1 00:00:05,680 --> 00:00:07,240 Petra emaoc'h oc'h ober ? 2 00:00:08,600 --> 00:00:10,320 Emaon o prientiñ an enframmañ. 3 00:00:13,400 --> 00:00:16,920 Klask a ran ar pezh a glot gwellañ ar skeudennoù hon eus ezhomm. 4 00:00:17,760 --> 00:00:19,000 Ar pezh a zo... 5 00:00:19,560 --> 00:00:20,920 Ne baouezit ket da fiñval ? 6 00:00:21,080 --> 00:00:24,240 Ha gwelet hoc'h eus biskoazh tud kaout darempredoù reizhel hep fiñval ? 7 00:00:29,040 --> 00:00:30,520 Met kaer e rank bezañ. 8 00:00:34,560 --> 00:00:37,040 Ur wech diwezhañ, ha pouezus eo evidoc'h ? 9 00:00:37,480 --> 00:00:41,600 Ha lavaret a rit e ranker prientiñ anezhañ evel ur wech kentañ ? 10 00:00:42,320 --> 00:00:45,040 Reiñ a reomp kalz a bouez d'hon amzeriou kenta, 11 00:00:45,200 --> 00:00:47,280 ha goude, hon amzeriou diweza... 12 00:00:47,960 --> 00:00:49,520 Skignañ a reont dre hon bizied. 13 00:00:50,600 --> 00:00:53,680 Ha gallout a rit lâret deomp penaos hoc'h eus kemeret ho tiviz? 14 00:00:53,840 --> 00:00:55,480 Tremenet em eus ur sizhunvezh e Suis, 15 00:00:55,680 --> 00:00:59,240 ha graet em eus anaoudegezh gant tud a oa o vont da en em lazhañ gant sikour. 16 00:00:59,400 --> 00:01:01,800 Ken sioul e oant, 17 00:01:01,960 --> 00:01:03,280 termenet. 18 00:01:04,200 --> 00:01:08,160 Ur wech diwezhañ em eus komprenet e oa ma c'horf a oa bet din bepred. 19 00:01:08,800 --> 00:01:11,360 Ha c'hoant em boa e vije din betek ar fin. 20 00:01:16,000 --> 00:01:18,520 Gwelloc'h eo ar c'hoit hep treuzdougen ? 21 00:01:18,680 --> 00:01:21,240 Goulenn a rez ma n'em eus bet nemet orgasmoù klitoris ? 22 00:01:22,560 --> 00:01:23,560 Nann, nann. 23 00:01:24,120 --> 00:01:25,640 Petra a fell deoc'h lavaret? 24 00:01:25,800 --> 00:01:30,200 An orgasmoù ne c'hellont bezañ nemet dre c'hlitoris, evit an holl re o deus c'hoazh ur c'hlit. 25 00:01:30,960 --> 00:01:32,240 E peseurt doare? 26 00:01:37,360 --> 00:01:39,720 - Ne gomprenan ket. - — gortoz eun eilenn. 27 00:01:40,240 --> 00:01:41,640 Gouzañvit ac'hanon. 28 00:01:45,840 --> 00:01:46,840 Aze... 29 00:01:48,520 --> 00:01:50,360 O stokañ ouzh ma c'hlitoris emaon, nann ? 30 00:01:52,920 --> 00:01:54,200 Kenderc'hel, grit. 31 00:02:00,440 --> 00:02:01,440 Graet. 32 00:02:04,240 --> 00:02:06,360 Ma lakait ur biz e-barzh ivez... 33 00:02:14,120 --> 00:02:15,200 Evel-se ? 34 00:02:15,360 --> 00:02:17,320 Gallout a rit krommiñ ho biz un tamm ? 35 00:02:17,880 --> 00:02:18,960 Mat eo. 36 00:02:24,320 --> 00:02:25,800 Mat eo, bremañ, 37 00:02:26,600 --> 00:02:28,960 emaoc'h o touchañ e gwirionez ho c'hlitoris... 38 00:02:30,160 --> 00:02:31,440 Eus an diabarzh. 39 00:02:32,440 --> 00:02:34,320 Ar bulboù, ar shebang a-bezh. 40 00:02:35,880 --> 00:02:36,880 Setu aze. 41 00:02:38,840 --> 00:02:41,680 Neuze, an treuzfurmadur e-keñver ar c'hlitoris, 42 00:02:42,360 --> 00:02:44,280 ur c'hoarzh eo, n'eus ket anezhañ. 43 00:02:50,480 --> 00:02:51,760 Plijus eo, nann ? 44 00:02:52,920 --> 00:02:55,600 Ne gredan ket em eus roet anezhañ biskoazh soñj ebet 45 00:02:56,080 --> 00:02:58,080 bezañ treuzet pe get ? 46 00:03:00,800 --> 00:03:02,120 Piv? Pegoulz? 47 00:03:05,240 --> 00:03:07,160 Ober a raen bepred en un doare naturel. 48 00:03:09,520 --> 00:03:11,760 N'em eus ket kalz a... 49 00:03:12,480 --> 00:03:14,360 Doare empenn ouzh ar reizh. 50 00:03:16,040 --> 00:03:17,320 Ober a ran. 51 00:03:19,240 --> 00:03:21,480 Penaos hoc'h eus divizet eo ho gwech diwezhañ 52 00:03:21,640 --> 00:03:23,520 a vefe gant unan bennak n'ouzoc'h ket ? 53 00:03:24,080 --> 00:03:26,520 C'hoant am boa e vefe dedennus, 54 00:03:26,720 --> 00:03:27,960 un dra nevez. 55 00:03:28,800 --> 00:03:31,400 Ret eo dezhañ bezañ nevez bezañ dihun? 56 00:03:33,280 --> 00:03:34,680 Eviton, hep mar ebet. 57 00:03:35,600 --> 00:03:38,360 Graet em eus un dra bennak Ne vije ket bet graet biskoazh a-raok. 58 00:03:39,240 --> 00:03:40,280 Pe kentoc'h, 59 00:03:40,680 --> 00:03:43,280 n'em bije ket aotreet din-me da ober. 60 00:03:45,080 --> 00:03:46,760 Lakaet em eus ur bruderezh. 61 00:03:47,960 --> 00:03:49,800 Lakaet hoc'h eus ur bruderezh ? 62 00:03:52,800 --> 00:03:56,160 Evit ober anaoudegezh gant unan bennak n'eo ket perzh eus ma c'helc'h sokial. 63 00:03:57,360 --> 00:03:59,120 Petra a lavare ho bruderezh ? 64 00:04:00,680 --> 00:04:03,400 « Un deiz bennak, e vo ar wech diwezhañ Ober a rin karantez. 65 00:04:03,560 --> 00:04:07,160 « Karout a rafen bezañ emskiant eus se. C'hoant am eus da vezañ prest evit se. 66 00:04:07,320 --> 00:04:08,920 « Prientiñ anezhañ 67 00:04:09,080 --> 00:04:12,360 «gant an den piv a vo ma emgav diwezhañ. 68 00:04:12,520 --> 00:04:15,640 « 69 vloaz on, va c’horf ha va ene a zo libr, 69 00:04:15,800 --> 00:04:17,000 «ha beo.» 70 00:04:17,600 --> 00:04:21,280 « Kasit skeudennoù, un nebeut gerioù, un ergorenn, titouroù darempred." 71 00:04:21,440 --> 00:04:23,480 Gortozit. Resevet hoc'h eus traezoù ? 72 00:04:23,640 --> 00:04:24,840 Ur gordenn. 73 00:04:25,560 --> 00:04:27,440 E gwirionez, n'on ket o c'hoari. 74 00:04:27,600 --> 00:04:29,520 Evit stagañ ac'hanoc'h e oa moarvat. 75 00:04:34,680 --> 00:04:36,360 Peseurt respontoù ho peus bet ? 76 00:04:36,520 --> 00:04:37,520 Daouzek. 77 00:04:38,320 --> 00:04:40,080 Met n'em eus ket miret anezho holl. 78 00:04:41,280 --> 00:04:43,040 Ha gallout a ran lakaat ar paper kuit ? 79 00:04:43,200 --> 00:04:45,000 Dalc'hit anezhañ. 80 00:04:46,000 --> 00:04:49,160 Ya. Dirak ho fas. Brav ha reizh. 81 00:04:51,680 --> 00:04:53,440 Dedennet on bet. 82 00:04:53,640 --> 00:04:55,080 Touchet en deus ac'hanon. 83 00:05:01,240 --> 00:05:03,720 Laouen on bet un tamm, d'am soñj. 84 00:05:05,160 --> 00:05:08,840 Hag e soñjen ennon va-unan evit ma c'hellfen bezañ an den evit al labour. 85 00:05:12,400 --> 00:05:14,520 Neuze, un doue reizhel oc'h. 86 00:05:14,680 --> 00:05:16,600 Plomber on bet e-pad dek vloaz. 87 00:05:19,160 --> 00:05:20,880 Neuze, sellet a rez kalz ouzh ar pornografezh. 88 00:05:21,040 --> 00:05:23,080 Me a ra, e gwirionez. 89 00:05:25,240 --> 00:05:27,640 Mont a raen d'ar beverley gwechall gant ma c'henseurt. 90 00:05:27,800 --> 00:05:29,560 Ur vuhez zo e oa. 91 00:05:29,720 --> 00:05:31,160 Beverley diwezhañ. 92 00:05:31,840 --> 00:05:34,520 - Serret eo bet nevez zo, nann ? - Ya. 93 00:05:34,880 --> 00:05:38,840 Douetans am eus e vo gwelet ar c'hlitorizoù war ar skramm bras adarre. 94 00:05:39,400 --> 00:05:41,160 Pe c'hof daoubennek. 95 00:05:46,640 --> 00:05:49,440 Setu, un divinour dour e oan ivez. 96 00:05:51,880 --> 00:05:54,080 Un diviner dour, gant ur vazh-dour ? 97 00:05:55,840 --> 00:05:57,680 Ar gwellañ doareoù am eus. 98 00:05:57,840 --> 00:06:00,160 Reiñ a ra daeroù a levenez d'ar merc'hed. 99 00:06:02,160 --> 00:06:04,960 Lakaat a ran anezho da strinkañ ha n'em eus ket ezhomm a wialenn. 100 00:06:09,040 --> 00:06:11,120 Un dra bennak zo ? 101 00:06:11,280 --> 00:06:13,600 ar pezh n'hoc'h eus ket graet biskoazh... 102 00:06:15,040 --> 00:06:16,680 Hag ar pezh a fellfe deoc'h ober ? 103 00:06:21,320 --> 00:06:23,120 Ober karantez gant ho taoulagad serret. 104 00:06:24,560 --> 00:06:25,880 Biskoazh n'em eus graet. 105 00:06:27,920 --> 00:06:30,960 A-viskoazh em eus graet karantez gant ma daoulagad digor bras. 106 00:06:31,120 --> 00:06:32,480 Gant ar gouloù enaouet. 107 00:06:33,400 --> 00:06:37,080 Em amzer, ma plije d'ur vaouez sellet ouzh ar sex, 108 00:06:37,240 --> 00:06:40,560 tabut a-walc'h e oa, setu, em eus tapet ar boaz. 109 00:06:41,680 --> 00:06:44,280 Met ne'm eus ket graet karantez gant ma daoulagad serret. 110 00:06:45,960 --> 00:06:47,880 Ha respont a ra kement-se d'ho koulenn ? 111 00:06:55,080 --> 00:06:56,440 Parfet. 112 00:07:35,000 --> 00:07:36,960 Penaos e c'hellin-me plijout deoc'h? 113 00:07:46,960 --> 00:07:48,120 Evel-se ? 114 00:08:23,240 --> 00:08:24,320 Ma digarezit. 115 00:10:24,880 --> 00:10:25,880 Ouch! 116 00:10:40,600 --> 00:10:42,960 Ha gallout a ran lakaat ma bizied e-barzh ac'hanout ? 117 00:11:08,200 --> 00:11:11,160 Gortozit, krommiñ a rin ma bizied hepken un tamm muioc'h. 118 00:11:11,320 --> 00:11:13,040 - Ya. - Evel-se. 119 00:11:19,520 --> 00:11:20,560 Eno, 120 00:11:20,720 --> 00:11:23,480 Ret e vefe din bezañ o stokañ ouzh ar poent g. 121 00:11:37,960 --> 00:11:38,960 Gortoz. 122 00:11:40,560 --> 00:11:41,680 Mantret on. 123 00:11:41,840 --> 00:11:43,720 Nann met... gortoz. 124 00:11:44,280 --> 00:11:48,080 Peurliesañ, an doare-se ret eo reiñ plijadur d'ar merc'hed. 125 00:11:53,800 --> 00:11:55,680 Digarezit ac'hanon. 126 00:11:56,400 --> 00:11:58,080 N'eo ket ho faot. 127 00:12:00,640 --> 00:12:02,000 Sandra, gwelet a rez ? 128 00:12:02,560 --> 00:12:03,600 Mantret on. 129 00:12:13,360 --> 00:12:15,600 Ha ret eo din mont en noazh pa vez o c'hwezhañ? 130 00:12:32,080 --> 00:12:33,880 Demat deoc'h, salomé. 131 00:12:34,040 --> 00:12:35,400 Salud deoc'h, Jerom. 132 00:12:37,000 --> 00:12:39,320 - Ha gallout a ran lakaat ma vantell? - Ya evel-just. 133 00:12:39,480 --> 00:12:40,480 Trugarez. 134 00:12:45,960 --> 00:12:48,400 - Lec'h brav. - Trugarez. 135 00:13:06,680 --> 00:13:10,240 Petra ho peus respontet da salomé evit reiñ c'hoant dezhi d'en em gavout ganeoc'h ? 136 00:13:10,760 --> 00:13:13,000 Kement-se am eus poket evel un doue... 137 00:13:16,960 --> 00:13:17,800 C'hoant ho peus da glask ? 138 00:13:17,960 --> 00:13:21,560 Marteze e c'hellfec'h lâret un nebeud gerioù evit lakaat an traoù da gregiñ. 139 00:13:21,880 --> 00:13:22,920 Hum... 140 00:13:28,360 --> 00:13:30,240 C'hoant am eus da dennañ ma c'halc'h er-maez. 141 00:13:31,680 --> 00:13:34,080 Dre bep doare, grit hoc'h-unan evel en ho ti. 142 00:13:34,240 --> 00:13:35,320 Nann, da lavaret eo... 143 00:13:35,480 --> 00:13:37,120 Goap a ran, me... 144 00:13:40,400 --> 00:13:42,200 Feuket on, setu tout. 145 00:13:43,840 --> 00:13:45,520 Neuze, pa vezit dilec'hiet, 146 00:13:45,680 --> 00:13:47,760 c'hoant hoc'h eus da dennañ ho kalc'h er-maez. 147 00:13:48,320 --> 00:13:50,600 Nann, ket rik. 148 00:13:51,360 --> 00:13:53,960 Souezhet on e gwirionez. Kement-se a lavaran, eo... 149 00:13:55,800 --> 00:13:58,520 Ur wech diwezhañ unan bennak, iskis a-walc'h eo. 150 00:13:58,720 --> 00:13:59,960 C'hwi 'oar. 151 00:14:09,760 --> 00:14:11,440 Setu perak e plij din an oad. 152 00:14:14,880 --> 00:14:16,120 C'hoarzhin... 153 00:14:17,360 --> 00:14:18,960 - C'hoarzhadegoù a-walc'h ? - Ya. 154 00:14:20,800 --> 00:14:21,800 Tud? 155 00:14:28,360 --> 00:14:29,840 Re a heol, marteze ? 156 00:14:31,720 --> 00:14:34,080 Un dremm 69 vloaz, dre vras. 157 00:15:23,040 --> 00:15:24,120 Pokat din. 158 00:15:25,320 --> 00:15:26,520 Evezhiek. 159 00:15:27,240 --> 00:15:29,000 Pokat a ran evel un doue. 160 00:15:51,160 --> 00:15:52,240 Kalet out. 161 00:17:53,760 --> 00:17:54,760 Trugarez deoc'h. 162 00:18:16,960 --> 00:18:19,200 Ar wech kentañ eo en em welet a rez? 163 00:18:24,080 --> 00:18:25,680 Penaos e santez? 164 00:18:26,880 --> 00:18:28,240 N'ouzon ket. 165 00:18:30,280 --> 00:18:31,720 En em welet a ran... 166 00:18:38,680 --> 00:18:40,640 Ha pegen karet on va-unan. 167 00:18:59,400 --> 00:19:02,000 Gwelet a ran hoc'h eus filmet anezhañ dreist-holl, n'hoc'h eus ket graet ? 168 00:19:02,160 --> 00:19:03,240 Evit gwir? 169 00:19:04,480 --> 00:19:05,480 Baloney! 170 00:19:05,560 --> 00:19:08,800 E gwirionez, unan a c'hell santout e karfec'h an testosteron. 171 00:19:13,760 --> 00:19:15,400 Me ivez a gar ac'hanout, sell. 172 00:19:28,880 --> 00:19:30,480 Brav e seblantan c'hoazh. 173 00:20:07,560 --> 00:20:09,680 Sur on e oa hi. Sellet. 174 00:20:10,040 --> 00:20:11,720 Gwisket eo bet penn-da-benn. 175 00:20:13,000 --> 00:20:14,160 An hini gant ar chupenn. 176 00:20:16,840 --> 00:20:17,840 Marteze ket. 177 00:20:18,280 --> 00:20:20,240 Pe marteze hi? Sellit, eno. 178 00:20:20,880 --> 00:20:22,440 - Pehini? - Aze. 179 00:20:23,280 --> 00:20:24,400 War ho tu dehou. 180 00:20:27,440 --> 00:20:29,000 - An hini gant ar c'hi? - Ya. 181 00:20:29,160 --> 00:20:32,040 Nann. ne gredan ket degas a rae he c'hi ganti. 182 00:20:32,200 --> 00:20:35,280 Ma... n'eus droug ebet en ur zegas ur c'hi gantañ. 183 00:20:38,400 --> 00:20:41,800 Ma sav ac'hanoc'h, ne rafe ket amañ. 184 00:20:41,960 --> 00:20:44,000 Pe da nebeutañ e-kichen ar c'horn. 185 00:20:44,760 --> 00:20:46,920 Ya, marteze a-benn nebeut. 186 00:20:47,080 --> 00:20:48,880 Mat eo, he c'holl eo. 187 00:20:49,480 --> 00:20:52,000 - C'hoant ho peus un tamm te louzoù ? - Ya, mar plij ! 188 00:20:52,160 --> 00:20:53,440 Gwir eo. 189 00:20:54,080 --> 00:20:55,080 Amzer an ehan. 190 00:20:55,920 --> 00:20:57,960 Da c'holl eo, Nathalie. 191 00:20:58,280 --> 00:21:01,840 Evit bezañ reizh, normal eo da gaout treid yen, o soñjal. 192 00:21:04,960 --> 00:21:06,200 Marteze. 193 00:21:09,440 --> 00:21:11,720 - Biskoazh n'oc'h bet gant ur vaouez ? - Nann. 194 00:21:13,040 --> 00:21:15,440 Wow, ne vije ket bet divinet ganin. 195 00:21:15,600 --> 00:21:17,480 N'eo ket n'em boa ket c'hoant. 196 00:21:19,000 --> 00:21:21,760 Mes dre ma tremene ar bloaveziou, ar muiañ... 197 00:21:23,120 --> 00:21:25,040 Ma gwerc'hded a lakae ac'hanon da vezañ nec'het. 198 00:21:26,320 --> 00:21:30,120 Soñjet em eus ne oa ket c'hoarvezet evit un abeg. 199 00:21:30,280 --> 00:21:31,840 Met tro-dro emaoc'h c'hoazh. 200 00:21:32,440 --> 00:21:36,000 Pariañ a ran hon Nathalie faziet eo ar chomlec'h, 201 00:21:36,160 --> 00:21:39,080 ha son a raio kloc'h an nor hiziv, ha... 202 00:21:54,200 --> 00:21:56,560 Pegoulz e oac'h 60 vloaz e gwirionez ? 203 00:21:56,840 --> 00:21:58,080 E 1999 ? 204 00:21:58,840 --> 00:22:01,840 Ur vezh e vefe evit lezel an niveroù da vont en hent. 205 00:22:02,000 --> 00:22:04,960 Ar gaou eo a laka an hent evidon, poent. 206 00:22:05,760 --> 00:22:07,440 Ha fellout a ra deoc'h ez afen kuit ? 207 00:22:10,160 --> 00:22:11,440 Na rit ket mar plij. 208 00:22:12,520 --> 00:22:14,400 Pep gwir hoc'h eus da vezañ nec'het. 209 00:22:14,560 --> 00:22:18,320 N'on ket bet 60 vloaz e-pad ur pennadig. 210 00:22:18,480 --> 00:22:20,360 Pevar gwech ugent on. 211 00:22:21,160 --> 00:22:23,440 Met en diabarzh, 212 00:22:23,600 --> 00:22:26,360 Ur paotr yaouank on piv n'en deus ket c'hoant da vezañ kozh 213 00:22:26,520 --> 00:22:29,360 ha krediñ a rae esperout ho seduiñ. 214 00:22:29,520 --> 00:22:32,360 N'eo ket gwir, setu, me a lavar deoc'h kenavo. 215 00:22:43,000 --> 00:22:44,280 Petra? 216 00:22:44,440 --> 00:22:46,480 C'hoariet en deus ac'hanon evit ur sot, nann ? 217 00:22:46,920 --> 00:22:48,200 Sioulik e oa. 218 00:22:48,360 --> 00:22:49,800 Kae da gerc'hat anezhañ neuze. 219 00:22:50,760 --> 00:22:53,440 Ne blij deoc'h nemet an oad warnoc'h hoc'h-unan, ket war ar re all. 220 00:22:55,280 --> 00:22:57,080 N'eo ket ar poent. 221 00:23:07,760 --> 00:23:08,760 Mat oc'h ? 222 00:23:15,240 --> 00:23:18,200 Yac'h ha yac'h oc'h, souezhus eo. 223 00:23:18,360 --> 00:23:19,760 Ya, divoas eo. 224 00:23:19,920 --> 00:23:22,440 Ne zivizit ket... 225 00:23:22,600 --> 00:23:23,800 Evel just... 226 00:23:25,120 --> 00:23:27,080 Ha laouen oc'h, neuze... 227 00:23:27,240 --> 00:23:29,960 Da lavaret eo, n'oc'h ket gwall laouen, sur a-walc'h. 228 00:23:31,400 --> 00:23:34,440 C'hoant am eus da echuiñ war un ton uhel e gwirionez. 229 00:23:34,640 --> 00:23:37,840 Setu un doare da sellet outañ, speredek ! 230 00:23:38,360 --> 00:23:40,160 Un tamm teñval eo, met splann. 231 00:23:40,320 --> 00:23:43,120 - E gwirionez... - N'eo ket teñval, kredit ac'hanon. 232 00:23:44,720 --> 00:23:47,560 - Soñjal a rin. - Petra en deus roet c'hoant dit 233 00:23:47,760 --> 00:23:48,560 da zont? 234 00:23:48,720 --> 00:23:51,440 Evit bezañ onest, pa'z eus bet gwelet ho kemennadenn, 235 00:23:52,240 --> 00:23:53,440 e skoas ur c'hordenn. 236 00:23:53,600 --> 00:23:56,000 - Ya. - Evit gwir? Penaos ? 237 00:23:56,200 --> 00:23:57,960 Ne c'hellomp ket kaout bugale. 238 00:23:58,120 --> 00:23:59,120 Prevez eo. 239 00:23:59,240 --> 00:24:00,400 Ya, 240 00:24:00,960 --> 00:24:04,040 met displegañ a ra perak e oamp fromet. 241 00:24:05,120 --> 00:24:08,640 Graet hon eus ivez ur wech diwezhañ. Evel-se e oa bet santet ganeomp. 242 00:24:08,800 --> 00:24:10,200 Gallout a reomp lavaret kement-se. 243 00:24:10,360 --> 00:24:12,720 Gortozit un eilenn. "Ur wech diwezhañ" ? 244 00:24:13,400 --> 00:24:14,200 Petra a fell deoc'h lavaret? 245 00:24:14,360 --> 00:24:18,440 Mat eo, ar wech diwezhañ hon eus graet karantez klask bezañ dougerez, 246 00:24:20,120 --> 00:24:21,280 o c'hortoz e oamp... 247 00:24:21,440 --> 00:24:23,800 O c'hortoz e oamp kaout ur babig. 248 00:24:24,200 --> 00:24:26,400 Neuze, en deiz-se, 249 00:24:26,560 --> 00:24:28,560 goude hon eus graet ar garantez, 250 00:24:28,720 --> 00:24:30,960 kroget hon eus da soñjal e... 251 00:24:31,360 --> 00:24:32,840 Penaos e koshafemp. 252 00:24:33,000 --> 00:24:34,680 Ya. Hep bugale... 253 00:24:34,880 --> 00:24:36,880 Unan a c'hell koshaat mat hep bugale. 254 00:24:37,040 --> 00:24:38,200 Posupl eo. 255 00:24:38,360 --> 00:24:40,640 - Soñjal a rez ? - Prouenn vev on. 256 00:24:41,440 --> 00:24:43,640 - Gwir eo. - Ya. 257 00:24:44,760 --> 00:24:46,680 Met ha c'hwi ? 258 00:24:47,920 --> 00:24:52,040 Penaos e paouezfec'h da goshaat ? 259 00:24:52,320 --> 00:24:53,480 Lakait ho nerzh, Fleur. 260 00:24:54,640 --> 00:24:55,440 Mat eo. 261 00:24:55,600 --> 00:24:57,480 Kaer eo din. 262 00:24:57,640 --> 00:25:01,440 Da lavaret eo, kaout an dibab. Ur bennozh eo. 263 00:25:02,320 --> 00:25:05,080 - Spi am eus e vo an dibab ganeomp ivez. - Hum... 264 00:25:05,720 --> 00:25:08,600 Met penaos e welit hoc'h-unan oc'h ober ? 265 00:25:08,760 --> 00:25:10,920 N'eus ket kement a zoareoù... 266 00:25:11,480 --> 00:25:12,720 Ya, bez' ez eus. 267 00:25:13,400 --> 00:25:15,320 - Kalz a zoareoù zo. - Evit gwir? 268 00:25:15,520 --> 00:25:17,600 Met n'hoc'h eus ket douetañs biskoazh ? 269 00:25:18,520 --> 00:25:21,040 Bepred em eus doujet ouzh pep tra. 270 00:25:21,200 --> 00:25:23,320 Met bepred em eus kemeret un diviz. 271 00:25:23,480 --> 00:25:24,920 Dre zegouezh, 272 00:25:25,440 --> 00:25:27,240 Ret eo din ober un dibab. 273 00:25:27,960 --> 00:25:29,760 Pehini ac'hanoc'h 274 00:25:30,440 --> 00:25:32,240 respontet d'ar bruderezh ? 275 00:25:33,600 --> 00:25:37,320 An aotrou eus al lizer, eus hon lizer, 276 00:25:37,520 --> 00:25:38,320 eo ni. 277 00:25:38,480 --> 00:25:39,720 Ni evel ur c'houblad. 278 00:25:39,920 --> 00:25:42,320 - An daou ac'hanomp - n'eus ket a zibab da ober. 279 00:31:33,480 --> 00:31:35,600 Ret eo din lakaat ur c'hondom. 280 00:31:36,400 --> 00:31:38,280 Pe dont a rin a-benn div vunutenn. 281 00:31:38,840 --> 00:31:40,360 Mat eo, degas a rin anezhañ. 282 00:31:41,320 --> 00:31:43,360 - Amañ emaint. - Em c'hodell. 283 00:31:43,520 --> 00:31:44,800 Kemer a rin anezho. 284 00:32:18,160 --> 00:32:20,200 - C'hoant hoc'h eus da vezañ war ar renk ? - Ya. 285 00:37:04,280 --> 00:37:06,360 Ha soñjet hoc'h eus diwar-benn ho pred diwezhañ ? 286 00:37:06,520 --> 00:37:07,640 Evel-just. 287 00:37:08,240 --> 00:37:09,800 Petra e vo? 288 00:37:09,960 --> 00:37:12,880 Ur panada, istrig, marzipan, 289 00:37:13,040 --> 00:37:14,040 ha gwin mat. 290 00:37:15,480 --> 00:37:18,440 Kuzhet er gwele gant ur film. 291 00:37:18,600 --> 00:37:19,760 En e-unan? 292 00:37:19,960 --> 00:37:20,960 En e-unan. 293 00:37:22,160 --> 00:37:23,240 Peseurt film ? 294 00:37:25,560 --> 00:37:28,080 Hum... diwall gant ar gontell. 295 00:37:28,240 --> 00:37:29,760 Gouzout a ran ar pezh a ran. 296 00:37:30,600 --> 00:37:33,040 Evit ar pezh a sell ouzh ar film, N'em eus ket divizet c'hoazh. 297 00:37:33,640 --> 00:37:38,200 Ur film dañs a fell din. C'hoant am eus da welet korfoù lugernus ha skedus. 298 00:37:43,080 --> 00:37:45,120 Ha gallout a rafec'h paouez da filmañ e-keit ma tebromp ? 299 00:37:45,280 --> 00:37:47,480 Nann, salomé. Dedennus eo. 300 00:37:49,240 --> 00:37:52,400 Ken dedennus ha ma oa evit filmañ ac'hanon o masturbiñ? 301 00:37:55,560 --> 00:37:56,840 Ne ran nemet goap. 302 00:37:59,520 --> 00:38:00,720 Fritet pe skrammet ? 303 00:38:02,480 --> 00:38:03,560 Mar plij. 304 00:38:03,720 --> 00:38:04,880 Koulskoude... 305 00:38:05,600 --> 00:38:07,000 Gwelet em eus ac'hanout oc'h ober. 306 00:38:07,160 --> 00:38:08,160 Gwelet petra ? 307 00:38:09,640 --> 00:38:12,080 Ne fell ket din e vefec'h o filmañ etre ma divesker. 308 00:38:12,560 --> 00:38:14,240 Kavout a ran vil. 309 00:38:14,400 --> 00:38:16,440 - Kavout a rit vil ho reizh ? - Nann. 310 00:38:16,960 --> 00:38:20,280 Petra bennak ma ne blij ket deoc'h, gallout a reomp kemmañ. N'on ket oc'h ober porno. 311 00:38:20,440 --> 00:38:23,120 N'em eus kudenn ebet gant ar pezh a seblant bezañ ma reizh, 312 00:38:23,280 --> 00:38:24,680 arabat filmañ anezhañ. 313 00:38:28,280 --> 00:38:31,600 Soñjal a ran e c'heller filmañ ar sex hep filmañ ma reizh. 314 00:38:33,000 --> 00:38:36,000 Filmañ devezh diwezhañ ho revr hep ho revr? 315 00:39:26,320 --> 00:39:29,480 Ne soñjit ket e c'hellit kaout dek vloaz mat dirazoc'h ? 316 00:39:30,920 --> 00:39:33,800 Da lavaret eo, o chom er flas-mañ a garit, 317 00:39:33,960 --> 00:39:35,880 hep kudennoù yec'hed bras ebet. 318 00:39:36,040 --> 00:39:37,480 Petra a rafen? 319 00:39:38,800 --> 00:39:40,640 Gallout a rafec'h kejañ gant un den. 320 00:39:41,160 --> 00:39:43,040 Kejañ gant un den, ha petra neuze ? 321 00:39:43,200 --> 00:39:45,240 Ha goude-se kouezhañ e karantez. 322 00:39:45,560 --> 00:39:47,720 "Kouezhañ e karantez", ha goude ? 323 00:39:48,360 --> 00:39:51,320 N'ouzon ket, gallout a rafec'h skrivañ, karet, debriñ istr, 324 00:39:51,480 --> 00:39:54,600 panadas, dispign ho holl arc'hant espernet ar gwin kozh. 325 00:39:54,760 --> 00:39:55,880 Koshaat... 326 00:39:56,040 --> 00:39:57,880 Koshaat, e c'hell bezañ burzhudus. 327 00:39:58,040 --> 00:40:00,240 vloaz on, ret eo din bezañ trugarekaet. 328 00:40:00,400 --> 00:40:01,400 Ne ouzer ket biskoazh... 329 00:40:01,520 --> 00:40:03,400 Paouez ! Paouez. 330 00:40:04,200 --> 00:40:06,280 Ouzhpenn-se, evañ a ran ha butuniñ a ran. 331 00:40:06,440 --> 00:40:10,200 Bep bloaz nevez, en em c'houlenn a ran ma vin c'hoazh ur bloaz all. 332 00:40:10,360 --> 00:40:12,200 Bep mintin, Sellout a ran ouzh ar melezour, 333 00:40:12,360 --> 00:40:15,280 Gwelout a ran ma c'horf o tennañ ac'hanon tamm-ha-tamm war-du an traoñ. 334 00:40:16,320 --> 00:40:19,680 Traoù zo a zo bet serret, lod all a zo aet da get, 335 00:40:19,840 --> 00:40:22,680 ha ne zistroint ket, met mat eo din. 336 00:40:22,840 --> 00:40:24,200 Petra n'eo ket mat ganin 337 00:40:24,360 --> 00:40:27,920 a zo da vezañ diweredekaet en ur gwele ospital, 338 00:40:29,520 --> 00:40:32,920 ankounac'haet en un ospis, o vreinañ e-barzh ma pañvredoù. 339 00:40:33,080 --> 00:40:34,080 Arabat bezañ sot. 340 00:40:37,600 --> 00:40:38,840 N'hoc'h eus ket aon ? 341 00:40:40,800 --> 00:40:42,480 N'on ket bet bev atav. 342 00:40:47,840 --> 00:40:49,640 N'eo nemet un ensinkladenn. 343 00:40:54,840 --> 00:40:55,920 Sdomém 344 00:40:59,960 --> 00:41:01,240 Sandra, 345 00:41:01,400 --> 00:41:03,280 n'eo ket ar film-mañ diwar-benn ma dibab. 346 00:41:03,440 --> 00:41:04,680 Ya, gouzout a ran. 347 00:41:20,240 --> 00:41:23,440 Ma 'm bije ar bronnoù-se, Reiñ a rafen 20 vloaz all din-me. 348 00:41:23,600 --> 00:41:25,720 Gallout a rit o hêrezhañ, mar karit. 349 00:41:26,680 --> 00:41:27,960 Diboell. 350 00:41:28,120 --> 00:41:29,600 Gwall fall eo. 351 00:41:31,160 --> 00:41:33,600 Lezel a rin anezho da mdmd. 352 00:41:35,040 --> 00:41:37,320 Keit ha ma vo graet ar film... 353 00:41:37,920 --> 00:41:38,960 Ar peurrest... 354 00:41:45,080 --> 00:41:48,320 - Savet e vezomp adarre. - Nann, amañ e vo. 355 00:41:49,000 --> 00:41:50,240 Emichañs. 356 00:41:51,000 --> 00:41:53,280 - Ur roud mat en deus lezet warnon. - Perak? 357 00:41:53,440 --> 00:41:55,440 Kaset en deus din ur skeudenn eus e vamm. 358 00:41:55,600 --> 00:41:57,360 Ha kompren a rit, dreist eo. 359 00:41:57,520 --> 00:41:59,040 - Ken sot oc'h ! - Ya. 360 00:42:03,120 --> 00:42:04,440 Da bet eur eo ? 361 00:42:05,000 --> 00:42:06,400 6e03 g.m. 362 00:42:09,720 --> 00:42:11,080 Marv eo en dour. 363 00:42:15,560 --> 00:42:18,280 Souezhus eo hoc'h eus implijet an droienn-se. 364 00:42:18,440 --> 00:42:20,800 Un tamm fentus eo da lavarout kement-se hiziv. 365 00:42:22,320 --> 00:42:23,320 Evel-just. 366 00:42:24,880 --> 00:42:26,920 - Petra? - Aon ho peus. 367 00:42:28,280 --> 00:42:30,120 - Ha me ? - Normal eo. 368 00:42:30,800 --> 00:42:31,960 Soñjit din... 369 00:42:32,440 --> 00:42:33,480 Ho kalon. 370 00:42:35,080 --> 00:42:36,760 35, gouzout a rez kement-se. 371 00:42:37,840 --> 00:42:41,080 Normal eo kaout aon rak mervel pa vo 35 vloaz. 372 00:43:36,040 --> 00:43:37,560 Dipitet on. 373 00:43:38,360 --> 00:43:40,480 Dipitet? Ha penaos ? 374 00:43:41,040 --> 00:43:42,680 An diouer a sklerijenn. 375 00:43:44,200 --> 00:43:46,040 Ne oan ket laouen. 376 00:43:46,200 --> 00:43:47,520 Gant Jerom zoken ? 377 00:43:48,560 --> 00:43:51,360 Pa'z oc'h en em welet, seblantout a rae bezañ fromet. 378 00:43:51,520 --> 00:43:53,760 Ya, dre ar gwel ac'hanon va-unan. 379 00:43:56,200 --> 00:43:59,640 - C'hoant am eus da vezañ bev, Sandra. - Grit ho soñj ! 380 00:44:00,280 --> 00:44:03,200 Setu perak eo ar sex, dammit ! 381 00:44:04,680 --> 00:44:06,040 O ya ! 382 00:44:06,760 --> 00:44:08,400 Sex, diaoul. 383 00:44:16,360 --> 00:44:18,840 Graet em eus un askell balafenn evidoc'h. 384 00:44:19,440 --> 00:44:20,480 Trugarez deoc'h. 385 00:44:26,200 --> 00:44:29,040 Labour mat, kavet em eus ur pilenn diavaez en ti. 386 00:44:31,960 --> 00:44:34,080 Kroget hoc'h eus an traoù ? 387 00:44:49,000 --> 00:44:50,680 Plijus oc'h, itron. 388 00:44:51,880 --> 00:44:53,840 N’eo ket kozh, pell alese. 389 00:44:54,000 --> 00:44:55,040 Trugarez deoc'h. 390 00:44:56,320 --> 00:44:58,240 Gallout a rit bezañ nebeutoc'h furmel ganin. 391 00:44:58,680 --> 00:44:59,880 Gwelloc'h eo din chom hep. 392 00:45:00,040 --> 00:45:01,120 Perak? 393 00:45:02,560 --> 00:45:04,280 Plijusoc'h eo, nann ? 394 00:45:05,200 --> 00:45:07,000 Mat-tre. 395 00:45:23,880 --> 00:45:25,440 Petra a blijfe deoc'h ? 396 00:45:25,600 --> 00:45:27,280 Un eclair gant blaz kafe. 397 00:45:36,520 --> 00:45:38,720 Mickaél, perak ne... 398 00:45:39,280 --> 00:45:40,480 En em noazh ? 399 00:45:41,280 --> 00:45:42,640 Evit lakaat an traoù da gregiñ. 400 00:46:52,040 --> 00:46:54,840 - Petra? Ma jockstrap eo ? - Ya. 401 00:46:55,880 --> 00:46:57,480 Brav-kenañ eo. 402 00:48:00,680 --> 00:48:01,960 Treiñ en-dro. 403 00:48:39,800 --> 00:48:41,560 Salomé, laka ar c'hamera da gouezhañ. 404 00:48:43,080 --> 00:48:44,720 Diaes eo. 405 00:48:45,080 --> 00:48:46,120 Perak? 406 00:48:46,880 --> 00:48:48,880 Rak ne welan ket da zremm. 407 00:48:49,440 --> 00:48:51,160 Ha ha ma fell din filmañ ? 408 00:48:53,400 --> 00:48:56,040 C'hoant am eus da eskemm lec'hioù. 409 00:49:03,880 --> 00:49:06,800 Petra a soñjit eus hor filmaozer ? 410 00:49:07,280 --> 00:49:08,280 Ma digarezit? 411 00:49:12,160 --> 00:49:13,480 Soñjal a ran... 412 00:49:13,920 --> 00:49:15,240 Ur vaouez a vicher eo. 413 00:49:16,400 --> 00:49:17,800 Plijout a ra deoc'h anezhi ? 414 00:49:20,840 --> 00:49:21,920 Un tamm yaouank eo. 415 00:49:22,080 --> 00:49:23,720 Oh, ne blij ket deoc'h anezhi ? 416 00:49:26,800 --> 00:49:27,800 Ober a ran. 417 00:49:29,000 --> 00:49:32,600 Soñjal a ran he deus c'hoant ivez evit tommder ha kig. 418 00:49:34,120 --> 00:49:36,320 C'hoant he deus bezañ ur c'horf ivez. 419 00:49:40,720 --> 00:49:41,800 Salome, 420 00:49:41,960 --> 00:49:45,240 Ne gav ket din e tlefen mont en noazh en teulfilm din-me. 421 00:49:45,400 --> 00:49:47,600 Pegen strizh-penn oc'h... 422 00:49:48,440 --> 00:49:49,840 Strizh-spered ? 423 00:49:51,440 --> 00:49:53,800 C'hoant am eus e vefe ma film ivez. 424 00:49:54,720 --> 00:49:56,600 Ha c'hoant am eus ac'hanoc'h ennañ. 425 00:49:57,440 --> 00:49:59,440 A-benn ar fin, ar pezh a blij deoc'h, 426 00:50:00,280 --> 00:50:02,200 gallout a reomp kemmañ. 427 00:50:03,760 --> 00:50:05,960 N'on ket o sevel porno, gouzout a rez. 428 00:50:06,120 --> 00:50:07,440 Sot oc'h. 429 00:50:08,280 --> 00:50:09,880 Fellout a ra deoc'h paouez ? 430 00:50:26,520 --> 00:50:27,880 Kenderc'hel. 431 00:50:42,880 --> 00:50:44,120 Kenderc'hel. 432 00:50:45,320 --> 00:50:46,320 Kenderc'hel. 433 00:51:17,160 --> 00:51:18,880 Deus, balafenn vihan. 434 00:51:23,040 --> 00:51:24,280 Emaoc'h o filmañ ac'hanomp ? 435 00:51:27,440 --> 00:51:28,880 Ha parfet oc'h. 436 00:57:54,160 --> 00:57:55,840 Ne c'hellan ket dont. 437 00:58:09,640 --> 00:58:11,360 C'hoant hoc'h eus ma lipat ac'hanoc'h ? 438 00:58:23,080 --> 00:58:24,320 Pelec'h e oac'h ? 439 00:58:24,680 --> 00:58:25,960 O butuniñ. 440 00:58:26,880 --> 00:58:29,320 Ha goude-se em eus broustet ma dent. 441 00:58:33,240 --> 00:58:34,320 Penaos ? 442 00:58:38,040 --> 00:58:40,040 Rak c'hoant am boa da bokat dit. 443 00:59:38,240 --> 00:59:39,800 Sandra... 444 01:00:15,160 --> 01:00:16,280 Kenderc'hel. 445 01:00:24,840 --> 01:00:25,880 Salome. 446 01:00:26,040 --> 01:00:27,040 Ya? 447 01:00:27,960 --> 01:00:29,600 C'hoant am eus da filmañ ac'hanomp. 448 01:00:30,680 --> 01:00:32,720 Met n'emaomp ket o kastiñ ken. 449 01:00:37,240 --> 01:00:38,440 Entr resis. 450 01:01:06,440 --> 01:01:07,960 En em santout a ran mat. 451 01:01:14,800 --> 01:01:15,960 Me ivez. 452 01:01:17,920 --> 01:01:19,440 Petra emaoc'h oc'h ober? 453 01:01:21,720 --> 01:01:23,160 Ho bronnoù... 454 01:01:26,200 --> 01:01:27,640 Kaer int. 455 01:01:59,080 --> 01:02:00,440 Kaer eo. 456 01:02:12,360 --> 01:02:13,600 Gortoz. 457 01:02:17,000 --> 01:02:18,400 Petra emaoc'h oc'h ober? 458 01:02:40,320 --> 01:02:41,440 Dont. 459 01:02:42,800 --> 01:02:44,120 Mat eo. 460 01:03:00,920 --> 01:03:01,920 Deus 'ta. 461 01:03:23,960 --> 01:03:25,200 Kaer out. 462 01:03:29,880 --> 01:03:31,080 Gortoz. 463 01:03:34,280 --> 01:03:35,320 Petra emaoc'h oc'h ober? 464 01:03:51,040 --> 01:03:52,200 Kaer out. 465 01:04:14,240 --> 01:04:15,720 Tennit ho skoed-daoulagad. 466 01:04:31,600 --> 01:04:33,160 Plijadur ganeoc'h. 467 01:04:37,760 --> 01:04:40,520 Sellet. Diskouez a rin deoc'h. Kenderc'hel. 468 01:04:47,440 --> 01:04:49,120 Ya, ya. 469 01:04:58,720 --> 01:05:00,080 Amañ emaon. 470 01:05:10,200 --> 01:05:12,200 Salomé lav/ere eo ma anv. 471 01:05:12,520 --> 01:05:13,800 69 vloaz on. 472 01:05:14,960 --> 01:05:16,640 A orin euskarat on, 473 01:05:16,800 --> 01:05:19,560 Diplomet em eus al lise e 1969. 474 01:05:19,720 --> 01:05:21,880 Graet em eus karantez evit ar wech kentañ 475 01:05:22,040 --> 01:05:23,320 e 1968. 476 01:05:24,000 --> 01:05:26,440 Just a-raok Jean, ma c'haredig d'ar mare-se, 477 01:05:26,600 --> 01:05:28,760 dilezet evit mont d'an arme. 478 01:05:30,440 --> 01:05:33,560 Ar wech kentañ em eus gwad, Soñj mat am eus anezhañ ivez. 479 01:05:34,400 --> 01:05:36,680 Livet em eus liñselioù ma mamm-gozh, 480 01:05:36,840 --> 01:05:38,320 ha lavaret e voe din mont kuit. 481 01:05:38,480 --> 01:05:40,760 Daoust ma n'em boa ket graet netra. 482 01:05:40,960 --> 01:05:43,040 Neuze, ma moereb a skoas warnon. 483 01:05:43,520 --> 01:05:45,600 Un hengoun diboell. 484 01:05:46,240 --> 01:05:48,160 Met diazezet start. 485 01:05:49,560 --> 01:05:51,680 Ar wech diwezhañ em eus bet ma mizioù, 486 01:05:51,840 --> 01:05:53,320 N'em eus ket soñj. 487 01:05:55,080 --> 01:05:59,120 N'em eus ket soñj kennebeut eus ar wech diwezhañ Poket em eus an den diwezhañ am eus karet. 488 01:05:59,600 --> 01:06:02,320 Ar wech diwezhañ em eus karantez gant un den, 489 01:06:02,480 --> 01:06:06,200 N'on ket sur pegoulz e oa, met gant Patrick e oa. 490 01:06:07,440 --> 01:06:10,200 Ar wech kentañ em eus graet karantez gant eur vaouez, 491 01:06:11,400 --> 01:06:13,160 Sandra e oa hec'h anv. 492 01:06:16,240 --> 01:06:18,800 Ar wech diwezhañ em eus graet karantez, 493 01:06:18,960 --> 01:06:21,480 gant Sandra e oa ha kaer e oa. 494 01:10:28,160 --> 01:10:31,160 Istitloù : Hélene mercier ha noél pavageau 495 01:10:32,800 --> 01:10:37,240 ur wech diwezhañ