зашто не урадиш сам а мени услуга, у реду? 906 01:19:21,727 --> 01:19:23,080 Зачепи јеботе. 907 01:19:25,487 --> 01:19:28,399 Сада, знам свој првобитни план није ишло по плану... 908 01:19:28,567 --> 01:19:32,242 -...али имам непредвиђено. - План за ванредне ситуације? 909 01:19:32,407 --> 01:19:35,126 Кучко, који курац да ли је ваш план за ванредне ситуације? 910 01:19:35,287 --> 01:19:37,517 Само ме пусти да погледам папирологија, партнеру. 911 01:19:51,807 --> 01:19:55,277 То је матер план за ванредне ситуације, партнер. 912 01:19:55,447 --> 01:19:58,883 -Педери. -Да, јеби се, кучко. 913 01:19:59,047 --> 01:20:00,526 Погледај сада своје курво дупе. 914 01:20:00,687 --> 01:20:03,838 Обучен као јебена мајка тампон, црњо, шта? 915 01:20:04,007 --> 01:20:05,998 То је проблем са тобом Њујоршке црње. 916 01:20:06,167 --> 01:20:07,839 трчати около, сав сјајан и усран. 917 01:20:08,007 --> 01:20:12,046 Обукао си се за сахрану имаћеш, дркаџијо. 918 01:20:12,207 --> 01:20:14,721 -Хоћеш ли ме убити? -Ох, мислим да је очигледно, партнеру. 919 01:20:14,887 --> 01:20:15,876 Погледај около. 920 01:20:22,447 --> 01:20:25,325 Већ си зајебао, Арманд, тако што ме дупло пређе. 921 01:20:25,487 --> 01:20:29,241 -Немој да погоршаваш ово срање. -Да видимо, како може бити горе? 922 01:20:29,407 --> 01:20:32,763 Изгледајте као да су вам момци мртви. Да, већ си мртав. 923 01:20:32,927 --> 01:20:36,283 Убијате ме, момци ће узвратити. 924 01:20:36,447 --> 01:20:39,439 Веруј ми, мајку му, неће престати док ти дупе не умре. 925 01:20:39,607 --> 01:20:41,199 Како јеботе мртав дркаџија... 926 01:20:41,367 --> 01:20:43,927 ... узвратићу, ти глупи курвин сине? 927 01:20:44,087 --> 01:20:47,716 Мртав човек не може да хода. Већ си мртав, видиш? 928 01:20:47,887 --> 01:20:52,119 Убио те је Л.А.П.Д. у јебеној пуцњави. 929 01:20:52,287 --> 01:20:56,360 Обради то, црњо. Може ли ваш неурон пали тако брзо, дркаџијо? 930 01:20:56,527 --> 01:20:59,678 Да, то се десило. Л.А.П.Д. упуцао своју кучку у дупе. 931 01:20:59,847 --> 01:21:02,919 Дешава се стално. Зар није тако, Шо? 932 01:21:10,367 --> 01:21:12,323 Да, тако је. 933 01:21:29,927 --> 01:21:32,236 -Имам степенице. Преузми напред. -Схватио сам. 934 01:24:43,447 --> 01:24:45,244 Јеби га. 935 01:24:48,167 --> 01:24:50,397 Хајде, Баллистер. 936 01:24:51,767 --> 01:24:54,327 Дођи овамо, ти велики кретену. 937 01:24:54,487 --> 01:24:57,047 идемо. Ти и ја, брате. 938 01:24:58,967 --> 01:25:01,481 Теби се обраћам! 939 01:25:02,327 --> 01:25:04,158 Хеј! 940 01:25:04,447 --> 01:25:07,644 Хајде, ти глупи кретену, одговори ми. 941 01:25:08,767 --> 01:25:11,600 Пусси. Хајде, душо. 942 01:25:14,727 --> 01:25:16,558 чекам. 943 01:25:17,527 --> 01:25:20,041 Ти ћеш ме натерати доћи код тебе, а? 944 01:25:29,447 --> 01:25:32,200 Где си, сенсеи? 945 01:25:35,127 --> 01:25:36,196 Оби-Ван. 946 01:26:11,447 --> 01:26:12,675 Јеби га. 947 01:26:34,767 --> 01:26:36,359 Убиј овог дркаџију. 948 01:26:36,527 --> 01:26:38,722 Убиј га. Убиј га. 949 01:26:40,007 --> 01:26:41,201 Убиј га. 950 01:26:44,087 --> 01:26:45,645 Убиј га. 951 01:26:54,207 --> 01:26:56,084 Морам да ти га предам, партнеру. 952 01:26:58,087 --> 01:27:01,682 Ти си прави отац. Врати се и трчи по комшилуку. 953 01:27:01,847 --> 01:27:03,883 Убијају све врсте црња и Мексиканци. 954 01:27:04,047 --> 01:27:05,605 Само белац на дивљању. 955 01:27:07,727 --> 01:27:10,321 Али још увек имамо ову малу дилему, сада, зар не? 956 01:27:10,727 --> 01:27:13,446 Знам да ниси довољно глуп да принесе шаку у пуцњаву. 957 01:27:14,527 --> 01:27:15,516 ја сам. 958 01:27:24,007 --> 01:27:26,077 Вероватно мислите Убићу те. 959 01:27:26,847 --> 01:27:29,998 Али знаш шта? Дошао сам због једне ствари. 960 01:27:30,167 --> 01:27:32,158 И урадио сам оно због чега сам дошао. 961 01:27:33,847 --> 01:27:36,315 Немам ништа са тобом. 962 01:27:48,967 --> 01:27:51,037 Он је кул дркаџија. 963 01:27:55,447 --> 01:27:57,756 То срање је било гангстерско.