1
00:01:08,868 --> 00:01:11,496
Você é mais pesado que um porco

2
00:01:15,775 --> 00:01:18,903
Rev. Ma,
de acordo com nossa investigação

3
00:01:19,379 --> 00:01:21,973
Você negligencia seus deveres
e você é um bêbado

4
00:01:22,715 --> 00:01:25,047
Estamos constantemente
perdendo crentes

5
00:01:25,351 --> 00:01:27,615
Você dá festas para recrutá-los

6
00:01:28,254 --> 00:01:30,518
Você não lê sua Bíblia

7
00:01:30,690 --> 00:01:33,784
Você diz 'Buda'
em vez de 'Amém'

8
00:01:33,960 --> 00:01:35,359
Você não é contra a idolatria

9
00:01:35,462 --> 00:01:36,360
Você despreza a Deus

10
00:01:36,463 --> 00:01:37,691
Você pecou mortalmente

11
00:01:40,433 --> 00:01:45,530
Nós decidimos
substituí-lo como pastor

12
00:01:47,774 --> 00:01:52,541
Eu construí esta igreja com tijolos

13
00:01:53,213 --> 00:01:54,544
Agora não tenho mais nada

14
00:02:04,624 --> 00:02:06,888
E eu tenho que morrer no banheiro

15
00:02:12,932 --> 00:02:14,092
Amém

16
00:02:43,496 --> 00:02:44,019
O que você está fazendo?

17
00:02:44,197 --> 00:02:45,164
Desculpe

18
00:02:46,266 --> 00:02:47,255
Para cima ou para baixo?

19
00:02:47,433 --> 00:02:48,263
Acima

20
00:02:48,434 --> 00:02:49,264
Use aquele

21
00:02:51,437 --> 00:02:53,029
Só os tolos vão para o céu

22
00:02:55,308 --> 00:02:56,775
Os frequentadores do inferno não são
tão inteligente também

23
00:02:58,545 --> 00:03:02,208
espero que não nos encontremos novamente

24
00:03:29,642 --> 00:03:30,301
Como você está?

25
00:03:30,910 --> 00:03:33,242
Você lavou as mãos
no banheiro?

26
00:03:34,914 --> 00:03:35,778
eu quero ver Deus

27
00:03:35,949 --> 00:03:37,314
Ore e ele aparecerá

28
00:03:37,483 --> 00:03:39,974
Ele está muito ocupado,
você tem 30 segundos

29
00:03:52,865 --> 00:03:58,997
Você não precisa falar inglês

30
00:03:59,405 --> 00:04:03,239
Mas você deveria ter tomado banho primeiro

31
00:04:24,564 --> 00:04:27,795
Outro tufão
nas Filipinas

32
00:04:28,701 --> 00:04:30,293
sinto muito por isso

33
00:04:31,037 --> 00:04:34,200
O meu não é um trabalho fácil

34
00:04:34,374 --> 00:04:39,038
eu espirro e é um tufão

35
00:04:39,379 --> 00:04:41,711
Deus, eu cometi erros

36
00:04:44,717 --> 00:04:48,050
Quem não tem?
eu até criei o Diabo

37
00:04:48,788 --> 00:04:50,050
Por que você não o destrói?

38
00:04:50,189 --> 00:04:53,352
farei isso em trinta e seis segundos

39
00:04:53,493 --> 00:04:54,221
Bom

40
00:04:54,327 --> 00:04:59,196
Isso significa 360.000
anos humanos embora

41
00:05:00,733 --> 00:05:05,898
eu quero você
viver por mais 36 anos

42
00:05:06,306 --> 00:05:08,399
talvez eu não consiga acompanhar

43
00:05:08,741 --> 00:05:11,733
Não se preocupe.
Sempre que você estiver com problemas

44
00:05:11,911 --> 00:05:15,244
Apenas grite por minha ajuda

45
00:05:15,815 --> 00:05:17,248
Sim, senhor

46
00:05:18,351 --> 00:05:21,946
Muitos estão esperando por você. Vá

47
00:05:28,561 --> 00:05:34,761
360.000 anos!
Isso é muito tempo!

48
00:05:46,612 --> 00:05:47,271
Chefe!

49
00:05:56,456 --> 00:05:59,016
O que você trouxe para mim?

50
00:06:00,126 --> 00:06:06,463
A alma de um camponês estúpido

51
00:06:13,906 --> 00:06:21,813
Você sempre me trouxe porcos

52
00:06:24,217 --> 00:06:27,277
Repita comigo: ''sou um porco''

53
00:06:28,154 --> 00:06:28,882
eu sou um porco

54
00:06:29,188 --> 00:06:30,655
eu sou um cachorro

55
00:06:30,823 --> 00:06:31,812
eu sou um cachorro

56
00:06:32,825 --> 00:06:33,951
Os tolos não têm esperança

57
00:06:34,160 --> 00:06:35,252
Os tolos não têm esperança

58
00:06:36,162 --> 00:06:38,221
Você é tão estúpido

59
00:06:42,168 --> 00:06:44,568
eu quero toda a terra em chamas

60
00:06:45,004 --> 00:06:48,997
Isso vai queimar
Os pés descalços do Velho

61
00:06:49,542 --> 00:06:52,875
O fogo é tão bonito quanto
a canção de uma virgem

62
00:06:55,515 --> 00:07:00,214
quero que os terroristas definam
dispara e joga bombas

63
00:07:00,520 --> 00:07:05,514
Mate todos os homens legais e
poupe apenas bebês

64
00:07:06,225 --> 00:07:14,132
vou batizá-los com fogo

65
00:07:14,233 --> 00:07:15,200
Viva o chefe

66
00:07:15,301 --> 00:07:17,496
Você tem apenas dois meses restantes

67
00:07:17,603 --> 00:07:18,467
eu sei

68
00:07:18,604 --> 00:07:21,539
eu quero almas dos jovens

69
00:07:22,208 --> 00:07:26,804
eu vou castrar você
se você falhar novamente

70
00:07:29,549 --> 00:07:32,882
A punição é a recompensa
por fracasso

71
00:07:46,165 --> 00:07:49,464
Não seja assim, chefe

72
00:08:06,252 --> 00:08:07,913
Onde está meu buraco?

73
00:08:08,588 --> 00:08:10,078
Está logo atrás de você

74
00:08:16,295 --> 00:08:21,232
Falhe e você ficará assim

75
00:08:32,512 --> 00:08:34,946
Eles não querem você no céu?

76
00:08:35,748 --> 00:08:41,948
Não, só não estou acostumado

77
00:08:43,456 --> 00:08:48,450
eu vou te dar
uma viagem de volta à terra

78
00:08:48,961 --> 00:08:51,191
eu não me misturo com o diabo

79
00:08:51,297 --> 00:08:54,061
Precisamos ver quem é mais durão

80
00:08:54,233 --> 00:08:55,063
Você não vai ganhar

81
00:08:55,801 --> 00:08:57,962
vou garantir que você vire cinzas

82
00:09:15,821 --> 00:09:18,984
O mundo é mais pacífico
sem seus tipos

83
00:09:19,158 --> 00:09:22,218
Está uma bagunça por causa dos seus tipos

84
00:09:22,595 --> 00:09:25,826
Arrependa-se enquanto você está
ainda 30 por cento humano

85
00:09:26,899 --> 00:09:28,526
Você não pode me deixar de joelhos

86
00:09:37,176 --> 00:09:39,508
Obrigado

87
00:09:46,018 --> 00:09:49,010
Obrigado, senhorita

88
00:09:53,092 --> 00:09:55,856
Tenha piedade de mim, por favor

89
00:10:03,102 --> 00:10:03,864
estou fora

90
00:10:40,573 --> 00:10:41,232
Obrigado

91
00:10:54,754 --> 00:10:56,016
Um visitante

92
00:11:02,461 --> 00:11:03,485
O que há de errado?

93
00:11:03,596 --> 00:11:04,324
Você está louco?

94
00:11:05,264 --> 00:11:06,925
O que você tem?

95
00:11:07,099 --> 00:11:09,761
Você confundiu tudo

96
00:11:12,772 --> 00:11:17,106
Você já sabe
o que você está fazendo?

97
00:11:17,276 --> 00:11:17,935
me desculpe

98
00:11:32,591 --> 00:11:34,115
Posso cantar uma música para você?

99
00:11:34,694 --> 00:11:36,958
eu gostaria de ouvir ''Oração''

100
00:11:37,129 --> 00:11:37,788
Vinte dólares

101
00:11:37,963 --> 00:11:38,622
Vinte dólares?

102
00:11:39,799 --> 00:11:40,629
Obrigado

103
00:11:46,072 --> 00:11:47,801
Você está rezando, senhorita?

104
00:11:47,907 --> 00:11:50,637
Orações serão respondidas

105
00:11:51,744 --> 00:11:53,974
Você é tão bonita

106
00:11:55,581 --> 00:11:58,482
Por que você não diz alguma coisa?

107
00:11:59,518 --> 00:12:05,081
venho aqui rezar também

108
00:12:05,991 --> 00:12:11,725
O destino nos uniu

109
00:12:11,897 --> 00:12:14,832
Me ame por favor

110
00:12:15,534 --> 00:12:20,494
É melhor você
pare de flertar comigo

111
00:12:21,440 --> 00:12:27,345
E ajoelhe-se longe de mim

112
00:12:27,680 --> 00:12:33,516
sou muito louco por você

113
00:12:33,619 --> 00:12:36,349
Você é meu primeiro amor

114
00:12:36,455 --> 00:12:39,185
Por favor, não me desencoraje

115
00:13:09,722 --> 00:13:12,213
O show de Rocky não é
até mês que vem

116
00:13:12,324 --> 00:13:14,588
Mas já está tudo esgotado

117
00:13:15,027 --> 00:13:16,221
Por que não
adicionamos mais cinco shows?

118
00:13:16,395 --> 00:13:17,623
Todos eles serão
esgotado da mesma forma

119
00:13:18,397 --> 00:13:19,227
Você gosta deste design,
Senhor Liang?

120
00:13:19,398 --> 00:13:21,559
eu adoro isso

121
00:13:22,601 --> 00:13:23,898
Posso te pagar o almoço, Peggy?

122
00:13:24,069 --> 00:13:26,902
tenho que ensaiar. Eu sou bonito?

123
00:13:27,673 --> 00:13:31,234
Qualquer mulher ficaria bonita
com aquela fita

124
00:13:31,443 --> 00:13:34,901
Você não pode ser mais sério?

125
00:13:35,414 --> 00:13:36,904
Vá buscar Rocky

126
00:13:38,083 --> 00:13:40,074
Seja legal, porém,
ele é uma estrela

127
00:13:40,252 --> 00:13:43,915
Por que você não
deixar Peggy tentar?

128
00:13:44,423 --> 00:13:47,085
Você gostou da música que escrevi?

129
00:13:47,259 --> 00:13:48,226
Você escreve músicas?

130
00:13:49,862 --> 00:13:52,660
pensei que aquelas mãos
são para ordenhar vacas

131
00:13:53,265 --> 00:13:55,859
Passei um ano escrevendo essa música

132
00:13:57,269 --> 00:13:59,829
é minha vida

133
00:14:00,039 --> 00:14:02,269
Dê uma chance,
será um sucesso

134
00:14:02,441 --> 00:14:03,772
Quem deveria estar cantando?

135
00:14:03,976 --> 00:14:06,945
Meu. Eu pertenço à The New Wave

136
00:14:07,680 --> 00:14:14,279
Só há um
Membro da Nova Onda:

137
00:14:15,521 --> 00:14:19,958
Rocky, ele é o único superstar

138
00:14:21,193 --> 00:14:22,592
Por que você não
ir ao banheiro?

139
00:14:22,962 --> 00:14:23,621
Para quê?

140
00:14:23,896 --> 00:14:28,026
Veja o que
você realmente se parece no espelho

141
00:14:31,971 --> 00:14:33,404
Você poderia dar uma olhada
essa música?

142
00:14:33,505 --> 00:14:34,301
Obrigado

143
00:14:37,743 --> 00:14:39,677
Você tem hemorróidas?

144
00:14:39,812 --> 00:14:40,801
Como você sabe disso?

145
00:14:42,581 --> 00:14:43,309
Não mexa

146
00:14:45,684 --> 00:14:46,651
Olá, Rocky

147
00:15:06,472 --> 00:15:08,940
Você é tão burro

148
00:15:09,008 --> 00:15:11,499
Seja gentil ao ver Julieta

149
00:15:11,844 --> 00:15:13,004
Romeu

150
00:15:13,412 --> 00:15:14,845
Julieta

151
00:15:15,681 --> 00:15:17,171
Isso é demais

152
00:15:17,850 --> 00:15:21,013
Ela está morrendo,
você deveria estar em lágrimas

153
00:15:21,253 --> 00:15:23,346
Oh meu Deus

154
00:15:23,822 --> 00:15:26,347
Não chore, apenas derrame lágrimas

155
00:15:26,525 --> 00:15:30,120
Como o público pode ver minhas lágrimas?

156
00:15:30,696 --> 00:15:31,685
Oh meu Deus

157
00:15:37,036 --> 00:15:37,695
O que há de errado?

158
00:15:37,870 --> 00:15:38,962
Ela está com mau hálito

159
00:15:41,373 --> 00:15:42,032
Vamos encerrar o dia

160
00:15:42,207 --> 00:15:43,196
Não podemos continuar
palco sem ensaio

161
00:15:43,375 --> 00:15:46,367
Ela não pode jogar contra mim?

162
00:15:46,879 --> 00:15:48,710
Dê a ela uma chance,
ela pode fazer isso

163
00:15:49,648 --> 00:15:52,378
O público apenas
vai me ver

164
00:15:57,456 --> 00:15:59,890
Levante-se, você está bem?

165
00:16:00,392 --> 00:16:03,384
Quem colocou essa coisa aí?

166
00:16:03,629 --> 00:16:05,392
eu acho que ele é o único

167
00:16:07,666 --> 00:16:13,229
Rochoso,
ele não vale o tempo

168
00:16:13,405 --> 00:16:16,397
Você é a própria estupidez

169
00:16:20,612 --> 00:16:21,909
Pare de chorar

170
00:16:22,081 --> 00:16:22,740
Faça uma pausa

171
00:16:22,915 --> 00:16:23,574
Segure

172
00:16:23,749 --> 00:16:24,408
Adeus!

173
00:16:25,918 --> 00:16:26,577
Não chore

174
00:16:27,820 --> 00:16:32,086
Anime-se, Peggy

175
00:16:33,425 --> 00:16:37,088
Você vai me fazer chorar também

176
00:16:38,931 --> 00:16:41,422
Peggy, Peggy!

177
00:16:52,811 --> 00:16:54,005
Ajuda! Um fantasma!

178
00:16:54,613 --> 00:16:56,945
Peggy, sou só eu

179
00:16:57,116 --> 00:17:00,449
é o Bruce

180
00:17:01,453 --> 00:17:02,442
Por que você fez isso?

181
00:17:03,322 --> 00:17:05,153
eu queria te animar

182
00:17:05,290 --> 00:17:06,723
Você me assusta

183
00:17:11,630 --> 00:17:14,394
tenho trabalhado muito
para ganhar dinheiro

184
00:17:14,633 --> 00:17:18,069
Depois de economizar o suficiente
vou propor a você

185
00:17:19,171 --> 00:17:20,468
Eu disse que me casaria com você?

186
00:17:20,973 --> 00:17:22,634
Você pode se casar com o homem mais rico

187
00:17:22,808 --> 00:17:25,777
Ou você pode se casar com o mais bonito

188
00:17:25,978 --> 00:17:28,708
Mas há apenas um homem
você ama

189
00:17:28,881 --> 00:17:30,746
E esse sou eu

190
00:17:32,684 --> 00:17:35,152
Espere por mim, Peggy

191
00:17:41,326 --> 00:17:41,985
Você está bem?

192
00:17:44,063 --> 00:17:50,434
estou sangrando.
Isto é sangue de amor

193
00:17:50,602 --> 00:17:51,330
Mantenha sua cabeça erguida

194
00:17:54,006 --> 00:17:54,995
Você me ama?

195
00:17:55,340 --> 00:17:57,501
eu não pensei sobre isso

196
00:17:59,178 --> 00:18:00,509
O que isso significa?

197
00:18:00,712 --> 00:18:01,940
Pergunte à minha mãe se ela gosta de você

198
00:18:02,081 --> 00:18:04,379
Por que ela faria isso?

199
00:18:05,350 --> 00:18:06,339
Você tem que fazer isso

200
00:18:07,086 --> 00:18:09,179
Seja uma estrela ou
não vamos voltar para Taiwan

201
00:18:09,354 --> 00:18:10,013
Peggy! Tia!

202
00:18:10,355 --> 00:18:12,516
O que você está fazendo? Entre

203
00:18:12,858 --> 00:18:14,018
Jesus traz vida eterna

204
00:18:14,193 --> 00:18:15,785
eu quero sair com Peggy

205
00:18:15,961 --> 00:18:18,862
Você é muito pobre para ter essa honra

206
00:18:19,765 --> 00:18:23,030
Nunca mais o veja. Vamos

207
00:18:24,269 --> 00:18:25,531
Peggy, Peggy!

208
00:18:31,910 --> 00:18:34,208
Arrependa-se, o céu está próximo

209
00:18:34,446 --> 00:18:37,040
eu quase
foi atropelado por um carro

210
00:18:38,684 --> 00:18:41,983
eu posso te ajudar,
eu sou seu amigo

211
00:18:44,423 --> 00:18:45,219
eu não tenho amigos

212
00:19:05,477 --> 00:19:07,411
Bata na minha sogra por mim

213
00:19:07,579 --> 00:19:10,571
E o seu sogro?

214
00:19:10,749 --> 00:19:11,579
É ele também

215
00:19:12,684 --> 00:19:19,385
Bata sua cabeça e você perderá a cabeça

216
00:19:19,491 --> 00:19:23,894
Bata nas pernas e
você vai abaixar as calças

217
00:19:24,863 --> 00:19:27,593
Bata sua cabeça e
você ficará tonto

218
00:19:27,766 --> 00:19:31,930
Bata na boca e
você não consegue respirar

219
00:19:32,104 --> 00:19:35,596
Bata sua mão e
você vai ter uma cãibra

220
00:19:36,942 --> 00:19:41,436
Não se pode ser modesto o tempo todo

221
00:19:43,015 --> 00:19:45,779
adoro me gabar,
não tenho vergonha disso

222
00:19:48,287 --> 00:19:51,279
Peggy precisa de seu treinamento

223
00:19:52,391 --> 00:19:54,791
Bata nele se você o odeia

224
00:19:59,298 --> 00:20:02,756
Bata sua cabeça e
você vai se sentir tonto

225
00:20:02,868 --> 00:20:06,201
Bata na boca e
você não consegue respirar

226
00:20:06,371 --> 00:20:09,465
Bata nas pernas e
você vai abaixar as calças

227
00:20:10,409 --> 00:20:13,640
Sola de borracha não pode
doeu tanto

228
00:20:13,812 --> 00:20:14,642
Obrigado

229
00:20:15,047 --> 00:20:19,541
Bata sua cabeça e
você vai se sentir tonto

230
00:20:21,019 --> 00:20:22,884
vou bater no seu nariz estúpido

231
00:20:27,659 --> 00:20:30,321
Você descobrirá que nada cheira bem

232
00:20:35,167 --> 00:20:39,661
Bata sua cabeça e
você será um idiota

233
00:20:41,506 --> 00:20:41,938
Quem me bateu?

234
00:20:42,007 --> 00:20:42,666
O que está errado?

235
00:20:44,676 --> 00:20:45,665
Qual é o problema com você?

236
00:20:45,844 --> 00:20:46,503
Ninguém bateu em você

237
00:20:46,678 --> 00:20:47,838
De novo?

238
00:20:48,013 --> 00:20:48,638
Ninguém bateu em você

239
00:20:48,680 --> 00:20:49,578
Você me bateu?

240
00:20:49,815 --> 00:20:52,807
Bata sua mão e
você vai ter uma cãibra

241
00:20:56,255 --> 00:21:00,919
Rocky, qual é o problema?

242
00:21:02,394 --> 00:21:04,692
O que aconteceu com sua mão?

243
00:21:04,896 --> 00:21:05,885
Como eu saberia?

244
00:21:06,131 --> 00:21:09,862
Bata na boca e
você não consegue respirar

245
00:21:14,773 --> 00:21:18,300
Você vai me dizer
o que está acontecendo?

246
00:21:19,711 --> 00:21:20,370
Experimente o boca a boca

247
00:21:20,545 --> 00:21:21,512
sou um especialista

248
00:21:22,214 --> 00:21:23,374
bater nas pernas

249
00:21:23,715 --> 00:21:25,876
Vamos para casa. Tenha cuidado

250
00:21:26,385 --> 00:21:27,317
Algo está arrastando minhas pernas

251
00:21:28,887 --> 00:21:29,546
Levante-se

252
00:21:31,056 --> 00:21:32,717
Assista agora

253
00:21:33,725 --> 00:21:36,057
Você vai abaixar as calças

254
00:21:43,568 --> 00:21:44,330
Minhas pernas estão frias

255
00:21:44,603 --> 00:21:45,729
Que embaraçoso

256
00:21:45,904 --> 00:21:46,734
Bata em você com força

257
00:21:55,080 --> 00:21:55,739
Você é louco

258
00:22:04,589 --> 00:22:06,580
eu sei o que está em sua mente

259
00:22:06,758 --> 00:22:08,749
não vou deixar você machucar meu amigo

260
00:22:10,262 --> 00:22:13,095
Seus tipos não têm amigos

261
00:22:14,266 --> 00:22:15,756
não vou deixar você machucá-lo

262
00:22:19,171 --> 00:22:21,605
O perigo está à espreita ao seu redor

263
00:22:21,773 --> 00:22:22,762
Há um carro vindo?

264
00:22:24,276 --> 00:22:25,106
O que você quer?

265
00:22:27,779 --> 00:22:31,112
O que você precisa agora é desta Bíblia

266
00:22:31,283 --> 00:22:31,942
Isso?

267
00:22:38,523 --> 00:22:40,787
Já matou muita gente

268
00:22:42,461 --> 00:22:44,452
Só quer que as pessoas vivam

269
00:22:45,130 --> 00:22:47,291
nem sempre quero viver

270
00:22:49,301 --> 00:22:51,792
Você tem que acreditar em Deus

271
00:22:53,071 --> 00:22:55,471
Só me dê 10 minutos, Peggy

272
00:22:55,640 --> 00:22:57,801
Você com certeza vai adorar essa música

273
00:22:58,176 --> 00:23:00,474
eu te disse que não estava interessado

274
00:23:00,679 --> 00:23:04,638
Mas você verá
sou um compositor talentoso

275
00:23:08,286 --> 00:23:10,982
E o talento tem que ser apreciado

276
00:23:14,159 --> 00:23:16,821
Peggy, não desligue

277
00:23:17,829 --> 00:23:19,820
Rocky é o único talentoso

278
00:23:19,998 --> 00:23:21,158
Ele é um idiota

279
00:23:21,333 --> 00:23:23,927
Pelo menos ele tem dinheiro

280
00:23:24,102 --> 00:23:27,663
eu vou te amar
não importa o que aconteça?

281
00:23:27,839 --> 00:23:31,536
Mas eu não sei
se eu também te amo

282
00:23:31,676 --> 00:23:33,337
Isso não importa

283
00:23:35,046 --> 00:23:40,916
O amor não precisa ser
um tráfego de mão dupla

284
00:23:41,286 --> 00:23:44,346
não sei o que isso significa

285
00:23:44,523 --> 00:23:45,512
Não fale com ele, Peggy

286
00:23:45,690 --> 00:23:46,918
Não ligue
esse número novamente

287
00:23:53,565 --> 00:23:58,366
Minha mãe me disse
quando eu nasci

288
00:23:58,537 --> 00:24:01,870
Um corvo urinou na minha cabeça

289
00:24:03,341 --> 00:24:04,740
Então eu nasci com azar

290
00:24:12,884 --> 00:24:13,782
O que é isso?

291
00:24:15,120 --> 00:24:18,055
eu não pedi comida

292
00:24:38,109 --> 00:24:38,734
vou morrer em breve?

293
00:24:44,816 --> 00:24:45,578
Talvez fantasmas estejam presentes

294
00:24:50,922 --> 00:24:51,786
Você é humano?

295
00:24:52,424 --> 00:24:53,755
Vá embora, seu demônio

296
00:24:56,194 --> 00:24:56,922
Vá

297
00:24:57,929 --> 00:24:59,590
O que você está fazendo agora?

298
00:24:59,931 --> 00:25:01,592
Não se preocupe, você não vai morrer

299
00:25:01,800 --> 00:25:02,596
Você tem certeza?

300
00:25:03,268 --> 00:25:05,429
Você está arruinando meu apartamento

301
00:25:05,537 --> 00:25:09,098
O Diabo está aqui.
vai entrar no seu corpo

302
00:25:09,274 --> 00:25:17,943
E vai se alimentar
sua energia e sangue

303
00:25:19,351 --> 00:25:22,809
Você irá para o inferno
para a condenação eterna

304
00:25:23,421 --> 00:25:24,285
Sério?

305
00:25:26,224 --> 00:25:29,125
eu vejo um fantasma
dançando em seu cabelo

306
00:25:32,464 --> 00:25:33,954
Por que não pega para mim?

307
00:25:34,799 --> 00:25:39,133
preciso da sua ajuda para fazer isso

308
00:25:40,305 --> 00:25:43,968
É melhor você sair e
pare de me incomodar

309
00:25:44,643 --> 00:25:46,304
ainda tenho trabalho a fazer

310
00:25:49,314 --> 00:25:53,648
Você pode parar com isso, por favor?

311
00:25:54,986 --> 00:25:57,819
Este é o meu apartamento

312
00:25:58,189 --> 00:25:59,178
Abaixe-se

313
00:26:00,592 --> 00:26:01,991
eu terminarei em breve

314
00:26:05,830 --> 00:26:09,197
eu tenho tido
um colapso nervoso. Vá embora

315
00:26:10,201 --> 00:26:11,828
O céu pode esperar, o inferno não pode

316
00:26:12,304 --> 00:26:15,740
Você pode morrer esta noite e
tornar-se cinzas amanhã

317
00:26:16,775 --> 00:26:19,175
Para o seu próprio bem, me escute

318
00:26:20,011 --> 00:26:22,343
Desculpe, não posso fazer isso

319
00:26:23,848 --> 00:26:25,008
Agora eu posso dormir

320
00:26:43,501 --> 00:26:44,365
Ocupado?

321
00:26:44,869 --> 00:26:47,030
Um homem comprou 15 minutos
do tempo de estúdio

322
00:26:47,138 --> 00:26:48,867
Ele quer gravar
sua própria composição

323
00:26:49,441 --> 00:26:50,032
Claro

324
00:27:11,062 --> 00:27:11,892
Tempo limite

325
00:27:12,931 --> 00:27:13,795
eu sou a gatinha

326
00:27:13,832 --> 00:27:17,734
eu sou Bruce Lee,
mas eu não conheço Kung Fu

327
00:27:19,070 --> 00:27:20,401
Você disse que escreveu essa música?

328
00:27:20,505 --> 00:27:21,062
Sim

329
00:27:21,539 --> 00:27:25,066
Rochoso gravado
essa música esta manhã

330
00:27:25,243 --> 00:27:26,904
Ele disse que escreveu

331
00:27:27,012 --> 00:27:27,740
Não

332
00:27:28,413 --> 00:27:29,402
Jogue para ele

333
00:27:34,486 --> 00:27:35,418
Como isso poderia acontecer?

334
00:27:42,927 --> 00:27:48,832
fui eu quem escreveu

335
00:27:49,467 --> 00:27:52,732
É melhor você limpar
isso com o agente do Rocky

336
00:27:52,937 --> 00:27:54,928
Pode ser um processo de direitos autorais

337
00:27:55,940 --> 00:27:58,272
Você está pronto
para o programa de TV de Rocky?

338
00:27:58,510 --> 00:27:59,101
Sim

339
00:28:03,214 --> 00:28:04,943
Você é um ladrão

340
00:28:05,450 --> 00:28:06,781
Você está me lisonjeando

341
00:28:08,286 --> 00:28:10,618
Você roubou minha música,
eu vou processar você

342
00:28:10,789 --> 00:28:12,757
Vá falar com meu advogado então

343
00:28:12,991 --> 00:28:16,552
eu vou te matar agora

344
00:28:16,728 --> 00:28:17,456
Ele é louco

345
00:28:18,129 --> 00:28:22,463
Roubando minha música
é o mesmo que me matar

346
00:28:22,901 --> 00:28:25,131
eu não vejo
qualquer sangue em minhas mãos

347
00:28:25,303 --> 00:28:26,133
Devolva a música para mim

348
00:28:26,471 --> 00:28:29,463
Você se registrou para direitos autorais?
Não?

349
00:28:29,641 --> 00:28:32,132
posso processá-lo por violação
da minha reputação

350
00:28:33,144 --> 00:28:35,135
Saia do meu caminho

351
00:29:03,508 --> 00:29:04,167
Olá

352
00:29:05,176 --> 00:29:06,074
Quem é você?

353
00:29:08,346 --> 00:29:10,678
eu sou Flit, você
visto E o Vento Levou?

354
00:29:10,849 --> 00:29:11,372
Não

355
00:29:13,017 --> 00:29:16,851
Você deveria me encontrar
parece Clarke Gable

356
00:29:26,197 --> 00:29:28,028
Você sabe por que
você ainda está vivo?

357
00:29:28,199 --> 00:29:32,693
Você deveria
viver até 1997

358
00:29:33,872 --> 00:29:34,930
Por que vivo tanto tempo?

359
00:29:35,707 --> 00:29:39,404
Aproveite enquanto pode

360
00:29:40,712 --> 00:29:43,044
estou muito sozinho para fazer isso

361
00:29:43,414 --> 00:29:46,383
posso te fazer companhia

362
00:29:50,889 --> 00:29:53,050
Dinheiro? Isso é ótimo

363
00:29:57,395 --> 00:29:58,589
Você é um mágico?

364
00:29:58,763 --> 00:30:04,565
sou meio homem e meio fantasma

365
00:30:05,603 --> 00:30:06,228
Fantasma?

366
00:30:06,638 --> 00:30:07,229
Você não acredita em mim?

367
00:30:07,739 --> 00:30:08,398
Não

368
00:30:12,243 --> 00:30:12,902
Assistir

369
00:30:33,097 --> 00:30:33,756
Está se divertindo?

370
00:30:33,832 --> 00:30:34,924
Claro

371
00:30:41,439 --> 00:30:42,599
Me ajude, irmão

372
00:30:55,286 --> 00:30:57,277
Você faz isso sozinho

373
00:31:11,202 --> 00:31:12,134
Você acredita em mim agora?

374
00:31:12,303 --> 00:31:13,634
Sim, mas isso foi estúpido

375
00:31:15,306 --> 00:31:17,467
Só Deus não
se preocupe com talentos

376
00:31:17,709 --> 00:31:20,109
Siga-me e você será uma estrela

377
00:31:29,587 --> 00:31:30,576
Você vai me machucar?

378
00:31:31,322 --> 00:31:33,313
eu só ajudaria você

379
00:31:33,791 --> 00:31:35,315
Vamos fazer um acordo

380
00:31:35,593 --> 00:31:36,651
Que acordo?

381
00:31:38,162 --> 00:31:41,825
Venda-me sua alma e eu irei
realize seus desejos

382
00:31:42,166 --> 00:31:44,828
O que é uma alma?

383
00:31:45,904 --> 00:31:48,168
é só um papel higiênico

384
00:31:48,339 --> 00:31:51,331
Vender sua alma é apenas
como vender um papel higiênico

385
00:31:53,211 --> 00:31:55,509
Mas eu não quero ninguém machucado

386
00:31:55,680 --> 00:31:58,342
Alguns devem sofrer tanto
outros podem ser felizes

387
00:32:00,818 --> 00:32:02,012
Isso é um monstro?

388
00:32:02,186 --> 00:32:04,017
Ele é camelo,
mas ele não fuma

389
00:32:07,191 --> 00:32:07,850
Chefe

390
00:32:09,861 --> 00:32:10,520
Entre

391
00:32:23,708 --> 00:32:26,040
Você se trata bem

392
00:32:26,210 --> 00:32:29,771
Ser um fantasma é muito divertido

393
00:32:31,649 --> 00:32:35,210
Você tem que assinar este acordo

394
00:32:36,521 --> 00:32:41,390
Que idioma
esse acordo está em vigor?

395
00:32:41,793 --> 00:32:44,557
Latino-Chinês,
é uma linguagem fantasma

396
00:32:45,163 --> 00:32:47,222
Assine aqui mesmo

397
00:32:49,233 --> 00:32:49,824
vou ter que pensar sobre isso

398
00:32:50,401 --> 00:32:53,734
Assine com seu sangue

399
00:32:53,972 --> 00:32:56,406
O que você tem a perder?
Você não conhece sua alma

400
00:33:17,362 --> 00:33:19,762
Apenas assine e acabe com isso

401
00:33:20,064 --> 00:33:21,429
Dê-me sua mão

402
00:33:21,899 --> 00:33:23,264
não estou assinando

403
00:33:24,335 --> 00:33:24,926
Segure-o com força

404
00:33:37,682 --> 00:33:38,444
Você está amaldiçoado

405
00:33:54,065 --> 00:33:56,124
Isso não era simples o suficiente?

406
00:34:02,640 --> 00:34:04,835
Qual é o seu primeiro desejo?

407
00:34:05,476 --> 00:34:07,808
eu quero ser famoso e
cantando minha própria música

408
00:34:07,945 --> 00:34:09,469
Peggy me ama apenas

409
00:34:10,481 --> 00:34:11,470
Seus desejos são
simples e modesto

410
00:34:11,682 --> 00:34:12,671
Isso é tudo que eu quero

411
00:34:12,817 --> 00:34:15,149
Se você quiser desfazer esses desejos

412
00:34:15,319 --> 00:34:17,150
Basta bater na bochecha esquerda

413
00:34:17,488 --> 00:34:18,648
Devo bater na minha bochecha direita também?

414
00:34:18,990 --> 00:34:21,982
Não, só Cristo é tão estúpido

415
00:34:22,660 --> 00:34:23,490
Lave seu cérebro

416
00:34:23,594 --> 00:34:24,322
Sim

417
00:34:46,951 --> 00:34:49,351
coloquei manteiga na pimenta

418
00:34:49,787 --> 00:34:52,312
eu levo um guarda-chuva
para um pára-quedas

419
00:34:52,790 --> 00:34:55,315
As pessoas riem
mas eu não poderia me importar menos

420
00:34:55,526 --> 00:34:57,118
Tudo por um sorriso seu

421
00:34:59,363 --> 00:35:01,422
eu tento pegar a lua
com uma corda

422
00:35:02,033 --> 00:35:04,797
Eu caio enquanto outros valsam

423
00:35:05,069 --> 00:35:07,902
Repetidamente
eu não me importo de ser um palhaço

424
00:35:08,206 --> 00:35:10,197
Tudo por um olhar seu

425
00:35:11,375 --> 00:35:14,367
O que eu tenho é
amor sem fim por você

426
00:35:14,545 --> 00:35:17,480
Mesmo que isso não te mova

427
00:35:17,782 --> 00:35:20,546
Ou você pode dizer
eu não mereço você

428
00:35:20,751 --> 00:35:24,710
Se apenas um dia você
ouça esse palhaço

429
00:35:26,891 --> 00:35:29,052
Deixe meu olhar voar com amor

430
00:35:29,727 --> 00:35:32,560
Fique de cara
isso é tão lindo

431
00:35:32,763 --> 00:35:35,391
Repetidamente eu não
importa em ser um palhaço

432
00:35:35,500 --> 00:35:39,903
Se apenas um dia
você apenas me lançaria um olhar

433
00:35:50,014 --> 00:35:52,574
Seu vestido me lembra
da primeira neve do inverno

434
00:35:53,084 --> 00:35:54,073
Sério?

435
00:35:54,819 --> 00:35:58,755
E você é a primeira chuva da primavera

436
00:35:59,690 --> 00:36:01,590
E você, o caprichoso blues do verão

437
00:36:01,759 --> 00:36:02,589
Eu pareço tão romântico?

438
00:36:02,760 --> 00:36:03,852
Por que Rocky iria querer vir?

439
00:36:03,995 --> 00:36:06,486
É uma boa publicidade para ele

440
00:36:07,431 --> 00:36:09,592
E isso promove
a venda das pinturas

441
00:36:09,767 --> 00:36:10,597
Você é tão honesto

442
00:36:23,614 --> 00:36:24,842
Rocky, faça login ali

443
00:36:25,383 --> 00:36:26,782
Claro

444
00:36:49,040 --> 00:36:54,945
Seu nariz é feio,
precisa de cirurgia plástica

445
00:36:59,784 --> 00:37:02,810
Minha presença será
aumente seu lucro

446
00:37:03,888 --> 00:37:05,082
Rocky, abra o show por favor

447
00:37:31,148 --> 00:37:33,412
O que há de errado com você?

448
00:37:40,691 --> 00:37:41,521
Bastardo

449
00:38:03,881 --> 00:38:04,711
O que está acontecendo?

450
00:38:09,120 --> 00:38:12,453
Toca o sino, toca o sino

451
00:38:18,996 --> 00:38:19,894
Ele precisa de um exorcista

452
00:38:24,001 --> 00:38:25,468
Isso destruirá sua elegância

453
00:38:38,749 --> 00:38:40,273
Você estragou minhas pinturas,
eu não quero viver

454
00:38:40,751 --> 00:38:41,513
eu vou te matar

455
00:38:51,162 --> 00:38:54,256
Por favor, pare de estragar minhas pinturas

456
00:38:59,437 --> 00:39:01,667
prefiro que você me entregue

457
00:39:14,218 --> 00:39:15,617
Vamos, mãe

458
00:39:15,786 --> 00:39:16,445
Vamos ficar mais um pouco

459
00:39:41,746 --> 00:39:43,043
não estou sonhando acordado agora

460
00:39:50,821 --> 00:39:54,484
eu virei um aleijado agora

461
00:39:54,658 --> 00:39:55,488
Perfeito para novelas

462
00:39:55,926 --> 00:39:58,827
Eles geralmente têm
aleijados como heróis

463
00:40:01,665 --> 00:40:06,728
eu penso em você todas as noites

464
00:40:07,605 --> 00:40:09,664
eu tinha um passarinho
quando eu era pobre

465
00:40:10,341 --> 00:40:14,835
Agora sou rico e
eu tenho um pássaro grande

466
00:40:16,046 --> 00:40:16,842
Rico?

467
00:40:18,449 --> 00:40:21,509
Aquele cantor roubou sua música

468
00:40:21,685 --> 00:40:22,709
É uma infração
de direitos autorais

469
00:40:23,287 --> 00:40:26,518
Processe ele, seu agente,
e sua empresa

470
00:40:26,590 --> 00:40:27,852
Processe os pais dele também

471
00:40:29,360 --> 00:40:30,850
Ensine-os a não suportar
essa criança de novo

472
00:40:31,862 --> 00:40:32,794
E se perdêssemos o processo?

473
00:40:33,030 --> 00:40:33,519
Noiva, o juiz

474
00:40:34,198 --> 00:40:38,032
Eles venderam 450.000 cópias
do seu solteiro

475
00:40:38,202 --> 00:40:40,033
E apenas 20.000 do Rocky''

476
00:40:40,337 --> 00:40:43,704
Minha figura é muito baixa
Demita todo mundo

477
00:40:44,442 --> 00:40:46,876
Você vive melhor do que
um rei agora, Bruce

478
00:40:49,547 --> 00:40:53,108
Você tem que me chamar de Sr. Lee

479
00:40:55,052 --> 00:40:56,781
Sim, Sr. Lee

480
00:40:59,990 --> 00:41:02,720
Posso comprar o que você quiser

481
00:41:03,461 --> 00:41:04,621
eu quero ir às compras

482
00:41:05,296 --> 00:41:06,593
Você não precisa

483
00:41:09,400 --> 00:41:12,335
Moda francesa da Macy's

484
00:41:12,503 --> 00:41:15,404
Moda italiana de Harriot's

485
00:41:15,573 --> 00:41:19,907
Moda suíça de Bullock's

486
00:41:20,377 --> 00:41:22,811
Ligue para eles e eles entregarão

487
00:41:23,581 --> 00:41:26,414
Compre nas lojas de departamentos
se você gosta

488
00:41:28,652 --> 00:41:33,419
Moda americana da Sears

489
00:41:41,031 --> 00:41:42,430
é bom ser servido

490
00:41:47,438 --> 00:41:50,339
eu não vou deixar você me deixar

491
00:41:50,641 --> 00:41:52,108
Posso ir ver minha mãe?

492
00:41:52,643 --> 00:41:53,632
Você quer ver sua mãe?

493
00:42:00,784 --> 00:42:02,217
Você deseja falar com ela?

494
00:42:04,955 --> 00:42:07,287
Olá, Peggy

495
00:42:07,424 --> 00:42:11,121
Da sua fita
eu sei que você está vivendo bem

496
00:42:11,729 --> 00:42:16,962
Você pode me enviar
uma foto recente sua?

497
00:42:17,301 --> 00:42:19,360
Eu me pergunto se você tem
engordar

498
00:42:23,874 --> 00:42:24,340
Para onde você está indo?

499
00:42:24,408 --> 00:42:25,466
estou indo para casa

500
00:42:25,809 --> 00:42:27,208
Sr. Lee disse para não deixar você sair

501
00:42:27,811 --> 00:42:29,836
Peggy, Peggy!

502
00:42:30,714 --> 00:42:35,310
eu tive um sonho
em que você me beijou

503
00:42:35,452 --> 00:42:37,477
Que sonho você teve?

504
00:42:37,755 --> 00:42:39,985
sonhei que nos transformávamos em cachorros

505
00:42:40,324 --> 00:42:40,983
Isso é estúpido

506
00:42:41,191 --> 00:42:46,993
Aonde você vai, Peggy?

507
00:42:47,998 --> 00:42:49,989
Não posso tomar um pouco de ar fresco?

508
00:42:52,269 --> 00:42:56,831
Você gostaria de ar fresco de
Monte Fuji então?

509
00:43:02,580 --> 00:43:10,009
Recém-chegado por frete aéreo

510
00:43:14,692 --> 00:43:15,886
Você não precisa de mim aqui

511
00:43:16,594 --> 00:43:19,859
O que você precisa é de uma mulher enlatada

512
00:43:20,464 --> 00:43:24,867
Peggy, Peggy!

513
00:43:33,043 --> 00:43:38,106
eu fiz minha parte no acordo
certo?

514
00:43:38,282 --> 00:43:40,716
Você era uma estrela e
você tinha Peggy

515
00:43:41,285 --> 00:43:43,378
Ela não me amava embora

516
00:43:45,055 --> 00:43:47,683
Estrelas não conseguem casamentos felizes

517
00:43:48,058 --> 00:43:51,221
Não há exceção

518
00:43:51,829 --> 00:43:55,424
Mas você se empolgou de qualquer maneira

519
00:44:04,675 --> 00:44:05,573
O que você está fazendo?

520
00:44:06,243 --> 00:44:06,902
Assistir

521
00:44:14,952 --> 00:44:16,078
Você é tão terrível

522
00:44:17,554 --> 00:44:20,079
Todos os homens têm instintos criminosos

523
00:44:22,526 --> 00:44:25,757
eu não posso enganá-lo
a menos que ele seja ganancioso

524
00:44:25,929 --> 00:44:27,260
Ele não teria sido
interessado

525
00:44:28,098 --> 00:44:29,030
Não vamos falar sobre isso

526
00:44:30,100 --> 00:44:33,592
Qual é o seu próximo desejo?

527
00:44:33,837 --> 00:44:37,102
eu quero que Peggy obedeça
eu 100 por cento

528
00:44:37,274 --> 00:44:41,108
Acabou
perfeitamente feito sob medida

529
00:44:41,311 --> 00:44:43,108
Quando você diz sim
ela não ousa dizer não

530
00:44:43,280 --> 00:44:45,612
Você canta 123 e ela assina 456

531
00:44:50,287 --> 00:44:50,616
Quantas pessoas?

532
00:44:50,788 --> 00:44:51,277
Dois

533
00:44:52,456 --> 00:44:53,286
Você está cego?

534
00:44:53,624 --> 00:44:54,784
Você está cego?

535
00:44:54,992 --> 00:44:55,959
Onde está sua mão?

536
00:44:56,260 --> 00:44:58,785
Sim, senhorita. Por aqui, por favor

537
00:45:01,732 --> 00:45:03,256
Uma mulher tão má

538
00:45:04,301 --> 00:45:05,893
Você está cego?

539
00:45:07,905 --> 00:45:08,462
Sim

540
00:45:09,006 --> 00:45:09,631
Siga-me

541
00:45:12,009 --> 00:45:12,907
eu quero aquela mesa

542
00:45:14,011 --> 00:45:16,309
Está limpo agora
sente-se por favor

543
00:45:19,383 --> 00:45:21,647
Nós iremos para aquela mesa
ali

544
00:45:24,655 --> 00:45:26,885
eu não mandei você sentar

545
00:45:28,992 --> 00:45:29,424
Sente-se

546
00:45:31,161 --> 00:45:31,752
Sente-se

547
00:45:33,430 --> 00:45:34,954
Você deveria ter vergonha
de você mesmo

548
00:45:48,078 --> 00:45:50,012
Você encontra todos os tipos
de mulheres de carreira

549
00:45:50,180 --> 00:45:53,013
Você pode estar melhor
de ser mulher

550
00:45:53,851 --> 00:45:54,340
Sim

551
00:45:57,087 --> 00:45:58,418
Você é tão obediente

552
00:45:58,589 --> 00:45:59,180
Você é ainda melhor

553
00:45:59,356 --> 00:45:59,845
Sim

554
00:46:00,357 --> 00:46:01,187
Beba de um só gole

555
00:46:01,859 --> 00:46:03,451
Beba de um só gole

556
00:46:07,097 --> 00:46:08,189
Coma com maneira

557
00:46:08,298 --> 00:46:09,196
Coma com maneira

558
00:46:12,803 --> 00:46:13,633
Use um pouco de mostarda

559
00:46:13,871 --> 00:46:14,701
Use um pouco de mostarda

560
00:46:17,207 --> 00:46:18,196
Beba de um só gole

561
00:46:18,375 --> 00:46:19,205
Beba de um só gole

562
00:46:22,713 --> 00:46:23,941
Qual é o problema com você?

563
00:46:24,114 --> 00:46:24,773
Você não gosta disso?

564
00:46:26,049 --> 00:46:27,141
Pegue o prato

565
00:46:27,317 --> 00:46:28,215
Pegue o prato

566
00:46:28,385 --> 00:46:29,044
Jogue isso atrás de você

567
00:46:29,219 --> 00:46:29,878
Jogue isso atrás de você

568
00:46:33,223 --> 00:46:33,882
Levante-se

569
00:46:34,057 --> 00:46:34,716
Levante-se

570
00:46:35,626 --> 00:46:36,718
Slap that man's face twice

571
00:46:36,827 --> 00:46:37,486
Slap that man's face twice

572
00:46:39,897 --> 00:46:41,057
Venha massagear minhas costas

573
00:46:41,231 --> 00:46:41,925
Venha massagear minhas costas

574
00:46:44,902 --> 00:46:45,561
Traga-me o espaguete

575
00:46:45,702 --> 00:46:46,600
Traga-me o espaguete

576
00:46:46,770 --> 00:46:47,702
Despeje

577
00:46:47,805 --> 00:46:48,328
Despeje

578
00:46:54,411 --> 00:46:55,503
Traga-me uma faca

579
00:46:55,679 --> 00:46:56,668
Traga-me uma faca

580
00:46:57,681 --> 00:46:58,409
Corte-me no meu pulso

581
00:46:58,582 --> 00:47:00,550
Chop m......l'm not that stupid

582
00:47:06,423 --> 00:47:07,651
Você está louco?

583
00:47:09,760 --> 00:47:13,821
Ai meu Deus, socorro!

584
00:47:14,031 --> 00:47:17,694
Você está louco?
You're being too obedient

585
00:47:23,140 --> 00:47:25,108
What you gave me wasn't fun

586
00:47:25,275 --> 00:47:30,212
Claro,
perfect obedience is dull

587
00:47:30,647 --> 00:47:31,978
vou enviar isso para você

588
00:47:32,282 --> 00:47:33,044
Obrigado

589
00:47:33,217 --> 00:47:34,013
Dê todos eles para mim

590
00:47:35,219 --> 00:47:36,948
The way you were treating Peggy

591
00:47:37,120 --> 00:47:39,486
Libertação das mulheres
você teria assassinado

592
00:47:45,295 --> 00:47:46,694
eu não quero ser
mais com você

593
00:47:46,864 --> 00:47:48,297
lt's like playing with fire

594
00:47:48,432 --> 00:47:51,128
As long as you don't get burnt

595
00:47:51,468 --> 00:47:52,298
O que você está fazendo?

596
00:47:52,469 --> 00:47:53,128
Cale a boca

597
00:48:08,318 --> 00:48:11,082
Quanto maior o fogo
mais agradável é

598
00:48:13,156 --> 00:48:14,680
What other wishes do you have?

599
00:48:14,925 --> 00:48:18,417
eu só quero
desistir de tudo

600
00:48:19,429 --> 00:48:24,025
E liderar um simples
vida com Peggy

601
00:48:24,568 --> 00:48:26,729
Só nós dois

602
00:48:28,338 --> 00:48:29,430
Will you have any regrets

603
00:48:52,195 --> 00:48:52,854
Não chore

604
00:49:10,380 --> 00:49:14,077
l thank you for sticking with me

605
00:49:15,118 --> 00:49:19,077
O que você está falando?

606
00:49:19,890 --> 00:49:23,883
Você vai primeiro no caso
de um deslizamento de terra

607
00:49:24,561 --> 00:49:29,021
No, l'll have to dig you out

608
00:49:35,405 --> 00:49:38,101
sou tão pobre, sou inútil

609
00:49:39,977 --> 00:49:42,411
Pobreza não é pecado

610
00:49:43,747 --> 00:49:46,181
But it sure is inconvenient

611
00:49:48,251 --> 00:49:50,685
Esse não é o seu único vício

612
00:49:51,655 --> 00:49:55,250
eu os invejo,
they can cry as much as they want

613
00:49:55,425 --> 00:49:57,916
E ainda ser capaz
dormir profundamente

614
00:50:01,765 --> 00:50:06,031
l want my son to be like you

615
00:50:06,203 --> 00:50:09,434
Tão carinhoso apesar
de ser tão pobre

616
00:50:13,543 --> 00:50:16,376
eu quero minha filha
ser como você

617
00:50:16,546 --> 00:50:21,540
Tão virtuoso apesar
de estômago vazio

618
00:50:24,788 --> 00:50:26,949
O que você está fazendo?

619
00:50:29,826 --> 00:50:33,922
eu quero te beijar
mas eu tenho tuberculose

620
00:50:38,301 --> 00:50:38,960
Vá em frente

621
00:50:50,480 --> 00:50:51,139
Peggy

622
00:50:52,049 --> 00:50:52,640
Bruce

623
00:50:54,551 --> 00:50:55,813
Tem que matar os germes

624
00:51:01,324 --> 00:51:02,086
Qual é o problema?

625
00:51:03,493 --> 00:51:04,585
estou grávida de novo

626
00:51:05,996 --> 00:51:13,266
Você tem certeza
it's not a stomach tumor?

627
00:51:18,508 --> 00:51:20,499
tenho certeza que estou grávida

628
00:51:21,344 --> 00:51:28,341
O que devemos fazer
com o novo?

629
00:51:28,518 --> 00:51:33,512
Vamos encontrar um casal para ele
para adoção

630
00:51:33,690 --> 00:51:35,851
l can't afford to bring him up

631
00:51:36,526 --> 00:51:39,689
Durma. Você tem que trabalhar de madrugada

632
00:51:39,863 --> 00:51:47,360
You'd better finish your work
e dormir também

633
00:52:12,062 --> 00:52:14,826
lt's so late, l'm so worried

634
00:52:16,032 --> 00:52:20,401
eu não consegui pegar
um único peixe hoje

635
00:52:20,570 --> 00:52:23,835
consegui vários
girinos embora

636
00:52:24,141 --> 00:52:28,578
Deixe-os crescer
e podemos comê-los

637
00:52:30,413 --> 00:52:33,075
Cook them with a lot of garlic

638
00:52:34,751 --> 00:52:35,240
Claro

639
00:52:38,822 --> 00:52:42,121
Anime-se
muitas vezes morremos de fome de qualquer maneira

640
00:52:43,093 --> 00:52:45,220
eu mandei as crianças
para um orfanato

641
00:52:46,596 --> 00:52:47,722
Como você pôde fazer isso?

642
00:52:49,366 --> 00:52:53,598
Você fez a coisa certa

643
00:52:53,870 --> 00:52:55,394
Let them have some proper care

644
00:52:57,507 --> 00:53:00,101
Você se envenenou?

645
00:53:02,045 --> 00:53:07,347
eu não vejo
qualquer ponto de viver

646
00:53:08,451 --> 00:53:11,750
Você realmente vai morrer?

647
00:53:11,988 --> 00:53:15,446
The poison is in my stomach

648
00:53:16,126 --> 00:53:16,785
Sério?

649
00:53:18,895 --> 00:53:23,332
We'd rather die gracefully
do que viver feio

650
00:53:24,401 --> 00:53:26,961
Espere por mim,
don't close your eyes yet

651
00:53:30,407 --> 00:53:31,772
Você fez isso?

652
00:53:34,644 --> 00:53:36,976
O céu é tão lindo

653
00:53:38,715 --> 00:53:41,411
me desculpe por ter te traído

654
00:53:43,753 --> 00:53:46,085
Você está brincando comigo?

655
00:53:46,656 --> 00:53:49,989
eu não quero que você permaneça

656
00:53:51,428 --> 00:53:55,524
Você esteve
tão deprimido, então eu ......

657
00:53:55,899 --> 00:53:59,801
eu não sabia
minha esposa é mais esperta que eu

658
00:54:00,003 --> 00:54:02,972
eu queria que você morresse também

659
00:54:06,042 --> 00:54:07,805
Você está tão doente
você não pode se casar novamente

660
00:54:08,011 --> 00:54:09,945
Mas eu posso

661
00:54:11,348 --> 00:54:15,250
Estou tão bravo.
Onde estão meus girinos

662
00:54:22,025 --> 00:54:22,684
O que aconteceu?

663
00:54:23,026 --> 00:54:26,518
Você comeu os girinos
em vez do veneno

664
00:54:30,233 --> 00:54:36,968
eu não quero esse tipo
da vida mais

665
00:54:46,049 --> 00:54:49,212
eu sabia que você não poderia perseverar

666
00:54:50,053 --> 00:54:53,489
Ninguém pode ficar de pé
um estômago vazio

667
00:54:54,958 --> 00:54:57,119
Coma apenas a pele

668
00:55:03,066 --> 00:55:05,296
Os pobres não têm
qualquer coisa para comer

669
00:55:06,102 --> 00:55:09,538
E você joga a carne fora

670
00:55:09,739 --> 00:55:11,331
Há muitas coisas
você não consegue entender

671
00:55:11,508 --> 00:55:14,068
As pessoas não desprezam assassinos

672
00:55:14,244 --> 00:55:17,236
Eles desprezam os pobres

673
00:55:17,747 --> 00:55:19,738
Mas os pobres não prejudicam as pessoas

674
00:55:21,584 --> 00:55:24,519
Eles fazem a cidade
parece feio embora

675
00:55:29,092 --> 00:55:34,029
Dinheiro é o que todo mundo precisa

676
00:55:36,199 --> 00:55:38,759
eu não sabia
você é bastante sensato

677
00:55:39,035 --> 00:55:41,265
Eu não sou tão simplório quanto você

678
00:56:01,558 --> 00:56:03,788
eu sei que é quente para comer bem

679
00:56:05,795 --> 00:56:06,625
O que é isso?

680
00:56:06,796 --> 00:56:09,287
Um cérebro de macaco recém-aberto

681
00:56:15,271 --> 00:56:19,640
Coma e você será mais saudável

682
00:56:19,943 --> 00:56:21,376
Você tem coração?

683
00:56:21,911 --> 00:56:23,378
Tome uma bebida

684
00:56:26,316 --> 00:56:27,442
Como está o sangue do cordeiro?

685
00:56:30,019 --> 00:56:31,611
Isso é pecaminoso

686
00:56:32,589 --> 00:56:36,150
Algumas pessoas assassinam seus próprios filhos

687
00:56:36,326 --> 00:56:36,951
Isso é pecaminoso

688
00:56:37,761 --> 00:56:38,989
não vou mais te ouvir

689
00:56:39,396 --> 00:56:41,330
Não se esqueça de você
assinou um acordo

690
00:56:42,065 --> 00:56:44,158
eu não me importo
eu mesmo farei isso

691
00:56:44,667 --> 00:56:46,225
eu garanto que você não vai conseguir

692
00:56:47,036 --> 00:56:47,832
Claro que vou

693
00:57:09,259 --> 00:57:12,194
Flit, seu tempo está acabando

694
00:57:12,529 --> 00:57:13,791
eu sei

695
00:57:14,798 --> 00:57:18,097
Entrego amanhã ou
você será eternamente amaldiçoado

696
00:57:20,570 --> 00:57:22,936
eu tenho que te dar Bruce então

697
00:57:23,706 --> 00:57:24,195
Sim

698
00:57:30,146 --> 00:57:33,445
Peggy, tenho colocado
na cara de um palhaço

699
00:57:34,117 --> 00:57:36,483
Deus sabe quantas vezes eu choro

700
00:57:36,886 --> 00:57:38,615
eu tentei em vão
conquiste seu amor

701
00:57:39,889 --> 00:57:41,550
Para provar que eu realmente te amo

702
00:57:41,758 --> 00:57:42,747
eu vou matar um homem

703
00:57:43,226 --> 00:57:46,662
Então todo mundo saberá
eu não estou mentindo

704
00:57:47,230 --> 00:57:49,892
não sei se ele está brincando

705
00:57:50,066 --> 00:57:52,864
Ele é capaz de fazer isso embora

706
00:57:58,908 --> 00:58:04,904
No momento certo
grite ''Mãe!''

707
00:58:05,281 --> 00:58:07,442
Quantas vezes?

708
00:58:07,484 --> 00:58:09,748
Isso realmente não importa

709
00:58:10,753 --> 00:58:11,913
Ah, mãe!

710
00:58:21,598 --> 00:58:23,930
Você está sendo intimidado
você tem que chorar

711
00:58:24,100 --> 00:58:26,227
Queremos que os espectadores
chorar com você

712
00:58:26,936 --> 00:58:30,599
O teatro se tornará
uma casa chorando

713
00:58:32,942 --> 00:58:34,933
Não toque nos meus adereços

714
00:58:35,945 --> 00:58:36,934
Isso é uma bomba......

715
00:58:37,614 --> 00:58:39,343
Diga à Sra. Huang para se preparar

716
00:58:40,049 --> 00:58:42,040
Vá buscar a Sra. Huang

717
00:58:42,452 --> 00:58:43,441
eu irei

718
00:58:44,387 --> 00:58:50,792
Aquela mulher causou você
perder sua voz

719
00:58:51,594 --> 00:58:53,118
Eles estão prontos para você
Senhor Huang

720
00:58:53,663 --> 00:58:54,288
não quero ver você de novo

721
00:58:54,864 --> 00:58:55,455
Ação

722
00:58:56,299 --> 00:59:02,670
O médico me disse
eu morreria em dois dias

723
00:59:07,477 --> 00:59:12,972
é tudo culpa da sua esposa

724
00:59:13,149 --> 00:59:14,514
Isso me perturba muito

725
00:59:16,185 --> 00:59:16,810
Mãe

726
00:59:18,321 --> 00:59:23,486
Não me chame de mãe
você me deprime

727
00:59:32,835 --> 00:59:33,995
estou tão bravo

728
00:59:34,337 --> 00:59:35,929
Sra. Huang é uma atriz maravilhosa

729
00:59:36,239 --> 00:59:37,001
Você ousa fazer qualquer coisa

730
00:59:37,173 --> 00:59:40,165
Você causou meu filho
ter câncer no cérebro

731
00:59:40,376 --> 00:59:41,400
eu vou te matar

732
00:59:41,578 --> 00:59:46,481
Não bata nela, bata em mim

733
00:59:46,516 --> 00:59:50,475
eu vou te matar agora

734
00:59:50,587 --> 00:59:52,316
Isso é tão comovente

735
00:59:52,522 --> 00:59:53,250
eu vou te matar

736
00:59:53,289 --> 00:59:54,688
Pare com isso, por favor

737
00:59:55,525 --> 00:59:57,789
Você é de verdade?

738
00:59:59,195 --> 01:00:03,655
Bater em você é como
me batendo

739
01:00:03,700 --> 01:00:05,531
Não bata tão forte

740
01:00:05,702 --> 01:00:07,192
Você é um filho tão ruim

741
01:00:07,437 --> 01:00:13,501
Por favor, pare de bater nele

742
01:00:25,388 --> 01:00:26,047
estou tão emocionado

743
01:00:26,489 --> 01:00:31,290
Mãe
você não consegue encontrar um bom médico para ele?

744
01:00:31,894 --> 01:00:35,386
eu posso
se você prometer deixá-lo

745
01:00:35,898 --> 01:00:36,557
estou tão emocionado

746
01:00:37,066 --> 01:00:38,556
sinto muito, Nancy

747
01:00:39,068 --> 01:00:41,059
Não se desculpe, querido

748
01:00:43,072 --> 01:00:44,733
vou pegar um pouco de água para você

749
01:00:45,441 --> 01:00:48,069
Não, você não vai. eu vou conseguir

750
01:00:57,253 --> 01:00:58,015
Você vai conseguir

751
01:00:59,756 --> 01:01:01,815
Vá embora, seu hipócrita
Beba isso

752
01:01:01,991 --> 01:01:03,083
Obrigado, mãe

753
01:01:05,094 --> 01:01:06,083
Sente-se primeiro

754
01:01:09,232 --> 01:01:10,927
Pegue um copo de água para a mãe

755
01:01:11,434 --> 01:01:11,923
Mãe

756
01:01:12,101 --> 01:01:13,090
Se perder

757
01:01:17,106 --> 01:01:17,936
Uma pêra?

758
01:01:22,311 --> 01:01:23,778
eu te criei

759
01:01:23,946 --> 01:01:27,746
E sua esposa
me intimida em troca

760
01:01:28,117 --> 01:01:29,914
Nancy é muito lamentável

761
01:01:29,952 --> 01:01:33,115
E você então?
Você está morrendo

762
01:01:33,289 --> 01:01:34,483
Não misture o assunto

763
01:01:34,624 --> 01:01:35,613
eu te disse para não casar com ela

764
01:01:38,294 --> 01:01:40,125
Você realmente me quer morto?

765
01:01:40,296 --> 01:01:42,093
Você morrerá mais cedo ou mais tarde

766
01:01:47,403 --> 01:01:48,062
eu não suporto ir embora
Nancy atrás

767
01:01:48,638 --> 01:01:49,127
Steve

768
01:01:49,305 --> 01:01:53,969
Ou ela vai embora ou
eu vou me matar

769
01:01:54,143 --> 01:01:58,136
Por favor, pare com isso, mãe

770
01:01:58,548 --> 01:02:00,140
Nancy, não chore!

771
01:02:00,316 --> 01:02:01,442
Não me pare, eu quero morrer

772
01:02:01,651 --> 01:02:03,141
eu vou me matar

773
01:02:03,619 --> 01:02:05,143
é melhor eu ir embora, Steve

774
01:02:05,321 --> 01:02:06,310
Não vá embora, Nancy

775
01:02:06,489 --> 01:02:08,753
Pare com isso, por favor, mãe

776
01:02:08,991 --> 01:02:09,685
eu não quero viver

777
01:02:11,494 --> 01:02:12,756
Deixe ela

778
01:02:13,663 --> 01:02:15,130
Você sempre pode encontrar
outra mulher

779
01:02:15,798 --> 01:02:17,493
Esqueça ela, meu filho

780
01:02:17,667 --> 01:02:20,761
Por que isso deveria acontecer comigo?
Por que eu?

781
01:02:25,374 --> 01:02:28,707
Aonde você vai, Nancy?

782
01:02:28,878 --> 01:02:32,006
Volte para mim, Nancy

783
01:02:50,366 --> 01:02:51,196
Dessa vez você vai conseguir

784
01:02:51,534 --> 01:02:52,865
Por que eu? Não é justo!

785
01:02:53,269 --> 01:02:55,567
Anime-se, meu filho. Coma alguma coisa

786
01:02:55,705 --> 01:02:57,536
eu não quero comer

787
01:02:57,707 --> 01:02:59,197
Claro que você faz

788
01:03:00,042 --> 01:03:02,636
Bom apetite, vou dormir

789
01:03:02,812 --> 01:03:03,471
Boa noite

790
01:03:08,217 --> 01:03:09,775
Que diabos é isso?

791
01:03:11,687 --> 01:03:12,517
Cortar

792
01:03:14,490 --> 01:03:16,720
Isso é uma performance do Oscar
Rochoso

793
01:03:29,739 --> 01:03:31,229
Posso pegar seu autógrafo?

794
01:03:31,507 --> 01:03:34,738
Fácil
todos vão ganhar um autógrafo

795
01:04:24,894 --> 01:04:27,454
Nosso relacionamento
saiu direto de um filme

796
01:04:28,397 --> 01:04:30,297
Entendimentos e
mal-entendidos

797
01:04:30,800 --> 01:04:32,961
Tempos divertidos e momentos trágicos

798
01:04:33,302 --> 01:04:35,896
Encontros e ausências

799
01:04:36,472 --> 01:04:36,961
Bruce, o tempo acabou

800
01:04:37,139 --> 01:04:37,764
O que você está fazendo?

801
01:04:38,140 --> 01:04:38,902
Venha comigo

802
01:04:39,075 --> 01:04:40,133
eu não vou com você

803
01:04:42,812 --> 01:04:44,040
Fizemos um acordo

804
01:04:44,247 --> 01:04:45,805
Que acordo? Deixe-me ir

805
01:04:57,593 --> 01:04:58,855
Você está bem?

806
01:05:03,499 --> 01:05:05,797
Onde você conseguiu um crucifixo?

807
01:05:06,002 --> 01:05:07,731
eu comprei
custa apenas dois dólares

808
01:05:07,803 --> 01:05:09,327
Temos que sair imediatamente

809
01:05:18,681 --> 01:05:21,343
Venha comigo

810
01:05:42,972 --> 01:05:44,303
Este parece ser um local seguro

811
01:05:46,208 --> 01:05:47,903
Você não pode deixar esse diabo?

812
01:05:49,879 --> 01:05:53,212
eu vendi minha alma para ele
eu assinei um acordo

813
01:05:53,783 --> 01:05:57,879
Como posso ficar
com uma pessoa sem alma?

814
01:05:58,287 --> 01:06:01,085
O que acontecerá com nosso filho?

815
01:06:02,224 --> 01:06:04,021
Você não é bonito
para começar

816
01:06:05,394 --> 01:06:07,954
Isso eu sei, mas o amor é cego

817
01:06:09,165 --> 01:06:10,598
Você não é o Bruce que eu conheci

818
01:06:11,400 --> 01:06:13,129
Você nunca teria
queria matar

819
01:06:13,402 --> 01:06:14,733
fui desviado

820
01:06:15,905 --> 01:06:16,599
Você mudou

821
01:06:17,273 --> 01:06:18,865
Não, eu não tenho

822
01:06:23,746 --> 01:06:27,375
Deus, eu não quero demônio filho
por favor me ajude

823
01:06:28,084 --> 01:06:29,449
eu posso te ajudar

824
01:06:31,420 --> 01:06:32,079
Você de novo?

825
01:06:32,254 --> 01:06:35,223
Não desvie o olhar dos meus olhos

826
01:06:35,291 --> 01:06:36,758
É o seu cheiro de bebida

827
01:06:39,261 --> 01:06:40,990
eu te disse
que você estava em perigo

828
01:06:41,597 --> 01:06:43,121
Por favor, ajude-o, Rev.

829
01:06:45,935 --> 01:06:47,960
eu sempre quis
esta oportunidade

830
01:06:48,938 --> 01:06:51,429
Quem mais ele tem?

831
01:06:52,942 --> 01:06:54,534
Vamos buscá-lo

832
01:06:55,044 --> 01:07:00,914
eu não quero fazer
mais ofertas

833
01:07:01,117 --> 01:07:03,449
eu quero fazer isso sozinho

834
01:07:03,652 --> 01:07:05,017
Ele vai te mastigar

835
01:07:05,121 --> 01:07:05,780
Bruce

836
01:07:06,155 --> 01:07:08,487
Tenha cuidado, Bruce

837
01:07:11,460 --> 01:07:14,623
Voe! Voe!

838
01:07:14,797 --> 01:07:23,034
Devolva-me o acordo

839
01:07:38,387 --> 01:07:41,618
quero cancelar

840
01:07:43,159 --> 01:07:45,923
É irrevogável

841
01:07:48,497 --> 01:07:52,456
É uma passagem só de ida
retorno não garantido

842
01:07:53,002 --> 01:07:55,493
Especialmente
quando você está indo para o inferno

843
01:07:56,505 --> 01:07:58,166
eu não quero ser um fantasma

844
01:07:58,340 --> 01:07:58,829
Não depende de você

845
01:07:59,008 --> 01:07:59,667
Deixe-me ir

846
01:08:00,609 --> 01:08:02,634
Para onde?

847
01:08:05,614 --> 01:08:08,310
Veja se você pode sair deste campo

848
01:08:33,709 --> 01:08:35,609
Não há saída

849
01:08:35,811 --> 01:08:38,109
Não há saída

850
01:08:38,814 --> 01:08:40,873
Não há saída

851
01:08:41,050 --> 01:08:42,711
Não há saída

852
01:09:20,890 --> 01:09:22,915
eu vou ditar cada movimento seu

853
01:09:23,092 --> 01:09:24,923
Não, você não vai

854
01:09:27,263 --> 01:09:28,594
Pare

855
01:09:29,765 --> 01:09:30,595
Sim, chefe

856
01:09:31,100 --> 01:09:32,089
Dê um tapa na cara

857
01:09:32,201 --> 01:09:33,429
Sim, chefe

858
01:09:33,936 --> 01:09:34,595
Desça aqui

859
01:09:34,703 --> 01:09:35,601
Sim, chefe

860
01:09:38,541 --> 01:09:39,007
Você é um cachorro

861
01:09:39,108 --> 01:09:40,097
Sim, chefe

862
01:09:59,094 --> 01:09:59,958
Ajoelhar e curvar-se

863
01:10:00,129 --> 01:10:03,621
Sim, chefe

864
01:10:21,984 --> 01:10:24,976
Assim como você, eu também tenho um chefe

865
01:10:26,088 --> 01:10:28,318
eu sou o que ele quiser que eu seja

866
01:10:28,824 --> 01:10:30,155
Sim, chefe

867
01:10:33,295 --> 01:10:35,957
eu entrego
serei eternamente amaldiçoado

868
01:10:36,665 --> 01:10:37,859
prefiro que você seja o único

869
01:10:42,771 --> 01:10:43,829
Não tenha medo, Bruce

870
01:10:49,678 --> 01:10:52,010
Tire esse crucifixo

871
01:10:52,114 --> 01:10:52,546
Sim, chefe

872
01:10:52,681 --> 01:10:54,512
Não dê ouvidos a ele

873
01:10:54,683 --> 01:10:55,650
Sim, chefe

874
01:10:56,018 --> 01:10:57,280
Morda esse bastardo

875
01:10:57,453 --> 01:10:58,442
Sim, chefe

876
01:10:58,587 --> 01:11:00,680
Não seja um cachorro

877
01:11:00,789 --> 01:11:01,483
Sim, chefe

878
01:11:02,024 --> 01:11:03,685
Morda a mão dele

879
01:11:03,859 --> 01:11:04,587
Sim, chefe

880
01:11:04,860 --> 01:11:05,622
Bruce

881
01:11:06,862 --> 01:11:09,126
É minha mão, morda a dele

882
01:11:09,431 --> 01:11:10,022
Não!

883
01:11:17,206 --> 01:11:18,366
Bruce, venha comigo

884
01:11:19,375 --> 01:11:22,640
Bruce! Bruce!

885
01:11:30,386 --> 01:11:32,183
Por que você me tornou tão inútil?

886
01:11:33,222 --> 01:11:34,883
Você não pode me tornar mais capaz?

887
01:11:36,725 --> 01:11:40,889
Apenas me dê 1/100
do poder de Cristo

888
01:11:42,231 --> 01:11:45,394
ou vou me inscrever com o Diabo

889
01:12:10,059 --> 01:12:11,959
eu encontrei

890
01:12:16,365 --> 01:12:17,992
eu tenho a força

891
01:12:21,770 --> 01:12:24,330
Para onde Bruce foi?

892
01:12:37,152 --> 01:12:41,452
eu não quero te matar
mas......

893
01:12:48,464 --> 01:12:52,366
lavo minhas mãos do seu caso

894
01:12:59,108 --> 01:13:02,168
Para agradar você
farei o que você quiser

895
01:13:17,126 --> 01:13:18,184
Bruce, levante-se

896
01:13:18,827 --> 01:13:19,657
Deite-se

897
01:13:19,828 --> 01:13:20,817
Levante-se

898
01:13:20,996 --> 01:13:21,826
Deite-se

899
01:13:27,169 --> 01:13:28,158
Voe, Bruce

900
01:13:28,670 --> 01:13:29,602
À sua frente, chefe

901
01:13:47,089 --> 01:13:50,684
Desça, Bruce
eu vou te pegar

902
01:13:55,564 --> 01:13:56,861
Acorde

903
01:14:01,770 --> 01:14:03,203
Você está bem?

904
01:14:04,506 --> 01:14:05,837
Como você sabia que eu estaria aqui?

905
01:14:07,342 --> 01:14:08,866
eu tenho a força comigo agora

906
01:14:08,944 --> 01:14:10,536
A força?

907
01:14:10,712 --> 01:14:11,736
eu vou te trazer de volta primeiro

908
01:14:16,552 --> 01:14:19,043
é inútil
ele não é um fantasma

909
01:14:39,575 --> 01:14:40,303
eu tenho que conseguir meu acordo

910
01:14:40,909 --> 01:14:41,898
Onde está?

911
01:14:42,244 --> 01:14:43,074
Ali

912
01:14:43,212 --> 01:14:44,076
Vá buscá-lo

913
01:15:11,373 --> 01:15:12,271
Por que o crucifixo não funcionaria?

914
01:16:00,989 --> 01:16:01,887
Cadê?

915
01:16:01,990 --> 01:16:02,888
Aqui

916
01:16:37,526 --> 01:16:38,390
Vá em frente

917
01:16:44,032 --> 01:16:45,124
Você brinca com ele

918
01:17:11,059 --> 01:17:11,923
eu vou te matar

919
01:17:18,233 --> 01:17:18,892
Chefe

920
01:17:27,242 --> 01:17:27,901
Idiota

921
01:17:59,941 --> 01:18:00,600
Na sua frente

922
01:18:06,615 --> 01:18:07,309
Atrás de você

923
01:18:08,316 --> 01:18:08,941
Na frente

924
01:18:43,652 --> 01:18:44,516
Ele tem mísseis

925
01:18:51,159 --> 01:18:52,091
Você está ferido

926
01:18:54,396 --> 01:18:57,297
Deixe-me em paz
basta obter o seu acordo

927
01:18:59,501 --> 01:19:00,900
Vá

928
01:19:06,007 --> 01:19:06,871
Você está bem?

929
01:19:07,075 --> 01:19:10,875
Vá pegar seu acordo agora

930
01:19:15,684 --> 01:19:16,708
Golpe único

931
01:19:17,853 --> 01:19:18,615
Golpe único novamente

932
01:19:20,355 --> 01:19:21,447
Quinela Dupla

933
01:19:29,030 --> 01:19:30,190
Bastardo

934
01:19:33,401 --> 01:19:34,800
Ajude-me Deus!

935
01:19:34,970 --> 01:19:37,370
estou disposto a acreditar
em Cristo agora

936
01:19:59,461 --> 01:20:01,520
Mesmo Cristo não pode ajudar desta vez

937
01:20:06,735 --> 01:20:10,034
Deixe-o em paz, me leve

938
01:20:11,239 --> 01:20:15,608
Leve-me, prefiro morrer

939
01:20:16,845 --> 01:20:18,574
Carregar

940
01:20:49,110 --> 01:20:50,134
Olá, Incrível Hulk

941
01:20:50,645 --> 01:20:51,873
Onde está o Diabo?

942
01:20:52,380 --> 01:20:53,642
Ele se transformou em luz

943
01:20:53,782 --> 01:20:54,680
Ainda não acabou

944
01:20:56,785 --> 01:20:58,616
Seus olhos são feios

945
01:20:59,955 --> 01:21:04,016
sou meio fantasma agora

946
01:21:04,960 --> 01:21:06,689
Você pode acabar com esse diabo?

947
01:21:07,128 --> 01:21:08,288
Como?

948
01:21:08,630 --> 01:21:09,426
Olha

949
01:21:12,067 --> 01:21:13,591
Ele está voltando
com mais truques

950
01:21:14,536 --> 01:21:16,401
Ninguém pode nos ajudar agora

951
01:21:17,072 --> 01:21:18,767
Você é bom em jogos eletrônicos

952
01:21:19,407 --> 01:21:20,601
O melhor que existe

953
01:21:21,309 --> 01:21:22,435
Depende de você então

954
01:22:20,502 --> 01:22:21,901
Que direção?

955
01:22:22,704 --> 01:22:25,696
Fogo! Você é surdo?

956
01:22:25,874 --> 01:22:27,136
Sim, também sou cego

957
01:22:28,209 --> 01:22:29,801
Tempo de bônus

958
01:22:35,550 --> 01:22:38,075
Quem buffa consegue

959
01:23:13,154 --> 01:23:14,416
Bem no alvo novamente

960
01:23:17,425 --> 01:23:18,414
Os mísseis estão chegando

961
01:23:18,727 --> 01:23:20,092
Aponte nossos foguetes para cima

962
01:23:23,698 --> 01:23:28,761
Tenho todos os quatro

963
01:23:28,937 --> 01:23:29,995
Peguei todos os invasores do espaço

964
01:23:42,117 --> 01:23:43,106
Como isso aconteceu?

965
01:23:48,456 --> 01:23:49,445
O que você tem?

966
01:23:49,791 --> 01:23:51,349
Falha de energia

967
01:23:51,626 --> 01:23:54,322
Pare de brincar, sim?

968
01:23:59,467 --> 01:24:00,456
O poder está de volta

969
01:24:00,802 --> 01:24:01,791
Fogo

970
01:24:03,471 --> 01:24:09,842
Um, dois, faça três

971
01:24:11,146 --> 01:24:12,545
eu ganhei outra rodada

972
01:24:14,883 --> 01:24:15,645
Outra falha

973
01:24:20,088 --> 01:24:21,749
Não caia morto em cima de mim agora

974
01:24:23,491 --> 01:24:26,153
Não bata tão forte
o meu não é um cérebro de macaco

975
01:24:26,594 --> 01:24:28,118
Dê forma então

976
01:24:28,663 --> 01:24:30,426
Tenha objetivos melhores
não desperdice balas

977
01:25:23,551 --> 01:25:24,381
Qual é o problema?

978
01:25:24,552 --> 01:25:26,884
eu terminei

979
01:25:27,288 --> 01:25:31,850
Estamos ganhando
você tem que aguentar firme

980
01:25:32,160 --> 01:25:33,923
Qual é a nossa pontuação?

981
01:25:34,162 --> 01:25:36,858
Deve ser um novo recorde em breve

982
01:25:37,132 --> 01:25:38,429
não vou desistir então

983
01:25:41,202 --> 01:25:42,066
Você tem que me empurrar

984
01:25:42,237 --> 01:25:43,397
Absolutamente

985
01:25:48,877 --> 01:25:49,866
Empurre-me

986
01:25:50,845 --> 01:25:52,107
Aproxime-se

987
01:25:52,580 --> 01:25:53,410
Mais perto ainda

988
01:25:54,916 --> 01:25:55,780
Empurre-me

989
01:25:57,085 --> 01:25:59,246
Aproxime-se

990
01:25:59,354 --> 01:26:00,582
Perdi novamente

991
01:26:04,859 --> 01:26:10,820
Empurre, empurre!

992
01:26:16,037 --> 01:26:16,662
O que você tem?

993
01:26:17,071 --> 01:26:18,265
Como estou?

994
01:26:18,907 --> 01:26:21,432
Pior que uma velha

995
01:26:21,609 --> 01:26:28,310
Empurre-me para mais perto e eu vou pegá-lo

996
01:26:28,683 --> 01:26:30,241
Você é tão fraco?

997
01:26:42,297 --> 01:26:43,127
Onde está o Diabo?

998
01:26:43,231 --> 01:26:45,358
Bem na sua frente

999
01:26:48,636 --> 01:26:52,629
Abaixe! Fogo! Mais baixo! Fogo!

1000
01:26:59,647 --> 01:27:00,306
Bônus Duplo

1001
01:27:10,158 --> 01:27:11,989
Venha para o céu comigo

1002
01:27:12,160 --> 01:27:15,323
Venha para o inferno comigo

1003
01:27:28,109 --> 01:27:29,542
Céu

1004
01:27:29,677 --> 01:27:30,575
Inferno

1005
01:27:30,678 --> 01:27:31,337
Céu

1006
01:27:31,679 --> 01:27:33,112
Inferno

1007
01:27:36,684 --> 01:27:38,413
Suas cinzas ainda estão lutando

1008
01:27:40,688 --> 01:27:41,347
Céu

1009
01:27:41,923 --> 01:27:42,912
Inferno

1010
01:27:56,638 --> 01:27:58,265
estou livre

1011
01:28:03,177 --> 01:28:06,203
Está tudo acabado agora, você está livre

1012
01:28:08,216 --> 01:28:11,549
eu sou Julieta
você viu Romeu?

1013
01:28:11,719 --> 01:28:12,708
Não

1014
01:28:13,955 --> 01:28:20,087
Romeu
por que você é Romeu?

1015
01:28:21,729 --> 01:28:30,899
Romeu
não me deixe sozinho aqui

1016
01:28:31,072 --> 01:28:32,004
Socorro!

1017
01:28:34,409 --> 01:28:35,205
Isso é incrível

1018
01:28:35,410 --> 01:28:38,743
Romeu, espere por mim

1019
01:29:04,105 --> 01:29:06,938
No final

1020
01:29:07,909 --> 01:29:13,779
A humanidade está incomodada
por encrenqueiros que......