1
00:00:04,872 --> 00:00:06,806
¡Asesino! ¡Asesino!

2
00:00:07,308 --> 00:00:09,037
¡Asesino! ¡Asesino!

3
00:00:09,276 --> 00:00:10,937
¡Asesino!

4
00:00:28,662 --> 00:00:29,993
¡CAO CAO (MENG DE)!

5
00:00:41,241 --> 00:00:43,369
¿Qué hicimos?

6
00:00:43,944 --> 00:00:45,810
¡Los hemos entendido mal!

7
00:00:46,880 --> 00:00:50,783
No iban a matarnos.
Están matando al cerdo.

8
00:01:16,343 --> 00:01:19,802
CAO CAO (MENG DE), sospechabas demasiado.

9
00:01:20,447 --> 00:01:24,907
Matamos a estas personas inocentes.
¡Qué males somos!

10
00:01:28,689 --> 00:01:31,317
De nada sirve llorar por la leche partida.

11
00:01:35,729 --> 00:01:37,390
Simplemente corramos.

12
00:01:41,201 --> 00:01:42,794
Vamos.

13
00:02:03,023 --> 00:02:04,388
¿De qué manera?

14
00:02:05,659 --> 00:02:07,627
No podemos tomar un gran camino.

15
00:02:08,195 --> 00:02:08,855
Entonces...

16
00:02:08,896 --> 00:02:10,057
Silencio.

17
00:02:13,867 --> 00:02:15,392
¿Cuál es el sonido?

18
00:02:15,636 --> 00:02:16,933
¿Sonido?

19
00:02:18,906 --> 00:02:22,103
¡Por aquí, burro estúpido y testarudo!

20
00:02:22,376 --> 00:02:23,935
¡LU BOSHE!

21
00:02:24,144 --> 00:02:25,168
¿Dónde?

22
00:02:26,113 --> 00:02:27,410
¡Apresúrate!

23
00:02:28,882 --> 00:02:30,873
CAO CAO (M ENG DE),
¿eres tú, sobrino?

24
00:02:31,251 --> 00:02:36,052
¿Qué estás haciendo?
¿Por qué te vas?

25
00:02:50,337 --> 00:02:51,827
CAo cao (MENG DE), ¡mi sobrino!

26
00:02:51,872 --> 00:02:53,465
¿Qué estás haciendo?

27
00:02:54,208 --> 00:02:55,903
¿A dónde planeas ir?

28
00:02:56,777 --> 00:02:58,006
Tío.

29
00:02:59,079 --> 00:03:03,016
La situación es intensa.
Los soldados nos persiguen.

30
00:03:03,517 --> 00:03:05,110
Si nos quedamos,

31
00:03:05,152 --> 00:03:06,779
Estarás preocupado.

32
00:03:07,020 --> 00:03:09,648
Será mejor que nos vayamos.

33
00:03:09,890 --> 00:03:11,415
Yo “no lo permitiré.

34
00:03:11,658 --> 00:03:15,151
¡Mira esto!
Te traigo un gran vino.

35
00:03:15,462 --> 00:03:17,988
estan matando cerdos
y preparándose para la cena.

36
00:03:18,232 --> 00:03:19,757
Hagamos un festín

37
00:03:19,800 --> 00:03:22,735
y beber todo lo que podamos esta noche.

38
00:03:23,103 --> 00:03:25,094
Nadie se va.

39
00:03:30,077 --> 00:03:32,910
No te quedes ahí parado,
vete a casa conmigo.

40
00:03:33,814 --> 00:03:35,543
¿Por qué estás parado así?

41
00:03:36,817 --> 00:03:39,184
Hace frío aquí afuera, tú...

42
00:04:18,358 --> 00:04:19,587
¡CAO CAO (MENG DE)!

43
00:04:21,528 --> 00:04:23,860
LU BOSHE nos salvó la vida.

44
00:04:23,897 --> 00:04:25,296
¡Es un hombre noble!

45
00:04:25,332 --> 00:04:26,356
Tienes razón.

46
00:04:27,201 --> 00:04:28,969
También es hermano bajo juramento.
de tu padre.

47
00:04:28,969 --> 00:04:30,437
¡Es tu tío!

48
00:04:30,470 --> 00:04:31,801
Tienes razón.

49
00:04:31,839 --> 00:04:32,533
Justo ahora

50
00:04:32,639 --> 00:04:35,074
hemos matado a una docena de
gente inocente de la familia LU.

51
00:04:35,108 --> 00:04:37,338
¿Por qué matas a LU BOSHE?

52
00:04:37,644 --> 00:04:40,579
Porque ya los hemos matado,

53
00:04:40,614 --> 00:04:42,946
Ahora tengo que cubrir tu muerte.

54
00:04:43,250 --> 00:04:44,445
¿Qué?

55
00:04:44,685 --> 00:04:45,777
Piénselo.

56
00:04:45,819 --> 00:04:47,787
Cuando LU BOSHE vuelve a casa,

57
00:04:47,821 --> 00:04:51,052
y ve cómo matan a toda su familia.

58
00:04:51,091 --> 00:04:53,321
¿No crees que se pondría furioso?

59
00:04:53,393 --> 00:04:55,293
¿Y tener gente persiguiéndonos?

60
00:04:56,597 --> 00:04:59,760
tengo que matarlo para parar
el problema que se avecina.

61
00:05:00,000 --> 00:05:01,490
Tu...

62
00:05:01,869 --> 00:05:03,735
CAO CAO (MENG DE).

63
00:05:04,805 --> 00:05:08,036
No pagaste la gratitud
y seguir matando a hombres inocentes.

64
00:05:08,108 --> 00:05:11,635
¿Eres una persona leal?

65
00:05:23,423 --> 00:05:25,357
Más bien defraudamos al mundo

66
00:05:26,260 --> 00:05:28,422
¡Que el mundo nos decepcione!

67
00:05:28,929 --> 00:05:30,419
¿Qué dijiste?

68
00:05:46,380 --> 00:05:48,439
Más bien decepcioné al mundo

69
00:05:49,049 --> 00:05:52,041
¡Que el mundo me decepcione!

70
00:05:54,087 --> 00:05:55,577
¿Qué?

71
00:07:11,131 --> 00:07:14,465
CHEN GONG (GONG TAI),
Me temo que tenemos que regresar.

72
00:07:15,502 --> 00:07:17,197
¿Volver a dónde?

73
00:07:17,371 --> 00:07:18,702
Condado de CHENG GAO.

74
00:07:18,872 --> 00:07:20,271
¿Por qué?

75
00:07:20,474 --> 00:07:23,171
Todavía quedan cientos de millas
de CHEN LIU.

76
00:07:23,210 --> 00:07:25,474
no hemos estado comiendo
durante dos días completos.

77
00:07:25,879 --> 00:07:27,404
Si seguimos viajando,

78
00:07:27,447 --> 00:07:29,006
moriremos de hambre y de frío.

79
00:07:31,051 --> 00:07:33,520
pensé que te arrepentías
lo que acabas de hacer,

80
00:07:33,587 --> 00:07:37,922
y quería volver a la casa de LU
y enterrar a su familia como es debido.

81
00:07:38,392 --> 00:07:40,588
CHEN GONG (GONG TAI),
no seas tan emocional.

82
00:07:41,128 --> 00:07:42,493
Están muertos y no volverán con vida.

83
00:07:42,529 --> 00:07:45,055
Estamos vivos y tenemos una misión.

84
00:07:45,665 --> 00:07:47,793
Preparó comida y vino.

85
00:07:47,834 --> 00:07:50,963
Si no los usamos,
su muerte será en vano.

86
00:07:51,304 --> 00:07:52,635
Vamos.

87
00:08:04,217 --> 00:08:07,448
Tío, CAO CAO (MENG DE)
No quería matarte.

88
00:08:09,122 --> 00:08:12,057
Estos tiempos difíciles te mataron.

89
00:08:12,292 --> 00:08:14,954
Tu favor y ayuda

90
00:08:15,429 --> 00:08:17,329
No lo olvidaré hasta el día de mi muerte.

91
00:08:17,364 --> 00:08:19,059
Te extraño, tío.

92
00:08:19,266 --> 00:08:22,236
Estoy sufriendo, de verdad.

93
00:08:23,770 --> 00:08:28,230
Lo mataste. Ahora te arrepientes.

94
00:08:30,177 --> 00:08:34,410
¡Qué hecho tan vergonzoso!

95
00:08:34,548 --> 00:08:35,777
¡Tío!

96
00:08:37,417 --> 00:08:42,218
Te vengaré.

97
00:08:42,856 --> 00:08:46,190
Estoy pidiendo ayuda para matar al tirano.
y traer justicia al mundo.

98
00:08:46,793 --> 00:08:50,024
Cuando algún día logre algo,

99
00:08:50,897 --> 00:08:54,561
te ofreceré honorario
letra escarlata y sello de hierro,

100
00:08:54,601 --> 00:08:56,729
y conferirte como duque.

101
00:08:57,337 --> 00:09:00,238
Tu alma en el cielo

102
00:09:00,474 --> 00:09:03,341
Estará en paz para siempre.

103
00:09:07,781 --> 00:09:12,116
No suenas como un prisionero fugitivo,

104
00:09:13,720 --> 00:09:16,519
sino como un futuro emperador.

105
00:09:18,058 --> 00:09:19,651
CHEN GONG (GONG TAI),

106
00:09:20,627 --> 00:09:23,096
no se puede predecir lo que la gente piensa
y que pasara mañana.

107
00:09:23,130 --> 00:09:26,464
Nadie puede estar seguro del mañana

108
00:09:39,713 --> 00:09:42,478
Muy bien, el ritual ha terminado.

109
00:09:42,682 --> 00:09:44,013
Comamos.

110
00:09:47,087 --> 00:09:49,579
Hace medio mes que no como.

111
00:09:49,623 --> 00:09:50,818
¿Qué hay de ti?

112
00:09:57,898 --> 00:09:59,366
¿En qué estás pensando?

113
00:10:01,101 --> 00:10:06,631
Estoy pensando en mis grillos.

114
00:10:07,974 --> 00:10:11,433
Todos tienen sentimientos.

115
00:10:12,012 --> 00:10:13,980
Pero los dejaste

116
00:10:14,147 --> 00:10:15,911
y me estas siguiendo.

117
00:10:16,149 --> 00:10:18,015
¿Porqué es eso?

118
00:10:18,585 --> 00:10:20,086
¿Eso prueba que

119
00:10:20,086 --> 00:10:23,545
¿Soy mejor que esos grillos?

120
00:10:24,758 --> 00:10:28,092
Eso es porque en tiempos tan difíciles,

121
00:10:29,029 --> 00:10:31,828
Sólo los hombres exitosos son capaces de
hablar de lealtad.

122
00:10:32,399 --> 00:10:34,993
Los hombres débiles serán sacrificados.

123
00:10:41,007 --> 00:10:44,307
¿Te arrepientes de seguirme?
¿CHEN GONG (GONG TAI)?

124
00:10:44,477 --> 00:10:46,912
Tal vez cuando estaba en tu cárcel,

125
00:10:47,447 --> 00:10:49,745
Deberías haberme cortado la cabeza.

126
00:10:50,550 --> 00:10:53,383
Y ponlo entreabierto
y enviar a la ciudad capital.

127
00:10:53,453 --> 00:10:56,582
DONG ZHUO lo cambiará
con algo de dinero para ti.

128
00:10:59,025 --> 00:11:00,151
¡Sí!

129
00:11:01,194 --> 00:11:04,255
Pensé que eras un verdadero héroe,

130
00:11:04,431 --> 00:11:06,991
por eso podría sacrificarme
mi propia vida

131
00:11:07,033 --> 00:11:09,127
dejar mi familia y mi trabajo
para seguirte.

132
00:11:09,369 --> 00:11:11,167
Ahora no puedo decir

133
00:11:11,238 --> 00:11:15,141
ya seas un hombre virtuoso o un verdadero malvado.

134
00:11:24,584 --> 00:11:26,211
CHEN GONG (GONG TAI),

135
00:11:27,254 --> 00:11:30,417
es una verdad desde la antigüedad
el verdadero mal parece virtuoso

136
00:11:30,457 --> 00:11:32,255
y la mentira real parece muy cierta.

137
00:11:32,292 --> 00:11:33,760
Virtud y maldad

138
00:11:34,094 --> 00:11:36,791
no puedes distinguirlos
desde la apariencia.

139
00:11:37,130 --> 00:11:39,827
Quizás ayer me malinterpretaste,

140
00:11:39,866 --> 00:11:42,460
y hoy te vuelves a equivocar.

141
00:11:42,769 --> 00:11:45,204
Pero sigo siendo yo.

142
00:11:45,238 --> 00:11:48,071
No tengo miedo de que me malinterpreten.

143
00:11:58,218 --> 00:12:01,051
La comida está lista. Toma algunos.

144
00:12:25,578 --> 00:12:28,570
Mató a una docena de personas inocentes,

145
00:12:28,648 --> 00:12:31,481
pero todavía puede estar profundamente dormido.

146
00:12:33,153 --> 00:12:35,679
¿Qué tipo de persona es CAO CAO?

147
00:12:36,222 --> 00:12:38,623
¿Es ser humano o no?

148
00:12:39,793 --> 00:12:41,921
Más bien decepcioné al mundo

149
00:12:42,729 --> 00:12:45,323
¡Que el mundo me decepcione!

150
00:12:48,068 --> 00:12:51,299
Sus palabras son más duras que las de JIAN FENG.

151
00:12:51,838 --> 00:12:54,102
JIAN FENG sólo mató a la familia LU.

152
00:12:55,041 --> 00:12:59,535
Las palabras de CAO CAO incluyen
todos en el mundo.

153
00:13:00,513 --> 00:13:03,107
Es un mal mayor que DONG ZHUO.

154
00:13:03,149 --> 00:13:05,777
Es más peligroso y horrible.

155
00:13:05,985 --> 00:13:09,580
Si vive, hará mucho más daño.

156
00:13:09,789 --> 00:13:11,348
debería matarlo,

157
00:13:11,658 --> 00:13:14,218
deshazte del mal para el mundo.

158
00:13:36,549 --> 00:13:41,783
Lo salvé ayer
y mátalo hoy.

159
00:13:42,822 --> 00:13:45,018
¿Es eso lo correcto?

160
00:13:45,592 --> 00:13:47,822
¿Estoy siendo inconstante?

161
00:13:48,928 --> 00:13:53,161
CAO CAO no tiene corazón, yo no.

162
00:14:48,755 --> 00:14:52,623
Él debería haberlo hecho
si quisiera matarme.

163
00:14:52,926 --> 00:14:55,224
¿Por qué dudó?

164
00:15:01,468 --> 00:15:04,802
Padre, el país está sufriendo.
la turbulencia

165
00:15:04,838 --> 00:15:07,432
lo cual rara vez sucede durante años.

166
00:15:07,774 --> 00:15:13,338
DONG ZHUO gobierna la ciudad capital.
Asesina a funcionarios leales,

167
00:15:13,546 --> 00:15:17,483
y altera las leyes y reglamentos
sobre su opinión.

168
00:15:18,051 --> 00:15:19,246
Y fuera de la capital,

169
00:15:19,986 --> 00:15:24,287
funcionarios regionales y señores de la guerra,
protectores imperiales y generales

170
00:15:24,324 --> 00:15:28,522
cuando ven la escandalosa actitud de DONG ZHUO
comportamiento en la capital,

171
00:15:28,561 --> 00:15:33,192
todos se enojan y se enfurecen,
y hasta celoso.

172
00:15:33,366 --> 00:15:37,269
Una época turbulenta da a luz a héroes.

173
00:15:37,504 --> 00:15:40,701
El tiempo hace héroes.

174
00:15:41,708 --> 00:15:46,145
quisiera izar la bandera
para establecer un régimen.

175
00:15:46,746 --> 00:15:49,738
Hijo mío, DONG es realmente poderoso.

176
00:15:49,782 --> 00:15:53,218
Me temo que no puedes ganar.

177
00:15:53,419 --> 00:15:57,447
De regreso a la ciudad capital,
lanza le sirvió.

178
00:15:58,057 --> 00:16:00,048
puedo decir eso

179
00:16:00,693 --> 00:16:04,823
DONG sólo tiene su ejército occidental.

180
00:16:05,031 --> 00:16:07,193
Aunque el ejército es
bueno peleando batallas,

181
00:16:07,400 --> 00:16:12,429
su líder DONG ZHUO
No es un líder erudito.

182
00:16:13,439 --> 00:16:17,774
Él es el hombre de la ciudad capital.
LUO YANG y toda la corte,

183
00:16:19,112 --> 00:16:22,377
pero él sólo piensa en las mujeres,
saqueo y matanza.

184
00:16:22,415 --> 00:16:24,315
No tiene mayores objetivos.

185
00:16:27,320 --> 00:16:32,156
Hijo mío, lo he vendido todo.
de nuestra riqueza familiar.

186
00:16:32,458 --> 00:16:34,620
Conseguí 25.000 onzas de oro.

187
00:16:35,495 --> 00:16:38,556
Te ofrezco el fondo para reclutar soldados,

188
00:16:38,598 --> 00:16:41,067
y fabricar armaduras y banderas.

189
00:16:41,634 --> 00:16:44,001
Eso está lejos de ser suficiente.

190
00:16:44,437 --> 00:16:46,769
El dinero es crucial para un buen estratega.

191
00:16:46,973 --> 00:16:49,635
Pero el dinero no es el único factor.

192
00:16:49,809 --> 00:16:51,573
La gente es lo más importante.

193
00:16:52,445 --> 00:16:54,539
Un verdadero talento

194
00:16:54,614 --> 00:16:57,811
Vale más de 100.000
onzas de oro o plata.

195
00:16:59,719 --> 00:17:01,118
¡Informe!

196
00:17:01,821 --> 00:17:02,947
Señor CAO,

197
00:17:02,989 --> 00:17:04,548
Escuché que CAO CAO
(MENG DE) está regresando,

198
00:17:04,591 --> 00:17:06,218
Hombres valientes se reúnen para recibirlo.

199
00:17:09,128 --> 00:17:11,722
Soy YUE JIN del país de WEI.
Mi nombre de cortesía es WEN QIAN.

200
00:17:11,764 --> 00:17:14,062
Me gustaría seguir a CAO CAO
para construir un gran régimen.

201
00:17:14,734 --> 00:17:17,726
Soy Ll DIAN de JU LU,
Mi nombre de cortesía es MAN CHENG.

202
00:17:17,770 --> 00:17:19,898
Sería su servidor, Sr. CAO.

203
00:17:19,939 --> 00:17:22,340
Te protegeré con mi vida
hasta la muerte.

204
00:17:22,609 --> 00:17:24,338
Somos hermanos XIAHOU YUAN
y XIAHOU DUN,

205
00:17:24,377 --> 00:17:26,869
traemos más de 1.000 soldados
a usted, Sr. CAO.

206
00:17:26,946 --> 00:17:28,436
Acabemos con el tirano juntos.

207
00:17:29,449 --> 00:17:32,475
Ustedes son de gran ayuda para mí.

208
00:17:32,518 --> 00:17:35,249
El cielo se inclina
hacia nuestro éxito.

209
00:17:35,922 --> 00:17:39,449
Por favor tomen asiento,
tengamos una discusión.

210
00:17:40,727 --> 00:17:42,058
Hermano mayor.

211
00:17:42,962 --> 00:17:45,260
Hermano, YUAN SHAO envió una carta.

212
00:17:45,398 --> 00:17:47,594
Dijo que levantó el ejército en BOHAI,

213
00:17:47,634 --> 00:17:49,268
convocó a gobernadores y protectores
de 18 regiones,

214
00:17:49,268 --> 00:17:50,633
y harán una cruzada contra DONG.

215
00:17:50,670 --> 00:17:52,399
Te piden que te unas a ellos.

216
00:18:07,520 --> 00:18:10,649
18 líderes regionales del llano central
todos se unieron al ejército.

217
00:18:10,757 --> 00:18:13,385
La mayor parte del país está cubierta.

218
00:18:13,626 --> 00:18:15,993
Creo en DONG y su ejército.

219
00:18:16,029 --> 00:18:18,259
será destruido muy pronto.

220
00:18:18,464 --> 00:18:20,091
Hermano mayor, vámonos.

221
00:18:20,133 --> 00:18:21,225
Te seguiríamos.

222
00:18:21,267 --> 00:18:23,497
Hermano, todos te seguiremos.

223
00:18:24,637 --> 00:18:26,662
Piénselo.

224
00:18:28,708 --> 00:18:30,870
Los 18 líderes regionales,

225
00:18:31,978 --> 00:18:34,447
Todos estaban en la cima de su propia región.

226
00:18:36,349 --> 00:18:40,217
Cualquiera de ellos tiene docenas
de miles de ejército.

227
00:18:41,621 --> 00:18:45,558
Sólo tenemos algo de fuerza de parentesco.

228
00:18:45,858 --> 00:18:50,523
Nunca ganaremos una posición
en ese ejército.

229
00:18:50,563 --> 00:18:53,965
Si no tenemos una posición,

230
00:18:54,600 --> 00:18:56,694
Incluso DONG ZHUO está derrotado,

231
00:18:57,236 --> 00:18:59,705
¿Qué obtendríamos?

232
00:19:01,207 --> 00:19:03,539
El propósito original de estos señores de la guerra

233
00:19:03,776 --> 00:19:07,346
es competir por títulos, dinero
y tierra.

234
00:19:07,346 --> 00:19:10,611
¿Quién nos trataría adecuadamente?

235
00:19:11,851 --> 00:19:14,486
Hermano mayor, tu pensamiento
es de gran alcance.

236
00:19:14,487 --> 00:19:16,288
Con DONG ZHUO aún intacto,

237
00:19:16,289 --> 00:19:19,520
Has estado pensando en el después.

238
00:19:19,559 --> 00:19:22,995
Un hombre sabio piensa en el largo plazo.
y ve la esencia de las trivialidades.

239
00:19:23,362 --> 00:19:24,796
¿Cuál es tu idea entonces?

240
00:19:24,831 --> 00:19:26,595
¿Entonces no deberíamos unirnos a ellos?

241
00:19:26,632 --> 00:19:28,031
Por supuesto que nos unimos a ellos.

242
00:19:29,936 --> 00:19:31,199
porque ya he

243
00:19:31,237 --> 00:19:33,001
preparó un gran regalo

244
00:19:33,039 --> 00:19:35,064
para los 18 señores de la guerra regionales.

245
00:19:35,308 --> 00:19:36,070
y el presente

246
00:19:36,109 --> 00:19:38,544
es lo mas buscado

247
00:19:38,978 --> 00:19:41,413
Todos los señores de la guerra están pensando.

248
00:19:41,447 --> 00:19:45,008
Vale más que
Ejército de 100.000 soldados.

249
00:19:45,318 --> 00:19:46,911
Hermano, ¿qué es?

250
00:19:46,953 --> 00:19:48,648
Orden de Su Majestad.

251
00:19:52,024 --> 00:19:53,423
Sólo piénsalo,

252
00:19:54,761 --> 00:19:56,456
18 señores de la guerra regionales,

253
00:19:56,696 --> 00:19:58,858
lo tienen todo.

254
00:19:59,832 --> 00:20:03,632
Tienen soldados, caballos,
provisiones y armas.

255
00:20:03,903 --> 00:20:05,962
Pero lo único que falta

256
00:20:06,005 --> 00:20:09,600
Es orden del emperador cazar a DONG.

257
00:20:09,642 --> 00:20:13,738
Sin este orden, ¿cuál es su
excusa para esta campaña?

258
00:20:15,081 --> 00:20:17,140
¿Con qué llaman al país?

259
00:20:17,183 --> 00:20:20,786
No tendrán causa de descenso.
para la campaña militar.

260
00:20:20,787 --> 00:20:23,779
Acabo de llegar de la ciudad capital.

261
00:20:23,823 --> 00:20:27,088
Sólo yo puedo tomar el mando de Su Majestad.

262
00:20:27,827 --> 00:20:29,488
Eso significa,

263
00:20:30,096 --> 00:20:33,532
solo conmigo, CAO CAO,

264
00:20:33,866 --> 00:20:37,700
los señores de la guerra regionales
puede tener una causa adecuada,

265
00:20:38,204 --> 00:20:42,801
y el acto del ejército puede ser
bajo el mando del emperador.

266
00:20:43,576 --> 00:20:44,566
Hermano mayor.

267
00:20:44,610 --> 00:20:47,807
¿Su Majestad realmente
darte tal comando?

268
00:20:47,847 --> 00:20:49,576
Por supuesto que no.

269
00:20:51,884 --> 00:20:55,445
Bull podría emitir uno
para Su Majestad.

270
00:20:56,155 --> 00:20:57,281
¿Una orden fingida?

271
00:20:57,323 --> 00:20:58,654
¿Mando fingido?

272
00:20:59,959 --> 00:21:02,326
Sí, fingido.

273
00:21:02,929 --> 00:21:07,662
A veces funciona
mejores que los reales.

274
00:21:20,379 --> 00:21:24,009
Primera región del ejército,
gobernador de NAN YANG, YUAN SHU,

275
00:21:24,050 --> 00:21:26,644
Llevó a 20.000 soldados a reunirse.

276
00:21:27,920 --> 00:21:32,084
La segunda zona,
protector imperial de JI ZHOU, HAN FU,

277
00:21:32,458 --> 00:21:35,018
Llevó a 20.000 soldados a reunirse.

278
00:21:35,895 --> 00:21:40,128
La sexta zona, gobernador.
de CHEN LIU, ZHANG MIAO.

279
00:21:41,367 --> 00:21:45,429
La séptima zona, gobernador.
de DONG JUN, QIAO MAO.

280
00:21:46,939 --> 00:21:51,069
La octava zona, gobernador.
de SHAN YANG, YUAN Yl.

281
00:21:51,844 --> 00:21:56,475
La décima región, gobernador.
de BEI HAI, KONG RONG.

282
00:21:56,749 --> 00:22:00,743
La decimotercera área, gobernador.
de XI LIANG, MA TENG.

283
00:22:01,087 --> 00:22:05,251
La decimocuarta área, gobernador.
de BEI PING, GONGSUN ZAN.

284
00:22:05,291 --> 00:22:09,626
El área decimosexta, gobernador de
CHANG SHA, Señor de WU CHENG, SUN JIAN.

285
00:22:10,263 --> 00:22:12,459
Este es HAN FU de JI ZHOU.
¿Cómo está, Sr. YUAN?

286
00:22:12,498 --> 00:22:13,897
¡Excelente! Por favor entra.

287
00:22:16,535 --> 00:22:18,629
Este es MA TENG de XI LIANG.
¿Cómo está, Sr. YUAN?

288
00:22:18,938 --> 00:22:21,066
¡Esto es genial! Entra por favor.

289
00:22:21,307 --> 00:22:23,742
Este es SUN JIAN de CHANG SHA.
¿Cómo está, Sr. YUAN?

290
00:22:23,776 --> 00:22:25,107
¡Excelente! Por favor.

291
00:22:25,711 --> 00:22:28,646
Este es GONGSUN ZAN de BEI PING.
¿Cómo está, Sr. YUAN?

292
00:22:28,681 --> 00:22:30,445
¡Por favor entra!

293
00:22:54,607 --> 00:22:55,904
Mis hermanos,

294
00:22:57,476 --> 00:23:00,002
esa es la ciudad CHEN LIU.

295
00:23:02,014 --> 00:23:04,415
YUAN SHAO está reuniendo a todos los gobernadores.

296
00:23:05,251 --> 00:23:06,878
Unámonos a ellos ahora.

297
00:23:08,454 --> 00:23:10,923
Acepto unirme a ellos,
pero hay una cosa,

298
00:23:10,957 --> 00:23:12,550
tienes que escucharme.

299
00:23:12,758 --> 00:23:13,691
DE ACUERDO. Dime.

300
00:23:13,960 --> 00:23:17,453
Ya que nos unimos a ellos,
debes ser el líder.

301
00:23:17,496 --> 00:23:20,056
De lo contrario, no deberíamos ir en absoluto.

302
00:23:20,099 --> 00:23:22,693
Hermano, durante cuatro generaciones,

303
00:23:22,735 --> 00:23:25,898
los más altos cargos del estado han sido
ocupado por miembros de la familia YUAN.

304
00:23:26,238 --> 00:23:28,366
La gente que convocó,

305
00:23:28,407 --> 00:23:31,104
son todos gobernadores
o protectores imperiales.

306
00:23:31,143 --> 00:23:33,407
Cualquiera de ellos tiene un rango más alto que yo.

307
00:23:34,080 --> 00:23:35,673
No me importa eso.

308
00:23:35,915 --> 00:23:38,543
solo quiero preguntar, entre
todos estos gobernadores,

309
00:23:38,584 --> 00:23:42,043
¿Hay alguien descendiente real?
¿De Han como tú, hermano?

310
00:23:43,189 --> 00:23:44,486
No me parece.

311
00:23:45,024 --> 00:23:47,857
¿Hay alguien noble?
y descendencia como tú?

312
00:23:48,394 --> 00:23:50,624
Yo tampoco lo creo.

313
00:23:50,696 --> 00:23:51,822
Entonces no lo entiendo.

314
00:23:51,864 --> 00:23:54,265
Si no te hacen líder,
entonces ¿quién debería hacerlo?

315
00:23:54,300 --> 00:23:56,132
¿Hacerme el líder?

316
00:23:57,136 --> 00:23:59,002
Odio ese alboroto.

317
00:23:59,271 --> 00:24:01,296
Después de 'entramos en la ciudad,

318
00:24:01,340 --> 00:24:03,638
El hermano LIU debería ser el líder.

319
00:24:04,276 --> 00:24:06,938
El hermano GUAN debería ser el líder adjunto.

320
00:24:07,446 --> 00:24:10,575
Y seré el oficial pionero.

321
00:24:10,616 --> 00:24:12,778
Basta, hermano ZHANG,
deja de tonterías.

322
00:24:12,818 --> 00:24:14,149
Vayamos a la ciudad.

323
00:24:14,186 --> 00:24:15,381
Hermano ZHANG.

324
00:24:15,654 --> 00:24:18,055
El potencial del hermano LIU
Puede que no brille en este mismo momento.

325
00:24:18,090 --> 00:24:19,524
Apurémonos
y entrar en la ciudad.

326
00:24:19,558 --> 00:24:22,255
Desde los grandes héroes
ya han llegado,

327
00:24:22,294 --> 00:24:25,127
deberíamos reunirnos con ellos.

328
00:24:26,966 --> 00:24:29,663
Hermano LIU, sólo dígame,

329
00:24:29,702 --> 00:24:32,262
¿Quieres ser el líder o no?

330
00:24:32,304 --> 00:24:33,169
Hermano ZHANG,

331
00:24:33,205 --> 00:24:35,173
esta vez nos reunimos para reunirnos,

332
00:24:35,207 --> 00:24:38,609
el propósito es erradicar el DONG
y rejuvenecer a Han,

333
00:24:38,644 --> 00:24:40,669
no para nuestra promoción personal
u obtener ganancias,

334
00:24:40,713 --> 00:24:42,306
No aspiro a un alto rango.

335
00:24:42,348 --> 00:24:43,076
¡Qué carajo!

336
00:24:43,516 --> 00:24:47,043
Ya veo, hermano LIU. Vámonos.

337
00:24:53,025 --> 00:24:56,984
Soy YUAN SHAO y estoy agradecido.

338
00:24:57,029 --> 00:25:00,659
que ustedes gobernadores se reúnan aquí
para discutir el gran tema.

339
00:25:04,437 --> 00:25:06,235
la reunion de hoy

340
00:25:06,806 --> 00:25:10,572
es una gran señal de que la dinastía Han
para ser rejuvenecido.

341
00:25:10,776 --> 00:25:12,369
Esta es una gran fiesta.

342
00:25:12,411 --> 00:25:13,503
Incluso en la capital LUO YANG,

343
00:25:13,546 --> 00:25:16,174
no creo que haya
tantos grandes soldados.

344
00:25:16,415 --> 00:25:19,043
Si el malvado DONG supiera eso
estamos aquí reuniéndonos.

345
00:25:19,085 --> 00:25:20,416
Estará muy asustado.

346
00:25:20,686 --> 00:25:22,187
Unamos nuestra fuerza

347
00:25:22,188 --> 00:25:24,213
y ve a LUO YANG por la cabeza de DONG.

348
00:25:24,256 --> 00:25:26,088
Será muy fácil.

349
00:25:29,528 --> 00:25:32,054
Aquí se reúnen 18 gobernadores regionales.

350
00:25:32,198 --> 00:25:33,859
La mayor parte del pais

351
00:25:33,966 --> 00:25:35,900
está justo debajo de nuestros pies.

352
00:25:36,402 --> 00:25:38,564
Y el resto pedacito

353
00:25:38,604 --> 00:25:40,766
se resolverá pronto.

354
00:25:41,407 --> 00:25:42,806
generales,

355
00:25:43,843 --> 00:25:47,677
en este momento, el
número total de soldados

356
00:25:48,747 --> 00:25:53,617
hay 450.000 soldados de infantería
jinetes 90.000.

357
00:25:53,853 --> 00:25:55,685
Comparado con el ejército occidental de DONG,

358
00:25:55,721 --> 00:25:57,917
Tenemos más del doble de su tamaño.

359
00:25:57,957 --> 00:26:02,519
Con una fuerza tan fuerte,
el enemigo será destruido.

360
00:26:02,595 --> 00:26:04,757
Bien. Es cierto.

361
00:26:04,997 --> 00:26:07,022
Muy sensato.

362
00:26:13,439 --> 00:26:14,600
Señor YUAN,

363
00:26:16,108 --> 00:26:17,371
generales,

364
00:26:18,844 --> 00:26:20,608
Tengo algo que decir.

365
00:26:20,813 --> 00:26:23,339
Ya que estamos aquí para reunirnos
para una reunión,

366
00:26:23,382 --> 00:26:24,543
al principio tenemos que

367
00:26:24,583 --> 00:26:27,075
votar a alguien respetable como nuestro líder.

368
00:26:27,119 --> 00:26:29,486
Con un comandante unido,
entonces podremos actuar.

369
00:26:29,522 --> 00:26:31,115
- Tiene razón.
-Sí.

370
00:26:31,157 --> 00:26:33,489
deberíamos escuchar
lo que pide el líder.

371
00:26:33,592 --> 00:26:35,651
Como descendiente del Primer Ministro de Han,

372
00:26:35,728 --> 00:26:38,493
Familia de YUAN SHAO (BEN CHU)
tiene gran influencia.

373
00:26:38,597 --> 00:26:40,497
Sus amigos y estudiantes
están por todo el país.

374
00:26:40,533 --> 00:26:43,230
Y el nombre de la familia YUAN.
es conocido en todas partes.

375
00:26:43,269 --> 00:26:45,135
Así que sugiero

376
00:26:46,805 --> 00:26:49,035
que el Sr. YUAN debería ser el líder.

377
00:26:49,074 --> 00:26:52,339
Y 'seguimos su orden
para acabar con el malvado DONG.

378
00:26:52,378 --> 00:26:53,243
Tu...

379
00:26:53,279 --> 00:26:54,906
YUAN SHAO (BEN CHU)
es el mejor candidato.

380
00:26:55,014 --> 00:26:57,881
YUAN SHAO (BEN CHU)
es el mejor candidato.

381
00:26:57,917 --> 00:26:58,713
Eres el mejor candidato.

382
00:26:58,751 --> 00:26:59,411
¡Sí!

383
00:26:59,451 --> 00:27:01,249
Por favor acéptelo.

384
00:27:01,287 --> 00:27:03,654
YUAN SHAO (BEN CHU)
es el mejor candidato...

385
00:27:03,956 --> 00:27:06,186
YUAN SHAO (BEN CHU)
es el mejor candidato.

386
00:27:11,263 --> 00:27:15,257
¡Está bien! Ya que insistes,

387
00:27:15,467 --> 00:27:18,334
entonces aceptaré ese título.

388
00:27:21,840 --> 00:27:22,898
¡Detente ahí!

389
00:27:26,478 --> 00:27:27,536
¿Quiénes son ustedes?

390
00:27:27,580 --> 00:27:30,413
Ve a buscar a YUAN SHAO para que nos salude.

391
00:27:30,449 --> 00:27:32,042
Mi hermano mayor está aquí para unirse a ustedes.

392
00:27:32,084 --> 00:27:32,812
Tu...

393
00:27:32,851 --> 00:27:34,580
Hermano ZHANG, detente, es de mala educación.

394
00:27:38,457 --> 00:27:41,085
Amigo mío, por favor infórmanos.

395
00:27:41,126 --> 00:27:44,255
LIU BEI, GUAN YU y ZHANG FEl
de PING YUAN,

396
00:27:44,296 --> 00:27:45,525
Están aquí para reunirse.

397
00:27:46,065 --> 00:27:49,968
¿Cuáles son sus nombres?
No te conozco.

398
00:27:50,636 --> 00:27:52,570
¿Estás invitado por el general YUAN?

399
00:27:56,108 --> 00:27:59,476
Todos estamos preocupados por el país,
aunque no estemos invitados.

400
00:27:59,778 --> 00:28:02,247
Entonces por favor retroceda.

401
00:28:03,482 --> 00:28:05,507
Todos los que están dentro de la ciudad.
son verdaderos héroes,

402
00:28:05,551 --> 00:28:06,985
No hay lugar para ustedes.

403
00:28:08,821 --> 00:28:10,915
Sólo vete ahora mismo.

404
00:28:16,562 --> 00:28:17,791
¡Te mataré, idiota!

405
00:28:17,830 --> 00:28:19,093
¿Estás loco?

406
00:28:19,365 --> 00:28:20,093
¿Cómo te atreves?

407
00:28:20,132 --> 00:28:22,658
¡Golpéalo!

408
00:28:29,708 --> 00:28:32,769
El otro día cuando fui a
fiesta de cumpleaños del ministro Wang,

409
00:28:32,811 --> 00:28:36,372
a mi también me echaron
debido a mi bajo rango.

410
00:28:36,649 --> 00:28:38,208
Y hoy estos tres compañeros

411
00:28:38,250 --> 00:28:41,151
se enfrentan a la misma vergüenza
como lo hice yo.

412
00:28:42,788 --> 00:28:44,813
Soy LIU BEI, ¿cómo estás?

413
00:28:45,958 --> 00:28:47,323
¿Y tú lo eres?

414
00:28:47,793 --> 00:28:50,228
General de normas militares,
CAO CAO.

415
00:28:52,364 --> 00:28:54,162
Eres el CAO CAO (MENG DE) que
¿Intentó asesinar a DONG ZHUO?

416
00:28:54,199 --> 00:28:55,963
Lamentablemente fallé.

417
00:28:57,036 --> 00:28:58,970
El asesinato es valiente,

418
00:28:59,038 --> 00:29:00,267
todo el mundo lo sabe.

419
00:29:00,306 --> 00:29:02,070
Estoy realmente impresionado.

420
00:29:03,809 --> 00:29:05,072
generales,

421
00:29:05,678 --> 00:29:07,908
no conoces a estos tres hombres,

422
00:29:07,946 --> 00:29:09,846
Entonces ¿me conoces?

423
00:29:09,882 --> 00:29:11,850
Su nombre es bien conocido, Sr. CAO.

424
00:29:11,917 --> 00:29:13,476
Antes del intento de asesinato,

425
00:29:13,519 --> 00:29:14,611
Soy como ellos,

426
00:29:14,653 --> 00:29:16,712
era simplemente un don nadie.

427
00:29:16,989 --> 00:29:19,856
¿Cómo anticipas?
si estos nadie

428
00:29:19,892 --> 00:29:22,384
¿Será conocido por todo el mundo?

429
00:29:22,628 --> 00:29:24,187
Si llegara el día,

430
00:29:24,229 --> 00:29:26,664
son conocidos por todo el mundo,

431
00:29:26,699 --> 00:29:29,327
¿Te arrepentirás?
por la escritura

432
00:29:29,368 --> 00:29:30,995
¿Estás actuando hoy?

433
00:29:31,303 --> 00:29:33,795
Señor CAO, tiene razón.

434
00:29:34,006 --> 00:29:36,498
Por favor síganme, muchachos.

435
00:29:36,542 --> 00:29:38,169
Gracias, Sr. CAO.

436
00:29:38,210 --> 00:29:39,678
Por favor, entren, héroes.

437
00:29:44,316 --> 00:29:47,946
General de normas militares,
CAO CAO dirigió 4.000 soldados de la familia,

438
00:29:47,986 --> 00:29:49,147
ven a reunirte.

439
00:29:51,023 --> 00:29:53,321
CAO CAO (MENG DE),
finalmente estás aquí.

440
00:29:53,359 --> 00:29:55,794
Esperamos tanto tiempo.

441
00:29:55,861 --> 00:29:57,454
CAO CAO (MENG DE) intentó asesinar
DONG ZHUO solo.

442
00:29:57,563 --> 00:29:58,621
Es tan famoso ahora.

443
00:29:58,697 --> 00:30:00,131
Permítanme hacer una reverencia.

444
00:30:00,199 --> 00:30:03,567
CAO CAO (MENG DE), el aviso de recompensa
porque vosotros está sobre la llanura central.

445
00:30:03,635 --> 00:30:06,866
Ahora creo que no hay nadie
que ya no te conoce.

446
00:30:09,508 --> 00:30:14,139
YUAN SHAO (BEN CHU), YUAN SHU (YUAN
GONGLU), general SUN JIAN (SUN WEN TAl).

447
00:30:15,381 --> 00:30:19,818
General GONG SUN, general MA TENG.

448
00:30:22,388 --> 00:30:24,550
¿Cómo estás?

449
00:30:27,459 --> 00:30:30,121
Genial, por favor tomen asiento todos.

450
00:30:30,329 --> 00:30:31,990
CAO CAO (MENG DE), siéntese.

451
00:30:32,030 --> 00:30:32,656
Por favor.

452
00:30:32,698 --> 00:30:33,756
Por favor.

453
00:30:40,105 --> 00:30:42,733
¿No ves que mi hermano está aquí?

454
00:30:42,941 --> 00:30:45,171
Hermano ZHANG, deja de gritar.

455
00:30:49,248 --> 00:30:54,448
CAO CAO (M ENG DE), son estos
¿Tres héroes tus hombres?

456
00:30:55,020 --> 00:30:58,115
No exactamente, los conocí.
frente a la puerta.

457
00:30:58,357 --> 00:31:02,089
El oficial de guardia no
déjalos entrar.

458
00:31:02,327 --> 00:31:04,887
Engánchalos por dentro.

459
00:31:04,930 --> 00:31:06,557
Todos son héroes.

460
00:31:10,335 --> 00:31:11,860
Vengan aquí, muchachos.

461
00:31:11,904 --> 00:31:13,565
Te lo presentaré.

462
00:31:16,775 --> 00:31:20,734
Este es el líder de las 18 bandas.
de fuerza regional,

463
00:31:20,779 --> 00:31:23,146
general YUAN SHAO,
YUAN SHAO (BEN CHU).

464
00:31:34,560 --> 00:31:36,085
Y esto...

465
00:31:37,095 --> 00:31:40,087
Lo siento, no recordaba tu nombre.

466
00:31:41,967 --> 00:31:45,301
Sr. YUAN, soy LIU BEI,
nombre de cortesía XUAN DE.

467
00:31:45,337 --> 00:31:47,999
Este es mi segundo hermano pequeño.
GUAN YU, nombre de cortesía, YUN CHANG.

468
00:31:48,307 --> 00:31:51,402
Este es mi tercer hermano ZHANG FEI,
nombre de cortesía Yl DE.

469
00:31:54,346 --> 00:31:57,646
¿Cómo son tus antecedentes familiares?

470
00:32:00,419 --> 00:32:02,717
Soy descendiente del Príncipe SHENG.
de ZHONGSHAN cuyo padre

471
00:32:02,754 --> 00:32:06,213
era el Emperador JING,
emperador de la dinastía Han.

472
00:32:06,725 --> 00:32:09,626
¿Es descendiente del emperador?
No me parece.

473
00:32:09,795 --> 00:32:11,320
Debe haber sido falso.

474
00:32:11,363 --> 00:32:12,353
¡Falso! ¡Debemos serlo!

475
00:32:12,397 --> 00:32:12,989
Dime,

476
00:32:13,031 --> 00:32:15,466
¿de dónde eras?

477
00:32:15,534 --> 00:32:21,473
¿Cuál es tu título oficial?
y cual es tu negocio principal?

478
00:32:21,607 --> 00:32:24,133
Vivo en el campo,
y no tengo título.

479
00:32:24,176 --> 00:32:26,907
Soy un comerciante que trata con
colchones y zapatos.

480
00:32:26,945 --> 00:32:29,846
El hermano GUAN YU es de XIE LIANG,
ÉL DONG.

481
00:32:29,915 --> 00:32:32,475
Se gana la vida cuidando el jardín de la gente.

482
00:32:32,518 --> 00:32:35,681
El hermano ZHANG FEl es
de ZHUO ZHOU, ÉL BEI.

483
00:32:35,721 --> 00:32:37,780
Vende vino y mata cerdos.
para ganarse la vida.

484
00:32:38,190 --> 00:32:41,091
Vendes colchones y zapatos,
él guarda la casa de la gente,

485
00:32:41,126 --> 00:32:43,788
y mata cerdos
y vende vino?

486
00:32:44,029 --> 00:32:45,656
Todos ustedes son trabajadores laborales,

487
00:32:45,697 --> 00:32:47,597
y viniste aquí para la campaña?

488
00:32:48,767 --> 00:32:50,326
Hermano ZHANG.

489
00:32:51,069 --> 00:32:52,559
En mi opinión,

490
00:32:54,473 --> 00:32:57,636
Después de todo, es descendiente del emperador.

491
00:32:57,876 --> 00:33:00,072
Y se para frente a tanta gente,

492
00:33:00,112 --> 00:33:02,274
frente a todos ustedes héroes,

493
00:33:02,314 --> 00:33:06,876
y cuenta sobre su venta
colchones y zapatos, vinos y cerdos,

494
00:33:06,919 --> 00:33:09,013
y se comporta muy tranquilo.

495
00:33:09,221 --> 00:33:11,986
Él no es una persona común y corriente.

496
00:33:12,024 --> 00:33:13,719
Estoy de acuerdo.

497
00:33:14,927 --> 00:33:16,895
CAo cao (MENG DE), tienes razón.

498
00:33:17,095 --> 00:33:21,532
LIU BEI, ¿cuál es tu propósito?
¿vienes aquí?

499
00:33:23,735 --> 00:33:27,228
Escuché que enviaste cartas
convocar gente para matar a DONG.

500
00:33:27,272 --> 00:33:29,434
Estoy aquí para esta convocatoria.

501
00:33:30,576 --> 00:33:32,408
¿Cuántos soldados y caballos?
tienes?

502
00:33:32,578 --> 00:33:35,445
Incluyéndome a mí, sólo tres personas,
tres caballos.

503
00:33:35,647 --> 00:33:37,809
El hermano GUAN YU es un arquero a caballo.

504
00:33:37,849 --> 00:33:39,908
El hermano ZHANG FEl es un arquero a pie.

505
00:33:40,185 --> 00:33:43,519
Viviríamos y moriríamos juntos.

506
00:33:43,555 --> 00:33:47,048
Entre nosotros, los gobernadores, al menos
traer 15.000 soldados.

507
00:33:47,092 --> 00:33:48,685
Solo tienes tres personas

508
00:33:48,727 --> 00:33:50,889
¿Y tienes cara de reunirte aquí?

509
00:33:51,997 --> 00:33:56,901
Para salvar el país, el corazón está.
Más importante que la cantidad de soldados.

510
00:33:58,303 --> 00:34:02,240
Como eres descendiente de la familia real,
por favor siéntense.

511
00:34:03,475 --> 00:34:04,806
Gracias.

512
00:34:11,249 --> 00:34:12,512
Hermano LIU.

513
00:34:19,758 --> 00:34:22,420
Señor YUAN, a todos,

514
00:34:22,961 --> 00:34:25,589
aunque lo hemos anunciado oficialmente
que estamos en contra de DONG,

515
00:34:25,631 --> 00:34:29,090
todavía no tenemos un nombre.
¿Sabes por qué?

516
00:34:30,302 --> 00:34:32,634
No tenemos mando imperial
de Su Majestad.

517
00:34:33,505 --> 00:34:35,496
Sin tal comando,

518
00:34:35,741 --> 00:34:38,608
No somos más que un ejército rebelde.

519
00:34:38,844 --> 00:34:42,439
Y somos iguales
como DONG ZHUO.

520
00:34:44,316 --> 00:34:48,446
Pero Su Majestad está retenida
rehén por DONG ZHUO.

521
00:34:48,654 --> 00:34:51,214
No puede darnos esa orden.

522
00:34:51,757 --> 00:34:53,816
Antes de dejar LUO YANG,

523
00:34:53,959 --> 00:34:57,520
Su Majestad me emitió
él mismo un comando secreto.

524
00:35:00,365 --> 00:35:03,494
Pidió a los héroes del país.
a la capital por el mal,

525
00:35:03,669 --> 00:35:06,661
para erradicar al diablo
y rejuvenecer el país.

526
00:35:09,508 --> 00:35:12,375
¡Tomen el mando imperial, todos los gobernadores!

527
00:35:27,392 --> 00:35:31,590
El desleal DONG ZHUO,
Confundió al tribunal.

528
00:35:31,630 --> 00:35:34,861
Y abusa de los sirvientes del palacio.
y la vida de la gente normal.

529
00:35:34,900 --> 00:35:36,732
Es perjudicial para el pais.
y se atreve a asesinar a su señor.

530
00:35:36,768 --> 00:35:38,497
Me gustaría emitir este comando
con mi sangre,

531
00:35:38,537 --> 00:35:42,565
y llama a todos los héroes a traer ejército
a la capital y arrestar al diablo,

532
00:35:42,607 --> 00:35:43,972
para limpiar el aire,

533
00:35:44,042 --> 00:35:47,205
erradicar el mal y
rejuvenecer la dinastía Han.

534
00:35:48,914 --> 00:35:51,212
No creo que el comando sea cierto.

535
00:35:52,517 --> 00:35:53,882
¿Qué ocurre?

536
00:35:54,119 --> 00:35:59,888
Su Majestad es muy joven y es
retenido como rehén por DONG ZHUO en el palacio.

537
00:36:00,492 --> 00:36:03,223
Nunca se reunió con ministros en privado,

538
00:36:03,295 --> 00:36:05,923
¿Cómo pudo darte esta orden?

539
00:36:05,997 --> 00:36:08,762
General YUAN SHU (GONG LU),
tienes razón.

540
00:36:08,967 --> 00:36:11,902
Su Majestad tiene sólo nueve años.

541
00:36:12,637 --> 00:36:15,937
¿Cómo podría 'escribir'
un comando tan poderoso.

542
00:36:18,043 --> 00:36:23,538
Emití este comando
en nombre de Su Majestad.

543
00:36:25,117 --> 00:36:27,313
Entonces es una orden fingida.

544
00:36:28,386 --> 00:36:30,115
General YUAN SHU (GONG LU),

545
00:36:30,355 --> 00:36:34,519
DONG puede sostener a Su Majestad
en la corte

546
00:36:34,559 --> 00:36:36,694
como su animal mascota,

547
00:36:36,695 --> 00:36:41,565
Entonces ¿por qué no pudimos tratarlo?
como herramienta

548
00:36:42,100 --> 00:36:44,330
y usarlo para nosotros?

549
00:36:44,536 --> 00:36:47,369
Y creo cada palabra

550
00:36:47,405 --> 00:36:49,772
en este comando dice cosas
Su Majestad quiere decir:

551
00:36:49,808 --> 00:36:51,469
y no se atreve a decirlo.

552
00:36:51,977 --> 00:36:55,914
Aunque es falso, pero es
mucho más útil que uno real.

553
00:36:56,448 --> 00:37:00,248
Puedo asegurarte que, siempre y cuando
este comando se anuncia oficialmente,

554
00:37:00,285 --> 00:37:04,552
los demonios estarán tan asustados
y los héroes estarán emocionados.

555
00:37:05,123 --> 00:37:07,751
Sí, tiene razón.

556
00:37:10,262 --> 00:37:12,993
¡Excelente! ¡Qué gran idea!

557
00:37:13,198 --> 00:37:18,602
Escuché eso, en paz.
CAO CAO (MENG DE) es un sujeto capaz,

558
00:37:18,637 --> 00:37:21,038
y en tiempos difíciles es un héroe astuto.

559
00:37:21,339 --> 00:37:26,072
Ahora veo que las palabras son ciertas.

560
00:37:28,046 --> 00:37:30,777
Gracias por las buenas palabras,
general YUAN SHU (bajo LU).

561
00:37:30,949 --> 00:37:34,783
No sólo emití este comando
en nombre de Su Majestad,

562
00:37:34,986 --> 00:37:39,287
También preparé estrategias de
cómo derrotar a DONG para todos nosotros.

563
00:37:40,659 --> 00:37:41,820
Antes de dejar LUO YANG,

564
00:37:41,860 --> 00:37:45,125
He servido a DONG durante más de medio año.

565
00:37:45,397 --> 00:37:46,887
En este período,

566
00:37:46,998 --> 00:37:51,060
he investigado sobre todo
sobre el ejército XI LIANG de DONG,

567
00:37:51,136 --> 00:37:53,434
sobre su despliegue militar,

568
00:37:53,505 --> 00:37:55,303
su logística de suministro de alimentos,

569
00:37:55,373 --> 00:37:56,966
sus ventajas y desventajas.

570
00:37:57,042 --> 00:37:58,305
Con esta información,

571
00:37:58,343 --> 00:38:01,335
Creo que seremos los exitosos.
lado seguro.

572
00:38:02,047 --> 00:38:03,572
Por favor mira esto.

573
00:38:25,871 --> 00:38:28,932
¡Chicos de ahí arriba, escúchenme!

574
00:38:29,774 --> 00:38:31,902
Soy el precursor HUA XIONG.

575
00:38:31,943 --> 00:38:35,504
El Primer Ministro me envió
para luchar contra vuestras rebeliones.

576
00:38:35,747 --> 00:38:38,114
Si alguno de ustedes

577
00:38:38,149 --> 00:38:40,174
tráeme la cabeza

578
00:38:40,218 --> 00:38:44,212
de CAO CAO, te perdonaré la vida.

579
00:38:45,190 --> 00:38:47,420
¡Informe!

580
00:38:47,626 --> 00:38:48,320
Señor YUAN,

581
00:38:48,360 --> 00:38:50,328
el precursor de DONG,
general HUA XIONG,

582
00:38:50,362 --> 00:38:51,352
Está aquí con el ejército XI LIANG.

583
00:38:51,396 --> 00:38:53,490
y él está aquí para luchar contra
CAO CAO. Nos está provocando en la puerta.

584
00:38:55,233 --> 00:38:56,997
¿Quién es este HUA XIONG?

585
00:38:57,636 --> 00:38:59,434
¿Por qué es tan agresivo?

586
00:38:59,504 --> 00:39:01,165
No pases por alto a este hombre.

587
00:39:01,339 --> 00:39:03,273
Es de Guan Xi.

588
00:39:03,475 --> 00:39:06,775
Y se dice que es el
cuarto mejor general bajo DONG.

589
00:39:07,012 --> 00:39:08,070
¿El cuarto?

590
00:39:08,847 --> 00:39:11,509
Entonces ¿quiénes son los otros tres?

591
00:39:11,750 --> 00:39:15,209
El primero es LU BU,
el segundo es Ll JUE,

592
00:39:15,253 --> 00:39:19,190
el tercero es GUO SI, y el cuarto
Es este HUA XIONG.

593
00:39:23,495 --> 00:39:25,463
generales,

594
00:39:25,997 --> 00:39:28,659
acabamos de reunirnos aquí,

595
00:39:29,434 --> 00:39:31,266
Y el ejército XI LIANG está provocando.

596
00:39:31,736 --> 00:39:34,967
Esta es la primera batalla entre nosotros.
y ellos.

597
00:39:35,507 --> 00:39:39,273
Debemos ganar esta batalla,

598
00:39:39,444 --> 00:39:41,742
y nuestra moral estará alta.

599
00:39:45,183 --> 00:39:47,174
Me gustaría pelear con él.

600
00:39:47,218 --> 00:39:50,848
Le cortaré la cabeza a HUA XIONG.
dentro de diez rondas.

601
00:39:50,889 --> 00:39:53,415
Este es el general pionero Yu She.

602
00:39:54,025 --> 00:39:58,656
¡Excelente! ¡Tráeme vino!
Pondré en marcha al general YU.

603
00:40:02,734 --> 00:40:05,066
CAO CAO (MENG DE),
continúa con tu estrategia.

604
00:40:05,704 --> 00:40:06,933
DE ACUERDO.

605
00:40:08,139 --> 00:40:09,504
Ejército XI LIANG...