1
00:00:33,384 --> 00:00:38,306
وقتی میگم بشکن
بعد از زدن دست بردار

2
00:00:38,514 --> 00:00:44,687
آیا گوشه چالش سوال دارد؟
گوشه استاد؟ بعد میریم سراغش!

3
00:00:44,896 --> 00:00:47,982
این سخنان میلز لین بود.

4
00:00:48,191 --> 00:00:53,196
جو اینجا الکتریکی است
در هتل هیلتون من غاز می کنم

5
00:00:53,404 --> 00:00:57,700
مسابقات جهانی WBC
در سختی در خطر است.

6
00:00:57,909 --> 00:01:02,413
مایک تایسون تمام زندگی خود را تمرین کرده است
برای این عصر

7
00:01:02,622 --> 00:01:07,460
ترور می خواهد نشان دهد که یک قهرمان واقعی است.
ببینیم چقدر دوام می آورد.

8
00:01:07,668 --> 00:01:11,464
تایسون از همان ابتدا به دنبال آن بود.
و بربیک از کار افتاده است.

9
00:01:11,672 --> 00:01:18,054
او باید یک شمارش ثابت انجام دهد.
چهار، پنج، شش...

10
00:01:18,262 --> 00:01:24,435
به این ترکیب نگاه کن! بربیک می لنگد،
اما روی پاهایش می ماند

11
00:01:24,644 --> 00:01:30,691
او نمی تواند قبول کند
این نوع حمایت در طول.

12
00:01:30,900 --> 00:01:37,114
اینجا دوباره تایسون می آید.
او می داند که می تواند او را تکان دهد.

13
00:01:37,323 --> 00:01:42,328
تایسون به میل خود ضربه می زند.
او بازی را کاملاً کنترل می کند.

14
00:01:42,537 --> 00:01:47,250
ما فقط در دور دوم هستیم
و استاد در حال حاضر در مورد غر زدن.

15
00:01:47,458 --> 00:01:53,214
برای مایک مسئله زمان است
موقعیت صحیح را وارد کنید یک حق خوب!

16
00:01:53,422 --> 00:01:58,803
مایک تایسون در راه تبدیل شدن به یکی است
از جوانترین قهرمانان وزنه برداری تمام دوران.

17
00:01:59,011 --> 00:02:03,933
پشتیبانی سخت برای بدن.
و یک ترکیب راست و چپ.

18
00:02:04,141 --> 00:02:08,938
او روی زمین است. او باید بتواند
اگر پاها شل نیستند بایستید.

19
00:02:09,146 --> 00:02:12,900
من فکر نمی کنم
تروور بربیک می تواند ادامه دهد.

20
00:02:13,109 --> 00:02:17,864
او دلش برای آن است،
اما بدن نمی درخشد.

21
00:02:18,072 --> 00:02:22,577
او صحبت شده است.
به عنوان یک ناک اوت به حساب می آید.

22
00:02:22,785 --> 00:02:27,498
میلز لین او را به حساب می آورد.
دعوا تمام شد.

23
00:02:27,707 --> 00:02:30,918
ما یک جدید داریم
قهرمان سنگین وزن جهان

24
00:02:31,127 --> 00:02:36,340
مایک تایسون، که می تواند بنشیند
برای مدت بسیار طولانی بر تاج و تخت

25
00:02:53,274 --> 00:02:57,528
<i>اولین سوالی که می پرسیم این است:</i>
<i>من کی هستم؟</i>

26
00:02:57,737 --> 00:03:02,700
<i>زبان، ماهیت ذهن.</i>
<i>صداهایی که در حال جنگ با یکدیگر هستند.</i>

27
00:03:02,909 --> 00:03:07,788
کلمه. جنون و هرج و مرج.</i>
<i>من کی هستم؟ قهرمان جهان.</i>

28
00:03:07,997 --> 00:03:12,460
<i>صداهایی که در حال جنگ با یکدیگر هستند.</i>
جنون. هرج و مرج مغز.</i>

29
00:03:12,668 --> 00:03:17,798
در کودکی من خیلی می خندیدم
در بیمارستان من همیشه مریض بودم.

30
00:03:18,007 --> 00:03:23,054
شاید ریه های من بود.
من یک بیماری ریوی دارم.

31
00:03:23,262 --> 00:03:28,518
خوشبختانه دوره های من کوتاه بود، زیرا
من مشکل تنفس داشتم.

32
00:03:28,726 --> 00:03:36,067
مادرم و هشت دوستش و
برادر و خواهرم کنار تخت من نشستند.

33
00:03:36,275 --> 00:03:43,241
مادر و پدرم با هم در آن زندگی می کردند
زمان فکر کنم پدرم بود.

34
00:03:43,449 --> 00:03:48,412
بعد از اینکه به دنیا آمدم،
خیلی خوب پیش نرفت

35
00:03:48,621 --> 00:03:51,958
آنها دعوا کردند و پدرم لیز خورد.

36
00:03:52,166 --> 00:03:59,507
مادرم در این مورد قاطعانه بود، بنابراین ما نقل مکان کردیم
به محله براون ویل بروکلین.

37
00:03:59,715 --> 00:04:05,638
وحشتناک و خشن بود
و محله بی امان

38
00:04:05,846 --> 00:04:10,268
بکش یا کشته شو
ما به مدرسه رفتیم و مورد آزار و اذیت قرار گرفتیم.

39
00:04:10,476 --> 00:04:14,939
وقتی به خانه رفتیم، اسلحه کشیدند
و سعی کرد از ما دزدی کند.

40
00:04:15,147 --> 00:04:19,110
آنها در واقع ما را سرقت کردند
برای پول کم ما

41
00:04:19,318 --> 00:04:26,909
یادم هست عینکم را گرفتند
و آنها را به پشت یک کامیون شیر انداخت.

42
00:04:27,118 --> 00:04:32,290
من تا به حال دعوا نکرده بودم
در آن زمان

43
00:04:32,498 --> 00:04:39,171
من متوجه نشدم که کامل است
غریبه با من اینطور رفتار می کند

44
00:04:39,380 --> 00:04:42,592
نمیدونستم چرا -

45
00:04:42,800 --> 00:04:48,055
- پس من فقط فرار کردم. من نمی دانم
چه اتفاقی افتاد من فقط دویدم

46
00:04:48,264 --> 00:04:55,354
و من فکر می کنم به همین دلیل است که مردم
مثل من پرخاشگرتر می شوم -

47
00:04:55,563 --> 00:05:00,776
- و ملاحظه تر، چون نمی خواهند
در معرض این نوع طولانی تر است.

48
00:05:00,985 --> 00:05:04,113
آنها دیگر تحقیر نمی شوند.

49
00:05:04,322 --> 00:05:08,576
و من را به کسی که هستم تبدیل کرده است.

50
00:05:08,784 --> 00:05:12,496
مردم برداشت نادرستی از
من کی هستم -

51
00:05:12,705 --> 00:05:16,500
- اما من فقط می ترسم
دوباره اینطوری شدن

52
00:05:16,709 --> 00:05:23,090
دوباره اینطوری باهاش ​​رفتار بشه
تحقیر فیزیکی در خیابان.

53
00:05:24,258 --> 00:05:29,847
اون موقع نمیتونستم بجنگم
بله، می توانستم، اما جرات نکردم.

54
00:05:30,056 --> 00:05:33,309
خیلی ترسیده بودم

55
00:05:33,518 --> 00:05:39,607
اما من کبوتر را دوست داشتم،
بنابراین با پول دزدیده شده کبوتر خریدم.

56
00:05:39,815 --> 00:05:44,195
یک روز چند نفر کبوترهای من را پیدا کردند
و می خواست آنها را بدزدد.

57
00:05:44,403 --> 00:05:48,783
گفتم: اینها پرندگان من هستند.
گفت: بازم میخوای؟

58
00:05:48,991 --> 00:05:54,872
سپس سرش را از تن جدا کرد. بود
اولین باری که دعوا کردم

59
00:05:55,081 --> 00:06:00,002
من برنده شدم.
بعد فهمیدم که می توانم بجنگم.

60
00:06:00,211 --> 00:06:04,298
او از من بزرگتر بود،
اما من برنده شدم افتخار کردم.

61
00:06:04,507 --> 00:06:09,762
تازه کتک زده بودم
چند آسیاب وحشی تاب می خورد.

62
00:06:09,971 --> 00:06:14,350
اما من او را زدم.
و بعد ناگهان با هم دوست شدم.

63
00:06:14,559 --> 00:06:17,562
مردم دیگر مزاحم من نشدند.

64
00:06:17,770 --> 00:06:24,151
می توانستم جواهرات بپوشم
و لباس های زیبای من بدون مزاحمت

65
00:06:25,987 --> 00:06:29,907
در تابستان 1976 بود -

66
00:06:30,116 --> 00:06:35,204
- اینکه من با چند نفر در یک لحظه ملاقات کردم
پیست غلتکی آنها هیجان انگیز به نظر می رسیدند.

67
00:06:35,413 --> 00:06:40,167
آنها هم سن من بودند اما لباس پوشیده بودند
به عنوان مردان آنها کت های سنگر پوشیده بودند -

68
00:06:40,376 --> 00:06:44,589
- و کفش تمساح
و کت و شلوار پیر کاردین.

69
00:06:44,797 --> 00:06:50,803
آنها فقط چند سال از من بزرگتر بودند،
و سوار موتور سیکلت شدند.

70
00:06:51,012 --> 00:06:55,766
آنها ثروتمند بودند.
نمی دانستم آنها مجرم هستند.

71
00:06:55,975 --> 00:06:58,561
من کاملا گول خوردم

72
00:06:58,769 --> 00:07:02,857
از یکی از دوستان پرسیدم
که آنها را می شناخت که چه کسانی هستند.

73
00:07:03,065 --> 00:07:06,527
گفتم:
"آنها باحال هستند. آنها با لکه سوار می شوند."

74
00:07:06,736 --> 00:07:12,617
گفت روتلند است
باند جاده و اینکه آنها جنایتکار بودند.

75
00:07:12,825 --> 00:07:17,288
من با آنها آشنا شدم.
مرتکب دزدی شدند.

76
00:07:17,496 --> 00:07:23,252
من از آنها کوچکتر بودم. آنها 13-14 بودند
آره، اما من نسبت به سنم بزرگ بودم.

77
00:07:23,461 --> 00:07:27,340
جاهایی پیدا کردیم
جایی که هش و کوکائین می فروختند.

78
00:07:27,548 --> 00:07:30,927
در زدند
و 5 یا 10 دلار شرط بندی کنید -

79
00:07:31,135 --> 00:07:35,598
- یا هر قیمتی که بود،
از در گذشت و مواد را گرفت.

80
00:07:35,806 --> 00:07:39,519
ما کسی را پیدا کردیم که آنها را می شناخت،
در زدن

81
00:07:39,727 --> 00:07:44,398
سپس با تپانچه هایمان دنبال شدیم
و آنها را غارت کرد.

82
00:07:44,607 --> 00:07:49,904
جیب هایشان را خالی کردم، چون من
کوچکترین و جوانترین بود.

83
00:07:50,112 --> 00:07:53,407
این اتفاق افتاد که برخی از
دوستانم گرفتار شدند

84
00:07:53,616 --> 00:08:01,332
و برخی از کسانی که گرفتار شدند
در خانه های مواد مخدر تا حد مرگ مورد ضرب و شتم قرار گرفت.

85
00:08:01,541 --> 00:08:07,255
برخی به زندان رفتند، برخی کشته شدند،
و برخی نیمه فاسد مورد ضرب و شتم قرار گرفتند.

86
00:08:07,463 --> 00:08:13,427
خیلی از اون دوستان
من با مرده ها بزرگ شدم

87
00:08:13,636 --> 00:08:20,184
بقیه مشروط هستند یا معتاد هستند
در بروکلین یا منهتن

88
00:08:20,393 --> 00:08:24,021
تعداد بسیار کمی از آنها
بزرگسالانی هستند که عملکرد خوبی دارند.

89
00:08:24,230 --> 00:08:28,234
اما در آن زمان
فقط هیجان انگیز بود

90
00:08:28,442 --> 00:08:34,740
دنیای ما آنقدر متفاوت است که شما
هرگز هیجان را درک نمی کند.

91
00:08:34,949 --> 00:08:39,453
حیله گری و توانا بودن
به زودی یکی صدای خش خش بزرگی داد.

92
00:08:39,662 --> 00:08:42,874
نه اینکه کسی را کتک بزنیم
و کیف پول آنها را بدزدند -

93
00:08:43,082 --> 00:08:47,587
- اما برای فریب دادن آنها،
حتی اگر بدانند شما یک جنایتکار هستید.

94
00:08:47,795 --> 00:08:53,593
وقتی در اتوبوس هستید یا
در سوپرمارکت، و آنها نگه می دارند -

95
00:08:53,801 --> 00:08:57,889
- و شما هنوز آنها را به دام می اندازید ...
اکثر مردم فکر می کنند:

96
00:08:58,097 --> 00:09:01,434
"او من را می شناسد. من می لغزم."

97
00:09:01,642 --> 00:09:06,772
آنها مدام نگه می دارند، اما میل می کنند
یک اشتباه، و شما کیف پول آنها را دارید.

98
00:09:06,981 --> 00:09:09,734
من یک روز دستگیر شدم.

99
00:09:09,942 --> 00:09:15,198
من مردی را می شناختم از
Bedford-Stuyvesant در بروکلین.

100
00:09:15,406 --> 00:09:20,786
با فاحشه کاری کرده بود
کیفش را گرفت یا چیزی

101
00:09:20,995 --> 00:09:25,666
او فکر کرد من هستم
چون با او بودم

102
00:09:25,875 --> 00:09:28,836
او یک لیوان کاکائو پرتاب کرد
در صورت من

103
00:09:29,045 --> 00:09:34,383
در همان لحظه دستگیر شدم
همانطور که پوست صورتم کنده شد.

104
00:09:34,592 --> 00:09:38,638
من کاری به آن نداشتم.
من فرشته نبودم...

105
00:09:38,846 --> 00:09:43,309
- و من پول در جیبم داشتم.
وقتی پخش کننده من را جستجو کرد -

106
00:09:43,518 --> 00:09:48,105
- من 1500 دلار در جیبم داشتم. من بودم
12 ساله بود و 1500 دلار در جیبش بود.

107
00:09:48,314 --> 00:09:54,111
من نتوانستم پول را حساب کنم،
پس مستقیم به زندان جوانان رفتم.

108
00:09:56,531 --> 00:10:01,994
عصبی و ترسیده بودم.
اولین بار بود که دستگیر می شدم.

109
00:10:02,203 --> 00:10:04,372
من 12 ساله بودم -

110
00:10:04,580 --> 00:10:09,669
- و همه دوستانی که من ندارم
در مجله دیده بود، در آنجا نشست.

111
00:10:09,877 --> 00:10:13,965
مثل یک مهمانی تجدید دیدار بود.

112
00:10:14,173 --> 00:10:18,135
وقتی آنها را در آنجا دیدم،
دیگر نمی ترسیدم.

113
00:10:18,344 --> 00:10:25,935
بنابراین من به طور منظم به آنجا رسیدم. دو بار
یک ماه یا سه بار در سال

114
00:10:26,143 --> 00:10:32,942
بالاخره من را به شمال فرستادند. من
به زندان پسران تریون فرستاده شد.

115
00:10:33,150 --> 00:10:37,905
با بابی استوارت آشنا شدم. او
نام بوکس "ایرلندی" بابی استوارت بود.

116
00:10:38,114 --> 00:10:43,494
مردم با او جعبه گرفتند
در آخر هفته برای پاسخ دادن

117
00:10:43,703 --> 00:10:46,622
و آنها را کتک زد.

118
00:10:46,831 --> 00:10:54,964
آنها به آنجا رفتند و یک لگد مناسب گرفتند
فقط برای کاهش فشار

119
00:10:55,172 --> 00:11:00,595
رفتم اونجا و شکمم پف کرد
پس فکر کردم میمیرم

120
00:11:00,803 --> 00:11:06,392
درست در شبکه خورشیدی. فکر کردم
باید مرد سفیدپوست کوچک را کتک می زدم.

121
00:11:06,601 --> 00:11:11,898
او به من ضربه ای به شبکه خورشیدی زد و من
دود روی زمین دوباره پریدم -

122
00:11:12,106 --> 00:11:18,738
- اما کل گردش خون رفته بود
در خیابان نمیتونستم حرف بزنم کافی نبود

123
00:11:18,946 --> 00:11:23,492
گفت باید بگذارمش.
من قبلا سعی کردم سخت بازی کنم -

124
00:11:23,701 --> 00:11:27,246
- اما او می دانست که من درد دارم.
"بردارش."

125
00:11:27,455 --> 00:11:30,875
بعد پرسیدم:
"میشه به من آموزش بدی؟"

126
00:11:31,083 --> 00:11:35,296
او گفت: «تو نمی‌خواهی تمرین کنی.
همه می گویند که می خواهند تمرین کنند."

127
00:11:35,504 --> 00:11:42,053
باید نشان می دادم که منظورم این بود
با کنترل رفتارم

128
00:11:42,261 --> 00:11:49,227
من پسر خوبی شدم، نمراتم
بهتر شد و او به من بوکس را یاد داد.

129
00:11:49,435 --> 00:11:54,482
در آن زمان من نزدیک بودم
در حال محاکمه

130
00:11:54,690 --> 00:11:58,778
گفت: تو برنمی گردی
به بروکلین پایان بدی دارد.»

131
00:11:58,986 --> 00:12:05,910
من یک مربی خوب می شناسم.
و در سال 1980 با کاس داماتو آشنا شدم.

132
00:12:06,118 --> 00:12:10,665
شما همچنین باید امتیاز بگیرید،
وقتی وارد دعوا می شوید

133
00:12:10,873 --> 00:12:15,336
اما من به دیگران اعتماد نداشتم
نسبت به بابی استوارت در آن زمان.

134
00:12:15,545 --> 00:12:21,425
او مرا به دیگری تحویل داد، اما من
به کسی جز او اعتماد نکرد

135
00:12:21,634 --> 00:12:28,516
نمی دانستم چه خبر است. اما
گفت: فقط به آن مرد اعتماد کن.

136
00:12:28,724 --> 00:12:32,395
من به کسی اعتماد ندارم
مردم مرا نخواهند شناخت

137
00:12:32,603 --> 00:12:40,778
من تازه یاد گرفتم به او اعتماد کنم،
چون به من اعتماد داره خیلی

138
00:12:40,987 --> 00:12:47,410
هیچ کس نمی داند و با او دوست نیست
مایک تایسون به جز کاس داماتو.

139
00:12:47,618 --> 00:12:51,664
کاس داماتو اجازه نمی‌داد من جعبه کنم.

140
00:12:51,873 --> 00:12:57,253
ما در مورد بوکس و بوکس صحبت کردیم
اول روانشناسی برای دو یا سه هفته

141
00:12:57,461 --> 00:13:02,341
در مورد اینکه بوکس چه چیزی بود.
اصلاً فیزیکی نبود، بلکه نهایی بود.

142
00:13:02,550 --> 00:13:06,387
او گفت:
"اگر روحیه جنگجو ندارید -"

143
00:13:06,596 --> 00:13:10,808
"- هرگز یک بوکسور نمی شوی،
مهم نیست چقدر بزرگ و قوی باشی."

144
00:13:11,017 --> 00:13:14,270
تو فکری نداری

145
00:13:14,478 --> 00:13:19,525
تو فکری نداری
آنها چیزی هستند که حواس شما را پرت می کنند.

146
00:13:19,734 --> 00:13:25,865
با گذشت زمان، او اصرار کرد
تا این چیزهای ستودنی را به من بگویند.

147
00:13:26,073 --> 00:13:30,119
نمیدونستم عصبانیه یا نه
یک هفته از من تعریف کرد.

148
00:13:30,328 --> 00:13:34,832
"تو بوکسور بزرگی هستی."
"تو بزرگترین هستی." "تو بهتر میشی."

149
00:13:35,041 --> 00:13:40,671
مدام به من می داد
تعارف او چه کار می کرد؟

150
00:13:40,880 --> 00:13:45,051
هیچ ایده ای نداشتم
که او اعتماد به نفس مرا ایجاد کرد.

151
00:13:45,259 --> 00:13:52,183
اما وقتی بزرگ شدم متوجه شدم
که او اعتماد به نفس مرا ایجاد کرده بود.

152
00:13:52,391 --> 00:13:57,522
ما بوکس را شروع کردیم،
و اولین مبارزه ام را به صورت آماتور انجام دادم.

153
00:13:57,730 --> 00:14:04,111
خیلی ترسیدم که گفتم:
"فقط میرم داخل کیوسک."

154
00:14:04,320 --> 00:14:08,699
به مربی ام گفتم
که به کیوسک رفتم -

155
00:14:08,908 --> 00:14:14,914
- اما من می خواستم بپرم
آموزش دهید و دور بمانید خیلی ترسیده بودم

156
00:14:15,122 --> 00:14:21,087
بوکس در رینگ کاملاً چیز دیگری است
از دعوا در خیابان

157
00:14:21,295 --> 00:14:28,302
حتی بعد از تمام تمریناتم
صد در صد در یک رینگ بوکس باکس.

158
00:14:28,511 --> 00:14:32,723
اما خودم را جمع و جور کردم
کاس به من نظم و انضباط را یاد داده بود -

159
00:14:32,932 --> 00:14:37,144
- رفت توی رینگ
و در راند سوم با ناک اوت پیروز شد.

160
00:14:41,190 --> 00:14:47,196
اولش خیلی اعصاب خردکن بود
من واقعا نمی خواستم باکس کنم.

161
00:14:47,405 --> 00:14:51,951
من در خانه کاس زندگی می کردم.
من از یک محله فقیرنشین آمدم -

162
00:14:52,159 --> 00:14:56,664
- و آنها زندگی کردند
در یک عمارت بزرگ ویکتوریایی

163
00:14:56,873 --> 00:15:01,627
ابتدا فکر کردم:
"من می توانم از این سفیدپوستان سرقت کنم."

164
00:15:01,836 --> 00:15:08,759
نمی دانستم او یک پیرمرد است
موش و خودش اهل محله ای خشن بود.

165
00:15:08,968 --> 00:15:14,515
یک روز گفت: «شانس داری
برای تغییر زندگی خود و خانواده ات."

166
00:15:14,724 --> 00:15:19,145
"شما می توانید به چیزی خاص تبدیل شوید.
شما می توانید قهرمان جهان شوید.»

167
00:15:19,353 --> 00:15:23,774
من هیچ توجهی به او نکردم.
شما می توانید قهرمان جهان شوید.

168
00:15:23,983 --> 00:15:28,779
"شما می توانید تمام دنیا را خرد کنید. هیچ کس
می تواند شما را شکست دهد فقط باید باورش کنی."

169
00:15:28,988 --> 00:15:33,159
به او نگاه کردم
و شروع کرد به فکر کردن

170
00:15:33,367 --> 00:15:38,956
"منظورش هست؟"
فکر کردم: "آن مرد دیوانه است."

171
00:15:39,165 --> 00:15:44,837
او گفت: «همانطور که من می گویم عمل کن.
اگر کار نکرد، فقط برو."

172
00:15:45,046 --> 00:15:49,759
گفتم: این یک معامله است.
بنابراین من همانطور که او گفت انجام دادم -

173
00:15:49,967 --> 00:15:53,846
- و من برنده شدم

174
00:15:54,055 --> 00:15:57,099
من تمام عناوین را کسب کردم.

175
00:15:57,308 --> 00:16:03,231
من تمام عناوین آماتور را کسب کردم.
حالا من دارم غر میزنم

176
00:16:03,439 --> 00:16:09,737
من تمام عناوین را به خاطر او کسب کردم
به من گفت چه کنم

177
00:16:09,946 --> 00:16:15,076
من شروع به باور پیرمرد کردم
مرد دست از دزدی بردم

178
00:16:15,284 --> 00:16:18,454
اوایل پس گرفتم
به نیویورک رفت و دزدی کرد.

179
00:16:18,663 --> 00:16:25,086
من این کار را متوقف کردم. تغییر کردم
زندگی من "من به بوکس پایبندم."

180
00:16:26,629 --> 00:16:29,549
این طوری باید باشد. دوباره

181
00:16:29,757 --> 00:16:34,136
چه کسی بیشتر دوام می آورد؟
مکث کنید. خیلی خوبه

182
00:16:34,345 --> 00:16:39,892
من خودم را وقف بوکس کردم. من
تبدیل به حیوان شد و نظم و انضباط شدیدی را رعایت کرد.

183
00:16:40,101 --> 00:16:46,732
از من خواست اتاقم را تمیز کنم.
او مرا تا حدی شستشوی مغزی داد -

184
00:16:46,941 --> 00:16:53,906
- که اگر از من خواست گاز بگیرم، گاز گرفتم.
من از همه به سگش نزدیکتر بودم.

185
00:16:54,115 --> 00:16:57,410
او مرا شکست
و دوباره مرا ساخت.

186
00:16:57,618 --> 00:17:01,122
من کاملا عوض شده بودم

187
00:17:01,330 --> 00:17:05,042
او زندگی مرا تغییر داد.
او به من یاد داد که با دیگران کنار بیایم.

188
00:17:05,251 --> 00:17:09,755
قبل از اینکه نمی توانستم با دیگران صحبت کنم
و تنها بودن را ترجیح داد.

189
00:17:09,964 --> 00:17:13,968
حالا می توانم با همه صحبت کنم،
همچنین در مورد مشکلات آنها

190
00:17:14,177 --> 00:17:21,225
اگرچه این مانند رابطه پدر و پسر است
او مدیر و مربی من است.

191
00:17:21,434 --> 00:17:26,606
روز اولی که با هم آشنا شدیم، مرا برد
به خودش او حتی مرا نمی شناخت.

192
00:17:26,814 --> 00:17:30,276
حساسیت زیادی نسبت به او دارم.

193
00:17:30,484 --> 00:17:34,488
برای من او پسر من است.
او با من است.

194
00:17:34,697 --> 00:17:38,451
من خیلی به او مدیونم،
و حالا بهش میگم چرا

195
00:17:38,659 --> 00:17:41,579
تقصیر اوست من زنده ام

196
00:17:41,787 --> 00:17:48,211
این واقعیت که او اینجاست و خیلی خوب کار می کند
و همیشه بهتر شدن -

197
00:17:48,419 --> 00:17:51,797
- به من انگیزه می دهد
برای زنده نگه داشتن من

198
00:17:52,006 --> 00:17:55,885
چون وقتی میمیری،
وقتی دیگه نمیخوای زندگی کنی

199
00:17:56,093 --> 00:18:00,389
مایک به من داده است
انگیزه برای زندگی

200
00:18:00,598 --> 00:18:03,893
من قصد دارم موفقیت او را ببینم.

201
00:18:04,101 --> 00:18:06,562
من نمی خواهم قبل از این اتفاق بمیرم.

202
00:18:08,606 --> 00:18:12,026
در 14 سالگی بوکس کردم
در المپیک جوانان

203
00:18:12,235 --> 00:18:16,989
فکر کنم سال 1980 بود.
من همه رکوردها را شکستم.

204
00:18:17,198 --> 00:18:21,494
-فردا میخوای چیکار کنی؟
- ضربه به سر و بدن تکیه گاه.

205
00:18:21,702 --> 00:18:23,788
و به دور نگاه کن

206
00:18:23,996 --> 00:18:26,499
- و در دعوا؟
- دیوونه شو

207
00:18:26,707 --> 00:18:30,002
همه مسابقات را بردم
با ناک اوت در راند اول.

208
00:18:30,211 --> 00:18:35,007
و رکورد جدیدی ثبت کردم
با ناک اوت بعد از هشت ثانیه.

209
00:18:35,216 --> 00:18:39,303
این سریعترین ناک اوت است،
که ثبت شده است.

210
00:18:53,359 --> 00:18:56,737
چطوره مربی؟
درست روی چانه.

211
00:18:56,946 --> 00:19:01,617
قبل از بلند شدن باید استراحت کنم
من حتی بیشتر به سر

212
00:19:06,289 --> 00:19:08,708
سر را حرکت دهید.

213
00:19:08,916 --> 00:19:12,503
سرت را پایین بگیر،
وقتی عدد هشت را انجام می دهید

214
00:19:12,712 --> 00:19:16,340
- سرم را بلند کنم؟
- یه کم ولش کن.

215
00:19:16,549 --> 00:19:21,512
جا برای پیشرفت وجود دارد.
خوب است، اما کامل نیست.

216
00:19:23,890 --> 00:19:27,435
کاس من را طور دیگری تربیت کرد
نسبت به سایر بوکسورهایش

217
00:19:27,643 --> 00:19:33,107
او به من یاد داد که درنده خویی نشان دهم
داخل و خارج رینگ

218
00:19:33,316 --> 00:19:36,777
رابطه ما کاملا متفاوت بود.

219
00:19:36,986 --> 00:19:40,406
رابطه ما کاملا متفاوت بود.

220
00:19:46,537 --> 00:19:52,585
وقتی به اصطبل کاس آمدم،
من یک پسر جوان بودم -

221
00:19:52,793 --> 00:19:58,716
- اما بعد از اینکه با من صحبت کرد
هر شب درباره نظم و شخصیت -

222
00:19:58,925 --> 00:20:02,136
- آیا می دانستم که هیچ کس ...

223
00:20:02,345 --> 00:20:05,306
... که هیچ فیزیکی ...

224
00:20:05,515 --> 00:20:09,268
... دوباره آزارم می دهد.

225
00:20:16,692 --> 00:20:20,863
بعد از اینکه صحبت کردم
بارها و بارها با کاس -

226
00:20:21,072 --> 00:20:25,034
- هر شب ساعت ها -

227
00:20:25,243 --> 00:20:29,455
- وقتی یک پسر جوان 13-14 ساله بودم -

228
00:20:29,664 --> 00:20:34,961
- من هرگز نباید نگران باشم
بیشتر محاکمه شود

229
00:20:37,755 --> 00:20:41,175
میدونستم دیگه هیچوقت تکرار نمیشه

230
00:20:46,806 --> 00:20:49,767
چون میدونستم…

231
00:20:49,976 --> 00:20:54,772
آن موقع می دانستم…
حوصله ندارم بگم

232
00:20:54,981 --> 00:21:00,236
چون می دانستم که اگر کسی
اذیتم کرد، آنها را خواهم کشت.

233
00:21:00,444 --> 00:21:03,364
این چیزی است که ...

234
00:21:08,911 --> 00:21:12,665
<i>من یک بزرگ دارم</i>
<i>مجموعه دنیای کوچک.</i>

235
00:21:12,874 --> 00:21:16,168
<i>وقتی کوچک و چاق بودم،</i>
<i>من مورد آزار و اذیت قرار گرفتم.</i>

236
00:21:16,377 --> 00:21:19,839
<i>من هرگز ترک نمی کنم</i>
<i>از دعوا.</i>

237
00:21:20,047 --> 00:21:26,846
<i>اگر کسی چیزی بچگانه بگوید</i>
<i>به من، و من آنها را شکست خواهم داد.</i>

238
00:21:27,054 --> 00:21:30,349
<i>من هرگز ترک نمی کنم</i>
<i>از دعوا.</i>

239
00:21:30,558 --> 00:21:34,520
<i>من آن را شروع نمی کنم،</i>
<i>اما من هم عقب نشینی نمی کنم.</i>

240
00:21:34,729 --> 00:21:39,817
<i>در یک دعوای خیابانی، برخلاف</i>
<i>در رینگ بوکس، زندگی یا مرگ است.</i>

241
00:21:40,026 --> 00:21:45,823
<i>اگر آنها را نیمه جان نکشید،</i>
<i>آنها با تفنگ برمی گردند -</i>

242
00:21:46,032 --> 00:21:51,579
<i>- یا یک باند. یک دعوای خیابانی را ببینید
<i>معمولاً زندگی یا مرگ است.</i>

243
00:22:03,966 --> 00:22:09,222
جعبه کردن خوب است،
وقتی جوان و شاد هستید

244
00:22:09,430 --> 00:22:15,520
هیچ چیز کشنده تر از این وجود ندارد
و کارآمد از یک بوکسور شاد.

245
00:22:15,728 --> 00:22:20,775
مردم فکر می کنند که این موارد بد و پیچ خورده است،
چه کسی بهترین عملکرد را دارد -

246
00:22:20,983 --> 00:22:26,531
- اما بهتر است که آرام باشید،
خوشحالم و فقط عاشق جعبه کردن هستم.

247
00:22:33,538 --> 00:22:40,127
من هیچ وقت یک وزنه بردار نبودم.
وزن ایده آل من تقریبا 98 کیلو بود.

248
00:22:40,336 --> 00:22:45,675
اما من و مربی ام وزن اضافه کردیم
در سرعت و ترکیب.

249
00:22:45,883 --> 00:22:49,971
کاس همیشه می گفت:
"سرعت می کشد."

250
00:22:55,518 --> 00:22:59,397
بوکسورهایی که من از آنها تقلید کردم
سبک تر بودند

251
00:22:59,605 --> 00:23:03,234
تونی کانزونری، شکلات بچه،
هنری آرمسترانگ

252
00:23:03,442 --> 00:23:08,239
کوچولوها خیلی دوست داشتنی بودند
می دانستم که شایسته خواهم بود.

253
00:23:08,447 --> 00:23:11,701
چون سرعت و مشت داشتم.

254
00:23:27,592 --> 00:23:32,889
- چه خبر مرد؟
- آیا شما قهرمان بعدی خواهید شد؟

255
00:23:33,097 --> 00:23:38,644
بیل و من فکر می کنم مایک تایسون
قهرمان سنگین وزن جهان می شود.

256
00:23:38,853 --> 00:23:40,897
تنها سوال این است که چه زمانی.

257
00:23:41,105 --> 00:23:43,482
من یک هدف دارم -

258
00:23:43,691 --> 00:23:48,446
- مثل من، کاس، جیم جیکوبز و من
مربی کوین رونی، تعیین کرده است.

259
00:23:48,654 --> 00:23:52,950
اگر خدای ناکرده این اتفاق بیفتد
چیزی با Cus، سپس ما ادامه می دهیم.

260
00:23:54,493 --> 00:24:00,124
وقتی کوس داماتو درگذشت، من در نیو بودم
یورک در قسمت پایین شرقی منهتن.

261
00:24:00,333 --> 00:24:04,086
من با
مدیر من جیم جیکوبز

262
00:24:04,295 --> 00:24:10,760
او به من گفت
که کاس ظرف ده ساعت خواهد مرد.

263
00:24:10,968 --> 00:24:15,806
و اینکه باید بریم بانک
و مقداری پول واریز کنید

264
00:24:16,015 --> 00:24:23,439
پولی بود که از یکی به دست آورده بودم
مسابقه بوکس چند صد هزار.

265
00:24:23,648 --> 00:24:27,693
بنابراین به بانک رفتیم،
و پول را واریز کردم

266
00:24:27,902 --> 00:24:30,738
و من فقط آنجا ایستادم و گریه کردم.

267
00:24:30,947 --> 00:24:37,453
گریه کردم و گریه کردم و گریه کردم.
و خانم پشت پیشخوان...

268
00:24:37,662 --> 00:24:42,959
هیستریک شده بودم خانم پشت سر
پیشخوان پرسید چه مشکلی دارد؟

269
00:24:43,167 --> 00:24:50,466
جیم جیکوبز توضیح داد که یکی از ما
دوستان خوب مرده بودند یا می مردند.

270
00:24:50,675 --> 00:24:55,972
و اینکه سخت گرفتمش
هیستریک شده بودم

271
00:24:56,180 --> 00:24:59,433
جیم جیکوبز یخ سرد بود.
او بی حوصله به نظر می رسید.

272
00:24:59,642 --> 00:25:04,814
اما احساس می کردم که زندگی ام در حال نابودی است.
نمیدونستم بعدش چیکار کنم

273
00:25:05,022 --> 00:25:10,194
من اهل چله کشی بودم
در مراسم تشییع جنازه Cus D'Amato.

274
00:25:10,403 --> 00:25:13,781
به حمل تابوت افتخار می کردم.

275
00:25:13,990 --> 00:25:18,619
من فقط 19 سال داشتم. من نمی دانستم
کاری که قرار بود در زندگی انجام دهم

276
00:25:18,828 --> 00:25:22,039
دوربین های تلویزیونی و خبرنگاران وجود داشت -

277
00:25:22,248 --> 00:25:25,877
- اما من فقط به آنها گفتم:
"دوست من رفته است."

278
00:25:26,085 --> 00:25:31,841
من خیلی ترسیده بودم. احساس کردم
من خیلی آسیب پذیرم و تنها.

279
00:25:32,049 --> 00:25:37,930
احساس کردم در معرض دنیا هستم.
به عنوان یک جوان بسیار آسیب پذیر.

280
00:25:38,139 --> 00:25:43,644
زمان وحشتناکی برای من بود.
من یک جوان 19 ساله بودم.

281
00:25:43,853 --> 00:25:49,901
من هرگز این شانس را نداشتم که کاس را نشان دهم،
که بتوانم قهرمان جهان شوم.

282
00:25:51,444 --> 00:25:54,739
پسری به سراغ من می آید
با یک جرقه."

283
00:25:54,947 --> 00:25:59,785
"من جرقه را تغذیه می کنم تا به وجود بیاید
شعله ای، و شعله آتش می شود.»

284
00:25:59,994 --> 00:26:03,873
"من آتش را تغذیه می کنم،
تا اینکه تبدیل به دریای خروشان شعله شود.»

285
00:26:10,922 --> 00:26:13,466
 �نبرد قرن

286
00:26:13,674 --> 00:26:18,221
این شانسی است که لوئیس منتظرش بوده است.
او برای برد اینجا در دور اول می رود.

287
00:26:18,429 --> 00:26:23,017
او تمام توان خود را در مکان ها می گذارد.
او می خواهد آن را با رقیب به پایان برساند.

288
00:26:25,228 --> 00:26:32,443
به عنوان یک پسر جوان در Catskill، نیویورک،
من می توانستم مسابقات زیادی را در فیلم ببینم.

289
00:26:32,652 --> 00:26:38,366
آنجا تجمع بزرگی بود.
دیدن آن بوکسورها خوب بود.

290
00:26:38,574 --> 00:26:42,078
من هر حرکتی را می دانم،
آنها انجام می دهند.

291
00:26:42,286 --> 00:26:46,332
من آنها را در ریویس مطالعه کرده ام،
از وقتی بچه بودم

292
00:26:46,541 --> 00:26:51,546
از 13 سالگی تا 21 سالگی
هر شب آنها را مطالعه می کردم.

293
00:26:51,754 --> 00:26:56,092
من همه جا را می شناسم
و هر حرکتی که انجام می دهند.

294
00:26:56,300 --> 00:27:02,515
باید به 22 شهریور برگردیم
1927. میدان سرباز در شیکاگو.

295
00:27:02,723 --> 00:27:08,771
من برای کاس احترام زیادی قائلم.
من به همه چیزهایی که می گوید ایمان دارم.

296
00:27:08,980 --> 00:27:11,858
کلمات او کتاب مقدس بوکس من است.

297
00:27:12,066 --> 00:27:16,863
وقتی از بوکسورها صحبت می کند،
او از شایستگی های آنها می گوید.

298
00:27:17,071 --> 00:27:21,534
او از وحشی گری جک دمپسی می گوید.

299
00:27:21,742 --> 00:27:25,955
درباره راکی مارسیانو
تمایل و تعهد

300
00:27:26,163 --> 00:27:31,252
درباره محمد علی بود
ظاهر و شخصیت او

301
00:27:31,460 --> 00:27:37,300
گفت علی بهترین بود
چون درخشندگی بیشتری داشت.

302
00:27:37,508 --> 00:27:43,306
اون موقع نفهمیدم ولی
بعدا متوجه منظورش شدم

303
00:27:48,644 --> 00:27:52,440
من هرگز نداشتم
تصوری از خودم

304
00:27:52,648 --> 00:27:56,944
من در مورد مردان بزرگ و قطار خواندم
ویژگی های شخصیتی آنها برای من

305
00:27:57,153 --> 00:28:04,744
فکر کردم عالیه
باید اینجوری و اونجوری باشی

306
00:28:04,952 --> 00:28:12,376
من در مورد ارول فلین مطالعه کردم،
جک جانسون، جک دمپسی.

307
00:28:12,585 --> 00:28:19,175
و وجه اشتراک مردان بزرگ
فتوحات زنان مشهور است.

308
00:28:19,383 --> 00:28:24,764
بنابراین فکر کردم که برای مشهور شدن،
باید زنان را تسخیر کرد

309
00:28:24,972 --> 00:28:27,934
هر چه بیشتر، بهتر.

310
00:28:28,142 --> 00:28:35,399
من هیچ تصوری از آن همه پیروزی نداشتم
به یک نفر بیشتر از منفعت آنها آسیب می رساند.

311
00:28:35,608 --> 00:28:41,322
من درگیر رابطه جنسی بودم. من از یک آمده ام
خانه، جایی که مادرم روی درخت دراز کشیده بود.

312
00:28:41,531 --> 00:28:45,368
دوستانش هم همینطور.
بله کل محله

313
00:28:45,576 --> 00:28:50,331
مردم گفتند: "دیک من را بمکید"، "لیس".
بیدمشک من.» محیط مبتذلی بود.

314
00:28:50,540 --> 00:28:57,338
من دخترهای زیادی می خواستم،
اما برای به دست آوردن آن مجبور شدم دوباره نگه دارم.

315
00:28:57,547 --> 00:29:01,843
بوکسورهای بزرگ
هرگز قبل از دعوا رابطه جنسی نداشتم

316
00:29:02,051 --> 00:29:08,474
می خواستم جوان ترین قهرمان شوم
در سختی بنابراین من دوباره به مدت پنج سال ادامه دادم.

317
00:29:08,683 --> 00:29:12,520
بهترین چیز در زندگی این است
پرهیز از رابطه جنسی -

318
00:29:12,728 --> 00:29:19,110
- و بعد از انجام رابطه جنسی
از آن خودداری کرد. این بهترین است.

319
00:29:20,987 --> 00:29:25,616
<i>من همیشه علاقه مند بوده ام</i>
در زنان. من به سمت آنها کشیده شده ام.</i>

320
00:29:25,825 --> 00:29:31,080
<i>آنها جاذبه مغناطیسی دارند</i>
روی من من همیشه احساس غلغلک دادن داشته ام.</i>

321
00:29:31,289 --> 00:29:35,710
<i>و وقتی زنی را می بینم،</i>
<i>همیشه می خواهم با آنها صحبت کنم.</i>

322
00:29:35,918 --> 00:29:40,673
من عاشق صحبت کردن هستم. مونولوگ.</i>
برای صحبت کردن. ممکن است دشوار باشد.</i>

323
00:29:40,882 --> 00:29:44,969
<i>من عاشق دوستی و گفتگو هستم.</i>

324
00:29:45,178 --> 00:29:52,101
<i>یک بار در یک مهمانی زیبا بودم.</i>
<i>در خیابان پنجم بود.</i>

325
00:29:52,310 --> 00:29:56,355
<i>این در سال 1990 بود.</i>
باور نکردنی بود. یک مهمانی زیبا.</i>

326
00:29:56,564 --> 00:30:02,862
<i>این زن زیبا وجود داشت...</i>
<i>مشهورهای زیادی بودند.</i>

327
00:30:03,070 --> 00:30:08,868
<i>من کاملا گول خوردم. و وجود داشت</i>
<i>مدلی که کاملاً باورنکردنی زیبا بود.</i>

328
00:30:09,076 --> 00:30:15,666
<i>او فوق‌العاده زیبا و زیبا بود</i>
<i>به دلایلی او با من صحبت کرد.</i>

329
00:30:15,875 --> 00:30:20,922
<i>من او را نمی شناختم،</i>
<i>اما او می دانست من کی هستم.</i>

330
00:30:21,130 --> 00:30:25,384
<i>عجیب بود.</i>
<i>او به توالت رفت و من...</i>

331
00:30:25,593 --> 00:30:29,472
<i>خیلی میخواستمش،</i>
<i>که من موافقت کردم.</i>

332
00:30:29,680 --> 00:30:36,646
<i>روی سینک نشستم و شروع کردم</i>
<i>برای لیسیدن آن از روی او.</i>

333
00:30:36,854 --> 00:30:42,109
<i>تک گویی. صحبت کردن.</i>
<i>من عاشق دوستی و گفتگو هستم.</i>

334
00:30:42,318 --> 00:30:46,447
<i>و از آن عصر به بیرون رفت.</i>

335
00:30:50,117 --> 00:30:55,790
من برای مسابقات قهرمانی جهان بوکس می کردم
در سختی در 22 نوامبر 1986.

336
00:30:55,998 --> 00:31:00,753
در مقابل تروور بربیک. بزرگترین
بوکسور تاریخ محمد علی بود -

337
00:31:00,962 --> 00:31:07,093
- و او تحقیر شده بود
از بربیک باید انتقام می گرفت.

338
00:31:07,301 --> 00:31:14,183
وقتی ما در رینگ معرفی شدیم،
علی آمد و گفت: او را برای من بزن.

339
00:31:14,392 --> 00:31:21,315
وقتی تروور بربیک را ملاقات کردم،
اگر اولین تجربه جنسی خود را داشتم -

340
00:31:21,524 --> 00:31:28,072
- اما باید گنجانده شده باشد
فاحشه، چون به سوزاک مبتلا شده بودم.

341
00:31:28,281 --> 00:31:32,785
یک فاحشه یا یک خانم جوان هوسباز.
من آن را به خاطر نمی آورم.

342
00:31:32,994 --> 00:31:36,622
مثل جهنم عرق کرد

343
00:31:36,831 --> 00:31:43,713
خیلی خجالت کشیدم دکتر برم
بنابراین مجبور شدم درد را تحمل کنم.

344
00:31:43,921 --> 00:31:46,966
اما سوزاک اذیتم نکرد.

345
00:31:47,175 --> 00:31:53,556
چون سعی کردم ذهنیت داشته باشم
مثل هری گرب یا میکی واکر.

346
00:31:53,764 --> 00:31:56,434
آنها به هیچ چیز اهمیت نمی دادند.

347
00:31:56,642 --> 00:32:01,022
آنها یک هدف داشتند و آن پیروزی بود.
و من فقط می خواستم برنده شوم.

348
00:32:01,230 --> 00:32:04,567
درست خرد کردن. قلاب چپ وحشی.

349
00:32:04,775 --> 00:32:12,658
می خواستم او را نابود کنم. همینطور همه
فهمیدم که من یک رقیب جدی هستم.

350
00:32:12,867 --> 00:32:19,248
آن زمان مردم می دانستند که من یک بوکسور خوبی هستم،
اما آنها فکر کردند که من باید فیوز کنم.

351
00:32:19,457 --> 00:32:22,293
گفتند: فقط دعواهای سبک دارد.

352
00:32:22,501 --> 00:32:28,799
بنابراین می خواستم او را نابود کنم
دور 1. می خواستم پشیمانش کنم.

353
00:32:29,008 --> 00:32:34,931
ضربه سختی به بدن. و بنابراین یکی
قلاب چپ و او روی زمین است!

354
00:32:35,139 --> 00:32:41,854
او نماینده آینده من بود
و هر آنچه در زندگی می خواستم

355
00:32:42,063 --> 00:32:47,193
و بعد از مسابقه خیلی هیجان زده بودم،
که هیچ تصوری از ریشه های زندگی ام نداشتم.

356
00:32:47,401 --> 00:32:53,157
من می دانستم که کاس می شد
به من افتخار کن بارها در مورد آن صحبت کرده بودیم.

357
00:32:53,366 --> 00:32:56,911
من می خواهم به دست بیاورم
پیروزی Cus D'Amato.

358
00:32:57,119 --> 00:33:00,790
مطمئنم،
او از آنجا نگاه می کند.

359
00:33:00,998 --> 00:33:05,878
- و لبخند می زند. جاه طلبی های شما چیست؟
- جمع آوری کمربندها

360
00:33:06,087 --> 00:33:12,426
فکر می کنم با کمربند WC سه تایی راه افتادم
هفته ها حتی وقتی پیش مغازه دار رفتم.

361
00:33:12,635 --> 00:33:15,847
من خیلی افتخار کردم.

362
00:33:26,440 --> 00:33:32,113
احتمالاً صدای هوی متال یعنی
که مایک تایسون در راه است.

363
00:33:35,366 --> 00:33:40,329
هر کاری که تایسون انجام می دهد،
ترسناک به نظر می رسد

364
00:33:40,538 --> 00:33:45,585
اونجا میاد بدون خرید.
او خوب گرم شده است.

365
00:33:45,793 --> 00:33:48,963
جو کاملاً باورنکردنی است.

366
00:33:49,172 --> 00:33:56,345
از آن زمان این احساس را نداشتم
یک روز صبح در ساعت 4 در کینشاسا در زئیر -

367
00:33:56,554 --> 00:34:02,852
- جایی که محمد علی با جورج ملاقات کرد
فورمن در یک مسابقه WC در سنگین وزن.

368
00:34:03,060 --> 00:34:08,858
من برای این مبارزه غاز دارم،
و این احتمالاً برای بسیاری در اینجا صدق می کند.

369
00:34:10,234 --> 00:34:15,615
قهرمان جهان وارد رینگ می شود.
این چیزی است که ما برای آن آمده ایم.

370
00:34:20,786 --> 00:34:25,750
تایسون ظاهر همیشگی خود را دارد.
او فقط می خواهد این کار را انجام دهد.

371
00:34:25,958 --> 00:34:29,837
او بیان کنایه آمیز خود را دارد:
"شروع کن."

372
00:34:30,046 --> 00:34:35,426
چرم را به عقب هل می دهد تا آن را بگیرد
بند انگشتان به جلوتر در دستکش -

373
00:34:35,635 --> 00:34:40,890
- تا بتواند سریعتر به هدف ضربه بزند
روی کسی، یعنی مایک اسپینکس.

374
00:34:41,098 --> 00:34:46,395
اسپینکس با یک راست ضربه می زند.
تایسون در دور اول پیشروی می کند.

375
00:34:46,604 --> 00:34:51,859
پشتیبانی بدن سخت.
در حال حاضر، Spinks باید را حفظ کند.

376
00:34:52,068 --> 00:34:56,322
بادی اسلم اسپینکس را روی زمین می فرستد.

377
00:34:56,531 --> 00:35:01,702
در مورد او صحبت می شود.
چهار، پنج، شش، هفت، هشت...

378
00:35:01,911 --> 00:35:07,291
این یک تکیه گاه بدن بود،
که او را غرق کرد

379
00:35:07,500 --> 00:35:12,255
او دوباره روی زمین است!
من شک دارم که او بیاید.

380
00:35:12,463 --> 00:35:16,008
شمارش پنج، شش، هفت، هشت...

381
00:35:16,217 --> 00:35:21,138
او آن را نمی فهمد. دعوا تمام شد.
مایک تایسون برنده شد!

382
00:35:21,347 --> 00:35:28,020
اسپینکس تقریباً از رینگ بیرون افتاد.
یک ناک اوت دراماتیک در راند 1.

383
00:35:28,229 --> 00:35:31,607
چه مشت باورنکردنی
در دور اول بود.

384
00:35:31,816 --> 00:35:36,946
اکنون سؤال این است: "لعنتی کیست؟
آیا شانسی در برابر این مرد دارید؟»

385
00:35:39,740 --> 00:35:43,077
چیزی شبیه آن نیست
قهرمان جهان شدن

386
00:35:43,286 --> 00:35:47,915
به خودی خود زیباست
قهرمان سنگین وزن جهان -

387
00:35:48,124 --> 00:35:51,586
- اما به طور خاص
نوع خاص قهرمان جهان

388
00:35:51,794 --> 00:35:55,923
با جو لوئیس ذکر شود
و محمد علی -

389
00:35:56,132 --> 00:35:59,427
- و تمام دنیا می دانند که شما کی هستید.

390
00:35:59,635 --> 00:36:03,389
وقتی شما به عنوان یک آمریکایی
ترک هواپیما در خارج از کشور -

391
00:36:03,598 --> 00:36:06,851
- و به نظر می رسد که در خانه هستید.

392
00:36:07,059 --> 00:36:12,899
من چچن و استانبول را ملاقات کرده ام
رئیس جمهور، من در روسیه جشن گرفتم ...

393
00:36:13,107 --> 00:36:18,446
من به سنت پترزبورگ رفته ام، همین بود
رژه به افتخار من در مسکو.

394
00:36:18,654 --> 00:36:25,494
فکر کن یه پسر فقیر اهل بروکلین
آیا باید در مسکو رژه برگزار شود؟

395
00:36:25,703 --> 00:36:31,751
در ژاپن کارتون ساخته می شود
در مورد من و فیگورهای کوچکی ساخته اند.

396
00:36:31,959 --> 00:36:38,633
من به رومانی، استانبول،
من پرتغال بوده ام...

397
00:36:38,841 --> 00:36:43,221
من در تمام دنیا بوده ام.
من به اسلواکی، تایلند بوده ام -

398
00:36:43,429 --> 00:36:47,517
- من با گورباچف آشنا شده ام
و سیلویو برلوسکونی

399
00:36:47,725 --> 00:36:51,896
و آقای ماندلا
من را به آفریقای جنوبی دعوت کرده است -

400
00:36:52,104 --> 00:36:58,152
- اما من این فرصت را نداشته ام.
من با سرپرست مشکل دارم.

401
00:36:58,361 --> 00:37:03,991
به عنوان یک قهرمان، شما زنان را در همه جا جذب می کنید
جهان مدل ها زنان از همه نوع.

402
00:37:04,200 --> 00:37:09,664
همه می خواهند به استاد نزدیک باشند.
مخصوصاً وقتی همیشه در تلویزیون هستید.

403
00:37:09,872 --> 00:37:13,751
من استاد شایسته ای بودم.
همه در مورد من صحبت می کردند.

404
00:37:13,960 --> 00:37:19,382
من حریفان را ناک اوت کردم
نمایش دیدنی قبلا دیده نشده بود.

405
00:37:30,977 --> 00:37:37,024
ماموریت من تخریب است.
من از ضربه زدن و ناک اوت شدن خودداری می کنم.

406
00:37:37,233 --> 00:37:41,237
من نمی توانم ببازم. من از باخت امتناع می کنم.

407
00:37:43,364 --> 00:37:46,325
من همیشه پشت سر را هدف قرار می دادم.

408
00:37:46,534 --> 00:37:50,580
انگار دود بود
درست از طریق سر

409
00:37:50,788 --> 00:37:55,168
که وحشیانه به نظر می رسد.
اما این فقط تکنیک است، هنر بوکس.

410
00:37:55,376 --> 00:37:59,630
وقتی مردم آن را می شنوند،
آنها فکر می کنند شما یک هیولای بی رحم هستید.

411
00:37:59,839 --> 00:38:06,971
اما این در مورد تکنیک، سرعت است
و دقت این سبک من است.

412
00:38:07,180 --> 00:38:12,059
آنها مرا با بدوی بودنشان به چالش می کشند
توانایی ها شانسی ندارند

413
00:38:15,354 --> 00:38:20,026
مردم نمی دانند چقدر سخت است
شکستن فک کسی

414
00:38:20,234 --> 00:38:23,988
آنها فکر می کنند این یک نیروی محض است،
اما این دقت قدرت است.

415
00:38:24,197 --> 00:38:27,909
همه ضربه ها زده می شود
با اراده شیطانی و سرعت شیطانی.

416
00:38:28,117 --> 00:38:32,538
او در آنجا غوغا می کرد.
حرکات زنانه ای کرد...

417
00:38:51,933 --> 00:38:56,062
کار من غمگین کردن مردم بود.
من عاشق بوکس هستم -

418
00:38:56,270 --> 00:38:59,857
- به دلیل احساس پس از آن.

419
00:39:00,066 --> 00:39:04,987
وقتی کار به خوبی انجام شد،
رضایت به دنبال دارد.

420
00:39:07,323 --> 00:39:11,035
من آنها را با نیروی خام زدم
و تکنیک ترساندن

421
00:39:11,244 --> 00:39:17,542
بیشتر آنها در نبرد شکست خورده بودند،
حتی قبل از اینکه آنها ضربه بخورند.

422
00:39:17,750 --> 00:39:24,215
من حیله گر بودم من می توانستم مردم را بزنم
از نظر روانی، قبل از اینکه در رینگ ملاقات کنیم.

423
00:39:25,383 --> 00:39:31,305
<i>به محض اینکه پا به رینگ گذاشتم،</i>
<i>آیا قبول دارم... نه، مناسب نیست.</i>

424
00:39:31,514 --> 00:39:36,644
<i>پنج دقیقه قبل از رفتن به رینگ،</i>
<i>قبل از اینکه دستکش را ببندم.</i>

425
00:39:36,853 --> 00:39:41,065
<i>چرم را میشکنم...</i>

426
00:39:41,274 --> 00:39:48,573
<i>چرم را می پوشم تا بند انگشت بتواند</i>
<i>دستکش ابدی را بشکنید.</i>

427
00:39:48,781 --> 00:39:53,286
<i>وقتی بیرون می آیم، تراوش می کنم</i>
<i>با اعتماد به نفس، اما وحشت زده است.</i>

428
00:39:53,494 --> 00:39:59,041
<i>من از باختن و ماندن می ترسم</i>
<i>متواضع، اما اعتماد به نفس دارم.</i>

429
00:39:59,250 --> 00:40:04,422
<i>هر چه به حلقه نزدیکتر می شوم،</i>
<i>هر چه بیشتر اعتماد به نفس پیدا کنم.</i>

430
00:40:04,630 --> 00:40:09,427
<i>در طول تمرین برای مسابقه</i>
<i>آیا از باخت می ترسم.</i>

431
00:40:09,635 --> 00:40:15,266
<i>خواب دیدم که مرا شکست داد،</i>
<i>و ترس آویزان شده است.</i>

432
00:40:15,474 --> 00:40:21,522
<i>اما وقتی پا به رینگ گذاشتم،</i>
<i>من یک خدا هستم. هیچ کس نمی تواند مرا شکست دهد.</i>

433
00:40:25,443 --> 00:40:30,281
<i>من هرگز چشمانم را بر نمی دارم</i>
<i>از طرف حریف من.</i>

434
00:40:30,489 --> 00:40:34,619
<i>حتی اگر او تلمبه شود</i>
<i>و به نظر می رسد که خوشحال است -</i>

435
00:40:34,827 --> 00:40:40,458
<i>- چشمانم را ثابت نگه می دارم. ناگهان</i>
<i>من در زره می بینم.</i>

436
00:40:40,666 --> 00:40:44,128
<i>او به دور نگاه می کند، و سپس من او را دارم.</i>

437
00:40:44,337 --> 00:40:50,218
<i>وقتی در وسط یکدیگر را ملاقات می کنیم، او نگاه می کند،</i>
<i>انگار نمی ترسد.</i>

438
00:40:50,426 --> 00:40:56,015
<i>اما او قبلاً این اشتباه را مرتکب شده است</i>
<i>برای کسری از ثانیه به دور نگاه کنید.</i>

439
00:40:56,224 --> 00:41:00,853
<i>او برای دو یا سه راند سخت می جنگد،</i>
<i>اما می دانم روحش شکسته است.</i>

440
00:41:01,062 --> 00:41:07,360
<i>در طول مسابقه من اعتماد به نفس پیدا می کنم.</i>
<i>من از جایگاه و کانتر اجتناب می کنم.</i>

441
00:41:07,568 --> 00:41:13,824
<i>روی بدن می ایستم و محکم می زنم.</i>
<i>می دانم که او نمی تواند در برابر من مقاومت کند.</i>

442
00:41:14,033 --> 00:41:19,413
<i>یک، دو، سه مرحله سریال زدم.</i>
او روی زمین سیگار می کشد. او تمام شده است.</i>

443
00:41:19,622 --> 00:41:25,461
من برنده شدم. مایک تایسون،</i>
<i>بزرگترین بوکسور تاریخ.</i>

444
00:41:30,758 --> 00:41:33,553
دیشب بهم خوش گذشت جکسون

445
00:41:33,761 --> 00:41:37,807
یک روز رابین گیونز را در تلویزیون دیدم.

446
00:41:38,015 --> 00:41:42,520
به یه پسر زنگ زدم
و از او خواست با او تماس بگیرد.

447
00:41:42,728 --> 00:41:46,023
من هر روز به آن پسر زنگ می زدم.

448
00:41:46,232 --> 00:41:50,611
بالاخره او هماهنگ شد
یک شام با او

449
00:41:50,820 --> 00:41:56,325
چند هفته با هم بودیم
و سپس به او پیشنهاد ازدواج دادم.

450
00:41:56,534 --> 00:42:01,539
شاید چند ماه بود.
اما به هر حال ما ازدواج کردیم.

451
00:42:01,747 --> 00:42:06,419
این یک فاجعه بود
چون من برای ازدواج خیلی نابالغ بودم -

452
00:42:06,627 --> 00:42:11,966
- و ما هر دو خیلی جوان بودیم.
نمی دانم چرا این کار را کردم.

453
00:42:12,175 --> 00:42:17,138
اما احساسات خشمگین شدند و من بودم
ظاهرا عاشق بودم، پس ازدواج کردم.

454
00:42:17,346 --> 00:42:25,271
و البته من یک خوک بودم،
و شروع کردم به خیانت کردنش

455
00:42:25,479 --> 00:42:28,941
و چون من نبودم…

456
00:42:29,150 --> 00:42:34,363
...ترین دنیا نبود
مرد مراقب و حیله گر -

457
00:42:34,572 --> 00:42:39,285
- من همیشه لو رفتم.
و او به این موضوع اهمیت نمی داد.

458
00:42:39,493 --> 00:42:46,667
ما اغلب به دعوا می پردازیم،
و خیلی زشت شد

459
00:42:46,876 --> 00:42:52,215
مایکل افسرده شیدایی است.
این فقط یک واقعیت است.

460
00:42:52,423 --> 00:42:56,761
شکنجه محض بوده است.
جهنم بوده است.

461
00:42:56,969 --> 00:43:00,932
بدتر شده
بیش از آنچه می توانستم تصور کنم

462
00:43:01,140 --> 00:43:05,645
حالا متوجه زنان بدرفتار شده ام.
زمان ها -

463
00:43:05,853 --> 00:43:09,815
- جایی که او ندارد
می تواند خلق و خوی خود را کنترل کند -

464
00:43:10,024 --> 00:43:14,070
- ترسناک است
برای من و مادرم

465
00:43:14,278 --> 00:43:19,742
من نمی فهمم چرا رابین گیونز
آنها در تلویزیون درباره من دروغ گفتند.

466
00:43:19,951 --> 00:43:26,999
من نمی دانم او می خواست به چه چیزی برسد،
اما من کاملا گم شده بودم

467
00:43:27,208 --> 00:43:31,003
امروز نمیفهمم
من فقط نشستم و فهمیدم -

468
00:43:31,212 --> 00:43:38,302
- اما از طرف دیگر امید
آنها مطمئن هستند که من در تلویزیون عصبانی خواهم شد.

469
00:43:38,511 --> 00:43:41,764
آنها این انتظار را داشتند.
بنابراین آرامش خود را حفظ کردم.

470
00:43:41,973 --> 00:43:48,104
اما احتمالاً انتظار داشتند،
دیوونه میشدم احتمالاً این برنامه بود.

471
00:43:48,312 --> 00:43:53,776
مایکل می تواند بسیار شیدایی باشد
و خشن نه از نظر فیزیکی، بلکه به صورت کلامی.

472
00:43:53,985 --> 00:43:59,365
پس از ازدواج با رابین گیونز
و ارتباط با دان کینگ -

473
00:43:59,574 --> 00:44:05,997
- زندگی تایسون به هم ریخت.
دعوی قضایی، تصادفات رانندگی و نمایش های خانگی.

474
00:44:06,205 --> 00:44:12,003
پلیس برناردسویل گزارشی دریافت کرد
درباره نمایش های خانه در محل سکونت تایسون.

475
00:44:12,211 --> 00:44:18,843
عشق می تواند زودگذر باشد. تایسون
و ازدواج تقلید آمیز گیون به پایان رسیده است.

476
00:44:19,051 --> 00:44:23,472
او به دنبال طلاق است
بعد از هشت ماه ازدواج

477
00:44:23,681 --> 00:44:28,561
طعنه آمیز بود ما مال خودمان را می بینیم
اختلافات طلاق در تلویزیون -

478
00:44:28,769 --> 00:44:32,106
- در حالی که با هم در رختخواب بودیم.

479
00:44:32,315 --> 00:44:40,072
واقعا فکر نمی کنم از هم جدا شویم،
اما جو بسیار شدید بود -

480
00:44:40,281 --> 00:44:43,951
- که کار نکرد،
و سپس راه را از هم جدا کردیم

481
00:44:44,160 --> 00:44:47,955
احساس می کردم رها شده ام،
اما این تقصیر خودم بود

482
00:44:48,164 --> 00:44:51,501
احساس تنهایی می کردم، احساس خجالت می کردم.

483
00:44:51,709 --> 00:44:55,963
احساس می کردم نیمه انسان هستم.
من از تعادل خارج شده بودم.

484
00:44:56,172 --> 00:45:00,343
ما دو بچه بودیم که ازدواج کردیم
اما تمام دنیا نظاره گر بودند

485
00:45:00,551 --> 00:45:06,807
من نمی دانستم چگونه
واکنش نشان دهند. من 21 ساله بودم، او 22 ساله بود.

486
00:45:07,016 --> 00:45:11,062
آنها در مورد هر دوی ما قضاوت کردند.
من بد بودم، او بدجنس بود.

487
00:45:11,270 --> 00:45:16,150
من خانه دار بودم
او یک شکارچی ثروت بود. ما بچه بودیم

488
00:45:16,359 --> 00:45:20,071
ما بچه بودیم، بچه بودیم.

489
00:45:22,281 --> 00:45:29,205
سعی کردم در تماس باشم
به او من نمی خواستم آن را از دست بدهم.

490
00:45:30,957 --> 00:45:36,170
<i>آنچه من از یک زن می خواهم،</i>
<i>ایمنی، وفاداری، همراهی است.</i>

491
00:45:36,379 --> 00:45:43,344
<i>وفاداری، دوستی، وحشی. امنیت.</i>
<i>او باید تا آخر از من حمایت کند.</i>

492
00:45:43,553 --> 00:45:49,016
<i>اگر بجنگم، او باید مرا بازیابی کند</i>
برای نجات. حتی اگر برنده شوم.</i>

493
00:45:49,225 --> 00:45:54,063
من زنان قوی را دوست دارم،</i>
<i>مردانه نیست، اما قوی است.</i>

494
00:45:54,272 --> 00:45:58,609
<i>یک کارگردان زن.</i>
یک زن قوی با اعتماد به نفس -</i>

495
00:45:58,818 --> 00:46:02,321
<i>- و من هم همینطور</i>
<i>از نظر جنسی بر او تسلط داشته باشید.</i>

496
00:46:02,530 --> 00:46:07,410
<i>می خواهم به او نگاه کنم،</i>
<i>مثل ببری که شکار زخمی را در نظر می گیرد.</i>

497
00:46:07,618 --> 00:46:11,622
<i>او باید مرا به یاد آورد و،</i>
<i>به شیوه ای عجیب، مرا دوست داشته باش.</i>

498
00:46:11,831 --> 00:46:18,212
<i>به آنها نگاه کن. حداقل فاصله خود را حفظ کنید</i>
<i>نیم ساعت قبل از اینکه آنها را بخورم.</i>

499
00:46:18,421 --> 00:46:20,756
<i>و آنها را به وجد بیاور.</i>

500
00:46:20,965 --> 00:46:25,720
<i>من دوست دارم همیشه نه بگویم،</i>
<i>وقتی دوست دارم.</i>

501
00:46:25,928 --> 00:46:29,891
<i>وقتی چیزی می خواهند، من می گویم نه.</i>
<i>من افراطی می خواهم.</i>

502
00:46:30,099 --> 00:46:33,895
<i>آنچه آنها می خواهند هرگز درست نیست</i>
<i>بسیار شبیه آنچه می خواهم.</i>

503
00:46:34,103 --> 00:46:40,276
<i>اگر زیاد به من بدهند کمی می گیرند.</i>
<i>من نمی خواهم دوست داشته باشم، بلکه دوست داشته باشم.</i>

504
00:46:40,484 --> 00:46:44,906
<i>من نمیخواهم دوست داشته باشم.</i>
<i>من عشق را دوست ندارم.</i>

505
00:46:45,114 --> 00:46:49,785
<i>من عشق زیادی برای دادن دارم.</i>
<i>من تصمیم میگیرم.</i>

506
00:46:49,994 --> 00:46:53,164
<i>من آنها را ارجاع خواهم داد. کامل شود.</i>

507
00:46:56,000 --> 00:47:02,340
بعد از طلاق از رابین
من خیلی تمایلم به باکس را از دست دادم.

508
00:47:02,548 --> 00:47:06,844
چند کبریت را باکس کردم
مقابل حریفان ضعیف و پیروز شد.

509
00:47:07,053 --> 00:47:10,806
سپس مسابقه باستر داگلاس آمد،
که باید آسان بود

510
00:47:11,015 --> 00:47:18,523
من قبل از آن سه بوکسور را شکست داده بودم
بوکسورهای بهتری نسبت به باستر داگلاس بودند.

511
00:47:18,731 --> 00:47:23,986
نه، چهار بود. یک ضربه باستر
داگلاس بیرون تونی تاکر بود.

512
00:47:24,195 --> 00:47:29,617
زیاد ورزش نکرده بودم
من باستر را جدی نگرفتم.

513
00:47:29,825 --> 00:47:35,540
من به ژاپن رفتم و چیزهای زیادی خوردم
بازدید زنان از اتاق

514
00:47:35,748 --> 00:47:44,549
زیاد ورزش نکردم در واقع
یک شریک اسپارینگ مرا به زمین کوبید.

515
00:47:44,757 --> 00:47:51,430
ما در دور نهم هستیم. بیایید ببینیم
آیا مایک می‌تواند این قدرت را حفظ کند؟

516
00:47:51,639 --> 00:47:57,395
او می خواهد آن را تمام کند.
هیچ کس انتظار چنین مسابقه طولانی را نداشت.

517
00:47:57,603 --> 00:48:02,567
مهم نیست چه اتفاقی می افتد،
داگلاس در مبارزه افتخار زیادی دارد.

518
00:48:04,527 --> 00:48:11,117
تایسون به دنبال مکان مناسب است.
یک آپرکات اما باستر می خوان!

519
00:48:11,325 --> 00:48:15,204
فقط نگاه کن!
باستر آماده تسلیم شدن نیست.

520
00:48:15,413 --> 00:48:22,420
باستر دوباره می آید!
آیا پای مایک بود که سیگار می کشید؟

521
00:48:22,628 --> 00:48:26,007
باستر با مشت های قدرتمندی برخورد می کند!

522
00:48:26,215 --> 00:48:30,386
او هنوز باید مراقبت کند. آنجا را نگاه کن!
چه کسی انتظار این را داشت؟!

523
00:48:30,595 --> 00:48:36,225
ما فکر می کردیم باستر تمام شده است،
اما او شجاعت واقعی مردانه را نشان می دهد.

524
00:48:36,434 --> 00:48:44,108
شجاعت مخالفان تایسون
اغلب از دست رفته اما باستر آن را دارد.

525
00:48:44,317 --> 00:48:48,112
حالا این مایک است که به طناب ها آویزان می شود.

526
00:48:48,321 --> 00:48:55,703
مایک روی پاشنه هایش می ایستد. در حالی که باستر
اجازه داده شد که ضرباتش را ببندد.

527
00:48:55,912 --> 00:49:01,042
آپرکات زیبا از باستر داگلاس.
فقط نگاه کن مایک تایسون روی زمین است!

528
00:49:01,250 --> 00:49:05,880
برای اولین بار در دوران حرفه ای خود
تایسون به بوم می زند.

529
00:49:06,088 --> 00:49:11,302
او در دردسر بزرگی است.
هفت، هشت ...

530
00:49:11,511 --> 00:49:14,347
او نمی تواند آن را.

531
00:49:14,555 --> 00:49:17,808
باور نکردنی باور نکردنی!

532
00:49:18,017 --> 00:49:22,146
باستر داگلاس یکی است
قهرمان جدید سنگین وزن جهان

533
00:49:23,648 --> 00:49:31,072
این باید یکی از بزرگترین ها باشد
شگفتی های تاریخ بوکس

534
00:49:31,280 --> 00:49:38,162
باستر داگلاس جدید است
قهرمان بی چون و چرای سنگین وزن جهان.

535
00:49:38,371 --> 00:49:44,168
آن شب حالم بد شد.
فقط باید از خودم تشکر کنم.

536
00:49:44,377 --> 00:49:47,839
باستر خوب تمرین کرد
و یک مبارزه خوب باکس کرد.

537
00:49:48,047 --> 00:49:52,301
اما عصر سختی برای من بود.

538
00:49:56,013 --> 00:50:02,603
ایمانم رو به خودم از دست دادم
وقتی کوس فوت کرد و بعد از اینکه من طلاق گرفتم.

539
00:50:02,812 --> 00:50:08,860
من عاشق شنیدن صحبت های کاس در موردش بودم
"امتناع از کتک خوردن" -

540
00:50:09,068 --> 00:50:12,196
- و تمام نقل قول های زیبا.

541
00:50:12,405 --> 00:50:17,076
اما من آن را از دست دادم
وقتی مربی و دوستم را از دست دادم

542
00:50:17,285 --> 00:50:20,580
هر اتفاقی که برایش افتاد.

543
00:50:23,457 --> 00:50:28,087
- مایک، اینجا.
- مایک، عینک آفتابی را بردار.

544
00:50:28,296 --> 00:50:32,550
- در توکیو چه گذشت؟
- بد بود.

545
00:50:32,758 --> 00:50:37,388
اما باستر داگلاس خوب جنگید.
به زودی دوباره قهرمان جهان خواهم شد.

546
00:50:37,597 --> 00:50:41,058
من با خودم و بدنم بدرفتاری کردم.

547
00:50:41,267 --> 00:50:47,231
برای رسیدن به چنین مقام بالایی در سن
19-20 سال کمی زیاد بود.

548
00:50:47,440 --> 00:50:52,653
این برای عذرخواهی نیست، بلکه این است
سن جوانی برای یک قهرمان جهان است.

549
00:50:52,862 --> 00:50:56,449
هرگز یاد نگرفته بودم
برای سازماندهی زندگیم

550
00:50:56,657 --> 00:51:03,372
به خاطر کودکی ام است.
من ابزار اولیه را دریافت نکردم.

551
00:51:03,581 --> 00:51:09,128
مادر و پدر و سنت خانواده،
جایی که مشکلات را با هم می خوانید.

552
00:51:09,337 --> 00:51:12,507
من فقط به خودم فکر کردم -

553
00:51:12,715 --> 00:51:16,844
- و اگر نتونستم از پسش بر بیام
یک مشکل، من فرار کردم

554
00:51:17,053 --> 00:51:23,267
من هرگز نتوانستم
برای تجزیه و تحلیل یا رمزگشایی یک مشکل.

555
00:51:23,476 --> 00:51:30,358
همه چیز مرموز بود. و این بود
خیلی مرموز، من فقط فرار کردم.

556
00:51:36,489 --> 00:51:41,994
رویایی از نوع زیباست.
زنان زیبا به آن گاز می دهند.

557
00:51:42,203 --> 00:51:45,164
چه بگویم؟

558
00:51:45,373 --> 00:51:49,252
- باهاشون خوش بگذره
- قطعا.

559
00:51:50,795 --> 00:51:55,925
یک مورد تجاوز جنسی گزارش شده است.

560
00:51:56,133 --> 00:52:02,723
و این مایک تایسون است که گفته می شود
مرتکب جرم شده است.

561
00:52:07,603 --> 00:52:10,064
مایک، چیزی برای گفتن داری؟

562
00:52:10,273 --> 00:52:13,818
من بی گناهم
داوس، آقای چارلز

563
00:52:14,026 --> 00:52:19,448
وقتی به دروغ متهم به داشتن
شلخته تجاوز شده دزیره واشنگتن -

564
00:52:19,657 --> 00:52:23,786
- ترسناک ترین لحظه زندگی من بود -

565
00:52:23,995 --> 00:52:30,501
- چون در زندان مال خود را از دست دادم
انسانیت و شهرت من

566
00:52:30,710 --> 00:52:37,967
ممکن است رفتار بدی داشته باشم
و روی درخت قفل شد -

567
00:52:38,176 --> 00:52:42,763
- اما من تخلف کردم
نه آسیب پذیری آن زن

568
00:52:42,972 --> 00:52:48,853
من می توانم یک احمق باشم
و چیزهای مبتذل بگوید -

569
00:52:49,061 --> 00:52:51,981
- اما من هرگز این کار را نمی کنم.

570
00:52:52,190 --> 00:52:55,735
من قبلا از زنان سوء استفاده کرده ام،
اما او را نه

571
00:52:55,943 --> 00:53:01,449
نمی دانم چه بگویم
اما تمام جرقه زندگی من مکیده شد.

572
00:53:01,657 --> 00:53:05,495
از اون موقع به کسی اعتماد نکردم
نه حتی خودم

573
00:53:05,703 --> 00:53:10,625
اعتماد به نفسم را از دست دادم،
آنچه مربوط به زنان و ازدواج است.

574
00:53:10,833 --> 00:53:15,713
حتی به همسرم هم اعتماد نداشتم
پس از محکومیت تجاوز جنسی

575
00:53:15,922 --> 00:53:22,512
من آن رویداد را در انتظار داشتم
سربار برای تمام آن سال ها

576
00:53:24,972 --> 00:53:28,142
من نمی دانم
چگونه از آن عبور کنم

577
00:53:28,351 --> 00:53:35,983
دوستانم می گویند ولش کن.
اما من باید با آن زندگی کنم.

578
00:53:36,192 --> 00:53:39,654
در زندان ایمانم به خدا از دست رفت.

579
00:53:39,862 --> 00:53:45,076
در زندان مسلمان شدم
اما ایمانم را به خودم از دست دادم

580
00:53:45,284 --> 00:53:51,916
تقریباً تبدیل به یک غیرانسانی شدم.
من وحشیانه ترین اعمال را دیده ام.

581
00:53:52,124 --> 00:53:58,589
من اغلب دیده ام
وقتی یک نگهبان پلیس با -

582
00:53:58,798 --> 00:54:04,178
- هنگام توزیع دارو شاید داشته باشد
نگهبان به زندانی کردن آن مرد کمک کرد.

583
00:54:04,387 --> 00:54:10,476
بنابراین قبل از شیفت
باری از فضولات که به داخل انبار ریخته می شود.

584
00:54:10,685 --> 00:54:16,607
یا یک دیگ پیس انداختن تو صورت.
آنها امور خود را حفظ می کنند.

585
00:54:16,816 --> 00:54:19,861
مردم ناگهان جنگ نژادی را شروع می کنند.

586
00:54:20,069 --> 00:54:25,074
یا شاید مقداری نوشیدنی،
که در آشپزخانه کار می کند -

587
00:54:25,283 --> 00:54:29,287
- چیزی که در خانه پخته شده است
و کمپین هایی را شروع می کند.

588
00:54:29,495 --> 00:54:34,208
یا شاید کسی را امتحان کنید
تا سلول تو را آتش بزند

589
00:54:34,417 --> 00:54:39,547
یا شاید تبدیل به یک زن
تجاوز به افسر زندان در توالت

590
00:54:39,755 --> 00:54:44,010
خیلی چیزها در یک زندان اتفاق می افتد،
که آدم نمی فهمد

591
00:54:44,218 --> 00:54:51,058
مردم اهمیتی نمی دهند 40 یا می نشینند
100 سال. آنها را دیگر نمی توان مجازات کرد.

592
00:54:51,267 --> 00:54:56,147
روی یک اره چاقو تعادل می گیرید
با آن نوع مردم

593
00:54:56,355 --> 00:55:02,945
آنها از روان پریشی مرزی رنج می برند.
باید در بیمارستان بستری شوند.

594
00:55:03,154 --> 00:55:08,159
من اصلا سعی نمی کنم خشن بازی کنم.
من دردسر نمی خواهم.

595
00:55:08,367 --> 00:55:13,164
من باید سه سال خدمت کنم. من خواهم کرد
با کسی مشکل نداشته باش

596
00:55:15,124 --> 00:55:19,337
"در ریدینگ ندامتگاه یک مقبره است،
که در آن یک مرد فقیر-"

597
00:55:19,545 --> 00:55:23,591
"- اگر گناه بزرگ بود، اکنون مصرف شده است،
از دندان شعله های حریص."

598
00:55:23,799 --> 00:55:28,930
"قبر او بی نام است، گچ خط دار،
آنجا مثل آتش است."

599
00:55:29,138 --> 00:55:34,810
«پس او را به روز قیامت واگذار کن
در سکوت آنجا استراحت کن."

600
00:55:35,019 --> 00:55:39,690
"برای آه های خالی، اشک های شکسته
اینجا دلیلی نیست."

601
00:55:39,899 --> 00:55:44,237
«او پیشنهاد داد، بالاخره چون وزن داشت
زنی که عاشقش شد."

602
00:55:44,445 --> 00:55:50,368
"و بشنو! همه ما می کشیم
بله، همانی که ما داریم رانندگی می کنیم."

603
00:55:50,576 --> 00:55:55,122
او این کار را با نگاهی سمی انجام می دهد،
فقط از طریق عشق ورزیدن."

604
00:55:55,331 --> 00:55:59,919
"بزدل این کار را با یک بوسه انجام می دهد،
دلاور با شمشیر."

605
00:56:02,129 --> 00:56:08,719
من چندین بار در سوراخ نشسته ام.
و بسیار دیوانه کننده است.

606
00:56:08,928 --> 00:56:13,474
من 23 ساعت در روز آنجا می نشینم
با چراغ روشن

607
00:56:13,683 --> 00:56:18,104
آنها هرگز چراغ ها را خاموش نمی کنند.
روی زمین بتنی لخت می خوابی.

608
00:56:18,312 --> 00:56:24,318
شما هرگز نمی دانید چه زمانی سلول را دریافت خواهید کرد
تفتیش شد و بدن بازرسی شد.

609
00:56:24,527 --> 00:56:30,908
مرگ یک رهایی خواهد بود.
هنوز در زندان احساس می‌کنی مرده‌ای.

610
00:56:31,117 --> 00:56:37,123
آنقدر به تنهایی عادت می کنی که
با خودت شروع به صحبت می کنی

611
00:56:37,331 --> 00:56:40,001
شما تبدیل به بهترین دوست خود می شوید.

612
00:56:40,209 --> 00:56:45,673
همه لغزیده اند. کسی به یکی زنگ نمیزنه
بازدیدها کمتر و کوتاهتر می شود.

613
00:56:45,882 --> 00:56:51,304
میدونم دارم عقلمو از دست میدم ولی
این تنها نقطه مرجع برای عقل است.

614
00:56:51,512 --> 00:56:55,641
دیوانگی تنها چیز عاقل است،
من دارم.

615
00:56:55,850 --> 00:57:02,106
می دانم که متناقض به نظر می رسد،
اما این زندگی من در آن زمان بود.

616
00:57:02,315 --> 00:57:07,445
دیوانه کننده بود
تنها عاقلی که داشتم

617
00:57:09,030 --> 00:57:15,119
بدهی پرداخت می شود. فردا ساعت سه است
سالها از زمانی که مایک تایسون به زندان رفت -

618
00:57:15,328 --> 00:57:18,414
- پس از محکومیت تجاوز جنسی

619
00:57:18,623 --> 00:57:24,921
همان ها دور او جمع شده بودند،
اما ممکن است چیزی در تایسون تغییر کرده باشد.

620
00:57:25,129 --> 00:57:31,260
هوش مصنوعی 18.10، در محاصره همراهانش،
تقریباً انگار در راه رسیدن به رینگ بود -

621
00:57:31,469 --> 00:57:37,099
- تایسون زندان را ترک کرد
مرد آزاد برای اولین بار در سه سال گذشته.

622
00:57:37,308 --> 00:57:43,022
موکب مستقیم به سمت مسجد حرکت کرد
در پلینفیلد، سه مایلی از زندان.

623
00:57:45,483 --> 00:57:51,072
کاروان به دنبالش آمد. داخل نماز خواند
30 دقیقه با 200 نفر دیگر -

624
00:57:51,280 --> 00:57:56,786
- از جمله یک قهرمان سابق دیگر،
او نیز پس از سه سال بازگشت.

625
00:57:56,994 --> 00:58:01,332
وقتی مسلمان شدم
من احتمالا خیلی افراطی بودم.

626
00:58:01,541 --> 00:58:06,003
من خیلی سختگیر بودم
خیلی فرقه گرایانه، خیلی خشن

627
00:58:06,212 --> 00:58:10,091
من از اسلام استفاده کردم
چون از دنیا تلخ بودم

628
00:58:10,299 --> 00:58:14,053
افرادی که با من مخالف بودند
من را دشمن دید

629
00:58:14,262 --> 00:58:18,432
بالاخره متوجه شدم
که اشتباه بود

630
00:58:18,641 --> 00:58:24,522
فروتن تر و مطیع تر شدم.
هدف اسلام همین است.

631
00:58:24,730 --> 00:58:28,901
اسلام جنگ نیست،
اما در مورد انسانیت

632
00:58:29,110 --> 00:58:34,657
من این را نمی دانستم.
مجبور شدم کمی تحقیق کنم -

633
00:58:34,866 --> 00:58:40,621
- برای کشف حقیقت
چون من اشتباه معرفی کردم.

634
00:58:40,830 --> 00:58:44,959
در زندان خیلی عصبانی بودم
در جامعه -

635
00:58:45,168 --> 00:58:53,301
- که من خالکوبی مائو کردم
و توسط چه برای تمسخر مقامات.

636
00:58:53,509 --> 00:58:59,807
اما حدس می‌زنم از زمانم جلوتر بودم،
چون الان همه در مورد چه صحبت می کنند.

637
00:59:00,016 --> 00:59:07,231
مردم از چه متنفر بودند، اما حالا برو
تصویر او مانند نان داغ

638
00:59:07,440 --> 00:59:12,695
او به یک تجارت بزرگ تبدیل شده است.
و در چین مائو را روی تی شرت خود دارید.

639
00:59:12,904 --> 00:59:20,953
وقتی مائو زنده بود، هرگز نخواست
اجازه داد عکسش فروخته شود

640
00:59:21,162 --> 00:59:24,582
یکی از دوستانم،
ویکتور پارادوکس در لاس وگاس...

641
00:59:24,790 --> 00:59:32,381
گفتم می خواهم صورت را خالکوبی کنم.
ابتدا باید با قلب خالکوبی می شد.

642
00:59:32,590 --> 00:59:35,927
اما او گفت که چیزی پیدا خواهد کرد.

643
00:59:36,135 --> 00:59:40,306
او نماینده نیوزلند است
قبیله جنگجو، مائوری ها.

644
00:59:40,515 --> 00:59:43,893
آنها یک قبیله جنگجوی واقعی بودند.

645
00:59:44,101 --> 00:59:50,608
آنها خالکوبی های صورت داشتند،
که با آن دشمنان خود را می ترسانند.

646
00:59:50,816 --> 00:59:55,696
من یک نوع سرکش بودم که بود
به نظرات دیگران اهمیت نده -

647
00:59:55,905 --> 00:59:58,407
- پس خالکوبی جالبی بود.

648
00:59:58,616 --> 01:00:05,122
وقتی آزاد شدم غیر واقعی بود.
من ناگهان دوستان زیادی پیدا کردم.

649
01:00:05,331 --> 01:00:12,922
همه می خواستند از من تشکر کنند، زیرا من
بیرون آمد، حدود 200 میلیون دلار داشتم.

650
01:00:13,130 --> 01:00:19,554
انگار همه چیز مثل قبل بود.
دور من جمع شدند. مایک پادشاه است.

651
01:00:19,762 --> 01:00:24,225
اما من ذهنیت دیگری داشتم.
فکر می کردم همه به من خیانت می کنند.

652
01:00:24,433 --> 01:00:30,648
ذهنیت من تغییر کرده است.
از همه چیز و همه چیز می ترسیدم.

653
01:00:30,857 --> 01:00:37,697
حس یک حیوان را نداشتم،
اما به عنوان مردی که می ترسید.

654
01:00:37,905 --> 01:00:41,325
احساس می کردم همه علیه من هستند.

655
01:00:43,286 --> 01:00:46,372
یک کت مستقیم به او بدهید!

656
01:00:46,581 --> 01:00:53,212
مادرت را در جلیقه بپوش، ای سفید
احمق من الاغت را لعنت می کنم، احمق!

657
01:00:53,421 --> 01:00:58,801
بسرو. تو نمی تونی با من کاری بکنی
تو غمگین من تو را زنده می بینم.

658
01:00:59,010 --> 01:01:06,058
لعنت به من ای پسر عوضی لعنتت می کنم
در الاغ جلوی همه فقط بیا!

659
01:01:06,267 --> 01:01:11,814
ای بدبخت بیچاره احمق. شما زنده بمانید
در دنیای من دو دقیقه نیست

660
01:01:12,023 --> 01:01:17,195
پسر فاحشه شما مثل یک کوچولو می ترسید
کرک سفید از یک مرد واقعی میترسم

661
01:01:17,403 --> 01:01:22,074
لعنتت می کنم تا زمانی که عاشقم بشی
استاد شما

662
01:01:23,409 --> 01:01:25,536
پارانوئید بودم

663
01:01:25,745 --> 01:01:31,292
من با دوستم در رختخواب بودم.
از خواب بیدار شدم و او را گرفتم.

664
01:01:31,501 --> 01:01:36,839
من فکر کردم او یک مرد است
که می خواست به من چاقو بزند یا چیزی.

665
01:01:37,048 --> 01:01:40,051
من خیلی قرمز بودم

666
01:01:44,680 --> 01:01:51,646
روز بخیر من سه سال گذشته را تجربه کرده ام
فرصتی برای تأمل در زندگی ام

667
01:01:51,854 --> 01:01:56,317
سعی می کنم بهتر باشم
انسان تا بتوانم به دیگران کمک کنم -

668
01:01:56,526 --> 01:02:01,656
- اما من اینجا هستم تا صحبت کنم
در مورد آینده حرفه ای من

669
01:02:01,864 --> 01:02:06,327
شایعات زیادی به گوش می رسد،
اما من می خواهم به رینگ برگردم…

670
01:02:06,536 --> 01:02:09,914
در زندان افسرده شدم -

671
01:02:10,122 --> 01:02:15,419
- چون عناوین WC تغییر کردند
مثل والیبال

672
01:02:15,628 --> 01:02:20,508
من پریشان بودم
ممکن است هرگز دوباره جعبه شود.

673
01:02:20,716 --> 01:02:23,845
من مشتاقانه منتظر یک مبارزه دیگر برای عنوان قهرمانی بودم.

674
01:02:24,053 --> 01:02:30,351
من برای فرانک برونو ملاقات کردم
بار دوم او قهرمان WBC بود.

675
01:02:30,560 --> 01:02:33,437
سخت تمرین کردم و لذت بردم.

676
01:02:33,646 --> 01:02:39,944
می دانستم که اکنون یک بوکسور متفاوت هستم،
اما من می توانستم او را ناک اوت کنم.

677
01:02:40,152 --> 01:02:44,699
وقتی عنوان قهرمانی را کسب کردم،
از خوشحالی اشک در چشمانم حلقه زده بود.

678
01:02:44,907 --> 01:02:48,995
من دوست دارم ببینم
آن کمربندها را برگردانید

679
01:02:49,203 --> 01:02:54,542
قهرمان جدید WBC جهان
در سختی...

680
01:02:54,750 --> 01:03:01,048
زمانی که من کمربندها را دوباره جمع کردم
در دور اول بروس سلدون را شکست داد.

681
01:03:01,257 --> 01:03:07,597
بنابراین من دو کمربند داشتم، فقط 11
ماه ها بعد از آزادی من

682
01:03:07,805 --> 01:03:12,727
حتی نداشت
محمد علی انجام داد.

683
01:03:12,935 --> 01:03:17,607
و دوباره اجازه دادم همه چیز سر بخورد.
فکر می کردم خدا هستم.

684
01:03:17,815 --> 01:03:24,864
می توانستم بدون ورزش مدیریت کنم.
فکر می کردم چیز خیلی خاصی هستم.

685
01:03:25,072 --> 01:03:31,829
من به آنجا رفتم و مهمانی های عجیب و غریب برگزار کردم.
من زیاد رابطه جنسی داشتم

686
01:03:32,038 --> 01:03:35,875
و هزینه ای هم داشت.

687
01:03:36,083 --> 01:03:40,880
برای بازی اصلی امشب آماده ایم.

688
01:03:41,088 --> 01:03:46,093
خانم ها و آقایان
طرفداران بوکس در سراسر جهان -

689
01:03:46,302 --> 01:03:50,806
- وقت آن دعوا است،
همه منتظر بوده اند

690
01:03:51,015 --> 01:03:54,644
حالا آنلاک شده است!

691
01:03:57,396 --> 01:04:00,483
1996.
من با ایواندر هالیفیلد آشنا شدم.

692
01:04:00,691 --> 01:04:04,820
من کاملا مطمئن بودم،
میخواستم بزنمش

693
01:04:05,029 --> 01:04:09,492
او یک بوکسور بزرگ بود،
اما نه در کلاس من

694
01:04:09,700 --> 01:04:16,582
بنابراین من مشتاقانه منتظر شروع کار هستم.
دور اول پر از وحشیگری است.

695
01:04:21,087 --> 01:04:26,050
هالیفیلد با یکی می‌خواند
قلاب چپ و ترکیبی.

696
01:04:27,635 --> 01:04:32,139
ناگهان برای من سیاه می شود.
منظورم این نیست که تحت تاثیر قرار گرفته ام.

697
01:04:32,348 --> 01:04:37,895
- بس کن!
- میچ هالپرن دوباره مسابقه را متوقف می کند.

698
01:04:38,104 --> 01:04:44,569
- پوسته تصادفی
- کی خونریزی میکنه؟ تایسون خونریزی میکنه

699
01:04:46,153 --> 01:04:53,369
ناگهان دوباره برای من سیاه می شود.
اصلاً مسابقه را به خاطر ندارم.

700
01:04:53,578 --> 01:04:59,041
دوباره سرشان را روی هم گذاشتند.
این بار تایسون لنگ زد.

701
01:04:59,250 --> 01:05:01,586
تایسون تکان خورد.

702
01:05:01,794 --> 01:05:06,215
میجنگم و میجنگم،
اما ناگهان ضربه می خورم

703
01:05:08,509 --> 01:05:15,057
من در اطراف حلقه غوغا می کنم. او می لرزد
نه من، اما تعادلم را از دست می دهم.

704
01:05:15,266 --> 01:05:21,189
نمی توانستم مکان ها را حس کنم، اما
می توانستم آنها را بشنوم. بوم-بوم-بوم!

705
01:05:21,397 --> 01:05:26,235
و ناگهان فکر می کنم:
"چه لعنتی! بیدار شو!"

706
01:05:26,444 --> 01:05:31,532
دارم سعی میکنم دستگیرش کنم بوم-بوم!
و ناگهان دعوا متوقف می شود.

707
01:05:31,741 --> 01:05:37,288
او باید مبارزه خوبی انجام داده باشد.
حالا من قهرمان نهایی بودم.

708
01:05:37,497 --> 01:05:42,835
این باور نکردنی ترین چیز است
من افتخار شهادت را داشته ام!

709
01:05:44,587 --> 01:05:47,381
زمانی که قهرمان جهان شدم،
من پادشاه بودم

710
01:05:47,590 --> 01:05:53,763
من خانه های لوکس داشتم
در سراسر کشور و زیباترین ماشین ها.

711
01:05:53,971 --> 01:06:00,436
اما من عاشق انگل بودم. من
می خواستم خونم را بنوشند.

712
01:06:00,645 --> 01:06:05,858
و سپس آن را بفروشید. بنابراین من آن را خریدم
برگشت تا دوباره بنوشند.

713
01:06:06,067 --> 01:06:11,155
این سقوط من بود.
من توسط انگل های زیادی احاطه شده بودم.

714
01:06:11,364 --> 01:06:18,246
هر کس هدف خود را در زندگی دارد.
منظور من از کلمه انگل منفی نیست.

715
01:06:18,454 --> 01:06:24,460
بالاخره من اجازه دادم این اتفاق بیفتد. روی برخی
مناطق من خودم یک انگل هستم.

716
01:06:24,669 --> 01:06:29,507
آنها از من نوشیدند و من از آنها.
دادن و گرفتن وجود داشت.

717
01:06:29,715 --> 01:06:33,094
پس من فقط خودم را مقصرم.

718
01:06:33,302 --> 01:06:36,389
فلسفه من این بود
که مردم احمق هستند

719
01:06:36,597 --> 01:06:40,393
- آنها همیشه سعی می کنند از شما سرقت کنند.
- همه؟

720
01:06:40,601 --> 01:06:46,107
شما با افراد خوب ملاقات می کنید
هر از چند گاهی -

721
01:06:46,315 --> 01:06:53,573
- اما خودت می دانی. مردم می دهند
بدون توجه به احساسات دیگران

722
01:06:53,781 --> 01:06:56,826
- قابل اعتماد نیست؟
- قطعا.

723
01:06:57,034 --> 01:07:02,206
اولین مدیران من
تقریباً برده فروش بودند.

724
01:07:02,415 --> 01:07:08,004
من فقط 18... 17 سال داشتم و خیلی جوان
برای امضای قرارداد

725
01:07:08,212 --> 01:07:14,635
اما وقتی کاس مرد، من امضا کردم.
آنها 1/3 از درآمد من را گرفتند.

726
01:07:14,844 --> 01:07:19,473
من از شر آنها خلاص شدم، اما ببینید
با خوک دون کینگ برخورد کردم.

727
01:07:19,682 --> 01:07:24,103
او یک بدبخت است،
لزج و یخ.

728
01:07:24,312 --> 01:07:32,111
او باید تصور می کرد که سیاه پوست من است
برادر، او آدم بدی است.

729
01:07:32,320 --> 01:07:37,116
او از یک ... می خواست
مادرش را برای یک دلار بکشد

730
01:07:37,325 --> 01:07:42,955
او بی رحم است، حقیر... او
نمی دانم چگونه کسی را دوست بداریم

731
01:07:43,164 --> 01:07:46,501
بهترین کشور دنیا.
آمریکا، رفیق!

732
01:07:46,709 --> 01:07:52,131
یکی از دوستان این را بیشتر به من گفت
پولم رفته بود

733
01:07:52,340 --> 01:07:58,930
پولی که باید در حساب باشد،
رفته بود، پس باید کاری می کردیم.

734
01:07:59,138 --> 01:08:02,975
من خیلی ناپخته با آن برخورد کردم.

735
01:08:03,184 --> 01:08:08,773
من تجارت را نمی فهمم،
بنابراین من با آن بسیار ناپخته برخورد کردم.

736
01:08:08,981 --> 01:08:13,528
من در این مورد با او روبرو شدم،
و او به طور کلی امتناع کرد -

737
01:08:13,736 --> 01:08:20,159
- و بعد به او حمله کردم
روبروی هتل بورلی هیلز.

738
01:08:20,368 --> 01:08:23,329
در هتل بورلی هیلز ماندم.

739
01:08:23,538 --> 01:08:30,294
جلوی چشمش به او حمله کردم
چند زن سفیدپوست پیر و فرسوده

740
01:08:30,503 --> 01:08:36,551
جمعیت زیادی بود.
احتمالا فکر می کردند من یک بربر سیاه پوست هستم.

741
01:08:36,759 --> 01:08:40,096
به او حمله کردم و لگد زدم.

742
01:08:45,268 --> 01:08:51,357
من واقعا آن مرد را دوست داشتم
اما من فقط به او لگد زدم

743
01:08:51,566 --> 01:08:56,821
و من... نمیدانم...
فکر کنم منو سیاه کرد

744
01:08:59,407 --> 01:09:03,536
این کاری بود که ما باید انجام می دادیم
از طریق تمام آن گوز در دادگاه -

745
01:09:03,744 --> 01:09:06,706
- و جایزه گرفتم...

746
01:09:06,914 --> 01:09:09,959
ده بود یا 20 میلیون؟

747
01:09:10,168 --> 01:09:14,422
مبلغ کمتری دریافت کردم.

748
01:09:14,630 --> 01:09:20,803
نمیدونم 20 بود یا
30 میلیون. این هم مهم نیست.

749
01:09:21,012 --> 01:09:27,518
فقط همه چیز را به اشتراک گذاشت.
دوران بدی در زندگی من بود.

750
01:09:34,984 --> 01:09:41,991
در طول این سال ها به تعویق افتاده است
شک و تردید در مورد دعواهای هالیفیلد و تایسون -

751
01:09:42,200 --> 01:09:45,077
- بازگشت از مسابقه لغو شده 1991.

752
01:09:45,286 --> 01:09:50,583
بنابراین وقتی تایسون گفت که دارد
پارگی روی جت در حین مبارزه -

753
01:09:50,791 --> 01:09:54,629
- خیلی ها گفتند:
"من حدس می‌زنم که این مبارزه هرگز به جایی نخواهد رسید."

754
01:09:54,837 --> 01:09:59,634
اما همیشه وجود داشته است
احساس اجتناب ناپذیری -

755
01:09:59,842 --> 01:10:04,430
- چیزی مقدر،
که بالاخره جلسه را به نتیجه رساندند.

756
01:10:04,639 --> 01:10:08,226
1997. انتقام. ایواندر هالیفیلد

757
01:10:08,434 --> 01:10:12,563
دور 1. با دقت دراز کنید.

758
01:10:15,024 --> 01:10:19,654
مستقیماً از مایک تایسون،
که ایواندر هالیفیلد آن را رد می کند.

759
01:10:19,862 --> 01:10:24,033
ناگهان گیج شدم.
اکنون می دانم که از یک پوسته بود.

760
01:10:24,242 --> 01:10:28,913
همینطور بود
مثل اولین جلسه ما

761
01:10:29,121 --> 01:10:34,168
در دور دوم دوباره احساس گیجی می کنم
بدون ضربه خوردن

762
01:10:34,377 --> 01:10:38,714
او از من بلندتر است.
سرش اون پایین چیکار میکنه؟

763
01:10:38,923 --> 01:10:42,593
روی جت اشک ریختم.

764
01:10:42,802 --> 01:10:49,350
تایسون در چشم راستش زخم شده است،
از زمانی که سرشان به هم رسید.

765
01:10:49,559 --> 01:10:54,856
- جمجمه بود.
- دژاوو

766
01:10:56,524 --> 01:11:02,321
دوباره سرم را تکان می دهد. من
شکایات مدیر مسابقه هیچ کاری نمی کند.

767
01:11:02,530 --> 01:11:05,491
تایسون از مدیر حلقه کمک می خواهد.

768
01:11:05,700 --> 01:11:10,371
در راند 3 من وحشیانه مبارزه می کنم.
من عصبانی هستم.

769
01:11:10,580 --> 01:11:16,210
- این همان تایسون است که ما می شناسیم.
- یک مایک تایسون وحشی.

770
01:11:16,419 --> 01:11:19,881
گوش کن برای

771
01:11:20,089 --> 01:11:23,885
جمعیت شروع به فریاد زدن سر تایسون می کنند.

772
01:11:24,093 --> 01:11:31,017
من آنقدر عصبانی هستم که می خواهم ضربه بزنم
او را بکش من دارم عصبانی میشم

773
01:11:31,225 --> 01:11:36,230
زدم و زدم. میخوام خفه اش کنم
گازش میگیرم او دیوانه می شود.

774
01:11:36,439 --> 01:11:41,986
میخوام لگد بزنمش
در فاق اما من فقط او را هل می دهم.

775
01:11:42,195 --> 01:11:49,660
می خواستم او را بکشم.
از پوسته هایش خسته شده بودم.

776
01:11:49,869 --> 01:11:55,541
بدترین کاری که یک سرباز می تواند انجام دهد
از دست دادن انضباط شخصی است.

777
01:11:55,750 --> 01:12:01,923
من از خودم ناامید شدم زیرا من
انضباط و خونسردی خود را از دست داد.

778
01:12:02,131 --> 01:12:05,635
او هالیفیلد را از گوش راست گاز گرفت.

779
01:12:05,843 --> 01:12:10,890
من می خواستم همه را خرد کنم. من می خواهم
همه را در شاخ حلقه اش کوبید.

780
01:12:11,098 --> 01:12:18,397
پس کل حلقه دیوانه می شود،
و من در حال حاضر دیوانه هستم

781
01:12:18,606 --> 01:12:23,903
عصبانی بودم و برام مهم نبود
با قوانین بوکس قابل اجرا

782
01:12:24,111 --> 01:12:30,743
او با آگاهی به من اشاره کرد،
پس من هم پشیمان خواهم شد

783
01:12:30,952 --> 01:12:35,957
بعد دوباره گازش گرفتم و موندم
رد صلاحیت شد، برام مهم نبود

784
01:12:36,165 --> 01:12:42,380
میخواستم خیلی دردش بدم
تا حد امکان، اما من دیوانه بودم.

785
01:12:42,588 --> 01:12:48,010
مایک تایسون ایواندر هالیفیلد را گاز گرفته است
برای بار دوم جنگ محض است

786
01:12:50,972 --> 01:12:54,100
این کاملاً باورنکردنی است.

787
01:13:00,189 --> 01:13:05,027
تمام شد.
میلز لین مسابقه را متوقف کرده است.

788
01:13:05,236 --> 01:13:11,784
او به اندازه کافی خورده است. تایسون هالیفیلد را گاز گرفت
دو بار در ناامیدی

789
01:13:13,494 --> 01:13:16,706
مراقب باشید!

790
01:13:16,914 --> 01:13:23,546
آنها بعد از دعوا با هم دعوا می کنند
تمام شده است تایسون می خواهد هالیفیلد را در دست بگیرد.

791
01:13:23,754 --> 01:13:29,844
هرج و مرج محض است.
تایسون دنبال همه چیز و همه می رود.

792
01:13:30,052 --> 01:13:35,057
مردم سعی می کنند وارد رینگ شوند.

793
01:13:35,266 --> 01:13:38,728
نگهبان ها تلاش می کنند
برای نگه داشتن تایسون

794
01:13:38,936 --> 01:13:43,608
نمیدونم دارم به چی فکر میکنم
در آن زمان من خیلی عصبانی هستم.

795
01:13:43,816 --> 01:13:49,489
رفتم خونه و بلند شدم.
بعد از بازی در خانه اوج گرفتم.

796
01:13:51,532 --> 01:13:54,952
و بعد من فقط خوابم برد.

797
01:13:55,161 --> 01:13:59,832
من کمی قابلمه سیگار می کشم
مقداری مشروب نوشید و خوابید.

798
01:14:05,796 --> 01:14:09,884
ما باید از آنها به شدت استفاده کنیم
تحریم های احتمالی

799
01:14:10,092 --> 01:14:16,265
که سه میلیون تومان جریمه است
و لغو مجوز بوکس

800
01:14:16,474 --> 01:14:22,563
من در مورد بوکس تلخ بودم،
بنابراین من واقعا اهمیتی ندادم

801
01:14:22,772 --> 01:14:28,152
من از انجمن بوکس عصبانی بودم.
من حوصله رسیدگی به آن را نداشتم.

802
01:14:28,361 --> 01:14:34,325
اراده بودن را از دست داده بودم
قهرمان جهان حالا بحث پول بود.

803
01:14:37,620 --> 01:14:42,041
لنوکس لوئیس و مایک تایسون
چندین سال است که از یکدیگر دوری کرده اند.

804
01:14:42,250 --> 01:14:49,090
مبارزه با لوئیس بسیار بزرگ بود،
که من آن را جدی نگرفتم.

805
01:14:49,298 --> 01:14:53,427
من بی رحم ترین استاد هستم
همیشه هیچ کس نمی تواند جلوی من را بگیرد.

806
01:14:53,636 --> 01:14:59,433
آیا لنوکس یک فاتح است؟ نه. اما من
اسکندر است من بهترینم

807
01:14:59,642 --> 01:15:03,479
پخش به گالری بود
برای فروش مبارزه

808
01:15:03,688 --> 01:15:08,860
چون وقتی چیزی می گویم،
مردم می خواهند آن را تحقق بخشند.

809
01:15:09,068 --> 01:15:12,405
قلب او و فرزندانش را می بینم.
الحمدلله.

810
01:15:12,613 --> 01:15:15,408
بعد از این دعوا یادم می ماند.

811
01:15:15,616 --> 01:15:22,290
اگر آنها مرا فراموش کردند به خاطر من است
مطابق با هنجارهای جامعه نیست.

812
01:15:22,498 --> 01:15:28,004
این دو مسابقه به هم متصل هستند. نمی دانم
لگن، اما بین دندان های تایسون.

813
01:15:28,212 --> 01:15:31,465
او اولین چوب را تمام کرد
گاز گرفتن هالیفیلد -

814
01:15:31,674 --> 01:15:36,012
- و داشت این یکی را تمام می کرد
با گاز گرفتن لوئیس در کنفرانس مطبوعاتی.

815
01:15:36,220 --> 01:15:40,766
من فقط به سمتش رفتم،
شاید کمی بی احترامی -

816
01:15:40,975 --> 01:15:46,063
- و سپس او به دنبال من حرکت کرد،
و بعد دیوانه شد

817
01:15:46,272 --> 01:15:50,860
من فقط باید ظالمانه حکومت کنم.
من جانور، بربر هستم.

818
01:15:51,068 --> 01:15:56,574
برای قرار دادن آموخته ها
و شهروندان برتر در محل -

819
01:15:56,782 --> 01:16:01,913
- چه کسی فکر می کند من تفاله هستم.
مطمئنا، من آدم تفاله هستم، اما فرشته هستم.

820
01:16:02,121 --> 01:16:05,583
بیشتر داشتی
مسابقات قبل از این

821
01:16:05,791 --> 01:16:10,838
- آیا از نظر روحی و جسمی آماده اید؟
- بله، احساس بسیار خوبی دارم.

822
01:16:15,468 --> 01:16:18,012
یک حق سخت دیگر از لوئیس.

823
01:16:21,390 --> 01:16:26,854
لنوکس سعی می کند مسابقه را به پایان برساند
در حالی که یک دقیقه تا پایان دور هشتم باقی مانده است.

824
01:16:28,439 --> 01:16:32,568
مایک تایسون بسیار با انگیزه بود
تا مسابقه

825
01:16:32,777 --> 01:16:37,698
او امیدوار بود که غرامت بگیرد
هم در شغل و هم در زندگی

826
01:16:37,907 --> 01:16:41,077
حالش خوبه او شجاعت مردانه دارد.

827
01:16:41,285 --> 01:16:47,583
حق بزرگ از لوئیس، و تایسون است
روی زمین برای سومین بار در دوران حرفه ای خود!

828
01:16:47,792 --> 01:16:54,090
پول برای من بیشتر از عنوان ارزش داشت،
چون در شرایط خاصی نبودم.

829
01:16:54,298 --> 01:17:00,513
من هم کاملا در اوج نبودم
جسمی یا روحی برای برنده شدن

830
01:17:00,721 --> 01:17:05,351
اما من می دانستم
می خواستم پول زیادی به دست بیاورم.

831
01:17:05,560 --> 01:17:10,231
یک لحظه شگفت انگیز وجود دارد
در طول مصاحبه بعد از بازی -

832
01:17:10,439 --> 01:17:15,528
- جایی که به آرامی خون لنوکس را پاک می کنید
گونه هنگام پاسخ دادن به یک سوال

833
01:17:15,736 --> 01:17:21,200
-احساس میکنی دوستت هست؟
- ما 15 سال است که با هم دوست هستیم.

834
01:17:21,409 --> 01:17:27,707
من کبوترهای حامل دارم.
کبوترها 10-15 سال با هم زندگی می کنند.

835
01:17:27,915 --> 01:17:33,004
اما وقتی به آنها غذا می دهم نوک می زنند
یکدیگر به خون مثل بوکسورها

836
01:17:33,212 --> 01:17:38,009
ما یکدیگر را دوست داریم و به یکدیگر احترام می گذاریم،
اما ما به پول نیاز داریم

837
01:17:38,217 --> 01:17:42,138
به نظر من این یک هنر است
تا بتواند پول را مدیریت کند.

838
01:17:42,346 --> 01:17:45,850
یا من پول زیادی دارم،
یا من صاف هستم

839
01:17:46,058 --> 01:17:50,730
من نمی توانم در این بین زندگی کنم.

840
01:17:50,938 --> 01:17:56,944
نمیدونم چرا اینجوریه
هیچ کس ذهن یک افراطی را درک نمی کند.

841
01:17:57,153 --> 01:18:00,448
مردم می توانند من را قضاوت کنند،
اما ذهن من را نمی فهمد

842
01:18:00,656 --> 01:18:03,743
اگر یکی ندارید
شخصیت افراطی -

843
01:18:03,951 --> 01:18:08,498
- تو نمی فهمی چطور کسی
می تواند 400 میلیون دلار را بسوزاند.

844
01:18:08,706 --> 01:18:15,463
من در بالای جهان زندگی می کنم یا در
کف دریا حد وسطی وجود ندارد.

845
01:18:15,671 --> 01:18:20,635
پول نوعی خون کاغذ است.
شما از آنها زندگی می کنید.

846
01:18:20,843 --> 01:18:26,599
اما من دوست دارم به دیگران کمک کنم.
برای استفاده از آنها و خوشحال کردن مردم.

847
01:18:26,807 --> 01:18:31,395
گاهی آنها را می سپارم،
اما من از آنها برای خودم نیز استفاده می کنم.

848
01:18:31,604 --> 01:18:38,611
فکر نمی کردم درست زندگی کنم
برای مدت طولانی، بنابراین من کاملا بی پروا زندگی کردم.

849
01:18:38,820 --> 01:18:43,491
من 40 ساله هستم.
هیچ وقت فکر نمی کردم اینقدر پیر شوم

850
01:18:43,699 --> 01:18:50,915
من بی پروا زندگی کرده ام چون نمی کنم
فکر کردم به 40 رسیدم. این یک معجزه است.

851
01:18:51,123 --> 01:18:55,336
پول زیادی خرج کردم
و من دیگر آنقدر ندارم -

852
01:18:55,545 --> 01:18:59,799
- اما مهم نیست
چون هیچ وقت حریص نبودم

853
01:19:00,007 --> 01:19:06,222
اما ای کاش عاقل تر بودم
پیر خیلی زود، عاقل خیلی دیر.

854
01:19:06,430 --> 01:19:11,936
من پدر شش فرزند هستم.
آن لحظات شادترین لحظات من بود.

855
01:19:12,144 --> 01:19:17,275
گنا، دختر بزرگم،
به زودی به دانشگاه میروم -

856
01:19:17,483 --> 01:19:24,657
- و امیر و راینا شکست نخورده بودند
در طول فصل بسکتبال

857
01:19:24,866 --> 01:19:29,287
آنها ده و 11 ساله هستند،
و آنها در "صبح بخیر آمریکا" بودند.

858
01:19:29,495 --> 01:19:34,667
Exodus و Miguel هنوز کوچک هستند.
پنج و دو ساله هستند.

859
01:19:34,876 --> 01:19:37,712
آنها هنوز هیچ کاری انجام نداده اند.

860
01:19:37,920 --> 01:19:43,551
و میکل در 16 سالگی نیز به مدرسه می رود. من
افتخار می کند که پدری شاد است.

861
01:19:47,346 --> 01:19:51,642
- بابا!
- وقتی بوکس می کنید ساکت باشید.

862
01:19:51,851 --> 01:19:54,520
روی او، راینا.

863
01:19:54,729 --> 01:20:01,861
تو او را گرفتی، راینا. تو او را گرفتی
تو او را ناک اوت کردی تو درستش کردی

864
01:20:02,069 --> 01:20:08,201
و قهرمان جدید جهان
نام راینا ایمان تایسون است.

865
01:20:08,409 --> 01:20:13,539
دستا بالا، راینا.
شما برنده شده اید.

866
01:20:13,748 --> 01:20:19,837
من 21 سال پیش با مونیکا آشنا شدم.
یکی از دوستان مشترک ما را معرفی کرد.

867
01:20:20,046 --> 01:20:27,178
دور هم جمع شدیم من در زندان سیگار می کشم
اما او در این سه سال از من حمایت کرد.

868
01:20:27,386 --> 01:20:30,806
ما زمان زیادی را با هم گذراندیم
و بعد ازدواج کرد

869
01:20:31,015 --> 01:20:37,480
او برای من یک دختر به دنیا آورد، راینا.
و سپس پسرم امیر را به دنیا آورد.

870
01:20:37,688 --> 01:20:43,903
ما هفت سال ازدواج کردیم اما من
با زنان دیگر دوید

871
01:20:44,111 --> 01:20:50,910
من هرگز خانه نبودم
و بالاخره از هم دور شدیم

872
01:20:51,118 --> 01:20:57,792
و بعد طلاق گرفتیم
اما ما دوستان خوبی باقی مانده ایم.

873
01:20:58,000 --> 01:21:02,255
ما دوستان خوبی هستیم
اما یک زوج متاهل وحشتناک

874
01:21:05,049 --> 01:21:09,720
او یک مادر شگفت انگیز است.
او زندگی خود را وقف بچه ها می کند.

875
01:21:09,929 --> 01:21:17,645
بچه ها می گویند: می خواهم بروم کانادا.
من می خواهم به فرانسه بروم. "به تبت، مادر."

876
01:21:17,854 --> 01:21:23,109
و سپس به سفر می روند. من هرگز ندیده ام
چیزی مشابه آنها جت ستتر هستند.

877
01:21:23,317 --> 01:21:30,116
من آن را درک نمی کنم. من بودم
وقتی 11-12 ساله بودم جت ستتر نبودم.

878
01:21:30,324 --> 01:21:33,286
من هرگز گوشه خیابان را ترک نکردم.

879
01:21:33,494 --> 01:21:37,373
آیا مایک "آهنی" به مایک "بلود" تبدیل شده است؟

880
01:21:37,582 --> 01:21:44,380
تایسون باید تلاش کند تا مشت ها را در آنجا پیدا کند
او را به پست ترین مرد روی زمین تبدیل کرد.

881
01:21:44,589 --> 01:21:49,886
مشت بوکسور پیر
آخرین چیزی است که سیگار می کشد

882
01:21:50,094 --> 01:21:57,560
مبارزه مک براید فقط برای پول بود.
انتظار پیروزی نداشتم

883
01:21:57,768 --> 01:22:03,524
برام مهم نبود
خیلی حالم بد بود، خسته بودم.

884
01:22:03,733 --> 01:22:08,613
جدی نگرفتم
فقط بخاطر پول بود

885
01:22:08,821 --> 01:22:14,535
یک مک براید متوسط، تایسون را به سمتی هدایت می کند
شبیه یک شمشیرزن درجه سه

886
01:22:14,744 --> 01:22:17,038
شکستن!

887
01:22:17,246 --> 01:22:19,874
15 ثانیه مانده به دور ششم.

888
01:22:20,082 --> 01:22:25,087
اگر مک براید راند را برد،
او با نتیجه 10-7 پیش افتاد.

889
01:22:26,422 --> 01:22:31,219
او به زمین کوبیده نشد.
مک براید فقط تایسون را هل داد.

890
01:22:31,427 --> 01:22:34,347
اما برای بلند شدن مشکل دارد.

891
01:22:34,555 --> 01:22:39,060
او از جو کورتز کمک می خواهد.

892
01:22:39,268 --> 01:22:42,271
او به سختی می تواند روی پاهایش بلند شود.

893
01:22:42,480 --> 01:22:49,070
این یک فشار بود. به سمت شاخ حلقه خود بروید.
این یک فشار بود.

894
01:22:49,278 --> 01:22:52,406
تایسون به وجد می آید.

895
01:22:58,621 --> 01:23:05,086
بس است. من اینجا تصمیم میگیرم
و من می گویم بس است.

896
01:23:05,294 --> 01:23:10,091
این من هستم که تصمیم میگیرم
مسابقه تمام شد. تمام شد.

897
01:23:10,299 --> 01:23:14,887
کوین مک براید برنده شد.
تایسون روی چهارپایه می‌نشیند.

898
01:23:15,096 --> 01:23:19,058
او برای دور هفتم بیرون نخواهد آمد.
دعوا تمام شد.

899
01:23:19,267 --> 01:23:22,979
کوین مک براید مایک تایسون را شکست داد.

900
01:23:32,155 --> 01:23:34,866
مایک، می خواستی ادامه بدی؟

901
01:23:35,074 --> 01:23:40,663
بله، اما ضربه های زیادی خوردم.
فکر نمی کنم دیگر آن را داشته باشم.

902
01:23:40,872 --> 01:23:44,792
من می توانم تناسب اندام را حفظ کنم،
اما نبرد از بین رفته است

903
01:23:45,001 --> 01:23:50,089
- کی به ذهنت رسید؟
- اوایل مسابقه.

904
01:23:50,298 --> 01:23:56,721
متاسفم که مخاطب را ناامید کردم.
Jeg har ikke hjertet med lângere.

905
01:23:56,929 --> 01:24:04,645
- Havde du det i starten af ​​kampen؟
- نه.

906
01:24:04,854 --> 01:24:10,318
دیگه حوصله ندارم
من بیشتر به بچه هایم فکر می کنم.

907
01:24:10,526 --> 01:24:15,781
Jeg har ikke vildskaben lângere.
من دیگر حیوان نیستم.

908
01:24:15,990 --> 01:24:19,452
- با بوکس تموم شد؟
- احتمالا

909
01:24:19,660 --> 01:24:24,540
Jeg vil ikke bringe boksesporten
در بدنامی

910
01:24:24,749 --> 01:24:29,045
احتمالا خیلی ها از خود می پرسند
کاری که الان میخوای انجام بدی

911
01:24:29,253 --> 01:24:32,465
من بیشتر از بوکس هستم.

912
01:24:32,673 --> 01:24:39,347
متاسفم که مخاطب را ناامید می کنم.
اما من به شدت به پول نیاز داشتم.

913
01:24:39,555 --> 01:24:46,103
نه اینکه چیزی از کوین بگیرم، اما
من دیگر بوکس را دوست ندارم.

914
01:24:46,312 --> 01:24:49,690
من متوقف نشده ام
به جعبه از سال 1990.

915
01:24:49,899 --> 01:24:56,364
اما، کوین، به خاطر برد به شما تبریک می گویم
و در حرفه خود موفق باشید

916
01:25:00,451 --> 01:25:04,372
فقط از بوکس خسته شده بودم.

917
01:25:04,580 --> 01:25:08,709
جایی برای بوکس نیست
در قلب من طولانی تر

918
01:25:10,378 --> 01:25:15,049
اگر عصبانی هستم،
بنابراین به سمت خودم است.

919
01:25:15,258 --> 01:25:22,056
من از خودم ناامید هستم. من باید
باهوش تر بوده اند و کارهای بیشتری انجام داده اند.

920
01:25:22,265 --> 01:25:26,561
و من آنها را دیده ام
من بیشتر از همه دوست دارم.

921
01:25:26,769 --> 01:25:29,564
وقتی مشروب می خوردم و مواد مصرف می کردم -

922
01:25:29,772 --> 01:25:34,652
- من هیچ احترامی نداشتم
برای دیگران یا خودم

923
01:25:34,861 --> 01:25:43,035
من به عزیزانم اهمیت نمی دادم،
اما بچه ها مرا به خود آوردند.

924
01:25:43,244 --> 01:25:46,581
من معتاد شدم
به دلیل افسردگی -

925
01:25:46,789 --> 01:25:51,836
- و بالاخره مجبور شدم از شیر بگیرم،
چون در درونم خلاء بزرگی احساس می کردم.

926
01:25:52,044 --> 01:25:58,426
من همه چیز ممکن را در زندگی داشتم، اما
هیچ کدام نتوانست جای خالی را پر کند.

927
01:25:58,634 --> 01:26:04,849
اگر همه چیز را داشته باشم
و آنها نمی توانند جای خالی را پر کنند -

928
01:26:05,057 --> 01:26:08,561
- باید چیز دیگری باشد،
من به دنبال

929
01:26:08,769 --> 01:26:15,359
من نمی دانم چه می خواهم، اما هستم
خوشحالم که از شیر گرفته شده ام.

930
01:26:15,568 --> 01:26:18,821
من می خواهم بچه هایم را ببینم
ازدواج کنید و فارغ التحصیل شوید

931
01:26:19,030 --> 01:26:23,826
من دوست دارم مایک تایسون را با یکی ببینم
نوه چگونه خواهد بود؟

932
01:26:24,035 --> 01:26:30,791
من می خواهم ببینم فرزندانم بزرگ می شوند. من
من کسی که شده ام را دوست ندارم.

933
01:26:31,000 --> 01:26:36,005
من یک فرد دیوانه هستم
بدنم را پر از مواد مخدر کرده ام.

934
01:26:36,214 --> 01:26:41,886
من دیگر آن را نمی خواهم. من فقط می خواهم
فرد شایسته ای باشد

935
01:26:42,094 --> 01:26:47,808
الان نسبت به خودم احساس خوبی دارم.
دید بهتری به زندگی پیدا کردم.

936
01:26:48,017 --> 01:26:52,605
من نمی توانم گذشته را تغییر دهم،
اما من آینده ای سالم می خواهم.

937
01:26:52,813 --> 01:26:56,359
الان خیلی به سلامتی ام اهمیت می دهم.

938
01:26:56,567 --> 01:27:01,656
گذشته من یک واقعیت است
و آینده من تبدیل به یک راز می شود.

939
01:29:56,956 --> 01:30:00,334
ترانه: بنجامین گلدنبرگ
پرایم ویستا