1
00:00:07,000 --> 00:00:30,000
SOUS-TITRE | EXTRAIT D'UNE SORTIE YOUKU YOUTUBE

2
00:00:29,733 --> 00:00:30,666
La légende dit

3
00:00:30,966 --> 00:00:33,066
qu'un Kun est mort après avoir été bloqué

4
00:00:33,100 --> 00:00:34,533
à la frontière.

5
00:00:35,933 --> 00:00:39,033
Sa chair est pourrie et ses os subsistent.

6
00:00:39,566 --> 00:00:42,300
Le peuple Tang le considérait
comme un animal de bon augure.

7
00:00:42,666 --> 00:00:45,333
Ils ont construit un palais souterrain
le long de ses os pour l'enterrement.

8
00:00:45,733 --> 00:00:48,100
Ils ont érigé un monument
pour étendre Loong Leyline.

9
00:00:48,466 --> 00:00:51,666
Il s'appelle le Palais Beiming Kun.

10
00:02:26,133 --> 00:02:26,633
Attendez.

11
00:02:29,233 --> 00:02:30,066
Qu'est-ce qui ne va pas?

12
00:02:40,200 --> 00:02:41,100
Sentez-vous des pièges ?

13
00:02:51,200 --> 00:02:51,966
Merci à vous deux

14
00:02:53,966 --> 00:02:54,900
pour avoir trouvé le trésor pour moi.

15
00:02:55,366 --> 00:02:56,600
je te l'ai dit

16
00:02:56,800 --> 00:02:57,466
si tu travaillais avec moi,

17
00:02:57,800 --> 00:02:58,200
l'impératrice douairière

18
00:02:58,933 --> 00:03:00,100
vous récompenserait généreusement.

19
00:03:00,233 --> 00:03:02,066
Cela ne fera que conduire à une guerre plus grande.

20
00:03:02,766 --> 00:03:03,800
Le pays

21
00:03:04,200 --> 00:03:05,200
appartient à l'empereur.

22
00:03:07,066 --> 00:03:08,066
Nous sommes tous

23
00:03:09,033 --> 00:03:09,866
ses serviteurs.

24
00:03:13,466 --> 00:03:14,366
Qui es-tu

25
00:03:14,966 --> 00:03:16,466
rivaliser avec moi ?

26
00:03:16,600 --> 00:03:18,333
Le monde ne sera pas paisible
à moins que les ressources ne soient utilisées à juste titre.

27
00:03:18,466 --> 00:03:20,566
Si le trésor provoque une plus grande guerre,

28
00:03:21,700 --> 00:03:22,200
alors

29
00:03:23,800 --> 00:03:24,866
nous allons vous arrêter.

30
00:03:26,700 --> 00:03:27,466
Bien.

31
00:03:28,066 --> 00:03:29,466
je vais enjamber

32
00:03:30,233 --> 00:03:31,233
vos cadavres.

33
00:04:45,733 --> 00:04:47,466
Même lui, il s'est rendu à moi.

34
00:04:48,233 --> 00:04:48,800
Comment peux-tu

35
00:04:49,233 --> 00:04:50,933
me battre ?

36
00:06:25,433 --> 00:06:26,966
Tu n'as aucune chance

37
00:06:27,933 --> 00:06:28,966
le regretter.

38
00:08:42,500 --> 00:08:43,233
Désolé.

39
00:09:19,333 --> 00:09:20,366
Le télégramme crypté a été retardé.

40
00:09:20,500 --> 00:09:21,500
Attendez encore quelques minutes.

41
00:09:21,833 --> 00:09:22,600
Dernièrement, les Japonais

42
00:09:22,733 --> 00:09:24,233
j'ai envoyé des télégrammes
au commandant fréquemment.

43
00:09:24,566 --> 00:09:25,500
Et ils ne nous ont pas permis
pour les décrypter.

44
00:09:25,833 --> 00:09:26,366
Ceci...

45
00:09:26,600 --> 00:09:27,366
Ne demande pas

46
00:09:27,600 --> 00:09:28,333
sur ce que vous ne devriez pas savoir.

47
00:09:29,366 --> 00:09:30,233
Le télégramme crypté est arrivé.

48
00:09:30,233 --> 00:09:30,866
Enregistrez-le.

49
00:09:40,600 --> 00:09:42,100
Il a été crypté plusieurs fois.

50
00:09:42,566 --> 00:09:44,333
Agents de renseignement ordinaires
je ne peux pas le décrypter.

51
00:09:44,933 --> 00:09:46,100
Allons trouver le livre de codes.

52
00:09:50,900 --> 00:09:51,433
Ding.

53
00:09:51,733 --> 00:09:52,533
Jeune commandant.

54
00:09:53,000 --> 00:09:54,600
Ouvrez la porte. Je vais chercher un dossier.

55
00:09:54,700 --> 00:09:55,366
Le commandant a donné un ordre.

56
00:09:55,600 --> 00:09:57,366
Aucun étranger n'est autorisé
pour entrer dans le bureau.

57
00:09:57,433 --> 00:09:58,500
Suis-je un étranger ?

58
00:09:58,833 --> 00:10:00,733
C'est ma propre maison. Qu'est-ce qui ne va pas
avec moi qui va chercher un disque ?

59
00:10:00,866 --> 00:10:01,366
Ouvrez la porte.

60
00:10:09,000 --> 00:10:09,766
Ding.

61
00:10:10,366 --> 00:10:12,100
Je t'ai rendu beaucoup de services, n'est-ce pas ?

62
00:10:12,666 --> 00:10:13,366
Qu'est-ce qui ne va pas?

63
00:10:13,700 --> 00:10:15,000
Est-ce que c'est à cause de nous
au pub ensemble ?

64
00:10:15,200 --> 00:10:15,933
Je vais ouvrir la porte.

65
00:10:17,366 --> 00:10:18,333
Tu dois partir
après avoir obtenu le dossier.

66
00:10:18,700 --> 00:10:19,600
Allez.

67
00:10:23,100 --> 00:10:24,433
Cette fille a demandé

68
00:10:24,566 --> 00:10:25,566
quand tu y serais de nouveau.

69
00:10:25,600 --> 00:10:26,100
Vraiment?

70
00:10:30,400 --> 00:10:31,100
Soyez rapide, M. Wu.

71
00:10:31,233 --> 00:10:32,333
Je dois utiliser la salle de bain.

72
00:10:36,766 --> 00:10:37,533
Dépêche-toi.

73
00:10:39,833 --> 00:10:42,500
Je t'emmènerai dans un endroit amusant
un autre jour.

74
00:11:51,633 --> 00:11:52,466
Que faites-vous ici?

75
00:12:00,500 --> 00:12:01,633
Bonjour, commandant.

76
00:12:02,300 --> 00:12:02,900
Père.

77
00:12:03,633 --> 00:12:04,233
Aller se faire cuire un œuf.

78
00:12:04,533 --> 00:12:05,333
Il y a une guerre dans le sud.

79
00:12:05,566 --> 00:12:06,233
Laisse-moi tranquille.

80
00:12:06,500 --> 00:12:07,733
Je suis venu pour ça.

81
00:12:09,466 --> 00:12:10,200
Entrez.

82
00:12:10,700 --> 00:12:12,500
Je ferais mieux de le dire ici.

83
00:12:14,966 --> 00:12:16,000
Alors reste là

84
00:12:16,133 --> 00:12:17,700
et dis-le.

85
00:12:18,733 --> 00:12:19,066
Père.

86
00:12:25,166 --> 00:12:26,033
Crachez-le.

87
00:12:28,133 --> 00:12:30,866
J'ai entendu dire que tu étais proche des Japonais.

88
00:12:30,966 --> 00:12:32,133
Ne demande pas

89
00:12:32,366 --> 00:12:33,466
sur ce que vous ne devriez pas savoir.

90
00:12:33,633 --> 00:12:36,500
J'ai aussi entendu
vous manquiez de solde militaire.

91
00:12:36,566 --> 00:12:38,833
Comment sais-tu tout cela ?

92
00:12:39,966 --> 00:12:40,333
Père.

93
00:12:40,733 --> 00:12:42,466
Je sais que tu as fait tout ça pour l'armée.

94
00:12:42,733 --> 00:12:44,233
Mais les Japonais sont rusés.

95
00:12:44,366 --> 00:12:44,866
Soyez prudent...

96
00:12:44,866 --> 00:12:45,500
Très bien.

97
00:12:46,500 --> 00:12:47,733
Nous n'avons pas atteint le stade
de coopération encore.

98
00:12:49,133 --> 00:12:49,833
Ce n'est rien

99
00:12:50,566 --> 00:12:51,366
de votre entreprise.

100
00:12:52,000 --> 00:12:52,500
D'ailleurs,

101
00:12:53,066 --> 00:12:54,200
sors de ma vue.

102
00:12:54,366 --> 00:12:55,466
Tu me donnes le vertige.

103
00:12:57,000 --> 00:12:57,733
Allez ouvrir la fenêtre.

104
00:12:57,833 --> 00:12:58,366
Laissez entrer un peu d’air frais.

105
00:13:05,700 --> 00:13:06,033
Père.

106
00:13:07,866 --> 00:13:09,333
Le soleil est fort.

107
00:13:09,366 --> 00:13:10,833
Cela vous fera mal aux yeux.

108
00:13:11,033 --> 00:13:11,366
Père.

109
00:13:11,500 --> 00:13:12,866
J'ai récemment appris un set
des mouvements de boxe militaire.

110
00:13:13,633 --> 00:13:15,233
Jetez un oeil.

111
00:13:19,133 --> 00:13:20,866
Là où les collines se courbent, les ruisseaux serpentent
et le chemin semble se terminer.

112
00:13:21,333 --> 00:13:22,233
Passé des saules sombres et des fleurs en fleurs

113
00:13:22,366 --> 00:13:23,733
se trouve un autre village.

114
00:13:26,366 --> 00:13:27,366
Siwen.

115
00:13:27,900 --> 00:13:29,366
Qu'est-ce que tu marmonnes ?

116
00:13:29,733 --> 00:13:31,166
Qu'est-ce que tu fais?

117
00:13:47,633 --> 00:13:49,733
C'est un cadeau de bienvenue des Japonais.

118
00:14:04,000 --> 00:14:05,066
Père, je vais t'en acheter un nouveau.

119
00:14:18,233 --> 00:14:19,733
Espèce de gamin.

120
00:14:20,133 --> 00:14:20,966
Pensez-vous

121
00:14:21,233 --> 00:14:22,000
je ne sais pas

122
00:14:22,466 --> 00:14:25,000
quel tour tu joues ?

123
00:14:27,066 --> 00:14:27,633
Père.

124
00:14:29,200 --> 00:14:29,833
J'ai eu tort.

125
00:14:51,966 --> 00:14:52,966
M. Wu.

126
00:14:54,133 --> 00:14:55,000
Tu as encore été battu.

127
00:14:55,333 --> 00:14:56,866
Avec quelle habileté vous avez utilisé « encore ».

128
00:14:57,366 --> 00:14:58,566
Tu es tellement méchant.

129
00:14:59,000 --> 00:15:01,333
Vous êtes battu depuis votre enfance.
C'est évident.

130
00:15:01,733 --> 00:15:03,633
Tu sais pourquoi j'ai fait ça.

131
00:15:05,400 --> 00:15:06,400
Merci, mon ami.

132
00:15:06,566 --> 00:15:07,066
Allez.

133
00:15:07,966 --> 00:15:10,466
Je te dois une autre faveur.

134
00:15:10,866 --> 00:15:11,966
- Désolé.
- Vous l'avez fait exprès.

135
00:15:12,133 --> 00:15:13,633
Par hasard.

136
00:15:14,866 --> 00:15:15,600
Dis-moi vite

137
00:15:15,866 --> 00:15:16,966
à ce sujet.

138
00:15:20,500 --> 00:15:23,466
Il y a quelques siècles, le Grand Qing
pillé beaucoup de trésors.

139
00:15:23,733 --> 00:15:26,500
C'est caché
dans le légendaire Palais Kun de Pékin.

140
00:15:26,966 --> 00:15:28,366
et devint un trésor en forme de long.

141
00:15:28,866 --> 00:15:30,200
Faqiu Sect, une secte de chasse au trésor,

142
00:15:30,366 --> 00:15:31,366
persuadé les gardes Jinsu

143
00:15:31,633 --> 00:15:32,566
pour aller chercher le trésor avec eux.

144
00:15:33,000 --> 00:15:34,100
Cependant, quelque chose de grave s'est produit.

145
00:15:34,866 --> 00:15:37,433
Le Palais Kun de Pékin
s'enfonça plus profondément sous terre.

146
00:15:37,833 --> 00:15:39,000
Personne ne peut plus le trouver.

147
00:15:39,433 --> 00:15:41,833
Secte Faqiu et gardes Jinsu
étaient pourchassés par les guerriers en armure.

148
00:15:42,166 --> 00:15:43,833
La secte Faqiu s'est enfuie à l'étranger.

149
00:15:44,233 --> 00:15:45,833
Les gardes Jinsu ont été entraînés dans des ennuis.

150
00:15:46,300 --> 00:15:47,566
C’est devenu une vendetta.

151
00:15:48,300 --> 00:15:50,700
Alors Muno veut travailler

152
00:15:50,833 --> 00:15:51,566
avec mon père

153
00:15:51,733 --> 00:15:52,433
chasser un trésor ?

154
00:15:54,800 --> 00:15:56,433
Ton père est petit

155
00:15:56,666 --> 00:15:57,666
de la solde militaire.

156
00:15:58,833 --> 00:16:01,700
Heureusement, nous avons aidé mon père
intercepter ce télégramme.

157
00:16:02,933 --> 00:16:04,100
Il doit nous remercier

158
00:16:04,233 --> 00:16:05,566
pour lui avoir épargné de gros ennuis.

159
00:16:09,800 --> 00:16:11,433
Quelle drôle d'excuse !

160
00:16:14,333 --> 00:16:16,333
Il doit y avoir un complot.

161
00:16:20,900 --> 00:16:21,433
Ding.

162
00:16:25,100 --> 00:16:25,633
Commandant.

163
00:16:27,100 --> 00:16:27,900
Demandez au service de renseignement

164
00:16:28,166 --> 00:16:29,533
pour envoyer un télégramme à Muno.

165
00:16:29,966 --> 00:16:30,700
Dis-lui

166
00:16:31,166 --> 00:16:32,433
je suis trop occupé

167
00:16:33,433 --> 00:16:34,700
aller au banquet.

168
00:16:35,033 --> 00:16:35,400
J'ai compris.

169
00:16:45,266 --> 00:16:46,833
N'êtes-vous pas un descendant des gardes Jinsu ?

170
00:16:49,533 --> 00:16:50,233
Oui.

171
00:16:50,933 --> 00:16:53,333
Quand mon père regardait
pour le Palais Kun de Pékin,

172
00:16:53,733 --> 00:16:55,233
les Japonais l'ont tué.

173
00:16:55,733 --> 00:16:56,266
Plus tard,

174
00:16:56,333 --> 00:16:57,433
Muno m'a trouvé.

175
00:16:58,233 --> 00:17:00,733
Il voulait que je vienne avec lui
pour trouver le Palais Kun de Beiming.

176
00:17:01,133 --> 00:17:02,133
Je l'ai refusé.

177
00:17:02,566 --> 00:17:05,000
Muno a trouvé mon père pour coopérer.

178
00:17:05,133 --> 00:17:06,300
Allait-il également tendre la main aux autres ?

179
00:17:08,566 --> 00:17:11,333
Protéger le trésor est mon devoir
en tant que garde Jinsu.

180
00:17:11,533 --> 00:17:13,966
Je ne le laisserai jamais tomber entre les mains
des Japonais.

181
00:17:14,433 --> 00:17:15,766
Mais nous deux seuls

182
00:17:16,066 --> 00:17:16,700
ne suffisent pas.

183
00:17:18,133 --> 00:17:18,733
je pensais

184
00:17:19,300 --> 00:17:21,000
il n'y avait rien que vous ne puissiez faire.

185
00:17:22,800 --> 00:17:24,033
Pour trouver le Palais Kun,

186
00:17:24,300 --> 00:17:25,300
nous devons trouver

187
00:17:25,433 --> 00:17:27,300
la carte de l'ancien leader
des gardes Jinsu.

188
00:17:27,566 --> 00:17:28,066
D'ailleurs,

189
00:17:28,633 --> 00:17:29,533
même si nous trouvons le trésor,

190
00:17:29,933 --> 00:17:31,266
nous devons trouver

191
00:17:31,733 --> 00:17:32,433
les descendants

192
00:17:32,600 --> 00:17:33,833
de la secte Faqiu

193
00:17:34,066 --> 00:17:35,433
et le sceau Faqiu

194
00:17:35,800 --> 00:17:36,533
pour l'ouvrir.

195
00:17:38,066 --> 00:17:39,333
Cependant, après cet incident,

196
00:17:39,800 --> 00:17:41,800
les descendants de la secte Faqiu
est parti à l'étranger.

197
00:17:42,266 --> 00:17:43,800
Alors, reprenez-les.

198
00:17:44,233 --> 00:17:45,066
Comment?

199
00:18:14,166 --> 00:18:16,866
Nous avons reçu une réponse.

200
00:18:17,233 --> 00:18:19,133
Le commandant Wu a rejeté votre invitation.

201
00:18:19,433 --> 00:18:21,433
Continuez avec notre plan.

202
00:18:22,000 --> 00:18:22,366
D'ACCORD.

203
00:18:57,066 --> 00:18:58,200
Le Palais Kun de Pékin

204
00:18:58,333 --> 00:19:00,066
est où
le légendaire Loong Leyline ment.

205
00:19:00,566 --> 00:19:03,066
Comment puis-je faire confiance à votre promesse ?

206
00:19:05,566 --> 00:19:07,100
C'est le meilleur vaisseau

207
00:19:07,500 --> 00:19:09,333
conservé par l'impératrice douairière Cixi.

208
00:19:09,666 --> 00:19:11,066
Merci beaucoup, Daechwa.

209
00:19:11,533 --> 00:19:12,766
La coopération dépend de la confiance.

210
00:19:16,033 --> 00:19:16,633
Mais

211
00:19:20,333 --> 00:19:22,333
n'oublie pas la promesse que tu m'as faite.

212
00:19:22,566 --> 00:19:23,833
M. Suo, ne vous inquiétez pas.

213
00:19:24,366 --> 00:19:25,800
L'Empire du Japon

214
00:19:25,933 --> 00:19:26,333
ne cassera jamais

215
00:19:27,366 --> 00:19:28,766
ses promesses.

216
00:19:40,833 --> 00:19:42,466
Voici ma petite-fille Suo Yu'er.

217
00:19:42,633 --> 00:19:44,166
Elle est aux commandes
des guerriers blindés.

218
00:19:44,500 --> 00:19:46,566
Elle vous assistera

219
00:19:47,366 --> 00:19:48,300
comme guide
et dirigez les guerriers en armure.

220
00:19:52,066 --> 00:19:52,766
Mlle Suo,

221
00:19:53,633 --> 00:19:54,733
tu es si jolie.

222
00:20:06,066 --> 00:20:06,966
M. Suo,

223
00:20:08,233 --> 00:20:09,266
alors,

224
00:20:09,733 --> 00:20:10,800
Je vais prendre congé.

225
00:20:22,833 --> 00:20:23,366
Mafa.

226
00:20:24,300 --> 00:20:25,533
Il est japonais.

227
00:20:26,000 --> 00:20:27,166
Va-t-il vraiment nous aider ?

228
00:20:27,833 --> 00:20:28,766
À l'époque,

229
00:20:29,566 --> 00:20:32,200
J'aurais pu récupérer le trésor.

230
00:20:32,566 --> 00:20:34,466
Mais Lu Qishan et Gu Bingyun

231
00:20:34,800 --> 00:20:36,500
a fait couler le Palais Kun sous terre.

232
00:20:37,500 --> 00:20:39,733
Si nous trouvons le trésor en forme de long
au Palais Kun

233
00:20:40,366 --> 00:20:41,566
et restaurer le Grand Qing,

234
00:20:42,033 --> 00:20:43,800
nous retrouverons notre gloire.

235
00:20:44,733 --> 00:20:45,266
D'ici là,

236
00:20:45,933 --> 00:20:47,033
nous allons

237
00:20:47,433 --> 00:20:49,766
récupérer notre pouvoir.

238
00:21:35,866 --> 00:21:37,633
Réglez le pot, allez-y,
et déterrez les patates douces.

239
00:21:38,800 --> 00:21:40,833
Trouvez la cible, localisez-la,
et suivez le cuivre.

240
00:21:42,000 --> 00:21:44,300
Les gaufres et les vers de terre remplissent le baril.

241
00:21:44,833 --> 00:21:46,266
Des trucs durs et des trucs mous

242
00:21:46,733 --> 00:21:47,766
couvrir la tombe.

243
00:21:55,433 --> 00:21:56,533
Bienvenue, chef de secte Gu

244
00:21:56,733 --> 00:21:57,733
de la secte Faqiu.

245
00:21:57,933 --> 00:21:59,200
Le chef des gardes Jinsu,

246
00:21:59,400 --> 00:21:59,933
Lu Huanshan.

247
00:22:01,833 --> 00:22:03,233
Vous me connaissez, chef de secte Gu ?

248
00:22:03,366 --> 00:22:04,733
Maintenant que nous nous connaissons,

249
00:22:05,133 --> 00:22:06,233
c'est beaucoup plus facile.

250
00:22:11,200 --> 00:22:13,133
Même si nous sommes à l'étranger,

251
00:22:13,533 --> 00:22:14,633
nous ne vivons pas sous un rocher.

252
00:22:14,933 --> 00:22:17,133
Seuls les gardes Jinsu nous inviteraient

253
00:22:18,233 --> 00:22:19,433
à la conférence.

254
00:22:21,200 --> 00:22:22,966
C'est juste une couverture.

255
00:22:23,133 --> 00:22:23,933
En fait,

256
00:22:24,000 --> 00:22:25,066
tu voulais juste m'attirer à nouveau.

257
00:22:25,866 --> 00:22:26,766
Tu as joué

258
00:22:27,000 --> 00:22:28,066
un sale tour.

259
00:22:29,000 --> 00:22:30,100
C'était mon idée.

260
00:22:30,566 --> 00:22:30,966
Eh bien...

261
00:22:31,300 --> 00:22:32,366
Il y a quelque chose d'urgent.

262
00:22:32,700 --> 00:22:34,300
La secte Faqiu se porte bien à l'étranger.

263
00:22:34,833 --> 00:22:35,766
Ne nous dérangez pas, s'il vous plaît.

264
00:22:41,233 --> 00:22:41,900
Chef de secte Gu.

265
00:22:43,933 --> 00:22:44,800
Tu dois savoir

266
00:22:45,133 --> 00:22:47,033
il y a
plus de sectes de chasse au trésor.

267
00:22:47,833 --> 00:22:49,333
Je veux juste toi

268
00:22:49,566 --> 00:22:51,433
pour aller trouver le Beiming Kun Palace
avec nous.

269
00:22:55,133 --> 00:22:56,633
Maintenant, Muno, un Japonais,

270
00:22:56,833 --> 00:22:58,566
s'est allié aux guerriers en armure.

271
00:22:58,833 --> 00:23:00,766
Imaginez les conséquences s'ils l'étaient

272
00:23:01,066 --> 00:23:02,066
pour le trouver devant nous.

273
00:23:02,233 --> 00:23:03,466
Pourtant, la secte Faqiu n'existe plus

274
00:23:03,666 --> 00:23:04,600
intéressé par le trésor.

275
00:23:05,000 --> 00:23:05,833
Il y a un mystère

276
00:23:06,033 --> 00:23:08,100
à propos des gardes Jinsu et de la secte Faqiu
au Palais Kun de Pékin.

277
00:23:08,666 --> 00:23:09,766
Seulement quand nous y arriverons

278
00:23:10,000 --> 00:23:11,300
pouvons-nous le résoudre.

279
00:23:11,833 --> 00:23:12,966
Et c'est une bonne opportunité pour Faqiu Sect

280
00:23:13,000 --> 00:23:14,300
pour retourner en Chine.

281
00:23:19,066 --> 00:23:20,600
Si vous avez des soucis,

282
00:23:21,233 --> 00:23:22,066
s'il te plaît, dis-le-moi.

283
00:23:22,333 --> 00:23:23,566
J'ai été absorbé par la lecture
depuis l'enfance.

284
00:23:23,666 --> 00:23:24,833
Je n'aime pas me battre.

285
00:23:25,066 --> 00:23:26,600
Et si je tombe en danger...

286
00:23:26,800 --> 00:23:28,600
Je peux jurer sur ma vie.

287
00:23:28,833 --> 00:23:30,066
Je te protégerai.

288
00:23:30,333 --> 00:23:30,866
Toi?

289
00:23:31,800 --> 00:23:33,100
Le successeur des gardes Jinsu

290
00:23:33,333 --> 00:23:34,333
sera mon garde du corps ?

291
00:23:35,166 --> 00:23:36,433
je ferai n'importe quoi

292
00:23:36,566 --> 00:23:37,566
pour vous protéger.

293
00:23:40,066 --> 00:23:41,700
Trouvez la meilleure auberge pour moi.

294
00:23:42,000 --> 00:23:43,833
Je veux bien me reposer avant de partir.

295
00:23:44,900 --> 00:23:45,666
Prenez les bagages.

296
00:23:50,233 --> 00:23:51,800
Quel gâté

297
00:23:51,933 --> 00:23:53,433
et dame choyée qu'elle est !

298
00:23:53,733 --> 00:23:55,566
Nous souffrirons en chemin.

299
00:23:56,666 --> 00:23:57,166
Allons-y.

300
00:24:44,566 --> 00:24:45,333
Ces gars japonais

301
00:24:45,566 --> 00:24:46,966
se sont enrôlés
les guerriers en armure pour obtenir de l'aide.

302
00:24:47,533 --> 00:24:48,733
Nous sommes en retard.

303
00:24:51,633 --> 00:24:52,833
Nous avons cherché si longtemps.

304
00:24:53,133 --> 00:24:54,333
Mais rien n'a été trouvé.

305
00:24:56,333 --> 00:24:57,733
Est-ce que tu me trompes ?

306
00:25:00,666 --> 00:25:01,600
Cela date des temps anciens.

307
00:25:03,800 --> 00:25:04,800
Ce n'est pas si facile de le trouver.

308
00:25:17,233 --> 00:25:18,233
Que vont-ils faire ?

309
00:25:19,733 --> 00:25:20,800
Ces gars

310
00:25:21,000 --> 00:25:21,833
Je ne trouve pas l'entrée de la tombe.

311
00:25:22,366 --> 00:25:23,233
Ils veulent utiliser des explosifs.

312
00:25:25,700 --> 00:25:27,066
Ils sont en train de le déclencher. Aller.

313
00:25:34,333 --> 00:25:35,766
Cette ancienne tombe est tombée
en mauvais état.

314
00:25:36,000 --> 00:25:36,866
Les explosifs

315
00:25:37,033 --> 00:25:38,233
va le gâcher.

316
00:25:38,333 --> 00:25:39,566
Je m'en fiche.

317
00:25:40,500 --> 00:25:41,066
Allons-y.

318
00:26:36,633 --> 00:26:38,000
Nous avons marché jusqu'à présent.

319
00:26:38,300 --> 00:26:39,600
Pourquoi sommes-nous revenus ici ?

320
00:26:42,233 --> 00:26:43,766
Où est l'entrée ?

321
00:26:45,066 --> 00:26:46,466
Les gardes Jinsu sont doués pour garder les tombes.

322
00:26:46,833 --> 00:26:48,033
Guo Chengshan a créé un labyrinthe

323
00:26:48,166 --> 00:26:49,333
dans la tombe.

324
00:26:49,666 --> 00:26:50,366
Il a fait ça

325
00:26:51,233 --> 00:26:53,066
juste pour empêcher les étrangers
d'y entrer.

326
00:26:53,866 --> 00:26:55,266
Puisqu'il n'y a aucun moyen d'entrer,

327
00:26:55,366 --> 00:26:57,066
nous ferons notre propre chemin.

328
00:26:57,366 --> 00:26:58,066
Non.

329
00:26:59,366 --> 00:27:00,033
M. Muno.

330
00:27:00,733 --> 00:27:01,566
Arrêtez-le.

331
00:27:01,866 --> 00:27:02,966
Nous sommes maintenant dans la tombe.

332
00:27:03,066 --> 00:27:04,933
S'il s'effondre, nous serons en danger.

333
00:27:05,833 --> 00:27:06,566
Maintenant,

334
00:27:06,800 --> 00:27:08,300
tu devrais m'écouter.

335
00:27:11,366 --> 00:27:12,066
Dépêchez-vous!

336
00:27:32,900 --> 00:27:33,633
Sauvez-les.

337
00:27:34,700 --> 00:27:35,566
Ils sont en train de mourir.

338
00:27:35,733 --> 00:27:36,566
Vous les gars,

339
00:27:36,833 --> 00:27:37,566
ignorez-les.

340
00:27:37,833 --> 00:27:39,600
Retirez les pierres du trou.

341
00:27:39,733 --> 00:27:40,133
Muno.

342
00:27:40,800 --> 00:27:42,366
Que fais-tu
prendre les guerriers en armure ?

343
00:27:43,000 --> 00:27:44,033
Je te l'ai dit

344
00:27:44,166 --> 00:27:46,066
pour ne pas le faire exploser, et pourtant vous avez insisté.
Regardez le désordre maintenant.

345
00:27:46,300 --> 00:27:48,066
Ils ne sont rien.

346
00:27:48,066 --> 00:27:49,633
N'oubliez pas votre mission.

347
00:27:50,733 --> 00:27:51,333
Vous...

348
00:27:58,633 --> 00:27:59,366
Par ici.

349
00:28:07,700 --> 00:28:09,633
Les tombes construites par les gardes Jinsu
sont défensifs.

350
00:28:10,433 --> 00:28:11,633
Mais Guo Chengshan n'est pas du genre

351
00:28:12,433 --> 00:28:13,766
pour le placer sur la route principale.

352
00:28:14,700 --> 00:28:16,233
Comme le dit le proverbe : « Une personne rusée
a plus d'une cachette.

353
00:28:23,566 --> 00:28:24,566
Qu'est-ce que c'est?

354
00:28:24,800 --> 00:28:25,533
Boussole Sanhe.

355
00:28:26,066 --> 00:28:27,200
Il comporte trois couches et 24 directions.

356
00:28:27,500 --> 00:28:28,300
Ils sont

357
00:28:28,566 --> 00:28:29,300
Boussole terrestre avec pointeur méridien,

358
00:28:29,666 --> 00:28:30,666
Boussole humaine avec pointeur central,

359
00:28:30,833 --> 00:28:32,066
et Heaven Compass avec Parting Pointer.

360
00:28:32,500 --> 00:28:33,033
Alors

361
00:28:33,500 --> 00:28:34,233
que devons-nous faire ?

362
00:28:51,733 --> 00:28:53,533
Ce mouvement
est le légendaire doigt Faqiu, n'est-ce pas ?

363
00:29:01,366 --> 00:29:02,066
Comment dois-je le tourner ?

364
00:29:02,233 --> 00:29:03,633
Tournez Heaven Compass du nord au sud.

365
00:29:06,933 --> 00:29:08,700
Tournez la boussole humaine dans quatre directions
et appuyez sur Earth Compass.

366
00:29:46,633 --> 00:29:47,933
Muno a encore utilisé des explosifs.

367
00:29:52,900 --> 00:29:54,133
Serons-nous affectés

368
00:29:54,633 --> 00:29:55,733
s'il continue comme ça ?

369
00:29:58,800 --> 00:30:00,000
Vous portez la poisse.

370
00:30:23,300 --> 00:30:23,933
Lu.

371
00:30:24,000 --> 00:30:24,833
Que faites-vous les gars ?

372
00:30:25,133 --> 00:30:25,900
Sauve-moi.

373
00:30:26,200 --> 00:30:26,600
Rapide.

374
00:30:26,833 --> 00:30:27,833
Je ne peux pas tenir le coup.

375
00:30:32,000 --> 00:30:32,800
Dépêche-toi.

376
00:30:40,200 --> 00:30:41,133
Lu.

377
00:30:42,500 --> 00:30:43,566
Espèce de méchant.

378
00:30:44,300 --> 00:30:45,366
Tu m'as ignoré.

379
00:30:49,433 --> 00:30:50,100
Comment te sens-tu?

380
00:31:20,300 --> 00:31:21,666
Adipocere a scellé le cercueil.

381
00:31:36,433 --> 00:31:37,033
Bougies.

382
00:31:37,866 --> 00:31:38,966
Placez-les dans quatre directions
autour du cercueil.

383
00:31:47,733 --> 00:31:48,166
Un.

384
00:31:48,333 --> 00:31:48,766
Deux.

385
00:31:48,866 --> 00:31:49,600
Trois.

386
00:32:13,066 --> 00:32:14,166
Comment un cadavre peut-il reprendre vie ?

387
00:32:14,500 --> 00:32:15,866
Y a-t-il vraiment une malédiction
sur le sceau du cercueil ?

388
00:32:18,433 --> 00:32:19,833
Gaz nocifs accumulés dans le cercueil.

389
00:32:20,333 --> 00:32:22,866
Après l'ouverture du cercueil,
l'air interagissait avec le corps.

390
00:32:23,133 --> 00:32:24,866
Cela a décomposé le corps
et j'ai allumé le piège à l'intérieur.

391
00:32:43,900 --> 00:32:44,600
Gu Xiang.

392
00:32:44,700 --> 00:32:46,133
Utilisez le sceau Faqiu pour le maîtriser !

393
00:34:01,566 --> 00:34:02,433
Attaquez ses yeux.

394
00:34:47,800 --> 00:34:49,033
Est-ce que ça va, Xiang ?

395
00:34:50,133 --> 00:34:50,566
Je vais bien.

396
00:34:51,066 --> 00:34:53,433
Comment Guo Chengshan est-il devenu un Jiangshi ?

397
00:34:54,733 --> 00:34:55,800
Ce n'est pas Guo Chengshan.

398
00:34:56,833 --> 00:34:58,033
C'est sa garde.

399
00:34:59,133 --> 00:35:01,300
Alors où est sa tombe ?

400
00:35:50,833 --> 00:35:51,566
Les montagnes s'élèvent. Les rivières coulent.

401
00:35:51,933 --> 00:35:52,700
Les étoiles brillent.

402
00:35:53,233 --> 00:35:53,933
Grande Ourse

403
00:35:54,066 --> 00:35:54,600
garde le ciel en ordre.

404
00:35:55,133 --> 00:35:55,733
Gardes Jinsu

405
00:35:55,833 --> 00:35:56,566
protéger le pays.

406
00:35:57,066 --> 00:35:57,800
Masse de Jiuzhou

407
00:35:58,066 --> 00:35:58,600
maintient le monde en paix.

408
00:35:59,066 --> 00:35:59,500
Ouvrir.

409
00:36:26,500 --> 00:36:29,000
C'est un chrysobéryl oeil de chat
qui empêche un cadavre de se décomposer ?

410
00:36:47,566 --> 00:36:48,700
Quelle coïncidence, M. Lu.

411
00:36:49,366 --> 00:36:50,300
Nous nous sommes revus.

412
00:36:50,566 --> 00:36:51,000
Muno.

413
00:36:51,733 --> 00:36:52,433
Vous êtes en retard.

414
00:36:53,233 --> 00:36:54,233
C'est bon.

415
00:36:54,566 --> 00:36:55,633
Vous pouvez montrer la voie.

416
00:36:56,500 --> 00:36:57,533
Et si nous

417
00:36:57,733 --> 00:36:58,533
va chercher le trésor

418
00:36:58,833 --> 00:37:00,066
ensemble ?

419
00:37:00,166 --> 00:37:02,533
Alors c'est comme ça que tu es idiot
les guerriers blindés ?

420
00:37:03,433 --> 00:37:05,300
Il s'agit d'une coopération gagnant-gagnant.

421
00:37:05,833 --> 00:37:06,400
Coopération?

422
00:37:07,066 --> 00:37:08,466
Tu veux piller le trésor

423
00:37:08,833 --> 00:37:10,066
des Chinois sur notre terre.

424
00:37:10,500 --> 00:37:11,366
Vous appelez cela une coopération ?

425
00:37:11,866 --> 00:37:12,566
Gagnant-gagnant ?

426
00:37:13,066 --> 00:37:14,500
Vous voulez juste gagner seul.

427
00:37:15,000 --> 00:37:16,233
Vous les Chinois

428
00:37:17,033 --> 00:37:17,566
sont ignorants.

429
00:37:18,066 --> 00:37:18,800
Seulement moi

430
00:37:19,166 --> 00:37:22,033
peut utiliser pleinement le trésor.

431
00:37:23,833 --> 00:37:24,966
C'est étrange.

432
00:37:25,066 --> 00:37:26,066
Tu es venu ici

433
00:37:26,366 --> 00:37:27,966
sans aucun cadeau.

434
00:37:28,333 --> 00:37:29,466
Et tu veux enlever des choses.

435
00:37:29,833 --> 00:37:30,766
C'est ridicule.

436
00:37:33,366 --> 00:37:34,600
Non, c'est raisonnable.

437
00:38:25,666 --> 00:38:26,833
Ici. Écrasez-le.

438
00:38:33,133 --> 00:38:33,733
Dépêchez-vous!

439
00:38:49,166 --> 00:38:51,566
Pour protéger sa tombe,

440
00:38:52,433 --> 00:38:55,133
Pensa Guo Chengshan
d'une telle méthode perdant-perdant.

441
00:38:58,333 --> 00:39:00,133
La carte est sur le cercueil.

442
00:39:00,700 --> 00:39:01,433
Sans la carte,

443
00:39:01,933 --> 00:39:02,933
comment peut-on le trouver ?

444
00:39:10,533 --> 00:39:11,100
Allons-y.

445
00:39:21,333 --> 00:39:22,333
Lu

446
00:39:22,400 --> 00:39:23,500
a une mémoire photographique.

447
00:39:26,700 --> 00:39:27,400
C'est fait.

448
00:39:31,400 --> 00:39:34,133
Quand nous étions à l'Académie militaire de Whampoa,
Lu pouvait se souvenir de tout

449
00:39:34,333 --> 00:39:36,433
dans les livres et cartes militaires
après un seul coup d'œil.

450
00:39:36,666 --> 00:39:37,200
Alors ça ?

451
00:39:37,566 --> 00:39:38,200
Juste un morceau de gâteau.

452
00:39:39,900 --> 00:39:41,466
Je suppose que Muno et son peuple

453
00:39:41,633 --> 00:39:43,666
ont été enterrés dans la tombe.

454
00:39:44,900 --> 00:39:46,300
Depuis que Muno a trouvé la tombe,

455
00:39:47,066 --> 00:39:48,633
d'autres Japonais le trouveront aussi.

456
00:39:49,666 --> 00:39:51,733
Nous devons donc d'abord trouver le trésor.

457
00:39:53,133 --> 00:39:54,200
Comment peut-on aller à Pékin ?

458
00:40:13,166 --> 00:40:13,666
Mme Li.

459
00:40:13,866 --> 00:40:14,900
Ma nourriture est-elle prête ?

460
00:40:15,233 --> 00:40:17,166
Tu ne dois pas le dire à mon père.

461
00:40:20,233 --> 00:40:20,666
Père.

462
00:40:22,833 --> 00:40:23,366
Mme Li.

463
00:40:23,666 --> 00:40:24,266
Vous pouvez partir.

464
00:40:24,666 --> 00:40:25,200
Oui.

465
00:40:31,033 --> 00:40:32,033
Je vais juste sortir pour m'amuser
pendant plusieurs jours.

466
00:40:32,133 --> 00:40:33,666
Sortir pour s'amuser ?

467
00:40:33,833 --> 00:40:34,533
Vous mentez.

468
00:40:34,866 --> 00:40:35,633
Pensez-vous que je ne sais pas?

469
00:40:36,133 --> 00:40:37,866
Tu as quitté le camp
pour voler des renseignements militaires.

470
00:40:38,833 --> 00:40:39,966
Tu es trop audacieux.

471
00:40:41,033 --> 00:40:42,566
Même si tu me casses les jambes,

472
00:40:43,333 --> 00:40:43,933
Je dois sortir aujourd'hui.

473
00:40:44,366 --> 00:40:46,133
Tu vas être ma mort !

474
00:40:47,333 --> 00:40:48,533
j'ai utilisé

475
00:40:48,633 --> 00:40:51,333
fermer les yeux
quand tu sortais pour t'amuser.

476
00:40:51,800 --> 00:40:53,933
Maintenant, vous êtes impliqué avec les Japonais.

477
00:40:54,500 --> 00:40:55,200
Japonais.

478
00:40:55,833 --> 00:40:56,733
Qu'est-ce qui ne va pas avec ça ?

479
00:40:56,933 --> 00:40:58,633
Tu as vu ce qu'ils ont fait

480
00:40:58,800 --> 00:40:59,833
dans notre pays.

481
00:41:00,133 --> 00:41:01,066
Vous êtes un commandant.

482
00:41:01,233 --> 00:41:02,333
Vous ne pouvez pas faire certaines choses.

483
00:41:02,500 --> 00:41:03,533
Je vais les faire pour toi.

484
00:41:03,566 --> 00:41:04,800
Je ne te causerai pas d'ennuis.

485
00:41:05,066 --> 00:41:06,433
Pouvez-vous vous permettre de gâcher
avec les Japonais ?

486
00:41:16,133 --> 00:41:18,066
Vous ne travaillez pas avec eux.

487
00:41:18,233 --> 00:41:19,300
Je sais que ce n'est pas le cas
parce que tu as peur d'eux,

488
00:41:19,566 --> 00:41:21,933
mais parce que tu cherches une excuse
de les refuser.

489
00:41:22,166 --> 00:41:23,766
Donc vous avez reporté ça.

490
00:41:24,833 --> 00:41:25,733
je vais régler ça

491
00:41:26,366 --> 00:41:27,533
moi-même.

492
00:41:28,533 --> 00:41:29,566
Restez en dehors de ça.

493
00:41:30,800 --> 00:41:31,400
Père.

494
00:41:32,900 --> 00:41:34,500
Vous m'avez envoyé à l'Académie militaire de Whampoa

495
00:41:35,300 --> 00:41:38,066
pour faire de moi un homme courageux, n'est-ce pas ?

496
00:41:38,366 --> 00:41:39,600
La devise de l'Académie militaire de Whampoa

497
00:41:40,233 --> 00:41:41,333
est « Fraternité, Dextérité, Sincérité ».

498
00:41:41,833 --> 00:41:42,933
« Fraternité » signifie

499
00:41:43,133 --> 00:41:45,033
que les soldats devraient être gentils
les uns aux autres.

500
00:41:45,233 --> 00:41:46,633
Mais je ne pense pas que ce soit tout.

501
00:41:47,533 --> 00:41:49,100
ça parle des gens
partout dans le pays.

502
00:41:49,833 --> 00:41:51,200
Quand je suis entré à l'Académie,

503
00:41:51,800 --> 00:41:52,800
J'ai juré d'hériter
les esprits des martyrs,

504
00:41:53,133 --> 00:41:54,133
combattez courageusement,

505
00:41:54,566 --> 00:41:55,633
continuez la belle carrière,

506
00:41:56,833 --> 00:41:58,033
agir correctement,

507
00:41:58,300 --> 00:41:59,566
tiens ma parole,

508
00:42:00,366 --> 00:42:02,066
et n'abandonnez jamais.

509
00:42:08,433 --> 00:42:09,266
Je savais seulement

510
00:42:09,833 --> 00:42:12,066
tu étais méchant en classe.

511
00:42:12,433 --> 00:42:13,333
Cependant,

512
00:42:13,833 --> 00:42:14,600
espèce de gamin

513
00:42:15,333 --> 00:42:16,833
appris beaucoup de choses.

514
00:42:20,633 --> 00:42:21,233
Père.

515
00:42:23,666 --> 00:42:24,933
Avant de changer d'avis,

516
00:42:25,933 --> 00:42:26,766
se perdre.

517
00:42:29,366 --> 00:42:30,133
Merci, Père.

518
00:42:34,700 --> 00:42:35,700
Hmph.

519
00:42:36,300 --> 00:42:37,300
Ce gamin

520
00:42:38,166 --> 00:42:40,066
c'est comme mon plus jeune moi.

521
00:42:59,866 --> 00:43:00,800
Ces gens

522
00:43:01,066 --> 00:43:02,466
ont été forcés

523
00:43:02,866 --> 00:43:04,066
quitter leur ville natale.

524
00:43:05,566 --> 00:43:06,433
Pourquoi?

525
00:43:06,733 --> 00:43:08,300
À cause de ces envahisseurs étrangers.

526
00:43:08,833 --> 00:43:10,566
Le peuple chinois doit donc être uni

527
00:43:10,833 --> 00:43:11,900
et s'entraider.

528
00:43:13,400 --> 00:43:15,800
Vous accrochez le sceau Faqiu
sur toi-même tous les jours ?

529
00:43:17,933 --> 00:43:19,133
Oui.

530
00:43:19,400 --> 00:43:20,300
Laissez-moi jeter un oeil.

531
00:43:20,666 --> 00:43:21,333
Continuez à rêver.

532
00:43:21,833 --> 00:43:22,833
Je vous en prie.

533
00:43:23,033 --> 00:43:25,300
Je ne l'ai pas fait.

534
00:43:25,533 --> 00:43:26,566
Vous ne l'avez pas fait ?

535
00:43:27,533 --> 00:43:29,333
Cette poterie tricolore Tang
est mon héritage.

536
00:43:29,566 --> 00:43:30,466
N'essayez pas de le nier.

537
00:43:30,633 --> 00:43:32,233
S'il vous plaît, épargnez-moi.

538
00:43:37,200 --> 00:43:38,400
Une poterie Tang tricolore, hein ?

539
00:43:38,733 --> 00:43:39,733
Cela n'a même pas

540
00:43:40,000 --> 00:43:41,300
des motifs d'échelle dessus.

541
00:43:41,533 --> 00:43:42,333
Ce ne sont pas vos affaires.

542
00:43:42,566 --> 00:43:43,266
Liguez-vous contre lui.

543
00:43:54,000 --> 00:43:55,233
Qu'est-ce que vous voulez faire?

544
00:43:56,633 --> 00:43:57,333
Monsieur.

545
00:43:57,433 --> 00:43:58,500
Désolé, nous avions tort.

546
00:43:59,000 --> 00:44:00,433
Vous avez fait des choses mauvaises.

547
00:44:00,566 --> 00:44:01,966
Offrez à tout le monde un repas

548
00:44:02,133 --> 00:44:02,933
en guise d'excuses.

549
00:44:03,366 --> 00:44:03,933
Intendant.

550
00:44:07,500 --> 00:44:08,366
Bien.

551
00:44:09,333 --> 00:44:10,066
Je paierai aussi.

552
00:44:11,133 --> 00:44:11,833
S'il vous plaît, allez au wagon-restaurant

553
00:44:12,066 --> 00:44:12,833
et prends de la nourriture

554
00:44:13,066 --> 00:44:14,266
pour ces passagers.

555
00:44:14,300 --> 00:44:14,933
D'accord.

556
00:44:19,800 --> 00:44:20,433
Te voilà.

557
00:44:20,433 --> 00:44:21,500
Merci.

558
00:44:21,800 --> 00:44:22,700
- C'est à toi.
- Merci.

559
00:44:24,133 --> 00:44:24,933
Enfant.

560
00:44:25,566 --> 00:44:27,000
Merci, monsieur.

561
00:44:27,366 --> 00:44:28,433
Mange-le.

562
00:44:31,233 --> 00:44:31,766
Est-ce que ça a bon goût ?

563
00:44:31,800 --> 00:44:32,833
Merci, monsieur.

564
00:44:41,700 --> 00:44:42,733
Tu fais souvent ça ?

565
00:44:43,433 --> 00:44:44,600
Je fais juste ce que je peux faire.

566
00:44:45,300 --> 00:44:46,166
Mais nous sommes juste en train de tomber

567
00:44:46,433 --> 00:44:47,500
dans le seau.

568
00:44:49,333 --> 00:44:50,266
La recherche du Palais Kun

569
00:44:50,533 --> 00:44:51,433
et la lutte contre l'ennemi extérieur

570
00:44:52,333 --> 00:44:53,933
ne sont pas seulement pour nous deux forces,

571
00:44:54,300 --> 00:44:55,066
mais aussi pour eux.

572
00:44:59,666 --> 00:45:00,533
Voici vos petits pains cuits à la vapeur.

573
00:45:02,400 --> 00:45:02,966
Merci.

574
00:45:05,800 --> 00:45:06,366
Ça sent bon.

575
00:45:06,400 --> 00:45:06,700
Allez.

576
00:45:06,900 --> 00:45:07,400
Ayez-en un.

577
00:45:08,066 --> 00:45:08,600
Je n'ai pas faim.

578
00:45:12,866 --> 00:45:14,566
C'est savoureux.

579
00:45:17,066 --> 00:45:18,000
Es-tu sûr?

580
00:45:39,633 --> 00:45:40,733
C'est le dernier.

581
00:45:40,933 --> 00:45:42,000
Il n'en restera plus
si tu n'en manges pas.

582
00:46:15,400 --> 00:46:16,166
Serveur.

583
00:46:18,033 --> 00:46:18,800
Chers invités,

584
00:46:19,000 --> 00:46:20,100
est-ce que tu fais un bref arrêt
ou rester pour la nuit ?

585
00:46:20,566 --> 00:46:21,066
Restez pour la nuit.

586
00:46:21,333 --> 00:46:21,833
Nous voulons trois chambres.

587
00:46:22,433 --> 00:46:23,000
Par ici, s'il vous plaît.

588
00:46:27,133 --> 00:46:28,133
Allez, par ici.

589
00:46:38,433 --> 00:46:39,633
Les copains, buvons !

590
00:46:40,500 --> 00:46:41,233
- Buvons.
- Allez.

591
00:46:42,233 --> 00:46:43,066
Vous avez vécu une période difficile.

592
00:46:44,233 --> 00:46:44,666
Buvons.

593
00:46:45,133 --> 00:46:45,500
Serveur.

594
00:46:45,666 --> 00:46:46,366
Laissez-moi vous le dire.

595
00:46:46,733 --> 00:46:47,300
Plus tard,

596
00:46:47,666 --> 00:46:48,866
trouver beaucoup de filles

597
00:46:49,033 --> 00:46:50,433
pour nos copains.

598
00:46:51,666 --> 00:46:52,566
Mes copains

599
00:46:52,833 --> 00:46:54,766
étaient enfermés dans la caserne.

600
00:46:54,933 --> 00:46:56,033
Ils sont pratiquement célibataires.

601
00:46:56,133 --> 00:46:56,866
Après avoir trouvé

602
00:46:57,033 --> 00:46:58,066
le trésor demain,

603
00:46:58,300 --> 00:46:59,833
nous ferons pleuvoir pour vous.

604
00:47:00,233 --> 00:47:00,800
Bien sûr.

605
00:47:01,233 --> 00:47:01,933
D'accord, allez-y.

606
00:47:04,566 --> 00:47:05,300
Tu sais ce que j'ai vu ?

607
00:47:09,566 --> 00:47:11,300
j'ai vu beaucoup
de guerriers blindés en bas.

608
00:47:12,033 --> 00:47:13,633
Sont-ils aussi à la chasse au trésor ?

609
00:47:14,500 --> 00:47:15,566
Cela ne peut pas être une coïncidence.

610
00:47:16,233 --> 00:47:17,100
Renseignez-vous à ce sujet.

611
00:47:17,333 --> 00:47:18,333
Ne les alertez pas.

612
00:47:19,633 --> 00:47:20,066
Ah oui.

613
00:47:20,433 --> 00:47:21,700
Ils ont dit qu'ils voulaient quelques filles
pour s'amuser.

614
00:47:22,566 --> 00:47:23,633
J'ai une idée.

615
00:47:31,233 --> 00:47:32,300
Allez, bois.

616
00:47:32,333 --> 00:47:33,100
Allez, buvons.

617
00:47:33,400 --> 00:47:34,666
Ne refusez pas la boisson.

618
00:47:34,900 --> 00:47:36,166
Vous n'avez même pas eu grand-chose.

619
00:47:45,333 --> 00:47:46,933
Bonsoir, messieurs.

620
00:47:47,066 --> 00:47:48,100
Les filles que vous voulez sont là.

621
00:48:08,866 --> 00:48:09,800
Regardez le chiffre.

622
00:48:10,000 --> 00:48:11,500
Bébé, tu sens bon.

623
00:48:12,633 --> 00:48:13,866
Allez, buvons.

624
00:48:14,866 --> 00:48:15,633
Comme c'est joli.

625
00:48:16,233 --> 00:48:17,733
Monsieur, laissez-moi vous recharger.

626
00:48:18,333 --> 00:48:19,233
Je porte un toast à toi.

627
00:48:19,333 --> 00:48:20,433
Allez, bravo.

628
00:48:21,800 --> 00:48:22,400
Compléter.

629
00:48:24,533 --> 00:48:24,933
Tellement chaud.

630
00:48:25,433 --> 00:48:27,600
Où iras-tu ?

631
00:48:27,633 --> 00:48:29,500
Avez-vous entendu
du Palais Kun de Pékin ?

632
00:48:29,666 --> 00:48:30,033
Monsieur,

633
00:48:30,133 --> 00:48:31,566
pourquoi vas-tu au Kun Palace ?

634
00:48:31,733 --> 00:48:32,966
Pour trouver le trésor.

635
00:48:33,000 --> 00:48:35,566
J'ai entendu dire que le trésor était perdu depuis longtemps.

636
00:48:35,866 --> 00:48:38,100
M. Suo les a trouvés à l'époque.

637
00:48:39,066 --> 00:48:40,100
Bébé.

638
00:48:41,566 --> 00:48:42,133
J'aime ça.

639
00:48:42,166 --> 00:48:42,833
Non...

640
00:48:45,300 --> 00:48:46,033
Essayez-vous de courir ?

641
00:48:47,233 --> 00:48:47,966
C'est faux.

642
00:48:50,933 --> 00:48:51,633
Les copains,

643
00:48:51,866 --> 00:48:52,900
lève-toi !

644
00:48:52,933 --> 00:48:54,000
Attraper

645
00:48:54,033 --> 00:48:55,033
cette fausse femme !

646
00:49:54,933 --> 00:49:55,800
Gu Xiang.

647
00:49:56,433 --> 00:49:56,966
Gu Xiang.

648
00:49:59,133 --> 00:49:59,833
Cette flèche est venimeuse.

649
00:50:09,700 --> 00:50:10,900
Je ne te le demanderai qu'une fois.

650
00:50:11,000 --> 00:50:11,733
L'antidote.

651
00:50:22,300 --> 00:50:23,300
Suo Yu'er ?

652
00:50:24,133 --> 00:50:25,133
Vous êtes toujours en vie ?

653
00:50:26,366 --> 00:50:27,066
Où se trouve Muno ?

654
00:50:27,333 --> 00:50:28,266
Il est parti

655
00:50:28,866 --> 00:50:30,233
pour Pékin.

656
00:50:30,933 --> 00:50:31,366
Mademoiselle,

657
00:50:32,366 --> 00:50:34,366
tu penses vraiment
les japonais peuvent t'aider ?

658
00:50:34,933 --> 00:50:36,133
La plupart des guerriers blindés du Grand Qing

659
00:50:36,800 --> 00:50:39,166
étaient des fonctionnaires exilés
envoyé à la frontière.

660
00:50:39,933 --> 00:50:41,500
Vous devez avoir vos raisons.

661
00:50:43,600 --> 00:50:44,666
Aux yeux des Japonais,

662
00:50:44,866 --> 00:50:46,266
nous sommes tous chinois.

663
00:50:47,100 --> 00:50:48,700
Le changement de dynastie n’y changera rien.

664
00:50:49,100 --> 00:50:51,133
Les Japonais ne font que vous utiliser
comme des pions,

665
00:50:51,733 --> 00:50:53,566
nous dressant les Chinois les uns contre les autres.

666
00:50:56,333 --> 00:50:57,033
Impossible.

667
00:50:58,433 --> 00:50:59,733
Mon grand-père ne me tromperait pas.

668
00:51:00,300 --> 00:51:02,400
J'ai peur que ton grand-père
est aussi dans le noir,

669
00:51:02,666 --> 00:51:04,766
ayant été aveuglé par la proposition de Muno.

670
00:51:05,200 --> 00:51:08,366
As-tu oublié les guerriers en armure
qui est mort dans l'ancienne tombe ?

671
00:51:08,366 --> 00:51:10,600
Les Japonais s'en moquent
sur votre vie du tout.

672
00:51:12,000 --> 00:51:13,700
Si vous autorisez les Japonais
pour profiter de la situation

673
00:51:13,833 --> 00:51:15,633
pour tes propres désirs égoïstes,

674
00:51:15,833 --> 00:51:18,233
La Chine va tomber dans un état
d'un désastre irrémédiable.

675
00:51:22,933 --> 00:51:24,500
S'il vous plaît, réfléchissez-y.

676
00:51:25,633 --> 00:51:27,633
Nous ne t'arrêterons pas si tu veux y aller
au Palais Kun de Pékin.

677
00:51:28,000 --> 00:51:29,233
S'il vous plaît, donnez-nous l'antidote.

678
00:51:51,966 --> 00:51:53,400
La poudre de cinq poisons Heartbreak
n'a pas d'antidote

679
00:51:54,233 --> 00:51:54,966
à moins que

680
00:51:55,633 --> 00:51:56,833
vous pouvez trouver l'herbe immortelle de Beiming.

681
00:52:11,300 --> 00:52:12,000
Gu Xiang,

682
00:52:12,033 --> 00:52:12,833
attends.

683
00:52:35,300 --> 00:52:36,000
Quel est le problème?

684
00:52:38,933 --> 00:52:39,633
Siwen,

685
00:52:40,233 --> 00:52:41,666
va chercher de l'eau devant moi.

686
00:52:42,300 --> 00:52:43,200
Nous irons là-bas

687
00:52:43,500 --> 00:52:44,733
et trouver un endroit pour se reposer.

688
00:52:44,866 --> 00:52:45,500
D'accord.

689
00:53:06,966 --> 00:53:07,733
Je suis désolé.

690
00:53:08,500 --> 00:53:10,000
Je suis un frein pour toi.

691
00:53:12,633 --> 00:53:14,133
C'est moi qui devrais m'excuser.

692
00:53:15,233 --> 00:53:16,233
Je n'ai pas réussi à te protéger.

693
00:53:16,433 --> 00:53:17,966
Muno et les autres sont partis
au Palais Kun.

694
00:53:19,000 --> 00:53:20,000
Vous devriez vous dépêcher et partir.

695
00:53:20,500 --> 00:53:21,500
Laissez-moi ici.

696
00:53:27,366 --> 00:53:28,066
Non.

697
00:53:29,633 --> 00:53:31,233
Je ne t'abandonnerai jamais.

698
00:53:32,200 --> 00:53:33,766
Je vais arrêter Muno et les autres.

699
00:53:54,100 --> 00:53:54,800
Lu,

700
00:53:56,200 --> 00:53:57,133
c'est une si grande forêt.

701
00:53:57,466 --> 00:53:58,266
Où peut-on le trouver ?

702
00:54:03,333 --> 00:54:04,933
L’Herbe Immortelle devrait être à proximité.

703
00:55:49,233 --> 00:55:50,333
Est-ce que ça vaut le coup ?

704
00:55:55,533 --> 00:55:56,066
Oui.

705
00:55:56,833 --> 00:55:57,600
je lui ai promis

706
00:55:57,800 --> 00:55:58,833
pour la protéger.

707
00:55:59,633 --> 00:56:00,900
As-tu le béguin pour elle ?

708
00:56:01,700 --> 00:56:03,233
Quelque chose ne va pas chez toi
tout au long du chemin.

709
00:56:07,500 --> 00:56:08,866
N'es-tu pas fatigué de nous regarder
tout au long du chemin ?

710
00:56:10,700 --> 00:56:11,500
Je te le dis,

711
00:56:11,733 --> 00:56:13,166
l'enfer n'a pas de fureur comme une femme méprisée.

712
00:56:13,700 --> 00:56:14,366
Les femmes...

713
00:56:14,366 --> 00:56:15,166
Arrêtez-le.

714
00:56:28,700 --> 00:56:29,466
Cet endroit

715
00:56:29,633 --> 00:56:30,533
a un terrain escarpé.

716
00:56:31,000 --> 00:56:31,700
Tout le monde,

717
00:56:31,800 --> 00:56:33,233
n'agissez pas de manière imprudente.

718
00:56:34,233 --> 00:56:35,133
Nous devons

719
00:56:35,533 --> 00:56:37,033
voir tous les endroits comme...

720
00:56:37,033 --> 00:56:37,700
Mafa.

721
00:56:39,633 --> 00:56:40,233
Mafa.

722
00:56:50,700 --> 00:56:52,400
Je t'ai dit de rencontrer Muno.

723
00:56:52,666 --> 00:56:53,533
Comment es-tu revenu ?

724
00:56:53,833 --> 00:56:54,400
Mafa,

725
00:56:54,933 --> 00:56:57,133
nous ne pouvons pas prendre les Japonais
au Palais Kun de Pékin.

726
00:56:57,233 --> 00:56:58,133
Vous ne comprenez toujours pas ?

727
00:56:58,333 --> 00:56:59,866
Ils ne veulent pas vraiment
de coopérer avec nous.

728
00:57:00,366 --> 00:57:01,300
Ils veulent nous utiliser

729
00:57:01,433 --> 00:57:02,466
pour les aider à trouver le trésor.

730
00:57:02,866 --> 00:57:04,066
Si nous voulons restaurer le Grand Qing,

731
00:57:04,833 --> 00:57:06,233
nous ne pouvons coopérer qu'avec les Japonais.

732
00:57:06,633 --> 00:57:07,933
Cela conduirait encore une fois
à la guerre et au chaos,

733
00:57:07,966 --> 00:57:08,666
faisant énormément souffrir les gens...

734
00:57:08,700 --> 00:57:09,700
Et alors ?

735
00:57:11,033 --> 00:57:11,733
De toute façon, je n'irai pas.

736
00:57:12,033 --> 00:57:12,700
La dernière fois, dans la tombe,

737
00:57:12,866 --> 00:57:14,266
ils ne se souciaient pas de la vie
de nous, guerriers blindés.

738
00:57:14,300 --> 00:57:14,666
Vous...

739
00:57:14,733 --> 00:57:16,900
La guerre conduit inévitablement à des effusions de sang.

740
00:57:24,166 --> 00:57:24,666
M. Suo,

741
00:57:25,500 --> 00:57:27,166
il y a un malentendu
entre Miss Suo et moi.

742
00:57:27,666 --> 00:57:28,900
Je dois l'expliquer.

743
00:57:30,100 --> 00:57:30,633
Quant à ces personnes,

744
00:57:31,433 --> 00:57:32,233
que veux-tu dire ?

745
00:57:35,933 --> 00:57:37,466
Je suis pleinement sincère.

746
00:57:37,866 --> 00:57:38,400
M. Suo,

747
00:57:38,666 --> 00:57:41,200
ne laissez pas des individus vils semer la discorde
et saper notre coopération.

748
00:57:41,966 --> 00:57:44,400
Je suis venu cette fois pour t'inviter

749
00:57:44,466 --> 00:57:46,200
pour m'accompagner au Palais Kun.

750
00:57:46,366 --> 00:57:47,566
Hypocrite!

751
00:57:48,166 --> 00:57:49,200
Le terrain du Kun Palace est escarpé.

752
00:57:49,533 --> 00:57:50,866
Comment mon grand-père peut-il t'accompagner ?

753
00:57:51,033 --> 00:57:52,200
Nous ne pouvons pas nous passer de vous.

754
00:57:52,666 --> 00:57:54,400
Tu es le seul
qui est allé au Palais Kun.

755
00:57:54,966 --> 00:57:56,166
Vous êtes le plus familier

756
00:57:56,333 --> 00:57:57,566
avec les mécanismes dans la tombe.

757
00:58:00,033 --> 00:58:01,133
M. Suo, ne vous inquiétez pas.

758
00:58:01,666 --> 00:58:02,700
J'ai assigné des personnes

759
00:58:02,933 --> 00:58:04,666
pour garder le quartier général ici.

760
00:58:04,966 --> 00:58:06,533
Après notre retour de Pékin,

761
00:58:06,700 --> 00:58:09,566
Je vous le rendrai entièrement.

762
00:58:10,933 --> 00:58:11,933
S'il vous plaît

763
00:58:12,166 --> 00:58:15,066
viens avec moi au Palais Kun de Beiming.

764
00:58:16,600 --> 00:58:17,700
- S'il te plaît.
- Vous...

765
00:58:23,733 --> 00:58:24,400
Mafa.

766
00:58:58,100 --> 00:58:58,733
Comment te sens-tu?

767
00:58:59,866 --> 00:59:00,500
Je vais bien.

768
00:59:03,333 --> 00:59:05,833
Juste devant se trouve l'emplacement
du Palais Kun de Pékin sur la carte.

769
00:59:06,433 --> 00:59:06,933
Continuez comme ça.

770
00:59:07,800 --> 00:59:08,300
Allons-y.

771
00:59:14,000 --> 00:59:15,200
Nous sommes encore un peu trop tard.

772
00:59:15,666 --> 00:59:17,166
Regardez, le sol
est plein de cratères de bombes.

773
00:59:28,933 --> 00:59:30,233
Aucun de ceux-ci n'est l'entrée
de la tombe.

774
00:59:30,666 --> 00:59:32,233
Est-ce que nous et les Japonais
tous vont au mauvais endroit ?

775
00:59:32,533 --> 00:59:33,233
Tout est de ma faute.

776
00:59:34,033 --> 00:59:35,233
Je t'ai fait aller plus lentement.

777
00:59:36,033 --> 00:59:36,900
Nous ne serons peut-être pas plus lents.

778
00:59:38,866 --> 00:59:40,100
Après l'enterrement du Palais Kun,

779
00:59:41,533 --> 00:59:43,433
l'environnement a changé dans son ensemble.

780
00:59:43,700 --> 00:59:46,133
Par conséquent, l'emplacement
du Palais Kun sur le plan

781
00:59:46,333 --> 00:59:47,700
peut ne pas être exact.

782
00:59:47,866 --> 00:59:50,133
Les gens disent que le Palais Kun
est devenu sans trace après avoir coulé.

783
00:59:51,133 --> 00:59:52,166
Ce n'est effectivement pas simple.

784
00:59:53,166 --> 00:59:55,033
Une tombe et ses environs

785
00:59:55,033 --> 00:59:56,600
devraient se nourrir les uns les autres.

786
00:59:56,866 --> 00:59:57,966
Par conséquent, le Fengshui

787
00:59:58,100 --> 00:59:59,533
sera naturellement affecté.

788
01:00:05,100 --> 01:00:06,166
Les livres anciens déclarent

789
01:00:06,433 --> 01:00:07,933
que la ligne ley de Loong

790
01:00:08,166 --> 01:00:09,400
d'un site supérieur pour l'inhumation

791
01:00:09,533 --> 01:00:10,533
est un terrain continu

792
01:00:10,700 --> 01:00:11,866
comme l'eau ondulante,

793
01:00:12,333 --> 01:00:13,400
cheval au galop,

794
01:00:13,700 --> 01:00:15,100
ou la majesté
d'un dirigeant à myriades de chars.

795
01:00:15,366 --> 01:00:16,166
Qu'est-ce que ça veut dire?

796
01:00:18,833 --> 01:00:19,566
Cela signifie

797
01:00:19,933 --> 01:00:20,966
il faut suivre le cours de la rivière

798
01:00:21,100 --> 01:00:22,533
pour trouver le site
avec les quatre énergies de bon augure.

799
01:00:22,633 --> 01:00:24,266
C'est la rivière que nous venons de traverser.

800
01:00:26,800 --> 01:00:27,966
On doit encore traverser la rivière ?

801
01:00:28,300 --> 01:00:29,033
Oui.

802
01:00:43,433 --> 01:00:44,366
Cette carte

803
01:00:44,633 --> 01:00:45,666
est totalement inutile.

804
01:00:45,833 --> 01:00:46,833
Où devrions-nous aller ?

805
01:00:59,666 --> 01:01:00,233
Au nord-est.

806
01:01:02,933 --> 01:01:04,233
Pourquoi dans ce sens ?

807
01:01:05,200 --> 01:01:06,066
De quoi riez-vous ?

808
01:01:06,533 --> 01:01:07,533
Les étoiles lui ont dit.

809
01:01:07,933 --> 01:01:08,633
Dépêche-toi.

810
01:01:11,000 --> 01:01:11,833
Attendez-moi!

811
01:01:47,500 --> 01:01:49,700
je ne m'attendais pas
il y avait un tel endroit à Pékin.

812
01:01:51,833 --> 01:01:52,533
Ici

813
01:01:52,666 --> 01:01:54,366
entouré par le Loong Azure
et le Tigre Blanc.

814
01:01:54,966 --> 01:01:56,900
L'eau coule devant
représente l'oiseau vermillon.

815
01:01:57,366 --> 01:01:58,366
Derrière se trouve la tortue noire.

816
01:01:58,933 --> 01:02:00,233
Cela en fait un alignement parfait
des Quatre Symboles,

817
01:02:00,633 --> 01:02:01,633
avec une énergie vitale
émanant de toutes les directions.

818
01:02:05,733 --> 01:02:07,833
Évidemment, cette pierre
n'a pas sa place ici.

819
01:02:08,133 --> 01:02:09,900
Cela ressemble à une météorite vue du ciel.

820
01:02:10,333 --> 01:02:12,400
Le Palais Kun pourrait-il être ici ?

821
01:02:12,866 --> 01:02:13,600
Très possible.

822
01:02:14,166 --> 01:02:15,333
Mais c'est une si grosse pierre.

823
01:02:15,633 --> 01:02:16,733
Comment peut-on l'éloigner ?

824
01:02:22,333 --> 01:02:23,200
Où as-tu eu ça ?

825
01:02:24,233 --> 01:02:24,966
De Muno.

826
01:02:25,100 --> 01:02:27,033
je l'ai ramassé
quand ils ont bombardé la tombe de Guo Chengshan.

827
01:02:31,866 --> 01:02:32,433
Allez, vite.

828
01:02:48,200 --> 01:02:48,566
Allons-y.

829
01:03:45,533 --> 01:03:46,766
Le crâne a été brisé.

830
01:03:47,700 --> 01:03:48,500
Il a été brisé à mort.

831
01:03:50,700 --> 01:03:51,600
Je ne pense pas.

832
01:04:18,600 --> 01:04:20,400
Le son a brisé les crânes.

833
01:04:21,100 --> 01:04:22,600
Que devons-nous faire maintenant ?

834
01:04:51,866 --> 01:04:53,000
Ce sont les 64 hexagrammes.

835
01:04:59,600 --> 01:05:00,600
Gen pour Terre, Qian pour Métal.

836
01:05:01,366 --> 01:05:02,266
Zhen pour le bois, Dui pour le métal.

837
01:05:03,433 --> 01:05:04,466
Qian pour le métal, Zhen pour le bois.

838
01:05:05,133 --> 01:05:06,233
Dui pour Métal, Kun pour Terre.

839
01:05:08,633 --> 01:05:09,433
Cela signifie la Porte de la Vie.

840
01:05:14,600 --> 01:05:15,300
Allons-y!

841
01:05:58,600 --> 01:05:59,200
Lu,

842
01:05:59,500 --> 01:06:00,433
qu'est-ce que c'est que ça ?

843
01:07:55,866 --> 01:07:56,366
Gu Xiang,

844
01:07:56,466 --> 01:07:56,966
nous avons ceci.

845
01:07:57,300 --> 01:07:58,133
Protégez-vous.

846
01:07:58,200 --> 01:07:59,400
Retrouvez-nous plus tard.

847
01:08:01,700 --> 01:08:02,733
Pourquoi ne peuvent-ils pas être tués ?

848
01:08:03,166 --> 01:08:04,200
C'est la formation
des soldats fantômes.

849
01:08:04,200 --> 01:08:05,733
Les épines des soldats fantômes
sont contrôlés par une sorte de virus.

850
01:08:05,733 --> 01:08:07,900
Quand les virus sont entrés en contact
avec l'air, les corps étaient activés.

851
01:08:07,933 --> 01:08:09,500
La colonne vertébrale est leur faiblesse.

852
01:09:36,800 --> 01:09:38,666
Ne bouge pas.

853
01:09:46,966 --> 01:09:48,333
Merci encore

854
01:09:48,733 --> 01:09:49,633
pour nous avoir ouvert la voie.

855
01:09:50,366 --> 01:09:51,233
C'est encore toi.

856
01:09:52,033 --> 01:09:53,200
Vous, les gamins japonais

857
01:09:53,433 --> 01:09:54,533
profitent vraiment
de la situation.

858
01:09:55,866 --> 01:09:56,633
Enfant,

859
01:09:57,300 --> 01:09:58,366
ne dis pas de bêtises.

860
01:09:59,133 --> 01:10:00,166
Ce n'est pas ce que je fais maintenant

861
01:10:00,333 --> 01:10:02,133
exactement comme vous l'appelez les Chinois

862
01:10:02,733 --> 01:10:04,466
« récolter les bénéfices sans effort » ?

863
01:10:06,133 --> 01:10:07,366
Il n'est pas trop tard

864
01:10:07,433 --> 01:10:08,533
coopérer avec moi maintenant.

865
01:10:17,933 --> 01:10:20,000
Avez-vous d'autres choix ?

866
01:10:46,333 --> 01:10:47,733
- Ouvrez le portail.
- Ouvrez le portail.

867
01:10:52,466 --> 01:10:54,366
Cette porte avait été fermée de force.

868
01:10:55,600 --> 01:10:57,233
Il ne peut être ouvert qu’avec un sceau Faqiu.

869
01:10:59,133 --> 01:11:01,166
Je vais vous faire une surprise.

870
01:11:20,600 --> 01:11:21,500
Cette chose

871
01:11:21,500 --> 01:11:23,933
a été retrouvé dans une tombe
de la dynastie Ming.

872
01:11:24,333 --> 01:11:26,866
C'est le seul sceau Faqiu
dans le monde maintenant.

873
01:11:27,633 --> 01:11:29,400
Si vous m'aidez à trouver le trésor,

874
01:11:30,366 --> 01:11:31,300
je vais donner ça

875
01:11:31,733 --> 01:11:32,900
pour vous.

876
01:11:34,100 --> 01:11:35,833
Le Palais Kun de Pékin
a sombré pendant de nombreuses années.

877
01:11:36,500 --> 01:11:37,866
Même si je viens de la secte Faqiu,

878
01:11:38,333 --> 01:11:40,066
Je ne peux pas être sûr de pouvoir le trouver.

879
01:11:41,933 --> 01:11:44,500
Trouvons juste quelqu'un qui puisse le trouver.

880
01:11:50,366 --> 01:11:52,866
Vous êtes donc de mèche avec les Japonais.

881
01:11:54,100 --> 01:11:56,000
Je veux juste reprendre mon sceau Faqiu.

882
01:11:59,833 --> 01:12:00,833
Sceau Faqiu.

883
01:12:02,533 --> 01:12:03,400
Je te l'ai promis.

884
01:12:03,966 --> 01:12:04,766
C'est à toi maintenant.

885
01:12:08,233 --> 01:12:08,966
Ouvrez la porte.

886
01:13:18,166 --> 01:13:20,033
La masse de Jiuzhou
de Lu Qishan de notre secte.

887
01:13:22,966 --> 01:13:25,000
Sortez ces trésors.

888
01:13:28,500 --> 01:13:29,566
Qui sont-ils ?

889
01:13:30,000 --> 01:13:32,033
Il s'agit du garde Jinsu, Lu Qishan.

890
01:13:32,966 --> 01:13:34,700
et Gu Bingyun de la secte Faqiu.

891
01:13:43,800 --> 01:13:45,400
Qishan et moi sommes venus chercher le trésor.

892
01:13:45,866 --> 01:13:47,066
Nous voulions réexploiter le trésor

893
01:13:47,100 --> 01:13:48,033
au profit du peuple.

894
01:13:48,800 --> 01:13:49,533
Cependant,

895
01:13:49,700 --> 01:13:50,866
nous avons été attaqués par Suo Lun
qui nous a suivi

896
01:13:50,866 --> 01:13:51,900
et le python.

897
01:13:52,966 --> 01:13:54,266
Suo Lun voulait s'emparer du trésor

898
01:13:54,433 --> 01:13:55,600
pour le Grand Qing.

899
01:13:56,166 --> 01:13:58,100
Ils essayaient de contrôler la population
avec de l'opium, des fusils et des canons.

900
01:13:58,466 --> 01:13:59,533
Nous n'avons pas pu leur résister.

901
01:14:00,166 --> 01:14:01,366
Pour me sauver,

902
01:14:01,633 --> 01:14:02,733
Qishan a été grièvement blessé.

903
01:14:03,366 --> 01:14:04,766
Nous ne voulons pas du trésor

904
01:14:04,866 --> 01:14:05,733
pour provoquer des guerres.

905
01:14:06,866 --> 01:14:08,566
J'ai donc utilisé la masse de Jiuzhou
pour sceller la porte en pierre.

906
01:14:09,333 --> 01:14:09,966
Nous nous sommes enterrés

907
01:14:10,333 --> 01:14:11,566
avec le trésor.

908
01:14:13,500 --> 01:14:14,833
Si j'avais un objectif personnel,

909
01:14:15,966 --> 01:14:18,000
Je ne voulais pas trahir l'affection
Qishan avait pour moi.

910
01:14:19,333 --> 01:14:21,366
Si quelqu'un a de la chance
pour trouver cet endroit dans le futur,

911
01:14:21,966 --> 01:14:23,000
J'espère qu'ils pourront

912
01:14:23,233 --> 01:14:24,466
dire la vérité au monde.

913
01:14:59,700 --> 01:15:01,200
J'ai trouvé le trésor.

914
01:15:02,866 --> 01:15:04,900
Tu m'es inutile maintenant.

915
01:15:22,866 --> 01:15:23,500
Ne bouge pas.

916
01:15:28,366 --> 01:15:30,100
je ne t'attendais pas
connaître les arts martiaux.

917
01:15:33,166 --> 01:15:33,866
Merci.

918
01:15:35,766 --> 01:15:37,333
Le Sceau Faqiu n’est pas avec vous.

919
01:15:38,700 --> 01:15:39,433
Que veux-tu dire?

920
01:15:39,700 --> 01:15:40,733
Le sceau Faqiu

921
01:15:41,000 --> 01:15:42,233
peut dissiper tous les fantômes et démons.

922
01:15:42,866 --> 01:15:43,433
Gu Xiang.

923
01:15:43,700 --> 01:15:45,066
Utilisez le sceau Faqiu pour le maîtriser !

924
01:15:47,633 --> 01:15:49,833
Pourquoi le Jiangshi
dans l'ancienne tombe

925
01:15:51,266 --> 01:15:52,933
tu t'attaques toujours la dernière fois ?

926
01:16:00,033 --> 01:16:01,566
Vous devez avoir vos raisons.

927
01:16:02,333 --> 01:16:03,566
S'il vous plaît, dites-moi la vérité.

928
01:16:04,733 --> 01:16:06,300
Je vais vous aider à récupérer le sceau Faqiu.

929
01:16:07,566 --> 01:16:10,066
C'était une utilisation intelligente du tournage
les tables sur moi avec ma propre stratégie.

930
01:16:10,333 --> 01:16:11,700
Mais à quoi ça sert ?

931
01:16:13,133 --> 01:16:14,633
Cet endroit est rempli de mon peuple.

932
01:16:47,400 --> 01:16:48,100
M. Suo,

933
01:16:48,433 --> 01:16:49,233
qu'est-ce que c'est ?

934
01:16:50,266 --> 01:16:52,166
C'est la divinité gardienne
du Palais Kun.

935
01:16:52,333 --> 01:16:54,166
Je me fiche de ce que c'est.

936
01:16:54,233 --> 01:16:55,300
Je dois emporter le trésor.

937
01:16:55,333 --> 01:16:56,766
Ces trois personnes doivent mourir.

938
01:16:56,866 --> 01:16:58,400
N'oubliez pas votre quartier général.

939
01:18:40,533 --> 01:18:43,200
C'est le python gardé par le chaman.

940
01:18:44,366 --> 01:18:46,000
J'ai choisi le bon.

941
01:18:46,533 --> 01:18:47,200
M. Suo,

942
01:18:48,233 --> 01:18:48,733
fais-le

943
01:18:49,366 --> 01:18:50,300
tuez-les !

944
01:19:57,200 --> 01:19:57,900
Ouais !

945
01:19:58,866 --> 01:19:59,500
Manquer!

946
01:20:21,000 --> 01:20:21,666
Dazhuang !

947
01:20:39,733 --> 01:20:42,166
Non!

948
01:20:47,566 --> 01:20:49,000
Mafa !

949
01:20:55,766 --> 01:20:56,933
Muno!

950
01:21:31,433 --> 01:21:32,433
Tu as raison.

951
01:21:32,933 --> 01:21:34,600
Les Mandchous et les Chinois Han
ont toujours été une seule famille.

952
01:22:17,400 --> 01:22:18,266
Danger!

953
01:22:49,233 --> 01:22:49,900
Sois prudent!

954
01:22:59,500 --> 01:23:01,066
Dans ma prochaine vie,

955
01:23:03,766 --> 01:23:05,633
J'espère que tu ne me manqueras pas.

956
01:23:33,833 --> 01:23:34,633
Siwen !

957
01:23:47,400 --> 01:23:48,966
Ne bouge pas.

958
01:24:01,200 --> 01:24:02,400
Pas tout le monde

959
01:24:03,266 --> 01:24:04,366
peut battre

960
01:24:04,933 --> 01:24:05,833
mon fils.

961
01:24:06,700 --> 01:24:07,300
Muno,

962
01:24:08,033 --> 01:24:08,966
écoute,

963
01:24:09,366 --> 01:24:10,766
cet endroit appartient aux Chinois.

964
01:24:11,133 --> 01:24:12,566
Ne provoquez pas de scène ici.

965
01:24:39,866 --> 01:24:40,433
Gosse,

966
01:24:40,733 --> 01:24:41,533
lève-toi.

967
01:24:42,566 --> 01:24:43,300
je t'ai battu

968
01:24:43,433 --> 01:24:45,000
beaucoup plus difficile que ça.

969
01:24:46,166 --> 01:24:46,866
Aide-le à se relever.

970
01:24:49,733 --> 01:24:50,533
Soyez doux.

971
01:25:00,200 --> 01:25:00,900
Commandant,

972
01:25:01,366 --> 01:25:02,533
ces trésors

973
01:25:03,733 --> 01:25:04,766
sont laissés à votre charge.

974
01:25:09,700 --> 01:25:10,400
Ne t'inquiète pas.

975
01:25:10,933 --> 01:25:11,966
Je ne laisserai pas ces trésors

976
01:25:12,566 --> 01:25:14,000
tomber entre les mains des étrangers.

977
01:25:35,633 --> 01:25:37,366
Miss Suo utilise un autre moyen

978
01:25:38,033 --> 01:25:39,400
garder Pékin qu'elle aimait le plus.

979
01:25:40,200 --> 01:25:41,233
Remonter le moral.

980
01:25:42,400 --> 01:25:44,066
Muno n'était qu'un des envahisseurs.

981
01:25:44,566 --> 01:25:45,633
Notre pays

982
01:25:46,233 --> 01:25:47,833
est toujours dans une situation désespérée.

983
01:25:55,533 --> 01:25:56,733
Quel est ton projet pour la prochaine période ?

984
01:25:57,800 --> 01:25:58,533
Retournez en France.

985
01:26:00,200 --> 01:26:01,700
Alors reviens avec les gens

986
01:26:02,200 --> 01:26:03,033
de la secte Faqiu.

987
01:26:05,366 --> 01:26:06,033
Super!

988
01:26:06,366 --> 01:26:07,466
De cette façon, plus de personnes se réuniront

989
01:26:07,566 --> 01:26:08,600
pour protéger notre patrie

990
01:26:08,733 --> 01:26:09,633
et aider les personnes dans le besoin.

991
01:26:10,733 --> 01:26:11,766
Par où commencer ?

992
01:26:15,633 --> 01:26:16,666
Nous allons commencer

993
01:26:17,133 --> 01:26:18,533
partout où nous sommes nécessaires.