1
00:01:14,950 --> 00:01:17,536
ပုလဲဆိပ်ကမ်း အပြင်ဘက် အမှတ်အသား၊
မိနစ် 30 ။

2
00:01:22,291 --> 00:01:23,917
- ဟေး ကိစ္စ။
- ဟေ့ Tackman။ နေကောင်းလား?

3
00:01:24,042 --> 00:01:26,253
ဘာဖြစ်တာလဲ?
ဟေ့ မင်းအဖြူတွေ ဘယ်မှာလဲ

4
00:01:26,378 --> 00:01:28,714
- Prez လာပါပြီ။
- သူငါ့ကိုလွမ်းနေမှာမဟုတ်ဘူး။

5
00:01:28,839 --> 00:01:31,842
ပြီးတော့ ဒါက ဘာလဲ။ မင်းရေတပ်ထဲမှာ
လူ။ မင်းကြည့်ကောင်းရမယ်ဟယ်။

6
00:01:31,967 --> 00:01:34,052
အဲဒီကို သွားမယ်။ Cue Ball၊ ဘာထူးလဲ။

7
00:01:34,177 --> 00:01:37,180
- Ryback၊ မင်းရဲ့အဖြူတွေ ဘယ်မှာလဲ။
- သနားစရာကောင်းတဲ့ ကောင်လေးက ဝတ်စားဆင်ယင်မှု ယူနီဖောင်း မရှိဘူး။

8
00:01:37,306 --> 00:01:40,183
မဟုတ်ဘူး၊ ငါဝတ်စုံရပြီ။
ပန့်တွေကို မေ့သွားတယ်။

9
00:01:56,074 --> 00:01:59,077
ဟုတ်တယ်၊ စိတ်မပူပါနဲ့လို့သာ ပြောလိုက်ပါ။
အရာအားလုံးကို ငါတို့ရဲ့အဆုံးမှာ ကိုင်တွယ်တယ်။

10
00:01:59,786 --> 00:02:02,789
အိုဘုရားရေ။

11
00:02:02,914 --> 00:02:05,917
အာ့မဟုတ်၊ မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး၊ ဒါပါပဲ။
အဲဒါကို ဂရုစိုက်ပါ့မယ်။

12
00:02:07,711 --> 00:02:10,631
ကောင်းပြီ၊ တိရစ္ဆာန်ရုံဖြစ်လိမ့်မည်။

13
00:02:11,256 --> 00:02:13,592
- Chief Ryback၊ ဗိုလ်ကြီး။
- အင်း။ သူ့ကို ပို့လိုက်ပါ။

14
00:02:19,473 --> 00:02:21,266
ချုပ်ပါ၊ မင်းရဲ့ဝတ်စုံ ယူနီဖောင်းကို ယူပါ။

15
00:02:21,391 --> 00:02:23,136
သခင်၊ ငါဘယ်လိုသိလဲ။
အခမ်းအနားတွေအကြောင်း ခံစားရတယ်။

16
00:02:23,160 --> 00:02:24,561
ဒီတစ်ခါတော့ ဖြစ်မယ်ထင်တယ်...

17
00:02:24,686 --> 00:02:27,458
မင်းရဲ့ ဖဲကြိုးတွေ ငါ့မှာရှိရင်
ငါ အိပ်ရာထဲ ဝတ်ထားမယ်။

18
00:02:27,482 --> 00:02:28,398
ဟုတ်ကဲ့ပါခင်ဗျာ။

19
00:02:28,523 --> 00:02:29,645
ယခု သင်၏အထဲသို့ဝင်ပါ။
အဖြူနဲ့တွေ့မယ်။

20
00:02:29,669 --> 00:02:30,984
မိတ်ဆက်ပေးနိုင်ရင်
သင် သမ္မတထံ

21
00:02:31,109 --> 00:02:33,111
လေးစားပါတယ် ခင်ဗျာ၊
ဒါပေမယ့် ငါလုပ်စရာတွေအများကြီးရှိတယ်။

22
00:02:33,236 --> 00:02:35,030
အကြံကောင်းတစ်ခုလို့ မထင်ပါဘူး ဆရာ။

23
00:02:35,155 --> 00:02:38,533
တခါက စစ်သူကြီး Krill နဲ့ ကျနော်
အားလုံးသဘောတူကြပါတယ်ခင်ဗျာ။

24
00:02:38,659 --> 00:02:41,119
စကားမစပ်၊ ငါ့မှာဂါလံငါးဆယ်ရှိတယ်။
bouillabaisse ၏

25
00:02:41,244 --> 00:02:43,580
မနက်ဖြန်မှာ ပြင်ဆင်ဖို့ လိုတယ်။

26
00:02:43,705 --> 00:02:46,750
- ငါ့မွေးနေ့။
- ဆရာ၊ ကျွန်တော် ချိစ်ဘာဂါ လုပ်ရိုးလုပ်စဉ်ကို လုပ်နိုင်ပါတယ်။

27
00:02:46,875 --> 00:02:49,252
မဟုတ်ဘူး၊ ငါ့အတွက်မဟုတ်ဘူး။
သင်္ဘောသားပါ၊ သူတို့သည် ထိုအရာများကို တကယ်နှစ်သက်သည်။

28
00:02:49,378 --> 00:02:51,880
- ဒါဆို ငါတို့လုပ်မယ်။
- ဟမ်။

29
00:02:52,005 --> 00:02:54,800
ကောင်းပြီ၊ မင်းမျက်နှာကို မပြနဲ့
အခမ်းအနားပြီးတဲ့အထိ။

30
00:02:54,925 --> 00:02:58,178
- ဟုတ်ကဲ့ပါဆရာ။
- အင်း။ မင်းက သနားစရာ သင်္ဘောသား။

31
00:02:58,303 --> 00:03:01,139
အဲဒါ ငါပါ ခင်ဗျာ။
ကျေးဇူးတင်ပါတယ်ခင်ဗျာ။

32
00:03:07,354 --> 00:03:10,899
သခင်၊ အဘယ့်ကြောင့် ထိုလူပြက်ကို သည်းခံသနည်း။

33
00:03:11,817 --> 00:03:15,153
- သူက ထမင်းချက်ကောင်းသူလို့ မင်းထင်တာ ငါသိတယ်။
- အင်း၊ သူက ထမင်းချက်ကောင်းတယ်။

34
00:03:15,278 --> 00:03:16,822
မဟုတ်ဘူး၊ မင်းမသိနိုင်ဘူး။

35
00:03:16,947 --> 00:03:19,491
- အခုတော့ XO ဖြစ်ပါစေ။
- ဟုတ်ကဲ့ပါဆရာ။

36
00:03:26,164 --> 00:03:29,835
လွန်ခဲ့တဲ့ နှစ်ငါးဆယ်က ဒီနေ့၊
နာမည်ဆိုးနဲ့ကျော်ကြားတဲ့ ဂျပန်တွေရဲ့ အံ့အားသင့်ဖွယ်တိုက်ခိုက်မှု

37
00:03:29,960 --> 00:03:32,879
ပစိဖိတ်ရေယာဉ်စုကို ဖျက်ဆီးခဲ့သည်။
ဒီမှာ Pearl Harbor ပါ။

38
00:03:33,004 --> 00:03:37,843
ယနေ့ ပျောက်ဆုံးသွားသူများကို ဂုဏ်ပြုပါသည်။
သူတို့ဘဝ၊ US Missouri ပြန်ရောက်တယ်။

39
00:03:37,968 --> 00:03:40,679
လက်စားချေရန် တည်ဆောက်ထားသော ပုလဲဆိပ်ကမ်း၊
သူမလုပ်ခဲ့တယ်။

40
00:03:40,804 --> 00:03:44,099
ငါတို့ ပြုတ်ကျပြီး ရက်ပိုင်းပဲ ရှိသေးတာ။
ဟီရိုရှီးမားကို အဏုမြူဗုံး၊

41
00:03:44,224 --> 00:03:45,972
ဂျပန်တွေ လက်နက်ချတယ်။

42
00:03:45,996 --> 00:03:48,019
Missouri ကုန်းပတ်၊
တတိယကမ္ဘာစစ် ပြီးဆုံးသည်။

43
00:03:50,105 --> 00:03:52,899
Missouri သည် ပထမဆုံးပစ်ခတ်မှုဖြစ်သည်။
ပင်လယ်ကွေ့စစ်ပွဲ။

44
00:03:53,024 --> 00:03:56,570
သူမ၏ အားကောင်းသည့် 16 လက်မသေနတ်များ
အီရတ်က ဗုံးခိုကျင်းတွေကို ဖျက်ဆီးပစ်တယ်။

45
00:03:56,695 --> 00:03:58,617
တန်ခိုးကြီးမို၏
Tomahawk ဒုံးကျည်များ

46
00:03:58,641 --> 00:04:01,032
နက်နက်ရှိုင်းရှိုင်းသို့ ပစ်လွှတ်ခဲ့သည်။
ဘဂ္ဂဒက်၏နှလုံး။

47
00:04:01,158 --> 00:04:04,327
အလျင်မြန်ဆုံးနှင့် အစွမ်းထက်ဆုံး
ပင်လယ်ပြင်ကို ရွက်လွှင့်ဖို့ ကြောက်ရွံ့နေပြီလား...

48
00:04:04,453 --> 00:04:08,540
- ဒီကိုသွား။
- ရာမီရက်ဇ်? မင်းတက်တူးက ဘယ်မှာလဲ။

49
00:04:08,665 --> 00:04:10,709
လူက ဘယ်ကရတယ်၊
မင်းမမြင်ချင်ဘူး။

50
00:04:10,834 --> 00:04:15,380
ကမ္ဘာမှာ နောက်ဆုံးကျန်ခဲ့တဲ့ စစ်သင်္ဘော၊
BB-63 ကို ဖျက်သိမ်းတော့မယ်။

51
00:04:15,505 --> 00:04:20,218
ဒါပေမယ့် အခု သမ္မတဘုရှ်က နောက်ဆုံး ပေးရတာ။
သင်္ဘောနှင့် သူမ၏ ကြီးကျယ်သော သမိုင်းကြောင်းကို ဂုဏ်ပြုပါသည်။

52
00:04:20,343 --> 00:04:24,389
အန်ဒရီတုန်းက ဟာသကို ကြားဖူးပါသလား။
Beaudreau က ပင်လယ်အော်မှာ အမဲလိုက်သွားသလား။

53
00:04:26,683 --> 00:04:28,810
သေနတ်တွေ ဘယ်မှာလဲ။
သေနတ်တွေ ဘယ်မှာလဲ Druilhet

54
00:04:28,935 --> 00:04:30,604
ဒါပဲမှန်တယ်။

55
00:04:30,729 --> 00:04:33,940
အဆုံး၌၊
ဒီစည်းလုံးညီညွတ်တဲ့ရည်ရွယ်ချက်...

56
00:04:34,065 --> 00:04:37,736
ဒီအခမ်းအနားတွေတင်မကဘူး။
စစ်ကို သတိရတယ်၊ ငြိမ်းချမ်းရေးကို ဆင်နွှဲကြတယ်။

57
00:04:37,861 --> 00:04:39,780
မကြာသေးမီက သမ္မတက အမိန့်ပေးခဲ့သည်။
ဖယ်ရှားရေး

58
00:04:39,905 --> 00:04:43,408
နျူကလီးယား Tomahawk ခရုဇ်ဒုံးကျည်အားလုံး၏
အမေရိကန် ရေပြင်သင်္ဘောများမှ

59
00:04:43,533 --> 00:04:47,537
မနက်ဖြန်၊ စစ်သင်္ဘောစပါပြီ။
သူမ၏နောက်ဆုံးခရီးအတွက် ဆန်ဖရန်စစ္စကို။

60
00:04:47,662 --> 00:04:50,540
သူမရဲ့ အံ့မခန်းလက်နက်
ဖယ်ရှားပြီး ဖျက်သိမ်းမည်၊

61
00:04:50,665 --> 00:04:53,210
နောက်ထပ် ဘယ်တော့မှ အလုပ်ထုတ်ခံရဖို့ ဖြစ်နိုင်တယ်။

62
00:04:53,335 --> 00:04:57,589
ဖြုတ်ချခံရသော မစ်ဆူရီ
ထို့နောက် ရေတပ်သမိုင်းတွင် သူမနေရာကို သိမ်းပိုက်မည်ဖြစ်သည်။

63
00:04:57,714 --> 00:05:02,010
မလွဲမသွေ အောင်ပွဲတွေ ရအောင်ယူမယ်
ထို့ကြောင့် ဘုရားသခင်ကို ကူညီတော်မူပါ။

64
00:05:05,430 --> 00:05:08,099
သူတို့သုံးနေတဲ့ ပိုက်ဆံတွေကို ကြည့်ပါ။
ဒီဓာတ်ပုံအခွင့်အလမ်းပေါ်မှာ။

65
00:05:10,727 --> 00:05:12,938
အဆင်သင့်ဖြစ်နေပါပြီ ခင်ဗျာ။

66
00:05:13,063 --> 00:05:16,066
အရမ်းကောင်းပါတယ် မစ္စတာမတ်။
အာ့၊ တစ်ကိုယ်တည်း လုပ်လိုက်ကြရအောင်။

67
00:05:16,191 --> 00:05:19,110
အေးပါ ခင်ဗျာ။
လိုင်းအားလုံးကို ပေါင်းပါ။

68
00:05:48,807 --> 00:05:51,476
ဗိုလ်ကြီးရေ၊
port လုပ်ဖို့၊

69
00:05:51,601 --> 00:05:53,019
ကောင်းစွာ။

70
00:05:53,144 --> 00:05:57,732
ဟင့်အင်း၊
Krill သည် ဤသင်္ဘောကို မပြေးပါ။

71
00:05:57,858 --> 00:06:00,694
အဘိုးအိုက အဆင်ပြေပါတယ်။
ရဟတ်ယာဉ်အားလုံး ဆင်းသက်ခြင်း။

72
00:06:00,819 --> 00:06:03,272
ဂျွန်ဆင် ဘယ်လိုနေလဲ။
ကပ္ပတိန်က လုပ်ပိုင်ခွင့်ရှိတယ်။

73
00:06:03,296 --> 00:06:05,574
အံ့သြဖွယ်မွေးနေ့
သူ့အတွက် ပါတီလား။

74
00:06:05,699 --> 00:06:07,868
ပစ္စည်းတွေ အကုန်သိမ်းထားပြီးသား။

75
00:06:07,993 --> 00:06:11,454
- ဒီရဟတ်ယာဉ်မှာ ဘာပါလဲ။
- ဒီချစ်သူလေး။

76
00:06:12,497 --> 00:06:16,084
- သေတာပဲ။ သူမရှိလား...?
- အင်း။ သူမသည် ကိတ်မုန့်ထဲတွင် ရှိနေသည်။

77
00:06:16,209 --> 00:06:19,796
အဲဒါကတော့ Miss July 89, Jordan Tate ပါ။

78
00:06:20,589 --> 00:06:24,134
- ငါတို့သူမအတွက်အဆင်သင့်ဖြစ်မယ်။
- ကောင်းတယ်။ ဆက်လုပ်ပါ။

79
00:06:25,844 --> 00:06:29,472
ဗိုလ် Ballard၊ ငါတို့မှာ အချိန်မရှိဘူး။
အခုချက်ချင်း ဒီအကြောင်းပြောနေတာ။

80
00:06:31,683 --> 00:06:34,352
လုံခြုံရေးအကြောင်းပြောဖို့ အချိန်မရှိဘူး။
နျူကလီးယားလက်နက်များ

81
00:06:34,477 --> 00:06:36,521
ကိုယ့်ကိုကိုယ် ရှင်းမပြတာ ဖြစ်နိုင်တယ်။

82
00:06:36,646 --> 00:06:40,317
မည်သည့်နာရီမဆို အရေးမကြီးပါ။
ပါတီအတွင်း လုံခြုံစေရမည်၊

83
00:06:40,442 --> 00:06:42,611
၎င်းတွင် ရေကြောင်း လှည့်ကင်းလှည့်ခြင်း ပါဝင်သည်။

84
00:06:42,736 --> 00:06:45,026
ကျွန်ုပ်တို့ လုပ်ဆောင်နေပြီဖြစ်သည်။
အရိုးစုအဖွဲ့သားတစ်ဦးပေါ်။

85
00:06:45,050 --> 00:06:46,573
ဒါက တိုက်ရိုက်အမိန့်စာပါ။

86
00:06:46,698 --> 00:06:48,876
အင်း အလုံးလိုက်လုပ်မယ်။
ငါစဉ်းစားကြောင်းပြသပါ။

87
00:06:48,900 --> 00:06:51,077
ဤမလုံခြုံသော၊ နှင့်
ကန့်ကွက်မှုအောက်တွင် နာခံခဲ့သည်။

88
00:06:51,202 --> 00:06:52,412
ဒဏ်ငွေ။

89
00:06:54,956 --> 00:06:56,875
- သင်နေရာလွတ်သွားပါပြီ။
- အေးပါ ခင်ဗျာ။

90
00:06:57,000 --> 00:06:59,127
- ဟေး၊ Cue Ball။
- ဘာတွေထူးလဲ?

91
00:06:59,252 --> 00:07:01,129
- အိမ်၌ Cue Ball။
- ဘာတွေထူးလဲ?

92
00:07:01,254 --> 00:07:03,757
- Cue Ball ငါ့ကို ရွှေ့ပြပါ။
- တီးလုံးဖွင့်ပါလူ။

93
00:07:03,882 --> 00:07:08,595
- ငါတို့ စန်းပွင့်နေပြီ၊
- ကျွန်ုပ်တို့ကို လှုပ်ရှားမှုတစ်ခုပြပါ၊ Cue Ball!

94
00:07:08,720 --> 00:07:10,263
- ငါ့ကို ရွှေ့ပြပါ။
- ("တက်ကြွသောဂီတ)

95
00:07:10,388 --> 00:07:14,517
သွားပါ၊ Cue Ball! သွား၊ Cue Ball၊ သွား။
သွားပါ၊ Cue Ball! သွား၊ Cue Ball၊ သွား။

96
00:07:24,069 --> 00:07:26,738
♪ ငါ့မှာ ပါဝါရှိတယ် ♪

97
00:07:32,535 --> 00:07:34,287
ချစ်စရာကောင်းလိုက်တာ။

98
00:07:35,580 --> 00:07:37,958
- အသေးစားအရာရှိ Ryback ။
- Ensign Taylor

99
00:07:38,083 --> 00:07:39,542
ခင်ဗျာ။

100
00:07:39,668 --> 00:07:41,409
ရန်မလိုပါ။
"သခင်" ကျွန်ုပ်၊ Ensign Taylor

101
00:07:41,433 --> 00:07:43,046
ကျွန်တော်တို့ ပေါ့ပေါ့ပါးပါးပါပဲ။
ဟောဒီမှာ။

102
00:07:43,171 --> 00:07:45,966
Ryback က စောင့်ကြည့်နေမှာပါ။
ငါတို့ အတူတူ တစ်ပတ်ပဲ ရှိသေးတယ်။

103
00:07:46,091 --> 00:07:48,843
မရနိုင်ဘူးလို့ ထင်ပါတယ်။
အပျိုဖော်ဝင်စမှာ တွေ့မယ်။

104
00:07:48,969 --> 00:07:53,014
သင်ဘာလိုချင်ပါသလဲ?

105
00:07:53,139 --> 00:07:56,559
ငါ XO ထံမှအမိန့်ရှိသည်။
ဗိုလ်ကြီးမွေးနေ့မှာ။

106
00:07:56,685 --> 00:07:59,396
ငါတို့ ညစာစားနေတယ်။
Hawaii မှ ပျံသန်းခဲ့သည်။

107
00:07:59,521 --> 00:08:02,023
ဒီပြခန်းကို ၁၇၀၀ မှာရှင်းမယ်၊

108
00:08:02,148 --> 00:08:04,305
သင်နှင့်သင်၏
crew တွေ စုဝေးကြရတယ်။

109
00:08:04,329 --> 00:08:06,486
mess deck ထဲဝင်ပြီး
ဟယ်လို ရောက်ရှိလာခြင်းဆီသို့။

110
00:08:06,611 --> 00:08:09,239
- အနုတ်လက္ခဏာ။
- ကျေးဇူးပြု?

111
00:08:09,364 --> 00:08:11,491
ငါက ဟင်းချက်တဲ့ သူတစ်ယောက်ပဲ။
ဒီသင်္ဘောပေါ်က ကပ္ပတိန်အတွက်။

112
00:08:11,616 --> 00:08:13,410
မင်းမကြိုက်ဘူး၊
သူနဲ့သွားပြောလို့ ရပါတယ်၊

113
00:08:13,535 --> 00:08:15,537
Ryback ၊ မင်းရမယ်ဆိုတာ ငါမယုံဘူး၊
မင်းလား

114
00:08:15,662 --> 00:08:19,582
ကြည့်ပါ၊ ဒါက အံ့အားသင့်စရာ ပါတီပါ၊

115
00:08:19,708 --> 00:08:22,794
ဘယ်သူမှ စကားပြောမှာ မဟုတ်ဘူး။
ဒီအကြောင်းကို ဗိုလ်ကြီးဆီ

116
00:08:22,919 --> 00:08:26,214
တစ်ခုခုတော့ သိလား၊
Ensign Taylor ?

117
00:08:26,339 --> 00:08:28,508
ဗိုလ်ကြီးက အံ့သြစရာတွေကို မကြိုက်ဘူး၊
ငါလည်းမလုပ်ဘူး။

118
00:08:28,633 --> 00:08:32,345
အင်း ဒါဆို ငါတို့တွေ့မယ်ထင်တယ်။
ငါတို့ဘာတွေ့မှာလဲ... မဟုတ်ဘူးလား။

119
00:08:38,810 --> 00:08:41,479
ဟိုမှာ နည်းနည်းသွားတာပေါ့။
ခေါင်းနီ သူဌေး!

120
00:08:41,604 --> 00:08:44,607
ငါတို့ပဲတွေ့မယ်ထင်တယ်။
ငါတို့ဘာတွေ့မှာလဲ မဟုတ်ဘူးလား။

121
00:08:44,733 --> 00:08:48,153
ဟေ့ Ryback ယောက်ျား၊
Krill က မင်းကိုအသက်ရှင်အောင် လိမ်းပေးမယ်။

122
00:08:48,278 --> 00:08:51,698
အခု ငါဘာလို့ စလုပ်တာလဲ။
လှုပ်တာ အရမ်းဆိုးတယ်၊

123
00:08:51,823 --> 00:08:55,577
ငါ့ရင်ထဲမှာ ဒီလို လေးလေးနက်နက် ကြောက်ရွံ့မှုတွေ ရှိတယ်။
Mr. Krill အကြောင်း တွေးရင်း၊

124
00:08:55,702 --> 00:08:58,413
ကြောက်မက်ဘွယ်သောအမှုအလုံးစုံတို့ကို၎င်း
သူငါ့ကိုလုပ်ပေးနိုင်မလား?

125
00:09:04,085 --> 00:09:07,255
- တပ်မှူး Krill၊ ဗိုလ်ကြီး။
- သူ့ကိုပို့ပါ။

126
00:09:16,723 --> 00:09:19,142
မင်းက ငါ့ကို တွေ့ချင်နေတာလား ဗိုလ်ကြီး။

127
00:09:19,267 --> 00:09:21,569
စစ်သူကြီး Krill ဘယ်လိုလဲ။
ဆင်းဖို့မျှော်လင့်ထားလား။

128
00:09:21,593 --> 00:09:23,730
ရဟတ်ယာဉ်မပါဘဲ
ငါ့ခွင့်ပြုချက်

129
00:09:23,855 --> 00:09:25,774
တွေးတာမှားသွားတယ်...

130
00:09:25,899 --> 00:09:28,693
မမှားပါဘူး။
စမ်းကြည့်တာ အမှားတစ်ခုပါ။

131
00:09:28,818 --> 00:09:31,654
ပြီးတော့ မင်းရဲ့ လုပ်ရပ်တွေပဲ။
အလွန်အောက်တန်းကျသည်။

132
00:09:31,780 --> 00:09:34,532
ရှင်းပြချင်ပါတယ်၊
ငါအခုလိုချင်တယ်။

133
00:09:34,657 --> 00:09:37,118
ရေတပ်ဗိုလ်ချုပ်ကြီး Bates အလိုရှိသည်။
မင်းနဲ့အဖွဲ့သားတွေကို ကျေးဇူးတင်တယ်။

134
00:09:37,243 --> 00:09:39,370
မည်မျှ ချောချောမွေ့မွေ့ ဖြစ်ခဲ့သနည်း။
သမ္မတနှင့်အတူ။

135
00:09:39,496 --> 00:09:42,082
သူ အံ့သြသွားသည်
မင်းမွေးနေ့အတွက်

136
00:09:42,207 --> 00:09:44,167
သူက ဟာဝိုင်အီကနေ ပျံသန်းနေတယ်။

137
00:09:44,292 --> 00:09:46,503
ကောင်းပြီ။ Bates၊ ငါမြင်တယ်။

138
00:09:46,628 --> 00:09:50,381
ရေတပ်ဗိုလ်ချုပ်က ပါတီလုပ်ချင်ရင်၊
ပါတီပွဲရှိမယ်ထင်တယ်။

139
00:09:50,507 --> 00:09:53,009
ရိုးရှင်းစွာထားကြပါစို့။
တာဝန်ကျဝန်ထမ်းများ တက်ရောက်နိုင်ပြီး၊

140
00:09:53,134 --> 00:09:55,845
လက်ပတ်နာရီသည် စာအုပ်နှင့် စပ်၍ ဖြစ်၏။

141
00:09:55,970 --> 00:09:57,722
ဟုတ်ကဲ့ပါခင်ဗျာ။

142
00:09:57,847 --> 00:10:01,851
ကပ္ပတိန်ကို ရေတပ်ဗိုလ်ချုပ်က စပြီး လုပ်စေချင်တယ်။
ဒါကို အံ့သြဖို့၊

143
00:10:01,976 --> 00:10:04,187
သင့်အခန်းမှာနေနိုင်ရင်
မင်းကိုငါတို့ရောက်တဲ့အထိ...

144
00:10:04,312 --> 00:10:08,191
- အိုး၊ ဝတ္ထုထဲမှာ စွဲနေမယ်။
- အရမ်းကောင်းတယ်ဆရာ။

145
00:10:24,874 --> 00:10:27,335
အဲဒီ bouillabaisse ဘယ်လိုလဲ။
ကြိုတင်အသိပေးသည်။ ကြိုတင်အသိပေးသည်။

146
00:10:27,460 --> 00:10:30,338
ကောင်းပြီ ရာမီရက်ဇ်၊
ဒါက ပိုလိုတယ်...

147
00:10:34,425 --> 00:10:36,261
ကျေးဇူးပြု!

148
00:10:41,432 --> 00:10:45,019
ငါမမှားရင်
လူတိုင်းမှာ အမိန့်ရှိကြပါတယ်။

149
00:10:45,145 --> 00:10:48,565
mess deck သို့သတင်းပို့ရန်
ပါတီအတွက်။

150
00:10:50,483 --> 00:10:51,901
မင်း အမြန်ရပ်။

151
00:10:54,904 --> 00:10:56,906
ကျန်တဲ့သူတွေ သွား! ကဲ!

152
00:10:57,657 --> 00:10:59,742
ပါတီမှာတွေ့မယ် ဇီ။

153
00:11:02,787 --> 00:11:05,623
Ryback နင်သိလား
ဒါကအရသာကြည့်။

154
00:11:09,627 --> 00:11:11,629
ဒီအနံ့က ဝက်ဆီဥနဲ့တူတယ်။

155
00:11:12,797 --> 00:11:14,591
ငါ မင်းရဲ့ အညစ်အကြေးတွေ အများကြီးနဲ့

156
00:11:14,716 --> 00:11:17,302
ဗိုလ်ကြီးမို့လို့
မင်းရဲ့ ဟင်းချက်ရတာ ကြိုက်တယ်၊

157
00:11:17,427 --> 00:11:20,388
ဒါပေမယ့် ဒီတစ်ခါတော့ သူ မသွားဘူး။
မင်းရဲ့တင်ပါးကို ကယ်တင်ဖို့ ဒီမှာနေပါ။

158
00:11:20,513 --> 00:11:22,348
မှန်သလား။

159
00:11:27,228 --> 00:11:28,646
အရသာနည်းနည်း။

160
00:11:32,066 --> 00:11:34,444
ကြိုက်လား

161
00:11:34,569 --> 00:11:36,863
- မင်း အရူးပဲ။
- အဲဒါ အရာရှိကို လုပ်ကြံလိုက်တာ။

162
00:11:36,988 --> 00:11:39,032
လာ၊ ဒါ အရာရှိကို လုပ်ကြံတာမဟုတ်ဘူး။

163
00:11:39,157 --> 00:11:41,159
အဲဒါ အရာရှိတစ်ယောက်ကို လုပ်ကြံလိုက်တာ။

164
00:11:47,665 --> 00:11:50,043
ကောင်းပြီ၊ ကောင်းပြီ။ ကောင်းပြီ၊ ကောင်းပြီ။
အိုကေ၊

165
00:11:50,168 --> 00:11:52,629
- သူ့ကိုပိတ်လိုက်ပါ။
- သူ့ကို ရေတံခွန်ထဲ ပစ်ချလိုက်ပါ။

166
00:11:52,754 --> 00:11:55,423
တံတားကို ဘယ်သူမှ မသွားဘူး။
အဘိုးကြီးလက်မှတ်မပါဘဲ

167
00:11:55,548 --> 00:11:59,052
အမှတ်ကောင်းတယ်။ သူ့ကို အသားသေတ္တာထဲမှာ လုံခြုံအောင်ထားပါ။

168
00:11:59,177 --> 00:12:01,888
ကဲ! အခုချက်ချင်း။

169
00:12:02,013 --> 00:12:03,431
သွားကြရအောင်။

170
00:12:03,556 --> 00:12:06,976
အခု မင်းဘာလို့ ထမင်းချက်လုပ်ရတာလဲဆိုတာ ငါသိတယ်။
မင်းဟာ ကြောင်တစ်ကောင်လို ရိုက်တယ်။

171
00:12:08,853 --> 00:12:10,438
သံမဏိ။

172
00:12:12,106 --> 00:12:13,942
<i>အဲဒီမှာ!</i>

173
00:12:14,067 --> 00:12:17,070
ကိုယ်ပိုင် Nash၊
မင်း ဟာဝိုင်အီမှာ သင်္ဘောပေါ်တက်ခဲ့တာလား။

174
00:12:17,195 --> 00:12:20,114
- ဟုတ်ကဲ့ပါဆရာ။
- ဒါဆို Chief Ryback အကြောင်း မင်းမသိဘူးလား။

175
00:12:22,784 --> 00:12:25,245
သူသည် အလွန်အမင်း စိတ်ရောဂါရှိသူဖြစ်သည်။

176
00:12:25,954 --> 00:12:29,040
အရာရှိတွေကို မုန်းတယ်။ သူက အမေရိကကို မုန်းတယ်။

177
00:12:29,165 --> 00:12:33,086
ဒါက ဗိုလ်ကြီးမွေးနေ့။
သူ့ကို မပျက်စီးစေချင်ဘူး။

178
00:12:33,211 --> 00:12:36,172
သူနဲ့စကားပြောရမယ့်သူမရှိဘူး၊
ဘယ်သူမှ သူ့ကို လွှတ်မပေးဘူး။

179
00:12:36,297 --> 00:12:39,425
ထွက်ပြေးဖို့ကြိုးစားရင်
သူ့ကို ဒီမှာပဲ ပစ်ပါ။

180
00:12:40,927 --> 00:12:42,887
ငါ မင်းကို အားကိုးနေတယ်။

181
00:12:43,012 --> 00:12:44,514
ဟုတ်ကဲ့ပါခင်ဗျာ။

182
00:12:45,390 --> 00:12:46,891
သွားကြရအောင်။

183
00:12:59,028 --> 00:13:01,531
ငရဲမှာ နောက်ထပ် အေးတဲ့နေ့။

184
00:13:05,743 --> 00:13:08,037
ကောင်းပြီ၊ ပြောလို့ အရမ်းကောင်းတယ်လို့ ထင်ပါတယ်။
အမေရိကန်ရေတပ်အတွက်

185
00:13:08,162 --> 00:13:10,915
ဖျော်ဖြေခွင့်ရှိသည်။
ပင်လယ်ထဲမှာ သင်္ဘောသား မဟုတ်ဘူးလား။

186
00:13:11,040 --> 00:13:14,377
ဒါလူသားပဲ။
ငါဒါကိုချစ်တယ်။ မဟုတ်ဘူးလား?

187
00:13:14,502 --> 00:13:16,421
မလွှင့်ပစ်ဖို့ပဲ မျှော်လင့်တယ်။

188
00:13:16,546 --> 00:13:19,340
ဟားဟား! မင်းအဆင်ပြေလိမ့်မယ်။

189
00:13:34,105 --> 00:13:37,984
ဒါကိုကြိုက်တယ်။ ကိုယ်ကြိုက်တယ်!

190
00:13:41,321 --> 00:13:44,240
♪ သူမမှာ နတ်သမီးလေးမျက်နှာ ♪

191
00:13:44,365 --> 00:13:47,702
♪ ဖြစ်ချင်စိတ် ♪
♪ ငွေရောင်မျက်နှာပြင်ပေါ်မှာ ♪

192
00:13:50,621 --> 00:13:53,583
- ♪သူမသည် အဓိပ္ပါယ်အားလုံးနှင့် ကိုက်ညီသည်♪
- Goddamn!

193
00:13:53,708 --> 00:13:55,418
♪သူမ၏အလုပ်အကိုင်ကိုစစ်ဆေးပါ♪

194
00:13:55,543 --> 00:13:58,755
မင်္ဂလာပါ။ အဲဒီကို လှမ်းကြည့်ရအောင်။

195
00:13:58,880 --> 00:14:01,966
- U.S.S. မစ်ဆူရီ။
- ကျေးဇူးပါ။

196
00:14:02,717 --> 00:14:06,512
♪ မင်း ငါ့အချစ်ကို လိုင်းပေါ်ရောက်နေပြီ၊
အိပ်မက်ထဲက မိန်းကလေးမို့လို့

197
00:14:06,637 --> 00:14:07,972
သည်းခံပါ အဆင်ပြေလား?

198
00:14:09,766 --> 00:14:12,268
- ♪ အခု ကလေး မမြင်ဘူးလား ♪
- အဆင်ပြေပါတယ်။

199
00:14:12,393 --> 00:14:14,562
အံ့ဖွယ်။

200
00:14:15,855 --> 00:14:18,941
ကျွန်တော်တို့ အတော်လေး စိတ်လှုပ်ရှားနေပါတယ်။
အချိန်ကောင်းကို စောင့်မျှော်နေပါတယ်။

201
00:14:19,067 --> 00:14:22,528
♪ ဒီလောက်အေးတဲ့ ကလေးလေး...♪

202
00:14:22,653 --> 00:14:25,198
ဘုရားသခင်၊ ကျွန်တော် ဒီလုပ်ငန်းကို နှစ်သက်ပါတယ်။

203
00:14:25,990 --> 00:14:28,845
ကျွန်တော့်ရဲ့ အနာဂတ်ဇနီး Sammy Lee။

204
00:14:28,869 --> 00:14:32,497
သူမ ရောက်သွားပြီ။ ဟိ
bunny ရောက်သွားပြီ။

205
00:14:32,622 --> 00:14:34,207
တွေ့လား။

206
00:14:34,332 --> 00:14:35,875
သီးသန့်

207
00:14:36,626 --> 00:14:38,288
ဒဏ်ခတ်တယ်မဟုတ်လား။
မင်းကထူးဆန်းသလိုပဲ။

208
00:14:38,312 --> 00:14:40,254
Krill က ငါ့ကို ဒီမှာ ထားလိုက်တယ်။
တံတားအစား

209
00:14:40,380 --> 00:14:41,631
ငါမင်းစကားနားမထောင်ဘူး။

210
00:14:41,756 --> 00:14:44,425
- ကောင်းပြီ။
ယောက်ျားတို့၊ အပေါက်တစ်ခုလုပ်ပါ။

211
00:14:44,550 --> 00:14:48,638
ကောင်းပြီ၊ ဒီကောင်တွေ မင်းကို အနှောက်အယှက် မဖြစ်ပါစေနဲ့။
သူတို့ ပင်လယ်ထဲမှာ နေတာ ကြာပြီ။

212
00:14:48,763 --> 00:14:50,807
- အဆင်ပြေသလား?
- ငါတကယ်ကို စိတ်တိုနေသေးတာ။

213
00:14:52,558 --> 00:14:55,144
ငါတို့ ရပ်ကွက်ထဲ သွားလိုက်ဦးမယ်။
သင်ဘယ်မှာပြောင်းလဲနိုင်မလဲ။ အဆင်ပြေလား?

214
00:14:55,269 --> 00:14:57,105
- အဲဒီနေရာမှာ အပေါက်တစ်ခုလုပ်ပါလား။
- သွားကြရအောင်။

215
00:14:57,230 --> 00:14:59,649
အဲဒီမိန်းမကို ဖြတ်သန်းခွင့်ပေးပါလား။
စလာသည်။ ဟေ့။

216
00:15:04,946 --> 00:15:07,407
ကိတ်မုန့်ကို သတိထားပါ။
၎င်းသည် အပိုင်းသုံးပိုင်းဖြင့် ပေါ်လာသည်။

217
00:15:07,532 --> 00:15:11,536
ဝါယာကြိုးများကို ဖုံးအုပ်ထားကြောင်း သေချာပါစေ။
ဒါပဲသွားမယ်။

218
00:15:11,661 --> 00:15:13,746
- မင်း ပျောက်နေတာလား။
- အိုး၊ မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး ခင်ဗျာ။

219
00:15:13,871 --> 00:15:15,498
- မင်း ငါတို့ကို ဘယ်မှာ နေစေချင်တာလဲ။
- တီးဝိုင်းဖွဲ့ထားသလား။

220
00:15:15,623 --> 00:15:17,291
တီးဝိုင်းဖွဲ့ထားသည်။ သွားရန်အဆင်သင့်။
ဂီတသည် ငါ့ဘဝ။

221
00:15:17,417 --> 00:15:18,418
- ဟိုမှာပါ။
- ဒီမှာလား?

222
00:15:18,543 --> 00:15:20,420
ဆိုင်းဘုတ်ဘေး။ အခုချက်ချင်း။

223
00:15:23,714 --> 00:15:25,716
မင်းက ဗိုလ်ကြီးကို ခေါက်တော့မယ်။
ခြေတော်ပေါ်မှ၊

224
00:15:25,842 --> 00:15:27,260
- မင်းလှတယ်။
- ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

225
00:15:27,385 --> 00:15:29,762
သင်၏ လှုပ်ရှားမှုအဖျားရောဂါအတွက် ၎င်းတို့ထဲမှ နှစ်ခုကို ယူပါ။
မနက်ကျမှ ဖုန်းဆက်ပါ။

226
00:15:29,887 --> 00:15:31,764
ဒါငါ့ကိုကယ်မယ်။
မင်းမျက်နှာ ဘာဖြစ်သွားတာလဲ။

227
00:15:31,889 --> 00:15:33,182
- ကိုယ်တိုင်မုတ်ဆိတ်ရိတ်တယ်။
- အိုး။

228
00:15:33,307 --> 00:15:35,017
ကိတ်မုန့်သည် မိနစ်ပိုင်းအတွင်း အဆင်သင့်ဖြစ်လိမ့်မည်။

229
00:15:35,143 --> 00:15:36,936
သင့်အတွက် အခန်းတစ်ခု အဆင်သင့်ရှိသည်။
ပြောင်းလဲသတ်မှတ်ရန်။

230
00:15:37,061 --> 00:15:38,994
လုံးဝဖြစ်လိမ့်မယ်။
ငါ့ယောက်ျားနဲ့ လုံခြုံတယ်။

231
00:15:39,018 --> 00:15:40,898
ငါသွားတင်လိုက်မယ်။
ငါ့ပါတီဝတ်စုံပေါ်မှာ။

232
00:15:41,023 --> 00:15:42,442
- ကောင်းပြီ။
- နောက်မှတွေ့မယ်။

233
00:15:42,567 --> 00:15:44,694
- လိုင်းဝင်ပါ။
- ဟေး။

234
00:15:46,279 --> 00:15:48,016
ကိစ္စတစ်ခုအတွက် စိတ်မပူပါနဲ့ ကလေး။

235
00:15:48,040 --> 00:15:50,324
ဒီပွဲကြီးကို ကစားနိုင်ပါတယ်။
မျက်စိမှိတ်ထား။

236
00:15:56,914 --> 00:15:59,667
သီးသန့်၊ ငါ့ကို ဒီကနေ ထွက်သွားခွင့်ပြုပါ။

237
00:16:00,668 --> 00:16:02,874
<i>သင် Krill ၏နောက်လိုက်
အော်ဒါမှာလိုက်မယ်</i>

238
00:16:02,898 --> 00:16:04,672
10 ဗိုလ်ကြီး၊ လူ။ မင်းဦးခေါင်းကိုသုံးပါ။</i>

239
00:16:07,008 --> 00:16:08,759
ငါ့မုန့်တွေကို မီးဖိုထဲက ယူသွားလိုက်ပါ။

240
00:16:17,185 --> 00:16:19,061
အိုး.. အခွံမာသီးဖြစ်မယ်။

241
00:16:25,985 --> 00:16:27,904
အရမ်းနာတယ်။ အရမ်းနာတယ်။

242
00:16:31,866 --> 00:16:36,037
ကောင်းပြီ၊ ငါတို့ မင်းကို ပေးချင်တာ
ကြီးကျယ်ခမ်းနားပြီး အံ့သြစရာကောင်းတဲ့ ကြိုဆိုမှုလေးပါ။

243
00:16:36,162 --> 00:16:38,831
ကြီးကျယ်ခမ်းနားလှသော ကြီးကြီးဆီသို့
Missouri Lounge။

244
00:16:41,209 --> 00:16:45,004
ဒီနေရာ ကြီးရဲ့ အလယ်မှာ
လှပသော ပစိဖိတ်သမုဒ္ဒရာ။

245
00:16:46,380 --> 00:16:49,634
ငါက ဘီလီ မကောင်းဘူး။
ဒါက ငါတို့အဖွဲ့။

246
00:16:49,759 --> 00:16:52,803
ဒါတွေက ရိုးသားဖြူစင်တယ်။
Bail Jumpers

247
00:16:54,972 --> 00:16:58,559
မင်းနဲ့ စကားမပြောဖို့ ငါ အမိန့်ရှိတယ်။
သင်နားလည်ပါသလား? အော်ဒါများ ရှိတယ်။

248
00:16:58,684 --> 00:17:02,522
တာဝန်ခံနိုင်ပါစေ၊
ငါ့ကိုဒီမှာထားထား။

249
00:17:03,773 --> 00:17:05,608
အဲဒါကို မင်းစဉ်းစားရမယ်။

250
00:17:06,526 --> 00:17:08,861
သီးသန့် သူက ငါ့ကို သော့ခတ်ထားဖို့ ပြောထားတယ်။

251
00:17:08,986 --> 00:17:11,122
သူက မင်းကို မပြောဘူး။
ဗိုလ်ကြီးနဲ့ စကားမပြောနိုင်ဘူး။

252
00:17:11,146 --> 00:17:13,282
သိရင် ဗိုလ်ကြီးကို သွားမေးပါ။
သူကငါ့ကိုဒီမှာရှိစေချင်တယ်။

253
00:17:15,701 --> 00:17:17,703
E-1 prick လေးပါနော်။

254
00:17:22,959 --> 00:17:25,962
ဗိုလ်ကြီး၊ ဒါက လုံးဝကို လှတယ်။

255
00:17:28,506 --> 00:17:32,426
♪ ပင်လယ်ခုနစ်စင်းကို ပတ်ပတ်လည် ရွက်လွှင့်ခြင်း။

256
00:17:42,436 --> 00:17:44,146
သူမ၏အဆင့်ကိုထားပါ။

257
00:17:44,272 --> 00:17:47,483
ဟေး ဘယ်လိုနေလဲ ဘယ်လိုလဲ။
အကြော်ဆိုင်လား? ရပါတယ်။

258
00:17:49,902 --> 00:17:52,989
ဟေ့ လူကြီးတွေ ဘယ်လိုဖြစ်နေတာလဲ။
ငါတို့ ဒီမှာ ဘာရှိလဲ။

259
00:17:55,074 --> 00:17:58,703
ဟေး ကောင်းပြီ၊ အဲမှာ အမွှာလေးတွေ။
Miss July ဘယ်မှာလဲ

260
00:17:58,828 --> 00:18:02,915
ပြီးတော့ သူမဟာ Miss July 1989 ပါ။

261
00:18:03,040 --> 00:18:04,792
အိုး၊ ခဏစောင့်။ ခဏစောင့်ပါဦး။

262
00:18:04,917 --> 00:18:07,795
မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး! အဲဒါ Miss July မဟုတ်ဘူး။

263
00:18:07,920 --> 00:18:09,630
အိုဘုရားရေ။ သူ့ကိုကြည့်။

264
00:18:10,506 --> 00:18:12,592
စစ်သူကြီး Krill။

265
00:18:20,224 --> 00:18:21,976
တော်လှန်ရေးမှကြိုဆိုပါတယ်။

266
00:18:25,771 --> 00:18:27,678
ဒီပါတီလုပ်မယ်။
ရေတပ်သမိုင်းကိုဖန်တီးပါ။

267
00:18:27,702 --> 00:18:29,609
အံ့သြစရာမရှိပါ
ဒီမှာ လူတိုင်းလိုချင်တယ်။

268
00:18:29,734 --> 00:18:33,195
♪ Mary ဘယ်သွားသွား၊
ဒီသိုးလေးပဲ သွားရမှာ

269
00:18:33,321 --> 00:18:34,905
♪ သူ့နောက်က ကျောင်းကိုလိုက်ခဲ့... ♪

270
00:18:35,031 --> 00:18:37,908
Krill သည် ထိုကဲ့သို့ ဖင်ပေါက်ကြီး မဟုတ်ပေ။
အားလုံးပြီးနောက်။

271
00:18:38,743 --> 00:18:41,621
အရမ်းကောင်းတယ် မေရီ။
အဘိုးကြီးကို သွားယူတာ ပိုကောင်းတယ် ဒါလင်။

272
00:18:41,746 --> 00:18:43,456
သူက မင်းကို စောင့်နေတာ။

273
00:18:45,082 --> 00:18:48,753
ကောင်းပြီ! အို Miss July!

274
00:18:52,715 --> 00:18:54,550
မင်းရဲ့ခြေလှမ်းကို အခုပဲကြည့်ပါ။
အဘိုးကြီးကို သွားကြည့်ရအောင်။

275
00:18:54,675 --> 00:18:57,261
ငါတို့ အခု ဗိုလ်ကြီးကို အံ့အားသင့်သွားမယ်။

276
00:18:58,387 --> 00:19:01,474
- ကောင်းသောပါတီဖြစ်ပါစေ။
- ဒီဘက်ပါ။ သင်၏ခြေလှမ်းကိုကြည့်ပါ။

277
00:19:05,269 --> 00:19:07,521
ဟေ့ ဗိုလ်ကြီး ဘယ်မှာလဲ

278
00:19:07,647 --> 00:19:10,816
ကျွန်တော်တို့ သူ့ကို အသားသေတ္တာထဲမှာ သော့ခတ်ထားတယ်။
ပါတီပြီးတဲ့အထိ။

279
00:19:10,941 --> 00:19:13,694
ကောင်းပြီ၊ အဲဒါက တစ်ခုတည်းပဲ။
အထဲမှာ ၄၀ ဒီဂရီ၊

280
00:19:13,819 --> 00:19:17,281
- သူနေကောင်းနေလိမ့်မယ်။ သူ့မှာ အစောင့်တစ်ယောက်ရှိတယ်။
- ဟုတ်တယ်?

281
00:19:18,282 --> 00:19:22,244
Krill သည် အရူးတစ်ယောက်ဖြစ်သည်။
ငါ့ဟင်းရည်ထဲမှာ တံတွေးထွေးနေတဲ့ ဗိုလ်ကြီးကို သွားပြောလိုက်ပါ။

282
00:19:22,370 --> 00:19:27,124
- Ryback၊ မင်းဒီမှာ မီးရသွားပြီ။
- ငါ့မုန့်တွေကို မီးဖိုထဲက ထုတ်လိုက်ပါ။

283
00:19:34,131 --> 00:19:35,758
အို ဂျစ်!

284
00:19:40,012 --> 00:19:43,516
♪ သေတဲ့အထိ ချစ်တယ်။

285
00:19:43,641 --> 00:19:46,352
♪ ဟုတ်တယ်၊ သင်္ဘောက သီချင်းဆိုလိမ့်မယ်။

286
00:19:46,477 --> 00:19:49,480
♪ မင်းအသက်ရှုနေသရွေ့ ♪

287
00:19:49,605 --> 00:19:52,024
♪ သေတဲ့အထိ ချစ်တယ်။

288
00:19:52,149 --> 00:19:55,236
♪ သေတဲ့အထိချစ်တယ်
နင့်ကိုသေအောင်ချစ်တယ်....♪

289
00:20:05,538 --> 00:20:08,541
လမ်းလျှောက်ရတာ စိတ်ချမ်းသာတယ်။
ဒီ pantyhose ထဲမှာ။

290
00:20:10,835 --> 00:20:14,213
ရပါတယ် တပ်ကြပ်ကြီး၊ ငါဒီမှာ
ကပ္ပတိန်ကို ပါတီသို့ခေါ်ဆောင်ရန်။

291
00:20:14,338 --> 00:20:16,841
အေးပါ ဗိုလ်ကြီး။

292
00:20:16,966 --> 00:20:19,218
- တပ်မှူး Krill၊ ဗိုလ်ကြီး။
- ဟုတ်ကဲ့။ သူ့ကို ပို့လိုက်ပါ။

293
00:20:25,015 --> 00:20:26,434
Krill?

294
00:20:26,559 --> 00:20:29,103
ငါ ဒီည မင်းရဲ့ ချိန်းတွေ့တယ် ဗိုလ်ကြီး။

295
00:20:30,187 --> 00:20:31,772
-♪ ငါ မင်းကို ချစ်တယ် ကလေး♪
-♪ မင်းကို သေတဲ့အထိ ချစ်တယ်။

296
00:20:31,897 --> 00:20:34,233
-♪ ငါနင့်ကိုချစ်တယ်♪
-♪ မင်းကို သေတဲ့အထိ ချစ်တယ်။

297
00:20:41,198 --> 00:20:42,825
ခဏစောင့်။ ခဏစောင့်ပါဦး!

298
00:20:42,950 --> 00:20:44,827
ဟေ့ ခဏစောင့်၊
ခဏစောင့်၊ ခဏစောင့်။

299
00:20:44,952 --> 00:20:47,413
ဒီမှာ ဆက်ထားပါ။

300
00:20:47,538 --> 00:20:49,707
ရာထူးအမြင့်ဆုံးအရာရှိက ဘယ်သူလဲ။
အခု ဒီအခန်းထဲမှာလား

301
00:20:49,832 --> 00:20:52,585
ရာထူးအမြင့်ဆုံး အရာရှိက ဘယ်သူလဲ။
ဒီအခန်းထဲမှာလား?

302
00:20:52,710 --> 00:20:55,671
ကောင်းပြီ ခင်ဗျာ။ မတ်တတ်ထပါ!

303
00:20:55,796 --> 00:20:57,631
မတ်တတ်ရပ်ပါ။ အသိအမှတ်ပြုခံရ။

304
00:20:59,508 --> 00:21:01,385
အဲဒီမှာ လှိုင်းတွေကို ခွဲလိုက်ပါ။

305
00:21:01,510 --> 00:21:02,570
လူ၏လမ်းမှ ထွက်သွားလော့။

306
00:21:02,594 --> 00:21:04,555
မီးနည်းနည်းဖွင့်ပါ။
သူအဲဒီမှာ မှန်တယ်။

307
00:21:04,680 --> 00:21:07,516
ကဲ ခင်ဗျာ၊
မင်းဟာ...

308
00:21:07,641 --> 00:21:09,435
...အဆင့်မြင့်အရာရှိ
ဒီအခန်းထဲမှာ။

309
00:21:09,560 --> 00:21:12,563
မှန်တယ်။ စစ်ဆင်ရေးအရာရှိ။
အမိန့်မှာ တတိယ။

310
00:21:12,688 --> 00:21:16,108
တွေ့ရတာဝမ်းသာပါတယ်၊
စစ်သူကြီးစိမ်း။

311
00:21:19,653 --> 00:21:21,071
ဆင်းပါ။

312
00:21:25,367 --> 00:21:28,412
- ဘာဖြစ်နေတာလဲ။
- ပါတီက အစပဲရှိသေးတယ်။

313
00:21:30,456 --> 00:21:31,665
ဗိုလ်ကြီး...

314
00:21:31,791 --> 00:21:34,168
ရိုက်ချက်ကောင်း။

315
00:21:34,293 --> 00:21:37,421
- ဆင်းပါ။
- ဆင်း! ခေါင်းငုံ့ထားလိုက်ပါ။

316
00:21:37,546 --> 00:21:40,341
မင်းဘာကြည့်နေတာလဲ
ခေါင်းငုံ့ထားလိုက်ပါ။ ငါ့ထံမှ ထွက်သွားလော့။

317
00:21:40,466 --> 00:21:43,093
ခေါင်းငုံ့ထားလိုက်ပါ လူငယ်လေး။
အခုနေကောင်းနေတော့မှာလား ကောင်လေး။

318
00:21:43,219 --> 00:21:44,553
ဟုတ်ကဲ့ပါခင်ဗျာ။

319
00:21:44,678 --> 00:21:47,139
- ဒါက ဘာလဲ။ ပြက်လုံးတစ်မျိုးလား?
- ဟာသမရှိပါ။

320
00:21:47,264 --> 00:21:49,934
အာရ်။ အာရ်။

321
00:21:50,059 --> 00:21:51,852
သေနတ်သံကြားတယ်။ ဘာတွေဖြစ်နေတာလဲ?

322
00:21:54,647 --> 00:21:56,398
အဲဒါကို ဂရုစိုက်ပါ။

323
00:21:58,150 --> 00:21:59,151
ပြီးပြီ။

324
00:22:02,321 --> 00:22:03,989
လာ၊ အခု!

325
00:22:04,907 --> 00:22:06,992
သတ်မှတ်ချိန်ထက် လေးမိနစ်ခန့် စောသည်။
မင်းကွာ ငါကောင်းတယ်။

326
00:22:07,117 --> 00:22:08,536
- အာရ်။
- စလာသည်!

327
00:22:08,661 --> 00:22:11,372
- ငါ့ခြေထောက်!
- စလာသည်! ရွှေ့ပါ။

328
00:22:11,497 --> 00:22:13,332
သွားကြရအောင်။

329
00:22:13,457 --> 00:22:17,002
အမေ ငန်း။ အမေ ငန်း။
ငုံးတွေက အသိုက်ထဲမှာရှိတယ်။

330
00:22:20,923 --> 00:22:22,842
အဲဒါ...
ဂီတသက်သက်ပါ။

331
00:22:22,967 --> 00:22:25,219
သီးသန့်၊ မင်း ဦးနှောက်အတွက် မကောင်းဘူး။
အဲဒါ သေနတ်သံ။

332
00:22:25,344 --> 00:22:27,012
တစ်ခုခုဖြစ်နေပြီ။
တံတားကိုခေါ်ပါ။

333
00:22:27,137 --> 00:22:28,749
ဘယ်သူလဲတော့ မသိဘူး။
မင်းနဲ့စကားပြောနေတာ

334
00:22:28,773 --> 00:22:30,641
ဒီမှာ ဘယ်သူမှ မရှိဘူး။
မင်းစကားကို နားထောင်နေတာ ဘယ်သူလဲ။

335
00:22:30,766 --> 00:22:35,604
ငါ့စကားကို နားထောင်ဖို့ မင်းကို မတောင်းဆိုဘူး။
ကပ္ပတိန်ကိုခေါ်ပါ။ သူ့စကားကို နားထောင်ပါ။

336
00:22:35,729 --> 00:22:37,189
အိုး Ryback။

337
00:22:37,314 --> 00:22:39,608
- သွားကြရအောင်!!
- ရွှေ့! ရွှေ့!

338
00:22:39,733 --> 00:22:42,570
သွားကြရအောင်! သွားကြရအောင်!

339
00:22:44,947 --> 00:22:46,365
ဒါကို တံဆိပ်ခတ်ပါ။

340
00:22:50,619 --> 00:22:52,538
ရွှေ့လိုက်ရအောင်။ သင်၏ခြေကိုရွှေ့ပါ။

341
00:22:52,663 --> 00:22:57,251
သွားကြရအောင်။ အပေါ်ကို ရွှေ့ပါ။
သင်၏ခြေကိုရွှေ့ပါ။ သွားကြရအောင်!

342
00:22:58,752 --> 00:23:02,339
<i>ရွှေ့ပါ။ ရွှေ့ ! ရွှေ့ပါ။
သင်၏ခြေကိုရွှေ့ပါ။ ရွှေ့!</i>

343
00:23:06,302 --> 00:23:08,304
မင်း​ရှေ့ကလူကို စိုက်​ကြည့်​လိုက်​!!

344
00:23:08,429 --> 00:23:10,723
ဘုရား၊ အဲဒါ နောက်ဆုံးအကြိမ်ပဲ။
ငါမင်းကိုပြောပြမယ်!

345
00:23:10,848 --> 00:23:13,017
စလာသည်။ မျက်စိရှေ့တည့်တည့်!

346
00:23:14,351 --> 00:23:15,686
shit!

347
00:23:22,526 --> 00:23:24,486
ဒါက သင်ယူမှုအတွေ့အကြုံတစ်ခု ဖြစ်ပါစေ၊
လူကြီးလူကောင်း။

348
00:23:24,612 --> 00:23:27,656
ခုခံရင် ငါတို့သတ်မယ်။
မင်းဘေးနားကလူ။

349
00:23:27,781 --> 00:23:31,285
အခု ဒီကနေ ထွက်သွားပါ။
စနစ်တကျဖက်ရှင်။

350
00:23:33,162 --> 00:23:35,873
- အခု!
- သွားကြရအောင်! စလာသည်!

351
00:23:35,998 --> 00:23:37,541
သွားကြရအောင်!

352
00:23:43,297 --> 00:23:45,591
<i>လာပါ! ရွှေ့၊ ရွှေ့၊ ရွှေ့!</i>

353
00:23:45,716 --> 00:23:49,345
ရွှေ့! သင်၏ခြေကိုရွှေ့ပါ။
ရွှေ့ပါ။ ရွှေ့!

354
00:23:52,097 --> 00:23:53,849
ဝင်လိုက်ပါ။

355
00:24:01,815 --> 00:24:02,900
ဘာလဲကွာ?

356
00:24:07,571 --> 00:24:11,158
- သင်္ဘောသား! ထားလိုက်ပါ။
- ပြန်လှည့်သည်။ လက်နှစ်ဖက်ကို ခေါင်းပေါ်တင်ပါ။

357
00:24:34,181 --> 00:24:36,517
ဘယ်မှာလဲ?
ဘယ်မှာလဲ?

358
00:24:37,518 --> 00:24:40,104
အိုး၊ ဒီမှာ။ ဒီမှာပါ။

359
00:24:40,229 --> 00:24:43,065
အမိုက်စား နားထောင်ပါ။
စွဲစွဲလန်းလန်း ထားခဲ့ရဖူးတယ်။

360
00:24:45,359 --> 00:24:47,537
လွန်ခဲ့သည့် ရက်သတ္တပတ်အနည်းငယ်၊
တပ်မှူး Krill ရှိတယ်။

361
00:24:47,561 --> 00:24:49,738
ပိုတိုးလာတယ်။
သင်္ဘောသားကို ရန်လိုခြင်း၊

362
00:24:49,863 --> 00:24:53,325
ဒေါသကြောင့်လည်း ဖြစ်နိုင်တယ်။
သူ့ရဲ့ စွမ်းဆောင်ရည်နဲ့ ပတ်သက်ပြီး နောက်ဆုံး သုံးသပ်ချက်ပါ။

363
00:24:53,450 --> 00:24:56,370
ပေးတော်မူပါလို့ အကြံပြုလိုပါတယ်။
စိတ်ပိုင်းဆိုင်ရာအကဲဖြတ်မှု

364
00:24:56,495 --> 00:24:58,580
သူ့နောက်တာဝန်ကို မထမ်းဆောင်ခင်။

365
00:24:58,706 --> 00:25:00,499
ဘုရား!

366
00:25:02,960 --> 00:25:05,921
ငါလိုအပ်နေပုံရတယ်။
စိတ်ပိုင်းဆိုင်ရာအကဲဖြတ်ခြင်း

367
00:25:06,797 --> 00:25:08,465
ကိစ္စမရှိပါဘူး။

368
00:25:11,010 --> 00:25:12,678
ငါပြောင်းရမယ်။

369
00:25:20,686 --> 00:25:23,105
အို သင်္ဘောသားတို့၊ မင်းခေါင်းကို သတိရပါ။

370
00:25:26,608 --> 00:25:28,485
နံရံကို မှီလိုက်သည်!

371
00:25:32,197 --> 00:25:34,074
တံတားပေါ်မှာ XO။

372
00:25:34,825 --> 00:25:37,703
နားထောင်ပါ။
လူတိုင်းရဲ့ ခေါင်းပေါ်မှာ လက်တွေ ချထားတယ်။

373
00:25:37,828 --> 00:25:40,539
အခုပဲ ကောင်တာဆီ ရွှေ့လိုက်ပါ။
အခုချက်ချင်း။ သွား! သွား!

374
00:25:41,415 --> 00:25:45,252
သင်၏ဦးတည်ရာသည် fo'c'le ဖြစ်သည်။
ပူးပေါင်းဆောင်ရွက်ပါမှ ထိခိုက်နစ်နာမည်မဟုတ်ပါ။

375
00:25:51,341 --> 00:25:54,094
နာရီပြောင်းပါ လူကြီးမင်း။
မင်းရဲ့မြည်းကို ဟိုမှာ ယူလိုက်ပါ။

376
00:25:54,219 --> 00:25:56,013
သွားကြရအောင်! ရွှေ့လိုက်ရအောင်။

377
00:25:56,138 --> 00:25:59,058
မင်းက ဒီအထိ ကောင်းကောင်းလုပ်ခဲ့ပြီးပြီ၊
ယခုမူကား၊ သင်သည် တာဝန်မှ သက်သာရာရပြီ။

378
00:25:59,183 --> 00:26:01,602
လာ၊ ဒေါပွ။ မင်း နားမကြားဘူးလား?
ဒီကနေ ထွက်သွား! စလာသည်!

379
00:26:01,727 --> 00:26:04,021
ဟေး! ဟေး!
ထိုကွန်ဆိုးလ်ကို လက်ဖြင့်ဖယ်လိုက်ပါ။

380
00:26:07,107 --> 00:26:09,693
ဒုက္ခအချက်ပြမှုများသည် ကျွန်ုပ်တို့ကို ပြဿနာဖြစ်စေသည်၊
မင်းက အမဲကောင်ငယ်လေး။

381
00:26:09,818 --> 00:26:13,280
- မင်းတို့အားလုံး။ စုသည်!
- ရိုင်းစိုင်းတဲ့ ခွေးမ မဟုတ်လား။

382
00:26:13,405 --> 00:26:14,823
ဤနေရာမှ ရွှေ့ပါ။

383
00:26:15,532 --> 00:26:17,951
- သင်္ဘောသား၊ သူတို့ကို ထားလိုက်ပါ။
- မျက်​စိ​ရှေ့

384
00:26:18,077 --> 00:26:21,163
ငါ့ဘုရား။
wussies တစ်စု။

385
00:26:22,956 --> 00:26:24,291
အင်း

386
00:26:28,378 --> 00:26:30,589
ဒစ်က မစ္စတာပစ်။

387
00:26:32,299 --> 00:26:35,844
- မင်းအသက်နဲ့ စောင့်ရှောက်ပါ။
- ဟုတ်ပါတယ်။

388
00:26:35,969 --> 00:26:38,388
အပြင်အဆင်ကို ဆောင်ခဲ့၊
မင်းအလိုရှိရင် မစ္စတာပစ်။

389
00:26:42,142 --> 00:26:43,727
၎င်းတို့၏ စနစ်အားလုံးကို ကျွန်ုပ်တို့ လွှမ်းမိုးထားသည်။

390
00:26:43,852 --> 00:26:47,564
ကောင်းပြီ၊ ကျွန်ုပ်တို့သည် Crypto၊ CIC၊
အင်ဂျင်ခန်း၊ဘွိုင်လာခန်း၊

391
00:26:47,689 --> 00:26:49,608
တံတားနှင့် ကြမ်းပြင်များ အားလုံး။

392
00:26:49,733 --> 00:26:52,319
ပြီးတော့ ငါတို့ပိတ်ပြီးပြီ။
crosshatches port နှင့် starboard များ။

393
00:26:52,444 --> 00:26:55,405
လျော့ရဲသော သင်္ဘောသား အနည်းငယ် ဆိုက်ကပ်နိုင်သည်၊

394
00:26:55,531 --> 00:26:58,784
သို့မဟုတ် မရှိမဖြစ်နေရာများတွင် ဖမ်းမိခြင်း၊
သူတို့ဘယ်မှမသွားနိုင်ပါ။

395
00:26:58,909 --> 00:27:01,087
ကျန်တဲ့အဖွဲ့သားတွေ
fo'c'le တွင် တံဆိပ်ခတ်ထားသည်။

396
00:27:01,111 --> 00:27:02,454
အဟော၊ အဟော။

397
00:27:02,579 --> 00:27:05,749
လက်နက်စနစ်များကို ပြန်လည်အသက်သွင်းခြင်း၊
မင်းအလိုရှိရင် မစ္စတာပစ်။

398
00:27:05,874 --> 00:27:11,130
မစ္စတာ Daumer၊ သင် အသုံးချနိုင်ပါစေ။
ဂဟေသမားတွေက Broadway ကို ခုတ်ထစ်ကြတယ်။

399
00:27:13,215 --> 00:27:18,262
စစ်သူကြီး Krill၊ မင်း ဒီကိုရောက်လာတယ်။
ဗိုလ်ကြီးရာထူးတိုးသည်။ ဂုဏ်ယူပါတယ်။

400
00:27:18,387 --> 00:27:20,889
သင်္ဘောက မင်းပိုင်တယ်။

401
00:27:21,014 --> 00:27:23,892
သင်္ဘောက ငါ့ဥစ္စာ။

402
00:27:24,017 --> 00:27:26,478
ကျေးဇူးတင်ပါတယ်၊ Billy။ ကောင်းပြီ!

403
00:27:26,603 --> 00:27:29,648
- ငါတို့ ဒီမှာ စားဖို့ တစ်ခုခု ရနိုင်မလား။
- ဟုတ်ကဲ့ပါဆရာ!

404
00:27:31,108 --> 00:27:32,943
စားစရာတစ်ခုခုယူပါ။

405
00:27:37,948 --> 00:27:40,868
တပ်မှူး Krill က ကျွန်တော့်ကို သတိပေးတယ်။
မင်းက လှည့်စားခဲ့တာ။

406
00:27:40,993 --> 00:27:43,120
သီးသန့်ရယ် မဆန်းကျယ်ပါဘူး၊
အေးခဲနေတယ်။

407
00:27:43,245 --> 00:27:44,856
အခု ဒီမှာ တစ်ခုခုဖြစ်နေပြီ။

408
00:27:44,880 --> 00:27:47,249
တံတားကိုခေါ်ပါ။ ဘယ်သူမှ
မင်းကိုအော်လိမ့်မယ်။

409
00:27:47,374 --> 00:27:49,042
မင်းအလုပ်ပဲလုပ်နေတာ။

410
00:27:49,168 --> 00:27:50,961
- ချက်ချင်းစစ်ဆေးပါ။
- ကောင်းပြီ။

411
00:27:51,837 --> 00:27:56,425
- ကောင်းပြီ၊ ငါ check in လုပ်မယ်၊ ဒါပေမယ့် ဒီလောက်ပါပဲ။
- မင်းဒါကိုလုပ်ပါ၊ သတိထားပါ။

412
00:28:00,470 --> 00:28:02,514
'ဒါက ရှားတယ်။

413
00:28:04,016 --> 00:28:05,851
ကောင်းတယ်၊ ကောင်းတယ်။ အလုပ်ဖြစ်တော့မယ်။

414
00:28:05,976 --> 00:28:07,728
Private Nash ထံမှ ဖုန်းခေါ်ဆိုမှုတစ်ခု ရရှိခဲ့သည်။

415
00:28:07,853 --> 00:28:09,980
သူက အစောင့်တာဝန်ကျတယ်လို့ ပြောပါတယ်။
မီးဖိုချောင်ထဲမှာ။

416
00:28:10,105 --> 00:28:12,900
- Pitt၊ ဆွဲတင်လိုက်ပါ။
- အိုး၊ ရှက်၊ ရှက်၊

417
00:28:13,025 --> 00:28:16,195
အဲဒါက လုံခြုံမှုမရှိတဲ့ ဧရိယာပါ။
သင်္ဘောတစ်စင်းလုံးသို့ သွားလာခွင့်ရှိသည်။

418
00:28:16,320 --> 00:28:18,238
Ryback

419
00:28:18,363 --> 00:28:20,032
Ryback?

420
00:28:20,157 --> 00:28:23,285
Ryback၊ ထမင်းချက်။
ဖင်နာနာထမင်းချက်။

421
00:28:23,410 --> 00:28:25,078
ပေးပါ ။

422
00:28:26,288 --> 00:28:28,165
- ကိုယ်ပိုင် Nash?
- ဟုတ်ကဲ့ပါဆရာ။

423
00:28:28,290 --> 00:28:29,483
သင်ဝင်ရောက်ခဲ့တာကို ဝမ်းသာပါတယ်။

424
00:28:29,507 --> 00:28:31,251
ချိတ်ထားဖူးတယ်။
ဗိုလ်ကြီးနှင့်အတူ။

425
00:28:31,376 --> 00:28:33,291
စောင့်ရှောက်စေချင်တယ်။
Ryback ကို ထိန်းချုပ်ထားသည်။

426
00:28:33,315 --> 00:28:34,588
တံခါးမဖွင့်ပါနှင့်။

427
00:28:34,713 --> 00:28:36,465
မင်း တစ်စုံတစ်ယောက် လာပို့နေတာလို့ သူ့ကို ပြောလိုက်ပါ။
သက်သာရာရစေ၏။

428
00:28:36,590 --> 00:28:37,716
ဘာလဲ?

429
00:28:37,841 --> 00:28:42,095
မင်း တစ်စုံတစ်ယောက် လာပို့နေတာလို့ သူ့ကို ပြောလိုက်ပါ။
သက်သာရာရစေ၏။

430
00:28:43,847 --> 00:28:45,122
မင်းရဲ့ဘူတာရုံကို အမြန်ရပ်လိုက်ပါ။

431
00:28:45,146 --> 00:28:47,226
ပြီးတော့ လိုက်ပို့နေတယ်။
သင့်ကို သက်သာရာရစေမယ့် တစ်စုံတစ်ယောက်

432
00:28:47,351 --> 00:28:49,353
အားလုံးအဆင်ပြေရဲ့လားဆရာ။

433
00:28:49,478 --> 00:28:52,064
တစ်ခုခုကြားလိုက်ရတယ်။
သေနတ်သံက ဘာသံလဲ။

434
00:28:53,148 --> 00:28:55,317
သေနတ်သံလား? အိုး၊

435
00:28:55,442 --> 00:28:57,903
အာ့ အဲဒါတွေက ပါတီပွဲတွေ။
အဲဒါတွေက မီးရှူးမီးပန်းတွေ။

436
00:28:58,028 --> 00:28:59,849
၎င်းသည် အစိတ်အပိုင်းတစ်ခုဖြစ်သည်။
ဗိုလ်ကြီးရဲ့ ပါတီ။

437
00:28:59,873 --> 00:29:02,324
ခိုင်မြဲစွာရပ်တည်ပါ။
သင်စိတ်သက်သာရာရသည်အထိ။

438
00:29:02,449 --> 00:29:04,451
- ဟုတ်ကဲ့ပါဆရာ။
- အပြန်ပြန်အလှန်လှန်။

439
00:29:08,997 --> 00:29:11,041
အခြားမည်သည့်အရာမဆို သင်
ငါတို့ကို မပြောဘူးလား?

440
00:29:11,166 --> 00:29:14,586
နောက်ထပ် မှတ်ဉာဏ်တွေ ပျက်သွားတာမျိုး
သို့မဟုတ် ကြီးကြပ်မှုများ၊ ဖြစ်နိုင်ပါသလား။

441
00:29:14,711 --> 00:29:18,048
တခြား မှတ်ဉာဏ်တွေ ပျက်သွားတာမျိုး မရှိပါဘူး။
သို့မဟုတ် ကြီးကြပ်မှုများ၊ ဖြစ်နိုင်သည်။

442
00:29:18,173 --> 00:29:20,425
လူနှစ်ယောက်ရှိတယ်၊
သူတို့ထဲက တစ်ယောက်က သော့ခတ်ထားတယ်။

443
00:29:20,550 --> 00:29:22,928
- ကျွန်တော် ဂရုစိုက်ပါ့မယ်။
- မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး။

444
00:29:23,053 --> 00:29:24,888
အဲဒါကို ကိုင်တွယ်မယ်။ ပြခန်းကို လုံခြုံအောင်ထားပါ။

445
00:29:25,013 --> 00:29:27,641
- Cates ပို့ပါ၊ Ziggs ပို့ပါ။
- မင်းရပြီ။

446
00:29:27,766 --> 00:29:31,895
ဒီ မရိန်းတပ်သား ဘီလ်။
များများပို့သင့်တယ်လို့ ထင်ပါတယ်။ သွားပါ့မယ်။

447
00:29:32,020 --> 00:29:34,398
အဲဒါကို စိတ်မပူပါနဲ့။
ဒီကောင်တွေက ပရော်ဖက်ရှင်နယ်တွေ။

448
00:29:34,523 --> 00:29:38,819
မရိန်းတပ်သား အယောက်နှစ်ဆယ်ကို ကိုင်တွယ်နိုင်သည်..။
ချက်ပြုတ်သူ ၁၀၀။

449
00:29:45,117 --> 00:29:46,952
Ryback မှားပါတယ်။

450
00:29:47,077 --> 00:29:49,788
မင်းမှားတယ်။
အဲဒါတွေက ပါတီဝင်တွေပါ။

451
00:29:49,913 --> 00:29:51,665
မင်းက ဦးနှောက်အတွက် အမိုက်စားပဲ၊ သီးသန့်။

452
00:29:51,790 --> 00:29:53,875
မင်းကို ဦးနှောက်ဆေးကြောခဲ့တာ ငါသိတယ်။
boot camp မှာ။

453
00:29:54,001 --> 00:29:56,586
တခါတရံ သင့်တွင်ရှိသည်။
အာဏာကို မေးခွန်းထုတ်ရန်။

454
00:29:56,712 --> 00:29:59,715
ငါ့ကိုယုံပါ ကောင်လေး။ အဲဒါ သေနတ်သံ။

455
00:29:59,840 --> 00:30:01,758
အခု မင်းငါ့ကို ဒီကနေ ဖယ်ပေး၊
ငါသွားပြုစုမယ်။

456
00:30:01,883 --> 00:30:04,219
ငါသက်သာရာရတော့မယ်။
မိနစ်အနည်းငယ်အတွင်း၊

457
00:30:04,344 --> 00:30:06,680
ဒါကြောင့် ပါးစပ်ပိတ်ပြီး ထိုင်ပါ။

458
00:30:06,805 --> 00:30:10,225
တစ်ခုခုဖြစ်နေပြီ။
ဒီတစ်ခါတော့ ခေါင်းကိုသုံးပါ ကောင်လေး။

459
00:30:10,350 --> 00:30:12,352
လုပ်သင့်တာကို လုပ်ပါ။
ငါ့ကို ဒီကနေ ဖယ်လိုက်ပါ။

460
00:30:12,477 --> 00:30:14,688
အပြင်ထွက်တဲ့အခါ၊
မင်းကိုငါပစ်မယ်!

461
00:30:20,527 --> 00:30:22,112
စစ်သူကြီး Krill?

462
00:30:24,614 --> 00:30:26,116
မင်းလား?

463
00:30:27,743 --> 00:30:31,079
မင်းလက်တွေကို မင်းခေါင်းပေါ်တင်လိုက်ပါ။

464
00:30:31,204 --> 00:30:33,582
မင်းခေါင်းပေါ်တင်လိုက်။
ပြန်လှည့်သည်။

465
00:30:33,707 --> 00:30:36,543
ဒူးထောက်လိုက်ပါ။
သင်၏ခြေဆစ်ကိုဖြတ်ပါ။

466
00:30:42,883 --> 00:30:45,802
- ထမင်းချက် ဘယ်မှာလဲ ။
- ရီဖာ၌။

467
00:30:46,803 --> 00:30:48,263
ဘယ်တစ်ခုလဲ?

468
00:31:19,086 --> 00:31:21,046
ခွေးမသား!

469
00:32:31,116 --> 00:32:33,326
Cates? ဟေ့ Cates?

470
00:33:39,935 --> 00:33:41,436
- ဟေး Pitt။
- ဟုတ်တယ်?

471
00:33:41,561 --> 00:33:43,563
ငါတို့မှာ F-18 ရှိတယ်။

472
00:33:45,982 --> 00:33:48,860
Daumer၊ သူတို့ F-18 လွှတ်တယ်။
ဓားမကိုရှာရန်။

473
00:33:48,985 --> 00:33:52,197
- ရော်ဂျာ၊ အေ့။ မြောက်ဘက်သို့ ယူပါ။
- အခု 3-1-5 ခေါင်းစဉ်နဲ့။

474
00:33:52,322 --> 00:33:55,242
Speed ​​430 က 8000 လောက်ရှိတယ်။

475
00:33:58,745 --> 00:34:01,373
၂-၀-၇၊ ၆၁ မိုင်။

476
00:34:01,498 --> 00:34:05,919
ရလဒ် ၁-၈-၀။ ခေါင်းစီး ၃-၃-၀။

477
00:34:07,420 --> 00:34:08,838
ညာဘက်သို့ ဂျိုက်ထိုးပါ။

478
00:34:23,770 --> 00:34:27,315
430, 5,000၊
ယခု ဆင်းသက်လာသည်။

479
00:34:27,440 --> 00:34:29,609
ကောင်းပြီ၊ အခု သူ့ကို ဖြုတ်လိုက်ကြရအောင်။
ဆင်းတော့မယ်။

480
00:35:06,855 --> 00:35:09,941
3-1၊ ငါ့မှာ Missouri ရှိတယ်။
ကုန်းပတ်ပေါ်ရှိ ဟယ်လိုတစ်ယောက်နှင့်တူသည်။

481
00:35:12,652 --> 00:35:16,031
သုညလေထု။
အနီးကပ်ကြည့်ဖို့ ငါဝင်မယ်။

482
00:35:21,494 --> 00:35:25,248
၃-၁ မစ်ဆူရီ။ ကျော်
၃-၁ မစ်ဆူရီ။ ကျော်

483
00:35:25,373 --> 00:35:26,833
သွားတော့မယ်!

484
00:35:28,627 --> 00:35:31,129
၃-၁ မစ်ဆူရီ။
မင်းငါ့ကို ခြေရာခံနေတာလား။

485
00:35:31,254 --> 00:35:33,131
အပျက်သဘော။

486
00:35:33,256 --> 00:35:36,134
မင်းငါ့ကို သော့ခတ်ထားတယ်။ မင်းငါ့ကို သော့ခတ်ထားတယ်။
ကမ္ဘာ့အလုပ်သမားနေ့! ကမ္ဘာ့အလုပ်သမားနေ့!

487
00:35:44,726 --> 00:35:47,479
အင်း!

488
00:35:47,604 --> 00:35:50,315
- တော်လှန်ရေးမှကြိုဆိုပါတယ်။
- အင်း!

489
00:35:55,654 --> 00:35:58,740
- ရုံးကို ဖုန်းဆက်တာ ပိုကောင်းပါတယ်။
- အကြံဥာဏ်ကောင်း။

490
00:35:58,865 --> 00:36:00,408
သွားကြရအောင်! ဝူး!

491
00:36:09,125 --> 00:36:12,796
♪ ငါ မတ်တပ်ရပ်လိုက်မယ်။
♪ တောင်ဘေးမှာ

492
00:36:12,921 --> 00:36:16,049
♪ ခုတ်လိုက်မယ်။
ငါ့လက်တစ်ဖက်နဲ့....♪

493
00:36:20,804 --> 00:36:22,806
မင်းက ကင်မ်ချီနက်ထဲမှာ ရှိတယ် သူငယ်ချင်း။

494
00:36:22,931 --> 00:36:26,059
အားလုံးကို အိတ်တစ်လုံးထဲ ထည့်ထားရင် ပိုကောင်းပါတယ်။
ဒီတစ်ခုအတွက်။

495
00:36:26,184 --> 00:36:29,062
သူသည် ကုမ္ပဏီဝန်ထမ်းဖြစ်သည်ဟု အခိုင်အမာဆိုသည်။
မင်းအတွက် လုပ်ခဲ့တာ။

496
00:36:29,187 --> 00:36:32,065
- သူ့နာမည်၊ သူ့နာမည် ဘယ်လိုခေါ်လဲ။
- William Strannix ။

497
00:36:33,108 --> 00:36:35,110
ယေရှုခရစ်!

498
00:36:36,861 --> 00:36:39,698
မကောင်းပါ။ မကောင်းပါ။

499
00:36:50,041 --> 00:36:55,046
Mr. Breaker မင်းက ပိုကောင်းတယ်။
ဒီည ဒီမှာ ငါတို့ကို ပြတ်ပြတ်သားသား ပြတ်ပြတ်သားသား ပြောလိုက်ပါ။

500
00:36:55,171 --> 00:36:57,757
အဖြေတွေ လိုအပ်တယ်၊
ငါတို့ အခုပဲ လိုအပ်တယ်။

501
00:36:59,801 --> 00:37:01,678
ဤစကားကို ကြားပါလော့။

502
00:37:01,803 --> 00:37:06,099
သင်္ဘော သို့မဟုတ် လေယာဉ် တစ်ခုခု ရေးပါတယ်။
မိုင် ၁၀၀ အတွင်းမှာ သင်္ဘောသားတွေကို သတ်ပစ်မယ်၊

503
00:37:06,224 --> 00:37:09,269
အရာရာကို လက်တုံ့ပြန်ပါ။
သင်္ဘော၏လက်နက်တိုက်တွင်။

504
00:37:10,437 --> 00:37:13,106
Bill က Tom ပါ။
ဘာတွေဖြစ်နေတာလဲ?

505
00:37:13,231 --> 00:37:15,275
မင်္ဂလာပါ တွမ်။
ဘာဖြစ်နေတာလဲ သိလား။

506
00:37:15,400 --> 00:37:17,360
ငါ့လက်မအောက်မှာ Tomahawks ၃၂ ကောင်ရှိတယ်၊

507
00:37:17,485 --> 00:37:19,904
ထိုအကြောင်းကို သင်လုပ်နိုင်သော တစ်ခုတည်းသောအရာ
မီဒီယာကို သတိပေးသည်။

508
00:37:20,530 --> 00:37:23,533
- သင့်တွင် launch code များမရှိပါ။
- အိုး၊ ရိုင်းတယ်ထင်ပါရဲ့။

509
00:37:26,494 --> 00:37:30,457
... 5-6-6-0-4-9၊ uh... 9-7-8-07?

510
00:37:32,667 --> 00:37:34,127
ဒါက ရူးသွပ်တယ်။

511
00:37:34,252 --> 00:37:36,421
<i>ဒီစကားလုံးကို သတိထားပါ တွမ်။
ကျေးဇူးပြု၍</i>

512
00:37:36,546 --> 00:37:39,424
မစ္စတာ Strannix၊
ဒါက Admiral Bates ပြောနေတာ။

513
00:37:39,549 --> 00:37:42,218
ကျေးဇူးပြု၍ ပြောပြပါလား။
မင်းကဘာလို့ဒီလိုလုပ်တာလဲ။

514
00:37:42,343 --> 00:37:43,553
မင်္ဂလာပါ ဗိုလ်ချုပ်ကြီး။

515
00:37:43,678 --> 00:37:47,849
လွန်ခဲ့တဲ့ ခြောက်လက မင်းရဲ့ကောင်လေး Tom Breaker
Cleopatra စစ်ဆင်ရေးကိုဖျက်သိမ်းခဲ့သည်။

516
00:37:47,974 --> 00:37:50,852
သိပ်မကြာခင်မှာပဲ၊
Langley မှ လူငယ်နှစ်ဦး

517
00:37:50,977 --> 00:37:54,022
မိုင်ယာမီမှာ ပေါ်လာတယ်၊
၎င်းနှင့်အတူ ကျွန်ုပ်အား ပယ်ဖျက်ရန် ကြိုးစားခဲ့သည်။

518
00:37:54,147 --> 00:37:57,984
လူတစ်ဦးစီ၏ ညာဖက်လက်ညှိုးကို သင်ရရှိခဲ့သည်။
မေးလ်ထဲမှာ မဟုတ်ဘူးလား Tom?

519
00:37:59,611 --> 00:38:02,530
- တွမ်?
- ဟုတ်တယ်၊ ငါလုပ်ခဲ့တယ်။

520
00:38:02,655 --> 00:38:05,116
မီယာမီတွင် စောင့်ဆိုင်းရန် မျှော်လင့်ပါသလား။
မင်းပြန်လာပြီး ထပ်စမ်းကြည့်ဖို့လား။

521
00:38:05,241 --> 00:38:08,453
ကြည့်ပါ Bill ...
နည်းနည်းပါးပါးတော့ သိတယ်...

522
00:38:10,163 --> 00:38:11,956
... အခု မင်းအတွက် နည်းနည်း ရှုပ်နေတယ်။

523
00:38:12,081 --> 00:38:15,210
<i>ဖရိုဖရဲလား? နိုးထလော့ Tom!</i>

524
00:38:15,877 --> 00:38:20,215
ပရမ်းပတာ နဲ့ ကြမ်းပြင် ဆိုတာကို မင်းသိပြီး ငါသိတယ်။
တစ်ကမ္ဘာလုံးကို စားသုံးနေကြတယ်။

525
00:38:20,340 --> 00:38:23,968
ခရမ်းလွန်ရောင်ခြည်လှိုင်းတွေဟာ အစပဲရှိတွမ်။
အပေါ်ယံမြေဆီလွှာ တစ်လက်မကျန်တော့တယ်။

526
00:38:24,761 --> 00:38:25,929
မြေဆီလွှာ?

527
00:38:26,054 --> 00:38:28,181
လိင်ကတဆင့် ကူးစက်တဲ့ရောဂါတွေရှိတယ်၊
သစ်တောပြုန်းတီးမှု၊

528
00:38:28,306 --> 00:38:31,100
နောက်ပြန်လှည့်၍ မတိုးတက်သော ဆုတ်ယုတ်မှု
ကမ္ဘာလုံးဆိုင်ရာ gene pool ၏

529
00:38:31,226 --> 00:38:33,093
ဒါတွေအားလုံးက မေ့ပျောက်ဖို့အထိ ပေါင်းထည့်လိုက်တာပါ သူငယ်ချင်း။

530
00:38:33,117 --> 00:38:35,688
အစိုးရတွေ ပြိုလဲမယ်၊
မင်းမဲ့စရိုက်တွေ စိုးစံလိမ့်မယ်။

531
00:38:35,814 --> 00:38:37,357
ဒါဟာ ရဲရင့်တဲ့ကမ္ဘာသစ်တစ်ခုပါ။

532
00:38:37,482 --> 00:38:40,902
Bill... မင်းဘာလုပ်ဖို့စီစဉ်နေတာလဲ။

533
00:38:41,027 --> 00:38:44,447
သဘောပေါက်လား Tom၊
ငါဘာပဲလုပ်လုပ် ရှောင်လွှဲလို့ မရဘူးလား?

534
00:38:44,572 --> 00:38:46,574
အဲဒါကို သဘောတူနိုင်မလား။

535
00:38:46,699 --> 00:38:49,744
- ကောင်းပြီ၊ သေချာပေါက်။
- ကောင်းပြီ၊ ကြည့်? မင်းသွားတော့ Tom။

536
00:38:49,869 --> 00:38:52,413
ဒီမှာ မင်းငါ့ကို ငြင်းလို့မရဘူး၊
သို့မဟုတ် ညှိနှိုင်း၊

537
00:38:52,539 --> 00:38:54,791
ဒါမှမဟုတ် ကြက်ချေးတစ်ခုခုကို စမ်းကြည့်ပါ။
စိတ်ပိုင်းဆိုင်ရာလှည့်ကွက်။

538
00:38:54,916 --> 00:38:57,544
ပြန်စဉ်းစားရမယ်။
မင်းရဲ့ အတွေးအခေါ် တစ်ခုလုံး။

539
00:38:57,669 --> 00:38:59,629
ကောင်းပြီ၊ ကောင်းပြီ။
တောင်းပန်ပါတယ် အမ်...

540
00:38:59,754 --> 00:39:01,923
ဘာပဲလုပ်လုပ်၊
ရှောင်လွှဲလို့မရပါဘူး။

541
00:39:02,048 --> 00:39:04,425
အခု ငါ့ဘဝကို ကြည့်ပါ တွမ်၊
မင်းလူတွေ လိုချင်တဲ့ဘဝ။

542
00:39:04,551 --> 00:39:07,554
Annapolis ရှိတယ်၊ ဗီယက်နမ်လည်းရှိတယ်။
အဲဒီမှာ War College လိုမျိုးပေါ့။

543
00:39:07,679 --> 00:39:09,222
60s ကိုလွမ်းတယ်သိလား

544
00:39:09,347 --> 00:39:12,308
ဖြစ်နိုင်ရင် ငါတကယ်ယုံတယ်။
အဲဒီမှာ အလှူငွေထည့်ဖို့၊

545
00:39:12,433 --> 00:39:14,435
အားလုံးအဆင်ပြေသွားပါလိမ့်မယ်။

546
00:39:14,561 --> 00:39:18,773
ဘီလ်၊ ဒါက အသက်ပြန်ရှင်ခြင်းနဲ့ ပတ်သက်ရင် ကြည့်ပါ။
60s တွေ မေ့သွားနိုင်တယ် သူငယ်ချင်း။

547
00:39:18,898 --> 00:39:20,525
လှုပ်ရှားမှုက သေပြီ။

548
00:39:20,650 --> 00:39:22,735
<i>ဟုတ်ပါတယ်၊
ထို့ကြောင့် "လှုပ်ရှားမှု" ဟူသောအမည်။</i>

549
00:39:22,861 --> 00:39:25,154
သတ်မှတ်ထားတဲ့ အကွာအဝေးကို ရွေ့နေတယ်၊
ဒါဆို ရပ်သွားပြီ မင်းမြင်လား။

550
00:39:25,280 --> 00:39:29,868
တော်လှန်ရေးဆိုတာ အမြဲတမ်း နာမည်ပေးတယ်။
မင်းရဲ့မျက်နှာကို ပြန်လှည့်လာမယ်။

551
00:39:29,993 --> 00:39:32,412
မင်းငါ့ကိုသတ်ဖို့ကြိုးစားခဲ့တယ်
မင်းခွေးမသား။

552
00:39:33,121 --> 00:39:35,164
ဒါကြောင့် တော်လှန်ရေးကို ကြိုဆိုပါတယ်။

553
00:39:35,915 --> 00:39:38,960
လိုက်နာရန် နောက်ထပ်ရှိသေးသည်။
အဆက်အသွယ်မပြတ်နေမယ်။

554
00:39:42,505 --> 00:39:46,885
သူ လန့်သွားတယ်။
သူ လုံးလုံးလျားလျား ဖြစ်သွားတယ်။

555
00:39:47,886 --> 00:39:50,096
စာရင်းတစ်ခုလိုချင်တယ်။
သင်္ဘောပေါ်က အရာအားလုံး

556
00:39:50,221 --> 00:39:51,306
အေးပါ ခင်ဗျာ။

557
00:39:54,934 --> 00:39:57,270
ယေဘူယျ၊ ဒါ ငါတို့သိတယ်။

558
00:39:57,979 --> 00:40:02,525
ခြိမ်းခြောက်မှုကို အတည်ပြုနိုင်သည်။ မှန်ကန်သည်။
အဲဒါက အစစ်အမှန်လို့ ထပ်ပြောမိပါတယ်။

559
00:40:04,110 --> 00:40:07,780
shit! မင်း ခွေးမသား။
မင်းကို သူတို့ယုံတယ်ထင်လား

560
00:40:07,906 --> 00:40:09,794
မသိဘူး၊
ငါအရူးလို့ထင်ကြတယ်

561
00:40:09,818 --> 00:40:11,534
အကြောက်လွန်ရောဂါ ဖြစ်နိုင်သည်။
တစ်ခုခုပေါ့။

562
00:40:11,659 --> 00:40:14,787
- ငါ့မှာ Harpoon သော့ခတ်ထားပြီးသား။
- အဆင်သင့်ဖြစ်လျှင် မီးပေးပါ။

563
00:40:23,504 --> 00:40:27,008
- ပိုက်ချ၊ ပိုက်ချလိုက်!
- ဘာဖြစ်နေတာလဲ။

564
00:40:27,717 --> 00:40:29,427
ဒုံးဝေး။

565
00:40:35,183 --> 00:40:38,436
- ဒုံးဝေး။
- အိုး ကောင်လေး။

566
00:40:38,561 --> 00:40:41,314
အိုး ကောင်လေး။ အိုး ကောင်လေး။

567
00:40:50,949 --> 00:40:53,076
ဒိုင်း။ မင်းသေပြီ။

568
00:40:55,161 --> 00:40:57,622
သူက ဂြိုလ်တုကို လွှင့်ထုတ်လိုက်တယ်။
Observation Island ပေါ်မှာ။

569
00:40:57,747 --> 00:41:00,792
- သူက ငါတို့ကို မမြင်စေချင်တာ ဘာလဲ။
- သူက ငါတို့ကို မျက်ကွယ်ပြုဖို့ ကြိုးစားနေတယ်။

570
00:41:00,917 --> 00:41:04,420
အဲဒါအတွက် ယုတ္တိမရှိပါဘူး။ သူသိတယ်။
သူရဲ့လှုပ်ရှားမှုကို ပုလဲကနေ လိုက်ကြည့်နိုင်ပါတယ်။

571
00:41:04,545 --> 00:41:08,675
သင် WACS ကို vector တစ်ခုလုပ်နိုင်သည်၊
သို့မဟုတ် Nimitz မှ E-2C ပေးပို့နိုင်သည်။

572
00:41:08,800 --> 00:41:10,718
- ကောင်းပြီ၊ ဖြစ်အောင်လုပ်ပါ။
- ဟုတ်ကဲ့ပါဆရာ။

573
00:41:10,843 --> 00:41:12,720
သမ္မတကြီး နိုးထပါ။

574
00:41:16,557 --> 00:41:17,976
ယူလာပါ။

575
00:41:18,935 --> 00:41:21,020
ဝင်လာအောင်ထားပါ။ သွင်းလိုက်ပါ။

576
00:41:22,313 --> 00:41:25,775
မြန်မြန်ဖြတ်ပါ။ ယောက်ျားက ဒေါသတလှည့်။
ဤသဘောတူညီချက်အတွက် အချိန်သည် ငွေဖြစ်သည်။

577
00:41:27,860 --> 00:41:32,031
- အရည်အချင်းရှိတဲ့ အဖွဲ့သားဖြစ်ဖို့ ပိုကောင်းပါတယ်။
- Lester၊ မင်းရဲ့မြည်းကို ဟိုမှာတက်။ စလာသည်!

578
00:41:32,824 --> 00:41:34,325
ယောက်ျားလေးတို့ ခေါင်းကိုကြည့်။

579
00:41:40,623 --> 00:41:43,167
ငါ မင်းကို ပုံကြမ်းတွေ ပို့ပေးလို့ ဝမ်းသာတယ်။

580
00:41:44,043 --> 00:41:45,211
ကျွန်တော့်ကိုပြောပါ။

581
00:41:45,336 --> 00:41:48,172
ဒီနည်းနဲ့ အပိုင်းလေးပိုင်း ပြီးပါပြီ၊
ဤနည်းဖြင့် အပိုင်းခုနစ်ပိုင်း။

582
00:41:48,297 --> 00:41:50,550
ဖြတ်ပြီး တက်လိုက်မယ်။
နာရီအတွင်း။

583
00:41:52,969 --> 00:41:54,846
လာ၊ ဒီမီးရှူးကို ယူလာပါ။

584
00:41:56,264 --> 00:41:58,641
စလာသည်!
ဒီအလုပ်အတွက် အချိန်က ပိုက်ဆံပါ။

585
00:42:02,103 --> 00:42:04,272
အချိန်သည် ငွေဖြစ်သည်။

586
00:42:05,106 --> 00:42:09,193
ဒါက အရိုးကို ဖြတ်လိမ့်မယ်။
ညာဘက်အရိုးကိုဖြတ်ပါ။

587
00:42:10,987 --> 00:42:13,823
အဲဒါ ဘာသံလဲ။

588
00:42:13,948 --> 00:42:16,242
အဲဒါ ကျွန်တော် ချစ်ရတဲ့ အဖွဲ့သားပါ။

589
00:42:20,580 --> 00:42:22,415
ဆက်ကြိုးစားပါ သူငယ်ချင်းတို့။
ဆက်၍ ခုန်သည်။

590
00:42:22,540 --> 00:42:25,126
သင်္ဘောတစ်စင်း၊
တစ်ခုခုတော့ ငါတို့ကြားရမယ်။

591
00:43:36,614 --> 00:43:39,158
သီချင်းပိတ်လိုက်ပါ။

592
00:43:49,669 --> 00:43:51,671
ဘာဖြစ်နေတာလဲ။

593
00:43:53,631 --> 00:43:55,508
သူတို့ ဘာဖြစ်သွားတာလဲ။

594
00:44:00,012 --> 00:44:02,098
ကောင်းပြီ၊ မင်းဘယ်သူလဲ၊
မင်းဒီမှာ ဘာလုပ်နေတာလဲ။

595
00:44:02,223 --> 00:44:04,559
ကျွန်တော့်နာမည် Jordan Tate ပါ။

596
00:44:04,684 --> 00:44:06,644
ကျွန်တော်က Miss July 89 ပါ။

597
00:44:07,728 --> 00:44:10,565
ကိတ်မုန့်ထဲက ခုန်ထွက်ဖို့ ငှားခဲ့တယ်၊

598
00:44:10,690 --> 00:44:12,942
ဒါပေမယ့် ငါတကယ် လေနာသွားတယ်။
ဒီလမ်းမှာ၊

599
00:44:13,067 --> 00:44:15,778
ဒါနဲ့ ဒီကောင်က ငါ့ကိုပေးတယ်။
ဒီဆေးပြားတွေ၊

600
00:44:15,903 --> 00:44:18,573
ပြီးတော့ ဘာဖြစ်သွားလဲမသိဘူး၊
ငါ အိပ်ပျော်သွားတယ် ထင်ပါတယ်။

601
00:44:18,698 --> 00:44:23,119
- ဒါက ဘယ်လို ရိုင်းစိုင်းတဲ့ ရိုင်းစိုင်းမှုမျိုးလဲ။
- ငါက မင်းသမီးပါ ဟုတ်လား။

602
00:44:23,244 --> 00:44:26,080
"Hunter" ဇာတ်လမ်းတွဲကို ကျွန်တော်လုပ်ခဲ့တယ်။
နှင့် "Wet 'n' Wild" ဗီဒီယို။

603
00:44:26,205 --> 00:44:28,008
ပြီးတော့ ကျွန်တော့် အေးဂျင့်တွေက ပြောတယ်
ငါသည်ငါပဲဖြစ်ခဲ့သည်။

604
00:44:28,032 --> 00:44:29,834
လာမယ်။
ကိတ်မုန့်ထဲကခုန်။

605
00:44:29,959 --> 00:44:32,283
လူဘယ်နှစ်ယောက်လဲ။
အဲဒီဓားမပေါ်မှာ

606
00:44:32,307 --> 00:44:34,630
မသိဘူး၊ ဒါပေမယ့် ပြည့်သွားတယ်။

607
00:44:34,755 --> 00:44:36,966
တီးဝိုင်းတစ်ခုရှိခဲ့သည်။
စားသောက်ပွဲတွေ အများကြီးရှိခဲ့တယ်။

608
00:44:37,091 --> 00:44:38,843
အမှုထမ်းဘယ်မှာလဲ၊

609
00:44:38,968 --> 00:44:41,846
ကျွန်တော်မသိပါ။ ကျွန်တော် ဘာမှ မတွေ့ဘူး။

610
00:44:41,971 --> 00:44:43,773
မင်း မမြင်ဘူး။
ဘာမှ မကြားဘူး။

611
00:44:43,797 --> 00:44:45,600
မင်းဘာမှမလုပ်ဘူး။
တစ်ခုခုကိုမှတ်မိလား

612
00:44:45,725 --> 00:44:48,561
ငါအများကြီးလုပ်ထားတာကိုကြည့်ပါ။
ငါ့ဘဝမှာ မိုက်မဲတဲ့အရာတွေ၊

613
00:44:48,686 --> 00:44:52,523
ဒါပေမယ့် မင်းငါ့ကိုယုံရမယ်၊
ငါဘာမှမသိပါဘူး!

614
00:44:53,691 --> 00:44:55,526
ကောင်းပြီ၊ ငါမင်းကိုယုံတယ်။

615
00:44:58,321 --> 00:45:00,031
ဒါဆို မင်းက ဘယ်သူလဲ။

616
00:45:00,156 --> 00:45:02,950
မင်းက အထူးတပ်ဖွဲ့ဝင်တစ်ယောက်လိုလား။
ဒါမှမဟုတ် တစ်ခုခု

617
00:45:03,075 --> 00:45:04,869
အင်း ငါက ထမင်းချက်တစ်ယောက်ပါ။

618
00:45:05,995 --> 00:45:09,790
- ထမင်းချက်လား။
- နှိမ့်ချ၊ နှိမ့်ချသော ထမင်းချက်သူ။

619
00:45:10,541 --> 00:45:13,169
အိုး ဘုရားသခင်၊ ငါတို့သေတော့မယ်။

620
00:45:13,294 --> 00:45:17,048
သင်္ဘောတွင် အကြိမ်ရေ ၄၀,၀၀၀ ပါရှိသည်။
20-mm CIWS ၏

621
00:45:17,173 --> 00:45:19,300
တစ်ထောင်ကျော်ရှိတယ်။
၁၆ လက်မ ဒုံးကျည်များ။

622
00:45:19,425 --> 00:45:22,970
မှိန်းဆယ့်ငါးကောင်ရှိမယ်လို့ ငါတို့ယုံကြည်တယ်။
ခရုဇ်ဒုံးပျံများ သင်္ဘောပေါ်တွင် ရှိနေသေးသည်။

623
00:45:23,095 --> 00:45:25,973
32 Tomahawks.

624
00:45:26,098 --> 00:45:28,226
ဘယ်လို Tomahawks အမျိုးအစားလဲ။

625
00:45:28,351 --> 00:45:30,686
ကောင်းပြီ၊ အဆင်ပြေပါတယ်။

626
00:45:30,811 --> 00:45:35,816
၎င်းတို့ ရှစ်ဦးသည် အထူးအစီအစဉ်များ၊
အဏုမြူထိပ်ဖျား၊ ကီလိုတန် ၂၂၀ စီ။

627
00:45:35,942 --> 00:45:38,736
မစ္စတာ Breaker၊
မင်းငါ့ကိုရှင်းပြမှာလား။

628
00:45:38,861 --> 00:45:42,073
ဒီအခွံက ထိပ်တန်းနေရာကို ဘယ်လို ထိန်းထားနိုင်မလဲ။
ကျွန်ုပ်တို့၏ထောက်လှမ်းရေးအေဂျင်စီတစ်ခုတွင်

629
00:45:42,198 --> 00:45:44,242
အဲဒါကို ဖြေမှာလား။

630
00:45:44,367 --> 00:45:48,829
အဆင့်မြင့် လျှို့ဝှက်လုပ်ကိုင်သူများ
မစ္စတာ Strannix ကဲ့သို့ပင် ကြီးမားသော ဖိစီးမှုအောက်တွင် ရှိနေသည်။

631
00:45:50,081 --> 00:45:52,750
သူတို့ဟာ တီထွင်ကြံဆသူတွေ၊
သူတို့ရဲ့ သဘာဝအရ...

632
00:45:52,875 --> 00:45:56,295
ကြည့်ပါ၊ Tom သည် CIA မှလူတိုင်းကိုလေ့ကျင့်ပေးသည်။
ဘယ်သူက ရူးနေတာလဲ။

633
00:45:56,420 --> 00:46:01,717
အားလုံးသိချင်တာက
သူက ငါတို့ရဲ့ စစ်သင်္ဘောကို ဘယ်လိုရခဲ့တာလဲ။

634
00:46:02,593 --> 00:46:04,762
ဒါသူ့ရဲ့ထူးခြားချက်ပဲ။

635
00:46:06,764 --> 00:46:09,475
မနှစ်ကလည်း မြောက်ကိုရီးယားကို သိတယ်။
ပြင်သစ်စာခွဲဟောင်းကို ပြန်လည်ပြင်ဆင်ခဲ့သည်။

636
00:46:09,600 --> 00:46:12,395
သင်္ဘောဖျက်ဒုံးကျည်များ ပစ်ခတ်ရန်၊
ဒါကြောင့် Mr. Strannix ကို ပို့လိုက်တယ်။

637
00:46:12,520 --> 00:46:16,524
မင်းဘဏ္ဍာငွေရှာပြီးပြီ။
ဒီနတ်ဆိုးနတ်ဆိုးရဲ့ ကိုယ်ပိုင်စစ်တပ်၊

638
00:46:16,649 --> 00:46:19,277
သင်တို့၌ ဖြစ်မလာ
ပြဿနာဖြစ်လာနိုင်သလား။

639
00:46:19,402 --> 00:46:22,071
သဘောပေါက်သွားတာ
အပြုသဘောဆောင်တဲ့ ထိန်းချုပ်မှု ဆုံးရှုံးခဲ့တယ်...

640
00:46:23,364 --> 00:46:26,826
... အမှုဆောင်အမိန့် ၁၃၆၊
ငါတို့ သူ့ကို ချေမှုန်းဖို့ ကြိုးစားတယ်။

641
00:46:26,951 --> 00:46:28,327
ကျွန်တော်တို့ လွတ်သွားတယ်။

642
00:46:28,452 --> 00:46:31,706
ခွင့်လွှတ်ပါနော်၊
ဒီမြောက်ကိုရီးယားရေင...

643
00:46:32,957 --> 00:46:34,959
...သူ နစ်မြုပ်သွားတာ မင်းဘယ်လိုသိလဲ။

644
00:46:36,961 --> 00:46:40,298
သူ နစ်မြုပ်သွားတာကို ကျွန်တော်တို့ အကောင်းမြင်ပါတယ်။
အပြုသဘောဆောင်သည်။

645
00:46:48,723 --> 00:46:52,727
Tweety Bird သို့ Roadrunner။
မင်းငါ့ကိုဖတ်သလား။ ဝင်လာပါ။

646
00:46:52,852 --> 00:46:55,354
Tweety Bird မှ Roadrunner။
ငါတို့က မင်းရဲ့ရပ်ကွက်ထဲမှာ။

647
00:46:55,479 --> 00:46:58,190
- Roadrunner ဘယ်လိုဖြစ်တာလဲ။
- Sub တက်လာပါပြီ။

648
00:46:58,316 --> 00:47:00,067
ငါ့အတွက်တော့ Rock 'n' roll ပဲ၊

649
00:47:00,192 --> 00:47:01,902
- Wile E. Coyote ၏ လက္ခဏာတစ်ခုခု။
- မရှိပါ။

650
00:47:02,028 --> 00:47:04,697
စီစဉ်ထားတဲ့အတိုင်း ငှက်လှောင်အိမ်မှာ တွေ့မယ်။
လမ်းပြေးသမား ထွက်လာတယ်။

651
00:47:05,323 --> 00:47:07,033
- မင်းက Roadrunner လား။
- အင်း။

652
00:47:07,158 --> 00:47:09,285
တစ်ခါမှ မဖမ်းဖူးဘူး။
မြူးမြူး။

653
00:47:10,536 --> 00:47:12,163
ဘီလ်၊ ကျွန်တော်တို့ ပြဿနာရှိတယ်။

654
00:47:12,288 --> 00:47:13,998
- Cates နှင့် Ziggs ပျောက်ဆုံးနေပါသည်။
- ပျောက်နေသလား။

655
00:47:14,123 --> 00:47:16,096
ငါသူတို့ကို အသံလွှင့်ဖူးတယ်။
နောက်ဆုံးငါးမိနစ်အတွက်။

656
00:47:16,120 --> 00:47:16,959
တုံ့ပြန်မှုမရှိဘူး။

657
00:47:17,084 --> 00:47:18,919
- နောက်ဆုံးတည်နေရာ
- ပြခန်း။

658
00:47:19,045 --> 00:47:20,826
မင်းကို ငါပြောခဲ့တယ်၊
ယောက်ျားတွေ ပိုလွှတ်သင့်တယ်။

659
00:47:20,850 --> 00:47:22,631
မင်းကို ငါပြောခဲ့တယ်၊
ယောက်ျားတွေ ပိုလွှတ်သင့်တယ်။

660
00:47:22,757 --> 00:47:24,925
ကျေးဇူးပြုပြီး ငါ့ကို မထားခဲ့ပါနဲ့။
ဒီမှာ တစ်ယောက်တည်း။ ကျေးဇူးပြု၍

661
00:47:25,051 --> 00:47:29,013
ယုံပါ၊ ဒီနေရာဟာ အလုံခြုံဆုံးနေရာပါ။
သင်ဖြစ်နိုင်သည်။

662
00:47:29,138 --> 00:47:30,681
- နားလည်လား?
- မဟုတ်ဘူး!

663
00:47:30,806 --> 00:47:33,392
ဒီနေရာကနေ ထွက်သွားပါရစေ

664
00:47:37,855 --> 00:47:40,066
ငါ့ကို ဒီကနေ ထွက်သွားပါရစေ။
ထွက်သွားပါရစေ။

665
00:47:41,067 --> 00:47:43,986
ဘာဖြစ်မယ်ဆိုတာ နားလည်လား။
တစ်ယောက်ယောက်ကြားရင် ဘာဖြစ်သွားမလဲ။

666
00:47:44,111 --> 00:47:47,198
လာစမ်းကြမယ်။
ငါတို့နှစ်ယောက်လုံးကိုသတ်ဖို့၊

667
00:47:47,323 --> 00:47:49,241
အခုတိတ်ဆိတ်နေပါ။

668
00:47:54,997 --> 00:47:58,250
- တစ်ယောက်တည်းနေရတာကို မုန်းတယ်။
- သေတာကို မုန်းသလား။

669
00:48:02,171 --> 00:48:03,756
စုံစမ်းသည်။

670
00:48:05,508 --> 00:48:07,259
-ရှင်း!
-ရှင်း!

671
00:48:18,896 --> 00:48:20,356
အဲဒါတွေတင်ပါ။

672
00:48:30,074 --> 00:48:33,869
ကောင်းပြီ မင်းငါနဲ့လိုက်မယ်
မမြင်ရတဲ့သူဖြစ်ရမယ်။

673
00:48:33,994 --> 00:48:37,331
အပေါက်နားက လမ်းလျှောက်ရင် တွေ့တယ်။
ရန်သူ၊ မင်းဟာ အပေါက်ဖြစ်လာတယ်။

674
00:48:37,456 --> 00:48:40,084
ငါ မင်းကို ဒီ ချေမှုန်းရေး ရိုင်ဖယ် ပေးမယ်။
၎င်းသည် MP5 ဖြစ်သည်။

675
00:48:40,209 --> 00:48:42,044
၎င်းတွင်ရွေးချယ်ခလုတ်တစ်ခုရှိသည်။

676
00:48:42,169 --> 00:48:45,339
တစ်ခုက လုံးဝ အလိုအလျောက်၊
တစ်ခုက semiautomatic ပါ။

677
00:48:45,464 --> 00:48:49,093
semiautomatic ၏အဓိပ္ပါယ်မှာ
trigger ကို စိတ်ဓာတ်ကျတဲ့အခါ၊

678
00:48:49,218 --> 00:48:51,095
တစ်ဝိုင်း ပြတ်သွားလိမ့်မယ်။

679
00:48:51,220 --> 00:48:54,640
အဲဒါ မင်းကို ငါပေးချင်တာ။
မင်းကို တစ်ကြိမ်ပြီးတစ်လှည့် ဖြတ်သန်းစေချင်တယ်။

680
00:48:54,765 --> 00:48:56,183
အဆင်ပြေလား?

681
00:48:57,351 --> 00:48:58,853
မီးများဖွင့်ပါ။

682
00:48:58,978 --> 00:49:01,772
breaker box ကိုစစ်ဆေးပါ။
အရင်က ဖြစ်ပျက်ခဲ့တာက ကြီးကြီးမားမားတော့ မဟုတ်ပါဘူး။

683
00:49:05,776 --> 00:49:08,112
ဒီလိုလုပ်တဲ့သူ
ပညာရှင်တစ်ဦးဖြစ်သည်။

684
00:49:09,572 --> 00:49:10,830
သူက ဘယ်သူလဲ၊ ဘာလဲ။
သူပြေးနေတယ်။

685
00:49:10,854 --> 00:49:12,324
ငါ့အပေါ်ချောင်
စစ်သင်္ဘော Mr. Krill?

686
00:49:12,450 --> 00:49:14,625
မင်းရဲ့ စစ်သင်္ဘော မင်းဖြစ်မှာမဟုတ်ဘူး။

687
00:49:14,649 --> 00:49:17,371
ဒီစစ်သင်္ဘောပေါ်မှာ
ငါ့အတွက်မဟုတ်ရင်

688
00:49:17,496 --> 00:49:19,173
သူက ထမင်းချက်၊ ရိုးရိုးရှင်းရှင်း။

689
00:49:19,197 --> 00:49:20,875
ဒါမှ မဟုတ်ပါဘူး။
ထမင်းချက်အလုပ်။

690
00:49:21,000 --> 00:49:23,323
သူ သင်္ဘောပေါ် ရောက်လာတယ်။
ဗိုလ်ကြီးနှင့်အတူ။

691
00:49:23,347 --> 00:49:25,671
သူ့လုပ်ရိုးလုပ်စဉ်ကို သိတယ်။
ရှေ့နှင့်နောက်။

692
00:49:25,796 --> 00:49:27,473
သူက ဟင်းချက် ဓားနဲ့ တော်တယ်။

693
00:49:27,497 --> 00:49:29,175
ဒါတွေက ဟင်းချက်တဲ့ဓားတွေ မဟုတ်ဘူး။

694
00:49:32,052 --> 00:49:33,679
သူ ကံကောင်းသွားတယ်။

695
00:49:33,804 --> 00:49:35,389
ကျွန်တော့်ရဲ့ ပရော်ဖက်ရှင်နယ်အမြင်၊

696
00:49:35,514 --> 00:49:38,851
သူက စစ်တပ်ကို ငြင်းပယ်တယ်။
Galley ၏အမိန့်၌။

697
00:49:41,145 --> 00:49:44,064
ဆင်းပါ။

698
00:49:56,744 --> 00:49:58,954
- အဲဒါဘာလဲ?
- အဲဒါ ဗုံးပဲ၊

699
00:49:59,079 --> 00:50:01,415
သူက microwave ကိုသုံးတယ်။
ဖောက်ခွဲရေးကိရိယာအဖြစ်။ ဒီကိုလာပါ။

700
00:50:01,540 --> 00:50:03,292
မင်းအရာရာကို လုံခြုံစေတယ်။
ဤနေရာနှင့် CIC အကြား။

701
00:50:03,417 --> 00:50:05,211
မင်းပြောက်သမျှ၊
အရန်သိမ်းရန် ရေဒီယိုကို တစ်ခါတည်း

702
00:50:05,336 --> 00:50:08,005
မင်းမဖန်တီးတတ်ဘူး၊ မင်းအကူအညီတောင်းတယ်။
သင်နားလည်ပါလား? ရွှေ့ပါ။

703
00:50:08,130 --> 00:50:09,590
ဤမီးများကို ငြိမ်းစေပါ။

704
00:50:12,510 --> 00:50:14,525
ကြည့်ချင်ပါတယ်။
သင်္ဘောဝန်ထမ်းဖိုင်

705
00:50:14,549 --> 00:50:16,472
ဤလွင်ပြင်နှင့်
ရိုးရိုးချက်ပြုတ် Mr. Krill။

706
00:50:16,597 --> 00:50:19,642
- ဟုတ်ကဲ့ပါဆရာ။
- ဒီနတ်ဆိုးမီးတွေကို ငြိမ်းသတ်လိုက်ပါ။

707
00:50:22,311 --> 00:50:26,482
SEAL Team 5 ကို Nimitz မှ လွှတ်တင်မည်ဖြစ်သည်။
CH-53 Echo ပေါ်တွင်၊

708
00:50:26,607 --> 00:50:28,859
Apache သေနတ်ဖြင့် ထောက်ပံ့သည်။

709
00:50:28,984 --> 00:50:32,738
ရည်ရွယ်ချက်ဧရိယာမှာ Apache
Missouri ၏ရေဒါကိုဖယ်ရှားလိမ့်မည်။

710
00:50:32,863 --> 00:50:35,449
သူ့ရဲ့ အီလက်ထရွန်းနစ် စစ်ဆင်ရေးစနစ်တွေပါ။

711
00:50:35,574 --> 00:50:38,244
ထို့နောက် SEAL Team 5 မှ တက်လာမည်ဖြစ်သည်။
သင်္ဘောကိုပြန်ယူ။

712
00:50:38,369 --> 00:50:40,329
ပြီးတော့ အောင်မြင်မှုရဲ့ ထူးထူးခြားခြားတွေလား။

713
00:50:40,454 --> 00:50:42,194
ဆက်ဆံရရင်၊
ရူးသွပ်သောသူနှင့်

714
00:50:42,218 --> 00:50:43,958
တစ်စိတ်တစ်ပိုင်းသာ
သင်္ဘောထိန်းချုပ်မှု၊

715
00:50:44,083 --> 00:50:45,668
ထူးထူးခြားခြား ကောင်းပါတယ်။

716
00:50:46,835 --> 00:50:48,936
တစ်ဖက်၊
ငါတို့အတွက် အဆင်သင့်ဖြစ်ရင်

717
00:50:48,960 --> 00:50:51,006
အဆင်သင့်ဖြစ်ရင်
ဘော်ဒါများကို တွန်းလှန်ရန်...

718
00:50:52,383 --> 00:50:54,134
... ထူးထူးခြားခြား မကောင်းပါဘူး။

719
00:50:54,260 --> 00:50:56,011
ဒီနေရာမှာ သတိထားရမယ့်အချက်

720
00:50:56,136 --> 00:50:58,931
SEAL Team 5 မှ အော်ပရေတာများဖြစ်သည်။
အဲဒီမှာ အကောင်းဆုံးတွေလား။

721
00:50:59,056 --> 00:51:03,185
ဒါက သင်္ဘောသားတွေကို ကယ်တင်ဖို့ ကျွန်တော်တို့ရဲ့ တစ်ခုတည်းသော မျှော်လင့်ချက်ပါ။
သင်္ဘောကို အရင်အတိုင်း ပြန်သိမ်းတယ်။

722
00:51:03,310 --> 00:51:06,313
ကဲ တစ်ခုတော့ လုပ်ပါရစေ
လုံးဝရှင်းပါတယ်။

723
00:51:07,606 --> 00:51:09,858
SEAL အဖွဲ့ ပျက်ကွက်ပါက၊

724
00:51:09,984 --> 00:51:13,320
ကျွန်ုပ်တို့တွင် အခြားရွေးချယ်စရာမရှိပါ။
ဒါပေမယ့် လေကြောင်းတိုက်ခိုက်မှု...

725
00:51:15,072 --> 00:51:17,157
...ပြီး​တော့ Missouri ကို ဖျက်​ဆီး​ပါ။

726
00:51:19,034 --> 00:51:21,036
ပြီးတော့ အဲဒါက ဘာကိုဆိုလိုလဲ သိလား။

727
00:51:21,954 --> 00:51:23,956
ရေတပ်ဗိုလ်ချုပ်ကြီး မင်းအတွက် ငါတို့ သူ့ကို ပြန်ပေးမယ်။

728
00:51:24,081 --> 00:51:26,709
ဖြစ်စေသည်။ ဖြစ်စေသည်။

729
00:51:27,668 --> 00:51:30,796
နှစ်ဆယ့်နှစ်၊ ဆယ့်နှစ်...
ဟုတ်တယ်၊ ပြီးပြည့်စုံတယ်။

730
00:51:30,921 --> 00:51:34,174
ရာသီဥတုကြမ်းပြင်မှ ၄၄ ပေအကွာတွင်ရှိသည်။
ဒုံးခွင်းဒုံးတွေရဲ့ ထိပ်အထိ။

731
00:51:34,300 --> 00:51:37,177
နာရီဝက်လောက် ကြာမယ်။
ကရိန်း၏ အပိုင်းကို စုစည်းရန်။

732
00:51:38,846 --> 00:51:44,143
Ryback ၏ဖိုင်သည် Personnel တွင်မရှိပါ။
ဗိုလ်ကြီး၏ သီးသန့် ကက်ဘိနက်ထဲတွင် ရှိနေသည်။

733
00:51:44,268 --> 00:51:46,312
Ryback သည် SEAL ဟောင်းဖြစ်သည်။

734
00:51:46,437 --> 00:51:49,440
- ဟင်းချက်တာက SEAL လား။
- ပါးစပ်ပိတ်ပြီး နားထောင်ပါ။

735
00:51:49,565 --> 00:51:53,777
ကိုယ်ခံပညာ ကျွမ်းကျင်သူ၊ဖောက်ခွဲရေးပစ္စည်း၊
လက်နက်များ၊ နည်းဗျူဟာများ။

736
00:51:53,902 --> 00:51:58,240
Silver Star၊ Navy Cross၊
အစုလိုက်အပြုံလိုက်ရှိသော ခရမ်းရောင်နှလုံးသား။

737
00:51:58,365 --> 00:52:00,367
နှင့် လုံခြုံရေး ကင်းရှင်းမှု ရုပ်သိမ်းခဲ့သည်။
ပနားမားနောက်။

738
00:52:00,492 --> 00:52:04,705
ဆိုလိုသည်မှာ သူသည် မည်သည့်အဆင့်ကိုမျှ မထိန်းထားနိုင်ပေ။
သူဌေး သို့မဟုတ် ထမင်းချက်သူမှလွဲ၍

739
00:52:04,830 --> 00:52:06,540
ငါဘယ်လောက်သိခဲ့လဲ။

740
00:52:06,665 --> 00:52:09,126
နောက်ထပ် လူနှစ်ယောက် ဆုံးရှုံးလိုက်ရတယ်။
အင်ဂျင်ခန်းထဲမှာ။

741
00:52:09,251 --> 00:52:12,171
အမှုထမ်းဖိုင်ကို ပြန်လည်သုံးသပ်ရန် သင့်အား ပြောကြားခဲ့ပါသည်။
ဤသင်္ဘောပေါ်ရှိ တစ်ဦးစီတိုင်းတွင်၊

742
00:52:12,296 --> 00:52:14,077
ငါဘာဖြစ်ခဲ့လဲ ငါသိတယ်။
ပြောပေမယ့် ကျွန်တော့်မှာ မရှိခဲ့ပါဘူး။

743
00:52:14,101 --> 00:52:15,883
ဗိုလ်ကြီး၏လက်လှမ်းမီမှု
အဲဒီတုန်းက ဖိုင်တွေ၊

744
00:52:16,008 --> 00:52:17,676
ဒီကောင်ကို ငါကိုယ်တိုင်ယူမယ်!

745
00:52:17,801 --> 00:52:20,262
အိုး၊ မဟုတ်ဘူး၊ စိတ်လျှော့။
မင်း အသတ်ခံချင်လား

746
00:52:20,387 --> 00:52:22,723
- မင်းက အရူးတစ်ယောက်လား။
- မင်းငါ့ကို အရူးလို့ ခေါ်နေတာလား။

747
00:52:22,848 --> 00:52:24,350
- ငါ မင်းကို အရူးလို့ ခေါ်နေတာ။
- စိတ်အေးအေးထားပါ!

748
00:52:24,475 --> 00:52:27,770
လှည့်ကင်းလှည့် သုံးယောက်ကို ခေါ်လိုက်ပါ၊ ထိုလူကို စောင့်ပါ။
မိုးလေဝသကုန်းပတ်အောက်တွင် ချိတ်ဆွဲထားသည်။

749
00:52:27,895 --> 00:52:32,691
- ထွက်သွား!
- အချိန်ဇယားအတိုင်းနေပါ။ တံတားဆီသို့!

750
00:52:35,444 --> 00:52:38,447
ငါက မိန်းကလေး။
ငါဘာလို့အကုန်သယ်ရမှာလဲ

751
00:52:38,572 --> 00:52:41,033
နားထောင်ကြည့်နော် အမျိုးသမီးတွေရဲ့ လစ်ဘရယ်ကို ထောက်ခံတယ်၊
မဟုတ်ဘူးလား?

752
00:52:41,158 --> 00:52:42,868
တော်သေးတာပေါ့၊

753
00:52:42,993 --> 00:52:45,329
- အမှုထမ်းအပေါင်းတို့၊
- ရှေ့ကိုဆက်ပါ။

754
00:52:45,454 --> 00:52:47,623
ကလေးထောင်ချောက်များကို သတိထားပါ။
အခြေအနေအားလုံးတွင်။

755
00:52:47,748 --> 00:52:49,818
ရန်လိုမှုကို မလိုက်ပါနဲ့။
နယ်ပယ်များသို့ ပါတီများ

756
00:52:49,842 --> 00:52:51,752
ထိုသင်္ဘော၏
ငါတို့မထိန်းချုပ်ဘူး။

757
00:52:51,877 --> 00:52:54,963
Daumer သို့ တစ်ဦးချင်း သတင်းပို့ပါ။
ငါးမိနစ်ကြားကာလတွင်။

758
00:52:55,089 --> 00:52:59,927
ပိုက်ကွန်ကိုပြောင်းပါ။
ယခု အကြိမ်ရေသို့

759
00:53:03,806 --> 00:53:05,391
Goddamn SEAL။

760
00:53:06,308 --> 00:53:08,587
ဘာပြောပြော၊
အကုန်သယ်၊

761
00:53:08,611 --> 00:53:11,271
မည်သူ့ကိုမျှ သတ်လျှင်၊
ငါတို့ ပြေးသွားကြတယ် ဟုတ်လား။

762
00:53:12,690 --> 00:53:16,068
လူသတ်ဖို့ စည်းကမ်းနည်းနည်းရှိတယ်။

763
00:53:16,193 --> 00:53:18,195
ဟုတ်တယ်၊ တကယ်တော့ ငါ့မှာ စည်းကမ်းနှစ်ခုရှိတယ်၊ မြင်လား။

764
00:53:18,320 --> 00:53:19,896
တစ်ခု၊ ကျွန်တော် ဂီတသမားတွေနဲ့ မချိန်းပါဘူး။

765
00:53:19,920 --> 00:53:21,949
နှစ်ယောက်သား ကျတော့ မပါဘူး။
လူတွေကို သတ်လိုက်တာ ဟုတ်ပါသလား?

766
00:53:22,074 --> 00:53:24,617
သေတဲ့အထိ ဝမ်းသာတယ်။
ကြားရတာ ဟုတ်တယ်၊

767
00:53:24,641 --> 00:53:27,121
ဒါပေမယ့် အများကြီးထွက်သွားတယ်။
ပွင့်လင်းနယ်မြေ။

768
00:53:27,246 --> 00:53:29,498
- လှေခါးပေါ်တက်ပါ။ သွားကြရအောင်။
- ဘုရားသခင်!

769
00:53:31,458 --> 00:53:33,752
ရပြီထင်ပါတယ်။
အဖော်မှားတယ်နော်။

770
00:53:37,881 --> 00:53:39,466
အခု ဒီမှာစောင့်။

771
00:53:43,721 --> 00:53:45,723
ကောင်းပြီ၊ အဲဒီမှာထိုင်။

772
00:53:46,765 --> 00:53:48,767
ငါခဏနေရင်ပြန်လာမယ်။

773
00:55:16,605 --> 00:55:18,857
အဲဒါဘာလဲ?

774
00:55:20,484 --> 00:55:22,319
အဲဒါဘာလဲ။

775
00:55:22,444 --> 00:55:24,363
ဒါက SEAL magnaphone ပါ။

776
00:55:24,488 --> 00:55:29,660
အဲဒါ MX2020 ပါ။
၎င်းသည် လုံခြုံသော ဂြိုလ်တုချိတ်ဆက်မှုတစ်ခုဖြစ်သည်။

777
00:55:29,785 --> 00:55:31,620
ကားဖုန်းနဲ့တူတယ်။

778
00:55:32,704 --> 00:55:34,706
ဟုတ်တယ်၊ ဒီလိုမျိုး။

779
00:55:41,171 --> 00:55:43,966
- ငါတို့လုပ်နိုင်တာသေချာပါစေ...
- ခွင့်လွှတ်ပါ ဗိုလ်ချုပ်ကြီး။ ဒါက ပူတယ်။

780
00:55:47,928 --> 00:55:49,805
Casey Ryback ကို သင်သိပါသလား။

781
00:55:49,930 --> 00:55:51,807
Ryback က အကြီးအကဲလား။ ဟုတ်ကဲ့ပါခင်ဗျာ။

782
00:55:51,932 --> 00:55:54,810
သူသည် အသင်းများတွင် ထိပ်တန်းဖြစ်သည်။
သူ့ကို ဒီမစ်ရှင်မှာ ရှိစေချင်တယ်။

783
00:55:54,935 --> 00:55:56,408
ဖြစ်နိုင်တယ်။ သူကျွန်ုပ်တို့ဆီကိုပဲ ရောက်သွားတယ်။

784
00:55:56,432 --> 00:55:58,230
SEAL ၏ magnaphone ပေါ်တွင်
Missouri ပေါ်မှာ။

785
00:55:58,355 --> 00:55:59,648
ဘာလဲ?

786
00:56:00,816 --> 00:56:03,235
ကောင်းပြီ၊ ဒါကို နားထောင်ပါ။
အားလုံးနားထောင်ပါ။

787
00:56:04,361 --> 00:56:06,196
အခိုင်အမာ။ နားလည်ပါပြီ။

788
00:56:06,321 --> 00:56:09,032
အင်အား၏ အရွယ်အစားကို ခန့်မှန်းနိုင်ပါသလား။
ငါတို့ ဒီမှာ ဆက်ဆံနေတာလား။

789
00:56:09,157 --> 00:56:11,368
သုံးဆယ်လောက် ပြောချင်တာက သခင်။
- အတည်ပြုသည်။

790
00:56:11,493 --> 00:56:14,234
မင်းကို ဖာထေးဖို့ ငါတို့စောင့်နေတယ်။
Captain Garza မှတဆင့်

791
00:56:14,258 --> 00:56:15,163
အရန်သင့်လုပ်သည်။

792
00:56:15,289 --> 00:56:17,516
ငါတို့ဘယ်လိုသိလဲ။
သူက သူတို့အတွက် အလုပ်မလုပ်ဘူးလား။

793
00:56:17,540 --> 00:56:19,710
ဟေ့။ အာမခံပေးမယ်။
Ryback ချုပ်။

794
00:56:19,835 --> 00:56:22,087
- သူက လူကောင်းပါ။
- ခဏစောင့်ပါဦး။

795
00:56:22,212 --> 00:56:26,717
ငါတို့အခွင့်အရေးကို ယူမှာမဟုတ်ဘူး။
ငါတို့ရဲ့ တုံ့ပြန်မှုနဲ့ ပတ်သက်ပြီး သူ့ကို ဘာမှ မပြောပါနဲ့။

796
00:56:26,842 --> 00:56:29,469
- Chief Ryback၊ Captain Garza။
- ဝမ်းသာပါတယ် ဗိုလ်ကြီး။

797
00:56:29,595 --> 00:56:31,342
ငါတို့ မင်းကို ဘာလိုချင်တာလဲ။
ဒီအချိန်မှာလုပ်ဖို့

798
00:56:31,366 --> 00:56:33,515
ဆက်လုပ်ရုံပါပဲ။
ကျွန်ုပ်တို့အား ဆိုက်ရှိ Intel တွင် ကျွေးမွေးပါ။

799
00:56:33,640 --> 00:56:36,351
နစ်၊ ဒီလူက အရူးပဲ၊
ဒါပေမယ့် သူက professional ပါ။

800
00:56:36,476 --> 00:56:38,675
ဆိုလိုတာက သူတို့က
တစ်မျိုးမျိုး ထုတ်လုပ်သည်။

801
00:56:38,699 --> 00:56:40,898
လက်ရန်းစနစ်တစ်ခု
Tomahawks ကို လွှင့်ပစ်ပါ။

802
00:56:41,023 --> 00:56:43,650
ယုံသည်ဖြစ်စေ၊
XO က သူတို့နဲ့ တွဲနေတယ်။

803
00:56:43,775 --> 00:56:45,193
ဘာလဲ?

804
00:56:45,319 --> 00:56:47,779
<i>တပ်မှူး Krill ပါ၀င်သည်လား။</i>

805
00:56:47,905 --> 00:56:51,450
ရေတပ်ဗိုလ်ချုပ်... ဆိုလိုတာက
သူတို့က သင်္ဘောကို ထိန်းချုပ်တယ်။

806
00:56:52,326 --> 00:56:53,660
သန့်ရှင်းသောဘုရား။

807
00:56:53,785 --> 00:56:57,664
Ryback ချုပ်၊
ဒါက Admiral Bates ပြောနေတာ။

808
00:56:57,789 --> 00:56:58,957
ခင်ဗျာ။

809
00:56:59,082 --> 00:57:02,252
မင်းရဲ့ကြိုးစားမှုကို ညှိနှိုင်းပေးစေချင်တယ်။
ငါတို့နှင့်အတူ မင်း အဲဒါကို နားလည်လား။

810
00:57:02,377 --> 00:57:05,047
အေးဆေးနေစေချင်တယ်။
သပိတ်အဖွဲ့ကို စောင့်ပါ။

811
00:57:05,172 --> 00:57:06,798
- အဲဒါကို နားလည်လား။
- ဟုတ်ကဲ့ပါဆရာ။

812
00:57:06,924 --> 00:57:09,092
ဆင်းလိုက်တာ ပိုကောင်းပါတယ် ခင်ဗျာ၊
ဤအချက်ကို မကောက်ယူမီ၊

813
00:57:09,217 --> 00:57:12,304
- နာရီဝက်အတွင်း ကျွန်ုပ်တို့ထံ ပြန်လာပါ။
- နားလည်ပါပြီ။

814
00:57:12,429 --> 00:57:14,264
မင်းက ထမင်းချက်မဟုတ်ဘူး။

815
00:57:15,682 --> 00:57:17,225
ဟုတ်တယ်...

816
00:57:19,686 --> 00:57:22,522
ငါလည်း ချက်တယ်။
သင်၏ပစ္စည်းများကိုရယူပါ။

817
00:57:23,607 --> 00:57:26,610
သူသည် အလွန်ထူးခြားသည်။
ပနားမားအထိ အသက်မွေးဝမ်းကျောင်း၊

818
00:57:26,735 --> 00:57:30,781
သူ့ SEAL အဖွဲ့ အများစု အသတ်ခံရချိန်
လေဆိပ်မှာ ဉာဏ်ရည် အားနည်းလို့။

819
00:57:30,906 --> 00:57:33,283
Ryback က သူရဲကောင်းတစ်ယောက်ပါ။
အဲဒီမှာ သူက အကောင်းဆုံးပါ။

820
00:57:33,408 --> 00:57:34,899
ပနားမားမှ ပြန်ရောက်သောအခါ၊

821
00:57:34,923 --> 00:57:36,828
သူ ထွက်လာတယ်။
သူ့အရာရှိ။

822
00:57:36,954 --> 00:57:38,789
Captain Adams က သူ့ကို ခေါ်သွားတယ်။
Missouri တွင်

823
00:57:38,914 --> 00:57:40,540
သူ့ကိုယ်ပိုင်ချက်ပြုတ်နည်း
ဒါကြောင့် သူ့အသက် 20 ကို ပြီးအောင် လုပ်နိုင်ခဲ့တယ်။

824
00:57:40,666 --> 00:57:42,793
ကိုင်ထားပါ၊ အခုကိုင်လိုက်ပါ။ ကိုင်လိုက်ရုံပါပဲ။

825
00:57:42,918 --> 00:57:45,504
ဒီ toad Zwieback ဆိုရင်ကော၊
ဒါမှမဟုတ် သူ့နာမည်က ငရဲ၊

826
00:57:45,629 --> 00:57:48,632
သူမှန်ရင် ဘာဖြစ်မလဲ။
ဒုံးပျံများကို ပစ်ချထားသည်။

827
00:57:48,757 --> 00:57:51,176
SEAL အဖွဲ့ မရောက်ခင်

828
00:57:51,301 --> 00:57:54,429
မစ္စတာ Strannix အတွက် နည်းလမ်းမရှိပါ။
ငါတို့ကို ကျော်ဖြတ်ဖို့၊

829
00:57:55,847 --> 00:57:56,929
ကျွန်ုပ်တို့တွင် AWAC စောင့်ကြည့်မှု ရှိသည်။

830
00:57:56,953 --> 00:57:58,517
နှင့် SOSUS
ဟိုနိုလူလူထဲက စနစ်

831
00:57:58,642 --> 00:58:01,687
ပင်လယ်ပြင်ရှိ သင်္ဘောနှင့် သင်္ဘောငယ်တိုင်းကို ခြေရာခံသည်။

832
00:58:02,771 --> 00:58:04,690
Missouri မှထွက်ခွာသောအခါ၊
သူတို့က ငါတို့ပိုင်တယ်။

833
00:58:04,815 --> 00:58:09,319
ဟိုနိုလူလူကို ဘယ်လိုသိလဲ။
သူ့နောက်ပစ်မှတ် မဟုတ်ဘူးလား၊

834
00:58:09,444 --> 00:58:11,071
ငါ့ကိုပြောပြပါ။

835
00:58:14,741 --> 00:58:17,119
ဟေး ဘလိတ်၊
သူ့ကို အကူအညီတောင်းပါ။

836
00:58:21,164 --> 00:58:24,418
Duffy၊ မင်းရဲ့ဖင်ကို ဆူအောင်လုပ်လိုက်ပါ။
အဲဒီမှာ အခုပဲ အရန်ကူးပါ။

837
00:58:24,543 --> 00:58:26,378
ဒါကို ကြည့်လိုက်ပါ။

838
00:58:27,963 --> 00:58:29,715
ဒါတွေအားလုံးသိလား။
မီးနီလေးတွေက ဘာလဲ?

839
00:58:29,840 --> 00:58:33,468
- လေ့ကျင့်ပြီးပြီ။
- စလာသည်! ကောင်းပြီ ကောင်းပြီ

840
00:58:36,096 --> 00:58:38,682
- မင်း အဲဒီရဟတ်ယာဉ်ကို ပျံသန်းနိုင်လား။
- အင်း။

841
00:58:38,807 --> 00:58:40,517
ပြီးရင် ရနိုင်တယ်။
ဒီကနေ ထွက်သွားတယ် ဟုတ်လား။

842
00:58:40,642 --> 00:58:42,978
နံပါတ်က MP5K ပါ။

843
00:58:44,187 --> 00:58:46,982
အဲဒီအနီစက်က ပစ်မှတ်ပေါ်ရောက်တဲ့အခါ၊
သင်မြင်သောအရာသည် သင်ရရှိသောအရာဖြစ်သည်။

844
00:58:47,107 --> 00:58:50,485
- ငါမင်းကိုပြောခဲ့တယ်၊ ငါသေနတ်မကြိုက်ဘူး။
- ကျွန်တော်သိသည်။ မလုပ်ဘူး ၁။

845
00:58:51,737 --> 00:58:53,739
အခု အဲဒီအောက်မှာ ပြန်သွားပါ။

846
00:59:23,185 --> 00:59:26,605
ဒီပစ္စည်းတွေကို ရောင်းမယ်။
ဟော့ကိတ်မုန့်တွေ ကြိုက်တယ်။

847
00:59:26,730 --> 00:59:28,148
မေးတာ။

848
00:59:29,357 --> 00:59:32,194
မင်းရတဲ့အခါ မင်းဘာလုပ်မလဲ။
ဘဏ်မှာ $200 million?

849
00:59:32,319 --> 00:59:34,529
သမ္မတရာထူးကိုဝယ်ပါ။

850
01:00:01,348 --> 01:00:04,017
ဟေ့၊ တစ်စုံတစ်ယောက်ရှိတယ်။
လေယာဉ်ကုန်းပတ်ပေါ်တွင် ရွေ့လျားနေသည်။

851
01:00:07,979 --> 01:00:10,690
သူက လေယာဉ်ပျံပေါ်မှာ။
သွား! သွား!

852
01:00:46,393 --> 01:00:48,895
- ဘယ်မှာလဲ။
- ဆီတိုင်ကီများဖြင့်။

853
01:00:49,020 --> 01:00:50,730
ဤနေရာမှ ရှင်းပါ။

854
01:00:52,190 --> 01:00:56,027
အဲဒီကနေ ထွက်လာပါ။

855
01:01:09,624 --> 01:01:12,085
မင်းငါ့ကိုဘယ်ကိုခေါ်သွားတာလဲ။

856
01:01:12,210 --> 01:01:15,630
- ဒီပစ္စည်းတွေအားလုံးကို ဘယ်ကရခဲ့တာလဲ။
- ငါ ဘာမှ မသိဘူး!

857
01:01:18,884 --> 01:01:21,178
ငါ့ကိုလွှတ်! တစ်ယောက်တည်းနေချင်တယ်!

858
01:01:21,303 --> 01:01:23,096
ငါ့ထံမှ မင်းလက်ကို ဖယ်လိုက်ပါ။

859
01:01:23,221 --> 01:01:25,807
ကဲ! ဘုရားသခင်၊ ကျွန်ုပ်ကို တစ်ယောက်တည်း ထားခဲ့ပါ။

860
01:01:25,932 --> 01:01:28,059
- ငါတို့သူ့ကိုရှာရမယ်။ သွားကြရအောင်!
- Damn it!

861
01:01:34,691 --> 01:01:36,985
ရွှေ့!

862
01:01:37,110 --> 01:01:39,404
အဲဒီမှာ သူ!

863
01:01:47,245 --> 01:01:48,496
<i>ကောင်းပြီ၊ ရွှေ့ပါ။</i>

864
01:01:50,874 --> 01:01:53,710
မြန်မြန်ရပ်ပါ။
ထိုလူကို မလိုက်နှင့်။

865
01:01:59,799 --> 01:02:01,676
ဒုံးကျည်ဘက်ထရီကို လုံခြုံအောင်ထားပါ။
အခု နံပါတ်သုံး!

866
01:02:01,801 --> 01:02:05,347
ပေါက်ပေါက်ကလူ!
ဒီကောင်က ခါးနာတယ်။

867
01:02:05,472 --> 01:02:07,641
ငါတို့လုပ်ရမယ်။
သူ့အကြောင်းတစ်ခုခု။

868
01:02:07,766 --> 01:02:09,768
ဘာလုပ်ရမှန်းမသိ။

869
01:02:11,186 --> 01:02:12,604
ငါပြောတာ။

870
01:02:15,440 --> 01:02:17,484
ဒီရူးသွပ်မှုဟာ ယုတ္တိတန်ပါတယ်။

871
01:02:18,360 --> 01:02:20,433
မီးရှိတယ်။
ရေဖျန်းစနစ်

872
01:02:20,457 --> 01:02:22,530
compartment ဘယ်မှာလဲ။
ချုပ်နှောင်ထားကြသည်။

873
01:02:22,656 --> 01:02:24,074
မစ္စတာပစ်?

874
01:02:26,076 --> 01:02:30,538
fo'c's'le။
ခလုတ်တစ်ချက်နှိပ်လိုက်၊ ရေလျှံလာသည်။

875
01:02:31,790 --> 01:02:33,798
အချိန်တိုအတွင်း၊
သူတို့အားလုံး ရေနစ်မယ်။

876
01:02:33,822 --> 01:02:36,544
Ryback သူ့ကိုယ်သူ သတ်သေလိမ့်မယ်။
သူတို့ကိုကယ်ဖို့ကြိုးစားနေ။

877
01:02:36,670 --> 01:02:37,963
မစ္စတာပစ်။

878
01:02:46,471 --> 01:02:49,683
မင်းက ရူးသွပ်သူတစ်ယောက်ပါ၊ မင်းရဲ့ကိုယ်ပိုင်အဖွဲ့သားကို ရေနစ်သေတယ်။

879
01:02:50,976 --> 01:02:52,978
သူတို့က ကျွန်တော့်ကို ဘယ်တုန်းကမှ မကြိုက်ဖူး။

880
01:02:53,103 --> 01:02:56,439
ငါသူတို့လောင်းမယ်။
fucking မင်းကို အခု ချစ်လား?

881
01:03:03,238 --> 01:03:07,367
- ဒါကို မင်းမြင်လား။ ဒါတွေကို နေရာတိုင်း ဖြတ်တယ်။
- အဲဒါ ဘာလဲ။

882
01:03:07,492 --> 01:03:09,327
ဒါတွေကို သုံးကြမယ်။
လက်ရန်းစနစ်အဖြစ်

883
01:03:09,452 --> 01:03:11,788
ဒုံးကျည်များကို ပစ်ချရန်
သင်္ဘော သို့မဟုတ် အခွဲတစ်ခုပေါ်သို့

884
01:03:11,913 --> 01:03:13,915
သူတို့နဲ့ ဆုံတော့မယ်။

885
01:03:14,040 --> 01:03:17,085
အဲဒါဘာလဲ?

886
01:03:18,420 --> 01:03:20,171
အဲဒါ Morse code ပါ။

887
01:03:22,299 --> 01:03:24,301
ဘာတွေပြောနေကြတာလဲ။

888
01:03:25,927 --> 01:03:28,888
သူတို့ပြောတာ၊
"ငါ့ကို ဒီကနေ ဖယ်လိုက်ပါ။"

889
01:03:35,645 --> 01:03:38,106
- အဲဒါဘာလဲ?
- အပေါက်ကနေ ငရဲကို ဖယ်လိုက်ပါ။

890
01:03:58,001 --> 01:04:00,003
ကဲ ဘာလဲ?

891
01:04:02,881 --> 01:04:04,507
Ryback?

892
01:04:07,927 --> 01:04:10,347
ဂျွန်ဆင်၊ မင်းဒီကိုရောက်
ထိုတံခါးကို စောင့်ရှောက်လော့။

893
01:04:10,472 --> 01:04:13,016
- ဘယ်သူမဆို ဖြတ်ကျော်လာ၊ မင်းပစ်သတ်လိုက်။
- ဟေး Case မင်းအဆင်ပြေရဲ့လား

894
01:04:13,141 --> 01:04:16,311
- အင်း။ အဆင်ပြေသလား?
- အင်း။

895
01:04:17,395 --> 01:04:20,440
- ဒါ မင်းတို့အားလုံးပဲလား။
- အဲဒါ မင်းမြင်တဲ့အတိုင်းပဲ။ ငါတို့ ခြောက်ယောက် ပိတ်မိသွားတယ်။

896
01:04:20,565 --> 01:04:23,360
- ဘာဖြစ်နေတာလဲ။
- ငါတို့မှာ ပြဿနာတစ်ခုရှိတယ်၊ အဲဒါက ဘာဖြစ်နေတာလဲ။

897
01:04:23,485 --> 01:04:27,906
- ဒါဘယ်သူလဲ။
- Calaway၊ Gunner's Mate 2nd Class၊ 44-46။

898
01:04:28,031 --> 01:04:32,535
လူတိုင်း၊ ဒါက ဂျော်ဒန်ပါ၊ သူမဟာ အသေအပျောက်ပါပဲ။
ငါ မင်းကို အကျဉ်းချတော့မယ့် အခြေအနေ။

899
01:04:32,660 --> 01:04:35,205
သင့်ကိုတွေ့ရတာဝမ်းသာပါတယ်။
သင်လည်း Case။

900
01:04:35,872 --> 01:04:37,832
ဂရန်းဂျာ၊ မင်းဒါကိုယူ။

901
01:04:37,957 --> 01:04:41,074
တုန်ခါမှု၊ သင့်အားရယူပါ။
ကိရိယာတွေ၊ လုပ်စရာတွေရှိတယ်။

902
01:04:41,098 --> 01:04:42,128
မှန်တယ်။

903
01:04:42,253 --> 01:04:43,144
အသက်ရှင်လျက်ကြည့်ပါ လူကြီးမင်း။

904
01:04:43,168 --> 01:04:44,756
ငါတို့ ခုန်ကြမယ်။
ဤနေရာတွင် မုန်တိုင်းတစ်ခုထဲသို့

905
01:04:49,260 --> 01:04:50,678
ဟဲ့!

906
01:04:53,640 --> 01:04:55,934
ပါဝါတက်လာဖူးတယ်။

907
01:04:56,059 --> 01:04:57,477
အင်း

908
01:05:02,273 --> 01:05:03,942
ဒါနောက်ဆုံးတစ်ခု၊ Case။

909
01:05:04,067 --> 01:05:07,445
ဒါက သူတို့ရဲ့ လက်နက်တွေကို ပိတ်ထားသင့်တယ်။
နာရီဝက်အတွင်း စနစ်များ။

910
01:05:07,570 --> 01:05:11,449
Mr. Ryback၊ ငါရနိုင်တယ်။
ကျေးဇူးပြု၍ သင်၏အာရုံစူးစိုက်မှုကို

911
01:05:11,574 --> 01:05:13,910
<i>ဒါက Captain Krill ပြောနေတာ။</i>

912
01:05:18,623 --> 01:05:21,084
မင်းကိုကြည့်စေချင်တယ်။
သင်္ဘော၏မော်နီတာများတွင်

913
01:05:21,209 --> 01:05:23,628
ဒီအချိန်မှာ မင်းဘယ်ရောက်နေလဲ။

914
01:05:25,338 --> 01:05:29,551
ကြည့်နေတာလား။
မင်းအတွက် အထူးပွဲတစ်ပွဲ ပြင်ဆင်ပြီးပြီ။

915
01:05:32,554 --> 01:05:35,432
ဒီမှာသွား။

916
01:05:37,434 --> 01:05:40,895
မင်းသိစေချင်တယ်...
ခက်ခဲသောခံစားချက်များမရှိပါ။

917
01:05:42,647 --> 01:05:46,651
ငါ မင်းကို ရန်ငြိုးမရှိပါဘူး။
သို့မဟုတ် ကျန်အဖွဲ့သားများ။

918
01:05:46,776 --> 01:05:49,028
မင်းအကောင်းဆုံးလုပ်ခဲ့တယ်။

919
01:05:55,869 --> 01:05:58,830
စည်းကမ်းက မှန်သွားပြီ
window လေးပါ။

920
01:06:01,708 --> 01:06:05,712
- Granger၊ အဲဒါကိုပိတ်လိုက်ပါ။
- ငါတို့ သူတို့ကို ကယ်တင်ရမယ်။

921
01:06:05,837 --> 01:06:07,297
သူတို့ရှိမယ်ဆိုတာ မင်းသိတယ်။
ငါတို့အတွက် ထောင်ချောက်တစ်ခု။

922
01:06:07,422 --> 01:06:11,342
ဟုတ်တယ်၊ ဒါပေမယ့် သူတို့က ငါ့ကို မျှော်လင့်နေတယ်၊
ငါတို့အားလုံးမဟုတ်ဘူး။

923
01:06:11,468 --> 01:06:13,011
အားလုံးက ဘာလဲ။ ငါ အဝတ်လျှော်တယ်။

924
01:06:13,136 --> 01:06:14,632
မီးပူတိုက်ခဲ့တယ်။
ပင်လယ်ကွေ့စစ်ပွဲအတွင်း။

925
01:06:14,656 --> 01:06:16,473
ငါဖြတ်တာမဟုတ်ဘူး။
ဒီသူရဲကောင်း မိုက်မဲမှု။

926
01:06:16,598 --> 01:06:20,894
မင်းရေတပ်မှာရှိနေတယ်မှတ်လား။
ဒါဟာ အလုပ်မဟုတ်ပါဘူး၊ စွန့်စားမှုတစ်ခုပါ။

927
01:06:21,019 --> 01:06:23,730
ဟေ့၊ အဲဒါနဲ့ ငရဲ၊
ကောလိပ်ပရိုဂရမ်တစ်ခုတက်နေတယ်။

928
01:06:23,855 --> 01:06:27,192
- ငါ မင်းနဲ့အတူနေတယ်၊ ​​Case။
- လုပ်လိုက်ကြရအောင်။ ငါတို့ ဒီကနေ ထွက်သွားပြီ။

929
01:06:27,317 --> 01:06:29,861
ကောင်းပြီ၊ Miss July ကို စောင့်ကြည့်နေမယ်။

930
01:06:29,986 --> 01:06:32,322
တုန်ခါနေတယ်၊ မီးတွေထုတ်လို့ရလား။
ဘရော့ဒ်ဝေးမှာ ငါ့အတွက်လား။

931
01:06:32,447 --> 01:06:33,865
- ကျွန်တော်သွားမယ်။
- ပြဿနာမရှိပါဘူး။

932
01:06:33,990 --> 01:06:36,075
ဒါပေမယ့် အရေးပေါ်မီးတွေပွင့်လာမယ်။
စက္ကန့်အနည်းငယ်အတွင်း

933
01:06:36,201 --> 01:06:38,369
- ကန်များယူဆောင်လာပါ။
- ကောင်းပြီ၊ ဘာကြီးလဲ။

934
01:06:38,495 --> 01:06:40,747
ဒီအလုပ်ကို ဘယ်လို လုပ်ရမလဲဆိုတာ ပြပေးပါဦး။

935
01:06:58,765 --> 01:06:59,849
သွား!

936
01:07:06,689 --> 01:07:09,651
ဖုံးကွယ်။ ဖုံးကွယ်။
လာပါ ယောက်ျားတို့။

937
01:07:18,618 --> 01:07:20,119
တဖျပ်ဖျပ်ဖျပ်ခတ်၊ ဆင်းပါ။

938
01:07:23,540 --> 01:07:25,291
ကောင်းပြီ၊ လှည့်ပါ၊ လှည့်ပါ။

939
01:07:27,377 --> 01:07:29,003
ရေပိတ်လိုက်ပါ။

940
01:07:30,255 --> 01:07:33,091
အဲဒါ ငါတို့ကောင်တွေပဲ!
သူတို့က ငါတို့ကို ဒီကနေ ဖယ်ပေးလိမ့်မယ်။

941
01:07:33,216 --> 01:07:34,759
သူတို့က ငါတို့ကို ထွက်သွားလိမ့်မယ်။

942
01:07:36,094 --> 01:07:37,387
အာရ်။

943
01:07:38,429 --> 01:07:40,723
သူ့ကို အဲဒီကနေ ဆွဲထုတ်လိုက်ပါ။
သူ့ကို အဲဒီကနေ ဆွဲထုတ်လိုက်ပါ။

944
01:07:40,848 --> 01:07:42,684
သူ့ကိုကူညီပါ Jack!
သူ့ကိုကူညီပါ။

945
01:07:47,605 --> 01:07:51,150
လာပါ သူငယ်ချင်း။ ရှူ!

946
01:07:51,276 --> 01:07:53,194
စလာသည်။ သူ့စကားကို နားထောင်ပါ။

947
01:07:53,319 --> 01:07:56,364
အဲဒီမှာပဲ ချိတ်ထားလိုက်ပါ ယောက်ျား။
shit!

948
01:07:57,323 --> 01:07:59,117
ကျွန်ုပ်တို့ လွှင့်တင်ပါမည်။
နာရီအတွင်း။

949
01:07:59,242 --> 01:08:01,578
နားထောင်ပါ၊ သူသည် လူအနည်းငယ်ကို လွတ်မြောက်စေခဲ့သည်။

950
01:08:01,703 --> 01:08:06,666
ဒီကောင်တွေက fo'c'le' ထဲကိုဝင်သွားတယ်၊
ဒါပေမယ့် ငါတို့က သူတို့ကို ချည်နှောင်ထားတယ်။

951
01:08:06,791 --> 01:08:09,502
မထိန်းနိုင်ရင် သတ်ပစ်ပါ။
မင်းရဲ့အစီအစဉ်က အလုပ်ဖြစ်ပုံရတယ်။

952
01:08:09,627 --> 01:08:12,547
- ငါတို့ အောက်မှာ ပိတ်မိနေတယ်။
- ကျောက်ဆူးချလိုက်ပါ။

953
01:08:25,685 --> 01:08:27,103
ဤနေရာ၌ ဖြစ်လိမ့်မည်။

954
01:08:27,228 --> 01:08:29,439
- နောက်ပြန်ဆွဲ။
- နောက်ပြန်ရွှေ့ပါ။

955
01:08:34,193 --> 01:08:37,280
- မင်္ဂလာပါ?
- ဒီငရဲမှာ ဘယ်သူလဲ။

956
01:08:37,405 --> 01:08:40,491
- ဒီငရဲမှာ ဘယ်သူလဲ။
- ဒါက Admiral Bates ပြောနေတာ။

957
01:08:40,617 --> 01:08:43,453
ကိုင်ဖို့ ကြိုးစားနေတယ်။
Chief Ryback ၏ သူအကြောင်းလား?

958
01:08:43,578 --> 01:08:46,497
သူ အခု သေနတ်နဲ့ ရန်ဖြစ်နေပြီ။
ငါ မက်ဆေ့ချ် ယူရတော့မယ် ။

959
01:08:46,623 --> 01:08:48,458
ဟိုမှာ ဘာဖြစ်နေတာလဲ။

960
01:08:49,292 --> 01:08:51,794
နေပါဦး။ ဒီမှာ။

961
01:08:53,963 --> 01:08:55,673
ဟုတ်လား ခင်ဗျာ။

962
01:08:55,798 --> 01:08:58,676
Chief Ryback၊ ဒါက Admiral Bates ပါ။

963
01:08:58,801 --> 01:09:02,472
လုံးလုံးမြင်တယ်။
ငါ့အမိန့်ကို မနာခံ။ မှန်သလား

964
01:09:02,597 --> 01:09:05,350
တောင်းပန်ပါတယ်ခင်ဗျာ။ စစ်ခုံရုံးတင်လို့ရတယ်။
ငါအသက်ရှင်ရင်၊

965
01:09:05,475 --> 01:09:09,354
ဟုတ်လား။ မင်းငါ့စကားကို နားထောင်စေချင်တယ်။
အလွန်ဂရုတစိုက်။

966
01:09:09,479 --> 01:09:12,273
SEAL အဖွဲ့ 5 သည် လမ်းကြောင်းပေါ်တွင် ရှိနေသည်။
မင်း အဲဒါကို နားလည်လား။

967
01:09:12,398 --> 01:09:13,691
ဟုတ်ကဲ့ပါခင်ဗျာ။

968
01:09:14,817 --> 01:09:17,570
Nimitz Air Group သည် ကျွန်ုပ်တို့၏ အရန်၊
မင်းနားလည်လား

969
01:09:18,821 --> 01:09:19,822
ဟုတ်ကဲ့ပါခင်ဗျာ။

970
01:09:20,615 --> 01:09:22,950
အခု မင်းရဲ့ ဖင်ကို စပြီး
လိုင်းပေါ်မှာ သင်္ဘောသား၊

971
01:09:23,076 --> 01:09:25,828
ငါမင်းကို အခုချက်ချင်းလုပ်ပိုင်ခွင့်ရှိတယ်။
သင်လုပ်နိုင်သမျှလုပ်ပါ။

972
01:09:25,953 --> 01:09:28,122
SEAL အဖွဲ့ ရောက်ရှိလာရာတွင် ကူညီပေးရန်၊

973
01:09:28,247 --> 01:09:30,792
ငါမင်းကိုမထိန်းနိုင်ရင်...

974
01:09:32,126 --> 01:09:34,462
... ငါလည်း မင်းကို ပံ့ပိုးပေးနိုင်မလား ဟုတ်တယ်မလား ။

975
01:09:34,587 --> 01:09:36,714
- အဲဒါ သေချာပါတယ် သခင်။
- မင်း..

976
01:09:37,924 --> 01:09:40,593
အဲဒီမှာ သင်္ဘောသား မင်းကံကောင်းတယ်။
အဲ.

977
01:09:42,053 --> 01:09:44,514
အဲဒီသင်္ဘောပေါ်မှာ သူတို့ တော်တော်ဒုက္ခရောက်တယ်။

978
01:09:50,144 --> 01:09:51,938
ငါဒီမှာသွား။

979
01:10:06,703 --> 01:10:09,163
- Bulishit ။ ငါဒီမှာနေနေတာမဟုတ်ဘူး။
- မင်းဘယ်သွားမလို့လဲ။

980
01:10:09,288 --> 01:10:11,082
တက်ခ်မန်း၊
မင်းသူမကိုဘာပြောလိုက်တာလဲ။

981
01:10:19,632 --> 01:10:22,677
- အကယ်​၍ သူမ မင်း​နောက်​ကို လိုက်​​နေတယ်​။
- သင်ဘာလုပ်နေပါလဲ?

982
01:10:22,802 --> 01:10:25,888
ဒီသင်္ဘောပေါ်မှာ အလုံခြုံဆုံးနေရာ
မင်းနောက်မှာရှိတယ်!

983
01:10:26,013 --> 01:10:28,516
နံရံကို ဖက်ထားလိုက်ပါ။
အလယ်မှထွက်ပါ။

984
01:10:28,641 --> 01:10:30,852
Miss July၊ ဒီကိုပြန်လာပါ။

985
01:11:37,001 --> 01:11:38,628
ကားလို့စ်! သွားကြရအောင်!

986
01:11:38,753 --> 01:11:40,713
- ဘယ်လိုမျှမဖြစ်နိုင်! သူ့ကို သတ်လိုက်ပါ။
- သူ့ကိုသတ်ပါ၊ ကားလို့စ်။

987
01:11:49,889 --> 01:11:51,432
ဇီ!

988
01:12:07,073 --> 01:12:09,659
Tag Leader၊ Tag Leader၊
ဒါက Cobra Escort ပါ။

989
01:12:09,784 --> 01:12:12,107
ငါတို့မှာ မင်းရှိတယ်။
မြင်ကွင်းများ။ ကြည့်သင့်တယ်။

990
01:12:12,131 --> 01:12:14,455
မင်းရဲ့ ဆိပ်ကမ်းဘက်မှာ ငါတို့
အခုချက်ချင်း ကျော်

991
01:12:21,629 --> 01:12:23,321
Francois၊ ပိုက်ဆံထည့်လိုက်ပါ။
Zurich ဘဏ်ထဲမှာ

992
01:12:23,345 --> 01:12:24,882
သန်းခေါင်ယံ၊ ဒါမှမဟုတ်
ဘာမှဖြစ်မလာဘူး။

993
01:12:25,007 --> 01:12:27,760
စထရာနစ်ကို နမ်းလိုက်ပါ။

994
01:12:27,885 --> 01:12:30,263
Chicago သို့ ဖုန်းဆက်ပါ။ ရသမျှကိုရောင်းပါ။
MacGregor လေယာဉ်၌။

995
01:12:30,388 --> 01:12:31,953
ဒီစတော့က မိုက်သွားလိမ့်မယ်။

996
01:12:31,977 --> 01:12:34,141
သူတို့ထွက်ရှာသောအခါ
ဒီမှာ ဘာဖြစ်နေတာလဲ။

997
01:12:34,267 --> 01:12:36,435
ဓားမနှစ်ကောင် ခိုးဝင်နိုင်သည်ဟု ထင်သည်။
ငါတို့ရေဒါအောက်မှာ။

998
01:12:36,561 --> 01:12:37,895
သပိတ်အဖွဲ့။

999
01:12:39,063 --> 01:12:40,975
သင်တန်းကို ကျနော်တို့ မောင်းတယ်။
စျေးဆစ်ရခက်သော Francois။

1000
01:12:40,999 --> 01:12:42,441
ခက်ခဲတဲ့တန်ဖိုးကို သင်ရလိမ့်မယ်။

1001
01:12:45,528 --> 01:12:47,947
နားထောင်ပါ မေမေ၊
မင်းငါ့ကိုဒုက္ခမပေးတော့ဘူး

1002
01:12:48,072 --> 01:12:50,241
မိုဟာမက်ကို ခေါ်နေတယ်၊
နားလည်လား

1003
01:12:50,366 --> 01:12:53,244
- Strike အဖွဲ့သည် အကွာအဝေးတွင်ရှိပြီး သော့ခတ်ထားသည်။
- သူတို့ကိုသတ်ပါ။

1004
01:12:53,369 --> 01:12:55,371
- မင်းငါ့ကိုကြောက်ဖို့ကြိုးစားနေတာလား။
- မဟုတ်ဘူး၊ Francois၊ မင်းမဟုတ်ဘူး။

1005
01:12:55,496 --> 01:12:57,048
နားထောင်ပြီး တင်ပေးပါ့မယ်နော်။
လိုင်းပေါ်မှာ စာရင်းကိုင်၊

1006
01:12:57,072 --> 01:12:58,624
သူပေးမယ်။
အကောင့်နံပါတ်များ ဟုတ်ပါသလား။

1007
01:12:58,749 --> 01:12:59,917
ဒီမှာ ဖားနဲ့ စကားပြောပါ။

1008
01:13:02,795 --> 01:13:06,424
Strannix ?
တစ်ခုခုမှားနေပြီ။

1009
01:13:06,549 --> 01:13:08,467
ဒီမှာ ပြဿနာကြီးတစ်ခုရှိတယ်။

1010
01:13:08,593 --> 01:13:12,096
- အရန်အဖြစ်ပြောင်းပါ။
- ပြီးပြီ။

1011
01:13:16,058 --> 01:13:17,013
shit! ငါ Phalanx ဆုံးရှုံးသွားတယ်။

1012
01:13:17,037 --> 01:13:18,728
အကုန်ပါပါတယ်။
သေပြီ။ ငါတို့ ထိုင်နေတာဘဲ။

1013
01:13:18,853 --> 01:13:21,063
ငါ့ကို အခုပဲ လက်အောက်ခံအဖြစ် လုံခြုံအောင်လုပ်ပါ။

1014
01:13:21,188 --> 01:13:23,316
မင်္ဂလာပါ? ဒါဘယ်သူလဲ?
ငါ မင်းကို မကြားရဘူး။

1015
01:13:27,194 --> 01:13:28,613
Sub တက်လာပါပြီ။

1016
01:13:28,738 --> 01:13:30,990
Coyote၊ ဒါက Roadrunner ပါ။
ဝင်လာပါ။

1017
01:13:54,764 --> 01:13:56,599
လာပါ လူကောင်း။

1018
01:13:58,017 --> 01:14:00,019
လေယာဉ် ၂၁၀။

1019
01:14:02,980 --> 01:14:05,733
- တစ်မိနစ်!
- တစ်မိနစ်!

1020
01:14:06,400 --> 01:14:09,820
စိတ်ကူးယဉ်မှု ပျက်သွားသည် ။
ငါတို့က လေးကို သွားကြမယ်။

1021
01:14:18,204 --> 01:14:19,789
ဒါဘာကြီးလဲ?

1022
01:14:20,998 --> 01:14:22,875
သော့ခတ်ထားသည်။
ငါတို့ကို ဒီနေရာကနေ ဖယ်လိုက်ပါ။

1023
01:14:41,686 --> 01:14:44,105
အတည်ပြုပါတယ်ခင်ဗျာ။ ငါတို့အားလုံး ဆုံးရှုံးသွားပြီ။

1024
01:14:45,773 --> 01:14:47,775
ငါတို့မှာ ရွေးချယ်စရာမရှိတော့ပေမယ့်...

1025
01:14:50,861 --> 01:14:53,447
... Nimitz မှ လေကြောင်း တိုက်ခိုက်မှု အပြည့်။

1026
01:14:55,408 --> 01:14:59,036
Mr. Trenton... ကျေးဇူးပြု၍ ပြောချင်ပါသလား။

1027
01:15:01,122 --> 01:15:03,958
ကုန်းပတ်ပေါ်မှာ လက်တွေ ပိုလိုတယ်။
ဒီ sub up ကိုကူညီဖို့။

1028
01:15:04,792 --> 01:15:07,420
- စတင်လွှင့်တင်ပါ။
- ကရိန်းမပြီးသေးပါ။

1029
01:15:07,545 --> 01:15:10,548
- ကျွန်ုပ်တို့သည် ကြမ်းပြင်အောက်တွင် နောက်ထပ်ပြဿနာတစ်ခုရှိသည်။
- Daumer

1030
01:15:10,673 --> 01:15:12,354
ဝှေ့ယမ်း ယောက်ျားလေးဆွဲ
welding crew မှဆင်းပါ။

1031
01:15:12,378 --> 01:15:13,843
ကူညီချည်နှောင်
အခုပဲ sub ပါ။

1032
01:15:13,968 --> 01:15:15,344
- သွား!
- ဟုတ်ကဲ့ပါဆရာ။

1033
01:15:30,276 --> 01:15:31,777
ငါ့ကုသိုလ်။

1034
01:15:34,947 --> 01:15:39,618
Daumer၊ Daumer၊ Daumer၊
ဒီလူကို ဘာလို့မငှားတာလဲ။

1035
01:15:39,744 --> 01:15:42,035
သူ့ဘာသူလဲ မသိဘူး။
စျေးနှုန်းလည်း ဖြစ်ဖူးတယ်၊

1036
01:15:42,059 --> 01:15:43,789
ဒါပေမယ့် တန်ဖိုးရှိလိမ့်မယ်။

1037
01:16:29,251 --> 01:16:32,505
ခရစ်၊ ဆောင်ခဲ့ပါ။
အိုကေ၊ ပြေပြေပြေငြိမ်းပါစေ။

1038
01:16:32,630 --> 01:16:34,291
အခုပဲ ဖြေလျှော့လိုက်ပါ။ ဒီမှာ။

1039
01:16:34,315 --> 01:16:36,634
လာ၊ လာ
on. ဒါပဲ ဒါပဲ။

1040
01:16:56,946 --> 01:16:59,990
နံပါတ်ခုနစ်။ နံပါတ်ခုနစ်။
အခုပဲ နံပါတ်ခုနစ်ကို ရယူလိုက်ပါ။

1041
01:17:00,116 --> 01:17:01,575
လွယ်တယ်!

1042
01:17:15,840 --> 01:17:18,384
နံပါတ်ခြောက်၊ နောက်တစ်ခုက!!I
ပြင်ဆင်လိုက်ပါ။ ကဲ!

1043
01:17:41,031 --> 01:17:43,284
သူမကိုချပါစေ။ လွယ်၊ လွယ်!

1044
01:18:08,017 --> 01:18:12,146
- ကောင်းပြီ။ ကြိုးချည်လိုက်ပါ။
- ရေထဲမှာ တစ်ယောက်ယောက်ရှိတယ်။

1045
01:18:12,271 --> 01:18:17,318
ရပ်! မင်းနောက်ကိုကြည့်။
ရေထဲမှာ တစ်ယောက်ယောက်ကို တွေ့ခဲ့တယ်!

1046
01:18:19,612 --> 01:18:22,156
သူ့ကိုယူပါ။ ဆိပ်ကမ်းဘက်။

1047
01:18:25,534 --> 01:18:28,370
သူ့ကိုချိတ်!
အဲဒီမှာ သူ! သူ့ကိုချိတ်!

1048
01:18:30,080 --> 01:18:33,626
ခွေးမသားကို ချိတ်!

1049
01:18:47,598 --> 01:18:49,516
ထည်ကိုစစ်ဆေးပါ။
သူ ဗုံးတစ်လုံး ဖောက်သွားနိုင်တယ်။

1050
01:18:57,983 --> 01:18:59,902
သူဘယ်မှာလဲ။ မင်းသူ့ကိုတွေ့လား?

1051
01:19:05,574 --> 01:19:07,701
သူ့ကို ဘယ်သူမြင်လဲ။ စလာသည်!

1052
01:19:24,969 --> 01:19:27,471
- မီး!
- အမျိုးသားများအားလုံး၊ သတိအပြည့်ရှိပါ။

1053
01:19:30,099 --> 01:19:31,809
မင်းက မယုံနိုင်လောက်အောင်ပါပဲ Ryback။

1054
01:19:33,602 --> 01:19:35,854
မင်းက ငါတို့အတွက် ဟင်းချက်မလို့ ရှက်လိုက်တာ။

1055
01:19:50,786 --> 01:19:55,457
နောက်တစ်ခုသိတာက...
ဂီတသမားတွေနဲ့ ချိန်းတွေ့လိမ့်မယ်။

1056
01:20:02,214 --> 01:20:05,926
- မင်းအဲဒီမှာ ဘာလုပ်နေတာလဲ။
- Mamma mia, stronzo!

1057
01:20:10,681 --> 01:20:13,392
- Daumer ဘယ်မှာလဲ
- သေတာဖြစ်နိုင်ပါတယ်။

1058
01:20:14,476 --> 01:20:18,147
- လေးစီးလေယာဉ်က ညပ်နေတယ်။
- ငါတို့ နစ်မြုပ်လို့ မရဘူး။

1059
01:20:21,108 --> 01:20:24,111
ရေးတော့မယ်။
လည်ပတ်ဆောင်ရွက်နေပြီဖြစ်သည်။

1060
01:20:24,236 --> 01:20:26,697
မင်း ဒီလေယာဉ်လေးကို ပြင်ပေး၊
ငါ မင်းကို ရေတပ်ဗိုလ်ချုပ် ဖြစ်အောင် လုပ်မယ်။

1061
01:20:26,822 --> 01:20:28,991
ပြီးပြီဟု မှတ်ယူပါ။
သင်ဘယ်သွားမလို့လဲ?

1062
01:20:29,116 --> 01:20:30,993
ဟိုနိုလူလူကို အမှောင်ထဲမှာ တောက်ပအောင်လုပ်ပါ။

1063
01:20:31,785 --> 01:20:33,162
ထူးချွန်သည်။

1064
01:20:33,287 --> 01:20:36,874
တောင်ဘက် 15 မိုင်မှာဆုံမယ်
Captain's motor launch တွင်၊

1065
01:20:36,999 --> 01:20:39,501
မင်းရဲ့လူတွေကို ကျောခိုင်းပါ။ ဒီမှာ သုည။

1066
01:20:39,626 --> 01:20:44,256
ငါ acetylene မီးတုတ်တစ်ချောင်း၊ arc welder တစ်ခုလိုတယ်၊
ခုချက်ချင်း တံတွေးတစ်ခု။

1067
01:20:47,134 --> 01:20:49,178
- သူဘာပြောတာလဲ။
- မပြင်နိုင်ဘူးလို့ပြောတယ်

1068
01:20:49,303 --> 01:20:51,263
ငါပြင်လိုက်မယ်! သွား! ကဲ!

1069
01:20:51,388 --> 01:20:54,558
မင်းဘာလို့ အင်္ဂလိပ်လို မပြောတတ်တာလဲ။

1070
01:20:54,683 --> 01:20:56,977
Fuck မင်း!

1071
01:20:59,897 --> 01:21:01,648
ထားပါတော့ ဇီ။

1072
01:21:04,610 --> 01:21:05,694
ဟုတ်ပြီ

1073
01:21:22,378 --> 01:21:23,796
ကိုယ့်ကိုပြောပြပါ။

1074
01:21:23,921 --> 01:21:26,423
ပြောစရာမရှိပါဘူး။

1075
01:21:27,925 --> 01:21:31,720
ဘာပဲလုပ်လုပ်...
သူတို့သည် ကျွန်ုပ်ထက် ထက်မြက်သည်။

1076
01:21:33,055 --> 01:21:34,681
အားလုံးသေပြီ။

1077
01:21:35,432 --> 01:21:39,311
- မျှော်လင့်ချက်မဲ့နေတယ်။
- ဘာမှမျှော်လင့်ချက်မရှိပါဘူး။ နှလုံးသွင်းပါ။

1078
01:21:43,774 --> 01:21:46,276
အချိန်နည်းနည်းလောက်တော့ ပေးပါ၊
တွေးကြည့်မယ်။

1079
01:21:46,402 --> 01:21:48,529
မင်းရဲ့သဘောထားကို ငါကြိုက်တယ်။ မြတ်သော။

1080
01:21:53,367 --> 01:21:56,078
ရှင်းပါပြီ! ဟေး ဖြစ်ရပ်မှန်။

1081
01:21:59,873 --> 01:22:01,834
ဘာလဲကွာ?

1082
01:22:04,169 --> 01:22:07,131
ဒိုမီနီ၊ ငါ မင်းကို တင်မယ်။
ရိုးရိုးအင်္ဂလိပ်လို.

1083
01:22:07,256 --> 01:22:09,007
အဲဒါက အရမ်းရိုးရှင်းပါတယ်။

1084
01:22:09,133 --> 01:22:13,011
ထိုလှံတံကို နေရာပြန်ချ၊
လေးကို လေယာဉ်ပေါ်တွင် ချည်နှောင်ထားသည်။

1085
01:22:13,137 --> 01:22:15,931
အဲဒါမရှိရင် ငါတို့မရှင်သန်နိုင်ဘူး။
သူ့ကို အခုပဲ နားလည်ပေးပါ။ သွား!

1086
01:22:16,056 --> 01:22:18,809
လူဂီ။

1087
01:22:27,443 --> 01:22:30,988
- Johnson ဘယ်မှာလဲ
- သူသွားပြီ။

1088
01:22:31,113 --> 01:22:32,948
ငါတို့က သူတို့ကို လွှတ်ထားလို့မရဘူး
ဒီ shit နဲ့။

1089
01:22:33,073 --> 01:22:34,992
အဲဒီ ၅လက်မ သေနတ်တွေကော။

1090
01:22:35,117 --> 01:22:37,870
မကောင်းပါဘူး၊ ငါတို့ အားလုံးကို ဖျက်ပစ်လိုက်တယ်။
ဟာဝိုင်အီရှိ သံချပ်ကာ အပေါက်များ။

1091
01:22:37,995 --> 01:22:41,206
ကျွန်တော်တို့ Starbursts တွေရခဲ့ပါတယ်။
ထိုးဖောက်ဝင်ရောက်မယ့်အရာမရှိပါဘူး။

1092
01:22:45,043 --> 01:22:46,253
Calaway

1093
01:22:47,754 --> 01:22:50,257
- Gunner ၏အဖော်။
- ဟုတ်ကဲ့ အကြီးအကဲ။

1094
01:22:50,382 --> 01:22:55,596
အဲဒါတွေ တွေ့လား?
အဲဒါတွေအတွက် အခွံတွေ ကျန်သေးတယ်။

1095
01:23:08,859 --> 01:23:11,820
ကျွန်တော်လုပ်တာပါ။ အားသွင်းနေပါသည်။

1096
01:23:11,945 --> 01:23:14,364
မိနစ်အနည်းငယ်အတွင်း ကျွန်တော်တို့ ရပါလိမ့်မယ်။
လုံလောက်တဲ့ စွမ်းအား။

1097
01:23:14,490 --> 01:23:15,991
ကောင်းစွာပြီးဆုံးသည်။

1098
01:23:21,663 --> 01:23:24,208
- ဆက်လိုက်ပါ!
- သွားကြရအောင်!

1099
01:23:28,128 --> 01:23:30,923
ကောင်းပြီ၊
နောက်ဆုံးသုံးအိတ်ကို ယူလိုက်ပါ။

1100
01:23:33,634 --> 01:23:35,761
Attaboy! နောက်တစ်ယောက်!

1101
01:23:35,886 --> 01:23:40,807
- ငါ့လက်အချက်ပြမှုများကို စောင့်ကြည့်ပါ။
- ရှင်းရှင်းလင်းလင်း ရပ်တည်ပါ။ ထုပ်ပိုးလိုက်ပါ။

1102
01:23:44,019 --> 01:23:46,230
- ဒါပဲ!
- ကောင်းပြီ၊ လွယ်တယ်၊ ယောက်ျားလေးတွေ၊ လွယ်တယ်။

1103
01:23:46,355 --> 01:23:48,190
ဖြတ်သွားရုံပါပဲ။

1104
01:23:57,533 --> 01:23:59,785
သင်တန်းနဲ့ အရှိန်က ဘာလဲ။
ရေငုပ်သင်္ဘော၏

1105
01:23:59,910 --> 01:24:02,579
သင်တန်း၊ ၁-၇-၂။
အရှိန်၊ 6 knots ။

1106
01:24:02,704 --> 01:24:05,916
ကောင်းပြီ၊ Granger၊ Tackman၊
၅လက်မသေနတ်တွေကို အခုချက်ချင်းချလိုက်ပါ။

1107
01:24:06,041 --> 01:24:07,555
မင်းက ငါ့ကို ဘာလုပ်စေချင်တာလဲ။

1108
01:24:07,579 --> 01:24:09,503
ထိုအနက်ရောင်ခလုတ်များကို သင်မြင်ပါသလား။

1109
01:24:09,628 --> 01:24:11,630
အဲဒါတွေကို နှိပ်ဖို့ ပြောမယ်။
တစ်ခုပြီးတစ်ခု။

1110
01:24:11,755 --> 01:24:13,757
ခွဲမှုတ်လျှင်သော်လည်းကောင်း၊
နူကလီးယားတွေ မသွားဘူးလား။

1111
01:24:13,882 --> 01:24:14,959
ဒီလိုမျိုး အလုပ်မလုပ်ပါဘူး။

1112
01:24:14,983 --> 01:24:17,386
ပေါက်ကွဲမှာမဟုတ်ဘူး၊
sub နဲ့ နစ်သွားရုံပါပဲ။

1113
01:24:17,511 --> 01:24:20,722
- ကောင်းပြီ၊ အခု ပုခက်ကို လျှော့လိုက်ပါ။
- Cradle ကို နှိမ့်ထားပါ။

1114
01:24:20,847 --> 01:24:23,392
- ကောင်းပြီ၊ အခု ဒုံးပျံကို ဖမ်းလိုက်ပါ။
- လွယ်ပါတယ်။

1115
01:24:24,685 --> 01:24:26,645
အဲဒီအမှုန့်ကို ခေါက်လိုက်တဲ့အခါ၊
မင်းက လွယ်လွယ်လေး။

1116
01:24:26,770 --> 01:24:28,897
လွယ်လွယ်လေးပါ။

1117
01:24:29,022 --> 01:24:31,900
- ငါးလက်မ ကြယ်ပွင့်များ အဆင်သင့်ဖြစ်ပါပြီ။
- Starbursts ကိုပစ်ပါ။

1118
01:24:34,027 --> 01:24:36,613
ကောင်းပြီ သင်သည် ဤအခန်းကို လုံခြုံစေပါသည်။

1119
01:24:36,738 --> 01:24:38,907
အလုပ်ပြန်ဆင်း၊ ဂျက်ပိတ်။

1120
01:24:41,577 --> 01:24:45,414
- သူတို့က ငါတို့ကို ပစ်တယ်။
- သူတို့က စိတ်ဓာတ်ကျနေတာပဲ။

1121
01:24:45,539 --> 01:24:47,381
အဲဒါတွေချည်းပဲ။
၅ လက်မ ကြယ်ပွင့်များ။

1122
01:24:47,405 --> 01:24:50,002
သူတို့မှာ မရှိဘူး။
ကျွန်တော်တို့ကို ထိခိုက်စေနိုင်တဲ့ အခွံတွေပါ။

1123
01:24:50,127 --> 01:24:52,087
နှစ်-သုည-လေးဒီဂရီ၊ Calaway။

1124
01:24:57,301 --> 01:25:00,971
စည်ကို 0-2-8 ဒီဂရီ မြှင့်ပါ။

1125
01:25:09,855 --> 01:25:13,483
- ကောင်းပြီ၊ မီးတွင်း။

1126
01:25:17,195 --> 01:25:18,947
အာရ်။

1127
01:25:21,908 --> 01:25:24,828
ငါတို့ အချိန်ကုန်သွားပြီ။

1128
01:25:24,953 --> 01:25:27,205
၎င်းတို့သည် ယခု ပြန်လည်စတင်နေပါသည်။
၎င်းတို့သည် ယခု ပြန်လည်စတင်နေပါသည်။

1129
01:25:27,331 --> 01:25:28,749
Granger၊ Tackman၊ ပြန်လည်စတင်ပါ။

1130
01:25:32,586 --> 01:25:34,087
ပုခက်ကို ငုံ့ထားသည်။

1131
01:25:34,212 --> 01:25:35,631
အမှတ်ပေးလိုက်ပါ။ အမှတ်ပေးလိုက်ပါ။

1132
01:25:38,842 --> 01:25:40,385
ဘုရားတရား !

1133
01:25:40,510 --> 01:25:42,679
ကောင်းပြီ၊ ချိုးဖောက်မှုကို ပိတ်လိုက်ပါ။

1134
01:25:42,804 --> 01:25:45,807
ကောင်းပြီ၊ လျှော့ပါ။ လေယဉ်လေးကို
လေယာဉ်လေးကို လျှော့လိုက်ပါ။

1135
01:25:48,435 --> 01:25:51,355
အိုး၊ အလုပ်ဖြစ်နေပြီ။ အလုပ်လုပ်နေပါတယ်။
လာ၊ သွားကြရအောင်။ သွားကြရအောင်!

1136
01:25:51,480 --> 01:25:54,775
- နှစ်-လေး-တစ်ဒီဂရီ။
- 2-4-1 ဒီဂရီ၊ နောက်ပြန်။

1137
01:25:55,359 --> 01:25:57,736
- ညပိုင်း! ညပိုင်း!
- အပေါက်ကို လုံခြုံအောင်ထားပါ။ အပေါက်ကို လုံခြုံအောင်ထားပါ။

1138
01:26:01,406 --> 01:26:02,783
အလုပ်ဖြစ်နေပါပြီ။

1139
01:26:02,908 --> 01:26:06,078
- ကောင်းပြီ၊ 2-0-4 ဒီဂရီ။
- 2-0-4 ဒီဂရီ။

1140
01:26:06,203 --> 01:26:07,871
ဒါပဲ။

1141
01:26:10,874 --> 01:26:13,085
Ryback သွားပြီ။

1142
01:26:14,586 --> 01:26:16,254
ကြည့်ပါရစေ။

1143
01:26:19,216 --> 01:26:20,467
မီးတွင်း။

1144
01:26:36,733 --> 01:26:38,902
- တိုက်ရိုက်ရိုက်ချက်။
- ငါတို့က အဲဒါကို တိုက်တယ်။

1145
01:26:39,027 --> 01:26:41,113
- အင်း!
- ကောင်းသောအလုပ်၊ Ryback။

1146
01:26:43,740 --> 01:26:46,868
Strannix၊ ဘာဖြစ်နေတာလဲ။

1147
01:26:51,957 --> 01:26:55,669
ဟာသေပြီ။
Daffy Duck။ ဝက်သား။

1148
01:26:55,794 --> 01:26:58,296
နှုတ်ခမ်းမွေးနှင့် အနီရဲရဲလေး၊
ကြက်ကြီးတစ်ကောင်။

1149
01:26:58,422 --> 01:27:00,173
Strannix

1150
01:27:03,969 --> 01:27:08,432
ငါ့ဘဝတစ်ခုလုံး...
စနေနေ့ မနက်ခင်း ကာတွန်းများ။

1151
01:27:08,557 --> 01:27:09,975
အကောင်းဆုံး။

1152
01:27:10,100 --> 01:27:12,227
ဟာသေပြီ။

1153
01:27:15,647 --> 01:27:18,567
ဥပမာ မှတ်မိလား။
အဲဒီပုဇွန်လေးနှစ်ကောင်၊

1154
01:27:18,692 --> 01:27:20,902
ဝင်လာပြီး အဲဒါတွေကို စီးတယ်။
ပင်လယ်မြင်းငယ်နှစ်ကောင်

1155
01:27:21,027 --> 01:27:22,696
ဦးထုပ်လေးတွေ၊ အကွက်လေးတွေနဲ့
ပစ္စတိုလေးတွေ

1156
01:27:22,821 --> 01:27:25,699
Bam! Bam! Bam!
သူတို့ ပုခုံးပေါ် ပြန်ပစ်တယ်။

1157
01:27:26,700 --> 01:27:30,912
ထိုပုဇွန်ကို ကယ်တင်ပါ။
from... Swedish cook.

1158
01:27:31,788 --> 01:27:33,707
ရယ်စရာအကောင်းဆုံးအရာ ငါ
ဘဝမှာ မြင်ဖူးတာ !

1159
01:27:33,731 --> 01:27:35,167
စကားမစပ်၊ ခမ်းနားသောအလုပ်။

1160
01:27:35,292 --> 01:27:37,836
- Strannix...
- ခမ်းနားသောအလုပ်။

1161
01:27:37,961 --> 01:27:42,591
ငါ့၊ ငါ့၊ ငါ့၊
ငရဲသည် ဝိညာဉ်ကို မည်သို့ ရှင်စေသနည်း။

1162
01:27:42,716 --> 01:27:46,094
- Tomahawks!
- သူတို့အဆင်သင့်ဖြစ်နေပါပြီ။

1163
01:27:46,219 --> 01:27:48,054
- ဘယ်မှာလဲ။
- မီးထိန်းချုပ်မှု။

1164
01:27:48,180 --> 01:27:50,432
မီးထိန်းတာပေါ့။

1165
01:27:50,557 --> 01:27:53,393
ဟုတ်ကဲ့။ အာလူးချောင်းကြော်များ
ရာသီဥတု ကုန်းပတ်ပေါ်တွင်

1166
01:27:53,518 --> 01:27:56,271
နောက်ကျမနေပါနဲ့။
မော်တော်လွှတ်တင်ရန် စောင့်နေသည်။ အားလုံးလက်!

1167
01:28:00,692 --> 01:28:02,527
ဤနေရာမှ ရှင်းပါ။

1168
01:28:04,029 --> 01:28:05,447
သွားကြရအောင်။

1169
01:28:06,114 --> 01:28:09,409
- Strannix လေးမိနစ်။
- လေးမိနစ်...

1170
01:28:09,534 --> 01:28:11,286
Strannix၊ ငါတို့ကိုတွေ့ပါ။
motor launch မှာ။

1171
01:28:11,411 --> 01:28:14,164
- ဒီကနေထွက်သွား။ သွားကြရအောင်။
- လေးမိနစ်။

1172
01:28:16,291 --> 01:28:18,210
အိမ်ပြန်ပြေး။

1173
01:28:18,335 --> 01:28:20,295
အင်း ဟားဟား!

1174
01:28:20,420 --> 01:28:22,172
ငါတို့လုပ်ခဲ့တယ်။

1175
01:28:22,297 --> 01:28:24,841
ဒီဝက်​​ကောင်​​လေး​ဈေးသွားသည်​။

1176
01:28:25,926 --> 01:28:28,637
ဒီဝက်ကလေးက အိမ်မှာနေခဲ့တယ်။

1177
01:28:28,762 --> 01:28:30,388
ပြီးတော့ ဒီဝက်ကလေး...

1178
01:28:30,514 --> 01:28:33,225
အိုး အမေ၊ အိုး အမေ။

1179
01:28:35,936 --> 01:28:39,439
အိမ်အပြန်လမ်းတလျှောက်။

1180
01:29:02,838 --> 01:29:04,464
ပျော်ရွှင်သောလမ်းများ။

1181
01:29:05,966 --> 01:29:07,897
ရာမီရက်ဇ်၊
အဲဒီမှာ ဗိုလ်ကြီးရဲ့ လွှတ်တင်မှု

1182
01:29:07,921 --> 01:29:09,553
MX2020၊ SEAL magnaphone။

1183
01:29:09,678 --> 01:29:11,429
အဲဒါကို မင်းယူလာပြီး ငါ့ဆီ ယူလာပါ။
သူမကို သင်နှင့်အတူခေါ်သွားပါ။

1184
01:29:11,555 --> 01:29:13,765
- ဘာလဲ?
- ကားဖုန်း။

1185
01:29:24,276 --> 01:29:25,694
- ရေတပ်ဗိုလ်ချုပ်။
- ဟုတ်ကဲ့ပါဆရာ။

1186
01:29:25,819 --> 01:29:27,546
Nimitz သည် ခြေရာခံနေသည်။
Tomahawks နှစ်ကောင်

1187
01:29:27,570 --> 01:29:29,197
Missouri မှ စတင်ထုတ်လုပ်ခဲ့သည်။

1188
01:29:29,322 --> 01:29:31,157
- သူတို့ ဘယ်ကို ဦးတည်နေတာလဲ။
- ဟိုနိုလူလူ။

1189
01:29:31,283 --> 01:29:32,784
အိုး ဘုရားသခင်။

1190
01:29:32,909 --> 01:29:35,745
- ပျံသန်းချိန်က ဘယ်လောက်လဲ။
နှစ်ဆယ့်လေးမိနစ်၊ သခင်။

1191
01:29:36,705 --> 01:29:38,707
ငါတို့က သူတို့ကို လေထဲမှာ ဖျက်ဆီးပစ်နိုင်တယ် ပြောစမ်း။

1192
01:29:38,832 --> 01:29:41,293
တစ်ခုတည်းသော ပျက်စီးသောကုဒ်များသည် ဒစ်ပေါ်တွင် ရှိနေသည်။
Missouri ပေါ်မှာ။

1193
01:29:41,418 --> 01:29:44,129
Scramble ရေတပ်နှင့် လေတပ် တိုက်လေယာဉ်များ
ပုလဲမှ ကဲ!

1194
01:29:44,254 --> 01:29:45,754
ဒါပေမယ့် ဘယ်လိုအကျိုးဆက်တွေလဲ။

1195
01:29:45,778 --> 01:29:47,799
ထိုဒုံးကျည်များ
ဟိုနိုလူလူမှာ ကျဆင်းနေတာလား။

1196
01:29:47,924 --> 01:29:49,342
ဗိုလ်မှူးကြီး Sarnac?

1197
01:29:49,467 --> 01:29:51,320
ခန့်မှန်းခြေ လူတစ်သန်း

1198
01:29:51,344 --> 01:29:53,430
10,000 သို့ရောက်ရှိလိမ့်မည်။
ဒီဂရီဖာရင်ဟိုက်

1199
01:29:53,555 --> 01:29:55,390
တစ်စက္ကန့်အတွင်း

1200
01:30:00,020 --> 01:30:01,897
အတွင်းရေးမှူး...

1201
01:30:02,022 --> 01:30:04,733
ဟေ့ ဘူဘ၊ ငါတို့ပဲ အပြစ်ပြောမယ်။
ထမင်းချက်။

1202
01:30:05,859 --> 01:30:07,611
မေးတာ။

1203
01:30:12,490 --> 01:30:14,039
Tally-2၊ မြောက်ဘက်သို့ ယူပါ။

1204
01:30:14,063 --> 01:30:16,494
နားလည်ပါပြီ။ ကျွန်တော်တို
မြောက်ဘက်သို့ ဦးတည်သည်။

1205
01:31:45,166 --> 01:31:47,419
ဒီလက်နက်ကို ငါယူမယ်။

1206
01:31:47,544 --> 01:31:48,878
တိတ်တိတ်လေး။

1207
01:31:49,671 --> 01:31:51,089
ကဲ.

1208
01:32:00,557 --> 01:32:02,392
မင်း ရင်းနှီးနေပုံပဲ။

1209
01:32:02,517 --> 01:32:04,394
ငါမင်းကိုသိတယ်မဟုတ်လား

1210
01:32:04,519 --> 01:32:06,271
မင်းထင်တာလား။

1211
01:32:08,982 --> 01:32:12,027
- ကြာပြီ။
- ဟုတ်ကဲ့ပါဆရာ။

1212
01:32:12,152 --> 01:32:13,987
ပြန်လှည့်သည်။

1213
01:32:14,654 --> 01:32:17,073
ခရီးနည်းနည်းသွားမယ်။ ရှေ့သို့လှမ်းပါ။

1214
01:32:20,660 --> 01:32:22,819
ဒီမှာ ငါတို့ Tomahawks ရှိတယ်...

1215
01:32:22,843 --> 01:32:26,124
သူတို့လမ်းကို အရှိန်မြှင့်လိုက်သည်။
နေသာသော Aloha ပြည်နယ်။

1216
01:32:26,249 --> 01:32:27,667
ပြန်လှည့်သည်။

1217
01:32:28,543 --> 01:32:32,547
မင်းမြင်တဲ့အတိုင်း...
ပြန်လာမည်မဟုတ်။

1218
01:32:32,672 --> 01:32:35,967
ပြီးတော့ သော့လည်းရခဲ့တယ်။
သော့ပျက်နေပါတယ်။

1219
01:32:36,092 --> 01:32:38,511
ရှေ့သို့လှမ်းပါ။
ဟိုမှာထိုင်။

1220
01:32:39,846 --> 01:32:42,682
ကမ္ဘာကြီးရဲ့အဆုံးကို မင်းကြည့်မယ်။
ရုပ်မြင်သံကြားပေါ်မှာ ငါ့ယောက်ျား။

1221
01:32:44,059 --> 01:32:46,311
ခြေထောက်ကို မြှောက်ထားပါ။ သက်တောင့်သက်သာနေပါ။

1222
01:32:49,981 --> 01:32:51,733
နင် ကောင်းတယ် သိလား။

1223
01:32:52,484 --> 01:32:54,319
မင်းတကယ်ကောင်းတယ်။

1224
01:32:54,444 --> 01:32:56,529
မင်းကိုသတ်တာ ရှက်လိမ့်မယ်။

1225
01:32:57,572 --> 01:32:59,866
ငါ၏အကောင်းဆုံးအလုပ်။

1226
01:32:59,991 --> 01:33:02,827
ကျေးဇူးပြုပြီး တစ်ခုခုပြောပေးပါ။

1227
01:33:02,952 --> 01:33:05,499
မင်းတကယ်ထင်လား။
မှုတ်ထုတ်လိုက်၏။

1228
01:33:05,523 --> 01:33:08,416
အပြစ်မဲ့ပြည်သူတွေပေါ့။
တစ်ခုခုပြောင်းလဲသွားမလား

1229
01:33:08,541 --> 01:33:10,376
မင်းကို ဒီလို လှန်လိုက်တာက ဘာလဲ။

1230
01:33:10,502 --> 01:33:11,758
တက်လာရတာ ငြီးငွေ့လာတယ်။

1231
01:33:11,782 --> 01:33:13,671
နောက်ဆုံးမိနစ်နှင့်
အပူတပြင်းဖြေရှင်းနည်းများ

1232
01:33:13,797 --> 01:33:15,195
မဖြစ်နိုင်သောပြဿနာများဆီသို့

1233
01:33:15,219 --> 01:33:17,258
တခြားလူမိုက်တွေက ဖန်တီးထားတာ။

1234
01:33:17,383 --> 01:33:19,686
မင်းရဲ့ ရယ်စရာကောင်းတဲ့၊
သနားစရာကောင်းသော ဆန့်ကျင်မှုများ

1235
01:33:19,710 --> 01:33:21,513
အရာတစ်ခုကို ပြောင်းလဲမှာ မဟုတ်ပါဘူး။

1236
01:33:21,638 --> 01:33:27,143
မင်းနဲ့ငါ... ငါတို့က ရုပ်သေးတွေပဲ။
အတူတူနေမကောင်းကစား။

1237
01:33:27,268 --> 01:33:29,854
ငါတို့က သခင်ကိုပဲ ဝတ်တယ်။

1238
01:33:29,979 --> 01:33:32,315
သူသည် အရူးအမူးဖြစ်ပြီး ကျေးဇူးကန်းသူဖြစ်သည်။

1239
01:33:32,440 --> 01:33:34,683
ဘာမှမရှိဘူး။
အဲဒါကို ငါတို့လုပ်နိုင်တယ်။

1240
01:33:34,707 --> 01:33:36,486
မင်းနဲ့ငါ ငါတို့အတူတူပဲ။

1241
01:33:36,611 --> 01:33:39,656
အိုးမရှိ၊ ဟင့်အင်း၊
ခြားနားချက်တစ်ခုရှိတယ် ငါ့လူ။

1242
01:33:40,615 --> 01:33:43,034
မင်းမှာ ယုံကြည်မှုရှိတယ်။ ငါမလုပ်ဘူး။

1243
01:34:37,881 --> 01:34:40,341
Strannix ယုံကြည်ခြင်းကို စောင့်ရှောက်ပါ။

1244
01:34:49,851 --> 01:34:51,978
ငါ့နှာခေါင်းကို သော့ခတ်ထားတယ်၊
ကုန်းပတ်ပေါ် ၁၅ မိုင်။

1245
01:34:56,274 --> 01:34:58,401
ပန်းတိုင်ရောက်နေပြီ ငါးမိုင်။
လက်နက်အခြေအနေ

1246
01:34:58,526 --> 01:35:00,862
- ထိတွေ့ဆက်ဆံရန် ရှင်းလင်းပါ။
- ရော်ဂျာ။

1247
01:35:06,826 --> 01:35:09,329
- ခွင့်လွှတ်ပါ ဗိုလ်ချုပ်ကြီး။
- ဟုတ်တယ်?

1248
01:35:10,246 --> 01:35:12,582
ဒုံးကျည်များအနက်မှ ကြားဖြတ်၊
လူကြီးလူကောင်း။

1249
01:35:12,707 --> 01:35:13,932
တခြားတစ်ယောက်ကော။

1250
01:35:13,956 --> 01:35:15,627
နောက်တစ်ယောက် ဖြတ်သွားတယ်။

1251
01:35:33,186 --> 01:35:36,814
အကြီးအကဲ၊ ငါတို့မှာ အချိန်ပဲရှိတယ်။
ဒါမှ မဟုတ် ဒါကို တစ်ချက်ပစ်၊

1252
01:35:36,940 --> 01:35:39,108
ဒီတော့ နံပါတ်တွေနဲ့ လုပ်မယ်။

1253
01:35:39,234 --> 01:35:41,861
Ryback၊ ဒစ်ကို တင်ပါ။

1254
01:35:41,986 --> 01:35:44,948
အခုက ၄-၇ နဲ့ ထိုးတယ်။
သင်သည် ယခု K-U တွင် ရှိနေပါပြီ။

1255
01:35:48,743 --> 01:35:55,667
ကုဒ်သည် 6-4-3-5-0-0 ဖြစ်သည်။

1256
01:35:55,792 --> 01:35:57,919
အဲဒါ 6-4-3-5-0-0 ပါ။

1257
01:35:58,044 --> 01:36:00,672
- ကျွန်ုပ်၏စာဖတ်ခြင်းမှန်ကန်ပါသလား။
- အဲဒါ အတည်ပြုပါတယ်။

1258
01:36:11,557 --> 01:36:12,725
ရပ်ပါခင်ဗျာ။

1259
01:36:30,910 --> 01:36:33,204
ဂျာ။ နားလည်ပါပြီ။

1260
01:36:34,956 --> 01:36:37,208
ရပြီ၊ မင်းဟာ။
Nimitz သည် ခြေရာခံခြင်း မရှိတော့ပါ။

1261
01:36:37,333 --> 01:36:39,002
မိုက်တယ်! လူကောင်း။

1262
01:36:39,127 --> 01:36:40,753
လူကောင်း Ryback။

1263
01:36:45,216 --> 01:36:48,678
သခင်၊ မင်းရဲ့ ဗုံးကြဲလေယာဉ်တွေကို ခေါ်လိုက်ပါ၊ သခင်။
မင်းရဲ့ဗုံးကြဲလေယာဉ်တွေကို ခေါ်လိုက်ပါ။

1264
01:36:48,803 --> 01:36:52,515
ကျွန်တော်တို့ လေယာဉ်ပေါ်ကဆင်းတယ်။
ကျွန်တော်တို့ လေယာဉ်ပေါ်ကဆင်းတယ်။

1265
01:36:52,640 --> 01:36:55,643
ကျေးဇူးတင်ပါတယ် Ryback။
အလုပ်ကောင်း။ အလုပ်ကောင်း။

1266
01:36:55,768 --> 01:37:00,732
ရေကူးချင်လား
ဒီမှာ ရာသီခွင်တစ်ခုနဲ့ ဗိုက်ဆာတာတွေရှိတယ်။

1267
01:37:00,857 --> 01:37:02,734
- မင်းသိလား ထီးကလေး။
- ငါတို့လုပ်ခဲ့တယ်၊ Case။

1268
01:37:02,859 --> 01:37:05,028
ငါမင်းနဲ့လိုက်မယ်။

1269
01:37:07,363 --> 01:37:10,616
သူမ အဆင်ပြေပါတယ်။ သူမ အဆင်ပြေပါတယ်။

1270
01:37:11,868 --> 01:37:15,872
ကောင်းတယ် မင်းတို့အားလုံး။
မိုက်တယ်! တော်တယ်။

1271
01:37:15,997 --> 01:37:21,753
ကောင်းသောအလုပ်၊ ကောင်းသောအလုပ်။
Trenton၊ အလုပ်ကောင်း။ ကောင်းသောအလုပ်။

1272
01:37:21,878 --> 01:37:24,839
အဲဒီထဲမှာ ခဏနေ။
ငါတို့ မင်းကို တစ်မိနစ်အတွင်း ထွက်သွားမှာပါ ။

1273
01:37:42,148 --> 01:37:45,735
ဟေ့၊ ငါဘာတွေလွမ်းနေတာလဲ၊ အကြီးအကဲ၊ ဟမ်။

1274
01:37:51,449 --> 01:37:52,950
ဟေ့ အကြီးအကဲ။

1275
01:37:53,076 --> 01:37:55,703
သင်လိုအပ်နေပုံရသည်။
သုံးလေးစင်း၊

1276
01:37:55,828 --> 01:37:57,246
ဒါကြောင့် ငါ မင်းကို တွေ့ချင်တယ်
ဆေးကုသခန်းထဲမှာ။

1277
01:37:57,372 --> 01:37:59,374
ဟုတ်တယ် ဆေးထိုးအပ်ကြောက်တယ်
မင်းသိလား

1278
01:38:00,833 --> 01:38:05,505
ဟေ့ မနက်စာ ဘာစားလဲ၊ Case
- Subs၊ Tackman၊ subs များ။

1279
01:38:06,422 --> 01:38:08,341
ဟေး၊ Case၊ ငါ့ကို ရွှေ့ပြပါ။

1280
01:38:08,466 --> 01:38:10,510
- ဒါကတော့ တစ်ချက်ရွှေ့လိုက်ပါ။
- ကောင်းပြီ!

1281
01:38:40,540 --> 01:38:42,959
လက်ရုံး!