1 00:00:31,041 --> 00:00:32,832 Ние се отчитаме на живо тук 2 00:00:33,001 --> 00:00:35,575 в Лукас Вали отвън Имението на сенатор Уайман... 3 00:00:35,754 --> 00:00:38,292 където е напрегнато, продължаваща ситуация със заложници 4 00:00:38,465 --> 00:00:40,292 се развива от часове... 5 00:00:40,467 --> 00:00:43,089 на сцената със счупване... 6 00:00:43,262 --> 00:00:45,254 Имението на Уайман също включва. 7 00:00:45,431 --> 00:00:49,511 В момента стоя отвън имението на сенатор Уайман, където... 8 00:00:55,274 --> 00:00:58,559 Точно сега имаме- бомбения отряд се появи, ъ... 9 00:00:58,736 --> 00:01:00,894 ФБР и ATF и ъъъ, ние... 10 00:02:33,832 --> 00:02:35,374 Хей, докарайте Medivac тук веднага. 11 00:02:36,543 --> 00:02:38,370 Имам нужда от друг екип на снайперите. 12 00:02:58,941 --> 00:03:00,933 Разочарован съм от вас, детективе. 13 00:03:01,109 --> 00:03:03,316 Имахте повече от два часа да преведа тези пари. 14 00:03:03,487 --> 00:03:06,772 Просто не теглите сто милиона долара от банкомат. 15 00:03:06,949 --> 00:03:08,407 Не е толкова лесно. 16 00:03:08,575 --> 00:03:11,410 Освен това хората ми искат гаранции сенаторът е добре. 17 00:03:11,578 --> 00:03:13,037 Мислиш ли, че ми пука? 18 00:03:13,372 --> 00:03:15,697 Имате петнадесет минути за да се случи този трансфер. 19 00:03:16,333 --> 00:03:17,033 Бог. 20 00:03:18,293 --> 00:03:19,788 Добре хора, в готовност. 21 00:03:19,962 --> 00:03:21,836 Никой не стреля до теб чуй сигнала ми. 22 00:03:22,005 --> 00:03:24,876 Тук са заложени повече от пари. Сенаторът разчита на нас. 23 00:03:25,134 --> 00:03:26,628 Бомбен отряд на път. 24 00:03:28,012 --> 00:03:31,215 Обадете се на TJ и вижте дали е близо. Имам пълни ръце тук. 25 00:03:31,432 --> 00:03:33,757 - Глас, какво е вашето ETA? - Двадесет секунди. 26 00:03:34,768 --> 00:03:36,346 Имаме ситуация тук. 27 00:03:36,562 --> 00:03:38,056 Човек на име Милош. 28 00:03:38,272 --> 00:03:39,814 балкански терорист. 29 00:03:39,982 --> 00:03:42,438 Той вече уби трима заложници, а сега е монтирал бомба... 30 00:03:42,610 --> 00:03:43,985 - в мазето. - Милош? 31 00:03:44,153 --> 00:03:45,896 Той е много опасен. Пази гърба си. 32 00:03:47,615 --> 00:03:49,109 Добре, слизаме. 33 00:03:49,283 --> 00:03:51,276 Имам нужда от стрелци, които да ни покриват. 34 00:03:56,415 --> 00:03:57,696 От теб зависи, Глас. 35 00:03:58,042 --> 00:03:59,584 Всичко зависи от вас. 36 00:04:01,963 --> 00:04:03,671 Добре, човече, приготви се да се откажеш. 37 00:04:08,386 --> 00:04:09,548 Пет секунди. 38 00:05:08,989 --> 00:05:10,531 Глас, говори с мен. 39 00:05:10,699 --> 00:05:13,154 - Какво става? - Влизане в мазето. Все още нищо. 40 00:05:16,204 --> 00:05:17,118 тук. 41 00:05:23,795 --> 00:05:26,582 - Хей, лейтенант, ето тук. - Мисля, че открихме нещо. 42 00:05:36,642 --> 00:05:39,180 окей Изглежда имаме себе си детонатор. 43 00:05:40,687 --> 00:05:41,434 Стъкло. 44 00:05:41,647 --> 00:05:42,927 Времето ни изтича. 45 00:05:43,565 --> 00:05:45,474 Имам обратно броене, една минута... 46 00:05:45,651 --> 00:05:47,109 четиридесет и две секунди. 47 00:05:50,989 --> 00:05:53,278 Слушайте хора. Никой да не стреля. 48 00:05:53,450 --> 00:05:54,909 Чакай сигнала ми. 49 00:05:57,079 --> 00:05:58,490 Стрелците 50 00:06:01,959 --> 00:06:03,157 Какво по дяволите става? 51 00:06:05,254 --> 00:06:06,831 Дръжте огъня по дяволите. 52 00:06:08,382 --> 00:06:09,247 Спрете огъня! 53 00:06:10,759 --> 00:06:12,384 Ти, наведи лицето си! 54 00:06:27,068 --> 00:06:28,443 Говори с мен Glass. 55 00:06:28,611 --> 00:06:30,603 Цял ад се разразява тук горе. 56 00:06:41,958 --> 00:06:42,953 Вашето време изтече. 57 00:07:33,551 --> 00:07:35,840 нещо не е наред Твърде лесно е. 58 00:07:41,476 --> 00:07:43,599 - Това беше примамката. - Добре, махай се оттам. 59 00:07:51,403 --> 00:07:52,980 Изчистете района, това беше примамката. 60 00:08:12,216 --> 00:08:13,591 Ти си мъртъв човек. 61 00:08:14,885 --> 00:08:16,344 Хайде, всички... 62 00:08:16,595 --> 00:08:17,460 да вървим 63 00:08:31,276 --> 00:08:34,112 Търсете, протегнете ръка и да докоснеш някого. 64 00:09:28,084 --> 00:09:30,373 - Малък подарък сър? - Бихте ли се изгубили. 65 00:09:30,545 --> 00:09:32,372 Ето го, вижте го. 66 00:09:32,880 --> 00:09:33,912 Точно там. 67 00:09:36,718 --> 00:09:37,749 точно така 68 00:09:37,927 --> 00:09:39,090 Огледайте се. 69 00:09:39,262 --> 00:09:40,507 виждаме те 70 00:09:40,680 --> 00:09:42,174 Сигурен ли си за този човек? 71 00:09:42,974 --> 00:09:43,674 нека го направим 72 00:09:43,850 --> 00:09:45,261 Не харесвам този човек. 73 00:09:51,983 --> 00:09:53,608 Ще се грижиш ли за мен? 74 00:09:56,863 --> 00:09:58,772 Ти се грижи за мен аз ще се погрижа за теб 75 00:09:59,157 --> 00:10:00,782 Даваш ми малко повече, 76 00:10:01,534 --> 00:10:03,574 - Мога да направя някои доставки за вас. - да 77 00:10:13,713 --> 00:10:14,709 Покажете ръцете си. Стани мамка му. 78 00:10:14,881 --> 00:10:16,755 Ръцете на главата. Добре голям изстрел. 79 00:10:16,925 --> 00:10:17,874 Обърни се. 80 00:10:18,093 --> 00:10:19,006 Ръцете на главата. 81 00:10:19,177 --> 00:10:20,256 Ръцете на главата! 82 00:10:25,016 --> 00:10:27,258 Лили, какви са по дяволите правиш ли тук? 83 00:10:27,853 --> 00:10:29,051 Приятно време с приятелката ти? 84 00:10:29,229 --> 00:10:32,432 Опитвах се да изкарам малко пари за моето бебе за всички вас задници... 85 00:10:32,607 --> 00:10:33,888 - дойде тук. - Да? Ами аз... 86 00:10:34,067 --> 00:10:36,226 мислех, че трябва да бъда в шибан приют. 87 00:10:36,403 --> 00:10:37,648 Твърде много наркомани там. 88 00:10:37,863 --> 00:10:39,654 Какво ще ми дадеш място за живеене? 89 00:10:40,741 --> 00:10:42,650 Рей, какво ще правим с моето момиче тук, човече? 90 00:10:42,868 --> 00:10:44,860 Ще я разбием и ще я вземем детето й в социалните служби. 91 00:10:45,037 --> 00:10:46,199 - Или. - Или какво? 92 00:10:46,371 --> 00:10:47,949 Или я свеждаме до Изкупителна къща. 93 00:10:48,749 --> 00:10:50,373 Тя ще се върне на боклуци за нула време. 94 00:10:50,542 --> 00:10:51,573 Не, обещавам. 95 00:10:53,796 --> 00:10:55,124 Рехабилитацията вървеше добре. 96 00:10:55,297 --> 00:10:57,966 Просто имах нужда от малко повече помощ за моето бебе. 97 00:10:58,509 --> 00:11:00,086 Вижте, искам да постъпя правилно. 98 00:11:01,595 --> 00:11:03,220 Просто ми дай шанс. 99 00:11:04,306 --> 00:11:05,006 моля 100 00:11:05,182 --> 00:11:08,302 Добре, виждам те на улицата отново подмятане, независимо от причината, 101 00:11:08,519 --> 00:11:09,598 Ще те разбия. 102 00:11:09,770 --> 00:11:10,968 Сега ела тук. 103 00:11:12,773 --> 00:11:14,315 Никога не съм те виждал преди. 104 00:11:15,276 --> 00:11:17,102 И никога повече не искам да те видя. 105 00:11:17,653 --> 00:11:19,693 - Върви, махай се от тук. - благодаря ви 106 00:11:19,905 --> 00:11:21,898 Късметлия си, че имаш дъщеря. 107 00:11:22,533 --> 00:11:23,908 Съжалявам, Фъзи. 108 00:11:24,743 --> 00:11:26,238 Добре голям изстрел, отиваш в затвора. 109 00:11:26,412 --> 00:11:28,120 Все едно ти повтарям, човече, 110 00:11:28,289 --> 00:11:30,827 ако искате вашето детективски щит на гърба, 111 00:11:31,000 --> 00:11:32,992 трябва да започнеш да действаш отново като отборен играч. 112 00:11:33,169 --> 00:11:35,375 Какво, работещ боклук детайл за две години? не благодаря 113 00:11:35,546 --> 00:11:38,251 Така че това е, просто ще го направиш остави демоните ти да спечелят? 114 00:11:38,674 --> 00:11:41,296 - Какви демони? - Какви демони казва. 115 00:11:41,469 --> 00:11:43,461 Само онези това те изяжда. 116 00:11:44,013 --> 00:11:46,848 Виж, всичко, което знам е Не мога да правя тези глупости повече. 117 00:11:47,058 --> 00:11:47,804 това е всичко 118 00:11:47,975 --> 00:11:48,675 окей 119 00:11:50,353 --> 00:11:52,226 Ще експлодираш, човече. 120 00:11:52,522 --> 00:11:54,847 Хайде да пием. Хайде да се взривим и да вземем едно питие. 121 00:11:56,025 --> 00:11:59,275 TJ, спомни си тази случка в имението на сенатора миналата година? 122 00:12:05,118 --> 00:12:06,031 не е добре 123 00:12:08,955 --> 00:12:10,829 Какво имаш за това компютърен екран, капитане? 124 00:12:11,416 --> 00:12:12,198 Лоши новини. 125 00:12:12,834 --> 00:12:14,293 Това е l-R-D. 126 00:12:15,169 --> 00:12:16,996 Устройство за незабавно пенсиониране. 127 00:12:17,171 --> 00:12:20,089 Компютъризирани сензори за превключване, контралогически капани. 128 00:12:20,717 --> 00:12:23,290 Най-гадният клас тикер някога съм виждал. 129 00:12:24,137 --> 00:12:26,176 За първи път се появиха в Африка. 130 00:12:26,347 --> 00:12:28,387 Сега ги използват в Източен Тимор. 131 00:12:28,558 --> 00:12:30,930 Същите неща, които избухнаха имението на сенатора. 132 00:12:31,311 --> 00:12:34,395 Винаги, когато има истинска бомба от висок клас под наем. 133 00:12:37,067 --> 00:12:37,932 повярвай ми 134 00:12:38,485 --> 00:12:39,398 О, хайде... 135 00:12:39,569 --> 00:12:40,767 Фъзи, остави ме почивка. 136 00:12:41,279 --> 00:12:42,193 Хайде, Рей. 137 00:12:42,489 --> 00:12:43,603 Слушай човече, слушай. 138 00:12:43,782 --> 00:12:46,699 Аз съм твоят партньор. не само това, Аз също съм твой приятел. 139 00:12:46,952 --> 00:12:48,410 Може би съм единственият приятел ти остана. 140 00:12:49,371 --> 00:12:51,862 Сега не мога да седя и да те гледам хвърли шибания си живот 141 00:12:52,040 --> 00:12:53,783 в тоалетната, човече. 142 00:12:54,000 --> 00:12:56,076 Трябва да започнеш да говориш, човече. Знаеш ли, пусни го, 143 00:12:56,253 --> 00:12:57,996 извадете го от системата си преди да те изяде жив. 144 00:12:58,630 --> 00:12:59,377 благодаря 145 00:12:59,548 --> 00:13:01,172 - Направо напред. - Да вървим, Вършбоу. 146 00:13:01,425 --> 00:13:02,290 хайде 147 00:13:02,467 --> 00:13:04,045 Завийте наляво, когато стигнете там, любов. 148 00:13:04,511 --> 00:13:06,967 Предполагам, че мога да направя едно питие, Това мога да ти кажа. 149 00:13:07,264 --> 00:13:08,462 Малко ли е късно за доставка? 150 00:13:08,640 --> 00:13:10,265 Може би имат нужда от някого да подпиша за това. 151 00:13:10,434 --> 00:13:11,632 Нека подпишем за това. 152 00:13:52,768 --> 00:13:53,515 Полиция. 153 00:13:53,686 --> 00:13:54,884 Какво по дяволите правиш? 154 00:13:55,062 --> 00:13:55,886 полиция! 155 00:13:55,896 --> 00:13:57,011 - Полиция, по дяволите. - Пусни ме. 156 00:13:57,189 --> 00:13:57,889 споко! 157 00:13:59,024 --> 00:13:59,806 Внимавай, Рей. 158 00:13:59,984 --> 00:14:00,897 Внимавай! 159 00:14:17,668 --> 00:14:18,747 Да се ​​махаме оттук. 160 00:14:19,212 --> 00:14:19,994 Зарежи го. 161 00:14:21,130 --> 00:14:21,912 Пусни я. 162 00:14:22,131 --> 00:14:22,997 Зарежи го. 163 00:14:31,140 --> 00:14:32,006 Ще я удариш. 164 00:14:39,440 --> 00:14:42,644 Кажете му да хвърли пистолета, веднага или ще застрелям момичето. 165 00:14:50,869 --> 00:14:52,660 Краят на живота ви току-що започна. 166 00:14:54,664 --> 00:14:55,364 да вървим 167 00:14:55,540 --> 00:14:56,785 Не се тревожи скъпа моя. 168 00:14:57,208 --> 00:14:58,786 Ще се върнем за вас. 169 00:15:05,383 --> 00:15:06,759 Добре, Фъзи, 170 00:15:07,635 --> 00:15:08,549 те са изчезнали. 171 00:15:08,803 --> 00:15:09,669 размита? 172 00:15:09,846 --> 00:15:12,171 Хей, човече, всичко ще е наред. 173 00:15:12,432 --> 00:15:13,596 окей 174 00:15:13,642 --> 00:15:14,673 по дяволите 175 00:15:15,560 --> 00:15:16,556 усещаш ли това течение? 176 00:15:17,687 --> 00:15:19,063 - Какво? - Студено е. 177 00:15:19,731 --> 00:15:20,762 Ами просто не говори. 178 00:15:21,608 --> 00:15:22,390 Просто не говори. 179 00:15:23,151 --> 00:15:24,315 Рей? 180 00:15:24,402 --> 00:15:25,149 да 181 00:15:27,864 --> 00:15:29,028 Рей, 182 00:15:29,491 --> 00:15:30,866 тези демони в теб... 183 00:15:35,872 --> 00:15:37,699 пусни ги, Рей... 184 00:15:39,084 --> 00:15:40,662 'преди да е твърде късно. 185 00:15:46,508 --> 00:15:47,967 О, не, човече, хайде. 186 00:15:48,385 --> 00:15:49,167 о не 187 00:15:49,845 --> 00:15:51,125 Не умирай от мен. 188 00:15:51,305 --> 00:15:52,253 по дяволите 189 00:15:52,598 --> 00:15:54,471 Не ми умирай, човече, Фъзи. 190 00:16:05,861 --> 00:16:06,608 Разпечатки? 191 00:16:06,779 --> 00:16:08,273 Ние работим върху това. 192 00:16:08,530 --> 00:16:09,396 Ами балистиката? 193 00:16:09,573 --> 00:16:11,649 Лабораторията е подкрепена така ще трябва да изчакаме малко. 194 00:16:14,745 --> 00:16:16,903 Хей Nettles, Капитанът те търси. 195 00:16:17,164 --> 00:16:17,911 благодаря 196 00:16:19,959 --> 00:16:20,824 Коприва. 197 00:16:27,633 --> 00:16:29,376 Съжалявам, Фъзи беше добро ченге. 198 00:16:30,803 --> 00:16:32,178 Той също беше добър човек. 199 00:16:32,346 --> 00:16:34,469 - Искам да участвам в това, капитане. - Чакай малко приятелю момче. 200 00:16:34,807 --> 00:16:37,132 Ти си Наркотик. Това е случай на убийство. 201 00:16:37,309 --> 00:16:39,516 Видях копелетата, знам... как изглеждат. 202 00:16:39,687 --> 00:16:41,347 Трябва да ме пуснеш в него. Вие го знаете. 203 00:16:41,522 --> 00:16:43,313 Разбирам, знаете правилата. 204 00:16:43,482 --> 00:16:45,274 До Вътрешни работи изчиства това. 205 00:16:45,568 --> 00:16:48,023 Тя няма да говори. Това е всичко, което имаше в себе си. 206 00:16:48,446 --> 00:16:49,821 Ние дори нямаме име. 207 00:16:51,449 --> 00:16:52,445 Имам име. 208 00:16:52,783 --> 00:16:54,575 В памет на Брандън. 209 00:16:54,827 --> 00:16:55,990 Нещо за начало. 210 00:16:56,162 --> 00:16:58,451 - Какво е това? - Това е гривната, която носеше. 211 00:16:58,998 --> 00:17:00,540 Прилича на детонация тел или нещо подобно. 212 00:17:00,708 --> 00:17:02,748 Свали това към бомбения отряд, Арти. 213 00:17:04,921 --> 00:17:06,296 Остави ме да го направя. 214 00:17:06,547 --> 00:17:07,710 Хайде, остави ме да го направя. 215 00:17:08,132 --> 00:17:08,879 Арти. 216 00:17:11,427 --> 00:17:12,459 капитане, 217 00:17:12,679 --> 00:17:13,959 позволи ми да го направя 218 00:17:14,222 --> 00:17:15,384 Добре Рей. 219 00:17:15,765 --> 00:17:16,595 Прибираш се вкъщи. 220 00:17:16,891 --> 00:17:18,967 Вие се почиствате, починете си. 221 00:17:21,813 --> 00:17:22,726 благодаря 222 00:17:24,065 --> 00:17:25,061 Какъв задник. 223 00:17:27,318 --> 00:17:29,988 И тогава езикът ми жеребецът е хванат... 224 00:17:30,155 --> 00:17:32,728 на-на-на неговите хм, неговите обеци. 225 00:17:34,659 --> 00:17:37,993 И така, там бяхме, правих на концерта, нали, 226 00:17:38,371 --> 00:17:40,245 нещата наистина ставаха горещи. 227 00:17:40,832 --> 00:17:43,703 Добре де. И така ние-ние се разпускаме, нали? 228 00:17:44,627 --> 00:17:46,086 Какво ти отне толкова време? 229 00:17:46,254 --> 00:17:47,001 извинете ме 230 00:17:47,255 --> 00:17:49,829 Средно всичко, задръжте аншоата. 231 00:17:50,008 --> 00:17:51,206 Ти си пицарят, нали? 232 00:17:51,593 --> 00:17:53,135 Търся бомбения отряд. 233 00:17:53,845 --> 00:17:55,387 Съжалявам - съжалявам. 234 00:17:55,555 --> 00:17:57,880 L- Просто... предположих, че... 235 00:17:58,183 --> 00:17:59,760 Бомбен отряд къде? 236 00:18:00,143 --> 00:18:01,174 На повикване. 237 00:18:01,394 --> 00:18:02,853 Трето и Хайд. 238 00:18:03,021 --> 00:18:03,851 благодаря 239 00:18:07,067 --> 00:18:08,182 Съжалявам, мамо. 240 00:18:13,407 --> 00:18:15,364 Ето го, става ли? 241 00:18:15,534 --> 00:18:16,280 Усещаш ли го? 242 00:18:17,244 --> 00:18:18,738 Тик так. 243 00:18:19,204 --> 00:18:20,829 Тик так. 244 00:18:25,335 --> 00:18:26,201 Усетих го. 245 00:18:26,378 --> 00:18:29,130 Това, Дъгър, е самото същността на нашето съществуване. 246 00:18:29,464 --> 00:18:30,378 Синхроничност. 247 00:18:31,175 --> 00:18:32,550 Синхроничност. 248 00:18:32,718 --> 00:18:34,461 Лебед, държат я в центъра. 249 00:18:35,137 --> 00:18:36,300 И какво, ако тя говори? 250 00:18:36,472 --> 00:18:37,551 Тя няма да говори. 251 00:18:37,806 --> 00:18:38,838 Вярваш ми в това. 252 00:18:39,016 --> 00:18:41,423 Е, това е наистина успокояващо, Лебед, но за всеки случай, 253 00:18:41,602 --> 00:18:42,977 Мисля да прекъсна сега... 254 00:18:43,187 --> 00:18:44,385 и изчезват. 255 00:18:45,064 --> 00:18:46,772 И какво би казал Микеланджело? 256 00:18:47,066 --> 00:18:49,473 Мислиш, че той ще позволи един от неговите доверени миксери за пигменти 257 00:18:49,652 --> 00:18:51,977 просто го изоставете по средата за рисуване на Сикстинската капела? 258 00:18:52,154 --> 00:18:54,396 Какво, по дяволите, говориш? 259 00:18:54,823 --> 00:18:57,777 Предстои ни да създадем произведение на изкуството тук, шедьовър, 260 00:18:57,952 --> 00:19:00,525 шедьовър, който ще бъде обсъждали и говорили за a 261 00:19:00,704 --> 00:19:02,115 И се възхищава от векове. 262 00:19:02,289 --> 00:19:06,073 И до последно, великолепният щрих с четка е завършен, 263 00:19:06,919 --> 00:19:09,457 нищо, абсолютно нищо, 264 00:19:09,839 --> 00:19:11,547 ще пречи 265 00:19:11,757 --> 00:19:14,165 на художествения процес. това ясно ли е 266 00:19:17,763 --> 00:19:18,629 Кристал. 267 00:19:18,973 --> 00:19:20,301 Наясно ли сме с това? 268 00:19:20,975 --> 00:19:23,727 И нашите бизнес планове няма да се промени. 269 00:19:24,562 --> 00:19:26,804 И ще продължим подготовката си 270 00:19:27,398 --> 00:19:28,773 със или без 271 00:19:29,734 --> 00:19:31,145 нашата прекрасна муза. 272 00:19:31,861 --> 00:19:33,569 Е, не можем просто да я оставим. 273 00:19:33,738 --> 00:19:35,446 Няма начин ченгетата ще я пуснат. 274 00:19:35,740 --> 00:19:37,020 Освен ако не ги принудим. 275 00:19:37,200 --> 00:19:39,026 Как, по дяволите, ще направим това? 276 00:19:40,036 --> 00:19:42,705 Чрез чисто и просто мотивация. 277 00:19:43,247 --> 00:19:44,279 така ли е 278 00:19:44,957 --> 00:19:46,665 И съм мотивиран. 279 00:20:27,000 --> 00:20:28,459 Имаме тикер в кутията за обувки. 280 00:20:28,627 --> 00:20:30,453 - По-добре да се обадя на Мег. - Топка и верига. 281 00:20:30,629 --> 00:20:32,538 Вижте, десет долара казват това сега се пита... 282 00:20:32,714 --> 00:20:34,208 - Извинете ме. - Какво по дяволите? 283 00:20:34,508 --> 00:20:36,299 - Кой командва? - Той е. 284 00:20:36,927 --> 00:20:38,635 Може би можете да ми кажете какво е това. 285 00:20:41,932 --> 00:20:42,714 сладко е 286 00:20:43,016 --> 00:20:44,392 Разменете, запознайте се с бижута. 287 00:20:44,559 --> 00:20:46,018 Откъде взе това, братко? 288 00:20:46,186 --> 00:20:47,846 От китката на момиче. 289 00:20:48,230 --> 00:20:49,510 Още ли е жива? 290 00:20:50,273 --> 00:20:51,098 да 291 00:20:51,108 --> 00:20:52,272 защо 292 00:20:52,901 --> 00:20:54,941 Защото това е наистина опасно лайно, 293 00:20:55,112 --> 00:20:57,354 и това означава, че тя вероятно е опасна млада дама. 294 00:20:57,531 --> 00:21:00,366 Виждате ли тази външна нишка? Това е някакъв висококачествен детекторен кабел. 295 00:21:00,576 --> 00:21:03,327 - А вътрешната нишка... - Ами да, вътрешната нишка, 296 00:21:03,495 --> 00:21:04,361 е Semtex. 297 00:21:04,580 --> 00:21:05,575 извинете ме 298 00:21:05,789 --> 00:21:06,738 Semtex е... 299 00:21:06,915 --> 00:21:09,241 нещо като С-четворка на богат човек. 300 00:21:09,793 --> 00:21:12,249 Същите неща, които духаха до този самолет в Локърби, 301 00:21:12,421 --> 00:21:14,663 същите неща, които използваха в... посолството в Найроби, 302 00:21:15,007 --> 00:21:16,287 Дар Ес Салам. 303 00:21:16,467 --> 00:21:18,009 Мисля, че схващате картината, всички. 304 00:21:18,177 --> 00:21:19,001 да 305 00:21:19,011 --> 00:21:22,344 Това точно там обикновено е безвредно и лесен за управление сам. 306 00:21:22,514 --> 00:21:23,843 Но вие комбинирате това с детонатор... 307 00:21:24,016 --> 00:21:25,475 Да, така или иначе... 308 00:21:26,393 --> 00:21:29,430 ако това е нейната идея за луксозни бижута, 309 00:21:29,605 --> 00:21:31,681 можете да се обзаложите, че тя е влюбена някакви гадни глупости, братко. 310 00:21:32,233 --> 00:21:33,098 благодаря 311 00:21:42,451 --> 00:21:44,325 Добре, хайде да ловим риба. 312 00:21:49,000 --> 00:21:50,873 Добре сега Пуч, 313 00:21:52,378 --> 00:21:54,501 облекчи се на върха просто много бавно. 314 00:21:54,880 --> 00:21:56,291 Леко и моля, шефе. 315 00:21:56,799 --> 00:21:58,673 Получаваш онова топло, изтръпващо усещане. 316 00:21:58,843 --> 00:21:59,792 Бавно. 317 00:22:00,011 --> 00:22:00,841 бавно. 318 00:22:02,889 --> 00:22:05,843 TJ, качвай се там и просто ми кажи какво виждаш. 319 00:22:06,058 --> 00:22:07,885 - Скочи там TJ. - мамка му 320 00:22:10,521 --> 00:22:11,600 мамка му 321 00:22:12,273 --> 00:22:14,100 О, хайде, хващай го. 322 00:22:14,275 --> 00:22:15,520 Продължавай да ми говориш. 323 00:22:16,736 --> 00:22:18,978 Хайде Тидж. Един размер за всички. 324 00:22:19,530 --> 00:22:22,235 Изглежда, че се хванахме горещо малко число тук. 325 00:22:29,624 --> 00:22:30,787 Какво по дяволите е това? 326 00:22:38,091 --> 00:22:39,040 Добре. 327 00:22:40,218 --> 00:22:42,258 Да, казах ти нямаше нищо там. 328 00:22:43,430 --> 00:22:44,544 Хула момиче? 329 00:22:44,931 --> 00:22:48,715 Прилича малко на Барби с малко дупе върху него, нали? 330 00:22:51,062 --> 00:22:52,556 Това е ударено. 331 00:22:53,356 --> 00:22:56,606 Дойдохме тук, за да свършим парична работа, да не рискуваме живота си, спасявайки момичето. 332 00:22:57,694 --> 00:22:59,153 Нежен, добри човече. 333 00:22:59,529 --> 00:23:01,605 Тя е била катастрофа в очакване да се случи, 334 00:23:01,823 --> 00:23:05,488 - откакто се свърза с нея. - И ако беше ти там Вършбоу, 335 00:23:06,328 --> 00:23:08,783 Чудя се дали ще имаш същите чувства. 336 00:23:09,206 --> 00:23:11,827 О, да, както бихте го казали на линия за мен. 337 00:23:12,000 --> 00:23:15,167 За да сте в добро здраве и тихо, бих направил същото за теб. 338 00:23:17,547 --> 00:23:19,125 Ти бъркаш, аз рисувам. 339 00:23:19,299 --> 00:23:21,091 Бил си добър ученик, Дъгър. 340 00:23:21,385 --> 00:23:23,626 Може би следващия път ще го направя нека подпишете платното. 341 00:23:35,524 --> 00:23:36,389 Ето, капитане. 342 00:23:37,401 --> 00:23:38,978 Улучихме ли отпечатъците на момичето? 343 00:23:39,153 --> 00:23:41,276 Все още не и знаете ли какво? Това не е твоя грижа. 344 00:23:41,447 --> 00:23:44,531 Капитан, ред 1. Той казва, че е важно, казва, че е нещо за момичето. 345 00:23:46,785 --> 00:23:47,615 Зимува тук. 346 00:23:47,786 --> 00:23:49,862 - Отиди и покани Glass на конферентен разговор. - Да сър. 347 00:23:50,039 --> 00:23:51,003 какво? 348 00:23:51,123 --> 00:23:53,448 Казах, че ако не я освободиш... 349 00:23:53,834 --> 00:23:55,542 ще имаш много мъртви хора 350 00:23:55,711 --> 00:23:57,953 с липсващи части от тялото на твоята съвест. 351 00:23:58,422 --> 00:24:00,000 Сега е четири часа. 352 00:24:00,925 --> 00:24:02,964 И ако тя не върви до пет... 353 00:24:04,428 --> 00:24:05,673 нека просто кажем ъъ... 354 00:24:06,096 --> 00:24:08,469 ще имате много щастлив час. 355 00:24:08,724 --> 00:24:10,135 Имаме нужда от повече време. 356 00:24:10,643 --> 00:24:11,971 Вашето време изтече. 357 00:24:26,450 --> 00:24:28,739 Телефонната компания каза, че е кодирано. 358 00:24:30,288 --> 00:24:32,031 - Какво, по дяволите, имаше предвид с това? - Бомба. 359 00:24:32,331 --> 00:24:33,197 Бомба? 360 00:24:33,583 --> 00:24:35,990 Гривната й е изработена на детонационен шнур. 361 00:24:37,920 --> 00:24:38,869 Те са професионалисти. 362 00:24:39,172 --> 00:24:42,042 Те са куп глупаци, играя на блъф карта. 363 00:24:42,216 --> 00:24:44,126 Атентат откри следи на Semtex на гривната. 364 00:24:44,302 --> 00:24:45,048 Семтекс? 365 00:24:45,219 --> 00:24:46,215 Гадни неща. 366 00:24:46,387 --> 00:24:48,012 Обадете се на бомбения отряд. Искам да са нащрек. 367 00:24:48,181 --> 00:24:49,176 - Правилно. - Ще го направя. 368 00:24:49,348 --> 00:24:51,721 Тук сме екип, Нетълс. Оставаш на пейката. 369 00:24:52,226 --> 00:24:53,471 - Защо? - Просто го направи! 370 00:24:55,855 --> 00:24:56,970 магаре. 371 00:24:58,733 --> 00:25:00,192 Човече, обичам интернет. 372 00:25:00,360 --> 00:25:02,186 Трябва да видите рецептите за смърт и бедствие... 373 00:25:02,362 --> 00:25:03,476 - по това нещо. - Хей, Джоуи, татко е. 374 00:25:03,696 --> 00:25:06,567 Четиринадесет различни начина за взривявам, убивам, осакатявам. 375 00:25:06,741 --> 00:25:08,485 С който и да е вид бомба, която бихте искали. 376 00:25:08,660 --> 00:25:10,902 - Благодаря ти Америка. - Помогна ли на мама, както ти казах? 377 00:25:11,079 --> 00:25:12,787 За Закона за свобода на информацията. 378 00:25:15,208 --> 00:25:18,162 Купи ми вечеря или ще те доведа по обвинения в тормоз. 379 00:25:18,378 --> 00:25:19,208 Балди. 380 00:25:20,422 --> 00:25:22,331 Хей, това е човекът Разказвах ти за. 381 00:25:22,757 --> 00:25:24,631 Да, току-що получихме бомбена заплаха горе. 382 00:25:27,470 --> 00:25:30,222 Моят партньор беше убит снощи, мръсникът, който го направи, е атентаторът. 383 00:25:30,390 --> 00:25:31,421 Сега какво ще правим? 384 00:25:33,476 --> 00:25:35,386 Е, няма да правим нищо. 385 00:25:35,562 --> 00:25:37,851 Ще се съберете с вашите детективи 386 00:25:38,023 --> 00:25:41,558 и да се занимавам с детективска работа и вижте дали можете да намерите бомбардировачите, 387 00:25:41,735 --> 00:25:44,024 или бомбата, за да можем да си свършим работата. 388 00:25:44,196 --> 00:25:47,066 И да се надяваме, че е манивела защото може би нищо не можем да направим. 389 00:25:48,450 --> 00:25:50,489 - Какво трябва да означава това? - Това означава... 390 00:25:50,660 --> 00:25:54,030 - деактивираме взривни устройства. - Вие сте бомбения отряд. 391 00:25:54,247 --> 00:25:56,869 Добре, не е ли твоя работа спрете тези неща? 392 00:25:57,167 --> 00:25:58,827 Имаме нужда от детективи там горе... 393 00:25:59,002 --> 00:26:00,413 за да можем да си вършим работата. 394 00:26:00,587 --> 00:26:01,666 прав си 395 00:26:02,214 --> 00:26:04,705 Нека просто седнем със скръстени ръце и чакаме невинни хора да умрат. 396 00:26:04,883 --> 00:26:06,081 Какво, по дяволите, си мислех? 397 00:26:06,260 --> 00:26:09,177 Това, което трябва да мислите е, качи се там и направи нещо... 398 00:26:09,346 --> 00:26:10,924 детективска работа. 399 00:26:13,267 --> 00:26:14,216 чао 400 00:26:37,374 --> 00:26:38,917 Е, здравей красавице. 401 00:26:40,085 --> 00:26:41,366 Може ли да те почерпя с едно питие? 402 00:26:42,671 --> 00:26:43,371 Разбира се. 403 00:26:43,714 --> 00:26:44,995 Какво бихте искали? 404 00:26:45,674 --> 00:26:46,540 Шот текила. 405 00:26:47,885 --> 00:26:49,260 Чашка текила? 406 00:26:51,055 --> 00:26:52,086 барман, 407 00:26:53,015 --> 00:26:54,807 чаша текила за дамата. 408 00:26:55,059 --> 00:26:57,135 - И аз ще взема кока-кола. - Да сър. 409 00:26:57,436 --> 00:26:58,350 аз работя. 410 00:26:59,855 --> 00:27:00,935 Работя с теб. 411 00:27:04,944 --> 00:27:06,735 Nettles, имам тази информация за теб. 412 00:27:06,904 --> 00:27:09,739 Бар, наречен Happy Hour в Warehouse District at Beach Street. 413 00:27:10,867 --> 00:27:12,859 Yeah, I know that dive, thanks. 414 00:27:14,412 --> 00:27:15,989 Каква е вашата позиция? 415 00:27:16,205 --> 00:27:17,450 Аз съм в китайския квартал. 416 00:27:17,623 --> 00:27:19,367 I should be there in two minutes. 417 00:27:22,754 --> 00:27:23,718 така че 418 00:27:24,339 --> 00:27:26,545 - told you a little about myself. - Направи ли? 419 00:27:26,716 --> 00:27:27,680 да 420 00:27:29,010 --> 00:27:30,041 твой ред е 421 00:27:33,264 --> 00:27:34,723 Какво бихте искали да знаете? 422 00:27:35,725 --> 00:27:39,011 Well I'd like to know how to get to know you a little better. 423 00:27:40,772 --> 00:27:41,934 За да ме опознаеш. 424 00:27:45,777 --> 00:27:47,105 Ще ти кажа това. 425 00:27:48,113 --> 00:27:50,782 The whole world's gonna know кой съм аз, скъпа. 426 00:28:23,148 --> 00:28:25,022 Това е музика за сърцето ми. 427 00:28:26,902 --> 00:28:28,894 Ти си бомба, скъпа. 428 00:28:29,946 --> 00:28:30,729 какво? 429 00:28:30,948 --> 00:28:34,032 Ding-dong, the bitch is dead, кучката е мъртва. 430 00:28:34,660 --> 00:28:35,406 Чао. 431 00:29:03,522 --> 00:29:05,147 Полиция. Слизай, слизай! 432 00:29:50,736 --> 00:29:52,314 Пуч, дай ми нещо. 433 00:29:52,822 --> 00:29:54,400 Няма какво да продължавам. 434 00:29:54,949 --> 00:29:57,784 Който и да беше този човек, знаеше това, което правеше, това е сигурно. 435 00:29:57,952 --> 00:29:59,197 Нека пробвам това. 436 00:30:00,204 --> 00:30:01,236 Пази гърба си. 437 00:30:11,049 --> 00:30:12,543 Внимавайте, сър. 438 00:30:18,848 --> 00:30:19,963 моля, 439 00:30:20,183 --> 00:30:22,756 съпругът ми и дъщеря ми са в тази сграда. 440 00:30:22,936 --> 00:30:24,763 - Госпожо, не, не. - Моля ви. 441 00:30:24,938 --> 00:30:26,480 Съжалявам, не можем да позволим ти през тук. 442 00:30:26,648 --> 00:30:28,687 Те са целият ми живот! 443 00:30:29,693 --> 00:30:30,523 Моля, г-жо. 444 00:30:30,694 --> 00:30:31,440 моля 445 00:30:31,611 --> 00:30:32,358 моля 446 00:30:36,116 --> 00:30:39,698 Знаеш ли, всеки път, когато покажеш своето лице, има някаква шибана катастрофа. 447 00:30:39,869 --> 00:30:40,865 защо е така 448 00:30:42,789 --> 00:30:44,746 Поне се опитвах да направя нещо. 449 00:30:44,916 --> 00:30:45,830 О, да? 450 00:30:45,876 --> 00:30:48,663 Знаеш ли, продължавам да ти казвам, ти не си тук. 451 00:30:48,837 --> 00:30:49,952 Защо още си тук? 452 00:30:50,130 --> 00:30:51,838 Отново ме докосваш, Плучински и ъъ... 453 00:30:52,007 --> 00:30:53,667 Кое- и какво? 454 00:30:53,842 --> 00:30:55,005 Ще ме застреляш ли? 455 00:30:55,427 --> 00:30:57,384 Не, аз не съм твоя шибан партньор, става ли? 456 00:30:57,554 --> 00:30:58,752 Ще се пенсионирам. 457 00:31:00,015 --> 00:31:01,295 Неправилни субтитри. 458 00:31:02,434 --> 00:31:03,762 Какво-какво, копеле! 459 00:31:03,935 --> 00:31:05,098 Пусни ме. 460 00:31:05,562 --> 00:31:07,721 ти, кучи сине, не ме докосвай отново, по дяволите. 461 00:31:09,983 --> 00:31:11,394 - Майната ти. - Махай се оттук. 462 00:31:11,818 --> 00:31:13,728 Махай се оттук, преди да съм ти набил задника. 463 00:31:14,905 --> 00:31:17,230 О, Арти, Арти, чуй ме, слушай ме 464 00:31:18,408 --> 00:31:20,200 Говорих с Нетълс малко, нали знаеш. 465 00:31:20,369 --> 00:31:21,911 Имам чувството, че има някаква информация, която е... 466 00:31:22,079 --> 00:31:23,359 наистина жизненоважен за нашата група. 467 00:31:23,789 --> 00:31:25,865 Нямаш нищо против, ако го промъкна с нас, нали? 468 00:31:26,041 --> 00:31:27,037 Той е изцяло твой. 469 00:31:27,209 --> 00:31:28,917 Благодаря ти, човече, оценявам това. 470 00:31:29,336 --> 00:31:30,996 правилно момчета, ние го оценяваме, нали? 471 00:31:31,171 --> 00:31:32,416 О, обичам го. 472 00:31:32,589 --> 00:31:33,669 Защо запазването? 473 00:31:33,841 --> 00:31:35,999 Опитвам се да те спася от себе си, човече. 474 00:31:36,176 --> 00:31:37,719 Какво трябва да означава това? 475 00:31:37,886 --> 00:31:39,926 Трябва да надскочите надеждата и страха. 476 00:31:40,890 --> 00:31:42,681 Научете природата на собствения си ум. 477 00:31:43,058 --> 00:31:43,972 и тогава, 478 00:31:44,476 --> 00:31:46,268 няма да страдаш повече. 479 00:31:47,146 --> 00:31:48,059 идваш ли 480 00:31:55,946 --> 00:31:59,031 Следи от Semtex също като плитката на тази гривна с кабел. 481 00:31:59,950 --> 00:32:01,409 Вижте последователността. 482 00:32:02,995 --> 00:32:05,367 Никога не съм виждал нищо толкова красиво хореографирано. 483 00:32:07,541 --> 00:32:10,293 Да, детонаторът е направен от Semtex, това е сигурно. 484 00:32:11,045 --> 00:32:12,623 И така, какъв вид бомба беше? 485 00:32:12,880 --> 00:32:14,161 Казахте ли думата Б? 486 00:32:14,507 --> 00:32:15,289 извинете ме 487 00:32:15,716 --> 00:32:17,709 Коприва, трябва да си по-дзен. 488 00:32:18,052 --> 00:32:20,045 - Устройство. - Не използвайте думата Б. 489 00:32:20,221 --> 00:32:21,252 устройство. 490 00:32:21,556 --> 00:32:22,551 B е за бум. 491 00:32:24,934 --> 00:32:27,140 Значи вие сте отрядът на устройствата и обезвреждаш... 492 00:32:27,311 --> 00:32:28,058 устройства. 493 00:32:28,229 --> 00:32:30,138 Ние третираме устройства. 494 00:32:30,815 --> 00:32:31,978 Нещо друго, което трябва да знам? 495 00:32:32,734 --> 00:32:33,648 да 496 00:32:33,776 --> 00:32:34,808 Внимавайте къде стъпвате. 497 00:32:38,573 --> 00:32:40,281 Вижте го шефе, имаме действие. 498 00:32:40,783 --> 00:32:42,194 Стойте близо до нас. 499 00:32:44,662 --> 00:32:45,825 какво мислиш 500 00:32:47,540 --> 00:32:48,370 Компютърен чип. 501 00:32:50,919 --> 00:32:52,496 Това може да е от IRD. 502 00:32:52,879 --> 00:32:55,168 Много, много гадно парче. 503 00:32:55,882 --> 00:32:57,756 Да се ​​надяваме, че това не е това. 504 00:33:06,851 --> 00:33:08,809 Хей помни, пазя ти задника. 505 00:33:09,521 --> 00:33:12,059 Знаете Плучински, хубави думи и усмивка просто няма да има 506 00:33:12,315 --> 00:33:13,478 накарай ме да те целуна. 507 00:33:14,526 --> 00:33:16,317 Капитане, улучихме отпечатъците. 508 00:33:16,903 --> 00:33:18,647 Чудех се защо отне толкова време. 509 00:33:18,822 --> 00:33:20,779 Оказа се, че има високо ниво на сигурност. 510 00:33:20,949 --> 00:33:23,618 - Изпълнител на Министерството на отбраната. - Клеър Манинг, двадесет и девет, 511 00:33:23,785 --> 00:33:26,359 Сан Франциско. Омъжена за Брандън Манинг, 512 00:33:26,538 --> 00:33:29,373 - архитект, почина миналия май. - В памет на Брандън. 513 00:33:29,791 --> 00:33:32,080 Тя беше Rand D Skunkworks ядрен специалист. 514 00:33:32,544 --> 00:33:34,453 Обучен в Лорънс Ливърмор и Лангли. 515 00:33:34,629 --> 00:33:37,203 - Подаде внезапна оставка миналата година. - Господине, той е. 516 00:33:40,636 --> 00:33:41,550 да 517 00:33:41,887 --> 00:33:43,511 Как ще им кажете, капитане? 518 00:33:45,933 --> 00:33:48,174 Как ще обясните на семействата 519 00:33:48,393 --> 00:33:50,682 че техните близки не трябваше да умра? 520 00:33:51,522 --> 00:33:52,601 имаш ли име 521 00:33:52,898 --> 00:33:54,143 Не, този път, 522 00:33:54,525 --> 00:33:55,723 Ще ти дам два часа. 523 00:33:56,985 --> 00:33:58,610 Но ако не бъде освободена дотогава... 524 00:33:58,779 --> 00:34:01,235 друга бомба ще избухне, и след това още един и още един докато... 525 00:34:01,448 --> 00:34:02,563 всеки човек... 526 00:34:03,242 --> 00:34:05,863 жена и дете в този град... 527 00:34:06,954 --> 00:34:07,784 или е мъртъв... 528 00:34:07,955 --> 00:34:10,280 - или в траур. - Говори с мен, моля те. 529 00:34:10,666 --> 00:34:11,946 Тик так. 530 00:34:12,126 --> 00:34:12,950 отметка... 531 00:34:12,960 --> 00:34:13,956 ток. 532 00:34:19,842 --> 00:34:20,624 Намерете го. 533 00:34:23,888 --> 00:34:25,050 Хей, Анджи, 534 00:34:26,724 --> 00:34:29,511 Искам да проверя Работната история на Брандън Манинг. 535 00:34:29,685 --> 00:34:32,852 Искам списък на всеки проект той някога е бил замесен с, 536 00:34:33,022 --> 00:34:35,098 и обадете се на федералните, да видим дали ще ни дадат 537 00:34:35,274 --> 00:34:37,314 някакви подробности за момичето без съдебна заповед, нали? 538 00:35:14,314 --> 00:35:15,772 Полицай Гордън, здравейте. 539 00:35:18,735 --> 00:35:19,897 Тя е твърда, а? 540 00:35:20,278 --> 00:35:21,025 Трудно? 541 00:35:21,196 --> 00:35:22,987 Трудно е, къде е адвокатът ми. 542 00:35:24,532 --> 00:35:26,988 Е, капитанът ме иска да я разбия. 543 00:35:27,160 --> 00:35:27,984 Добре. 544 00:35:28,036 --> 00:35:30,278 - Ти я гледай за известно време. - Добре. 545 00:35:37,962 --> 00:35:39,421 помниш ли ме 546 00:35:40,173 --> 00:35:41,501 Да, помня те. 547 00:35:42,008 --> 00:35:44,678 Съжалявам за окото. Не ми остави много избор. 548 00:35:49,808 --> 00:35:51,717 Първо моят партньор, след това всички останали. 549 00:35:52,018 --> 00:35:53,643 Какво те прави толкова ценен, че 550 00:35:53,812 --> 00:35:56,137 щяха да избият всички тези невинни хора само за да те върнат? 551 00:35:59,735 --> 00:36:01,359 Виж, знам, че не искаш да говорим. 552 00:36:01,528 --> 00:36:04,197 Някой веднъж ми каза че това е единственият начин да можеш 553 00:36:04,489 --> 00:36:07,159 нали знаеш, оправи се, почувствай се по-добре. 554 00:36:08,285 --> 00:36:09,115 Виждаш ли... 555 00:36:18,921 --> 00:36:20,913 виждаш ли не много отдавна хм, 556 00:36:30,057 --> 00:36:31,219 неотдавна аз... 557 00:36:33,310 --> 00:36:35,635 Загубих двама души много обичах... 558 00:36:36,146 --> 00:36:36,971 също. 559 00:37:04,258 --> 00:37:05,503 съпругът ти, 560 00:37:06,260 --> 00:37:07,754 беше талантлив архитект... 561 00:37:07,970 --> 00:37:09,346 Брандън Манинг. 562 00:37:10,514 --> 00:37:13,599 Известен, беше на път да се изложи масово прикриване, 563 00:37:13,768 --> 00:37:16,722 щяха да строят начално училище на токсичен 564 00:37:16,896 --> 00:37:19,019 площадка за отпадъци в центъра на града. 565 00:37:19,732 --> 00:37:22,305 Но преди да успее да издуха свирка той умира в автомобилна катастрофа. 566 00:37:22,527 --> 00:37:23,725 Не беше инцидент. 567 00:37:24,612 --> 00:37:26,320 Това е мнението на голямото жури каза, че е. 568 00:37:26,489 --> 00:37:29,241 Той беше убит хладнокръвно заради неговата почтеност. 569 00:37:29,784 --> 00:37:31,064 И на никой не му пукаше. 570 00:37:31,911 --> 00:37:34,153 Значи затова си с тези терористи? 571 00:37:34,372 --> 00:37:36,495 Ето защо си с тези терористи? 572 00:37:41,421 --> 00:37:43,828 Първо партньорът ми, после барът. 573 00:37:44,549 --> 00:37:46,625 Сега, кой е той? 574 00:37:46,801 --> 00:37:48,129 Кажи ми името му. 575 00:37:48,386 --> 00:37:51,636 Защо убива всички тези невинни хора за теб? 576 00:37:55,477 --> 00:37:57,718 Защо те иска обратно толкова лошо, че е убил всички тези хора? 577 00:37:57,896 --> 00:37:59,176 Сега ми кажи името му. 578 00:38:00,690 --> 00:38:01,686 кой е той 579 00:38:02,067 --> 00:38:02,813 кажи ми 580 00:38:06,321 --> 00:38:09,322 По дяволите, кажи ми името му! Как се казва! 581 00:38:10,158 --> 00:38:12,151 Как му е проклетото име! 582 00:38:12,327 --> 00:38:15,530 Хей, слушай, полицията няма да го направи да те пусна и аз- ти- ти знаеш това. 583 00:38:15,705 --> 00:38:18,375 Когато гаджето ти разбере това, цял куп невинни хора 584 00:38:18,541 --> 00:38:20,783 ще умрат, деца и семейства, без основателна причина. 585 00:38:20,961 --> 00:38:22,621 Сега по ръцете ти има кръв. 586 00:38:23,046 --> 00:38:23,828 окей 587 00:38:24,089 --> 00:38:24,913 сега... 588 00:38:24,965 --> 00:38:26,589 помогни ми да сложа край на това. 589 00:38:26,758 --> 00:38:28,217 Ти си единственият, който може. 590 00:38:33,932 --> 00:38:35,972 Срещнахме се на конгрес в Европа. 591 00:38:37,561 --> 00:38:39,767 Бях самотен, както можете да си представите. 592 00:38:41,982 --> 00:38:42,764 Той беше... 593 00:38:43,358 --> 00:38:44,140 брилянтен, 594 00:38:44,568 --> 00:38:45,398 очарователен, 595 00:38:46,820 --> 00:38:48,777 колега учен, така твърди той. 596 00:38:50,991 --> 00:38:52,900 Докато научих истината, 597 00:38:53,493 --> 00:38:55,201 Бях твърде уплашен. 598 00:38:56,705 --> 00:38:58,698 Бях твърде уплашен. 599 00:38:59,875 --> 00:39:00,990 Твърде уплашен за какво? 600 00:39:02,127 --> 00:39:03,503 Твърде уплашен за какво? 601 00:39:04,546 --> 00:39:05,495 О, хайде. 602 00:39:06,090 --> 00:39:06,872 кажи ми 603 00:39:07,257 --> 00:39:08,171 аз не мога 604 00:39:08,509 --> 00:39:10,881 - Глупости. - Не разбираш. аз не мога 605 00:39:12,179 --> 00:39:15,263 Ако искаш да спре, трябва да ме пуснеш. 606 00:39:15,432 --> 00:39:16,214 да те пусна? 607 00:39:16,642 --> 00:39:18,017 Трябва да ме измъкнеш от тук. 608 00:39:19,019 --> 00:39:20,727 Трябва да ме измъкнеш оттук, става ли? 609 00:39:23,065 --> 00:39:24,393 Махни си ръцете от мен. 610 00:39:24,650 --> 00:39:26,477 Не ме докосвай, не ме докосвай. 611 00:39:26,902 --> 00:39:28,610 Махни си ръцете от мен. 612 00:39:29,822 --> 00:39:30,604 Умирай. 613 00:39:39,707 --> 00:39:40,738 Здравей Nettles. 614 00:39:41,083 --> 00:39:42,162 Как мина с момичето? 615 00:39:42,335 --> 00:39:43,165 не е добре 616 00:39:44,211 --> 00:39:45,077 Хей Nettles... 617 00:39:45,713 --> 00:39:47,622 какво мислиш би отнело до вид 618 00:39:47,798 --> 00:39:49,127 дай ми всичко това от самото начало? 619 00:40:02,522 --> 00:40:04,313 И така, какво ви накара да мислите те бяха тук? 620 00:40:04,982 --> 00:40:06,145 Хей, ти си експертът. 621 00:40:06,317 --> 00:40:08,642 Изглежда наистина добър място за скриване на експлозии. 622 00:40:09,487 --> 00:40:10,436 Дискретно, 623 00:40:11,030 --> 00:40:12,359 тихо, далеч от пътя. 624 00:40:12,740 --> 00:40:14,780 Може дори да намерим IRD тук. 625 00:40:15,493 --> 00:40:17,236 Споменахте, че сте видели един от тях веднъж. 626 00:40:17,412 --> 00:40:19,654 - Къде? - От другата страна на езерото. 627 00:40:20,290 --> 00:40:22,994 Бях начело на отбор, E-O-D. 628 00:40:24,711 --> 00:40:26,253 Някакви лайна минаха настрани. 629 00:40:29,883 --> 00:40:31,460 Загубих някои от момчетата си. 630 00:40:33,970 --> 00:40:36,378 Но направих избор да живея. 631 00:40:38,016 --> 00:40:40,139 Затова паля свещи за моите момчета това не стана. 632 00:40:43,355 --> 00:40:44,350 Така че и вие го изживейте. 633 00:40:45,690 --> 00:40:47,019 Ако го наричаш живот. 634 00:40:50,320 --> 00:40:52,194 Знаеш ли, никога не съм плакал, когато... 635 00:40:54,991 --> 00:40:56,071 аз не знам 636 00:40:56,993 --> 00:40:58,191 Може би вината е. 637 00:40:59,830 --> 00:41:01,454 След погребението никога не се върнах... 638 00:41:03,166 --> 00:41:04,115 ти знаеш, 639 00:41:04,793 --> 00:41:05,991 до мястото, където са погребани. 640 00:41:06,253 --> 00:41:07,035 да 641 00:41:08,255 --> 00:41:09,749 Страхувам се, че ако го направя, 642 00:41:10,882 --> 00:41:12,293 Ще си пръсна мозъка. 643 00:41:14,845 --> 00:41:16,754 Просто... просто е твърде много. 644 00:41:19,099 --> 00:41:20,973 Добре знаеш едно нещо за удара в дъното. 645 00:41:22,102 --> 00:41:23,383 след това 646 00:41:24,521 --> 00:41:26,146 има само един път, по който можеш да тръгнеш. 647 00:41:26,773 --> 00:41:27,520 И това е нагоре. 648 00:41:29,526 --> 00:41:30,226 да 649 00:41:30,402 --> 00:41:31,813 Стига толкова приказки за сега. 650 00:41:32,321 --> 00:41:34,194 Времето за първата ни сесия изтече. 651 00:41:34,656 --> 00:41:35,937 Точно тук е. 652 00:41:36,867 --> 00:41:37,946 да, хм... 653 00:41:39,161 --> 00:41:40,821 момичето беше тук с мен. 654 00:41:41,747 --> 00:41:44,155 Отговорникът там с един от неговите хора. 655 00:41:44,917 --> 00:41:46,245 Друг човек беше там. 656 00:41:47,127 --> 00:41:47,952 така... 657 00:41:48,170 --> 00:41:50,412 тези бомбардировачи, какъв е типичният профил? 658 00:41:51,257 --> 00:41:53,582 Ако сте дресьор на кучета бихте ги нарекли хапачи от страх. 659 00:41:53,759 --> 00:41:55,502 Те искат да хапят, преди да са ухапани. 660 00:41:56,220 --> 00:41:57,383 Хора, които ъъъ, 661 00:41:57,847 --> 00:41:58,706 чувствам се като... 662 00:41:59,098 --> 00:42:00,473 ще взривят нещо 663 00:42:00,766 --> 00:42:04,634 да убиеш някого или да направиш изявление, но винаги от много далеч. 664 00:42:05,771 --> 00:42:06,934 Голямо разстояние. 665 00:42:07,106 --> 00:42:09,893 Никога не искам да говоря отблизо и лично. Не такъв тип хора. 666 00:42:10,151 --> 00:42:12,108 Освен ако не играете заедно, тези момчета ще ви взривят. 667 00:42:13,529 --> 00:42:14,644 Повечето от тях. 668 00:42:15,698 --> 00:42:18,106 Знаеш ли, това е силово пътуване. 669 00:42:18,534 --> 00:42:19,400 но ъъъ 670 00:42:20,077 --> 00:42:21,536 някои от тях не следват. 671 00:42:21,704 --> 00:42:24,491 - А другият един процент? - Това са опасните. 672 00:42:24,832 --> 00:42:28,367 Престъпни умове, които са гении, по-умни от повечето правоприлагащи органи, 673 00:42:28,544 --> 00:42:30,869 повечето антитерористи, повечето военни, 674 00:42:31,380 --> 00:42:33,706 те имат достъп до най-много изискан, 675 00:42:33,883 --> 00:42:35,710 смъртоносни устройства в света. 676 00:42:36,177 --> 00:42:38,051 Това са тези трябва да се тревожим за. 677 00:42:38,763 --> 00:42:40,008 Затова сме тук. 678 00:42:44,310 --> 00:42:45,306 Хм, какво имаме тук? 679 00:42:48,022 --> 00:42:49,101 Галоа. 680 00:42:49,857 --> 00:42:51,102 Евробоклук. 681 00:42:56,865 --> 00:42:59,356 Джаз котка. Харесвате ли блуса? 682 00:43:37,823 --> 00:43:39,281 Scotch on the rocks, моля. 683 00:44:00,095 --> 00:44:01,091 Няколко питиета? 684 00:44:02,222 --> 00:44:03,598 не благодаря Хей... 685 00:44:03,891 --> 00:44:05,634 познаваш някой, който пуши тези френски цигари? 686 00:44:07,060 --> 00:44:09,183 Цигари Galois, инспектор. 687 00:44:10,189 --> 00:44:12,940 Има един човек в клуба кой ги пуши тези френски. 688 00:44:13,108 --> 00:44:14,353 Тук ли е тази вечер? 689 00:44:14,526 --> 00:44:15,724 да Той е точно там. 690 00:44:16,111 --> 00:44:17,771 Благодаря, нов ли си тук? 691 00:44:18,197 --> 00:44:19,442 Да отидем да поговорим с него. 692 00:44:20,783 --> 00:44:21,696 какво ще кажеш 693 00:44:22,493 --> 00:44:23,317 полиция! 694 00:44:23,410 --> 00:44:24,406 Покажи ми ръцете си! 695 00:44:24,870 --> 00:44:26,697 Покажи ми ръцете си! Покажи ми ръцете си. 696 00:44:26,914 --> 00:44:28,622 - Покажи ми ръцете си! - Нищо не съм направил. 697 00:44:28,791 --> 00:44:29,905 Покажи ми ръцете си! 698 00:44:30,084 --> 00:44:31,495 - Остави пистолета, братко. - Покажи ми! 699 00:44:36,590 --> 00:44:38,464 Не мърдайте, не мърдайте. 700 00:44:40,469 --> 00:44:41,465 Пусни момичето. 701 00:44:42,388 --> 00:44:43,384 Хайде да тръгваме. 702 00:44:44,098 --> 00:44:45,047 ще те застрелям. 703 00:44:45,224 --> 00:44:46,683 - Пусни я. - Не, няма да! 704 00:44:47,893 --> 00:44:49,471 - Пусни момичето. - Пусни ме, моля те. 705 00:44:50,730 --> 00:44:51,560 Мислите ли, че съм луда? 706 00:44:51,731 --> 00:44:52,762 - Пусни момичето. - Майната ти! 707 00:44:52,940 --> 00:44:53,770 ще те застрелям. 708 00:44:54,066 --> 00:44:55,477 - Давай право напред. - Стреляй. 709 00:44:55,651 --> 00:44:57,774 - Сан Франциско ще гръмне. - Пусни я! 710 00:44:59,322 --> 00:45:00,181 Давай главата. 711 00:45:22,971 --> 00:45:24,513 Знаеш, че можех да го използвам жив. 712 00:45:26,474 --> 00:45:28,265 Трябва да се научиш да ме слушаш. 713 00:45:28,434 --> 00:45:30,392 Но това беше добра стрелба. Това беше добър удар. 714 00:45:43,700 --> 00:45:45,692 И така, трябва ли да се приготвя да умра? 715 00:45:46,244 --> 00:45:48,996 Не, знаеш ли какво? Това изобщо не е много сложно. 716 00:45:50,582 --> 00:45:51,406 виждаш ли 717 00:45:55,712 --> 00:45:57,123 Радвам се, че бяхте тук. 718 00:45:58,423 --> 00:45:59,704 Това е новото ти щастливо число. 719 00:46:00,175 --> 00:46:02,666 Чували сте за дванадесетте етапа на просветлението, нали? 720 00:46:02,886 --> 00:46:04,546 Не, само един ден в даден момент, дванадесет стъпки. 721 00:46:04,721 --> 00:46:05,884 о да 722 00:46:06,723 --> 00:46:09,392 Ами не сме направили до днес, нали? 723 00:46:10,560 --> 00:46:12,138 Засега се справяме добре. 724 00:46:14,940 --> 00:46:17,265 Бомбата не е избухнала но Дъгърс умря. 725 00:46:17,776 --> 00:46:19,603 О, разочароваш ме. 726 00:46:24,324 --> 00:46:26,198 Време е да привлечем момчетата. 727 00:46:26,618 --> 00:46:27,614 готови ли са 728 00:46:27,828 --> 00:46:30,153 Да сър, готов и чакам за вашия сигнал. 729 00:46:35,335 --> 00:46:36,533 Никога не е спирал преди. 730 00:46:36,712 --> 00:46:37,826 Е, дай да го видя. 731 00:46:40,883 --> 00:46:41,748 окей 732 00:46:53,479 --> 00:46:55,471 Да, основната пружина е заседнала. 733 00:46:56,106 --> 00:46:56,853 добре... 734 00:46:57,691 --> 00:46:59,186 позволете ми да ви покажа нещо малко. 735 00:46:59,443 --> 00:47:01,234 аз ще те науча начина, по който научих. 736 00:47:01,403 --> 00:47:02,732 Ще ти върна това 737 00:47:02,905 --> 00:47:05,526 и ви дава единствения инструмент, от който се нуждаете да поправя това. Много е просто. 738 00:47:05,991 --> 00:47:08,280 Е, аз съм идиот, когато става въпрос към механичните неща. 739 00:47:08,452 --> 00:47:09,366 Ти не си идиот, човече. 740 00:47:09,537 --> 00:47:10,865 Просто никога не съм го опитвал преди. 741 00:47:11,038 --> 00:47:14,205 Погледнете там, ще видите добре далеч как да направите това. Много е просто. 742 00:47:15,084 --> 00:47:18,500 Въпросът е, че ако те бъзикам, кажи ти как да го направиш... 743 00:47:20,339 --> 00:47:21,881 в едното ухо и навън от другото. 744 00:47:22,049 --> 00:47:23,876 Ако те накарам да разбереш ти ще го притежаваш. 745 00:47:24,051 --> 00:47:24,917 Давай за това. 746 00:47:36,063 --> 00:47:37,308 Отново работи. 747 00:47:37,899 --> 00:47:38,729 Добра работа, човече. 748 00:47:38,900 --> 00:47:40,014 Току-що направихте първия си тикер. 749 00:47:48,951 --> 00:47:50,114 Трябва да поговорим, Нетълс. 750 00:47:50,578 --> 00:47:51,402 мамка му 751 00:48:00,838 --> 00:48:02,630 Обадиха ми се от горния етаж. 752 00:48:03,007 --> 00:48:05,130 Казват, че си разпитал момичето вчера. вярно ли е 753 00:48:06,094 --> 00:48:06,924 Да, това е вярно. 754 00:48:07,095 --> 00:48:10,262 Твърдейки, че съм ти дал разрешение в пряко противоречие с моите заповеди. 755 00:48:13,268 --> 00:48:14,127 Да сър. 756 00:48:15,729 --> 00:48:18,350 При всякакви други обстоятелства Бих ти направил консерва задника. 757 00:48:20,483 --> 00:48:21,681 Това каза... 758 00:48:22,819 --> 00:48:24,099 тя иска да говори с теб отново. 759 00:48:24,696 --> 00:48:25,396 сама. 760 00:48:35,832 --> 00:48:37,410 Името му е Алекс Суон. 761 00:48:38,877 --> 00:48:41,202 Този с татуировките и пиърсинг минава от Dugger, 762 00:48:41,379 --> 00:48:43,206 и другият нарича себе си Вършбоу. 763 00:48:43,423 --> 00:48:45,879 Дъгър е мъртъв. Както и бомбата, която носеше. 764 00:48:46,885 --> 00:48:50,005 Сега Суон планира голям хит сега, нали? 765 00:48:50,764 --> 00:48:51,677 аз не знам 766 00:48:51,848 --> 00:48:54,600 О, хайде, кажи ми целта. Кажи ми истинската цел. 767 00:48:55,394 --> 00:48:57,470 Тази бомбардировка беше разсейване, нали? 768 00:48:58,438 --> 00:48:59,263 не беше ли така 769 00:48:59,690 --> 00:49:02,145 Виж, ти каза, че искаш да говориш с мен, сега говори. 770 00:49:03,485 --> 00:49:04,267 Клеър? 771 00:49:04,903 --> 00:49:07,655 Алекс Суон планира наистина голям хит, нали? 772 00:49:07,823 --> 00:49:08,653 аз не знам 773 00:49:09,241 --> 00:49:10,154 хайде 774 00:49:10,534 --> 00:49:11,483 Кажете ми целта. 775 00:49:14,913 --> 00:49:16,372 Кажете ми как да го намеря. 776 00:49:18,584 --> 00:49:20,956 Клеър, хайде, моля те. 777 00:49:21,462 --> 00:49:23,205 Кажете ми как да го намеря преди да е станало твърде късно. 778 00:49:23,380 --> 00:49:25,337 Добре, последното, което знаех, те бяха... 779 00:49:26,175 --> 00:49:27,586 престой в мотел в центъра, 780 00:49:27,760 --> 00:49:29,836 някъде зад ъгъла от склада. 781 00:49:30,012 --> 00:49:31,257 Как се казваше? 782 00:49:31,430 --> 00:49:33,921 Слънчевият изблик ъъ, стая едно тридесет и осма. 783 00:49:34,099 --> 00:49:36,092 Sunburst, стая едно трийсет и осем. 784 00:49:36,727 --> 00:49:37,427 да 785 00:49:40,272 --> 00:49:41,019 благодаря 786 00:49:42,233 --> 00:49:43,941 Той ще ме убие за това. 787 00:49:44,318 --> 00:49:46,607 Дори да го хванеш, той ще изпрати някой друг. 788 00:49:47,822 --> 00:49:49,613 И без това вече няма значение. 789 00:49:49,949 --> 00:49:51,491 Вече загубих твърде много. 790 00:49:56,163 --> 00:49:57,361 знаеш какво 791 00:49:57,832 --> 00:49:59,030 Винаги има надежда. 792 00:49:59,542 --> 00:50:02,543 Ти просто направи малка крачка обратно към живота, 793 00:50:03,337 --> 00:50:05,211 и никой няма да те убие. 794 00:50:25,234 --> 00:50:27,517 Покрийте всички входове. 795 00:50:27,528 --> 00:50:28,394 Бъдете нащрек. 796 00:50:28,738 --> 00:50:29,514 Винаги, скъпа. 797 00:50:32,700 --> 00:50:33,530 Движи се. 798 00:50:48,550 --> 00:50:50,210 Град, той дори не може спаси собственото си семейство. 799 00:50:50,427 --> 00:50:51,375 какво каза 800 00:50:52,762 --> 00:50:53,925 Не ме чу? 801 00:50:55,390 --> 00:50:57,050 - Ела тук, кажи го пак. - О, разбира се. 802 00:50:57,559 --> 00:51:00,679 Казах, как можете да спасите града, ако не можеш да спасиш собственото си шибано семейство. 803 00:51:05,400 --> 00:51:06,859 Това си мислех, че си казала. 804 00:51:12,741 --> 00:51:14,733 Просто се приближих до отворена врата. 805 00:51:17,245 --> 00:51:18,905 След теб, добри човече. 806 00:51:21,708 --> 00:51:24,793 , качвай се там и просто ми кажи какво виждаш. 807 00:51:28,590 --> 00:51:29,456 Няма ги. 808 00:51:31,009 --> 00:51:31,958 Добре. 809 00:51:32,636 --> 00:51:34,344 Изчистете сградата, доведете кучето. 810 00:51:34,554 --> 00:51:36,381 Ще проверим другите стаи. 811 00:51:38,517 --> 00:51:39,679 Копирай това. 812 00:51:39,852 --> 00:51:40,800 Спарки е на път. 813 00:52:52,049 --> 00:52:54,671 Ти си този, четвъртък... 814 00:52:55,094 --> 00:52:57,003 три и шестнадесет сутринта. 815 00:52:57,180 --> 00:52:58,259 Тридесет и седем цента. 816 00:52:58,473 --> 00:52:59,587 Ти беше късата промяна. 817 00:52:59,766 --> 00:53:00,761 Малко светлина. 818 00:53:00,933 --> 00:53:02,392 Къде е вашият партньор, офицер? 819 00:53:03,269 --> 00:53:04,135 Той е мъртъв. 820 00:53:05,772 --> 00:53:08,975 Сега момчетата, които го убиха, ние мислят, че живеят в този квартал. 821 00:53:09,150 --> 00:53:11,226 Нямаше да знаеш нищо за всички лоши хора тук... 822 00:53:11,444 --> 00:53:13,353 - би ли - Единият има брада. 823 00:53:13,530 --> 00:53:14,692 Другият е висок... 824 00:53:14,864 --> 00:53:17,320 тънък. Тънкият искаше да ми предложи... 825 00:53:17,492 --> 00:53:20,244 дарение, исках да търгувам за нещо, което не съм ползвал 826 00:53:20,412 --> 00:53:21,574 за дълго време. 827 00:53:25,250 --> 00:53:27,041 Каква кола са карали? 828 00:53:27,210 --> 00:53:28,835 - Карали ли са кола? оригинално, 829 00:53:29,963 --> 00:53:33,628 табела M-L-A-l-5-8 Форд ван. 830 00:53:33,842 --> 00:53:37,341 Но те смениха късно Четвъртък вечер към син Телец 831 00:53:37,512 --> 00:53:40,964 с плочи G-O-E-N-43. 832 00:53:42,893 --> 00:53:44,435 G-O-E-N-43? 833 00:53:44,936 --> 00:53:46,099 Това казах. 834 00:53:46,521 --> 00:53:47,470 Стоманен капан. 835 00:53:48,440 --> 00:53:49,222 окей 836 00:53:51,401 --> 00:53:52,599 Това са моите спестявания. 837 00:53:56,656 --> 00:53:57,403 Г-О-Е... 838 00:53:57,824 --> 00:53:58,939 N-43. 839 00:53:59,159 --> 00:54:00,072 Стоманен капан. 840 00:54:03,664 --> 00:54:05,822 Сър Ланселот е добър рицар. 841 00:54:05,999 --> 00:54:09,333 Той можеше да спаси, не-не, той може да спаси кралството. 842 00:54:12,631 --> 00:54:13,959 Следобед господа. 843 00:54:17,511 --> 00:54:19,717 Разбира се, това е лудост, ще ни хванеш. 844 00:54:20,013 --> 00:54:21,045 Трябва да се направи. 845 00:54:21,348 --> 00:54:24,135 Тестваха търпението ми и решимостта ми достатъчно дълго. 846 00:54:24,309 --> 00:54:26,800 Сега, ако те е страх, тръгвай си. 847 00:54:27,896 --> 00:54:29,059 Аз ще съм в колата. 848 00:54:29,273 --> 00:54:30,132 Добре. 849 00:54:31,775 --> 00:54:34,231 Извинете офицер. Лорънс Бомбек, ескуайър. 850 00:54:34,403 --> 00:54:36,111 Представлявам Клеър Манинг. 851 00:54:36,280 --> 00:54:37,940 Тя си иска собствеността освободен при мен, 852 00:54:38,115 --> 00:54:40,357 нейните кредитни карти всъщност, за да осигуря фиксатора си. 853 00:54:41,118 --> 00:54:41,948 Чакай тук. 854 00:54:42,244 --> 00:54:43,952 I'll have to make a phone call. 855 00:54:46,624 --> 00:54:49,874 Анджи, имам мъж тук, който иска да бъде адвокат на Клеър Манинг. 856 00:54:50,044 --> 00:54:51,158 всичко е наред 857 00:54:53,005 --> 00:54:53,919 Капитан... 858 00:54:54,215 --> 00:54:56,503 има човек долу, казва, че е адвокат на Клер. 859 00:54:57,718 --> 00:54:58,632 Сложи го. 860 00:54:59,762 --> 00:55:00,586 здравей 861 00:55:00,596 --> 00:55:01,296 сър? 862 00:55:01,472 --> 00:55:04,841 Разбира се, чиниите принадлежат до кола под наем четвъртък вечер... 863 00:55:05,017 --> 00:55:05,764 центъра на града. 864 00:55:05,935 --> 00:55:07,346 Момчето се казва Алекс Суон. 865 00:55:07,603 --> 00:55:09,512 А-К-А, двадесет други имена. 866 00:55:09,689 --> 00:55:12,358 Човекът е легенда в бизнеса с бомби срещу наем. 867 00:55:16,070 --> 00:55:18,395 Той е котката, която духна имението на сенатора. 868 00:55:18,823 --> 00:55:21,990 Другият, Вершбоу, той е експерт по разрушаване на свободна практика. 869 00:55:22,285 --> 00:55:25,867 Случайно той е работил за половината правителства в западното полукълбо. 870 00:55:26,038 --> 00:55:27,865 Включително и нашите during the Reagan Administration. 871 00:55:28,041 --> 00:55:29,701 Нека издадем APB. 872 00:55:30,001 --> 00:55:30,747 Веднага. 873 00:55:40,762 --> 00:55:41,876 Това не беше сделката. 874 00:55:42,138 --> 00:55:44,973 Толкова силно искаш собствеността й, искаш да си близо до момичето си, 875 00:55:45,141 --> 00:55:46,766 добре не можа да получиш по-близо от това. 876 00:55:46,935 --> 00:55:48,215 Няма да свърша като Дъгър. 877 00:55:48,478 --> 00:55:49,937 Сега се махай оттук, по дяволите. 878 00:55:50,104 --> 00:55:50,929 Играта приключи. 879 00:55:51,106 --> 00:55:53,775 Предложих ти шанс да бъда част от историята, 880 00:55:54,150 --> 00:55:56,392 и слава и богатство, глупако. 881 00:55:57,362 --> 00:55:58,986 Дай ми куфарчето. 882 00:56:04,786 --> 00:56:06,328 Забравяш нещо. 883 00:56:07,038 --> 00:56:07,987 Детонатор. 884 00:56:12,168 --> 00:56:14,873 ти правиш голяма грешка, Вершбоу. 885 00:56:16,339 --> 00:56:17,454 Сега победи, 886 00:56:17,632 --> 00:56:19,257 Майкъл-шибаният Анджело. 887 00:56:29,436 --> 00:56:32,141 Коприва, заподозрян забелязан в района. 888 00:56:32,314 --> 00:56:34,390 Повтарям, може да има заподозрян на полицейски паркинг, над. 889 00:56:34,983 --> 00:56:35,683 Трябва ми резервно копие. 890 00:56:52,376 --> 00:56:54,452 - Да вървим, имаме престъпник! - Стой долу! 891 00:56:55,712 --> 00:56:57,835 Хвърли оръжието и излезте от колата. 892 00:56:58,132 --> 00:56:59,412 Остави чантата! 893 00:57:12,730 --> 00:57:15,481 Премести си шибаната кола, шефе. 894 00:57:19,195 --> 00:57:20,938 Премести шибаната кола... 895 00:57:21,447 --> 00:57:22,727 or I'll blow it out of the way. 896 00:57:41,801 --> 00:57:42,880 Изчакайте по команда. 897 00:58:28,640 --> 00:58:29,671 хайде приятелю 898 00:58:30,392 --> 00:58:32,468 време за работа Да отидем да проверим гумата. 899 00:58:32,644 --> 00:58:34,636 Вземете снифера си там. хайде хайде 900 00:58:34,813 --> 00:58:35,762 Какво имаш. 901 00:58:37,273 --> 00:58:38,020 Нищо? 902 00:58:40,068 --> 00:58:42,737 Хайде, няма да го направиш вземете повишението си така. 903 00:58:43,029 --> 00:58:44,144 Да отидем отзад. 904 00:58:44,322 --> 00:58:46,196 - Хайде, хайде. - Двигателят чист. 905 00:58:47,325 --> 00:58:48,155 подуши. 906 00:58:48,326 --> 00:58:49,156 подуши. 907 00:58:49,327 --> 00:58:50,359 Какво миришеш? 908 00:58:50,829 --> 00:58:51,653 Нагетс. 909 00:58:51,663 --> 00:58:52,991 - Миришеш на самородки. - Добре, скъпа, веднъж... 910 00:58:53,165 --> 00:58:55,656 Аз измита този камион it's cocktail time, baby. 911 00:58:56,293 --> 00:58:58,369 Пуч, побързай с тази мутра. Вие купувате. 912 00:58:58,545 --> 00:59:01,166 хайде Какво помириса? Какво помириса? 913 00:59:01,339 --> 00:59:02,834 Миришеш на TJ? 914 00:59:12,768 --> 00:59:14,013 Главата и опашката са ясни. 915 00:59:21,777 --> 00:59:22,808 Протегни ръка, 916 00:59:23,278 --> 00:59:25,567 протегнете ръка и да докоснеш някого. 917 00:59:30,285 --> 00:59:31,115 о не 918 00:59:43,215 --> 00:59:44,129 кученце! 919 00:59:48,846 --> 00:59:50,554 Благодаря ви и се обадете отново. 920 01:00:02,943 --> 01:00:03,939 Имате ли минута? 921 01:00:05,988 --> 01:00:07,233 Просто исках да... 922 01:00:08,407 --> 01:00:10,281 просто искам да ти благодаря. 923 01:00:10,493 --> 01:00:11,607 Не е голяма работа. 924 01:00:13,955 --> 01:00:14,785 това е ъ... 925 01:00:16,457 --> 01:00:18,450 това са жената и детето на Пуч. 926 01:00:19,627 --> 01:00:20,658 Ще говоря с тях. 927 01:00:24,757 --> 01:00:25,539 той е 928 01:00:26,676 --> 01:00:28,004 Трябва да се свържа с вас. 929 01:00:28,761 --> 01:00:29,591 Тихо. 930 01:00:33,641 --> 01:00:34,388 Зимува тук. 931 01:00:35,226 --> 01:00:37,764 Вие хора просто не учи, нали? 932 01:00:38,104 --> 01:00:39,017 Готови сме да говорим. 933 01:00:39,522 --> 01:00:42,095 О, имаш предвид срив, нали, така че вашият малък екип... 934 01:00:42,275 --> 01:00:45,893 екип от техно маниаци може ли да се опита да ме проследи? 935 01:00:46,571 --> 01:00:48,445 Това е последното ми предупреждение. 936 01:00:48,698 --> 01:00:52,399 Градът има един час за освобождаване момичето точно там, където го намерихте. 937 01:00:52,660 --> 01:00:53,905 Петнадесет секунди. 938 01:00:54,078 --> 01:00:55,952 Един час, разбираш ли? 939 01:00:58,291 --> 01:01:00,367 Момичето в замяна на... 940 01:01:03,129 --> 01:01:04,754 нека просто кажем, 941 01:01:05,173 --> 01:01:07,379 няма достатъчно гробища... 942 01:01:07,550 --> 01:01:11,169 в града или достатъчно болница легла за осакатени. 943 01:01:11,346 --> 01:01:14,632 Ами чакай малко. Знаеш, че не можем просто да я пуснем. 944 01:01:14,849 --> 01:01:16,842 Как да разберем, че можем да ви се доверим? 945 01:01:17,018 --> 01:01:18,762 Можеш да ми се довериш. 946 01:01:20,397 --> 01:01:21,559 Един час. 947 01:01:24,901 --> 01:01:25,725 какво? 948 01:01:26,194 --> 01:01:26,894 не 949 01:01:42,628 --> 01:01:43,790 искам те 950 01:01:43,962 --> 01:01:46,169 да го оставя в музея. 951 01:02:08,904 --> 01:02:11,063 капитане, това е радиостанция в центъра. 952 01:02:11,240 --> 01:02:13,067 Току-що получиха бомбена заплаха. 953 01:02:13,951 --> 01:02:17,320 Сър, получаваме бомбени заплахи от целия град. 954 01:02:17,830 --> 01:02:20,665 Сър, жена ви също получи такъв. какво искаш да направиш 955 01:02:22,376 --> 01:02:23,289 Изпратете патрулна кола. 956 01:02:23,502 --> 01:02:24,326 окей 957 01:02:24,712 --> 01:02:27,167 Също така уведомете бомбения отряд, болниците, 958 01:02:27,339 --> 01:02:28,419 пожарна служба. 959 01:02:28,757 --> 01:02:29,671 Веднага, сър. 960 01:02:33,512 --> 01:02:34,259 Ей шефе 961 01:02:35,931 --> 01:02:39,300 Тя казва, че тя ще говори само с Nettles. 962 01:02:42,730 --> 01:02:43,975 Добре, направи го. 963 01:02:45,524 --> 01:02:46,306 Добре. 964 01:02:49,195 --> 01:02:50,606 Ще се срещнем с гаджето ти. 965 01:02:51,155 --> 01:02:52,982 Трябва да ги убедиш да ме пуснеш. 966 01:02:53,157 --> 01:02:57,202 Това е единственият ви шанс да го спрете. Вижте, използвайте ме като стръв. 967 01:02:58,246 --> 01:02:59,704 Няма много време. 968 01:03:03,167 --> 01:03:04,330 Хей, търсих те. 969 01:03:04,502 --> 01:03:06,993 Ето списък на сградите Проектиран от Брандън Манинг. 970 01:03:07,922 --> 01:03:09,998 С този човек е свършено някои доста важни неща? 971 01:03:10,508 --> 01:03:12,168 Дори е проектирал новото крило на кметството. 972 01:03:51,049 --> 01:03:52,424 не виждам 973 01:04:01,268 --> 01:04:02,263 благодаря 974 01:04:22,831 --> 01:04:23,531 мамка му! 975 01:04:30,422 --> 01:04:31,288 Винсент. 976 01:04:31,465 --> 01:04:32,793 Винсент, чуваш ли ме? 977 01:04:33,550 --> 01:04:36,088 Лебед, подготвяме се гориво-въздушните експлозиви. 978 01:04:36,678 --> 01:04:38,801 Настрой го и ми кажи когато сте готови. 979 01:04:39,264 --> 01:04:41,174 Добре, побързай, хайде махай се. 980 01:05:15,509 --> 01:05:16,885 Капитан Уинтърс. 981 01:05:17,053 --> 01:05:19,129 Трябва да се оправиш да пусна момичето. 982 01:05:19,347 --> 01:05:20,206 Да я пусна? 983 01:05:20,222 --> 01:05:23,223 Искам да кажа, че трябва да я използваме. Тя е единственият ни шанс. 984 01:05:24,894 --> 01:05:27,848 Не ви правя глупости, капитане. Не бих те баламосвал за това. 985 01:05:29,774 --> 01:05:31,897 Ако пуснеш това момиче, Ще хвана този гадняр. 986 01:05:37,698 --> 01:05:40,190 Устройството за проследяване на момичето ли е? 987 01:05:41,202 --> 01:05:43,278 Предавателят на глезена е на мястото си. 988 01:05:54,048 --> 01:05:55,163 Проследяващият предавател работи. 989 01:05:55,758 --> 01:05:58,843 Проследяващият предавател работи. Готови сме да тръгнем с връщането. 990 01:06:03,099 --> 01:06:04,428 Добре, разбрах я. 991 01:06:04,893 --> 01:06:06,553 Хванах я, тя е точно тук. 992 01:06:11,983 --> 01:06:12,849 Ето го. 993 01:06:17,280 --> 01:06:18,988 Имате късмет, че все още имаме това. 994 01:06:19,616 --> 01:06:21,490 Някой казва, че е бил ваш адвокат, 995 01:06:22,202 --> 01:06:23,577 се опита да ти вземе имота. 996 01:06:25,205 --> 01:06:26,236 Добре, давай, махай се от тук. 997 01:06:28,041 --> 01:06:29,072 Давай, махай се от тук. 998 01:06:52,274 --> 01:06:54,943 Отивам на север по Шеста. Отивам на север по Шеста. 999 01:07:00,991 --> 01:07:03,031 Движение на север. Повторете, на север. 1000 01:07:03,702 --> 01:07:06,027 Позиция едно, тя не е тръгна към вас. 1001 01:07:06,205 --> 01:07:07,829 Тя се е насочила на север по Шеста. 1002 01:07:07,998 --> 01:07:10,572 Тя се е насочила на север алеята на Шеста улица. 1003 01:07:17,716 --> 01:07:20,919 Тя се насочва към битпазара. Тя се насочва към битпазара. 1004 01:07:24,306 --> 01:07:26,050 Капитане, тя се движи бързо. 1005 01:07:39,572 --> 01:07:40,485 Спрете точно там! 1006 01:07:48,414 --> 01:07:52,163 Лебед, устройството е въоръжено и в очакване на вашата дума да се активира. 1007 01:07:52,460 --> 01:07:53,409 Активирайте. 1008 01:07:56,297 --> 01:07:57,127 Активирайте. 1009 01:07:58,841 --> 01:07:59,837 Активирайте първи етап. 1010 01:08:21,948 --> 01:08:23,407 Тя е в черно БМВ. 1011 01:08:23,574 --> 01:08:27,157 L-Q-Y-A-1-деветка, на запад във Върмонт. 1012 01:08:36,546 --> 01:08:38,206 Дори не получавам ли благодарност? 1013 01:08:48,058 --> 01:08:48,971 чао момчета 1014 01:09:15,252 --> 01:09:16,331 Загубихме я. 1015 01:09:17,003 --> 01:09:18,795 Предавателят има е открит изоставен. 1016 01:09:22,509 --> 01:09:24,217 Повтарям, загубихме я. 1017 01:09:34,605 --> 01:09:37,226 какво си мислеше, се опитваш да вземеш часовника? 1018 01:09:37,441 --> 01:09:38,639 Какво, ще ме зарежеш ли? 1019 01:09:39,151 --> 01:09:40,693 Сега ти сам каза 1020 01:09:40,861 --> 01:09:44,111 че картината е много повече по-важен от художника. 1021 01:09:44,323 --> 01:09:46,362 А какво да кажем за нашия шедьовър? 1022 01:09:46,950 --> 01:09:48,658 Нищо не може да бъде позволено 1023 01:09:48,827 --> 01:09:51,532 да се намесва в творчески процес, който споделяме. 1024 01:09:53,290 --> 01:09:54,321 прав си 1025 01:09:55,876 --> 01:09:58,414 Шедьовър, който ще бъде обсъждан, възхитен, 1026 01:09:58,587 --> 01:10:00,496 и изучавани за векове напред. 1027 01:10:00,756 --> 01:10:02,583 Нашият Микеланджело. 1028 01:10:04,051 --> 01:10:05,082 Всичко ли е на мястото си? 1029 01:10:05,553 --> 01:10:06,632 разбира се 1030 01:10:08,681 --> 01:10:09,463 Отбийте. 1031 01:10:12,643 --> 01:10:14,351 Време е да задействате примамката. 1032 01:10:15,604 --> 01:10:16,933 Нашият шедьовър. 1033 01:10:18,232 --> 01:10:19,014 да 1034 01:10:20,735 --> 01:10:22,774 Нашият шедьовър. 1035 01:10:25,031 --> 01:10:27,070 Направих всичко това за теб, разбираш ли? 1036 01:10:29,493 --> 01:10:30,608 обичам те 1037 01:10:30,786 --> 01:10:31,818 аз знам 1038 01:10:36,918 --> 01:10:39,290 Отмени обвиненията, любов моя. 1039 01:10:53,977 --> 01:10:57,891 Моля, протегнете ръка и докоснете някого. 1040 01:11:06,156 --> 01:11:07,104 о боже 1041 01:11:32,933 --> 01:11:34,131 Колата на Суон току-що замина. 1042 01:11:34,309 --> 01:11:37,263 - Ами Клеър? - Изглежда, че ги извади и двамата. 1043 01:11:40,398 --> 01:11:42,890 Чакай, има нещо малко странно в това. 1044 01:11:43,527 --> 01:11:45,566 ...разположени в целия град... - Стъкло. 1045 01:11:46,154 --> 01:11:46,936 Стъкло! 1046 01:11:47,364 --> 01:11:49,273 Там е само заподозреният мъж. 1047 01:11:49,449 --> 01:11:50,943 Клеър я няма. 1048 01:11:51,118 --> 01:11:54,368 ...откриване на новото крило, проектиран от покойния Брандън Манинг... 1049 01:11:54,538 --> 01:11:55,913 ще изчезне без проблеми. 1050 01:11:56,081 --> 01:11:57,990 Това е Джейми Росен за Channel Six News 1051 01:11:58,166 --> 01:12:01,417 репортаж на живо от маскарада Бал в кметството. Обратно към теб, Дон. 1052 01:12:01,587 --> 01:12:04,457 Джейми, чухме, че трафикът там долу е абсолютно ужасно 1053 01:12:04,631 --> 01:12:06,173 хей там ли си 1054 01:12:06,341 --> 01:12:08,251 Влез човече там ли си? Коприва, там ли си? 1055 01:12:08,427 --> 01:12:10,834 - Знам къде е тя. - Откъде знаеш къде е тя? 1056 01:12:11,138 --> 01:12:13,890 Тя ще взриви кметството. Ще се срещнем там. 1057 01:12:14,850 --> 01:12:17,423 Обиколете кметството, уверете се, че резервното копие е на място. 1058 01:12:17,603 --> 01:12:19,560 Добре, обади се на TJ. Имам пълни ръце. 1059 01:12:19,772 --> 01:12:20,851 Виж дали е близо. 1060 01:12:28,530 --> 01:12:29,562 Коприва къде си 1061 01:12:33,786 --> 01:12:36,193 Кажи ми какво виждаш. Продължавай да ми говориш. 1062 01:12:37,623 --> 01:12:39,450 Движа се възможно най-бързо, човече. 1063 01:12:45,923 --> 01:12:47,334 Побързай, чакай ме във фоайето. 1064 01:13:08,154 --> 01:13:09,482 Добре хора, пригответе се. 1065 01:13:09,655 --> 01:13:11,066 - Включи ли радиото? - да 1066 01:13:27,006 --> 01:13:29,414 Това е полицията в Сан Франциско. Свалете оръжията си. 1067 01:13:55,577 --> 01:13:57,819 Отклонете ги така Мога да стигна до асансьора. 1068 01:16:52,005 --> 01:16:53,583 Хей, братко, какво ти отне толкова време? 1069 01:16:57,886 --> 01:16:59,926 Съпругът на Клеър беше на път да избухне свирката на центъра 1070 01:17:00,097 --> 01:17:02,385 зона за преустройство. Това е сметище за токсични отпадъци. 1071 01:17:02,599 --> 01:17:05,055 Почистването би струвало цяло състояние. Но преди да успее, 1072 01:17:05,227 --> 01:17:06,341 той беше арестуван. 1073 01:17:06,645 --> 01:17:08,388 Така че сега Клер иска отмъщение. 1074 01:17:08,564 --> 01:17:10,307 Тя е била през цялото време. 1075 01:17:10,649 --> 01:17:12,440 Тя ще взриви това място, Глас. 1076 01:17:12,943 --> 01:17:14,817 Добре слушай, вземи мазето, аз ще взема покрива. 1077 01:17:14,987 --> 01:17:15,733 окей 1078 01:17:30,753 --> 01:17:32,662 Отдалечете се от сградата. 1079 01:17:33,047 --> 01:17:33,995 Бъдете спокойни. 1080 01:17:34,798 --> 01:17:37,040 Отдръпнете се от сградата. 1081 01:17:50,815 --> 01:17:51,639 Стой назад. 1082 01:19:01,928 --> 01:19:02,675 Граната! тръгвай! 1083 01:19:02,846 --> 01:19:03,705 тръгвай! тръгвай! 1084 01:20:38,442 --> 01:20:39,605 Клеър, вдигни ръце във въздуха. 1085 01:20:39,819 --> 01:20:40,643 Сега. 1086 01:20:40,861 --> 01:20:42,486 Не ме карай да правя това. 1087 01:20:42,655 --> 01:20:43,935 Не ме карай да правя това. 1088 01:20:47,410 --> 01:20:48,738 Не ме карай да правя това. 1089 01:20:51,372 --> 01:20:52,701 Страхувам се, че е време. 1090 01:20:55,793 --> 01:20:57,287 Вдигни ръцете си, Клер. 1091 01:20:57,462 --> 01:20:59,170 хайде Сега вдигнете ръцете си във въздуха. 1092 01:21:01,758 --> 01:21:03,715 Съпругът ми никога не получи дължимото. 1093 01:21:04,218 --> 01:21:05,713 Всичко това ще се промени сега. 1094 01:21:14,812 --> 01:21:16,057 кучи син. 1095 01:21:19,609 --> 01:21:20,309 Стъкло. 1096 01:21:20,902 --> 01:21:23,571 Глас, аз съм в мазето. Клеър е навън. 1097 01:21:23,863 --> 01:21:25,939 Има бомба, готова е да избухне след десет минути. 1098 01:21:26,699 --> 01:21:27,779 какво да правя 1099 01:21:27,951 --> 01:21:29,990 Чуваш ли ме, Глас? Стъкло. 1100 01:21:32,080 --> 01:21:33,111 Добре Нетълс. 1101 01:21:34,124 --> 01:21:34,948 мамка му 1102 01:21:34,958 --> 01:21:35,907 добре, 1103 01:21:37,335 --> 01:21:39,909 Глас, имам тикер тук долу и не знам какво да правя. 1104 01:21:40,088 --> 01:21:42,211 Току-що получихме първото си Северноамериканска FAE бомба. 1105 01:21:42,882 --> 01:21:45,552 Това е гориво-въздушен експлозив. Ще отнеме до квадратна миля. 1106 01:21:45,719 --> 01:21:47,177 Т минус десет минути. 1107 01:21:51,725 --> 01:21:54,476 Сега по-добре слизай тук и ми помогни, помогни ми с тази бомба. 1108 01:21:54,895 --> 01:21:55,808 коприва, 1109 01:21:56,480 --> 01:21:58,140 Имам FAE бомба тук горе. 1110 01:21:58,315 --> 01:22:01,898 В случай, че се чудите какво е това. Черните операции използват тези в Африка, човече. 1111 01:22:03,362 --> 01:22:06,612 Това е широк облак от силно нестабилен спрян газ над града. 1112 01:22:06,948 --> 01:22:08,324 Когато запали шока... 1113 01:22:08,492 --> 01:22:10,734 вълните ще се свалят и убийте всички дишащи. 1114 01:22:11,954 --> 01:22:15,287 Сега нещо ми подсказва, че ти нося детонатора там долу с вас. 1115 01:22:15,457 --> 01:22:16,702 Глас, ще умра тук долу. 1116 01:22:16,875 --> 01:22:18,038 Просто се отпусни, братко. 1117 01:22:18,252 --> 01:22:19,165 говори с мен 1118 01:22:19,336 --> 01:22:20,616 Глас, говори с мен. 1119 01:22:20,879 --> 01:22:22,290 Глас, просто ми кажи какво да правя. 1120 01:22:22,464 --> 01:22:25,418 - Ще го направя. Просто ми кажи какво да правя. - Остани спокоен. Можете да направите това. 1121 01:22:25,634 --> 01:22:27,710 Глас, не знам какво да правя. Кажете ми какво да правя! 1122 01:22:27,886 --> 01:22:29,215 - Говори с мен! - Сега ме чуй, човече, 1123 01:22:29,388 --> 01:22:31,594 просто ще трябва да тръгваш отвъд надеждата и страха. 1124 01:22:32,182 --> 01:22:35,183 Не се привързвайте към живота или умиране, или нещо друго. 1125 01:22:35,894 --> 01:22:38,646 И разбере тази смърт е просто още един етап 1126 01:22:38,814 --> 01:22:40,356 на детската площадка. 1127 01:22:44,111 --> 01:22:45,605 Трябва да можеш да го усетиш. 1128 01:22:46,322 --> 01:22:47,104 И начинът... 1129 01:22:47,323 --> 01:22:49,481 ще можеш да се научиш как да чувстваш, 1130 01:22:49,700 --> 01:22:52,156 е чрез опознаване природата на вашия ум. 1131 01:23:01,462 --> 01:23:03,704 И дори да отидете днес ще се върнеш. 1132 01:23:04,215 --> 01:23:06,587 Така че, ако не сте привързани да живееш или да умреш, 1133 01:23:06,801 --> 01:23:09,588 няма от какво да се страхуваш. Ако имате няма страшно, ще се успокоиш 1134 01:23:10,721 --> 01:23:13,722 и просто ме изслушай внимателно ще ви преведе през това. 1135 01:23:13,891 --> 01:23:14,757 добре ли 1136 01:23:17,853 --> 01:23:19,811 Добре, приключих с оценката, Поех дълбоко въздух. 1137 01:23:19,981 --> 01:23:22,472 - Сега какво ще правим? - Можеш ли да влезеш в този тикер? 1138 01:23:22,650 --> 01:23:24,559 - Какво имаш предвид? - Огледай се отзад... 1139 01:23:24,735 --> 01:23:26,693 за нещо, което прилича запечатано е, 1140 01:23:26,863 --> 01:23:28,736 може дори да е запечатано с някаква епоксидна смола. 1141 01:23:28,906 --> 01:23:30,151 Искаш да изстържеш това... 1142 01:23:30,825 --> 01:23:32,023 и го отворете. 1143 01:23:37,415 --> 01:23:40,499 Огледай се, има дупка. Има дупка, потърсете я. 1144 01:23:50,637 --> 01:23:51,586 Виждам нещо. 1145 01:24:00,480 --> 01:24:01,559 Имам свобода. 1146 01:24:01,856 --> 01:24:02,805 Ето го. 1147 01:24:02,982 --> 01:24:05,520 Добре, бръкни и ми кажи какво чувстваш. Нежно. 1148 01:24:08,697 --> 01:24:10,405 Жега, много жега. 1149 01:24:10,907 --> 01:24:11,903 Студен метал, 1150 01:24:12,909 --> 01:24:14,569 - нещо меко. - Не пипай това. 1151 01:24:14,744 --> 01:24:15,526 окей 1152 01:24:16,204 --> 01:24:17,034 Какво друго? 1153 01:24:17,664 --> 01:24:19,491 Продължавай човече вършиш добра работа. 1154 01:24:19,791 --> 01:24:20,989 Нещо кръгло... 1155 01:24:22,502 --> 01:24:23,284 и два проводника. 1156 01:24:27,591 --> 01:24:29,168 Два комплекта жици, жълти... 1157 01:24:30,135 --> 01:24:31,677 и черно с червено. 1158 01:24:34,014 --> 01:24:35,093 Не, спри. 1159 01:24:36,058 --> 01:24:36,882 какво не е наред 1160 01:24:36,892 --> 01:24:39,597 Твърде лесно е. Трябва да има друг начин. Това е уговорка, човече. 1161 01:24:39,770 --> 01:24:40,849 Трябва да има друг начин. 1162 01:24:41,229 --> 01:24:42,225 Решете се. 1163 01:24:42,397 --> 01:24:45,019 Преместете палеца си надясно. Усещате ли нещо? 1164 01:24:52,115 --> 01:24:54,689 Да, друго кръгло нещо. 1165 01:24:55,202 --> 01:24:57,989 Устройството, което имате там е примамката. Това е много, много примитивно. 1166 01:24:58,288 --> 01:24:59,948 Ще намерите два комплекта кабели. 1167 01:25:00,249 --> 01:25:01,659 Отидете до таймера 1168 01:25:02,584 --> 01:25:04,910 и се опитайте да изскочите който превключва направо... 1169 01:25:05,587 --> 01:25:07,461 и дръпнете жълтите жици извън таймера. 1170 01:25:09,758 --> 01:25:10,837 Е кое кое е? 1171 01:25:11,010 --> 01:25:13,133 Добре, зависи от вас. Изберете един. 1172 01:25:13,304 --> 01:25:14,128 какво? 1173 01:25:14,138 --> 01:25:16,380 От теб зависи Nettles, просто избери един. 1174 01:25:54,303 --> 01:25:55,845 направих го не съм мъртъв 1175 01:25:56,180 --> 01:25:57,758 Ти го направи брат. Сега ъъ... 1176 01:25:59,809 --> 01:26:02,561 Имам цяла шибана буря тук горе с което трябва да се справя, така че седи спокойно. 1177 01:27:35,239 --> 01:27:37,860 Ние сме чисти на покрива. Повтарям, чисто на покрива. 1178 01:27:38,200 --> 01:27:40,608 - Изпратете екипа за почистване. - Не стреляй. чакай 1179 01:27:41,535 --> 01:27:44,095 Класът каза, че е свършило. 1180 01:27:55,917 --> 01:27:58,283 давай човече говори с тях, те ще слушат. 1181 01:28:00,072 --> 01:28:04,133 Когато всички умрат, изживей деня. 1182 01:28:10,950 --> 01:28:14,283 Има тунел. И това е дълъг тунел.