1
00:00:26,460 --> 00:00:28,529
ЖЕНА:
Зар не можеш да се јавиш болесним...

2
00:00:28,562 --> 00:00:31,232
и реци им да имаш
заказивање код доктора?

3
00:00:31,265 --> 00:00:32,666
И успећу
вреди вашег времена.

4
00:00:37,471 --> 00:00:39,707
Да
отежати.

5
00:00:42,143 --> 00:00:43,577
Примио позив
јуче,

6
00:00:43,611 --> 00:00:46,280
и добио траг о некима
отварају се кладионичари.

7
00:00:46,314 --> 00:00:48,048
Требало би да буде лепо
досадан дан.

8
00:00:48,082 --> 00:00:49,317
Па у реду.

9
00:00:49,350 --> 00:00:50,618
Доћи ћу кући до 6.

10
00:00:53,421 --> 00:00:54,988
Закаснижељ ме.

11
00:00:55,022 --> 00:00:55,989
Ја нисам.

12
00:00:56,023 --> 00:00:57,725
Морам да идем.

13
00:00:57,758 --> 00:00:59,127
Ох, не. Молим те?

14
00:00:59,160 --> 00:01:00,528
Силази.

15
00:01:02,263 --> 00:01:03,664
Морам да идем.
Мм, не.

16
00:01:03,697 --> 00:01:05,799
Хајде.
Не. Не знам
желим те-- Молим те?

17
00:01:05,833 --> 00:01:06,867
Гот то.
бр.

18
00:01:06,900 --> 00:01:07,868
Гот то.
бр.

19
00:01:07,901 --> 00:01:09,203
Гот то.
бр.

20
00:01:19,680 --> 00:01:20,648
Ох, да.

21
00:01:22,850 --> 00:01:24,452
прелепа си.

22
00:01:32,226 --> 00:01:34,995
ЧОВЕК:
Добро јутро, Лос Анђелес.
6:30 је ујутру.

23
00:01:35,028 --> 00:01:37,165
Температура је
хладних 49 степени.

24
00:01:37,198 --> 00:01:39,700
Саобраћај већ почиње
постати тежак.

25
00:01:39,733 --> 00:01:42,503
Дошло је до пуцњаве у
Соутх Цомптон касно синоћ,

26
00:01:42,536 --> 00:01:44,272
остављајући 26-годишњака
мушки мртав.

27
00:01:44,305 --> 00:01:46,540
У издатом саопштењу
од стране полицијске управе,

28
00:01:46,574 --> 00:01:48,108
окривљена је пуцњава
о насиљу

29
00:01:48,142 --> 00:01:49,543
између две ривалске банде,

30
00:01:49,577 --> 00:01:51,579
Хиде Парк
и гангстери са источне стране,

31
00:01:51,612 --> 00:01:54,415
који су били у фокусу
залагање градоначелника.

32
00:02:55,643 --> 00:02:58,011
Хајде.
Хеј, човече. Шта--? Шта има, човече?

33
00:03:00,448 --> 00:03:01,515
Срање.

34
00:03:06,587 --> 00:03:08,289
Зачепи.
Останите мирни.

35
00:03:08,322 --> 00:03:09,457
Нисам
ништа.

36
00:03:09,490 --> 00:03:11,492
полицајац:
Остани ту.
Хајде.

37
00:03:11,525 --> 00:03:13,594
Доле!

38
00:03:13,627 --> 00:03:14,662
Доле.

39
00:03:15,596 --> 00:03:16,997
Напред
ауто.

40
00:03:17,030 --> 00:03:18,232
Зачепи.
Сачекај овде.

41
00:03:18,266 --> 00:03:20,268
ста јеботе?

42
00:03:30,344 --> 00:03:31,612
ЦОП 2:
У реду.

43
00:03:38,286 --> 00:03:39,653
ЦОП 2:
Хајдемо одавде.

44
00:03:42,022 --> 00:03:44,458
Хеј, погледај.

45
00:03:45,793 --> 00:03:46,994
Срање.

46
00:03:48,462 --> 00:03:49,997
у реду,
идемо.

47
00:03:50,030 --> 00:03:51,164
У реду, идемо.

48
00:03:54,034 --> 00:03:54,968
ЦОП 2:
Улази у ауто.

49
00:04:07,180 --> 00:04:09,550
МАКС:
Браун и Шрулнер.

50
00:04:10,751 --> 00:04:12,420
Увек сам сумњао.

51
00:04:17,090 --> 00:04:18,959
Али ко си ти?

52
00:04:23,063 --> 00:04:24,832
Хајде.

53
00:04:33,474 --> 00:04:34,942
хало?

54
00:04:40,180 --> 00:04:41,615
Шта, сада?

55
00:04:45,085 --> 00:04:46,687
Боље да је ово важно.

56
00:04:48,489 --> 00:04:50,491
Бићу тамо за 20.

57
00:04:53,327 --> 00:04:54,995
Проклетство.
шта није у реду?

58
00:04:56,630 --> 00:04:57,865
Морам да упознам некога.

59
00:04:59,833 --> 00:05:01,068
Будите мање од
сат времена. обећавам.

60
00:05:01,101 --> 00:05:02,470
Али вечера
скоро спреман.

61
00:05:02,503 --> 00:05:04,372
Знам, знам.
Брзо ћу.

62
00:05:04,405 --> 00:05:05,839
Обећај.

63
00:05:05,873 --> 00:05:07,841
Ваљда ћу задржати тањир
топло за тебе онда.

64
00:05:07,875 --> 00:05:08,942
Хвала.

65
00:05:31,532 --> 00:05:33,434
Хајде, Гари. Хладно је.

66
00:05:39,573 --> 00:05:41,475
Линда ће имати моје дупе.

67
00:05:54,788 --> 00:05:56,457
* Разбијање оружја...

68
00:05:56,490 --> 00:05:58,726
Здраво.
* Затворите сва врата

69
00:05:58,759 --> 00:06:00,360
хало?
* Када се забава сруши

70
00:06:00,394 --> 00:06:02,630
* Трећи светски рат
Не играј се са мном-- *

71
00:06:04,898 --> 00:06:06,434
* Покушао сам да те ударим
Са 9, мајка *

72
00:06:06,467 --> 00:06:08,001
* Баци ово
* Ове године узимамо

73
00:06:08,035 --> 00:06:09,570
* Никле и паре
мајка *

74
00:06:09,603 --> 00:06:10,938
* Баци то
* Покажи крв

75
00:06:10,971 --> 00:06:12,806
* Ако желите да преживите

76
00:06:12,840 --> 00:06:15,409
* Све што видите
Прозор је пластично око *

77
00:06:15,443 --> 00:06:17,978
* Лежи позади
Док додирнем небо *

78
00:06:18,011 --> 00:06:20,313
* Ако девојка стави четвртину
Пустио сам је да јаше *

79
00:06:20,347 --> 00:06:22,783
* Само кловн, све ритам
Са гангста ратом *

80
00:06:22,816 --> 00:06:25,285
* Није опремљен крвљу
Ниси заклет у борби *

81
00:06:25,318 --> 00:06:27,387
* Само МЦ уз кауцију
Исцртано кредом *

82
00:06:27,421 --> 00:06:29,022
* И отпоран је на метке

83
00:06:29,056 --> 00:06:31,459
* Осигуравам метке
Отпасти... *

84
00:06:36,430 --> 00:06:38,131
Спремни!

85
00:06:38,165 --> 00:06:39,800
Циљајте! Ватра!

86
00:06:40,968 --> 00:06:42,035
Спреман.

87
00:06:42,069 --> 00:06:43,236
Циљајте.

88
00:06:43,270 --> 00:06:44,404
Ватра.

89
00:06:45,338 --> 00:06:47,007
Спреман. Циљајте.

90
00:06:47,040 --> 00:06:48,141
Ватра.

91
00:07:00,954 --> 00:07:03,724
ЧОВЕК:
Макс Балистер је херој.

92
00:07:05,025 --> 00:07:07,595
Дао је свој живот
у вршењу дужности

93
00:07:07,628 --> 00:07:10,598
храброшћу и убеђењем.

94
00:07:11,865 --> 00:07:14,568
Његов губитак ће заувек

95
00:07:14,602 --> 00:07:16,504
бити запамћен од свих.

96
00:08:33,146 --> 00:08:36,516
Симон, каже полиција
то је била насумична пуцњава банде.

97
00:08:36,550 --> 00:08:38,118
Можда никада неће сазнати
ко је то урадио.

98
00:08:40,854 --> 00:08:43,223
нећу прихватити
ту опцију, Симон.

99
00:08:45,492 --> 00:08:47,027
Неко
убио Макс.

100
00:08:49,763 --> 00:08:52,566
Неко га је хладнокрвно упуцао.

101
00:08:54,768 --> 00:08:55,803
Ако дођете до куће,

102
00:08:55,836 --> 00:08:56,904
Имам копије

103
00:08:56,937 --> 00:08:57,905
сви полицијски извештаји

104
00:08:57,938 --> 00:09:00,741
пустили би ми.

105
00:09:00,774 --> 00:09:03,076
Заједно са Максовим
личне ствари.

106
00:09:29,670 --> 00:09:31,071
ЧОВЕК:
Ио. Здраво.

107
00:09:36,810 --> 00:09:37,878
Како си?

108
00:09:37,911 --> 00:09:39,346
Да, тако је
ми то радимо.

109
00:10:01,769 --> 00:10:03,036
Могу ли вам помоћи?

110
00:10:03,070 --> 00:10:04,972
Знак каже
соба за изнајмљивање.

111
00:10:05,005 --> 00:10:07,007
Имам неколико станова
доступан на спрату.

112
00:10:07,040 --> 00:10:08,375
Јесте ли сигурни да је ово

113
00:10:08,408 --> 00:10:09,977
врста места
тражите?

114
00:10:10,010 --> 00:10:11,511
Могу ли да видим собу?

115
00:10:11,544 --> 00:10:13,847
Да.

116
00:10:15,649 --> 00:10:16,784
Прати ме.

117
00:10:23,490 --> 00:10:25,392
Дакле, нису баш
Четири годишња доба.

118
00:10:25,425 --> 00:10:27,861
Али они су јефтини,
а изнајмљују се по недељи.

119
00:10:32,599 --> 00:10:33,801
Долази намештен.

120
00:10:35,669 --> 00:10:36,804
Да се ​​предомислиш?

121
00:10:37,738 --> 00:10:38,972
СИМОН:
Не, савршено је.

122
00:10:39,006 --> 00:10:40,473
ЖЕНА: У реду.

123
00:10:40,507 --> 00:10:42,542
Па, требаће ми
прве недеље унапред.

124
00:10:42,575 --> 00:10:44,745
Да, то није проблем.

125
00:10:44,778 --> 00:10:47,480
Полицајац је убијен недалеко
одавде пре неки дан.

126
00:10:47,514 --> 00:10:48,982
Знаш било шта
о томе?

127
00:10:49,016 --> 00:10:51,284
Као што сам рекао, ово није
најбољи комшилук.

128
00:10:51,318 --> 00:10:53,186
У ствари, постаје
горе из недеље у недељу.

129
00:10:53,220 --> 00:10:55,823
Да.

130
00:10:55,856 --> 00:10:58,291
Тај полицајац је био мој син.

131
00:10:58,325 --> 00:10:59,927
Ох, ја сам--
жао ми је.

132
00:11:01,094 --> 00:11:02,629
Колико кажеш
дугујем ти?

133
00:11:02,662 --> 00:11:03,797
Један двадесет пет.

134
00:11:04,965 --> 00:11:07,100
Успут, ја сам
Симон Баллистер.

135
00:11:07,134 --> 00:11:08,635
Ја сам Алице Парк.

136
00:11:08,668 --> 00:11:10,370
Драго ми је да смо се упознали.
Ви такође.

137
00:11:15,408 --> 00:11:16,576
Могу ли вам помоћи?

138
00:11:16,609 --> 00:11:19,046
Ово је моја капуља, пендејо.

139
00:11:19,079 --> 00:11:21,281
Ти јебено не припадаш овде.

140
00:11:21,314 --> 00:11:22,415
Стварно?

141
00:11:22,449 --> 00:11:24,484
Па, слушај, имам мало
личне ствари се дешавају

142
00:11:24,517 --> 00:11:26,186
то ме чини
мора бити овде, па...

143
00:11:26,219 --> 00:11:29,322
зашто не узмеш
твоје живахно, буцмасто дупе

144
00:11:29,356 --> 00:11:30,858
и одјеби
из мог аута?

145
00:11:30,891 --> 00:11:32,292
То је моја јебена капуља.

146
00:11:32,325 --> 00:11:33,493
Почињем да се плашим.

147
00:11:33,526 --> 00:11:35,628
почињем да
уплашити се.

148
00:11:35,662 --> 00:11:36,629
Хајде, опљачкај ме.

149
00:11:46,439 --> 00:11:48,441
Кунг фу ово, дркаџијо.

150
00:12:09,963 --> 00:12:11,431
Реци сваком дркаџију
на улици

151
00:12:11,464 --> 00:12:12,866
нису безбедни
док не нађем

152
00:12:12,900 --> 00:12:14,167
дркаџија
који је убио мог сина.

153
00:12:15,468 --> 00:12:17,771
Разумете ли ме?

154
00:12:29,449 --> 00:12:30,283
Реци им.

155
00:12:30,317 --> 00:12:31,584
Реци им
што сам рекао.

156
00:12:33,887 --> 00:12:35,355
Ухватићу тог типа.

157
00:13:49,997 --> 00:13:51,398
Како могу
помоћи ти?

158
00:13:51,431 --> 00:13:52,599
Ја сам Симон
Балистер,

159
00:13:52,632 --> 00:13:54,801
Максов отац.

160
00:13:54,834 --> 00:13:56,069
Он је убијен
прошле недеље,

161
00:13:56,103 --> 00:13:57,537
и, ух, ја бих
воле да говоре

162
00:13:57,570 --> 00:13:59,839
са надлежним официром
истраге.

163
00:13:59,873 --> 00:14:02,375
жао ми је. Макс је био
добар човек.

164
00:14:02,409 --> 00:14:05,445
Веома поштовани официр
у овом одељењу.

165
00:14:05,478 --> 00:14:07,380
Детектив Шо је
води његов случај.

166
00:14:07,414 --> 00:14:09,349
Обавестићу га
ти си овде.

167
00:14:12,585 --> 00:14:13,453
Сајмон Балистер,

168
00:14:13,486 --> 00:14:15,288
Максов отац,
овде да те видим.

169
00:14:15,322 --> 00:14:17,457
Хвала. Пошаљите га унутра.

170
00:14:19,392 --> 00:14:21,895
Овуда назад,
Г. Баллистер.
Хвала.

171
00:14:23,396 --> 00:14:24,364
Знам. Знам.
Да.

172
00:14:24,397 --> 00:14:25,532
То је оно
рекао му је.

173
00:14:27,567 --> 00:14:29,736
Здраво, г. Баллистер.
Ја сам детектив Шо.

174
00:14:29,769 --> 00:14:31,438
Лепо је
упознати те.

175
00:14:31,471 --> 00:14:33,840
Драго ми је да смо се упознали. Господо?
Мало приватности, молим?

176
00:14:33,873 --> 00:14:34,841
Да.

177
00:14:34,874 --> 00:14:36,576
молим те, ух,
седи.

178
00:14:42,615 --> 00:14:44,451
Па, нисам хтела
смета ти или било шта,

179
00:14:44,484 --> 00:14:45,752
али ја, ух...
само желим да видим

180
00:14:45,785 --> 00:14:48,488
ако постоји
било каква ажурирања, знате.

181
00:14:48,521 --> 00:14:49,356
Интел...

182
00:14:49,389 --> 00:14:51,224
у случају мог сина.

183
00:14:51,258 --> 00:14:53,093
Као што сам објаснио
твојој жени--

184
00:14:53,126 --> 00:14:54,094
Мислиш на моју бившу жену.

185
00:14:54,127 --> 00:14:55,362
Бивша жена.

186
00:14:55,395 --> 00:14:57,697
Шансе за проналажење
убица твог сина

187
00:14:57,730 --> 00:14:59,266
су мршави.

188
00:14:59,299 --> 00:15:00,433
Верујте ми, био је
један од наших,

189
00:15:00,467 --> 00:15:02,169
а ми не
схвати то олако,

190
00:15:02,202 --> 00:15:03,170
али оно
изгледа као да је било

191
00:15:03,203 --> 00:15:04,537
а рандом
ганг схоотинг.

192
00:15:04,571 --> 00:15:06,539
Да, то је некако...

193
00:15:06,573 --> 00:15:08,708
разочаравајуће видети
та врста самопоуздања

194
00:15:08,741 --> 00:15:09,842
од...

195
00:15:09,876 --> 00:15:11,544
сопствени тим мог сина,
знаш

196
00:15:11,578 --> 00:15:13,180
разумем.
нажалост,

197
00:15:13,213 --> 00:15:14,414
бројевима
раде против нас.

198
00:15:14,447 --> 00:15:16,516
Прошле године смо имали 487 убистава,

199
00:15:16,549 --> 00:15:18,418
од чега скоро половина
били повезани са бандама.

200
00:15:18,451 --> 00:15:20,287
Добра вест је, то је
пад од 6 одсто

201
00:15:20,320 --> 00:15:21,388
од претходне године.

202
00:15:21,421 --> 00:15:23,023
Да ли то значи
имаш...

203
00:15:23,056 --> 00:15:25,092
нема доказа?

204
00:15:25,125 --> 00:15:27,594
Пронађен је на улици
поред његовог аутомобила.

205
00:15:27,627 --> 00:15:29,262
Насумично пуцање.

206
00:15:29,296 --> 00:15:31,564
Убица вероватно никада
изашао из аутомобила.

207
00:15:31,598 --> 00:15:34,434
Све што имамо је метак,
које смо опоравили од њега.

208
00:15:34,467 --> 00:15:36,970
Који је то калибар био?
Четрдесет.

209
00:15:37,004 --> 00:15:38,538
г. Балистер,

210
00:15:38,571 --> 00:15:40,440
био је веома поштован
официр.

211
00:15:40,473 --> 00:15:41,908
Сви смо му били веома драги.

212
00:15:41,941 --> 00:15:43,510
хм...слушај...

213
00:15:43,543 --> 00:15:45,212
ух, да ли би вам сметало
ако ти дам

214
00:15:45,245 --> 00:15:46,579
позив
с времена на време? ух--

215
00:15:46,613 --> 00:15:49,116
Уопште не.
Ево моје картице.

216
00:15:50,383 --> 00:15:52,986
Да ли сте икада добили прилику
да упознам сина?

217
00:15:53,020 --> 00:15:54,487
Не, ух... волео бих да јесам.

218
00:15:54,521 --> 00:15:56,423
нажалост,
наши путеви се никада нису укрстили.

219
00:15:56,456 --> 00:15:58,791
Радио је Вице
ван штаба,

220
00:15:58,825 --> 00:16:01,394
и ја сам одређен овде
пошто сам закачио значку.

221
00:16:01,428 --> 00:16:03,030
Изволите, господине.
Хвала.

222
00:16:03,063 --> 00:16:04,697
Хвала. Задовољство
сусрет с тобом.

223
00:16:13,673 --> 00:16:15,575
детектив Шо.

224
00:16:15,608 --> 00:16:16,543
хало?

225
00:16:44,604 --> 00:16:45,538
Срање.

226
00:16:45,572 --> 00:16:46,706
Јеботе, човече.
Срање, човече.

227
00:16:47,907 --> 00:16:49,509
Шта има, човече?

228
00:16:49,542 --> 00:16:51,444
Човече, ја-- дошао сам овде да тражим
за тебе, човече. То је то.

229
00:16:51,478 --> 00:16:52,845
Тражиш ме?
Да, човече.

230
00:16:52,879 --> 00:16:54,914
Не покушавам да опљачкам никога,
човек. Хајде, човече.

231
00:16:54,947 --> 00:16:57,417
Заиста, човече. Чуо сам те
је постављао нека питања, човече.

232
00:16:57,450 --> 00:16:58,718
То је отприлике то, човече.

233
00:17:01,654 --> 00:17:03,123
Дођи овамо.

234
00:17:03,156 --> 00:17:04,757
Седи.

235
00:17:04,791 --> 00:17:05,925
Седи.

236
00:17:07,394 --> 00:17:09,028
Човече.

237
00:17:09,062 --> 00:17:10,029
па...

238
00:17:10,063 --> 00:17:11,664
како се зовеш?

239
00:17:11,698 --> 00:17:13,366
Гери, човече.

240
00:17:13,400 --> 00:17:14,434
Гари Моррисон.

241
00:17:14,467 --> 00:17:15,802
шта си ти
радиш овде?

242
00:17:17,137 --> 00:17:19,506
Само сам дошао да те питам
пар питања, човече.

243
00:17:19,539 --> 00:17:21,374
Чуо сам да питаш
о Маку.

244
00:17:21,408 --> 00:17:22,809
Мак Баллистер.

245
00:17:22,842 --> 00:17:24,844
Да ли сте познавали мог сина?

246
00:17:26,546 --> 00:17:28,881
Мислим, водио сам бројеве.
Макс, он је радио у потпору, па...

247
00:17:28,915 --> 00:17:30,317
Мм-хм.

248
00:17:30,350 --> 00:17:31,518
Знаш, дошла су времена,

249
00:17:31,551 --> 00:17:33,520
Ја сам му помогао
са пар... савета

250
00:17:33,553 --> 00:17:35,222
на неколико локалних кладионичара
зглобови у том подручју,

251
00:17:35,255 --> 00:17:36,923
и такве ствари, човече.

252
00:17:36,956 --> 00:17:38,158
Имам те. Дакле
ти си доушник.

253
00:17:39,792 --> 00:17:42,362
Човече, то је непристојан израз, човече.
Био сам ЦИ, у реду?

254
00:17:42,395 --> 00:17:44,231
Био сам поверљиво
доушник.

255
00:17:44,264 --> 00:17:45,465
Другим речима...

256
00:17:45,498 --> 00:17:46,666
ти си доушник.

257
00:17:46,699 --> 00:17:48,568
И ти си полицајац?

258
00:17:49,436 --> 00:17:50,503
Не баш.

259
00:17:52,172 --> 00:17:53,573
Ти Симон.

260
00:17:55,108 --> 00:17:56,376
Видиш, Макс--
Да, човече.

261
00:17:56,409 --> 00:17:57,810
Макс, поменуо те је
пар пута.

262
00:17:57,844 --> 00:17:59,379
Хеј, види, човече,
не познајем те

263
00:17:59,412 --> 00:18:01,481
то добро,
цовеце...

264
00:18:01,514 --> 00:18:02,949
али Еаст Сиде
гангстери...

265
00:18:02,982 --> 00:18:04,717
они воде овај крај.

266
00:18:04,751 --> 00:18:05,652
Да ли је то тачно?

267
00:18:05,685 --> 00:18:07,354
Мислим, ти се држиш
около, као:

268
00:18:08,588 --> 00:18:09,356
као...

269
00:18:09,389 --> 00:18:10,557
вероватно ће те убити.

270
00:18:10,590 --> 00:18:13,226
Пре свих њих
лоше ствари ми се дешавају,

271
00:18:13,260 --> 00:18:15,162
можда бисте ми могли рећи
где су.

272
00:18:18,565 --> 00:18:20,633
Они остају тамо
у пројектима о Фиренци.

273
00:18:20,667 --> 00:18:21,934
У Фиренци?

274
00:18:21,968 --> 00:18:25,338
То је затворено
градилиште сада, али...

275
00:18:25,372 --> 00:18:27,106
ту је Макс
је упуцан, човече.

276
00:18:28,208 --> 00:18:29,409
као што рекох,
то није добра идеја

277
00:18:29,442 --> 00:18:31,344
да ти идеш
ни близу, човече.

278
00:18:31,378 --> 00:18:34,814
Стварно ме није брига
шта је њихов посао.

279
00:18:34,847 --> 00:18:37,850
Само хоћу мамојебу
који је убио мог сина.

280
00:18:37,884 --> 00:18:39,819
Ја-- Фуј.
Разумем, човече.

281
00:18:39,852 --> 00:18:42,389
Као што сам рекао, Макс, био је
добар момак, човече.

282
00:18:44,291 --> 00:18:45,458
мислим...

283
00:18:45,492 --> 00:18:47,260
не знам.
Морам да идем, човече.

284
00:18:57,136 --> 00:18:59,772
Хеј, човече, погледај,
Жао ми је због Макса, човече.

285
00:19:00,973 --> 00:19:02,175
Да, и ја.

286
00:19:13,720 --> 00:19:15,422
ЧОВЕК:
Дакле, шта су
мислиш?

287
00:19:15,455 --> 00:19:16,523
Гари је.

288
00:19:16,556 --> 00:19:18,225
Гери не
имати муда.

289
00:19:18,258 --> 00:19:20,493
Размисли о томе.

290
00:19:20,527 --> 00:19:23,430
Сада, његов брат Исаија
покушава да се пробије.

291
00:19:23,463 --> 00:19:25,298
Могло је убити Макса
била његова карта.

292
00:19:25,332 --> 00:19:26,499
Хајде да га скинемо онда.

293
00:19:26,533 --> 00:19:28,768
Тајминг није прави.

294
00:19:28,801 --> 00:19:31,504
Склонићемо га
када скинемо Армана.

295
00:20:38,271 --> 00:20:39,872
Куц, куц, црњо.

296
00:20:43,376 --> 00:20:44,577
Шта је јеботе

297
00:20:44,611 --> 00:20:45,978
твоје кучко дупе
идеш овде?

298
00:20:48,648 --> 00:20:50,417
Изгледа као твоја срећа
само је побегао.

299
00:20:50,450 --> 00:20:51,618
знаш шта,
цовеце?

300
00:20:51,651 --> 00:20:53,520
Срећа је смешна
јебена ствар.

301
00:20:53,553 --> 00:20:55,154
Зашто је то?

302
00:20:55,187 --> 00:20:57,189
Срећа се може променити
у трен

303
00:20:57,223 --> 00:20:58,425
јебеног
око.

304
00:21:15,274 --> 00:21:17,344
Ти си лудак
белац, а?

305
00:21:25,385 --> 00:21:26,653
Мислиш да си лоше, а?

306
00:21:31,223 --> 00:21:32,659
Хајде, дркаџијо. ти--

307
00:21:53,413 --> 00:21:54,481
Сада, јебем матер,
желиш

308
00:21:54,514 --> 00:21:55,648
реци ми ко
убио мог сина?

309
00:21:55,682 --> 00:21:57,617
Човече, не знам ништа.

310
00:21:57,650 --> 00:21:59,552
Не знаш ништа, а?

311
00:21:59,586 --> 00:22:00,587
Ко је убио мог сина?

312
00:22:00,620 --> 00:22:02,389
Црњо, јеби се.

313
00:22:02,422 --> 00:22:04,223
Ја ћу радити
јеботе сада.

314
00:22:04,256 --> 00:22:07,293
БАНКАР 1: Човече, јеби се сви.
шта си рекао?

315
00:22:07,326 --> 00:22:09,662
јеби се. Не знам срање.

316
00:22:11,163 --> 00:22:13,099
Ах! Срање, човече!

317
00:22:13,132 --> 00:22:14,601
У моје јебено уво.

318
00:22:14,634 --> 00:22:16,836
Ох! Ав! Јеби га.

319
00:22:16,869 --> 00:22:18,405
Ја ћу да пушим
твоје дупе, кучко.

320
00:22:18,438 --> 00:22:20,540
Питаћу те
још један јебени пут.

321
00:22:20,573 --> 00:22:21,774
Хеј. У реду, у реду, гледај.

322
00:22:21,808 --> 00:22:23,476
Ја ћу те средити
мало знања, у реду?

323
00:22:23,510 --> 00:22:25,077
Одсекао ми јебено уво.

324
00:22:25,111 --> 00:22:26,312
Ко ми је убио сина?!

325
00:22:26,345 --> 00:22:28,948
Није то био оно што мислиш
јесте, у реду?

326
00:22:28,981 --> 00:22:30,550
То није оно што ја мислим?
Шта то значи?

327
00:22:30,583 --> 00:22:31,618
Црњо, нисмо били ми.

328
00:22:31,651 --> 00:22:33,352
Ох, срање.
Ти мамојебцу.

329
00:22:33,386 --> 00:22:35,855
Дохватићу те.
Кучко, мртва си, кучко.

330
00:22:35,888 --> 00:22:38,257
Немам ништа осим времена
за тебе, мајку му.

331
00:22:38,290 --> 00:22:39,358
Не заборави то.

332
00:22:39,392 --> 00:22:41,160
ТХУГ 1:
Пуцао ми је у јебено уво.

333
00:22:41,193 --> 00:22:42,662
Ох, јеботе.

334
00:22:42,695 --> 00:22:45,231
Ја ћу добити
твоје јебено дупе.

335
00:22:45,264 --> 00:22:46,766
Ох, срање.

336
00:22:48,000 --> 00:22:49,569
АРМАНД:
Бенни, који је твој проблем?

337
00:22:49,602 --> 00:22:50,903
БЕНИ:
Арманд...

338
00:22:50,937 --> 00:22:52,639
зашто играмо ове игрице?

339
00:22:52,672 --> 00:22:55,007
Па, Бени,
Волим игре.

340
00:22:56,008 --> 00:22:57,910
Имам игру
можемо играти.

341
00:23:00,279 --> 00:23:01,581
Има једно питање.

342
00:23:01,614 --> 00:23:02,882
Зашто си доушник?

343
00:23:03,950 --> 00:23:05,084
Не. Нисам доушник.

344
00:23:05,117 --> 00:23:06,886
То није
што сам чуо.

345
00:23:06,919 --> 00:23:09,489
Требао би да радиш за ЦНН,
на начин на који ми постављате посао

346
00:23:09,522 --> 00:23:10,490
на улицама.

347
00:23:10,523 --> 00:23:11,858
Арманд...

348
00:23:11,891 --> 00:23:13,760
погледај шта
дао сам ти.

349
00:23:13,793 --> 00:23:15,528
Постоји велики договор
спуштајући се.

350
00:23:15,562 --> 00:23:16,696
И ризиковао сам свој живот

351
00:23:16,729 --> 00:23:18,264
да ти донесем
ове информације,

352
00:23:18,297 --> 00:23:19,799
јер
ја те поштујем.

353
00:23:19,832 --> 00:23:22,769
Зато што желим
посао са вама.

354
00:23:24,504 --> 00:23:26,573
Желим да радим посао
и са тобом, Бени.

355
00:23:26,606 --> 00:23:28,541
Пусти ме да пресечем
овај чек за вас.

356
00:23:28,575 --> 00:23:29,776
Хвала.

357
00:23:35,047 --> 00:23:38,117
Требао би знати црње
чек ће одскочити.

358
00:23:41,654 --> 00:23:43,490
Који курац
радиш ли?

359
00:23:43,523 --> 00:23:45,124
Ох, моја лоша.

360
00:23:45,157 --> 00:23:46,859
није ми се свидело
начин на који је мирисао.

361
00:23:48,828 --> 00:23:50,262
У реду, види.

362
00:23:50,296 --> 00:23:51,698
Имам већину
информације

363
00:23:51,731 --> 00:23:53,132
на договору
он је посредовао.

364
00:23:54,567 --> 00:23:55,668
Обавештаваћу вас.

365
00:23:55,702 --> 00:23:57,637
Ох, јеботе
ти ћеш.

366
00:23:57,670 --> 00:23:59,005
Обавестио си ме
када и где,

367
00:23:59,038 --> 00:24:00,607
ја и моји момци
биће тамо.

368
00:24:00,640 --> 00:24:02,041
Као што рекох...

369
00:24:02,074 --> 00:24:03,976
ја ћу те задржати
информисани.

370
00:24:05,545 --> 00:24:07,146
Шта дођавола
десило вама двоје?

371
00:24:08,548 --> 00:24:11,117
Човече, нека велика гузица
белац нас је заскочио.

372
00:24:11,150 --> 00:24:12,418
Бели дечак.

373
00:24:12,451 --> 00:24:13,620
ста?

374
00:24:13,653 --> 00:24:15,121
Црњо, јеси ли глув?

375
00:24:15,154 --> 00:24:17,857
Да-- Да, човече.
Тај црња је.

376
00:24:17,890 --> 00:24:20,560
Види, неки велики
бели дечак,

377
00:24:20,593 --> 00:24:23,262
као код Пола Банијана
дркаџија,

378
00:24:23,295 --> 00:24:24,731
дошао ниоткуда
горе на месту,

379
00:24:24,764 --> 00:24:25,798
урадио неке
кунг фу срање

380
00:24:25,832 --> 00:24:27,299
на мом малом дому
и ја,

381
00:24:27,333 --> 00:24:30,202
зграбио пиштољ тог црње
и одсекао му уво.

382
00:24:30,236 --> 00:24:31,671
Црњо, молим те.
ста?

383
00:24:32,905 --> 00:24:34,641
Ох, х-- Хеј. Узми га
лако, у реду?

384
00:24:34,674 --> 00:24:36,609
Само стави пиштољ
доле. Опусти се.

385
00:24:38,010 --> 00:24:39,779
Где је Маурице
и Антхони?

386
00:24:39,812 --> 00:24:41,080
Човече, ти црње
отишао, човече.

387
00:24:41,113 --> 00:24:43,149
Попушио је обе будале.

388
00:24:43,182 --> 00:24:44,517
Један момак?

389
00:24:44,551 --> 00:24:45,818
Да.

390
00:24:45,852 --> 00:24:48,454
Један тип је попушио два
мамојеби моји.

391
00:24:48,487 --> 00:24:49,689
Шта сте ви, кучке?

392
00:24:49,722 --> 00:24:51,357
да ли морам
купити све хаљине?

393
00:24:51,390 --> 00:24:53,993
Ви црње желите
минице? Тутус?

394
00:24:54,026 --> 00:24:56,062
Умочи своје јебено дупе
у врелом маслиновом уљу,

395
00:24:56,095 --> 00:24:57,530
стави те унутра
ролере, кучко?

396
00:24:57,564 --> 00:24:59,498
Човек је рекао своје име
био, као...

397
00:24:59,532 --> 00:25:01,233
"Балистер,"

398
00:25:01,267 --> 00:25:02,735
или "Балистер",
или неко срање--

399
00:25:02,769 --> 00:25:04,203
Баллистер
ти је ово урадио?

400
00:25:04,236 --> 00:25:05,504
Да, то је
тај црња, тачно.

401
00:25:05,538 --> 00:25:07,006
да,
Баллистер.

402
00:25:07,039 --> 00:25:09,008
Јеби га. То је тип
Причао сам ти о томе.

403
00:25:09,041 --> 00:25:10,577
Знаци сте знали
овај дркаџија

404
00:25:10,610 --> 00:25:12,078
хтела да урадим нешто
овакво лудо срање?

405
00:25:12,111 --> 00:25:14,213
Имам много новца
на овом договору...

406
00:25:14,246 --> 00:25:15,347
партнер.

407
00:25:15,381 --> 00:25:16,448
Немам времена за

408
00:25:16,482 --> 00:25:18,450
ово срање.

409
00:25:18,484 --> 00:25:20,553
Очисти то
дркаџија.

410
00:25:20,587 --> 00:25:21,721
Хајде, човече.

411
00:25:24,557 --> 00:25:26,893
Да, видим шта
размишљаш, Бенни.

412
00:25:26,926 --> 00:25:28,861
Имао си превару
на уму.

413
00:25:28,895 --> 00:25:30,763
Мислим да ћеш узети
брат доле.

414
00:25:32,398 --> 00:25:34,300
Запамти Сцарфаце,
дркаџијо?

415
00:25:34,333 --> 00:25:36,603
„Погледај се сада.

416
00:25:36,636 --> 00:25:39,005
погледај се сада,
ти јебеш."

417
00:25:40,573 --> 00:25:42,709
АЛИЦЕ:
Мора да се осећа добро
да се може ставити у употребу

418
00:25:42,742 --> 00:25:43,943
све те дивне
лекције

419
00:25:43,976 --> 00:25:45,377
научили сте
у војсци, а?

420
00:25:45,411 --> 00:25:48,581
Да, па, ух-- Ја стварно
није био у војсци.

421
00:25:48,615 --> 00:25:50,583
Ти ниси продавац,
Симон.

422
00:25:50,617 --> 00:25:52,218
А ти ниси
полицајац.

423
00:25:52,251 --> 00:25:53,886
Неко те је научио
да се тако бори.

424
00:25:53,920 --> 00:25:55,588
Не, не, не.
Све борбене ствари,

425
00:25:55,622 --> 00:25:57,489
Скинуо сам то
кућни видео снимци.

426
00:25:58,891 --> 00:26:00,827
Како год.

427
00:26:00,860 --> 00:26:02,261
Слушај, могу ли
поставити питање?

428
00:26:02,294 --> 00:26:03,429
Пуцај.

429
00:26:03,462 --> 00:26:05,698
Они кретени који
били овде пре неки дан,

430
00:26:05,732 --> 00:26:06,699
са којом су бандом?

431
00:26:06,733 --> 00:26:08,034
Хиде Парк.

432
00:26:08,067 --> 00:26:09,769
Они су Цхивоови момци.

433
00:26:09,802 --> 00:26:12,672
Мислиш да је Чиво нешто имао
имати везе са убиством вашег сина?

434
00:26:12,705 --> 00:26:14,340
Обавестићу вас.

435
00:26:16,542 --> 00:26:17,509
ЖЕНА:
Здраво.

436
00:26:17,543 --> 00:26:18,778
СИМОН:
Ух, здраво.

437
00:26:18,811 --> 00:26:20,446
Ово је Симон.

438
00:26:20,479 --> 00:26:21,781
Симон.

439
00:26:22,782 --> 00:26:24,050
Да.

440
00:26:24,083 --> 00:26:26,619
Макс је говорио веома љубазно
о теби.

441
00:26:28,520 --> 00:26:30,522
Хм, и видео сам те
на сахрани.

442
00:26:30,556 --> 00:26:31,891
Хтео сам да дођем

443
00:26:31,924 --> 00:26:33,292
и изразите моје саучешће,

444
00:26:33,325 --> 00:26:34,293
али, ух...

445
00:26:34,326 --> 00:26:36,729
Једноставно нисам био сасвим
у расположењу.

446
00:26:36,763 --> 00:26:37,897
Извините.

447
00:26:38,765 --> 00:26:39,866
разумем.

448
00:26:39,899 --> 00:26:41,200
Хтео сам да видим

449
00:26:41,233 --> 00:26:43,302
да је полиција била поред
да вас интервјуишем,

450
00:26:43,335 --> 00:26:45,437
и, ух...било или не
вратили су се

451
00:26:45,471 --> 00:26:47,674
било који од Максових
имовине, или...

452
00:26:47,707 --> 00:26:49,441
Они су били више заинтересовани

453
00:26:49,475 --> 00:26:50,843
у било којим фајловима или папирима

454
00:26:50,877 --> 00:26:52,779
да би могао имати
донео кући.

455
00:26:52,812 --> 00:26:56,148
Је ли, ух, Мак
имате ли, ух...?

456
00:26:56,182 --> 00:26:58,918
Било шта на рачунару,
којим случајем?

457
00:26:58,951 --> 00:27:01,921
Да, али--
Полиција га је узела.

458
00:27:01,954 --> 00:27:03,522
па слушај,
Ја само тебе желим

459
00:27:03,555 --> 00:27:04,791
да знам једну ствар.

460
00:27:04,824 --> 00:27:06,125
ја-- ја, ух--

461
00:27:06,158 --> 00:27:08,294
Наћи ћу ко је ово урадио
мом сину.

462
00:27:08,327 --> 00:27:09,495
И, хм...

463
00:27:09,528 --> 00:27:12,699
ако ти нешто треба,
зовеш ме, чујеш ли?

464
00:27:12,732 --> 00:27:14,200
У реду, душо.

465
00:27:15,935 --> 00:27:17,169
цовеце,
пуцај.

466
00:27:17,203 --> 00:27:18,404
Одбрана.

467
00:27:18,437 --> 00:27:20,773
Хајде, човече, немој
нека поново дају гол.

468
00:27:21,674 --> 00:27:22,742
Ох!

469
00:27:22,775 --> 00:27:23,910
Човече.

470
00:27:24,777 --> 00:27:26,645
ЧОВЕК 1:
Додај лопту, човече.

471
00:27:26,679 --> 00:27:28,848
ЧОВЕК 2:
Направите неке снимке,
можда бих могао да ти га послужим.

472
00:27:28,881 --> 00:27:30,349
Играш се са
нема Д на њему.

473
00:27:30,382 --> 00:27:32,218
Хоггин'.
Добили су
три бода, човече.

474
00:27:32,251 --> 00:27:34,620
9-7 је. Желиш
освојити ово или шта?

475
00:27:34,653 --> 00:27:35,788
You crazy?

476
00:27:35,822 --> 00:27:36,989
Морамо да разговарамо.

477
00:27:41,794 --> 00:27:43,863
Погледај око себе, будало.

478
00:27:43,896 --> 00:27:45,397
See all
те очи упрте у нас?

479
00:27:45,431 --> 00:27:47,800
Било ко од њих види да улазим
тај ауто, човече, мртав сам.

480
00:27:47,834 --> 00:27:49,435
Осећаш ли ме?

481
00:27:49,468 --> 00:27:51,570
Па, види.
Само ћу се претварати

482
00:27:51,603 --> 00:27:52,571
like I'm a policeman.

483
00:27:52,604 --> 00:27:54,440
Хех.
Знаш.

484
00:27:54,473 --> 00:27:56,508
ти ниси пандур,
то је сигурно, човече.

485
00:27:56,542 --> 00:27:58,711
Чуо шта се десило
њима дечацима.

486
00:27:58,745 --> 00:28:00,046
Вести у хауби
путује брзо,

487
00:28:00,079 --> 00:28:01,313
зар не сада?

488
00:28:01,347 --> 00:28:02,314
Хм.

489
00:28:02,348 --> 00:28:04,083
Види, човече, потребна ми је твоја помоћ.

490
00:28:04,116 --> 00:28:05,084
ЧОВЕК:
Шта има, партнеру?

491
00:28:05,117 --> 00:28:06,352
Добро је, домови.

492
00:28:07,419 --> 00:28:08,620
Каква помоћ?

493
00:28:08,654 --> 00:28:11,323
Требаш ми да ми помогнеш
пронађи ко је убио мог сина.

494
00:28:11,357 --> 00:28:14,660
Нема шансе да нико никада
Наћи ћу његовог убицу, човече.

495
00:28:14,693 --> 00:28:15,995
То је проклето сигурно.

496
00:28:16,028 --> 00:28:18,264
Мораш ми рећи
шта знаш.

497
00:28:22,534 --> 00:28:24,971
Шта ћеш да урадиш
ако нађеш убицу, а?

498
00:28:25,004 --> 00:28:27,439
Убићу га.

499
00:28:30,076 --> 00:28:32,078
Није ме брига ко
наредио ударац.

500
00:28:34,213 --> 00:28:36,315
није ме брига
чији је посао шта.

501
00:28:37,483 --> 00:28:40,119
Само желим да знам
који је убио мог сина.

502
00:28:48,227 --> 00:28:50,496
Не изгледа добро
за мене, човече.

503
00:28:50,529 --> 00:28:51,764
Улази у ауто.

504
00:29:09,015 --> 00:29:11,083
У реду, време емисије,
шта ти знаш

505
00:29:13,285 --> 00:29:15,687
Човече, види, човече,
ту је један Мексиканац...

506
00:29:15,721 --> 00:29:17,223
зове се Ел Чиво, у реду?

507
00:29:17,256 --> 00:29:19,691
"Коза?"
Да.

508
00:29:19,725 --> 00:29:21,593
Он води банду Хајд парка.

509
00:29:21,627 --> 00:29:23,329
Они мамојебачи тамо.

510
00:29:23,362 --> 00:29:24,496
СИМОН:
Мислиш да је овај тип

511
00:29:24,530 --> 00:29:25,965
можда повукао
окидач?

512
00:29:28,734 --> 00:29:30,569
Можда.

513
00:29:30,602 --> 00:29:33,505
Мислим...можда јесте
да неко прође.

514
00:29:33,539 --> 00:29:36,075
Па, као што рекох,
баш ме брига...

515
00:29:36,108 --> 00:29:38,878
о томе ко је наручио
или било шта друго.

516
00:29:39,778 --> 00:29:40,746
Само желим стрелца.

517
00:29:40,779 --> 00:29:42,348
Па, ако је дошло из Чива,

518
00:29:42,381 --> 00:29:43,816
знао би ко је то урадио.

519
00:29:43,850 --> 00:29:47,286
Знате зашто
можда жели да ми син умре?

520
00:29:48,988 --> 00:29:50,656
Макс, човече...

521
00:29:50,689 --> 00:29:54,026
Види, он-- ударио их је
кладионичар је тешко, човече.

522
00:29:54,060 --> 00:29:55,194
Цхиво, он води већину њих.

523
00:29:55,227 --> 00:29:56,829
Знаш како је, човече.

524
00:29:56,863 --> 00:30:00,166
Почнеш да се зајебаваш са мушким
новац, могао би да завршиш мртав.

525
00:30:02,234 --> 00:30:04,136
Где могу наћи овог типа?

526
00:30:04,170 --> 00:30:06,939
Има клуб на Слаусону
звао, ум,

527
00:30:06,973 --> 00:30:08,975
Анодина, у реду?

528
00:30:09,976 --> 00:30:11,477
Тамо је већину ноћи.

529
00:30:12,411 --> 00:30:15,214
У реду. Био си добро, човече.

530
00:30:15,247 --> 00:30:16,748
видимо се ускоро,
чујеш ли?

531
00:30:16,782 --> 00:30:17,749
Хвала.

532
00:30:17,783 --> 00:30:19,886
Да, човече. Тачно.

533
00:30:22,821 --> 00:30:24,290
Хеј, Гари.

534
00:30:24,323 --> 00:30:25,091
ха?

535
00:30:25,124 --> 00:30:26,358
Ово је твоје?

536
00:30:29,828 --> 00:30:31,830
Који курац
да ли ради?

537
00:30:32,932 --> 00:30:34,200
Не брини
о томе, друже.

538
00:30:34,233 --> 00:30:36,635
изгледа као да прича
неком полицајцу.

539
00:30:36,668 --> 00:30:38,104
Разговор са
полицајац?

540
00:30:38,137 --> 00:30:40,239
Човече, боље ти је
провери ово, човече.

541
00:30:40,272 --> 00:30:41,740
Човече, то је мој млађи брат,

542
00:30:41,773 --> 00:30:42,875
у реду?

543
00:30:42,909 --> 00:30:44,710
Ја ћу се побринути за то срање.

544
00:30:44,743 --> 00:30:46,112
У реду.

545
00:30:46,145 --> 00:30:48,114
Не брини
о томе, у реду?

546
00:30:58,790 --> 00:31:01,427
Хеј, Исаиах.
Шта има, човече?

547
00:31:01,460 --> 00:31:02,661
Јеботе, то је било
о?

548
00:31:02,694 --> 00:31:03,795
Ништа.

549
00:31:03,829 --> 00:31:06,698
Немој ме јебено лагати.
ко је он?

550
00:31:06,732 --> 00:31:08,634
Тај полицајац је стар, човече.

551
00:31:08,667 --> 00:31:09,535
Рекли сте му нешто?

552
00:31:09,568 --> 00:31:12,171
Само где да нађем Чиво
и њих.

553
00:31:13,772 --> 00:31:15,908
Верујеш ли у ово срање?

554
00:31:15,942 --> 00:31:18,210
Човече, ради кокошку
имати усне?

555
00:31:18,244 --> 00:31:19,778
Зачепи јеботе.
Као да ме јебе.

556
00:31:19,811 --> 00:31:20,947
Хајде, човече.

557
00:31:20,980 --> 00:31:22,448
ИСИЈА:
У реду, ио. Слушај.

558
00:31:22,481 --> 00:31:24,716
Држи се подаље
од њега. Осећаш ли ме?

559
00:31:24,750 --> 00:31:25,985
Дошао је да ме тражи.

560
00:31:26,018 --> 00:31:27,319
Јебе ми се.

561
00:31:27,353 --> 00:31:29,188
Ако те поново видим са њим,

562
00:31:29,221 --> 00:31:30,923
Излупаћу те у дупе,
у реду?

563
00:31:30,957 --> 00:31:32,091
У реду?

564
00:31:32,124 --> 00:31:33,459
У реду, човече.

565
00:31:33,492 --> 00:31:35,327
Хеј, реци мамама да нећу
буди кући вечерас.

566
00:31:35,361 --> 00:31:37,129
Где ћеш бити?
Не брини о томе.

567
00:31:37,163 --> 00:31:38,230
Само јој реци,
у реду.

568
00:31:38,264 --> 00:31:39,932
У реду.
Изашао сам, ио.

569
00:31:39,966 --> 00:31:41,133
У реду.

570
00:32:12,431 --> 00:32:14,200
Извините. Могу ли разговарати
теби на секунд?

571
00:32:14,233 --> 00:32:16,602
Зашто не
ићи одавде?

572
00:32:16,635 --> 00:32:17,970
Знаш, ја, хм...

573
00:32:19,005 --> 00:32:20,339
Желим да видим Чивоа.

574
00:32:20,372 --> 00:32:23,775
Знате, проблем је,
ово је приватни клуб.

575
00:32:23,809 --> 00:32:25,244
Твоје име није
на листи.

576
00:32:25,277 --> 00:32:27,980
Па зашто једноставно не
одјеби одавде?

577
00:32:28,014 --> 00:32:29,281
изгледаш као
паметан момак.

578
00:32:29,315 --> 00:32:30,782
Ја-- кажем ти
шта ћу да урадим.

579
00:32:30,816 --> 00:32:32,784
Даћу ти 5 долара
ако би ме пустио унутра.

580
00:32:32,818 --> 00:32:35,054
Не?

581
00:32:35,087 --> 00:32:36,388
Како то?

582
00:32:36,422 --> 00:32:38,190
Рећи ћу ти шта, јак момче.
ста?

583
00:32:38,224 --> 00:32:39,425
Ако успеш
назад доле,

584
00:32:39,458 --> 00:32:41,293
ти и ја,
имамо састанак.

585
00:32:41,327 --> 00:32:43,162
У реду.
Зашто не
идеш даље?

586
00:32:47,533 --> 00:32:49,568
* Један, два
Види ме како пролазим *
Мм.

587
00:32:49,601 --> 00:32:51,303
* Велики сводник, мој... *

588
00:32:57,009 --> 00:32:58,710
Хеј, човече.
Приватни клуб.

589
00:32:58,744 --> 00:32:59,711
Ох!

590
00:33:04,450 --> 00:33:05,751
* Жели да се креће
кловн *

591
00:33:05,784 --> 00:33:07,486
* Сад, шта причаш *

592
00:33:07,519 --> 00:33:10,122
* Ја и моја девојка
Летимо сваке ноћи *

593
00:33:10,156 --> 00:33:11,190
* Ме-о-ми *

594
00:33:11,223 --> 00:33:13,125
Ко јеботе--?
Хеј!

595
00:33:14,393 --> 00:33:15,527
* Донесу ми срећу *

596
00:33:15,561 --> 00:33:18,864
* И добар живот *

597
00:33:18,897 --> 00:33:20,732
* Добар живот *

598
00:33:20,766 --> 00:33:21,733
Хм.

599
00:33:21,767 --> 00:33:24,002
* Добар живот *

600
00:33:24,036 --> 00:33:26,672
Ја сам Симон Баллистер...

601
00:33:26,705 --> 00:33:28,440
Максов отац.

602
00:33:28,474 --> 00:33:30,576
Жао ми је што чујем
о твом сину.

603
00:33:30,609 --> 00:33:32,578
* Добар живот *
* Какав живот *

604
00:33:32,611 --> 00:33:35,347
Хтео сам да разговарам са тобом
на минут, ако могу.

605
00:33:36,215 --> 00:33:37,516
девојке...

606
00:33:37,549 --> 00:33:38,850
морам рећи,
Нашао сам нешто

607
00:33:38,884 --> 00:33:40,919
мало важније
него ти сада.

608
00:33:40,952 --> 00:33:42,321
ја ћу се вратити.

609
00:33:42,354 --> 00:33:44,690
* И ради оно што радиш *

610
00:33:44,723 --> 00:33:46,292
Тамо.

611
00:33:46,325 --> 00:33:48,560
Па ти си луди Вато
то је пребијало срање

612
00:33:48,594 --> 00:33:50,129
од свих
моји момци, а?

613
00:33:50,162 --> 00:33:53,099
Па, покушавао сам да добијем
неке одговоре, знаш?

614
00:33:53,132 --> 00:33:54,800
Да. Некако постајем

615
00:33:54,833 --> 00:33:56,702
навика
са тобом, зар не?

616
00:33:56,735 --> 00:33:58,404
Надам се да није.

617
00:34:03,742 --> 00:34:05,811
Неки људи кажу
можда знаш нешто

618
00:34:05,844 --> 00:34:07,479
о томе ко је убио мог сина.

619
00:34:07,513 --> 00:34:09,081
Сада, дај да узмем
а гуесс.

620
00:34:09,115 --> 00:34:12,184
Чули сте то од неких
кратковидни гангбангери, зар не?

621
00:34:12,218 --> 00:34:13,685
Тако је.

622
00:34:14,786 --> 00:34:16,455
тако сам и мислио.

623
00:34:16,488 --> 00:34:17,989
Зашто бих желео
убити Макса?

624
00:34:18,023 --> 00:34:19,425
Био је добар полицајац.

625
00:34:19,458 --> 00:34:20,792
Били смо много слични.

626
00:34:20,826 --> 00:34:23,529
Оба стуба од
заједница.

627
00:34:23,562 --> 00:34:25,197
Обоје смо помогли
наши људи...

628
00:34:25,231 --> 00:34:26,398
наш сопствени начин.

629
00:34:27,766 --> 00:34:29,501
Па, знаш...

630
00:34:29,535 --> 00:34:32,638
изгледа да је можда скинуо
неколико ваших зглобова.

631
00:34:32,671 --> 00:34:34,540
Па шта? Ово је
барио.

632
00:34:34,573 --> 00:34:37,409
Скида један од мојих зглобова
данас, поново се враћа сутра.

633
00:34:37,443 --> 00:34:38,877
И поред тога...

634
00:34:38,910 --> 00:34:41,813
сви знамо какав
топлоте коју мртав пандур доноси.

635
00:34:41,847 --> 00:34:44,483
Не. Јеси ли икада чуо
од банде

636
00:34:44,516 --> 00:34:46,518
called the East Side
Гангстери?

637
00:34:48,086 --> 00:34:49,821
Чуо сам да долази од њих.

638
00:34:49,855 --> 00:34:52,124
Звучи као
можда ме питаш

639
00:34:52,158 --> 00:34:53,892
извадити
ваша конкуренција.

640
00:34:53,925 --> 00:34:54,893
јесам.

641
00:34:59,465 --> 00:35:00,832
Еаст Сиде Гангстерс
покушавао да

642
00:35:00,866 --> 00:35:03,469
усеци на моју територију
годинама.

643
00:35:03,502 --> 00:35:04,936
Посебно то...

644
00:35:04,970 --> 00:35:06,272
Арманд Такер.

645
00:35:06,305 --> 00:35:09,208
Да. желим те
да их скинем.

646
00:35:09,241 --> 00:35:10,442
Али то не значи

647
00:35:10,476 --> 00:35:13,078
ово што ти говорим није истина.

648
00:35:13,111 --> 00:35:14,746
Свидео ми се твој син.

649
00:35:16,515 --> 00:35:19,785
Кунем се својим мртвима
мајчин гроб...

650
00:35:19,818 --> 00:35:21,720
урадили су то.

651
00:35:29,728 --> 00:35:30,996
знаш...

652
00:35:31,029 --> 00:35:33,432
гледам те...

653
00:35:33,465 --> 00:35:35,601
Видим човека попут мене.

654
00:35:37,303 --> 00:35:38,437
Лош човек...

655
00:35:38,470 --> 00:35:40,138
са добрим намерама.

656
00:35:41,307 --> 00:35:42,741
ја ти верујем.

657
00:35:44,510 --> 00:35:46,512
Мами. Текила.

658
00:35:53,919 --> 00:35:54,953
Било шта
друго?

659
00:35:54,986 --> 00:35:56,021
касније.

660
00:36:07,098 --> 00:36:08,634
ево за мог сина,

661
00:36:08,667 --> 00:36:10,569
и проналажење мамојебача
који га је убио.

662
00:36:10,602 --> 00:36:11,737
Пара ту хијо.

663
00:36:14,506 --> 00:36:16,074
Чврст момак.

664
00:36:17,209 --> 00:36:18,176
Видиш, твој
проблем је--

665
00:36:18,210 --> 00:36:19,378
Извините.
Ја стварно, стварно

666
00:36:19,411 --> 00:36:21,146
треба разговарати--
Одјеби одавде.

667
00:36:21,179 --> 00:36:23,749
Радиш то мом дечку.
Проблем је што ја нисам он...

668
00:36:23,782 --> 00:36:24,950
Ах!

669
00:36:25,984 --> 00:36:27,653
Мислиш јеботе--

670
00:36:27,686 --> 00:36:29,255
Не свиђа ми се начин
ти бираш

671
00:36:29,288 --> 00:36:30,522
мали људи,
знаш

672
00:36:30,556 --> 00:36:32,324
Ох, човече.
Дођи овамо.

673
00:36:32,358 --> 00:36:34,125
Ох, човече.
Хајде.

674
00:36:34,159 --> 00:36:35,394
Ох, Боже, не.

675
00:36:35,427 --> 00:36:37,095
Хвала.
Ухапсили сте
моја рука.

676
00:36:37,128 --> 00:36:38,730
Хвала пуно.

677
00:36:38,764 --> 00:36:40,198
Боца текиле за тебе.
Хвала.

678
00:36:40,232 --> 00:36:41,567
Загревајте се.

679
00:36:41,600 --> 00:36:43,635
Моје име је Ј.Д.
сендвич. Драго ми је да смо се упознали.

680
00:36:43,669 --> 00:36:45,371
Хвала ти, човече.
У реду.

681
00:36:45,404 --> 00:36:47,606
Будите сви добри.
Знам то, човече.

682
00:36:47,639 --> 00:36:49,808
Дођи-- Врати се и
види ме некад.
хоћу.

683
00:36:54,546 --> 00:36:55,814
Да, мислим да смо га ухватили.

684
00:36:55,847 --> 00:36:59,385
Хоћу 24-часовни реп
на њега од сада.

685
00:37:01,887 --> 00:37:04,556
АЛИЦЕ:
Симоне, само сам те хтела
знати,

686
00:37:04,590 --> 00:37:05,791
за шта год да вреди,

687
00:37:05,824 --> 00:37:07,993
да те заиста поштујем

688
00:37:08,026 --> 00:37:10,796
за то како сте се понашали
цела ова ситуација.

689
00:37:10,829 --> 00:37:13,732
Ти и Макс мора да сте били
заиста близу.

690
00:37:15,401 --> 00:37:16,702
Знаш, када време прође,

691
00:37:16,735 --> 00:37:19,237
некако стигнеш до
размишљајући мало.

692
00:37:20,539 --> 00:37:22,574
изгледа као...

693
00:37:22,608 --> 00:37:25,243
сваки дан
то пролази...

694
00:37:26,845 --> 00:37:30,482
ти некако не можеш
навикни се на то да...

695
00:37:30,516 --> 00:37:33,719
неко тако близак
тебе нема.

696
00:37:33,752 --> 00:37:37,689
Увек мислиш: "Хеј, човече,
Морам да позовем сина." Или...

697
00:37:37,723 --> 00:37:39,658
"Ускоро ћу га видети,"
или тако нешто.

698
00:37:39,691 --> 00:37:41,493
И онда некако
запамти...

699
00:37:41,527 --> 00:37:43,529
незамисливо...

700
00:37:43,562 --> 00:37:45,997
се заправо догодило.

701
00:37:46,031 --> 00:37:47,799
ВОЈНИК:
Циљајте.

702
00:37:47,833 --> 00:37:49,701
Ватра!

703
00:38:06,251 --> 00:38:10,121
СИМОН:
Заиста постоји
нема веће туге од...

704
00:38:10,155 --> 00:38:13,158
кад човеково сопствено дете

705
00:38:13,191 --> 00:38:14,726
прође пре њега.

706
00:38:19,431 --> 00:38:21,299
И имам
жаљење, јер...

707
00:38:21,333 --> 00:38:22,634
када је био дете,

708
00:38:22,668 --> 00:38:23,769
Заиста нисам...

709
00:38:23,802 --> 00:38:26,338
проводи много времена са њим.

710
00:38:46,858 --> 00:38:48,727
Али када је остарио...

711
00:38:48,760 --> 00:38:51,863
Заиста се осећам као
Морам то надокнадити.

712
00:38:53,198 --> 00:38:55,667
Могао би бити одсутан
од некога 10 година...

713
00:38:57,603 --> 00:38:59,371
покуцај на врата,
уђи кроз та врата,

714
00:38:59,405 --> 00:39:00,872
и као да никад ниси отишао.

715
00:39:02,674 --> 00:39:04,476
То је близу, и, ух...

716
00:39:05,844 --> 00:39:07,012
такви смо били он и ја,

717
00:39:07,045 --> 00:39:08,980
знаш

718
00:39:09,014 --> 00:39:11,049
Толико близу.

719
00:39:20,959 --> 00:39:22,528
То је он тамо, ио.

720
00:39:22,561 --> 00:39:24,062
Али зашто јеботе
да ли Арманд

721
00:39:24,095 --> 00:39:25,631
желим овог црњу мртвог,
свеједно?

722
00:39:25,664 --> 00:39:28,400
Није битно.
Хајде да попушимо ову будалу.

723
00:39:29,468 --> 00:39:31,570
ми радимо ово,
а ми у.

724
00:39:31,603 --> 00:39:33,304
Хлеба, кучке...

725
00:39:33,338 --> 00:39:34,640
и кокаин.

726
00:39:34,673 --> 00:39:36,241
Морате престати
то срање.

727
00:39:36,274 --> 00:39:37,843
Човече, црњо, јеби се.

728
00:39:37,876 --> 00:39:39,711
Означимо ову будалу.
Немој ми сјебати ауто.

729
00:39:50,456 --> 00:39:52,390
реци лаку ноћ,
дркаџијо.

730
00:39:57,028 --> 00:39:58,597
Проклетство! Не могу да верујем
пропустио си!

731
00:39:58,630 --> 00:39:59,998
Назад овог дркаџију
горе! Иди!

732
00:40:00,031 --> 00:40:01,700
Проклетство, дркаџијо!
Боже... Срање!

733
00:40:16,682 --> 00:40:19,685
дркаџијо--
Морамо да одемо из Л.А.

734
00:40:19,718 --> 00:40:21,953
Ако нисте имали а
јебена спора мртвачка кола--

735
00:40:21,987 --> 00:40:24,556
Стално причаш о мом ауту,
ухватићеш аутобус.

736
00:40:24,590 --> 00:40:25,991
РЕГГИЕ:
Ево, погледај. Ми смо овде.

737
00:40:33,198 --> 00:40:34,733
Хајде.

738
00:40:35,901 --> 00:40:37,836
Узми гуму.
Нешто! Срање!

739
00:40:40,371 --> 00:40:41,740
Јеби га!

740
00:40:45,043 --> 00:40:47,012
Погледај своје глупо дупе,
нестала и срања.
боже--

741
00:40:47,045 --> 00:40:49,147
Хајде, хајде!
прићи ћу ти ближе.

742
00:40:56,788 --> 00:40:58,289
Ти пуцаш
јебене гуме ван.

743
00:40:58,323 --> 00:40:59,625
Вози моје
јебени ауто.

744
00:40:59,658 --> 00:41:01,793
Само пуцај у јебену матер
овог пута исцрпљује.

745
00:41:01,827 --> 00:41:03,028
Гледај ме.

746
00:41:07,599 --> 00:41:08,600
Ох, срање.

747
00:41:08,634 --> 00:41:09,801
Подигни га, кучко!

748
00:41:09,835 --> 00:41:11,169
Подигни га!

749
00:41:16,407 --> 00:41:18,610
Хајде. Хајде.
Бак опет. Бак опет.

750
00:41:18,644 --> 00:41:19,645
Истовари му на дупе.

751
00:41:23,481 --> 00:41:24,583
РЕГГИЕ:
ста јеботе?

752
00:41:24,616 --> 00:41:26,184
лепа вожња,
дркаџијо.

753
00:41:26,217 --> 00:41:28,554
Нисам ја. Овог мамојебача
по целом путу.

754
00:41:28,587 --> 00:41:29,988
Како је јеботе
ауто је крив?

755
00:41:32,724 --> 00:41:34,125
Како то да ниси ти?
Јеби га!

756
00:41:34,159 --> 00:41:35,527
Боже. Где јеботе
да ли иде?

757
00:41:35,561 --> 00:41:37,863
ИСИЈА:
Само вози мој јебени ауто.

758
00:41:44,369 --> 00:41:45,503
Да.

759
00:41:49,908 --> 00:41:51,810
Не видим срање.

760
00:41:54,680 --> 00:41:55,814
Видим га.
Јеби га!

761
00:42:02,888 --> 00:42:04,389
ИСИЈА:
Човече, кунем се,

762
00:42:04,422 --> 00:42:06,858
ако нешто испадне из
испод овога је твоје дупе.

763
00:42:06,892 --> 00:42:08,293
РЕГГИЕ:
Држи се, држи се.

764
00:42:10,896 --> 00:42:12,998
Показати вам како да
попуши ову материну.

765
00:42:21,172 --> 00:42:22,841
РЕГГИЕ:
Ево га, имамо
његово дупе сада.

766
00:42:22,874 --> 00:42:25,010
Имамо га сада.
Управо овде.

767
00:42:25,043 --> 00:42:26,778
Хајде. Хајде.
Срање.

768
00:42:46,331 --> 00:42:48,133
Овог мамојебача
клизав као пакао.

769
00:42:48,166 --> 00:42:50,101
Ближе.
у реду,
Прићи ћу ближе.

770
00:43:08,319 --> 00:43:09,254
Хајде.

771
00:43:09,287 --> 00:43:11,623
ИСИЈА:
Имаш га. Имаш га.

772
00:43:14,359 --> 00:43:15,727
Хајде горе.

773
00:43:22,634 --> 00:43:23,769
ста јеботе?

774
00:43:28,006 --> 00:43:29,641
Овај дркаџија је
луд као пакао.

775
00:43:29,675 --> 00:43:30,909
Забиј му дупе.

776
00:43:35,546 --> 00:43:36,682
Иди!
Проклетство!

777
00:43:37,649 --> 00:43:38,650
ста јеботе?
Ох, срање.

778
00:44:15,620 --> 00:44:16,755
Ко те послао?

779
00:44:17,956 --> 00:44:19,424
јеби се.

780
00:44:25,663 --> 00:44:27,565
То је погрешан одговор.

781
00:44:27,598 --> 00:44:29,334
Питаћу те
још једном.

782
00:44:29,367 --> 00:44:30,601
Ко те послао?

783
00:44:30,635 --> 00:44:32,771
Арманд, човече.

784
00:46:32,590 --> 00:46:35,193
СИМОН:
Отац убијен.
Брат: Исаиах Моррисон.

785
00:46:35,226 --> 00:46:37,462
Мајка: Карла Морисон.

786
00:46:40,431 --> 00:46:43,334
Исаија, углавном прекршаји,
нема кривичних дела.

787
00:46:44,769 --> 00:46:47,205
Сумња на провалу,
сумња за оружану пљачку,

788
00:46:47,238 --> 00:46:49,474
сумња на уништење
имовине.

789
00:46:49,507 --> 00:46:52,878
Познате везе са бандама:
Еаст Сиде Гангстерс.

790
00:46:52,911 --> 00:46:54,412
Гангстери са источне стране,

791
00:46:54,445 --> 00:46:56,647
осумњичен за умешаност
од преко 30 убистава

792
00:46:56,681 --> 00:46:58,083
у протеклој години.

793
00:46:58,116 --> 00:47:00,651
рекетирање,
трчање дроге, убиство.

794
00:47:00,685 --> 00:47:03,088
Арманд Такер...

795
00:47:03,121 --> 00:47:05,924
нема осуде.

796
00:47:10,828 --> 00:47:11,829
ЧОВЕК:
Да?

797
00:47:11,863 --> 00:47:13,965
Да. Симон Баллистер.

798
00:47:13,999 --> 00:47:16,034
Здраво.
шта хоћеш?

799
00:47:16,067 --> 00:47:18,569
Слушај, треба ми тај пакет
одмах.

800
00:47:18,603 --> 00:47:19,905
У реду, где си?

801
00:47:19,938 --> 00:47:21,772
то је...

802
00:47:21,806 --> 00:47:23,541
1001 Нортх Централ.

803
00:47:24,609 --> 00:47:26,611
Л.А.?
Тако је.

804
00:47:26,644 --> 00:47:28,980
Знате, једини део
нису имали у Сцарфаце-у...

805
00:47:29,014 --> 00:47:30,415
да ли је он јебао.

806
00:47:30,448 --> 00:47:33,418
Твеедледее и Твеедле-думбасс.
Сачекај, човече. Сачекај.

807
00:47:33,451 --> 00:47:35,987
Поздрави мог малог пријатеља.

808
00:47:36,021 --> 00:47:37,923
Разумеш ме?

809
00:47:37,956 --> 00:47:40,458
Он би само држао пиштољ
кучка. Буди као...попуши.

810
00:47:40,491 --> 00:47:42,527
Арманд?
АРМАНД:
Нека ушмркаш мало кокаина

811
00:47:42,560 --> 00:47:44,662
од овог дркаџије...
Извините, шефе?

812
00:47:44,695 --> 00:47:46,564
Јебем ти матер!
ух--

813
00:47:46,597 --> 00:47:48,299
Зар не видиш
Да ли радим нешто?

814
00:47:48,333 --> 00:47:49,434
Извините, шефе, ух--

815
00:47:49,467 --> 00:47:51,069
Зашто јеботе
хоћеш ли ме прекинути?

816
00:47:51,102 --> 00:47:52,437
извини,
газда.

817
00:47:52,470 --> 00:47:54,339
Зашто не бисте, жене
иди и иди горе--

818
00:47:54,372 --> 00:47:56,074
Реггие Б. и Исаиах--
Црњо, сачекај.

819
00:47:56,107 --> 00:47:57,442
У реду, у реду.

820
00:47:57,475 --> 00:47:59,610
Хеј, зашто не даме
врати се у собу,

821
00:47:59,644 --> 00:48:01,746
поквари се без мене,
разумес ли ме?

822
00:48:01,779 --> 00:48:02,880
Мм-хм.

823
00:48:02,914 --> 00:48:04,415
ја ћу бити унутра,
за минут.

824
00:48:04,449 --> 00:48:06,317
И, ух, слободно, ух...

825
00:48:06,351 --> 00:48:08,519
...пробај их мало
ствари ван.

826
00:48:08,553 --> 00:48:11,856
Знаш шта говорим?
Имам неке играчке тамо.

827
00:48:11,889 --> 00:48:13,291
Да, Божић је.

828
00:48:13,324 --> 00:48:14,225
Мм.

829
00:48:15,826 --> 00:48:17,228
ЖЕНА:
Ах.

830
00:48:21,366 --> 00:48:22,533
волиш то,
хух?

831
00:48:22,567 --> 00:48:23,668
Дођавола, да.

832
00:48:23,701 --> 00:48:25,503
Могао си да сереш
тако на редовном

833
00:48:25,536 --> 00:48:27,205
ако рукујеш
ваш посао.

834
00:48:27,238 --> 00:48:29,174
Ја сам разочаран
у обоје.

835
00:48:29,207 --> 00:48:30,775
посебно ти,
Исаија.

836
00:48:30,808 --> 00:48:33,444
Држи своје кучко дупе горе
баш ту, партнеру.

837
00:48:33,478 --> 00:48:34,879
Узми то
јебена крпа

838
00:48:34,912 --> 00:48:36,514
офф ароунд
твој кучкин врат.

839
00:48:36,547 --> 00:48:38,483
Ниси
реппин' схит.

840
00:48:40,118 --> 00:48:42,620
Узми то
одјеби.

841
00:48:42,653 --> 00:48:43,888
Погледај земљу.

842
00:48:43,921 --> 00:48:46,324
Погледај под. немој
чак и погледај ме, црњо.

843
00:48:48,793 --> 00:48:51,963
Човече, верујем у тебе.
Верујем у тебе, дечко.

844
00:48:51,997 --> 00:48:53,064
Верујем у тебе.

845
00:48:53,098 --> 00:48:55,066
Али хоћеш да зајебеш.

846
00:48:57,302 --> 00:48:59,937
Знаш да ја не питам људе
за многе ствари, човече.

847
00:49:02,540 --> 00:49:04,209
АРМАНД:
Већина онога што постижем...

848
00:49:04,242 --> 00:49:05,743
Ја остварујем
себе.

849
00:49:05,776 --> 00:49:07,478
У ствари,
све што постигнем,

850
00:49:07,512 --> 00:49:08,946
Ја остварујем
мој проклети ја,

851
00:49:08,980 --> 00:49:11,482
јер нећу никада
доушник на мене, црњо.

852
00:49:11,516 --> 00:49:14,052
Сада сам те замолио да урадиш ово
једна ствар да се докажеш,

853
00:49:14,085 --> 00:49:15,820
а ти си пао
лопту, цоз.

854
00:49:15,853 --> 00:49:16,988
Хеј, човече,
овај Симон--

855
00:49:17,022 --> 00:49:18,456
Тишина, црњо.

856
00:49:18,489 --> 00:49:21,292
Види, знам
овај дркаџија тврд.

857
00:49:21,326 --> 00:49:23,094
Али зато ја
дао вам је овај задатак.

858
00:49:23,128 --> 00:49:25,196
То је шанса за тебе
да се докажеш.

859
00:49:25,230 --> 00:49:26,497
Сада, ако се докажете,

860
00:49:26,531 --> 00:49:28,166
имамо малу ствар
зове поверење.

861
00:49:28,199 --> 00:49:30,768
Поверење иде далеко
у овој организацији.

862
00:49:30,801 --> 00:49:32,237
Разумете ли ме?

863
00:49:33,204 --> 00:49:34,172
Разумете ли ме?

864
00:49:34,205 --> 00:49:35,706
Да, господине.
Добро.

865
00:49:35,740 --> 00:49:38,709
Јер ако не урадиш
уради ово како треба, партнеру...

866
00:49:38,743 --> 00:49:39,877
ми нисмо пријатељи.

867
00:49:39,910 --> 00:49:41,612
У ствари, ми непријатељи.

868
00:49:41,646 --> 00:49:43,448
Ти, твоја породица...
твоја мама,

869
00:49:43,481 --> 00:49:45,750
ту трудну кучку коју имаш
иза угла, црњо.

870
00:49:45,783 --> 00:49:46,851
Да.

871
00:49:46,884 --> 00:49:48,419
Желиш да видиш
то дете, црњо?

872
00:49:48,453 --> 00:49:52,357
Јер ме боли курац
о малом мамојебу.

873
00:49:52,390 --> 00:49:54,525
Зашто то не урадиш сам
јебена услуга

874
00:49:54,559 --> 00:49:57,128
и иди убиј то
кучкин син?

875
00:49:59,997 --> 00:50:01,499
Држи главу горе,
цоз.

876
00:50:01,532 --> 00:50:03,101
И овог пута,
увери се

877
00:50:03,134 --> 00:50:04,602
легао је
и остани тамо.

878
00:50:07,638 --> 00:50:10,208
Они не праве црње
као некада.

879
00:50:10,241 --> 00:50:12,310
Ови мали дркаџије
трчећи овде

880
00:50:12,343 --> 00:50:14,212
крумп плес и срање.

881
00:50:14,245 --> 00:50:15,680
једно јебено
бели дечак.

882
00:50:15,713 --> 00:50:18,216
Како јеботе моја цела
јебена клика

883
00:50:18,249 --> 00:50:19,517
јебено у модрицама?

884
00:50:19,550 --> 00:50:21,452
Врста стероида
овај дркаџија?

885
00:50:21,486 --> 00:50:23,321
Ово је моје срање.

886
00:50:23,354 --> 00:50:25,223
Жели да води своју малу
бело дупе овде

887
00:50:25,256 --> 00:50:26,691
као да јебем
ренегаде.

888
00:50:26,724 --> 00:50:28,359
У ствари,
хеј, кучке,

889
00:50:28,393 --> 00:50:30,027
ухвати дупе
горе одавде!

890
00:50:30,061 --> 00:50:32,763
Ти костур дупе,
јебене наркомане

891
00:50:32,797 --> 00:50:34,199
шмркајући моје срање.

892
00:50:34,232 --> 00:50:36,634
Јеби га
моја проклета кућа!

893
00:50:36,667 --> 00:50:39,304
Убио кучку
за недељу дана. Проклетство.

894
00:51:01,159 --> 00:51:02,127
Јутро.

895
00:51:02,160 --> 00:51:03,428
Јутро.

896
00:51:03,461 --> 00:51:04,862
Специјална испорука
за...

897
00:51:04,895 --> 00:51:05,996
Симон Баллистер?

898
00:51:06,030 --> 00:51:07,265
Горе. Апартман А.

899
00:51:07,298 --> 00:51:09,066
Сјајно. Хвала.
Нема проблема.

900
00:51:12,170 --> 00:51:14,972
Нећеш поново постићи гол.
ја ти кажем.

901
00:51:15,005 --> 00:51:16,541
говорећи ти,
нећеш постићи гол.

902
00:51:16,574 --> 00:51:18,042
Није. Нећу
нека ти.

903
00:51:18,075 --> 00:51:19,510
Нећу
нека ти.

904
00:51:19,544 --> 00:51:20,578
Не могу дозволити
постижеш гол.

905
00:51:20,611 --> 00:51:22,680
Не могу дозволити
постижеш гол.

906
00:51:22,713 --> 00:51:23,514
Ох!

907
00:51:25,416 --> 00:51:27,485
Коначно сам добио лопту.
Не можеш ме чувати.

908
00:51:27,518 --> 00:51:29,120
Ја ћу попити
то срање овде.

909
00:51:29,154 --> 00:51:31,656
Не знаш ни када
Ја долазим, а ти? да ли?

910
00:51:35,993 --> 00:51:38,596
Хеј, дао сам отказ, човече.
Добар си, пас, знаш.

911
00:51:38,629 --> 00:51:39,597
Уморан.

912
00:51:39,630 --> 00:51:42,767
ти се играш
превише одбране.

913
00:51:42,800 --> 00:51:43,968
Играј Исаију.

914
00:51:45,670 --> 00:51:47,805
Кладим се да неће радити
све то онда.

915
00:51:50,141 --> 00:51:51,309
Добра игра, ипак.

916
00:51:51,342 --> 00:51:52,510
Добра игра.

917
00:51:58,216 --> 00:51:59,784
Чувај се.

918
00:52:16,434 --> 00:52:17,768
Они су то започели.

919
00:52:19,604 --> 00:52:21,439
Погледај тог малог момка
овамо.

920
00:52:21,472 --> 00:52:23,308
Имам Усамљеног ренџера
овамо.

921
00:52:24,242 --> 00:52:25,543
Срање.

922
00:52:27,212 --> 00:52:28,546
Идемо, момци.

923
00:52:28,579 --> 00:52:30,281
Хајде да се мало забавимо.
идемо.

924
00:52:44,195 --> 00:52:45,596
СКИНХЕАД 1:
У заклон!

925
00:52:45,630 --> 00:52:48,165
СКИНХЕАД 2:
Хајде, црњо.
Трчи, дечко! Трчи!

926
00:52:48,199 --> 00:52:49,467
СКИНХЕАД 1:
Хајде!

927
00:52:58,443 --> 00:53:01,512
Трчи му јебено дупе!
Хајде!

928
00:53:01,546 --> 00:53:03,113
ти идеш
нигде!

929
00:53:04,249 --> 00:53:05,750
Ухватите га!
Ухватите га!

930
00:53:08,853 --> 00:53:09,787
Срање.

931
00:53:14,725 --> 00:53:15,493
Вау.

932
00:53:15,526 --> 00:53:17,194
Да. Да.

933
00:53:18,296 --> 00:53:19,864
Хеј, хеј. Где
идеш, црњо?

934
00:53:20,998 --> 00:53:22,400
Сам овде
у хауби?

935
00:53:22,433 --> 00:53:23,668
Можда ја и моји момци
даће ти

936
00:53:23,701 --> 00:53:25,069
мало од
гостопримство, а?

937
00:53:25,102 --> 00:53:26,504
ха? ха?

938
00:53:26,537 --> 00:53:28,205
СКИНХЕАД 1:
Ниси
не иде никуда, човече.

939
00:53:28,239 --> 00:53:29,640
СКИНХЕАД 3:
Он је уплашен.

940
00:53:29,674 --> 00:53:31,576
СКИНХЕАД 2:
Много ћемо се забавити
са тобом.

941
00:53:31,609 --> 00:53:32,977
СКИНХЕАД 1:
Шта је у твојој торби?

942
00:53:33,010 --> 00:53:35,112
СКИНХЕАД 2:
Радићемо на теби
преко стварног добра.

943
00:53:35,145 --> 00:53:36,747
СКИНХЕАД 3:
Да ли сте се изгубили?

944
00:53:43,288 --> 00:53:44,855
Настави да се крећеш,
бели дечко!

945
00:53:47,292 --> 00:53:49,327
Ти глупи
дркаџијо.

946
00:53:51,696 --> 00:53:53,264
зар ме ниси чуо,
бели дечко?

947
00:53:53,298 --> 00:53:54,632
СКИНХЕАД 4:
Чувам ти леђа, брате.

948
00:53:54,665 --> 00:53:56,734
Кога зовеш
белац, мајко--?

949
00:53:57,602 --> 00:53:59,236
СКИНХЕАД 1:
Хеј!

950
00:54:13,884 --> 00:54:15,520
Лош педеру.

951
00:54:25,830 --> 00:54:27,398
Гари!

952
00:54:27,432 --> 00:54:28,566
Идемо!

953
00:54:32,303 --> 00:54:35,072
СИМОН:
Била је несрећа у Беллевуеу.
Треба нам хитна помоћ.

954
00:54:35,105 --> 00:54:37,408
Не исмејавај моју вожњу.
То је изнајмљивање.

955
00:54:37,442 --> 00:54:38,509
ГЕРИ:
Проклетство.

956
00:54:38,543 --> 00:54:40,010
Надам се теби
добио осигурање.

957
00:54:50,821 --> 00:54:52,923
Човече, то је било
неко лудо срање.

958
00:54:52,957 --> 00:54:55,326
Јебо те учи
то срање, човече?

959
00:54:55,360 --> 00:54:56,561
Хеј, кладим се да никад није

960
00:54:56,594 --> 00:54:59,364
батинање
тако раније. Срање.

961
00:54:59,397 --> 00:55:00,931
Могу ли вас питати
нешто?

962
00:55:00,965 --> 00:55:02,266
било шта,
човек.

963
00:55:02,299 --> 00:55:04,469
Ух-хух. Зашто си лагао
мени о Чиву?

964
00:55:05,470 --> 00:55:06,904
Шта ти
причам о?

965
00:55:06,937 --> 00:55:09,139
Јер мислим да јеси
покушава да ме изиграва.

966
00:55:09,173 --> 00:55:10,274
Види, будало, нисам

967
00:55:10,307 --> 00:55:11,742
никад нисам рекао да је то урадио, човече.

968
00:55:11,776 --> 00:55:14,111
Управо сам ти рекао шта
глас на улици је био.

969
00:55:14,144 --> 00:55:16,381
Чиво није имао ништа
да радим са Максом.

970
00:55:16,414 --> 00:55:18,583
ста јеботе? шта,
питао си га или тако нешто?

971
00:55:18,616 --> 00:55:20,117
Тако је.
питао сам га.

972
00:55:20,150 --> 00:55:22,553
Шта, рекао ти је да није
и ти си му веровао?

973
00:55:22,587 --> 00:55:23,754
Тако је.

974
00:55:23,788 --> 00:55:24,889
Ох, човече.

975
00:55:24,922 --> 00:55:26,156
И ти си знао
није лагао?

976
00:55:26,190 --> 00:55:27,291
Тако је.

977
00:55:27,324 --> 00:55:28,593
Али јесам?
Тако је.

978
00:55:28,626 --> 00:55:30,695
Човече, јеби се, човече.
Одлазим, човече.

979
00:55:30,728 --> 00:55:32,430
Желиш ли ме
да прво заустави ауто,

980
00:55:32,463 --> 00:55:34,064
па не слећеш
на твојој глави?

981
00:55:34,098 --> 00:55:35,566
ха?

982
00:55:35,600 --> 00:55:36,734
Срање.

983
00:55:37,602 --> 00:55:39,236
Како је твој брат?

984
00:55:41,439 --> 00:55:42,407
Да ли је имао мало

985
00:55:42,440 --> 00:55:43,608
несрећа синоћ?

986
00:55:44,709 --> 00:55:46,577
Како јеботе
знаш за то, човече?

987
00:55:46,611 --> 00:55:48,713
Зато што сам изазвао
несрећа, види.

988
00:55:48,746 --> 00:55:51,382
Покушао је да ми направи заседу
синоћ.

989
00:55:52,650 --> 00:55:53,851
Брат са
момци са Источне стране?

990
00:55:53,884 --> 00:55:55,920
Је ли то то?
ха?

991
00:55:55,953 --> 00:55:57,722
Ко је Арманд
Туцкер?

992
00:55:59,590 --> 00:56:01,692
Хеј, ум...

993
00:56:01,726 --> 00:56:03,761
да ли је твој брат убио мог сина?

994
00:56:05,463 --> 00:56:06,597
Хм?

995
00:56:10,501 --> 00:56:12,903
Немаш
нема шта да се каже?

996
00:56:14,939 --> 00:56:16,106
У реду.

997
00:56:22,780 --> 00:56:24,915
Ти штитиш
твој брат?

998
00:56:26,751 --> 00:56:28,919
Одлазим, човече.

999
00:56:28,953 --> 00:56:31,021
Хеј, Гари.

1000
00:56:32,122 --> 00:56:33,691
Мој ранац, човече.

1001
00:56:54,278 --> 00:56:57,381
* Ударио сам те
са артиљеријом*

1002
00:56:59,383 --> 00:57:01,686
Овде има пуно камења,
па ће коштати...

1003
00:57:01,719 --> 00:57:03,854
Ио.
Хеј, Исаиах.

1004
00:57:03,888 --> 00:57:05,355
Хеј, ти ћеш
покупи ме, човече?

1005
00:57:05,389 --> 00:57:07,692
Брате, добио си мој новац.
јеси ли добро? Шта се десило?

1006
00:57:07,725 --> 00:57:10,327
Хеј, само неки скинхедси
трипин', човече.

1007
00:57:10,360 --> 00:57:13,263
У реду. Бићу тамо
чим будем могао, у реду?

1008
00:57:13,297 --> 00:57:15,800
Ја се бринем о томе
неки посао за Армана.

1009
00:57:17,702 --> 00:57:18,936
Хеј, човече.

1010
00:57:18,969 --> 00:57:21,506
Хеј. Мораш престати
то срање, пас.

1011
00:57:21,539 --> 00:57:22,673
ста?

1012
00:57:22,707 --> 00:57:24,542
Не, не, не.

1013
00:57:24,575 --> 00:57:25,676
Разговарао сам са Реггиејем.

1014
00:57:25,710 --> 00:57:27,612
Глупи дркаџија.

1015
00:57:27,645 --> 00:57:29,446
Хеј, човече. Идемо, пас.

1016
00:57:29,480 --> 00:57:32,382
Види, човече, стварно морам
разговарати са тобом, човече, стварно.

1017
00:57:32,416 --> 00:57:33,751
Имам неко срање
да водим поред тебе.

1018
00:57:33,784 --> 00:57:36,053
Хеј, на путу сам,
у реду?

1019
00:57:36,086 --> 00:57:37,154
Хајде.

1020
00:58:11,321 --> 00:58:13,490
АРМАНД:
Исаија, ти и твој брат
врати се у град,

1021
00:58:13,524 --> 00:58:15,025
пази на моје место.

1022
00:58:15,059 --> 00:58:17,127
Сви остали, запамтите,
ово је за велике паре.

1023
00:58:17,161 --> 00:58:18,395
Без зајебавања.

1024
00:58:18,428 --> 00:58:20,865
ШО:
У реду, господо,
ево нас.

1025
00:59:14,184 --> 00:59:16,020
ШО:
Стишај глас.

1026
00:59:17,822 --> 00:59:19,790
господо,
узми то напред.

1027
00:59:21,525 --> 00:59:23,093
ТХУГ 1:
сви имате моју робу,
хух?

1028
00:59:23,127 --> 00:59:24,629
ТХУГ 2:
Све је спремно.

1029
00:59:24,662 --> 00:59:27,397
ТХУГ 1:
Шта си још добио?
Време је за замену.

1030
00:59:27,431 --> 00:59:28,799
ТХУГ 2:
У реду.

1031
00:59:28,833 --> 00:59:30,635
ТХУГ 1:
Две стотине птица, душо.

1032
00:59:40,277 --> 00:59:41,178
У реду.

1033
00:59:41,211 --> 00:59:42,579
Да. Пребројао си га?
Да.

1034
00:59:42,613 --> 00:59:45,549
Кажете да је добро?
БАНКАР 2: Имам ауто.

1035
00:59:45,582 --> 00:59:47,417
ТХУГ 1:
у реду,
где је новац?

1036
00:59:47,451 --> 00:59:49,186
ТХУГ 2:
Шта има? Баш овде, душо.

1037
00:59:49,219 --> 00:59:51,188
Требало би само да пожуримо
ови дркаџије.

1038
00:59:51,221 --> 00:59:54,158
Договор је био да урадиш
шта ја кажем, сећаш се?

1039
00:59:54,191 --> 00:59:56,193
Немој ме преварити,
дркаџијо.

1040
00:59:56,226 --> 00:59:57,962
Ја сам тај који те је ставио
на ове будале.

1041
00:59:57,995 --> 01:00:00,030
Само седите и гледајте.

1042
01:00:00,064 --> 01:00:02,532
ко зна Можда би
само научи нешто.

1043
01:00:02,566 --> 01:00:04,802
Водите свој посао,
партнер.

1044
01:00:05,970 --> 01:00:07,137
Све је ту.

1045
01:00:07,171 --> 01:00:08,706
Изгледа некако
светлост, ипак.

1046
01:00:08,739 --> 01:00:09,940
ТХУГ 2:
Све је ту.

1047
01:00:09,974 --> 01:00:11,475
ТХУГ 1:
Само преброј ствари.

1048
01:00:11,508 --> 01:00:12,743
Хајде да то остваримо.

1049
01:00:14,144 --> 01:00:16,313
ТХУГ 2:
ако не верујете,
само преброј.

1050
01:00:16,346 --> 01:00:17,347
Преброј, човече.

1051
01:00:20,918 --> 01:00:23,821
ТХУГ 2:
Да, јесте. Новац је твој?

1052
01:00:23,854 --> 01:00:25,690
Уситните их.
БАНКАР 1: Погледај доле.

1053
01:00:25,723 --> 01:00:27,524
ТХУГ 2:
Добро смо, човече.
Добро смо.

1054
01:00:27,557 --> 01:00:30,227
Дрога је наша, новац је наш.
Пуцај.

1055
01:00:30,260 --> 01:00:31,628
Новац је твој. Хајде да то урадимо.

1056
01:00:31,662 --> 01:00:32,797
ТХУГ 1:
Хајде да то урадимо.

1057
01:00:35,465 --> 01:00:37,467
ТХУГ 2:
Ох. Наместио нам је матер!

1058
01:01:07,698 --> 01:01:09,633
Па...?

1059
01:01:09,666 --> 01:01:11,635
Лепа учионица.

1060
01:01:11,668 --> 01:01:13,003
Рашид,
узми ауто.

1061
01:01:13,037 --> 01:01:14,739
идемо.

1062
01:01:22,747 --> 01:01:25,049
Добар погодак, другар.
Спусти то доле.

1063
01:01:39,596 --> 01:01:41,398
где смо?

1064
01:01:41,431 --> 01:01:42,632
Све је овде.

1065
01:01:42,666 --> 01:01:44,234
Шта имаш?

1066
01:01:44,268 --> 01:01:45,803
изгледа као
око 200 кључева.

1067
01:01:45,836 --> 01:01:47,437
О, ух--
Ух, 3 милиона готовине.

1068
01:01:47,471 --> 01:01:49,239
Јацк, узми им точкове
управо тамо.

1069
01:01:49,273 --> 01:01:51,408
Вас двоје се напуните
у оном. Прати ме.

1070
01:01:52,943 --> 01:01:54,678
У реду, господо, брзо.
идемо.

1071
01:01:54,711 --> 01:01:57,114
Хајдемо.
Сада, сада, сада.

1072
01:01:57,147 --> 01:01:59,283
Видимо се испред, Схортер.
идемо. Помери то.

1073
01:02:03,687 --> 01:02:04,922
Хајде да га померимо.

1074
01:02:04,955 --> 01:02:06,090
идемо.

1075
01:04:49,586 --> 01:04:51,021
Мерри фуцкинг
Божић.

1076
01:04:51,055 --> 01:04:52,189
Човече, јеби га
Деда Мраз.

1077
01:04:52,222 --> 01:04:53,257
Он никад
добио ме срање.

1078
01:04:53,290 --> 01:04:54,925
Зато
Продајем дрогу.

1079
01:04:54,959 --> 01:04:57,627
У реду, слушај. сада,
узми тај иеио доле.

1080
01:04:57,661 --> 01:05:01,698
Након што завршите са тим,
однесите овај СУВ у продавницу,

1081
01:05:01,731 --> 01:05:03,667
стави га на комаде
и смрви га.

1082
01:05:03,700 --> 01:05:04,901
Држите очи отворене.

1083
01:05:06,136 --> 01:05:07,671
Не могу да верујем
извукао ово срање.

1084
01:05:07,704 --> 01:05:10,374
Не заборавимо да ниси могао
урадили то без нас.

1085
01:05:10,407 --> 01:05:13,143
Сада се тај новац не помера
док не посредујемо дрогом.

1086
01:05:13,177 --> 01:05:14,678
Човече, знаш шта
твој проблем је?

1087
01:05:14,711 --> 01:05:16,280
Ти бринеш
превише.

1088
01:05:16,313 --> 01:05:17,481
Када пошаљемо
ово срање на исток, човече,

1089
01:05:17,514 --> 01:05:19,449
сви ћемо
добити плату.

1090
01:05:19,483 --> 01:05:21,485
ШО:
У реду. постављам мушкарце,

1091
01:05:21,518 --> 01:05:23,487
побрините се да ништа не дође
и иде осим ако не знамо.

1092
01:05:23,520 --> 01:05:25,055
Добро пази.

1093
01:05:25,089 --> 01:05:27,624
Пет милиона у
кокаин и готовину.

1094
01:05:27,657 --> 01:05:29,459
Имаш појма колико
новац који бисмо могли да зарадимо,

1095
01:05:29,493 --> 01:05:31,261
газимо га
два или три пута?

1096
01:05:31,295 --> 01:05:32,596
Да, имам.

1097
01:05:32,629 --> 01:05:35,165
Говорим о хеликоптеру,
Билл Гатес.

1098
01:05:35,199 --> 01:05:36,466
Хеликоптер?

1099
01:05:36,500 --> 01:05:38,302
Увек сам желео једну,
човек. Знаш?

1100
01:05:38,335 --> 01:05:39,836
На тај начин могу добити
поглед из птичје перспективе

1101
01:05:39,869 --> 01:05:41,005
моје територије,
знаш

1102
01:05:41,038 --> 01:05:42,272
могу да гледам
мали војници

1103
01:05:42,306 --> 01:05:43,573
тамо напољу
сленга и лупања.

1104
01:05:43,607 --> 01:05:45,442
У случају да мало
јеби се,

1105
01:05:45,475 --> 01:05:48,012
Могу да уђем, знаш,
Вијетнамско-Рамбо стил.

1106
01:05:48,045 --> 01:05:49,413
Право са стране
те кучке.

1107
01:05:49,446 --> 01:05:50,514
блип, блип,
блип, блип, блип.

1108
01:05:50,547 --> 01:05:52,016
Пусти, кучко!
Да.

1109
01:05:52,049 --> 01:05:53,517
Да. Ви сте
био у Наму?

1110
01:05:53,550 --> 01:05:54,318
Нам – били сте тамо?

1111
01:05:54,351 --> 01:05:55,986
Били сте у Цомптону?

1112
01:05:56,020 --> 01:05:59,990
Вијетнам нема срања
на јебеном ЦПТ, цоз.

1113
01:06:08,165 --> 01:06:09,199
Баллистер'с
чинећи те

1114
01:06:09,233 --> 01:06:10,200
изгледа лоше,
Арманд.

1115
01:06:10,234 --> 01:06:11,235
шта је то
гонна узети?

1116
01:06:11,268 --> 01:06:12,269
Пластика
хирургија.

1117
01:06:12,302 --> 01:06:13,503
Не брини
о томе.

1118
01:06:13,537 --> 01:06:15,105
Добили смо специјалну испоруку
за његово дупе.

1119
01:06:15,139 --> 01:06:16,706
Да, ти би
боље.

1120
01:07:12,429 --> 01:07:14,964
То је тај црња
управо тамо. Хеј, зови.

1121
01:07:14,998 --> 01:07:16,833
Хеј. Арманд?

1122
01:07:16,866 --> 01:07:18,868
Да, он је овде.
Управо се повукао.

1123
01:07:18,902 --> 01:07:20,604
Хеј, младићу.
Ту је

1124
01:07:20,637 --> 01:07:22,406
неко право срање
наставићу овде.

1125
01:07:22,439 --> 01:07:24,341
Чувај уста
затвори, ок?

1126
01:07:24,374 --> 01:07:26,843
У реду?
У реду.

1127
01:07:26,876 --> 01:07:30,046
Толико тога је било
дешава се овде, Сајмоне.

1128
01:07:30,080 --> 01:07:32,116
Мораш
дај ми нешто.

1129
01:07:39,756 --> 01:07:42,592
ЧЛАН БАНДЕ 1:
Да, човече.
Учини то, човече.

1130
01:07:42,626 --> 01:07:44,294
Иде горе
и уради ову ствар.

1131
01:07:44,328 --> 01:07:47,497
Сад имамо твоје дупе,
дркаџијо.

1132
01:07:47,531 --> 01:07:50,300
ЧЛАН 2. БАНДЕ:
Хеј, цоз.

1133
01:07:50,334 --> 01:07:52,302
ЧЛАН БАНДЕ 1:
вежи се,
беба,

1134
01:07:52,336 --> 01:07:54,771
Хеј, човече. Морамо
учини то, човече.

1135
01:08:00,810 --> 01:08:02,078
Хм.

1136
01:08:02,112 --> 01:08:03,747
Знаш да јеси
права ствар, зар не?

1137
01:08:04,814 --> 01:08:05,915
Да, господине.

1138
01:08:05,949 --> 01:08:08,118
Хајде да вам покажемо како да
уложи посао, партнеру.

1139
01:08:08,152 --> 01:08:09,453
Сс.

1140
01:08:25,569 --> 01:08:26,670
Иди тамо
управо сада.

1141
01:08:26,703 --> 01:08:28,272
Доле.
Имамо друштво.

1142
01:09:09,779 --> 01:09:11,114
Ко је тамо?

1143
01:09:11,147 --> 01:09:12,382
СИМОН:
Еаст Сиде Ганг.

1144
01:09:12,416 --> 01:09:13,683
Ох, Боже. Шта су
хоћемо ли?

1145
01:09:13,717 --> 01:09:16,320
Прати ме и остани ниско.
У реду.

1146
01:10:00,530 --> 01:10:01,665
Доле.

1147
01:10:03,733 --> 01:10:05,869
ЧЛАН БАНДЕ:
Иди назад,
иди позади!

1148
01:10:21,751 --> 01:10:22,686
Устани.

1149
01:10:33,830 --> 01:10:35,231
Ох, срање, човече!

1150
01:10:37,200 --> 01:10:38,668
Пази!

1151
01:11:37,193 --> 01:11:38,928
АРМАНД:
Супермен.

1152
01:11:39,863 --> 01:11:42,499
Узмите неке од
овај криптонит.

1153
01:11:50,407 --> 01:11:52,876
Остани доле.
Остани доле. У реду.

1154
01:11:57,013 --> 01:11:58,047
Ох.

1155
01:11:58,081 --> 01:11:59,849
У реду. Морам ово да урадим.

1156
01:12:00,950 --> 01:12:02,118
Ох, Исусе.

1157
01:12:03,219 --> 01:12:04,588
Можеш ово.

1158
01:12:04,621 --> 01:12:07,357
У реду. Ок, ок.

1159
01:12:07,391 --> 01:12:08,525
Ох.

1160
01:12:09,593 --> 01:12:11,561
Тај дркаџија.
Имао сам га, човече.

1161
01:12:13,797 --> 01:12:14,731
Ох.

1162
01:12:19,068 --> 01:12:20,404
Хајде!

1163
01:12:24,774 --> 01:12:27,577
Ти си их икада имао
луди црњо, кучко?!

1164
01:12:29,112 --> 01:12:31,981
иди по јебену
ауто. Узми ауто!

1165
01:12:35,952 --> 01:12:38,622
Волите дим сум,
кучко?!

1166
01:12:38,655 --> 01:12:40,590
Па, можеш
има мало...

1167
01:12:40,624 --> 01:12:42,626
...и то кучко дупе
бели дечко са тобом.

1168
01:12:46,463 --> 01:12:49,032
Ти и твоја гузица
дркаџијо, кучко.

1169
01:12:53,603 --> 01:12:55,371
Улази, улази.

1170
01:12:55,405 --> 01:12:56,673
Вози, дркаџијо!
Вози!

1171
01:12:59,208 --> 01:13:00,276
Симон?

1172
01:13:00,309 --> 01:13:01,478
Полиција
долазе.

1173
01:13:01,511 --> 01:13:02,546
Полиција
долазе.

1174
01:13:02,579 --> 01:13:04,781
Не. Погледај
на мене, Симон.

1175
01:13:04,814 --> 01:13:06,483
Остани са мном, Симон.

1176
01:13:07,717 --> 01:13:08,952
АЛИС: Пробуди се!
МУШКАРАЦ: Спреман.

1177
01:13:08,985 --> 01:13:10,987
АЛИС: Пробуди се, Сајмоне!
Циљајте.

1178
01:13:11,020 --> 01:13:12,522
Ватра!

1179
01:13:12,556 --> 01:13:15,291
ЦХИВО:
кунем се
гроб моје мртве мајке,

1180
01:13:15,324 --> 01:13:16,726
урадили су то.

1181
01:13:18,528 --> 01:13:20,430
МАЈКА:
Неко је убио Макса.

1182
01:13:21,798 --> 01:13:23,800
То није био ко ти
мислим да јесте, у реду?

1183
01:13:23,833 --> 01:13:25,502
МАЈКА:
Неко га је упуцао
хладнокрвно.

1184
01:13:25,535 --> 01:13:27,737
ШО:
Шансе за проналажење
убица твог сина

1185
01:13:27,771 --> 01:13:29,539
су мршави.

1186
01:13:29,573 --> 01:13:30,740
ЖЕНА:
Молим те реци ми ко.

1187
01:13:30,774 --> 01:13:32,075
АЛИЦЕ:
Пробуди се, Симон.

1188
01:13:32,108 --> 01:13:34,010
Пробуди се, Симон.

1189
01:13:34,043 --> 01:13:35,111
пробуди се,
Симон.

1190
01:13:36,513 --> 01:13:39,348
Не, Симоне, пусти!
То је мој рођак, Винстон.

1191
01:13:39,382 --> 01:13:40,584
Симон. Симон, стани!

1192
01:13:40,617 --> 01:13:42,552
То је мој рођак.
Пусти га!

1193
01:13:42,586 --> 01:13:43,587
Проклетство.

1194
01:13:43,620 --> 01:13:44,754
Жао ми је човече.

1195
01:13:44,788 --> 01:13:47,023
Вероватно само
поново отворио ту рану.

1196
01:13:47,056 --> 01:13:48,725
Не брини, човече.
ја сам добро.

1197
01:13:48,758 --> 01:13:51,761
Он је медицинска сестра
у медицинском центру УСЦ.

1198
01:13:51,795 --> 01:13:54,163
Ово је оно
он се специјализовао за Симона.

1199
01:13:58,034 --> 01:14:00,704
Мораћете да узмете
лако је са тим шавовима, псу.

1200
01:14:00,737 --> 01:14:02,438
Они ће издржати.
у реду је.

1201
01:14:02,472 --> 01:14:05,074
Морам да погледам.
Све ће се заразити.

1202
01:14:05,108 --> 01:14:06,309
Немам времена за то.

1203
01:14:06,342 --> 01:14:07,744
Морам да идем.

1204
01:15:35,531 --> 01:15:38,167
Хеј, човече. Који курац
радиш у мојој кући?

1205
01:15:39,569 --> 01:15:41,605
Ја тражим ово.

1206
01:15:41,638 --> 01:15:42,872
Ох, види овде.
Види шта сам нашао.

1207
01:15:42,906 --> 01:15:44,507
Да ли ово изгледа познато?

1208
01:15:44,540 --> 01:15:47,611
Пиштољ не изгледа познато.
Не знам одакле ти то.

1209
01:15:47,644 --> 01:15:48,812
Јеси ли убио мог сина
са овим?

1210
01:15:48,845 --> 01:15:50,479
Ум, црњо, нисмо
уради то срање.

1211
01:15:50,513 --> 01:15:51,581
Био си
трчећи около

1212
01:15:51,615 --> 01:15:52,949
зајебавање
сви око овога.

1213
01:15:52,982 --> 01:15:54,550
Не, човече. Нисмо
уради тај ударац, псу.

1214
01:15:54,584 --> 01:15:57,186
Убио си мог сина овим,
зар не?

1215
01:15:57,220 --> 01:15:59,656
А ти си само зајебао
испуштањем пиштоља.

1216
01:15:59,689 --> 01:16:02,125
Да, попуши тог црњу
овај пут.

1217
01:16:02,158 --> 01:16:03,359
Не пропустите.

1218
01:16:03,392 --> 01:16:05,662
Готово си сјебао
тако што сам глупа мајка--

1219
01:16:16,706 --> 01:16:19,142
ста јеботе?
Исаиах!

1220
01:16:19,175 --> 01:16:21,277
Човече. Види, човече.
ста јеботе?

1221
01:16:21,310 --> 01:16:23,279
Играш ме?
Види, човече.

1222
01:16:23,312 --> 01:16:25,581
шта је ово? Само напред.
Пусти ми још мало, човече.

1223
01:16:25,615 --> 01:16:27,016
Човече, чак нисам
ради срање!

1224
01:16:27,050 --> 01:16:28,551
Не играм се са тобом!

1225
01:16:28,584 --> 01:16:30,754
Јеби га, човече. Исаија.

1226
01:16:30,787 --> 01:16:32,756
Добро је, добро је.
Он је добро.

1227
01:16:32,789 --> 01:16:34,557
Ко је мој син?

1228
01:16:34,590 --> 01:16:35,825
Играо си ме.

1229
01:16:35,859 --> 01:16:37,761
Лагао си ме о Чиву.

1230
01:16:37,794 --> 01:16:38,995
Послао си ме погрешним путем.

1231
01:16:39,028 --> 01:16:40,096
шта кријеш?

1232
01:16:40,129 --> 01:16:42,298
То је било то
прљави полицајац Шо,

1233
01:16:42,331 --> 01:16:45,501
ко је убио Макса, човече.

1234
01:16:47,236 --> 01:16:48,705
Када сам био--

1235
01:16:48,738 --> 01:16:50,840
Кад сам висио
са Исаијом...

1236
01:16:50,874 --> 01:16:52,742
Ја изнад главе
разговор

1237
01:16:52,776 --> 01:16:54,711
између Шоа и Армана.

1238
01:16:54,744 --> 01:16:58,214
Причали су како
они ће елиминисати Макса, човече.

1239
01:16:58,247 --> 01:16:59,849
Зашто?

1240
01:16:59,883 --> 01:17:01,517
рекао сам ти,
човек.

1241
01:17:01,550 --> 01:17:03,619
Макс, био је
фин момак.

1242
01:17:06,856 --> 01:17:09,092
Покушао сам
упозори га, човече.

1243
01:17:09,125 --> 01:17:10,660
Отишао сам тамо те ноћи.

1244
01:17:23,606 --> 01:17:25,875
Само сам закаснио.

1245
01:17:27,777 --> 01:17:29,879
Превише је јебено касно.

1246
01:17:32,716 --> 01:17:34,951
Јеби га. Видео сам да се све то дешава.

1247
01:17:50,867 --> 01:17:52,936
Шо га је управо упуцао.

1248
01:17:52,969 --> 01:17:54,738
Јебено га је упуцао.

1249
01:17:54,771 --> 01:17:56,605
Обрисао пиштољ
доле...

1250
01:17:57,907 --> 01:17:59,608
...бацио
преко ограде.

1251
01:17:59,642 --> 01:18:02,278
скочио сам
та ограда, човече.

1252
01:18:02,311 --> 01:18:04,213
зграбио сам пиштољ,
Јебено сам побегао.

1253
01:18:04,247 --> 01:18:07,216
Ох, јеботе, побегао сам.
трчао сам!

1254
01:18:07,250 --> 01:18:08,918
Потрчао сам, човече...

1255
01:18:08,952 --> 01:18:11,454
све док нисам чуо јебена срања.

1256
01:18:11,487 --> 01:18:13,790
Нема сирене, ништа!

1257
01:18:17,093 --> 01:18:18,661
сигуран сам
волео бих да имаш

1258
01:18:18,694 --> 01:18:20,129
то ми је рекао
давно.

1259
01:18:22,465 --> 01:18:25,802
нисам дошао к себи
овај град да се игра.

1260
01:18:25,835 --> 01:18:27,570
Хтео сам да дођем овде...

1261
01:18:27,603 --> 01:18:29,505
и води рачуна о једној ствари.

1262
01:18:29,538 --> 01:18:31,941
Ја ћу
иди да видиш Шо.

1263
01:18:32,876 --> 01:18:34,143
Надам се да не лажеш.

1264
01:18:34,177 --> 01:18:36,412
Жао ми је човече.

1265
01:18:37,781 --> 01:18:39,448
Жао ми је!

1266
01:18:40,850 --> 01:18:43,853
Они су хтели
убиј моју породицу!

1267
01:18:45,154 --> 01:18:47,456
Јебена породица.

1268
01:18:56,966 --> 01:19:00,569
СИМОН:
Ово је ХандК Г36.

1269
01:19:00,603 --> 01:19:02,038
Лош митраљез, човече.

1270
01:19:06,242 --> 01:19:07,543
Ово је
освете.

1271
01:19:07,576 --> 01:19:09,312
Да, то је оно
јесте. Освета.

1272
01:19:09,345 --> 01:19:11,414
Који курац
мислиш да јесте?

1273
01:19:11,447 --> 01:19:12,481
Зашто?

1274
01:19:12,515 --> 01:19:14,483
Јер су ми убили сина.

1275
01:19:14,517 --> 01:19:16,786
Сајмоне, ово је
никад краја.

1276
01:19:16,820 --> 01:19:18,888
Ја стварно не дајем
јеботе шта раде.

1277
01:19:18,922 --> 01:19:20,389
Само знам шта ћу да урадим.

1278
01:19:22,358 --> 01:19:23,993
И ти си лош
какви јесу.

1279
01:19:24,027 --> 01:19:27,496
Не. Ја сам много јебено гори.

1280
01:20:24,153 --> 01:20:26,122
Ови момци стварно?
Засигурно.

1281
01:20:29,192 --> 01:20:31,327
Реци, човече, не знам
веруј овом мамојебу.

1282
01:20:31,360 --> 01:20:32,628
Мораш их пазити.

1283
01:20:32,661 --> 01:20:34,497
Ови дркаџије
изаћи из реда,

1284
01:20:34,530 --> 01:20:36,399
ми ћемо их извадити,
у реду?

1285
01:20:42,171 --> 01:20:44,273
АРМАНД:
Да, ради се о
тог пута, црњо.

1286
01:20:45,208 --> 01:20:47,643
Шта има, цоз?

1287
01:20:47,676 --> 01:20:48,912
Арманд.

1288
01:20:53,516 --> 01:20:56,152
Шта има
бели момци?

1289
01:20:56,185 --> 01:20:57,186
Хеј, човече, шта да кажем?

1290
01:20:57,220 --> 01:20:59,055
Афирмативна акција, знате.

1291
01:21:03,592 --> 01:21:06,963
Не бих то дирао
док не видим нешто новца.

1292
01:21:08,965 --> 01:21:10,399
Да.

1293
01:21:13,102 --> 01:21:14,470
Погледај то, Шо.

1294
01:21:19,608 --> 01:21:20,743
Да, добро смо.

1295
01:21:38,394 --> 01:21:40,196
АРМАНД:
Баш као што сам обећао.

1296
01:21:44,533 --> 01:21:46,502
Изиграваш ме, дркаџијо?
Шта рећи, црњо?

1297
01:21:46,535 --> 01:21:49,438
ДВИГХТ:
Шта мислиш ко јеботе
бавиш се?!

1298
01:21:49,472 --> 01:21:51,107
АРМАНД:
Црњо, који је твој проблем?

1299
01:21:51,140 --> 01:21:52,508
ДВИГХТ:
Шта је мој проблем?

1300
01:21:52,541 --> 01:21:54,610
Да ти кажем шта
мој јебени проблем је.

1301
01:21:54,643 --> 01:21:56,745
То је јебено
сода бикарбона, кучко!

1302
01:21:56,779 --> 01:21:58,514
То је сода бикарбона.

1303
01:21:58,547 --> 01:22:00,883
Требало је да знам боље
него да се бави

1304
01:22:00,916 --> 01:22:02,718
неки ниски ниво
Капуљача на западној обали.

1305
01:22:02,751 --> 01:22:04,453
Јебеш Западну обалу, црњо.

1306
01:22:04,487 --> 01:22:06,755
Узми мој новац, и хајде
одјеби одавде.

1307
01:22:15,698 --> 01:22:16,632
Јеботе се дешава?

1308
01:22:30,679 --> 01:22:33,016
Нека ми неко одговори.
Шта се дођавола дешава?

1309
01:22:33,049 --> 01:22:34,650
тај дркаџија,
Баллистер.

1310
01:22:34,683 --> 01:22:35,818
Јебени кучкин син.

1311
01:22:35,851 --> 01:22:37,620
Баллистер?
Шта то значи?

1312
01:22:37,653 --> 01:22:39,188
Хеј, човече. Зашто не
урадите сами

1313
01:22:39,222 --> 01:22:41,757
и мени услуга,
у реду?

1314
01:22:41,790 --> 01:22:43,226
И затвори
јеботе.

1315
01:22:45,428 --> 01:22:48,597
Сада, знам свој првобитни план
није ишло по плану...

1316
01:22:48,631 --> 01:22:50,799
али ја сам човек који размишља,
па сам добио непредвиђени случај.

1317
01:22:50,833 --> 01:22:52,601
ДВИГХТ:
План за ванредне ситуације?

1318
01:22:52,635 --> 01:22:55,638
Кучко, који курац
да ли је ваш план за ванредне ситуације?

1319
01:22:55,671 --> 01:22:58,241
Само ме пусти да погледам
папирологија, партнеру.

1320
01:23:12,721 --> 01:23:14,423
То је
јебени

1321
01:23:14,457 --> 01:23:16,725
план за ванредне ситуације,
партнер.

1322
01:23:16,759 --> 01:23:18,494
Ви мамојебачи.

1323
01:23:18,527 --> 01:23:20,429
Хеј, да,
јеби се, кучко.

1324
01:23:20,463 --> 01:23:22,165
Погледај
твоје дупе сада.

1325
01:23:22,198 --> 01:23:25,501
Обучен као јебена мајка
тампон, црњо. ста?

1326
01:23:25,534 --> 01:23:27,503
Проблем са тобом
Њујоршке црње.

1327
01:23:27,536 --> 01:23:29,138
Трчи около
сав сјајан и усран.

1328
01:23:29,172 --> 01:23:30,506
Обукао си се за сахрану

1329
01:23:30,539 --> 01:23:33,742
ускоро ћеш имати,
дркаџијо.
па...

1330
01:23:33,776 --> 01:23:34,910
хоћеш ли ме убити?

1331
01:23:34,943 --> 01:23:36,945
Ох, мислим да јесте
очигледно, партнеру.

1332
01:23:36,979 --> 01:23:38,281
Погледај около.

1333
01:23:44,253 --> 01:23:46,722
Отишао си и стварно
сјебано, Арманд,

1334
01:23:46,755 --> 01:23:47,990
тако што ме дупло пређе.

1335
01:23:48,023 --> 01:23:49,392
Не прави ово срање
било горе.

1336
01:23:49,425 --> 01:23:50,393
Ух, да видимо,

1337
01:23:50,426 --> 01:23:51,594
како би могло бити горе?

1338
01:23:51,627 --> 01:23:53,629
Ух...изгледај
твоји момци су мртви.

1339
01:23:53,662 --> 01:23:55,798
Ух, ух. да,
већ си мртав.

1340
01:23:55,831 --> 01:23:57,266
убиј ме...

1341
01:23:57,300 --> 01:23:59,468
моји дечаци су
узвратићу.

1342
01:23:59,502 --> 01:24:00,736
и веруј ми,
дркаџија,

1343
01:24:00,769 --> 01:24:02,571
неће престати
док ти дупе не умре.

1344
01:24:02,605 --> 01:24:04,607
Како јеботе
мртва материна

1345
01:24:04,640 --> 01:24:07,476
узвратићу,
ти глупи курвин сине?

1346
01:24:07,510 --> 01:24:09,612
Мртав човек не може да хода.

1347
01:24:09,645 --> 01:24:11,314
Ти већ
мртав, видиш?

1348
01:24:11,347 --> 01:24:13,782
Погинуо си
од стране Л.А.П.Д.

1349
01:24:13,816 --> 01:24:15,984
у материну
пуцњава.

1350
01:24:16,018 --> 01:24:17,453
Обради то,
црња.

1351
01:24:17,486 --> 01:24:20,356
Може ли ваш неурон да се активира
тако брзо, дркаџијо?

1352
01:24:20,389 --> 01:24:21,657
Да, то је
шта се десило.

1353
01:24:21,690 --> 01:24:24,127
Л.А.П.Д. схот
твоје кучко дупе.

1354
01:24:24,160 --> 01:24:25,361
Дешава се
све време.

1355
01:24:25,394 --> 01:24:27,796
Није ли то
јел тако, Шо?

1356
01:24:34,337 --> 01:24:37,039
Да, тако је.

1357
01:24:54,790 --> 01:24:56,725
ШО:
Имам степенице.
Узми напред.

1358
01:24:56,759 --> 01:24:57,693
ЧОВЕК:
Схватио сам.

1359
01:28:16,992 --> 01:28:18,727
Јеби га!

1360
01:28:21,797 --> 01:28:23,532
хајде,
Баллистер.

1361
01:28:25,734 --> 01:28:28,537
дођи овамо,
ти велики јеботе.

1362
01:28:28,571 --> 01:28:31,574
идемо.
Ти и ја, брате.

1363
01:28:33,275 --> 01:28:35,644
Теби се обраћам!

1364
01:28:36,812 --> 01:28:38,781
Хеј!

1365
01:28:38,814 --> 01:28:40,616
Хајде, ти глупи кретену.

1366
01:28:40,649 --> 01:28:42,418
Одговори ми.

1367
01:28:43,486 --> 01:28:44,853
Пусси.

1368
01:28:44,887 --> 01:28:46,722
Хајде, душо.

1369
01:28:49,692 --> 01:28:51,494
Чекам.

1370
01:28:52,628 --> 01:28:55,030
Ти ћеш ме натерати
доћи код тебе, а?

1371
01:29:05,107 --> 01:29:07,576
Где си, сенсеи?

1372
01:29:11,279 --> 01:29:12,280
Оби-Ван.

1373
01:29:16,118 --> 01:29:17,152
ти--

1374
01:29:48,283 --> 01:29:49,685
Јеби га.

1375
01:30:08,504 --> 01:30:09,605
Јеби га.

1376
01:30:12,975 --> 01:30:14,977
Убиј овог дркаџију.

1377
01:30:15,010 --> 01:30:16,211
Убиј га!

1378
01:30:16,244 --> 01:30:17,580
Убиј га.

1379
01:30:18,614 --> 01:30:20,048
Убиј га.

1380
01:30:22,718 --> 01:30:23,852
Убиј га.

1381
01:30:33,061 --> 01:30:35,698
Морам да га предам
теби, партнеру.

1382
01:30:37,032 --> 01:30:39,334
Ти си прави отац.

1383
01:30:39,367 --> 01:30:41,403
Врати се и бежи
кроз комшилук.

1384
01:30:41,436 --> 01:30:43,639
Убија све врсте
црње и Мексиканци.

1385
01:30:43,672 --> 01:30:45,574
Само белац на дивљању.

1386
01:30:46,875 --> 01:30:48,611
Али још увек имамо ово
сада мала дилема,

1387
01:30:48,644 --> 01:30:50,145
зар не?

1388
01:30:50,178 --> 01:30:51,847
А знам да ниси
довољно глуп

1389
01:30:51,880 --> 01:30:53,749
да донесе шаку
на пуцњаву.

1390
01:30:54,950 --> 01:30:55,884
јесам.

1391
01:31:04,793 --> 01:31:07,395
Вероватно мислите
Убићу те.

1392
01:31:07,429 --> 01:31:08,597
Али знаш шта?

1393
01:31:08,631 --> 01:31:10,733
Дошао сам овде
за једну ствар.

1394
01:31:10,766 --> 01:31:12,868
И урадио сам шта
Дошао сам да урадим.

1395
01:31:14,803 --> 01:31:16,171
Немам говедину
са тобом.

1396
01:31:30,385 --> 01:31:32,788
То је кул дркаџија.

1397
01:31:37,292 --> 01:31:38,827
Сада је то срање било гангста.

1398
01:31:38,861 --> 01:31:40,596
* Спремни да уграбите своје место

1399
01:31:40,629 --> 01:31:41,930
* Боље узмите свој Глоцк

1400
01:31:41,964 --> 01:31:44,099
* Вечерас ће бити убиство

1401
01:31:44,132 --> 01:31:47,269
* Спремни са њима
У свом блоку *

1402
01:31:47,302 --> 01:31:49,404
* Вечерас ће бити убиство

1403
01:31:49,437 --> 01:31:52,575
* Спремни да уграбите своје место
Боље узми свој Глоцк *

1404
01:31:52,608 --> 01:31:54,710
* Вечерас ће бити убиство
* Да

1405
01:31:54,743 --> 01:31:56,344
* Спремни са њима
Шупљи ударци *

1406
01:31:56,378 --> 01:31:57,813
* Хајде
* У свом блоку

1407
01:31:57,846 --> 01:31:58,814
* Вечерас ће бити убиство

1408
01:31:58,847 --> 01:32:00,448
* Узмите 40 овде

1409
01:32:00,482 --> 01:32:02,350
* И пијуцкам
У Поршеу *

1410
01:32:02,384 --> 01:32:05,020
* Управо тада сам чуо звук
Чуо сам метал поп *

1411
01:32:05,053 --> 01:32:07,189
* Зашто јеботе
Да ли осећам бол? *

1412
01:32:07,222 --> 01:32:09,625
* Визуелни прикази мртвих укућана
Заглављен у мозгу *

1413
01:32:09,658 --> 01:32:12,494
* Нема бекства од банде
Био сам заглављен у лавиринту *

1414
01:32:12,527 --> 01:32:14,997
* И питају се зашто
Сви су пуни беса *

1415
01:32:15,030 --> 01:32:16,832
* Пријатељи, породица
Доле на нас *

1416
01:32:16,865 --> 01:32:18,901
* Како мислите да ћу да се котрљам
Без бисте? *

1417
01:32:20,669 --> 01:32:23,138
* Јер слушкиње пожуде
Претвара те у прах *

1418
01:32:23,171 --> 01:32:25,574
* Оплата са хромом
Удубљење је обавезно *

1419
01:32:25,608 --> 01:32:28,510
* Морам да те натерам да крвариш
Јеби се ти и твоје семе *

1420
01:32:28,543 --> 01:32:31,079
* Гледај како пљујеш на свој гроб
Док смотам коров *

1421
01:32:31,113 --> 01:32:33,048
* Успори
Док повећавам брзину *

1422
01:32:33,081 --> 01:32:35,117
* Клањаш се
Док подижем рукав *

1423
01:32:35,150 --> 01:32:37,085
* Обори вас
Онда приђеш мени *

1424
01:32:37,119 --> 01:32:38,654
* Само напред
И сними своје проклете снимке *

1425
01:32:38,687 --> 01:32:40,388
* Последња одлука коју ћете донети

1426
01:32:40,422 --> 01:32:42,691
* Јер сам ту да
Заузми своје проклето место *

1427
01:32:42,725 --> 01:32:45,894
* Спремни да уграбите своје место
Боље узми свој Глоцк *

1428
01:32:45,928 --> 01:32:48,063
* Вечерас ће бити убиство

1429
01:32:48,096 --> 01:32:51,233
* Спремни са њима
У свом блоку *

1430
01:32:51,266 --> 01:32:53,435
* Вечерас ће бити убиство

1431
01:32:53,468 --> 01:32:56,404
* Спремни да уграбите своје место
Боље узми свој Глоцк *

1432
01:32:56,438 --> 01:32:58,573
* Вечерас ће бити убиство

1433
01:32:58,607 --> 01:33:01,944
* Спремни са њима
У свом блоку *

1434
01:33:01,977 --> 01:33:03,612
* Вечерас ће бити убиство

1435
01:33:03,646 --> 01:33:05,580
* Сад, знаш
Не јебеш их сада *

1436
01:33:05,614 --> 01:33:08,984
* Право ка месту
Где је духовно *

1437
01:33:09,017 --> 01:33:11,553
* Мрак испуњава твоје место
ти си јебена срамота *

1438
01:33:11,586 --> 01:33:13,622
* Реци сине
Омаловаћу ти лице *

1439
01:33:13,656 --> 01:33:16,625
* Вратите вас на своје место
Клади се на свог коња да се не трка *

1440
01:33:16,659 --> 01:33:18,961
* Тринаест секунди
До почетка хајке *

1441
01:33:18,994 --> 01:33:21,897
* Само држите корак са темпом
Поправљање смеђег отпада *

1442
01:33:21,930 --> 01:33:24,566
* Што се више надамо
Што више за стопу криминала *

1443
01:33:24,599 --> 01:33:27,469
* Стање душе и ума
Не дај велику превару *

1444
01:33:27,502 --> 01:33:30,405
* Кладите се на пуну петицу
Пусти то на свом проклетом лицу *

1445
01:33:30,438 --> 01:33:32,574
* Зашто јеботе
Хоћеш ли ме тестирати, псу? *

1446
01:33:32,607 --> 01:33:35,343
* Сада тестирате ватру
Из моје игре одсечена *

1447
01:33:35,377 --> 01:33:37,545
* Кад мушки отпадну
Бити надуван, глупане *

1448
01:33:37,579 --> 01:33:39,848
* Махни руком као крстом
Играј се са мном *

1449
01:33:39,882 --> 01:33:41,183
* И предајем вам губитак

1450
01:33:41,216 --> 01:33:43,285
* Умотани у тунеле

1451
01:33:43,318 --> 01:33:46,855
* Накнада је ваш живот
И ви плаћате трошкове *

1452
01:33:46,889 --> 01:33:48,691
* Спремни да уграбите своје место

1453
01:33:48,724 --> 01:33:49,958
* Боље узми свој Глоцк *

1454
01:33:49,992 --> 01:33:52,094
* Вечерас ће бити убиство

1455
01:33:52,127 --> 01:33:55,297
* Спремни са њима
У свом блоку *

1456
01:33:55,330 --> 01:33:57,432
* Вечерас ће бити убиство

1457
01:33:57,465 --> 01:34:00,803
* Спремни да смањите место
Боље узми свој Глоцк *

1458
01:34:00,836 --> 01:34:02,705
* Вечерас ће бити убиство

1459
01:34:02,738 --> 01:34:05,107
* Спремни са њима
У свом блоку *

1460
01:34:05,140 --> 01:34:06,809
* Вечерас ће бити убиство

1461
01:34:06,842 --> 01:34:08,944
* Добио сам Мексиканца
виси ми на руци *

1462
01:34:08,977 --> 01:34:10,612
* Јер сам поносан на

1463
01:34:10,645 --> 01:34:13,115
* Па мој пустињски орао домови
Тај рачун за *

1464
01:34:13,148 --> 01:34:15,117
* Црњо, немам
пуна уста *

1465
01:34:15,150 --> 01:34:16,885
* Изгледа као ти
Имам повез преко очију *

1466
01:34:16,919 --> 01:34:18,553
* Зато што ме не видиш

1467
01:34:18,586 --> 01:34:21,189
* Цео живот, рођен и одрастао
У овим улицама Л.А.*

1468
01:34:21,223 --> 01:34:23,591
* Помешали су се бол и радост
Као Цола и Хеннесси *

1469
01:34:23,625 --> 01:34:26,494
* И пијуцкамо целу ноћ
Имам хром на видику *

1470
01:34:26,528 --> 01:34:29,197
* Хеј, МЦ мора да једе
Па хватам микрофон *

1471
01:34:29,231 --> 01:34:30,933
* И третирајте то као
Метак у мом пиштољу *

1472
01:34:30,966 --> 01:34:34,536
* Кад ухапсим дркаџије
Бежи, ја сам у ватри *

1473
01:34:34,569 --> 01:34:36,438
* Бурнинг
Као пламени син *

1474
01:34:36,471 --> 01:34:38,707
* Неће стати
Док се мој живот не заврши *

1475
01:34:38,741 --> 01:34:40,442
* Четири петине Магнума

1476
01:34:40,475 --> 01:34:42,544
* Спремни, вољни
Зато не започињи срања *

1477
01:34:42,577 --> 01:34:43,979
* Ваше равне линије
У мом запису *

1478
01:34:44,012 --> 01:34:45,948
* И још нису чврсти

1479
01:34:45,981 --> 01:34:48,784
* Нема повратка
И оно што зовете мокрим леђима *

1480
01:34:48,817 --> 01:34:50,953
* Оставићемо вас
Мокра леђа, па се само одмакни *

1481
01:34:50,986 --> 01:34:53,989
* Спремни да уграбите место
Боље узми свој Глоцк *

1482
01:34:54,022 --> 01:34:55,891
* Вечерас ће бити убиство

1483
01:34:55,924 --> 01:34:59,294
* Спремни са њима
У свом блоку *

1484
01:34:59,327 --> 01:35:01,529
* Вечерас ће бити убиство

1485
01:35:01,563 --> 01:35:04,499
* Спремни да смањите своје место
Боље узми свој Глоцк *

1486
01:35:04,532 --> 01:35:06,701
* Вечерас ће бити убиство

1487
01:35:06,735 --> 01:35:09,838
* Спремни са њима
У свом блоку *

1488
01:35:09,872 --> 01:35:12,007
* Вечерас ће бити убиство
* Да

1489
01:35:12,040 --> 01:35:15,543
* Спремни да уграбите своје место
Боље узми свој Глоцк *

1490
01:35:15,577 --> 01:35:17,312
* Вечерас ће бити убиство

1491
01:35:17,345 --> 01:35:19,081
ПЕВАЦ :
Приоритетна продукција, човече.

1492
01:35:19,114 --> 01:35:20,348
Не зајебавати се.

1493
01:35:20,382 --> 01:35:22,150
* Вечерас ће бити убиство

1494
01:35:22,184 --> 01:35:24,286
Не зајебавати се.
* Спремни да смањите своје место

1495
01:35:24,319 --> 01:35:25,854
Највисе.

1496
01:35:25,888 --> 01:35:28,123
* Вечерас ће бити убиство
Не зајебавати се.

1497
01:35:28,156 --> 01:35:30,058
* Спремни са њима
шупље пуцње *
* Да

1498
01:35:30,092 --> 01:35:31,693
* У свом блоку

1499
01:35:31,726 --> 01:35:33,829
* Ништа осим
* Вечерас ће бити убиство


