1 00:00:51,500 --> 00:00:51,776 S 2 00:00:51,777 --> 00:00:52,052 Su 3 00:00:52,053 --> 00:00:52,329 Sub 4 00:00:52,330 --> 00:00:52,606 Subt 5 00:00:52,607 --> 00:00:52,883 Subti 6 00:00:52,884 --> 00:00:53,159 Untertitel 7 00:00:53,160 --> 00:00:53,436 Untertitel 8 00:00:53,437 --> 00:00:53,713 Untertitel 9 00:00:53,714 --> 00:00:53,990 Untertitel 10 00:00:53,991 --> 00:00:54,266 Untertitel o 11 00:00:54,267 --> 00:00:54,543 Untertitel ol 12 00:00:54,544 --> 00:00:54,820 Ole-Untertitel 13 00:00:54,821 --> 00:00:55,097 Untertitelt von 14 00:00:55,098 --> 00:00:55,373 Untertitel von: 15 00:00:55,374 --> 00:00:55,650 Untertitel von: 16 00:00:55,651 --> 00:00:55,927 Untertitel von: 17 00:00:55,928 --> 00:00:56,204 Untertitel von: ~ 18 00:00:56,205 --> 00:00:56,480 Untertitel von: ~ 19 00:00:56,481 --> 00:00:56,757 Untertitel von: ~D 20 00:00:56,758 --> 00:00:57,034 Untertitel von: ~ Da 21 00:00:57,035 --> 00:00:57,311 Untertitel von: ~ Verdammt 22 00:00:57,312 --> 00:00:57,587 Untertitel von: ~ Verdammt 23 00:00:57,588 --> 00:00:57,864 Untertitel von: ~ Verdammt! 24 00:00:57,865 --> 00:00:58,141 Untertitel von: ~ Verdammt!S 25 00:00:58,142 --> 00:00:58,418 Untertitel von: ~ Verdammt! Su 26 00:00:58,419 --> 00:00:58,694 Untertitel von: ~ Verdammt! Suppe 27 00:00:58,695 --> 00:00:58,971 Untertitel von: ~ Verdammt! Super 28 00:00:58,972 --> 00:00:59,248 Untertitel von: ~ Verdammt! Super 29 00:00:59,249 --> 00:00:59,525 Untertitel von: ~ Verdammt! SuperS 30 00:00:59,526 --> 00:00:59,801 Untertitel von: ~ Verdammt! SuperSu 31 00:00:59,802 --> 00:01:00,078 Untertitel von: ~ Verdammt! SuperSub 32 00:01:00,079 --> 00:01:00,355 Untertitel von: ~ Verdammt! SuperSub 33 00:01:00,356 --> 00:01:00,632 Untertitel von: ~ Verdammt! SuperSub I 34 00:01:00,633 --> 00:01:00,908 Untertitel von: ~ Verdammt! SuperSub-Eingang 35 00:01:00,909 --> 00:01:01,185 Untertitel von: ~ Verdammt! SuperSub Eng 36 00:01:01,186 --> 00:01:01,462 Untertitel von: ~ Verdammt! SuperSub Indo 37 00:01:01,463 --> 00:01:01,739 Untertitel von: ~ Verdammt! SuperSub Indonesien 38 00:01:01,740 --> 00:01:02,015 Untertitel von: ~ Verdammt! SuperSub Indonesien 39 00:01:02,016 --> 00:01:02,292 Untertitel von: ~ Verdammt! SuperSub Indonesien 40 00:01:02,293 --> 00:01:02,569 Untertitel von: ~ Verdammt! SuperSub Indonesien 41 00:01:02,570 --> 00:01:02,846 Untertitel von: ~ Verdammt! SuperSub Indonesien 42 00:01:02,847 --> 00:01:03,122 Untertitel von: ~ Verdammt! SuperSub Indonesien 43 00:01:03,123 --> 00:01:03,399 Untertitel von: ~ Verdammt! SuperSub Indonesien ~ 44 00:01:03,400 --> 00:01:08,200 Untertitel von: ~ Verdammt! SuperSub Indonesien ~ 45 00:01:08,224 --> 00:01:14,224 Übersetzt von: ~totoro~ 46 00:01:40,500 --> 00:01:44,500 -= Die Dorfbewohner =- 47 00:01:55,000 --> 00:01:56,500 -= Abendessen der Amateur Boxing Association heute Abend um 19:00 =- 48 00:01:56,500 --> 00:01:57,000 Ich werde weiterhin Unterstützung leisten auf Kinder. 49 00:01:57,000 --> 00:01:59,500 Ich werde weiterhin Unterstützung leisten auf Kinder. 50 00:02:00,000 --> 00:02:01,750 Lass es nicht durchsickern. 51 00:02:02,750 --> 00:02:04,375 Oh, Gi Cheol ist angekommen. 52 00:02:05,000 --> 00:02:05,875 Hatte erreicht? 53 00:02:07,250 --> 00:02:09,500 Was ist das? Sie können sogar gemeinsam an Versammlungen teilnehmen. 54 00:02:10,375 --> 00:02:11,870 Warum hast du das Ding hierher gebracht? 55 00:02:12,875 --> 00:02:14,375 Komm, setz dich hier hin! 56 00:02:22,270 --> 00:02:23,070 -= Zweiter Platz =- 57 00:02:23,125 --> 00:02:24,550 Es sollte kein Missverständnis geben. 58 00:02:25,250 --> 00:02:26,625 Ich habe mit dem Boxen aufgehört. 59 00:02:27,500 --> 00:02:30,875 Sei nicht so! Komm, setz dich! Im Sitzen unterhalten wir uns. 60 00:02:33,500 --> 00:02:35,750 Du Bastard, du Betrüger. 61 00:02:36,375 --> 00:02:38,625 Was? Betrüger? 62 00:02:38,750 --> 00:02:39,970 Hallo, Seonbae-nim... 63 00:02:39,970 --> 00:02:42,870 Um dieses Ziel zu erreichen Kinder trainieren, während sie hungrig sind. 64 00:02:43,250 --> 00:02:46,370 Warum kümmert es Sie als Ältester? nur ein illegales Match. 65 00:02:46,375 --> 00:02:47,000 Hey! 66 00:02:47,000 --> 00:02:51,375 Hey, egal ob du ein Champion oder ein Trainer bist, Ich weiß nicht, was Höflichkeit ist. 67 00:02:51,375 --> 00:02:54,120 Wenn ich nicht zum Verein zurückkehre, du Es ist nichts weiter als ein Ärgersucher der ins Gefängnis geworfen wird. 68 00:02:54,125 --> 00:02:56,120 Wie kannst du es wagen, hier unverschämt zu sein? 69 00:02:56,125 --> 00:02:57,250 Du Bastard, der keinen hat sei höflich! 70 00:02:57,875 --> 00:02:58,625 Seonbae-nim, egal. 71 00:02:58,625 --> 00:03:00,250 Loslassen! Lass los, Bastard! 72 00:03:00,375 --> 00:03:01,250 - Das reicht! - Ich werde dich schlagen! 73 00:03:03,000 --> 00:03:04,100 Hallo Yeok Gi Cheol... 74 00:03:04,200 --> 00:03:07,000 Du denkst überhaupt nicht Bin ich ein Seonbae? 75 00:03:08,000 --> 00:03:09,000 Raus, Bastard! 76 00:03:09,000 --> 00:03:09,625 Hinausgehen! 77 00:03:11,125 --> 00:03:12,120 Was ist los mit euch? 78 00:03:12,500 --> 00:03:14,000 Hyeong-nim, warum ist das so? 79 00:03:14,000 --> 00:03:16,750 Loslassen! Loslassen! Loslassen! 80 00:03:20,625 --> 00:03:22,000 Was machst du? 81 00:03:23,375 --> 00:03:24,250 Dir geht es gut, oder? 82 00:03:24,375 --> 00:03:27,500 Atme... atme ein... Atme durch... 83 00:03:28,750 --> 00:03:31,750 Was auch immer es ist, Sie können es treffen stellvertretender Vorsitzender des Boxverbandes? 84 00:03:32,375 --> 00:03:33,750 Nun wurde Oppas Name aus dem Verein entfernt. 85 00:03:33,750 --> 00:03:37,570 Egal, Dong Yangs Champion zu sein, Du kannst nicht einmal mehr Trainer sein. 86 00:03:38,250 --> 00:03:40,370 Das ist der Job, nach dem ich gesucht habe mit Mühe. 87 00:03:40,375 --> 00:03:42,870 Lassen Sie sich nicht von momentanen Emotionen treiben alles ruinieren. Funktioniert gut. 88 00:03:43,875 --> 00:03:46,620 =Wenigstens ist es dir gelungen, zu werden ein Lehrer, verstanden?= 89 00:03:46,625 --> 00:03:48,500 Ich weiß. Ich werde gut arbeiten. 90 00:03:48,625 --> 00:03:52,000 =Und ich werde mein Bestes geben. Also kein Grund zur Sorge.= 91 00:03:52,125 --> 00:03:53,870 In Zukunft wird es nur noch geben gute Dinge. 92 00:03:54,375 --> 00:03:54,875 Ja, richtig? 93 00:03:56,125 --> 00:03:57,120 Was? Was ist das? 94 00:03:57,125 --> 00:03:59,125 =Was ist los? Oppa?= 95 00:03:59,500 --> 00:04:00,125 =Oppa?= 96 00:04:05,875 --> 00:04:06,625 Verdammt! 97 00:04:13,500 --> 00:04:14,625 Hier? 98 00:04:16,250 --> 00:04:18,620 Etwas ist sichtbar wie ein Damm. 99 00:04:19,000 --> 00:04:20,750 Die Richtung geht hier zum Eingang. 100 00:04:22,500 --> 00:04:25,000 Ja ja. Bitte beschleunigen Sie es. 101 00:04:25,750 --> 00:04:26,625 Ja 102 00:04:29,750 --> 00:04:31,000 Basis. 103 00:04:37,000 --> 00:04:40,800 -= Suche nach vermissten Personen =- -= Vollständiger Name: Han Soo Yeon =- 104 00:04:41,000 --> 00:04:43,625 Aigoo, willst du nicht kritzeln? Das ist der richtige Ort. 105 00:04:47,375 --> 00:04:48,125 Löschen ah! 106 00:05:11,500 --> 00:05:12,875 Dieser Ort ist sehr ruhig. 107 00:05:23,125 --> 00:05:24,870 Scheint es, als ob hier Regionalwahlen stattfinden? 108 00:05:30,625 --> 00:05:31,375 Oh Dong Soo? 109 00:05:33,625 --> 00:05:36,120 Nein, jetzt bin ich angekommen in der Autowerkstatt. 110 00:05:36,625 --> 00:05:38,750 Ach ja. 111 00:05:48,125 --> 00:05:49,620 Dieser Ort ist wirklich... 112 00:05:59,875 --> 00:06:00,625 Campret! 113 00:06:00,875 --> 00:06:01,875 Was? 114 00:06:03,750 --> 00:06:05,125 Du Schlampe! 115 00:06:05,625 --> 00:06:06,375 Verprügel dich! 116 00:06:07,375 --> 00:06:10,000 Wenn Sie es wagen, noch einmal zu kritzeln, 117 00:06:10,000 --> 00:06:12,000 Du wirst in meinen Händen sterben. Was für ein Haufen Schlampen. 118 00:06:12,000 --> 00:06:13,000 Hey Schlampe! 119 00:06:14,125 --> 00:06:16,370 Dein Gehirn ist kurzgeschlossen, oder? Müde vom Leben? 120 00:06:16,375 --> 00:06:17,500 Hey! Hallo! 121 00:06:17,875 --> 00:06:19,120 Ihr seid doch Schulkinder, oder? 122 00:06:19,750 --> 00:06:21,750 Kämpfe nicht! Geh schnell nach Hause! 123 00:06:21,750 --> 00:06:23,000 Ajeossi... 124 00:06:23,000 --> 00:06:24,875 Mach einfach weiter! 125 00:06:24,875 --> 00:06:26,125 Belästige die Leute nicht. 126 00:06:27,125 --> 00:06:28,750 Schikanieren sie dich? 127 00:06:28,750 --> 00:06:29,800 Es sieht so aus? 128 00:06:31,750 --> 00:06:32,625 Stein... 129 00:06:33,000 --> 00:06:34,375 Bist du derjenige, der sie schikaniert? 130 00:06:34,375 --> 00:06:35,870 Wir regieren die Schule, okay? 131 00:06:37,250 --> 00:06:39,500 Deshalb siehst du so aus wie der Leiter der Schule. 132 00:06:39,500 --> 00:06:40,600 Ihr seid diejenigen, die ihn schikanieren, oder? 133 00:06:40,625 --> 00:06:43,750 Ajeossi, verurteile die Menschen nicht nur von außen, okay? 134 00:06:46,125 --> 00:06:48,750 Kämpfe einfach nicht und geh nach Hause! 135 00:06:50,000 --> 00:06:51,625 Aigoo... verdammt. 136 00:06:52,500 --> 00:06:56,375 Hey, eines Tages, wenn Soo Yeon zurückkommt, Ich werde ihn fragen. 137 00:06:58,250 --> 00:07:01,000 Wenn sich herausstellt, dass Sie derjenige waren, der ihn gemobbt hat deshalb wollte er nur ungern nach Hause gehen, 138 00:07:01,750 --> 00:07:02,750 Pass einfach auf! 139 00:07:08,000 --> 00:07:09,625 Diese Schlampe. 140 00:07:09,625 --> 00:07:10,500 Kochi-nim! [Kochi – Trainer] 141 00:07:10,875 --> 00:07:12,120 Was machst du da? 142 00:07:14,000 --> 00:07:15,375 - Aigoo... - Lange nicht gesehen. 143 00:07:15,375 --> 00:07:16,750 Wie lange habt ihr euch nicht gesehen? Es sind drei Jahre, oder? 144 00:07:16,750 --> 00:07:18,120 Immer noch das Gleiche wie vorher. 145 00:07:19,500 --> 00:07:23,375 Als ich hörte, dass Kochi-nim kommen würde, Ich war schockiert 146 00:07:24,375 --> 00:07:28,120 Übrigens, warum Kinder ist es hier wirklich gruselig? 147 00:07:42,750 --> 00:07:43,625 Halmeoni! 148 00:07:46,375 --> 00:07:47,375 Yoo Jin, bist du gekommen? 149 00:07:48,750 --> 00:07:51,120 Das ist Halmeoni. Dabei handelt es sich um Schmerzmittel und Pflaster. 150 00:07:52,750 --> 00:07:53,750 Danke schön. 151 00:07:55,750 --> 00:08:01,000 Aber heute auch Soo Yeon Niemand hat dich kontaktiert? 152 00:08:02,625 --> 00:08:03,250 Es gibt keine. 153 00:08:04,500 --> 00:08:07,600 Ich habe es der Polizei gesagt. Machen Sie sich nicht zu viele Sorgen. 154 00:08:09,375 --> 00:08:11,200 Entweder isst er pünktlich oder nicht. 155 00:08:31,125 --> 00:08:32,000 Soo Yeon! 156 00:08:34,500 --> 00:08:36,000 Was ist das? Sieht aus, als hätte ich es noch nie zuvor gesehen. 157 00:08:36,000 --> 00:08:36,875 Was malen? 158 00:08:37,000 --> 00:08:37,625 Schön, oder? 159 00:08:38,375 --> 00:08:39,125 WHO? 160 00:08:40,875 --> 00:08:41,500 Du. 161 00:08:43,750 --> 00:08:46,650 Hey, warum bist du immer Schmetterlinge malen? 162 00:08:48,750 --> 00:08:50,375 Weil sie frei leben. 163 00:08:51,750 --> 00:08:54,250 Später, wenn ich groß bin... 164 00:08:54,250 --> 00:08:58,125 Ich möchte auch inkarnieren jemand, der schön und frei ist. 165 00:09:02,875 --> 00:09:04,500 Es ist dir peinlich, mit dir selbst zu reden, nicht wahr? 166 00:09:04,500 --> 00:09:05,800 Was ist das? 167 00:09:06,500 --> 00:09:10,250 Ich möchte auch inkarnieren jemand, der schön und frei ist. 168 00:09:10,250 --> 00:09:12,300 Möchte frei fliegen können. 169 00:09:15,875 --> 00:09:17,000 Ich muss gehen! 170 00:09:17,625 --> 00:09:18,250 Willst du arbeiten? 171 00:09:31,875 --> 00:09:33,000 Wie wäre es damit? 172 00:09:36,500 --> 00:09:38,125 Lass ihn einfach fliegen. 173 00:10:11,375 --> 00:10:12,250 Oh verdammt! 174 00:10:27,875 --> 00:10:29,125 Wow, dieser Ort ist wirklich... 175 00:10:30,500 --> 00:10:32,250 Blockieren Sie alle Alkoholwege der in Cheongju! 176 00:10:32,250 --> 00:10:34,250 Ich möchte sehen, wie es diesen Bastarden geht kann ohne Alkohol Geschäfte machen. 177 00:10:38,750 --> 00:10:39,500 Wie? 178 00:10:39,500 --> 00:10:41,875 Ja, Sajang-nim. Wir haben ihn gefangen und ihm jetzt eine Lektion erteilt. 179 00:10:41,875 --> 00:10:43,250 Ich habe dir gesagt, dass ich es nicht bin. 180 00:10:43,250 --> 00:10:46,250 Jetzt liegt es an Hoejang-nims Problem Ich habe keine Lust mehr, mich damit auseinanderzusetzen. 181 00:10:46,250 --> 00:10:49,500 Sie verarbeiten es einfach selbst und Kinder gut beaufsichtigen! 182 00:10:49,875 --> 00:10:50,500 =Okay.= 183 00:10:51,000 --> 00:10:52,700 Brauche morgen Medikamente. 184 00:10:52,750 --> 00:10:54,500 Bitten Sie sie, alles vorzubereiten! 185 00:10:55,000 --> 00:10:55,750 Das ist es für den Moment. 186 00:10:56,625 --> 00:10:57,500 Ärgere dich. 187 00:10:57,500 --> 00:10:58,375 Sei vorsichtig auf der Straße, Hyeong-nim. 188 00:12:10,250 --> 00:12:14,700 Dies ist eine Liste mit Namen von Studenten, die noch nicht bezahlt haben Studien- und Verwaltungsgebühren für dieses Semester. 189 00:12:15,125 --> 00:12:16,125 Oh ja. 190 00:12:16,250 --> 00:12:18,750 Wenn Sie sich nur auf den Klassenlehrer verlassen Die Verfolgung scheint ihre Grenzen zu haben. 191 00:12:19,000 --> 00:12:21,125 Deshalb Yeok Seonsaeng-nim... 192 00:12:21,125 --> 00:12:24,250 ...gezielt auf der Suche nach diesen Studierenden und sprechen Sie direkt mit ihnen. 193 00:12:24,250 --> 00:12:25,250 Okay, verstanden. 194 00:12:25,375 --> 00:12:30,000 Sobald dieses Semester endet, wird unsere Stiftung wird direkt eine Inspektion durchführen. 195 00:12:30,000 --> 00:12:35,125 Bevor es soweit ist, müssen wir es schon tun eine Auszahlung von mindestens 80 % erhalten. 196 00:12:35,750 --> 00:12:36,750 Oh ja. 197 00:12:36,750 --> 00:12:40,600 Ich habe als gearbeitet Inkassobüros bei Kreditkartenunternehmen. 198 00:12:40,625 --> 00:12:42,250 So etwas sollte also sein Kein Problem. 199 00:12:42,750 --> 00:12:43,500 Oh, ich verstehe? 200 00:12:43,625 --> 00:12:44,125 Ja 201 00:12:44,250 --> 00:12:47,000 Dann starten Sie noch heute zeige deine Größe. 202 00:12:47,000 --> 00:12:48,125 Okay, ich werde mein Bestes geben. 203 00:12:48,875 --> 00:12:49,500 Bitte. 204 00:12:54,625 --> 00:12:55,375 Achtung an alle! 205 00:12:57,250 --> 00:13:00,600 Ab heute wird er als Lehrer tätig sein Sport- und Beratungslehrer. 206 00:13:00,625 --> 00:13:02,000 Yeok Gi Cheol Seonsaeng-nim. 207 00:13:02,000 --> 00:13:04,120 Ja, hallo zusammen. Schön, Sie alle kennenzulernen. 208 00:13:06,750 --> 00:13:07,625 In Zukunft werde ich-- 209 00:13:07,625 --> 00:13:08,875 Setz dich da drüben, da drüben. 210 00:13:42,750 --> 00:13:43,500 - Geht es dir gut? - Geht es dir gut? 211 00:13:43,875 --> 00:13:44,500 Geht es dir gut? 212 00:13:45,625 --> 00:13:46,500 Hatte fast ein Problem. 213 00:13:47,625 --> 00:13:49,000 - Du nicht... - Das ist es! 214 00:13:49,375 --> 00:13:50,375 Ich möchte nur helfen. 215 00:13:51,500 --> 00:13:52,375 Base! 216 00:13:52,875 --> 00:13:55,000 Hier gibt es noch einen, hier. 217 00:13:55,125 --> 00:13:56,370 Seltsamer Lehrer. 218 00:13:56,625 --> 00:13:57,620 Sieht aus wie ein Bär. 219 00:13:58,125 --> 00:13:58,750 Seonsaeng-nim! 220 00:14:04,875 --> 00:14:06,500 Aigoo, Yeok Seonsaeng-nim! 221 00:14:07,250 --> 00:14:08,000 Geht es dir gut? 222 00:14:09,000 --> 00:14:10,750 Oh, er wäre fast verletzt worden. 223 00:14:10,750 --> 00:14:12,620 Warum so nachlässig? 224 00:14:13,625 --> 00:14:16,300 Ein Beratungslehrer zu sein, muss doch sehr anstrengend sein, oder? 225 00:14:16,375 --> 00:14:17,250 Oh, nicht wirklich. 226 00:14:17,250 --> 00:14:17,500 Anu, das habe ich auch, deshalb weiß ich es. Oh, nicht wirklich. 227 00:14:17,500 --> 00:14:20,120 Oh, nicht wirklich. 228 00:14:20,500 --> 00:14:23,500 Sammeln Sie Geld von Studenten, keine leichte Aufgabe. 229 00:14:24,500 --> 00:14:26,250 Ich gebe Ihnen Ratschläge. 230 00:14:27,000 --> 00:14:29,500 Die beste Zeit ist tagsüber. 231 00:14:31,375 --> 00:14:33,620 Wenn man in die Kantine geht, kann man dort bestimmt alle treffen. 232 00:14:33,875 --> 00:14:35,250 Oh ja. 233 00:14:35,750 --> 00:14:36,500 So kam es. 234 00:14:38,500 --> 00:14:39,250 Bitte trinken Sie es. 235 00:14:39,625 --> 00:14:40,125 Danke schön. 236 00:14:41,375 --> 00:14:42,000 Hat dich beunruhigt. 237 00:14:58,750 --> 00:14:59,870 Sind Sie Park Min Joo? 238 00:14:59,875 --> 00:15:00,750 Nein. 239 00:15:01,250 --> 00:15:02,125 Wer ist dieser Ajeossi? 240 00:15:02,125 --> 00:15:04,000 Neuer Sportlehrer. Sportlehrer. 241 00:15:04,000 --> 00:15:05,125 Wirklich? 242 00:15:08,875 --> 00:15:10,750 Ich kann das selbst organisieren. 243 00:15:14,125 --> 00:15:14,750 Ach ja? 244 00:15:16,125 --> 00:15:17,375 Beschäftigen Sie sich immer noch mit solchen Dingen? 245 00:15:24,875 --> 00:15:25,625 Kinder! 246 00:15:26,125 --> 00:15:28,750 Gibt es hier jemanden namens Yang Se Yi? 247 00:15:33,500 --> 00:15:38,000 Wir haben Reservierungen vorgenommen und beabsichtigen, dies zu tun laden Sie zum Mittagessen ein. 248 00:15:38,000 --> 00:15:40,370 Muss mit den Schülern essen und auch kommunizieren. 249 00:15:41,125 --> 00:15:41,875 Hallo! 250 00:15:42,125 --> 00:15:42,870 Yeok Gi Cheol Seonsaeng-nim. 251 00:15:43,250 --> 00:15:46,750 Isajang-nim, das ist, wer er einst war Boxtrainer der Dong-Yang-Meisterschaft. 252 00:15:46,750 --> 00:15:48,500 Oh, ich verstehe? 253 00:15:49,500 --> 00:15:50,375 Ich freue mich, Sie kennenzulernen. 254 00:15:50,625 --> 00:15:51,250 Ja 255 00:15:51,625 --> 00:15:55,120 Du bist so zuverlässig. Dann können die Studierenden entlastet werden. 256 00:15:56,125 --> 00:15:58,000 - Dann machen Sie sich Sorgen. - Ich werde mein Bestes geben. 257 00:15:58,000 --> 00:15:59,375 Hey, wer ist dieser eckige Typ? 258 00:16:00,750 --> 00:16:02,000 Neuer Berufsberater. 259 00:16:02,125 --> 00:16:04,120 Studierende, die noch nicht bezahlt haben, Ich habe angefangen, das Geld einzubringen. 260 00:16:04,125 --> 00:16:07,620 Was ist das? Warum siehst du aus wie eine Mafia? 261 00:16:12,750 --> 00:16:13,750 Ich ging für einen Moment auf die Toilette. 262 00:16:22,000 --> 00:16:24,120 Hey! Hey! Einen Moment! Einen Moment! 263 00:16:24,500 --> 00:16:26,600 Sie sind Schüler der Klasse 3-3 Kang Yoo Jin, richtig? 264 00:16:27,750 --> 00:16:28,500 Warum? 265 00:16:28,625 --> 00:16:30,125 Ach ja... 266 00:16:30,500 --> 00:16:32,500 Sie haben Ihr Schulgeld noch nicht bezahlt und Verwaltung für dieses Semester. 267 00:16:32,500 --> 00:16:34,250 439 600 Won. 268 00:16:34,375 --> 00:16:35,750 Ich werde es abbezahlen. 269 00:16:35,750 --> 00:16:37,870 Oh, das liegt nicht daran, dass du es noch nicht abbezahlt hast Du wurdest gewarnt. 270 00:16:37,875 --> 00:16:39,750 Aber wenn dieses Geld nicht zurückgezahlt wird Du darfst keinen Abschluss machen. 271 00:16:39,750 --> 00:16:41,370 Das bedeutet, dass es sofort abbezahlt wird. 272 00:16:41,375 --> 00:16:43,250 Bestehen Sie zumindest nicht. 273 00:16:43,250 --> 00:16:44,600 Ja auch. Anu, was? 274 00:16:44,625 --> 00:16:46,000 Wie kann man nicht bestehen? 275 00:16:46,125 --> 00:16:49,000 Anu, einen Moment! Einen Moment! Es gibt Kinder in Ihrer Klasse Wessen Name ist Han Soo Yeon, richtig? 276 00:16:50,750 --> 00:16:51,875 Was ist los mit Soo Yeon? 277 00:16:53,500 --> 00:16:58,000 Anu, er hat immer noch 1,07 Millionen noch nicht abbezahlt vom letzten Jahr. 278 00:16:58,000 --> 00:16:59,000 Er ist von zu Hause weggelaufen? 279 00:16:59,500 --> 00:17:01,000 Es scheint, als ob man ihn selten zur Schule gehen sieht. 280 00:17:01,000 --> 00:17:02,375 Er ist nicht von zu Hause weggelaufen. 281 00:17:03,875 --> 00:17:04,870 Ich frage nur. 282 00:17:05,125 --> 00:17:07,750 Wenn Sie es nicht verstehen, rede nicht leichtsinnig. 283 00:17:07,750 --> 00:17:08,375 Okay? 284 00:17:14,250 --> 00:17:15,625 Die Kinder hier... 285 00:17:17,125 --> 00:17:18,570 Warum sind alle so emotional? 286 00:17:20,070 --> 00:17:22,370 -= Suche nach vermisster Person =- -= Vollständiger Name: Han Soo Yeon =- 287 00:17:22,375 --> 00:17:25,250 Du denkst, es ist das Schwarze Brett der Schule ist das dein persönlicher Blog? 288 00:17:25,250 --> 00:17:27,500 Wer hat dir erlaubt zu bleiben? diesen Flyer ohne Erlaubnis? 289 00:17:27,500 --> 00:17:29,625 „Es ist klar, dass Sie keine Erlaubnis bekommen werden. 290 00:17:30,875 --> 00:17:32,125 Hey, Kang Yoo Jin... 291 00:17:32,750 --> 00:17:35,250 Verschwenden Sie Ihre Energie nicht mit sich selbst ein Kind, das von zu Hause weggelaufen ist. 292 00:17:35,250 --> 00:17:37,500 Pass besser auf dich auf. 293 00:17:38,875 --> 00:17:41,750 Menschen, die damit beschäftigt sind, sich um das Leben zu kümmern andere Menschen und zerstöre dein eigenes Leben, 294 00:17:41,750 --> 00:17:42,750 Es sind nicht nur ein oder zwei Leute, wissen Sie? 295 00:17:42,750 --> 00:17:45,750 - Du auch-- - Seonsaeng-nim, bitte konzentriere dich mehr Sie stecken einen Großteil Ihrer Energie in Ihre Schüler. 296 00:17:52,625 --> 00:17:54,320 Es stellt sich heraus, dass ich solche Schüler hervorgebracht habe. 297 00:17:57,020 --> 00:18:00,320 -= Herrentoilette =- 298 00:18:08,520 --> 00:18:10,520 -= Damentoilette =- 299 00:18:24,750 --> 00:18:26,375 Autsch, das... das... Dieses Kind... 300 00:18:28,000 --> 00:18:29,125 Aigoo... 301 00:18:40,125 --> 00:18:42,500 - Ja? - Nein, ich habe dich angerufen. 302 00:18:42,875 --> 00:18:43,625 Hallo! 303 00:18:44,625 --> 00:18:47,870 Wenn man älter wird, Auch der Magen hat das Gefühl, dass immer mehr Blähungen entstehen. 304 00:18:49,250 --> 00:18:50,125 Das Gas ist ziemlich giftig. 305 00:18:50,500 --> 00:18:51,375 Yeok Seonsaeng... 306 00:18:51,875 --> 00:18:55,120 - Ja? - Du gehst gleich zum Streikposten, oder? 307 00:18:55,125 --> 00:18:55,875 Ja 308 00:18:56,625 --> 00:18:59,500 Versuchen Sie, in die hintere Gasse zu gehen Kreuzung Nonghyeob. 309 00:19:00,125 --> 00:19:03,000 Es gibt eine Gruppe von Kindern wer raucht da schon gerne. 310 00:19:03,000 --> 00:19:03,625 Oh ja. 311 00:19:03,625 --> 00:19:06,125 Und auch, da es draußen ist 312 00:19:06,125 --> 00:19:08,300 Könnte genauso gut bei dem Haus vorbeischauen Studierende, die nicht bezahlt haben. 313 00:19:10,625 --> 00:19:12,000 Ich esse ziemlich regelmäßig. 314 00:19:12,000 --> 00:19:14,250 Ich arbeite wirklich hart. Sie brauchen sich keine Sorgen zu machen 315 00:19:14,625 --> 00:19:17,120 Ich werde jetzt in der Stadt patrouillieren. Ich rufe Sie später noch einmal an. 316 00:19:35,125 --> 00:19:36,620 Imo, bitte um zwei Stangen Odeng. 317 00:19:47,500 --> 00:19:48,250 Wie viele zwei Stiche waren nötig? 318 00:19:48,250 --> 00:19:48,870 Eintausend. 319 00:20:25,750 --> 00:20:31,000 Hier kann ich eine Ankündigung machen klar und deutlich. 320 00:20:31,375 --> 00:20:33,750 Bau einer Brücke bin gerade gestört... 321 00:20:33,750 --> 00:20:36,870 ...ist die Förderung der Entwicklung Wirtschaft in unserer Region 322 00:20:36,875 --> 00:20:39,250 Das ist der Schritt, der müssen genommen werden. 323 00:20:39,375 --> 00:20:42,000 Es wird überhaupt nichts verursachen negative Auswirkungen auf unsere Region. 324 00:20:42,000 --> 00:20:42,875 Halt die Klappe! 325 00:20:43,750 --> 00:20:45,370 Dieser Haufen politischer Ratten... 326 00:20:46,125 --> 00:20:47,500 Jeder ist ein Betrüger! 327 00:20:47,500 --> 00:20:49,000 - Lass mich gehen, Bastard! - Hey! Hallo! 328 00:20:49,000 --> 00:20:50,375 Was willst du, Schlampe? 329 00:20:50,750 --> 00:20:52,120 Hör nicht auf ihn! Dieser Bastard lügt! 330 00:20:52,125 --> 00:20:53,500 Schaff den Kerl hier raus! 331 00:20:53,500 --> 00:20:54,375 Es sind alles Lügen! 332 00:20:54,375 --> 00:20:56,250 Im Interesse der Entwicklung ausgeglichen in unserem Bezirk, 333 00:20:56,250 --> 00:20:59,750 Hier wage ich es zu geben Ich verspreche es allen. 334 00:20:59,750 --> 00:21:07,120 Kim Gi Tae! Kim Gi Tae! Kim Gi Tae! 335 00:21:42,125 --> 00:21:42,625 Er... 336 00:22:20,000 --> 00:22:20,750 Was ist das? 337 00:22:21,125 --> 00:22:21,750 Hey! 338 00:22:25,500 --> 00:22:27,000 Ajeossi, ich muss etwas fragen. 339 00:22:27,250 --> 00:22:28,370 Kennen Sie dieses Kind? 340 00:22:28,375 --> 00:22:30,620 Was glauben Sie, was für ein Ort das ist? 341 00:22:30,875 --> 00:22:32,770 Was? Das ist Chae Rim, oder? 342 00:22:33,125 --> 00:22:35,375 Soo Yeons Name hier ist Chae Rim? 343 00:22:35,375 --> 00:22:36,250 Wer ist Soo Yeon? 344 00:22:37,500 --> 00:22:38,500 Du willst immer noch nicht gehen? 345 00:22:40,500 --> 00:22:41,250 Hey, Kang Yoo Jin! 346 00:22:41,750 --> 00:22:44,000 Es ist ein Kind! Warum bist du hier? 347 00:22:46,375 --> 00:22:47,500 Wohin? Wohin? 348 00:22:47,500 --> 00:22:49,370 - Hey! Wohin gehst du? - Das ist ein Kind... 349 00:22:49,375 --> 00:22:50,620 - Du... - Entschuldigung, er ist mein Schüler. 350 00:22:50,625 --> 00:22:51,620 Einen Moment! Einen Moment! 351 00:22:52,375 --> 00:22:54,120 Ich bin der Lehrer der Schule, Lehrer. 352 00:22:54,125 --> 00:22:55,500 - Hey Kang Yoo Jin! - Hey! Seonsaeng! 353 00:22:55,500 --> 00:22:57,375 Willst du mich verarschen? Hier! 354 00:22:57,375 --> 00:23:00,120 - Hey! - Ajeossi! Wer ist Ajeossi? 355 00:23:00,125 --> 00:23:02,370 Es ist nicht hier! Geh schnell! 356 00:23:02,500 --> 00:23:05,250 Hey! Ich nehme ihn Verschwinde hier. Hände weg von mir! 357 00:23:09,375 --> 00:23:10,125 Lass ihn gehen! 358 00:23:12,250 --> 00:23:13,375 Mist! 359 00:23:15,500 --> 00:23:17,000 Dieser Bastard... 360 00:23:20,375 --> 00:23:24,000 Ich werde diesen Ort ruhig verlassen. Suchen Sie nicht nach Ärger miteinander. 361 00:23:55,750 --> 00:23:58,750 - Versuchen Sie, die Eonnis zu fragen. - Genug! Lass uns schnell gehen! 362 00:24:11,000 --> 00:24:12,625 Wie kannst du einfach so gehen? 363 00:24:12,625 --> 00:24:15,750 Ajeossi hat gerade das Foto gesehen Soo Yeon sagt, sie sei Chae Rim. 364 00:24:15,750 --> 00:24:18,120 Es könnte sein, dass sie die falsche Person gesehen haben. 365 00:24:18,625 --> 00:24:20,500 Außerdem solltest du es nicht tun an einen Ort wie diesen. 366 00:24:20,500 --> 00:24:23,125 Sag es mir, sag es mir. Ich bin Lehrer. 367 00:24:23,125 --> 00:24:26,620 Tun Sie nicht so, als wäre es Ihnen wichtig. Nur Zeitverschwendung. 368 00:24:27,500 --> 00:24:29,000 Ich gebe nicht vor, mich darum zu kümmern. 369 00:24:29,000 --> 00:24:31,500 So etwas muss untersucht werden zunächst strukturiert. 370 00:24:31,500 --> 00:24:33,250 Warum bist du so ungeduldig? 371 00:24:35,125 --> 00:24:37,000 Seonsaeng-nim macht besser weiter Nur ein Spiel, bei dem es darum geht, deine Puppe zu fangen. 372 00:24:39,000 --> 00:24:39,625 Sie können es sehen. 373 00:24:45,500 --> 00:24:47,000 Ich weiß nicht. 374 00:24:48,000 --> 00:24:49,370 Eonni, schau genau hin! 375 00:24:49,375 --> 00:24:52,000 Er arbeitet hier Chae Rims Name, richtig? 376 00:24:52,000 --> 00:24:52,620 Ja, richtig? 377 00:24:53,625 --> 00:24:54,750 Ich weiß nicht. 378 00:24:55,375 --> 00:24:57,620 Wenn Sie mehr über Agassi erfahren möchten, Lee Seul Eonni weiß es besser. 379 00:24:58,125 --> 00:24:58,875 Lee Seul Eonni? 380 00:24:59,500 --> 00:25:01,125 Tut mir leid, ich entschuldige mich zuerst. 381 00:25:01,125 --> 00:25:02,000 Oh ja. 382 00:25:06,000 --> 00:25:08,120 Aigoo, das ist es, was ich brauche. 383 00:25:08,750 --> 00:25:10,120 Ich hoffe, du bist immer gesund. 384 00:25:10,125 --> 00:25:11,500 - Byeong Doo. - Ja? 385 00:25:11,500 --> 00:25:12,875 Bitte übermitteln Sie meinen Dank. 386 00:25:12,875 --> 00:25:13,500 Ja 387 00:25:13,750 --> 00:25:16,000 Hey! Worauf warten Sie noch? Komm rein! Kommen Sie schnell vorbei! 388 00:25:16,375 --> 00:25:17,500 Hier! Hier! 389 00:25:18,875 --> 00:25:20,750 Hey, heute musst du gut servieren. 390 00:25:22,000 --> 00:25:24,375 Es kommt selten vor, dass man so zusammenkommt. Bitte genießen Sie es. 391 00:25:24,375 --> 00:25:25,375 Okay! 392 00:25:31,625 --> 00:25:33,125 - Lasst uns anstoßen! - Prost! 393 00:25:35,500 --> 00:25:36,625 Lass uns ein Glas trinken. 394 00:25:40,750 --> 00:25:44,120 Seonsaeng-nim, das denkst du, eonni etwas verheimlichen, oder? 395 00:25:45,000 --> 00:25:48,125 Seine Frau heißt Lee Seul weiß auf jeden Fall etwas. 396 00:25:51,750 --> 00:25:53,875 Ja, ich weiß. 397 00:25:53,875 --> 00:25:55,250 Es sind solche Nächte für dich Wandern Sie nicht unvorsichtig umher. 398 00:25:55,250 --> 00:25:57,500 Beeil dich und geh nach Hause. Sonst machen sich deine Eltern Sorgen. 399 00:25:58,250 --> 00:25:59,870 Machst du dir keine Sorgen um Soo Yeon? 400 00:26:00,500 --> 00:26:01,750 Heute ist er auch nicht zur Schule gegangen. 401 00:26:02,000 --> 00:26:04,875 Oh, das ist... Ich werde das später mit dem Klassenlehrer besprechen. 402 00:26:04,875 --> 00:26:06,120 Glaubst du, ich hätte es noch nie probiert? 403 00:26:07,000 --> 00:26:10,250 Die Erwachsenen hier, niemand war bereit, mir zuzuhören. 404 00:26:10,250 --> 00:26:12,120 Selbst die Polizei hat keine Informationen. 405 00:26:13,250 --> 00:26:14,620 Niemand denkt darüber nach, ob Das ist ein Problem. 406 00:26:15,500 --> 00:26:16,750 Wer sucht Soo Yeon? 407 00:26:19,125 --> 00:26:21,120 Anu... ich habe einen Hubae der als Polizist arbeitet. 408 00:26:21,125 --> 00:26:22,370 Ich habe versucht, mit ihm zu reden. 409 00:26:22,750 --> 00:26:26,000 Du konzentrierst dich nur auf die Schule. Mischen Sie sich nicht in diese Angelegenheit ein, verstanden? 410 00:26:27,000 --> 00:26:28,000 Bleiben Sie nicht den ganzen Tag weg 411 00:26:39,000 --> 00:26:40,000 In welche Richtung? 412 00:26:40,375 --> 00:26:42,120 Nicht nötig, hören Sie einfach hier auf. 413 00:26:42,750 --> 00:26:44,370 Ich bringe dich nach Hause. Wohin wird es gehen? 414 00:26:44,375 --> 00:26:47,650 Ich kann alleine nach Hause gehen. Hören Sie einfach hier auf. 415 00:26:48,375 --> 00:26:49,870 Anu, hör einfach hier auf... 416 00:26:54,125 --> 00:26:55,620 Aigoo, pass auf, dass die Tür aufgeht! 417 00:26:56,625 --> 00:26:58,000 Puh, das ist ein Kind... 418 00:26:59,000 --> 00:27:00,250 Erwachsene werden es nicht verstehen können. 419 00:28:04,125 --> 00:28:06,875 Telefon... verdammt! 420 00:28:20,400 --> 00:28:20,500 -= Eomma =- -= Wo bist du? =- 421 00:28:20,500 --> 00:28:22,020 -= Eomma =- -= Wo bist du? =- Aigoo, es ist ein Kind. 422 00:28:24,200 --> 00:28:25,500 Normalerweise lässt man Dinge einfach liegen. 423 00:28:44,875 --> 00:28:45,625 Was ist das? 424 00:28:54,000 --> 00:28:55,375 Das ist... Yoo Jin! 425 00:28:59,000 --> 00:29:00,000 Hey! 426 00:29:01,000 --> 00:29:02,500 Wer ist dieser Bastard? Yoo Jin! 427 00:29:04,500 --> 00:29:06,875 Hey, Yoo Jin! Yoo Jin! 428 00:29:09,750 --> 00:29:10,625 Es war mühsam. 429 00:29:12,625 --> 00:29:16,000 Dem Zustand nach zu urteilen, Diese Studentin hatte keine Verletzungen. 430 00:29:16,250 --> 00:29:19,125 Ich verstehe schon, was du meinst. Wir werden nachforschen. 431 00:29:20,000 --> 00:29:21,250 Ajeossi, warte mal! 432 00:29:22,750 --> 00:29:26,500 Es könnten auch diese Leute sein hat meinen Freund entführt. 433 00:29:26,625 --> 00:29:29,875 Ja ja. Wir werden dies auch untersuchen. 434 00:29:30,000 --> 00:29:32,000 Wie lange müssen Sie also warten? wird es untersucht? 435 00:29:32,375 --> 00:29:34,620 Offensichtlich fehlt ein Bericht. Aber bis jetzt gibt es keinerlei Informationen. 436 00:29:36,500 --> 00:29:39,875 Dass... man muss zuerst eine Prozedur durchlaufen. 437 00:29:40,125 --> 00:29:41,625 Mach dir keine Sorge! Warte einfach. 438 00:29:43,000 --> 00:29:45,125 Mach dir keine Sorge! Wir werden Sie danach erneut kontaktieren Wir haben eine Untersuchung durchgeführt. 439 00:30:06,000 --> 00:30:06,625 Seien Sie vorsichtig auf dem Weg. 440 00:30:12,375 --> 00:30:13,375 Hey, was ist los mit diesem einen Detektiv? 441 00:30:13,375 --> 00:30:15,000 Sein Atem roch nach Alkohol. 442 00:30:15,375 --> 00:30:17,125 Es funktioniert, als ob es einfach zufällig wäre. 443 00:30:17,125 --> 00:30:19,000 Aigoo, es ist jetzt Wahlzeit. 444 00:30:19,000 --> 00:30:21,750 Wenn es keine große Sache ist, Alles musste heimlich untersucht werden. 445 00:30:22,375 --> 00:30:23,750 Das ist immer noch keine große Sache? 446 00:30:24,500 --> 00:30:26,450 Benutze bereits einen Elektrostab um sich gegen Angriffe von Menschen zu verteidigen. 447 00:30:27,000 --> 00:30:30,000 Aigoo, es wird auf jeden Fall später untersucht. Mach dir keine Sorge. 448 00:30:31,750 --> 00:30:33,750 Außerdem habe ich gehört, was Yoo Jin gesagt hat Es liegt eine fehlende Meldung bei der Polizei vor. 449 00:30:33,750 --> 00:30:34,750 Warum haben Sie noch nicht mit der Suche begonnen? 450 00:30:35,875 --> 00:30:36,625 Also... das... 451 00:30:38,625 --> 00:30:39,625 Der Fall wird immer noch nicht angenommen. 452 00:30:39,750 --> 00:30:40,500 Warum wird es immer noch nicht akzeptiert? 453 00:30:40,875 --> 00:30:41,750 Wenn nicht aus unmittelbarer Familie, 454 00:30:41,750 --> 00:30:45,000 muss ein Genehmigungsschreiben der Familie vorliegen nah genug, um akzeptiert zu werden. 455 00:30:45,000 --> 00:30:47,250 Wenn ja, erklären Sie es ihm. 456 00:30:47,375 --> 00:30:50,620 Aigoo, Kinder in ihrem Alter pflegte, von zu Hause wegzulaufen. 457 00:30:50,625 --> 00:30:52,120 Seonsaeng-nim, lass uns sehen, was was ist was wir tun können. 458 00:30:52,125 --> 00:30:53,125 Machen Sie sich deswegen keine Sorgen. 459 00:30:53,375 --> 00:30:54,500 Du bist schließlich ein Außenseiter. 460 00:30:54,500 --> 00:30:56,750 Es ist am besten, sich nicht zu sehr darauf einzulassen Geschäft an diesem Ort. 461 00:31:18,050 --> 00:31:21,050 -= Han Soo Yeon: lebt bei ihrer Großmutter. =- 462 00:31:42,850 --> 00:31:44,050 -= Vollmacht =- 463 00:31:44,750 --> 00:31:45,375 Das ist es. 464 00:31:46,625 --> 00:31:49,000 Als nächstes kommt die Polizei zum Einsatz Energie, um die Suche durchzuführen. 465 00:31:49,500 --> 00:31:51,250 Mach dir keine Sorgen, Halmeoni. 466 00:31:52,125 --> 00:31:53,525 Um Soo Yeons willen... 467 00:31:53,620 --> 00:31:57,120 Sie kommen direkt zur Residenz dieser heruntergekommene. Ich bin wirklich dankbar. 468 00:31:57,500 --> 00:31:59,375 Aigoo, sei nicht so. Das ist etwas, was ich tun muss. 469 00:32:01,000 --> 00:32:04,000 Soo Yeon hat inzwischen verloren beide Eltern, 470 00:32:05,125 --> 00:32:06,370 sein Leben ist allein. 471 00:32:08,375 --> 00:32:12,370 Zum Glück gibt es gute Leute wie dich der an seiner Seite war. 472 00:32:12,625 --> 00:32:15,120 Was für ein Glücksfall inmitten des Unglücks. 473 00:32:18,875 --> 00:32:20,500 Anu, was hast du so früh am Morgen zu tun? 474 00:32:21,250 --> 00:32:22,875 Hier! Für dich. 475 00:32:22,875 --> 00:32:23,500 Was ist das? 476 00:32:24,000 --> 00:32:25,625 Genehmigungsschreiben. Akzeptieren Sie den Fall. 477 00:32:26,500 --> 00:32:29,250 Aigoo, Kochi-nim, warum bist du hier? Muss es so schwer sein? 478 00:32:29,625 --> 00:32:31,000 Was meinst du mit „schwierig“, Bastard? 479 00:32:31,000 --> 00:32:33,750 „Ich habe es dir gesagt, Lassen Sie uns darum kümmern. 480 00:32:34,250 --> 00:32:35,125 Ah, verdammt! 481 00:32:36,750 --> 00:32:38,750 Dieses Campret, warum bist du hier? seit gestern, oder? 482 00:32:39,125 --> 00:32:41,250 Anu, so ist es nicht. 483 00:32:42,250 --> 00:32:44,000 So funktioniert hier also die Polizei bei der Beantwortung von Fällen? 484 00:32:44,125 --> 00:32:45,870 Ja, ja, es wird sofort umgesetzt. 485 00:32:46,000 --> 00:32:47,125 Mach es gut! 486 00:32:47,375 --> 00:32:49,620 Und er sagte auch, dass er Teilzeit arbeitet im Nachtclub Yangsoo. 487 00:32:49,625 --> 00:32:50,750 Vergessen Sie nicht, dort nachzuschauen. 488 00:32:50,875 --> 00:32:51,375 Ja. 489 00:32:52,500 --> 00:32:54,625 Das sind einfache Leute. 490 00:32:56,250 --> 00:32:57,750 Schnell! Behandeln Sie es schnell! 491 00:32:58,000 --> 00:32:58,500 Ja. 492 00:33:00,500 --> 00:33:03,500 Wahl eines neuen Vorstandsvorsitzenden nur noch wenige Tage 493 00:33:03,500 --> 00:33:06,000 Leistungsschwache Schüler Bitte beaufsichtigen Sie mehr. 494 00:33:07,250 --> 00:33:10,620 Aigoo, anstatt früher hierher zu kommen. Aigoo... 495 00:33:12,875 --> 00:33:16,120 Am Wahltag Lassen Sie es niemandem entgehen. 496 00:33:16,125 --> 00:33:18,000 Alle Mitarbeiter sind dazu verpflichtet abstimmen. 497 00:33:20,500 --> 00:33:22,500 Ich denke, die Leistung der Lehrer Man könnte sagen, es ist ziemlich gut. 498 00:33:23,375 --> 00:33:24,250 Yeok Seonsaeng-nim... 499 00:33:24,875 --> 00:33:26,370 Man kann nicht einfach nur zuhören Eine einseitige Geschichte nur von einem Studenten. 500 00:33:27,250 --> 00:33:28,250 Han Yoo Jin auch. 501 00:33:28,250 --> 00:33:29,500 Er ist ein Transfer aus Seoul. 502 00:33:29,500 --> 00:33:31,250 Es gibt viele solcher Probleme wie die Studenten hier. 503 00:33:32,375 --> 00:33:33,375 Sein Name ist Kang Yoo Jin. 504 00:33:34,750 --> 00:33:35,750 Ah, ich meine Kang Yoo Jin. 505 00:33:37,125 --> 00:33:37,875 Schauen Sie sich auch das hier an. 506 00:33:38,625 --> 00:33:39,875 Diese Studentin Han Soo Yeon... 507 00:33:40,250 --> 00:33:42,250 Häufig ohne ersichtlichen Grund abwesend 508 00:33:42,500 --> 00:33:44,625 Und plötzlich kam es wieder so als ob es gibt überhaupt keine Probleme. 509 00:33:45,000 --> 00:33:47,870 Diesmal war es definitiv, nachdem ich von zu Hause weggelaufen war er hat etwas getan, das nicht lobenswert war. 510 00:33:48,375 --> 00:33:49,375 Was auch immer das ist. 511 00:33:49,750 --> 00:33:50,620 Das Kind geht nirgendwo hin. 512 00:33:50,625 --> 00:33:52,500 Aber er verschwand danach einen Nachtclub besuchen. 513 00:33:53,875 --> 00:33:55,870 Deshalb habe ich gesagt, dass er von zu Hause weggelaufen ist. 514 00:33:57,000 --> 00:33:59,000 Leute, die an so einen Ort gehen, Ist das nicht klar? 515 00:33:59,375 --> 00:34:01,370 - Seonsaeng-nim! - Yeok Seonsaeng, einen Moment. 516 00:34:01,375 --> 00:34:02,870 Kommen Sie für einen Moment hierher! Einen Augenblick. 517 00:34:04,625 --> 00:34:06,500 Warum so ernst? 518 00:34:06,875 --> 00:34:07,500 Yeok Seonsaeng... 519 00:34:08,125 --> 00:34:10,120 Denken Sie nicht, weil Sie im Dorf sind Seine Schüler waren alle unschuldig. 520 00:34:10,500 --> 00:34:11,750 Gar nicht. 521 00:34:12,750 --> 00:34:13,375 Anu, immer noch... 522 00:34:13,375 --> 00:34:14,375 Also... 523 00:34:14,750 --> 00:34:16,750 Letztes Semester war auch ein Student da wer weiß, was daran falsch ist 524 00:34:16,750 --> 00:34:19,370 lief nach Seoul, um sich als Sängerin vorzusprechen. 525 00:34:19,375 --> 00:34:20,500 Am Ende, nachdem ich von zu Hause weggelaufen bin, 526 00:34:20,500 --> 00:34:22,125 bin bis jetzt immer noch nicht nach Hause gekommen. 527 00:34:23,000 --> 00:34:24,750 Dann hat er sich nicht bei der Polizei als vermisst gemeldet? 528 00:34:24,750 --> 00:34:26,750 Nein, deshalb... 529 00:34:26,750 --> 00:34:28,750 Kümmere dich nicht um solche Kinder. 530 00:34:28,875 --> 00:34:32,620 Kümmere dich einfach um die Kinder, die es noch nicht getan haben zahlen Schulgebühren und Verwaltungsgebühren. 531 00:34:32,625 --> 00:34:35,750 Auf diese Weise können Sie es bekommen gute Arbeitsleistung 532 00:34:36,250 --> 00:34:37,875 - Ich verstehe. - Gut. 533 00:34:51,000 --> 00:34:51,750 Hey! 534 00:34:53,250 --> 00:34:55,370 Warum bestehen Sie auf einem Treffen? mit dieser Frau? 535 00:34:55,375 --> 00:34:57,500 Ich habe es heute Morgen gemeldet zu meinem Polizei-Hubae. 536 00:34:57,500 --> 00:34:59,750 Melden Sie sich in diesem Bereich bei der Polizei Es gibt keinen Unterschied zur Nichtmeldung. 537 00:34:59,750 --> 00:35:02,750 Anu, du hast einen Vorfall erlebt so letzte Nacht. 538 00:35:02,750 --> 00:35:04,500 Dein Mut geht zu weit. 539 00:35:04,750 --> 00:35:06,625 Was ist, wenn Sie verletzt werden? 540 00:35:07,375 --> 00:35:10,500 Seonsaeng-nim macht sich jedoch keine Sorgen um mich Du machst dir Sorgen, dass du verletzt wirst, nicht wahr? 541 00:35:10,750 --> 00:35:13,620 Wenn Soo Yeon deine Tochter wäre, Was wirst du tun? 542 00:35:13,625 --> 00:35:14,750 Bis die Polizei ihn finden kann, 543 00:35:14,750 --> 00:35:16,620 Bist du gerade damit beschäftigt, Geld von Kindern zu sammeln? 544 00:35:18,000 --> 00:35:22,250 Anu... das habe ich nicht gemeint. 545 00:35:22,250 --> 00:35:25,870 Dachte ich, als du sagtest „Ich werde ihn mitnehmen“, 546 00:35:26,625 --> 00:35:29,120 Seonsaeng-nim ist anders als die anderen. 547 00:35:34,750 --> 00:35:36,750 Seonsaeng-nim, du bist ziemlich konzentriert Ich verschwende nur das Geld der Kinder. 548 00:35:37,125 --> 00:35:38,125 Hey, dieses Kind... 549 00:35:49,000 --> 00:35:49,500 Yoo Jin... 550 00:35:53,000 --> 00:35:54,000 Was stört dich? 551 00:36:08,500 --> 00:36:10,000 =Oh Hyeongsa-nim, was gibt es sonst noch?= [Hyeongsa: Detektiv] 552 00:36:10,000 --> 00:36:13,500 Hey, das ist im System aufgetaucht Das ist er, oder? 553 00:36:13,500 --> 00:36:15,875 - Anu, das ist... - Wie soll ich es erklären? 554 00:36:15,875 --> 00:36:17,500 Ich habe dich davor gewarnt Erhalten Sie Fälle von Vermisstenmeldungen. 555 00:36:17,500 --> 00:36:18,375 Also... 556 00:36:18,375 --> 00:36:22,500 Er kam mit einem Genehmigungsschreiben. Ich habe keine andere Wahl. 557 00:36:22,625 --> 00:36:23,375 Hey, Bastard! 558 00:36:23,875 --> 00:36:26,500 =Gehen Sie sofort zur Polizeistation zurück! Verstehen?= 559 00:36:27,750 --> 00:36:28,500 Gut, ich verstehe. 560 00:36:30,125 --> 00:36:31,375 Es ist tatsächlich alles falsch. 561 00:37:02,000 --> 00:37:03,600 -= Damentoilette =- 562 00:37:07,750 --> 00:37:08,750 Diese Kinder. 563 00:37:09,375 --> 00:37:10,625 Hallo Campret! Nimm deine Zigaretten und verschwinde! 564 00:37:11,250 --> 00:37:11,750 Du willst nicht ausgehen? 565 00:37:13,000 --> 00:37:13,875 Ich rauche nicht! 566 00:37:13,875 --> 00:37:14,750 Verdammt! 567 00:37:14,875 --> 00:37:15,500 Haben Sie Beweise? 568 00:37:16,625 --> 00:37:17,870 Deine Nasenflügel sind still bläst Rauch. 569 00:37:17,875 --> 00:37:20,120 Hier! Hier! Wo sind die Zigaretten? Zigarette! 570 00:37:20,125 --> 00:37:21,620 Folgen Sie bis zum Ort Menschen entleeren sich. 571 00:37:22,125 --> 00:37:23,875 Du bist unverschämt! Wo sind die Zigaretten? 572 00:37:24,500 --> 00:37:26,000 Wenn ich es jemals finde, Pass einfach auf! 573 00:37:26,000 --> 00:37:26,875 Geh nirgendwo hin! 574 00:37:28,625 --> 00:37:29,250 Irritierend. 575 00:37:30,125 --> 00:37:33,500 - Zigaretten... wo sind die Zigaretten? - Lass uns gehen! 576 00:37:34,250 --> 00:37:35,375 Hey! Stehen Sie da, bewegen Sie sich nicht! 577 00:37:36,250 --> 00:37:38,875 Aigoo, verdammt! Aigoo... 578 00:37:39,125 --> 00:37:42,250 Hey! Hallo Campret! Steh da! Aigoo... 579 00:37:42,625 --> 00:37:43,875 Warum ist dieser Artikel gefallen? 580 00:37:44,875 --> 00:37:46,500 Aigoo, du unverschämter Bastard. 581 00:37:55,500 --> 00:37:56,125 Was ist das? 582 00:38:17,625 --> 00:38:19,060 Ja, Gyogam Seonsaeng-nim? 00:38:23,375 Du suchst nach mir 584 00:38:24,500 --> 00:38:27,500 Ich habe diesen Artikel gefunden verdächtig auf der Toilette... 585 00:38:27,500 --> 00:38:29,625 Wer hat den Fall der Polizei gemeldet? ist Yeok Seonsaeng-nim? 586 00:38:30,125 --> 00:38:30,750 Entschuldigung? 587 00:38:30,875 --> 00:38:33,370 Ich fragte noch einmal. Du meldest es zur Polizei, wenn einer unserer Schüler vermisst wird? 588 00:38:33,750 --> 00:38:35,750 Gerade hat die Polizei angerufen und fragte dies. 589 00:38:36,000 --> 00:38:37,500 Ja, ihr Name ist Han Soo Yeon. 590 00:38:37,625 --> 00:38:38,375 Yeok Seonsaeng-nim... 591 00:38:39,250 --> 00:38:40,870 Ich vertraue Ihnen die Betreuung an damit sich die Kinder nicht schlecht benehmen. 592 00:38:41,250 --> 00:38:43,500 Aber es sagt dir nicht, dass du es schaffen sollst das Problem wird größer. 593 00:38:44,375 --> 00:38:47,750 Anu, dieser eine Chingu ist schon mehrere Tag, an dem man nicht zur Schule geht. 594 00:38:47,750 --> 00:38:48,625 Yeok Seonsaeng-nim! 595 00:38:48,750 --> 00:38:51,370 Warum müssen Sie das Problem offenlegen? Innerhalb der Schule oder draußen? 596 00:38:51,625 --> 00:38:53,250 Und das ist nicht mehr als eine Person Kind, das von zu Hause weggelaufen ist. 597 00:38:53,375 --> 00:38:56,500 Aber das ist nicht nur der Fall rannte von zu Hause weg. 598 00:38:56,500 --> 00:38:57,000 Hey! 599 00:38:57,875 --> 00:39:00,875 Meine Position ist weit über dir, Yeok Seonsaeng. 600 00:39:00,875 --> 00:39:02,870 Aus Sorge habe ich es dir gegeben eine Warnung. 601 00:39:03,250 --> 00:39:06,000 Befolgen Sie die Anweisungen. Mach nichts falsch! 602 00:39:06,000 --> 00:39:07,250 Wenn etwas passiert, 603 00:39:07,250 --> 00:39:10,250 Sie müssen in der Lage sein, den Konsequenzen standzuhalten. Verstehen? 604 00:39:41,875 --> 00:39:42,625 Okay, wir sehen uns. 605 00:39:48,750 --> 00:39:50,750 An diesem Tag hast du mir bei der Suche geholfen Informationen zur Akademie der Bildenden Künste... 606 00:39:50,750 --> 00:39:51,870 Danke, Seonsaeng-nim. 607 00:39:53,875 --> 00:39:55,500 Ah ja. Danke schön. 608 00:40:12,500 --> 00:40:15,750 Kim Seonsaeng? Willst du jetzt gehen? 609 00:40:17,125 --> 00:40:17,625 Ja 610 00:40:17,625 --> 00:40:20,870 Wenn das der Fall ist, ist es Zeit zu gehen Bitte helfen Sie auch, dies zu tragen. 611 00:40:22,000 --> 00:40:22,500 Ja 612 00:40:22,750 --> 00:40:27,125 Aigoo... Komm, komm schnell her! Ich bin sehr beschäftigt 613 00:41:22,220 --> 00:41:23,220 00:41:26,820 -= 3-3 Kang Yoo Jin: Seonsaeng-nim, bist du noch in der Schule? =- -= Jetzt mache ich mich bereit zu gehen. =- -= 3-3 Kang Yoo Jin: Wo jetzt? =- -= Jetzt gehe ich spazieren. Warte einen Moment, Yoo Jin. =- -= 3-3 Kang Yoo Jin: Okay, ich bin auch auf dem Weg, Seonsaeng-nim. =- 615 00:41:32,000 --> 00:41:34,000 -= 3-3 Han Soo Yeon =- -= OK, du wartest dort auf mich. Ich werde bald hier sein, Soo Yeon. =- -= Lee Eun Jeong: Ja, ich habe es bestätigt. =- 616 00:41:34,000 --> 00:41:38,000 -= 3-3 Han Soo Yeon: Seonsaeng-nim, jetzt habe ich etwas zu tun. Kannst du herkommen und mich abholen? =- -= Okay, du wartest dort auf mich, Soo Yeon. =- 617 00:41:42,100 --> 00:41:44,100 -= Der große Kopf =- 618 00:41:53,700 --> 00:41:54,700 -= Yeok Gi Cheol Kochi-nim =- 619 00:41:55,625 --> 00:41:56,250 Hallo Campret! 620 00:41:57,250 --> 00:41:58,870 Du tust, was ich dir sage. 621 00:41:58,875 --> 00:42:00,750 Warum Fälle ohne Erlaubnis annehmen? 622 00:42:13,250 --> 00:42:14,250 Hey, wo bist du? 623 00:42:14,250 --> 00:42:15,370 =Das musst du nicht wissen.= 624 00:42:15,375 --> 00:42:17,120 Mach keine Witze! Wo ist es jetzt? 625 00:42:17,375 --> 00:42:18,870 = Vielleicht triffst du dich mit diesem Kunstlehrer? 626 00:42:19,500 --> 00:42:23,375 Hey, triff ihn nicht. Wir müssen reden. Wo bist du gerade? 627 00:42:23,375 --> 00:42:25,250 Was meinst du jetzt? 628 00:42:25,250 --> 00:42:27,870 Das Campret installierte eine Kamera versteckt in deiner Toilette. 629 00:42:27,875 --> 00:42:29,120 =Er ist eine misstrauische Person.= 630 00:42:30,125 --> 00:42:34,500 Und auch der Tag, an dem Soo Yeon verschwunden ist der 7. Juni, oder? 631 00:42:35,125 --> 00:42:35,625 Ja 632 00:42:35,875 --> 00:42:38,375 =Ja, richtig? Das Campret sollte vermutet werden.= 633 00:42:39,500 --> 00:42:41,250 =Ich habe die Chat-Verlaufsliste überprüft.= 634 00:42:41,375 --> 00:42:43,870 Die Person, die Soo Yeon abgeholt hat In dieser Nacht war er es. 635 00:42:48,000 --> 00:42:49,250 =Wie auch immer, wo bist du jetzt?= 636 00:42:50,000 --> 00:42:52,000 Das... 637 00:42:54,750 --> 00:42:57,620 Hey, vielleicht seid ihr zwei zusammen, oder? 638 00:42:57,625 --> 00:42:58,250 Ja 639 00:43:01,125 --> 00:43:03,500 =Dann sag mir wo Ihre aktuelle Position per SMS. Verstehen?= 640 00:43:03,750 --> 00:43:04,250 Ja. 641 00:43:28,625 --> 00:43:29,870 Mit wem haben Sie gerade telefoniert? 642 00:43:34,920 --> 00:43:36,375 Emma. 643 00:43:59,250 --> 00:44:00,500 Der Sicherheitsgurt muss angelegt sein, Yoo Jin. 644 00:44:26,250 --> 00:44:27,250 Aber Seonsaeng-nim... 645 00:44:29,000 --> 00:44:32,500 Wenn du in die Stadt willst, hätte in die entgegengesetzte Richtung gehen sollen. 646 00:44:33,500 --> 00:44:35,375 Ich möchte nach Hause gehen, um für einen Moment etwas zu holen. 647 00:44:35,750 --> 00:44:37,000 Halten Sie einen Moment inne und fahren Sie dann erneut fort. 648 00:44:56,700 --> 00:44:59,700 -= Jetzt mache ich mich auf den Weg ging zum Haus des Kunstlehrers. =- 649 00:45:05,800 --> 00:45:07,800 -= Yoo Jin: Jetzt mache ich mich auf den Weg ging zum Haus des Kunstlehrers. =- 650 00:45:08,500 --> 00:45:09,500 Verdammt! 651 00:45:12,250 --> 00:45:13,650 Seonsaeng-nim... 652 00:45:14,750 --> 00:45:16,250 Das... 653 00:45:16,550 --> 00:45:18,750 Es war ein Geschenk von Soo Yeon, oder? 654 00:45:22,000 --> 00:45:22,820 Ja 655 00:45:23,520 --> 00:45:24,820 Ein Geschenk von ihm. 656 00:45:25,875 --> 00:45:26,625 Seonsaeng-nim... 657 00:45:28,000 --> 00:45:30,125 An diesem Tag war Soo Yeon wirklich Niemand hat dich kontaktiert? 658 00:45:33,500 --> 00:45:34,250 Dann an diesem Tag-- 659 00:45:34,250 --> 00:45:34,750 Yoo Jin... 660 00:45:36,500 --> 00:45:37,875 Reden wir nicht über Probleme Soo Yeon schon wieder, okay? 661 00:45:38,750 --> 00:45:40,000 An diesem Tag nach Abschluss des Kunstunterrichts ... 662 00:45:40,000 --> 00:45:40,750 Yoo Jin... 663 00:45:41,000 --> 00:45:41,875 Du bist bei Soo Yeon... 664 00:45:41,875 --> 00:45:43,250 Hey im Ernst, Yoo Jin! 665 00:46:12,250 --> 00:46:12,875 Aufstehen! 666 00:46:37,000 --> 00:46:38,000 Yoo Jin... 667 00:46:38,500 --> 00:46:40,375 Lass mich sehen. 668 00:46:41,125 --> 00:46:43,120 Ich habe dich nicht geschlagen, weil... Ich hasse dich. 669 00:46:46,000 --> 00:46:47,125 Das alles ist ein Missverständnis. 670 00:46:47,750 --> 00:46:49,620 Das habe ich nie getan irgendetwas für ihn. 671 00:47:04,500 --> 00:47:05,625 Schau mich nicht mit diesem Blick an Augen wie diese. 672 00:47:09,125 --> 00:47:11,375 Nein, ich habe nichts getan auf ihn zu. 673 00:47:25,000 --> 00:47:26,000 Ich habe dir gesagt, dass es keine gibt. 674 00:47:27,875 --> 00:47:28,875 Nur ein Missverständnis! 675 00:47:33,625 --> 00:47:36,000 Yoo Jin! Verdammt! 676 00:47:38,625 --> 00:47:39,125 Yoo Jin! 677 00:47:50,500 --> 00:47:51,250 Verdammt! 678 00:48:00,625 --> 00:48:02,750 Hey Yoo Jin! Hey! Du Bastard! 679 00:48:14,000 --> 00:48:15,125 Bastard! Hier sind Sie ja! 680 00:48:17,250 --> 00:48:18,750 Hier sind Sie ja! Hey! 681 00:48:19,750 --> 00:48:20,500 Seonsaeng-nim, einen Moment! 682 00:48:20,625 --> 00:48:21,250 Bastard! 683 00:48:24,000 --> 00:48:24,500 Mist! 684 00:48:24,500 --> 00:48:25,250 Yoo Jin! 685 00:48:27,625 --> 00:48:28,750 Hey, du Psychopath! 686 00:48:29,625 --> 00:48:31,625 Er ist also Lehrer, aber stattdessen zeichnet er seine Schüler auf heimlich mit versteckter Kamera? 687 00:48:31,625 --> 00:48:34,000 Was haben Sie vor, nachdem Sie ihn entführt haben? 688 00:48:34,125 --> 00:48:35,370 Was wirst du tun, Bastard! 689 00:48:36,625 --> 00:48:40,250 Ich habe mich schuldig gemacht. Bitte melden Sie sich nicht bei der Polizei. 690 00:48:40,250 --> 00:48:41,470 Dieser Camper. 691 00:48:41,750 --> 00:48:44,000 Hey! Das ist Soo Yeons Handy. 692 00:48:44,000 --> 00:48:45,370 Warum liegt es in Ihren Händen? 693 00:48:46,000 --> 00:48:47,250 Vielleicht ist es Soo Yeon Bist du in Schwierigkeiten? 694 00:48:48,125 --> 00:48:49,125 Nein, so ist es nicht. 695 00:48:49,125 --> 00:48:51,250 Versuchen Sie nichts mit mir! Erkläre schnell alles! 696 00:48:52,125 --> 00:48:53,620 Ich möchte direkt zur Polizei gehen, oder? 697 00:48:53,625 --> 00:48:55,250 Nein, nein. Nein. 698 00:48:58,250 --> 00:48:59,875 Ich erzähle dir alles. 699 00:49:02,000 --> 00:49:04,875 In dieser Nacht erhielt ich einen Anruf Soo Yeons Anruf. 700 00:49:05,875 --> 00:49:08,120 Deshalb habe ich ihn abgeholt. 701 00:49:09,625 --> 00:49:12,250 Soo Yeon, geht es dir gut? 702 00:50:02,250 --> 00:50:02,750 Gut. 703 00:50:08,750 --> 00:50:11,750 Anu... Seonsaeng-nim... 704 00:50:12,750 --> 00:50:13,750 Du gehst einfach zuerst. 705 00:50:15,000 --> 00:50:17,250 Jemand kam, um mich abzuholen. 706 00:50:19,875 --> 00:50:20,750 WHO? 707 00:50:21,000 --> 00:50:21,875 Also... 708 00:50:23,250 --> 00:50:25,500 Mach dir keine Sorgen. Gehen Sie zuerst. 709 00:50:26,750 --> 00:50:28,125 Danke schön. 710 00:51:02,750 --> 00:51:04,500 Ich habe Soo Yeon abgesetzt und bin gegangen. 711 00:51:05,500 --> 00:51:08,000 Aber dann fühlte ich mich unwohl also ich bin wieder zurück. 712 00:51:14,625 --> 00:51:15,125 Soo Yeon! 713 00:51:18,000 --> 00:51:18,750 Soo Yeon! 714 00:51:21,500 --> 00:51:22,625 Soo Yeon, bist du da drin? 715 00:51:28,000 --> 00:51:28,625 Soo Yeon! 716 00:51:52,000 --> 00:51:54,750 Du hast also dieses Handy gefunden? Du sagst mir, ich soll deinen Blödsinn glauben? 717 00:51:54,750 --> 00:51:55,750 Wirklich. 718 00:51:56,750 --> 00:51:59,000 Danach habe ich es nie mehr getan sah Soo Yeon wieder. 719 00:51:59,375 --> 00:52:00,750 Warum haben Sie es dann nicht sofort der Polizei gemeldet? 720 00:52:04,500 --> 00:52:06,875 Ich bin nur ein Lehramtsstudent und... bin noch nicht so lange dort. 721 00:52:07,250 --> 00:52:10,375 Angst, dass etwas passieren könnte. Auch Seonsaeng-nim versteht das. 722 00:52:12,250 --> 00:52:13,250 Du Bastard! 723 00:52:14,750 --> 00:52:19,750 Mir gefällt es wirklich Deshalb war ich nett zu ihm. 724 00:52:19,750 --> 00:52:21,500 Ist das ein Problem? 725 00:52:21,875 --> 00:52:23,500 Du Bastard! Rein? 726 00:52:23,750 --> 00:52:25,500 Ich glaube, du bist verrückt. 727 00:52:25,500 --> 00:52:27,125 Sie sind noch minderjährig, du Bastard! 728 00:52:28,500 --> 00:52:30,500 Die Person, die Yoo Jin verletzt hat Letzte Nacht warst du? 729 00:52:31,125 --> 00:52:34,125 Gestern Abend hatte ich eine Veranstaltung Trinken mit Gyogam Seonsaeng. [Gyogam Seonsaeng – Stellvertretender Direktor] 730 00:52:34,125 --> 00:52:36,875 Ich habe es dir bereits gesagt sei ehrlich zu dir. 731 00:52:38,000 --> 00:52:39,250 Sie können dies direkt überprüfen. 732 00:52:40,750 --> 00:52:42,125 Schließlich ist ein Bastard wie du... 733 00:52:43,250 --> 00:52:44,500 Sollte eine kleine Lektion erteilt werden. 734 00:52:44,750 --> 00:52:45,625 Seonsaeng-nim... 735 00:52:45,750 --> 00:52:46,375 Mach keinen Lärm! 736 00:52:46,625 --> 00:52:47,500 Gibt es jemanden? 737 00:52:48,500 --> 00:52:49,500 Wir sind von der Polizei. 738 00:52:51,000 --> 00:52:52,000 Es gibt Leute, die sich bei der Polizei melden Also kamen wir, um nachzusehen 739 00:52:52,000 --> 00:52:52,625 Was ist das? 740 00:52:52,625 --> 00:52:53,750 Verdammt! 741 00:52:55,250 --> 00:52:56,625 Ich habe es der Polizei gemeldet. 742 00:53:06,750 --> 00:53:09,750 Diese Person... Ich denke, sein Charakter ist nicht gut. 743 00:53:09,750 --> 00:53:12,125 Es gibt nicht nur eine Sache, die man vermuten könnte oder zwei Punkte. Es fehlt ein Kind. 744 00:53:12,125 --> 00:53:14,625 Ja, ja, wir werden die Sache einzeln untersuchen. 745 00:53:14,875 --> 00:53:18,500 Und auch das Handy muss überprüft werden sein letztes Gespräch war mit wem. 746 00:53:18,500 --> 00:53:19,875 Deshalb... 747 00:53:20,250 --> 00:53:22,375 Ich habe dir gesagt, dass wir Nachforschungen anstellen würden eins nach dem anderen. 748 00:53:23,125 --> 00:53:24,625 Es ist genug. Du kannst jetzt nach Hause gehen. 749 00:53:28,000 --> 00:53:31,625 Bitte recherchieren Sie sorgfältig. Sprich nicht nur mit deinem Mund. 750 00:53:31,625 --> 00:53:32,300 Ja ja. 751 00:53:32,300 --> 00:53:33,250 Auf Wiedersehen! 752 00:53:34,625 --> 00:53:36,000 Liebe Eltern, kommen Sie bitte kurz hierher. 753 00:53:36,000 --> 00:53:36,875 Ja, Banjang-nim? 754 00:53:40,250 --> 00:53:41,000 Ja, ja. 755 00:53:42,375 --> 00:53:45,520 Anu, komm schnell raus. Es ist sehr beunruhigend. 756 00:53:51,875 --> 00:53:52,700 Kochi-nim! 757 00:53:53,600 --> 00:53:55,300 Die Beweise sind eingegangen. 758 00:53:55,375 --> 00:53:57,750 Eine Untersuchung wird in Kürze durchgeführt. Machen Sie sich nicht zu viele Sorgen. 759 00:53:58,500 --> 00:54:03,250 Nachdem das Telefon repariert wurde, Könnten Sie bitte das letzte Telefonat überprüfen? mit wem, okay? 760 00:54:03,875 --> 00:54:05,125 Kochi-nim, wenn das der Fall ist ... 761 00:54:05,125 --> 00:54:07,370 Der Inhalt der Anfrage kann nicht sein erzählte es den Leuten. 762 00:54:07,375 --> 00:54:10,000 Hey, ich bin Lehrer an dieser Schule. Ich hätte es wissen müssen. 763 00:54:10,000 --> 00:54:11,875 Ich habe wirklich einen Fehler gemacht. 764 00:54:12,750 --> 00:54:14,250 Haben Sie die fehlende Meldung erhalten? 765 00:54:15,000 --> 00:54:16,375 Oh, das... immer noch nicht. 766 00:54:16,375 --> 00:54:17,500 Warum noch nicht? 767 00:54:17,625 --> 00:54:19,625 Das ist Politik von oben. Was kann ich tun? 768 00:54:19,625 --> 00:54:20,625 Ich kann auch nichts tun. 769 00:54:20,625 --> 00:54:21,750 Bitte haben Sie Verständnis, Kochi-nim. 770 00:54:21,750 --> 00:54:23,750 Hey, was machst du hier? 771 00:54:23,750 --> 00:54:25,750 Wie kann es so weitergehen? 772 00:54:25,750 --> 00:54:27,875 Ich weiß es auch genau. 773 00:54:28,375 --> 00:54:30,250 Ich muss auf Patrouille gehen! 774 00:54:30,250 --> 00:54:31,250 Sobald es neue Informationen gibt, melde ich mich wieder! 775 00:54:31,250 --> 00:54:31,875 Hey... 776 00:54:36,250 --> 00:54:37,250 Nur dieses hier? 777 00:54:39,500 --> 00:54:41,000 Sie installieren es auch an anderen Orten ein paar Samen, oder? 778 00:54:43,700 --> 00:54:45,000 -= Kim Gi Tae =- 779 00:54:46,250 --> 00:54:47,000 Hey! 780 00:54:47,600 --> 00:54:49,500 Dieser Dorfbewohner kann sich nicht konzentrieren? 781 00:54:58,875 --> 00:54:59,625 Ja, Hyeong-nim? 782 00:55:00,500 --> 00:55:02,500 Wie? Ist die medizinische Wirkung in Ordnung? 783 00:55:02,750 --> 00:55:04,250 =Nicht dieses Problem.= 784 00:55:04,375 --> 00:55:06,375 Der Fall der Vermisstenmeldung ist vorübergehend erfolgreich suspendiert. 785 00:55:08,375 --> 00:55:10,500 Aber es stellte sich heraus, dass es ein Bastard war Stattdessen kam er mit Beweisen. 786 00:55:10,500 --> 00:55:11,125 Was? 787 00:55:11,750 --> 00:55:14,370 =Jetzt wird es etwas kompliziert.= 788 00:55:23,625 --> 00:55:24,625 Du bist angekommen, Hoejang-nim. 789 00:55:25,375 --> 00:55:26,875 Guten Abend, Hoejang-nim. 790 00:55:28,125 --> 00:55:28,875 Du bist angekommen, Sajang-nim. 791 00:55:28,875 --> 00:55:29,750 Wo liegt Uiwonjang? [Uiwonjang – entspricht dem Vorsitzenden] 792 00:55:29,875 --> 00:55:30,875 Kommt bald. 793 00:55:31,750 --> 00:55:33,000 Sie müssen auf der Reise müde sein. 794 00:55:33,125 --> 00:55:33,625 Oh ja, Hoejang-nim... 795 00:55:35,250 --> 00:55:36,375 Es gibt etwas, das ich sagen möchte. 796 00:55:41,250 --> 00:55:44,750 In wichtigen Momenten wie diesen Gehen Sie so mit Problemen um? 797 00:55:48,000 --> 00:55:49,250 Versuchen Sie es mehr! 798 00:55:49,750 --> 00:55:50,250 Gut. 799 00:55:54,375 --> 00:55:56,625 Warum? Was ist das? 800 00:56:00,000 --> 00:56:04,000 Seok Jae, es braut sich ein Problem zusammen Menschen haben Kopfschmerzen. 801 00:56:23,125 --> 00:56:28,750 Das endgültige Ranking, das Ergebnis von Die Prüfungssimulation ist auch am niedrigsten. 802 00:56:29,000 --> 00:56:31,625 Mach dir keine Sorgen! Dieses Mal schaffst Du auf jeden Fall den Einstieg in die Univ. Seoul. 803 00:56:31,625 --> 00:56:34,750 Seonsaeng-nim, Kunstlehrerin in den schulinternen Nachrichten enthalten. 804 00:56:35,000 --> 00:56:36,250 Ist das nicht ein Kunstlehrer? 805 00:56:36,250 --> 00:56:37,870 Das ist ein Mädchen aus unserer Schule, oder? 806 00:56:37,875 --> 00:56:39,750 Ist das nicht Han Soo Yeon aus Klasse 3-3? 807 00:56:39,875 --> 00:56:41,370 Ich weiß nicht, ob diese Nachricht wahr ist oder nicht. 808 00:56:41,375 --> 00:56:42,500 Mal sehen! 809 00:56:42,500 --> 00:56:44,870 Er sagte, er würde heimlich aufnehmen in der Damentoilette 810 00:56:44,875 --> 00:56:45,750 Oh mein Gott! 811 00:56:46,125 --> 00:56:47,500 Das ist doch ein Kinderstreich, oder? 812 00:56:47,500 --> 00:56:48,870 Ich habe nicht damit gerechnet, dass es klappt... 813 00:56:48,875 --> 00:56:49,750 Er ist nicht diese Art von Person. 814 00:56:49,750 --> 00:56:51,250 Wer hat das dann hochgeladen? 815 00:56:51,250 --> 00:56:53,850 Was ist, wenn die Schule kommt? Wussten Sie von diesem Vorfall? 816 00:56:54,125 --> 00:56:55,250 Es ist mir egal 817 00:56:55,625 --> 00:56:57,750 Was ich tun kann, muss ich tun. 818 00:56:57,875 --> 00:57:01,250 Sie müssen mindestens die High School abschließen. Sind Sie sicher, dass Sie es später nicht bereuen werden? 819 00:57:02,375 --> 00:57:02,875 Sicher. 820 00:57:03,625 --> 00:57:04,125 Aigoo... 821 00:57:06,375 --> 00:57:09,500 Du bist noch jung, du verstehst es immer noch nicht Was ist das für eine Welt? 822 00:57:09,500 --> 00:57:11,125 Seonsaeng-nim, ich bin erwachsen geworden. 823 00:57:12,500 --> 00:57:14,500 Von nun an kann ich nur noch alt werden. 824 00:57:27,375 --> 00:57:30,370 Bei der Rekrutierung waren wir etwas voreilig. 825 00:57:31,625 --> 00:57:34,620 Als Ergebnis, ohne sorgfältige Prüfung, wir machen es sofort. 826 00:57:35,000 --> 00:57:36,875 Was meinst du damit? 827 00:57:38,000 --> 00:57:40,000 Es tut mir leid, Yeok Seonsaeng-nim. 828 00:57:40,750 --> 00:57:45,100 Schulentwicklungsfonds, die Sie haben Die Zahlung muss selbstverständlich an Sie zurückerstattet werden. 829 00:57:49,375 --> 00:57:53,250 Plus Entschädigungsgeld und Bitte akzeptieren Sie diese Zuteilungsgebühr. 830 00:57:59,250 --> 00:58:02,370 Und wir hoffen es Lassen Sie sich nicht zu sehr entmutigen. 831 00:58:04,000 --> 00:58:06,250 Wenn es Streit untereinander gibt, 832 00:58:06,750 --> 00:58:09,170 Ich glaube, wenn das etwas ist etwas, das Yeok Seonsaeng-nim nicht wollte. 833 00:58:12,500 --> 00:58:15,170 Was gut ist, wird auf jeden Fall gut sein. Ist es nicht? 834 00:58:43,250 --> 00:58:44,250 =Oppa...= 835 00:58:45,500 --> 00:58:50,500 =Das Geld wurde aus noch nicht fälligen Ersparnissen und einem Darlehen von Appa gesammelt.= 836 00:58:51,125 --> 00:58:54,620 =Weil du Oppas Charakter verstehst, Deshalb habe ich es dir nicht gesagt.= 837 00:58:57,500 --> 00:58:58,500 =Aber Oppa...= 838 00:59:00,670 --> 00:59:02,370 =Jeder lebt auch so.= 839 00:59:11,750 --> 00:59:12,375 Ja Dong Soo? 840 00:59:12,750 --> 00:59:13,750 =Anu... Kochi-nim...= 841 00:59:14,750 --> 00:59:17,500 =Gerade haben wir einen Bericht erhalten.= 842 00:59:52,875 --> 00:59:54,250 Bitte treten Sie etwas zurück! 843 01:00:01,500 --> 01:00:02,625 Das stimmt, Han Soo Yeon. 844 01:00:07,250 --> 01:00:08,620 Ah, es bereitet mir wirklich Kopfschmerzen. 845 01:00:54,750 --> 01:00:58,120 NEIN! NEIN! Warte einen Moment! 846 01:00:58,125 --> 01:00:59,500 Yoo Jin! 847 01:00:59,500 --> 01:01:01,000 Welche Seite der Familie? 848 01:01:02,375 --> 01:01:03,370 Yoo Jin! Beruhige dich! 849 01:01:06,000 --> 01:01:09,125 Soo Yeon! Soo Yeon! 850 01:01:12,625 --> 01:01:14,500 Lass mich gehen! 851 01:01:16,500 --> 01:01:17,000 Yoo Jin! 852 01:01:28,000 --> 01:01:31,870 -= Suche nach vermissten Personen =- -= Vollständiger Name: Han Soo Yeon =- 853 01:01:35,994 --> 01:01:36,270 S 854 01:01:36,271 --> 01:01:36,546 Su 855 01:01:36,547 --> 01:01:36,823 Sub 856 01:01:36,824 --> 01:01:37,100 Subt 857 01:01:37,101 --> 01:01:37,377 Subti 858 01:01:37,378 --> 01:01:37,653 Untertitel 859 01:01:37,654 --> 01:01:37,930 Untertitel 860 01:01:37,931 --> 01:01:38,207 Untertitel 861 01:01:38,208 --> 01:01:38,484 Untertitel 862 01:01:38,485 --> 01:01:38,760 Untertitel o 863 01:01:38,761 --> 01:01:39,037 Untertitel ol 864 01:01:39,038 --> 01:01:39,314 Ole-Untertitel 865 01:01:39,315 --> 01:01:39,591 Untertitelt von 866 01:01:39,592 --> 01:01:39,867 Untertitel von: 867 01:01:39,868 --> 01:01:40,144 Untertitel von: 868 01:01:40,145 --> 01:01:40,421 Untertitel von: 869 01:01:40,422 --> 01:01:40,698 Untertitel von: ~ 870 01:01:40,699 --> 01:01:40,974 Untertitel von: ~ 871 01:01:40,975 --> 01:01:41,251 Untertitel von: ~D 872 01:01:41,252 --> 01:01:41,528 Untertitel von: ~ Da 873 01:01:41,529 --> 01:01:41,805 Untertitel von: ~ Verdammt 874 01:01:41,806 --> 01:01:42,081 Untertitel von: ~ Verdammt 875 01:01:42,082 --> 01:01:42,358 Untertitel von: ~ Verdammt! 876 01:01:42,359 --> 01:01:42,635 Untertitel von: ~ Verdammt!S 877 01:01:42,636 --> 01:01:42,912 Untertitel von: ~ Verdammt! Su 878 01:01:42,913 --> 01:01:43,188 Untertitel von: ~ Verdammt! Suppe 879 01:01:43,189 --> 01:01:43,465 Untertitel von: ~ Verdammt! Super 880 01:01:43,466 --> 01:01:43,742 Untertitel von: ~ Verdammt! Super 881 01:01:43,743 --> 01:01:44,019 Untertitel von: ~ Verdammt! SuperS 882 01:01:44,020 --> 01:01:44,295 Untertitel von: ~ Verdammt! SuperSu 883 01:01:44,296 --> 01:01:44,572 Untertitel von: ~ Verdammt! SuperSub 884 01:01:44,573 --> 01:01:44,849 Untertitel von: ~ Verdammt! SuperSub 885 01:01:44,850 --> 01:01:45,126 Untertitel von: ~ Verdammt! SuperSub I 886 01:01:45,127 --> 01:01:45,402 Untertitel von: ~ Verdammt! SuperSub-Eingang 887 01:01:45,403 --> 01:01:45,679 Untertitel von: ~ Verdammt! SuperSub Eng 888 01:01:45,680 --> 01:01:45,956 Untertitel von: ~ Verdammt! SuperSub Indo 889 01:01:45,957 --> 01:01:46,233 Untertitel von: ~ Verdammt! SuperSub Indonesien 890 01:01:46,234 --> 01:01:46,509 Untertitel von: ~ Verdammt! SuperSub Indonesien 891 01:01:46,510 --> 01:01:46,786 Untertitel von: ~ Verdammt! SuperSub Indonesien 892 01:01:46,787 --> 01:01:47,063 Untertitel von: ~ Verdammt! SuperSub Indonesien 893 01:01:47,064 --> 01:01:47,340 Untertitel von: ~ Verdammt! SuperSub Indonesien 894 01:01:47,341 --> 01:01:47,616 Untertitel von: ~ Verdammt! SuperSub Indonesien 895 01:01:47,617 --> 01:01:47,893 Untertitel von: ~ Verdammt! SuperSub Indonesien ~ 896 01:01:47,894 --> 01:01:53,994 Untertitel von: ~ 01:02:00,018 Übersetzt von: ~ strecken ~ 898 01:02:23,375 --> 01:02:25,620 Der Reporter wurde vorerst in Sicherheit gebracht, aber in wenigen Augenblicken wird es definitiv explodieren. 899 01:02:25,625 --> 01:02:26,375 Wie gut ist es? 900 01:02:28,125 --> 01:02:30,000 Versuchen Sie, Kim Gukjang anzurufen. [Gukjang – entspricht Regisseur] 901 01:02:30,625 --> 01:02:33,375 Kim Gukjang heutzutage auch sich um Geld kümmern. 902 01:02:34,375 --> 01:02:35,625 Das ist so ein Mistkerl. 903 01:02:48,875 --> 01:02:50,500 Hey, Jin Soo, ich bin es. 904 01:02:51,125 --> 01:02:53,500 Die Beweise wurden gestern erhoben Darunter ist doch ein Handy, oder? 905 01:02:55,125 --> 01:02:56,000 Was? 906 01:03:00,125 --> 01:03:00,750 Halmeoni! 907 01:03:03,875 --> 01:03:04,500 Halmeoni. 908 01:03:04,875 --> 01:03:06,500 Yoo Jin, bist du gekommen? 909 01:04:05,125 --> 01:04:06,125 Si Dong Soo. 910 01:04:09,375 --> 01:04:10,370 Wie gut ist es? 911 01:04:10,870 --> 01:04:13,000 Aigoo, das ist ein Mistkerl... 912 01:04:13,625 --> 01:04:14,125 Warte! 913 01:04:18,125 --> 01:04:23,000 Ich habe dir gesagt, dass das dieses Mal weggelassen wurde von Kindern ist kein Eigentum. 914 01:04:23,875 --> 01:04:26,620 Ich wette auch meinen Kopf im Umgang mit diesem Problem. 915 01:04:27,875 --> 01:04:31,875 Ihre Position als Polizeichef Von wem hast du es bekommen? 916 01:04:33,375 --> 01:04:37,620 Die Schmiergelder, die Sie Ihrem Chef geben Von wem hast du es bekommen? 917 01:04:37,625 --> 01:04:38,625 Anu, das... 918 01:04:38,625 --> 01:04:40,125 Wenn mir etwas passiert... 919 01:04:40,875 --> 01:04:42,250 Wer glaubst du, wird es sein? zum Sündenbock gemacht? 920 01:04:46,750 --> 01:04:48,000 Seok Jae... 921 01:04:52,625 --> 01:04:53,250 Das können Sie. 922 01:05:01,250 --> 01:05:02,500 Was? Leider, Yang Soo? 923 01:05:02,750 --> 01:05:03,250 =Ja.= 924 01:05:03,750 --> 01:05:05,370 =Ich habe auch die Karte mit dem Chat geöffnet.= 925 01:05:05,500 --> 01:05:07,875 =Und finde den Chat-Verlauf dazwischen Er ist mit einer Frau namens Lee Seul zusammen.= 926 01:05:08,625 --> 01:05:10,000 Diese Frau war die Frau dieses Ortes. 927 01:05:10,250 --> 01:05:12,125 Ich weiß nicht, was an diesem Tag passiert ist. 928 01:05:12,625 --> 01:05:15,250 Die Frau schickte Soo Yeon eine SMS über deren Inhalt er sich Sorgen machte. 929 01:05:16,000 --> 01:05:18,375 =Kochi-nim, ich werde versuchen, tiefer zu graben. Ich melde mich später noch einmal.= 930 01:05:18,375 --> 01:05:19,250 OK, das ist alles für den Moment. 931 01:05:19,250 --> 01:05:20,000 Ja 932 01:05:30,875 --> 01:05:32,000 Yoo Jin. 933 01:05:32,000 --> 01:05:33,375 Seonsaeng-nim muss irgendwo sein. 934 01:05:33,875 --> 01:05:35,625 Du begleitest Halmeoni. 935 01:05:36,125 --> 01:05:37,500 Du kommst doch wieder, oder? 936 01:05:38,375 --> 01:05:39,125 Ich bin gleich wieder da. 937 01:05:42,375 --> 01:05:43,125 Seonsaeng-nim! 938 01:05:56,500 --> 01:05:59,250 Hoejang-nim, es ist Zeit zu gehen. 939 01:06:02,875 --> 01:06:04,000 Sag es ihnen etwas später. 940 01:06:24,625 --> 01:06:28,375 Hallo Sajang-nim, das quadratische Gesicht ist da. 941 01:06:28,375 --> 01:06:30,250 Ich bin gleich da. Warte auf mich. 942 01:06:30,250 --> 01:06:30,750 Ja 943 01:06:31,750 --> 01:06:32,625 Hyeong-nim, für dich. 944 01:06:46,125 --> 01:06:46,625 Lee Seul-ssi! 945 01:06:48,250 --> 01:06:49,500 Kann ich etwas Zeit haben? 946 01:06:49,875 --> 01:06:50,375 Verzeihung? 947 01:06:50,625 --> 01:06:51,250 Einen Augenblick. 948 01:07:00,000 --> 01:07:00,875 Du kennst Soo Yeon, oder? 949 01:07:02,000 --> 01:07:03,000 Ich weiß nichts. 950 01:07:03,000 --> 01:07:04,250 Soo Yeon ist tot. 951 01:07:06,500 --> 01:07:07,125 Lee Seul ssi... 952 01:07:08,625 --> 01:07:10,870 Ich kann nicht weiter so tun kenne so etwas nicht. 953 01:07:13,750 --> 01:07:14,625 Sag mir. 954 01:07:15,375 --> 01:07:16,500 Was tatsächlich passiert ist. 955 01:07:20,000 --> 01:07:21,250 Eigentlich an diesem Tag... 956 01:07:38,250 --> 01:07:39,375 Dein Geschmack ist auch in Ordnung. 957 01:07:39,750 --> 01:07:43,870 Uiwonjang-nim trinkt heute ein Glas. Ruhen Sie sich einen Moment aus, bevor Sie gehen. 958 01:07:44,375 --> 01:07:48,620 Du bist derjenige, der aufsteigen wird nach oben, aber es dauert immer noch für Zivilisten wie uns. 959 01:07:48,625 --> 01:07:51,000 Brauche noch viel Anleitung von dir, Uiwonjang-nim. 960 01:07:51,375 --> 01:07:53,375 Ich kann bei nichts helfen. 961 01:07:54,750 --> 01:07:57,875 Aufleuchten! Aufleuchten! Trinken Sie noch ein Glas. 962 01:07:58,500 --> 01:07:59,750 Stört dich. 963 01:08:02,375 --> 01:08:04,500 Ich ging für einen Moment auf die Toilette. 964 01:08:08,875 --> 01:08:09,875 Welcher Teil tut weh? 965 01:08:14,250 --> 01:08:15,500 Welcher Teil tut weh? 966 01:08:18,625 --> 01:08:20,750 Okay, ich bin bald zu Hause. 967 01:08:21,375 --> 01:08:22,500 Warte einen Moment auf mich, okay? 968 01:08:24,375 --> 01:08:25,625 Ich gehe nicht rein, was machst du hier? 969 01:08:26,625 --> 01:08:28,125 Hast du geweint? 970 01:08:40,875 --> 01:08:41,870 Entschuldigung... 971 01:08:43,670 --> 01:08:46,370 Kannst du mir helfen, Isajang-nim? 972 01:08:46,875 --> 01:08:48,250 Du... kennst mich? 973 01:08:48,750 --> 01:08:51,750 Eigentlich bin ich Gymnasiast. 974 01:08:52,750 --> 01:08:55,875 Mein Halmeoni ist krank. Kann ich zuerst nach Hause gehen? 975 01:09:00,375 --> 01:09:02,250 Was machst du hier? 976 01:09:03,625 --> 01:09:05,000 Komm schon! 977 01:09:06,500 --> 01:09:10,375 Was denkst du? Wie kannst du es wagen, unsere Schulmädchen hierher zu bringen? 978 01:09:11,250 --> 01:09:14,500 Weil ich denke, dass ich es bereitstellen muss der noch jung ist. 979 01:09:18,750 --> 01:09:19,500 Verzeihung. 980 01:09:19,625 --> 01:09:21,370 Was ist, wenn er es in der Schule verbreitet? 981 01:09:21,875 --> 01:09:24,000 Ich werde ihm den Mund verschließen. 982 01:09:24,125 --> 01:09:26,875 Die Eltern dieses Mädchens schuldet uns Geld. 983 01:09:26,875 --> 01:09:28,620 Also würde er es nicht wagen rede unvorsichtig. 984 01:09:37,375 --> 01:09:38,500 Ui--Uiwonjang-nim! 985 01:09:38,625 --> 01:09:39,500 Geht es dir gut? 986 01:09:47,375 --> 01:09:49,120 Immer noch nicht konzentriert? 987 01:09:51,020 --> 01:09:54,020 -= Chae Rim, wo bist du? Sind Sie verletzt? =- 988 01:09:56,750 --> 01:09:58,250 Sag mir schnell, wo du bist! 989 01:09:58,375 --> 01:10:01,120 Hey Schlampe! Ich muss zu dir nach Hause gehen und deine Großmutter fragen? 990 01:10:04,125 --> 01:10:04,875 Wo? 991 01:10:08,375 --> 01:10:11,875 Gut. Du wartest dort Ich werde bald da sein. 992 01:10:14,375 --> 01:10:15,125 Hey! Ihr geht zuerst. 993 01:10:17,375 --> 01:10:20,870 Dann ist das Gwak Sajang War die letzte Person, die Soo Yeon gesehen hat? 994 01:10:21,375 --> 01:10:23,375 Das ist sicher, sobald er auflegt er ging sofort. 995 01:10:25,000 --> 01:10:26,375 Das ist alles, was ich weiß. 996 01:10:28,750 --> 01:10:31,870 Sicher ist, dass das Campret eingeklemmt war. Suchen Sie langsam! 997 01:10:33,125 --> 01:10:35,870 Er muss zum Schweigen gebracht werden, weil er Ärger verursacht hat an der Stelle eines anderen 998 01:10:37,750 --> 01:10:38,750 Hey! Einen Moment! 999 01:10:42,000 --> 01:10:43,000 Sind Sie Gwak Sajang? 1000 01:10:44,000 --> 01:10:45,875 Ah, es ist hier, oder? 1001 01:10:46,125 --> 01:10:47,250 Es gibt ein paar Dinge, die ich Sie fragen möchte. 1002 01:10:51,125 --> 01:10:52,250 Hyeong-nim, muss hinausgezögert werden? 1003 01:10:52,250 --> 01:10:53,750 Warte einen Moment, ich muss nur ein paar Fragen stellen. 1004 01:11:59,500 --> 01:12:00,625 Du hast Soo Yeon getötet? 1005 01:12:05,375 --> 01:12:07,370 Hey, du hast Soo Yeon getötet? 1006 01:12:07,750 --> 01:12:09,750 Ich war nicht derjenige, der ihn getötet hat. 1007 01:12:10,500 --> 01:12:11,250 Wer ist es dann? 1008 01:12:13,125 --> 01:12:14,250 WHO? 1009 01:12:15,250 --> 01:12:16,625 Ich habe dir gesagt, dass ich es nicht war! 1010 01:12:26,625 --> 01:12:28,250 Wo ist diese Schlampe? 1011 01:12:44,250 --> 01:12:45,375 Wo bist du? 1012 01:12:46,000 --> 01:12:47,875 Ist diese Schlampe verrückt? 1013 01:12:49,625 --> 01:12:50,125 Hier? 1014 01:12:57,875 --> 01:13:00,870 Mach keine Witze mehr! Ich bin faul und suche dich. Schnell raus! 1015 01:13:06,750 --> 01:13:07,625 Hast du gehört? 1016 01:13:09,125 --> 01:13:09,875 Hier? 1017 01:13:27,375 --> 01:13:27,875 Wer bist du? 1018 01:13:59,000 --> 01:14:00,370 Sie müssen für einen Moment hierher kommen. 1019 01:14:01,250 --> 01:14:02,000 =Welches Geschäft haben Sie?= 1020 01:14:02,750 --> 01:14:03,750 Nichts anderes. 1021 01:14:05,750 --> 01:14:06,375 Dein Sohn... 1022 01:14:06,750 --> 01:14:07,375 Sohn? 1023 01:14:12,625 --> 01:14:15,750 =Kochi-nim, ich weiß nicht, welcher Bastard hat sein Handy mitgenommen.= 1024 01:14:16,000 --> 01:14:17,000 Wie seltsam. 1025 01:14:17,875 --> 01:14:19,250 =Der Kunstlehrer...= 1026 01:14:19,875 --> 01:14:22,000 Er sagte, er sei gestern Abend sofort freigelassen worden. 1027 01:14:52,750 --> 01:14:53,620 Seonsaeng-nim... 1028 01:14:59,500 --> 01:15:00,420 Bist du wach? 1029 01:15:06,125 --> 01:15:07,125 Ja, Yoo Jin Eomoni. 1030 01:15:07,125 --> 01:15:08,375 =Anu... Seonsaeng-nim...= 1031 01:15:08,375 --> 01:15:10,750 =Möchtest du fragen, ob Yoo Jin bei dir ist?= 1032 01:15:10,875 --> 01:15:12,250 Yoo Jin ist im Krankenhaus. 1033 01:15:12,250 --> 01:15:13,625 =Ich bin gerade ins Krankenhaus gegangen.= 1034 01:15:13,625 --> 01:15:15,250 =Aber Yoo Jin war nicht da.= 1035 01:15:15,250 --> 01:15:16,500 =Das Mobiltelefon ist ebenfalls inaktiv.= 1036 01:15:16,500 --> 01:15:17,000 Was? 1037 01:15:18,500 --> 01:15:21,750 Yoo Jin, das sieht so aus hat mich missverstanden. 1038 01:15:23,750 --> 01:15:26,000 Ich und mein Appa sind zwei verschiedene Menschen. 1039 01:15:49,625 --> 01:15:50,625 Wo ist das Telefon? 1040 01:15:54,125 --> 01:15:54,625 Hier. 1041 01:16:13,750 --> 01:16:15,125 Du gehst zuerst raus! 1042 01:16:15,500 --> 01:16:16,000 Gut. 1043 01:16:19,000 --> 01:16:19,500 Abeoji! 1044 01:16:20,000 --> 01:16:21,000 Abeoji! Abeoji! 1045 01:16:22,375 --> 01:16:23,750 Ich wusste nicht, dass er tot war, Abeoji. 1046 01:16:27,125 --> 01:16:28,500 Ich habe mich schuldig gemacht. 1047 01:16:30,625 --> 01:16:31,500 Ji Seong... 1048 01:16:33,250 --> 01:16:35,370 Welchen Fehler habe ich gemacht? 1049 01:16:37,375 --> 01:16:40,620 Damit mein einziger Sohn ein Mensch werden kann, 1050 01:16:40,625 --> 01:16:42,620 Wie viel Mühe habe ich investiert? 1051 01:16:47,375 --> 01:16:48,000 Bastard! 1052 01:16:49,250 --> 01:16:50,875 Abeoji, ich habe mich geirrt. 1053 01:16:52,375 --> 01:16:53,750 Abeoji, ich habe mich geirrt. 1054 01:16:55,000 --> 01:16:55,875 Aufstehen! 1055 01:16:57,875 --> 01:16:59,000 Steh gut auf, du Bastard! 1056 01:17:16,625 --> 01:17:17,750 Hab keine Angst, Yoo Jin. 1057 01:17:39,875 --> 01:17:40,375 Yoo Jin! 1058 01:17:41,500 --> 01:17:41,875 Yoo Jin! 1059 01:17:41,875 --> 01:17:43,500 Machen Sie kein Aufhebens! Oder du wirst sterben. 1060 01:18:05,875 --> 01:18:06,625 Bastard! 1061 01:18:07,750 --> 01:18:09,000 Warum gehst du nicht ans Telefon? 1062 01:18:28,750 --> 01:18:30,375 Jeongye-ri 22-1. 1063 01:18:31,250 --> 01:18:32,500 Jeongye-ri 22-1. 1064 01:18:34,500 --> 01:18:36,000 Was ist das? 1065 01:18:36,750 --> 01:18:38,000 Du bist verrückt. 1066 01:18:38,000 --> 01:18:40,250 Du versteckst dich hier nur um das zu machen? 1067 01:18:41,875 --> 01:18:42,500 Du... 1068 01:18:43,500 --> 01:18:44,750 ...geh einfach zurück nach Amerika. 1069 01:18:47,625 --> 01:18:49,375 A--Abeoji, ich... 1070 01:18:49,375 --> 01:18:50,750 Dieses Semester ist noch nicht vorbei. 1071 01:18:50,750 --> 01:18:52,000 Ich muss die Kinder anleiten bei der Prüfungsvorbereitung. 1072 01:18:52,000 --> 01:18:53,750 Du willst deinen Aebi schleppen? [Aebi – Vater] 1073 01:18:54,750 --> 01:18:56,875 Bevor dieses Ereignis nachlässt, Du gehst zuerst dorthin 1074 01:19:00,875 --> 01:19:03,250 Aber es gibt immer noch Kinder, die an mich glauben. 1075 01:19:05,375 --> 01:19:08,500 Um dich zu retten, bin ich gekommen musste die Frau töten. 1076 01:19:08,500 --> 01:19:09,875 Du willst meine Worte immer noch nicht hören? 1077 01:19:12,750 --> 01:19:14,125 Warum hast du ihn dann getötet? 1078 01:19:15,125 --> 01:19:16,250 Hilf mir... 1079 01:19:18,250 --> 01:19:19,625 Hilf mir... 1080 01:19:31,000 --> 01:19:32,125 Isajang-nim... 1081 01:19:35,375 --> 01:19:36,250 Seonsaeng-nim... 1082 01:19:48,625 --> 01:19:50,620 Ich werde es nicht sagen an irgendjemanden. 1083 01:19:52,250 --> 01:19:53,500 Hilf mir... 1084 01:19:54,125 --> 01:19:54,750 Ja. 1085 01:19:56,750 --> 01:19:59,625 Natürlich kann man es nicht sagen an irgendjemanden. 1086 01:20:28,000 --> 01:20:28,625 Was? 1087 01:20:30,000 --> 01:20:32,125 Bastard! Das alles ist für Sie! 1088 01:20:33,625 --> 01:20:35,000 Wie könnte es für mich sein? 1089 01:20:35,375 --> 01:20:36,750 Bastard! 1090 01:20:42,125 --> 01:20:44,875 Steh aufrecht, Bastard! 1091 01:20:48,000 --> 01:20:48,875 Was willst du? 1092 01:20:48,875 --> 01:20:49,500 Verdammt! 1093 01:20:49,625 --> 01:20:50,625 Abeoji! 1094 01:20:50,625 --> 01:20:51,375 Abeoji! Abeoji! 1095 01:20:51,375 --> 01:20:53,250 Verdammt! 1096 01:20:53,250 --> 01:20:53,875 Abeoji! 1097 01:21:03,000 --> 01:21:03,500 Abeoji! 1098 01:21:03,750 --> 01:21:04,250 Abeoji! 1099 01:21:04,875 --> 01:21:06,625 Abeoji! Abeoji! 1100 01:21:09,375 --> 01:21:10,870 Tu, was ich sage, Bastard! 1101 01:21:37,750 --> 01:21:38,875 Ach ja, Uiwonjang-nim. 1102 01:21:40,500 --> 01:21:41,625 Ich bin auf dem Weg. 1103 01:21:43,000 --> 01:21:43,500 Ja. 1104 01:21:47,375 --> 01:21:49,120 Machen Sie sich bereit, morgen ins Ausland zu gehen! 1105 01:21:49,375 --> 01:21:50,500 Ich werde Leute dorthin schicken. 1106 01:21:58,750 --> 01:21:59,750 Mist. 1107 01:22:02,125 --> 01:22:04,500 Sieht so aus, als wäre der Bastard wirklich, verdammt. 1108 01:22:08,375 --> 01:22:09,750 Jetzt ist es weg. 1109 01:22:09,750 --> 01:22:10,125 Ach ja? 1110 01:22:10,125 --> 01:22:10,875 Ja 1111 01:22:11,625 --> 01:22:13,375 Bitte beruhigen Sie sich alle für einen Moment. 1112 01:22:13,375 --> 01:22:14,370 Sind die Vorbereitungen abgeschlossen? 1113 01:22:18,625 --> 01:22:19,250 Yoo Jin. 1114 01:22:22,625 --> 01:22:24,000 Du kannst jetzt ausgehen, Yoo Jin. 1115 01:22:33,000 --> 01:22:33,625 Yoo Jin... 1116 01:22:41,750 --> 01:22:42,625 Yoo Jin! 1117 01:23:07,875 --> 01:23:09,870 Warum benimmst du dich so? auf mich zu, Yoo Jin? 1118 01:23:40,125 --> 01:23:40,625 Yoo Jin... 1119 01:23:44,375 --> 01:23:46,620 Warum macht es mich immer schlechter Mensch? 1120 01:24:01,000 --> 01:24:03,000 Ich denke schon wirst du entkommen können? 1121 01:24:43,000 --> 01:24:44,750 Jetzt ist es Zeit für dich, dich zu outen, Yoo Jin. 1122 01:25:13,250 --> 01:25:13,750 Yoo Jin! 1123 01:25:16,250 --> 01:25:16,875 Yoo Jin! 1124 01:25:18,000 --> 01:25:18,875 Yoo Jin, bist du da drin? 1125 01:25:26,250 --> 01:25:26,750 Yoo Jin! 1126 01:25:30,375 --> 01:25:30,875 Yoo Jin! 1127 01:25:31,375 --> 01:25:32,500 Yoo Jin! Aufstehen! 1128 01:25:32,500 --> 01:25:33,000 Yoo Jin! 1129 01:25:50,500 --> 01:25:51,000 Yoo Jin! 1130 01:25:51,750 --> 01:25:52,500 Yoo Jin! Aufstehen! 1131 01:26:14,750 --> 01:26:16,500 Du Bastard. 1132 01:26:18,625 --> 01:26:20,375 Komm her, du Bastard! 1133 01:26:21,125 --> 01:26:21,625 Bastard! 1134 01:26:23,625 --> 01:26:24,250 Bastard! 1135 01:26:27,125 --> 01:26:27,750 Komm her, du Bastard! 1136 01:26:29,500 --> 01:26:30,125 Hilf mir... 1137 01:26:31,125 --> 01:26:31,875 Hilf mir. 1138 01:26:34,500 --> 01:26:35,375 Ich war schuldig 1139 01:26:36,625 --> 01:26:37,625 Ich habe mich schuldig gemacht. 1140 01:26:46,625 --> 01:26:48,125 Yoo Jin! Yoo Jin! 1141 01:26:53,250 --> 01:26:54,375 Nur einen Moment! Einen Moment! 1142 01:27:07,625 --> 01:27:08,250 Bastard! 1143 01:27:44,500 --> 01:27:47,500 =Derzeit Kandidat Kim Gi Tae etwas zurückgeblieben.= 1144 01:27:47,500 --> 01:27:49,125 =Die Auszählung der Stimmzettel ist im Gange.= 1145 01:27:50,375 --> 01:27:52,870 Die Bastarde haben überall herumgespielt. 1146 01:27:52,875 --> 01:27:54,250 Tragen Sie schnell seinen Namen in den Datenschutzbeauftragten ein! 1147 01:27:54,250 --> 01:27:55,750 Suchen Sie sofort nach ihm! 1148 01:28:15,875 --> 01:28:16,500 Yoo Jin! 1149 01:28:16,875 --> 01:28:18,000 Yoo Jin! 1150 01:28:18,000 --> 01:28:19,000 Aufstehen! Nur einen Moment, einen Moment. 1151 01:28:19,375 --> 01:28:19,875 Nicht einschlafen! 1152 01:28:19,875 --> 01:28:21,250 Nicht einschlafen! 1153 01:28:59,375 --> 01:29:00,125 Seonsaeng-nim... 1154 01:29:01,625 --> 01:29:02,625 Seonsaeng-nim ist hier. 1155 01:29:03,375 --> 01:29:04,000 Soo Yeon... 1156 01:29:05,250 --> 01:29:06,870 Soo Yeon ist tot. 1157 01:29:08,375 --> 01:29:09,750 Isajang-nim. 1158 01:30:44,125 --> 01:30:45,375 Kim Gi Tae! 1159 01:30:45,750 --> 01:30:47,125 Kim Gi Tae! 1160 01:30:47,375 --> 01:30:48,750 Kim Gi Tae! 1161 01:30:49,000 --> 01:30:50,375 Kim Gi Tae! 1162 01:30:50,875 --> 01:30:52,000 Kim Gi Tae! 1163 01:30:52,500 --> 01:30:53,625 Kim Gi Tae! 1164 01:30:53,875 --> 01:30:55,625 - Ja, Uiwonjang-nim. - Kim Gi Tae! 1165 01:30:56,125 --> 01:30:58,620 Ah, jetzt musst du es tun nannte mich Kim Gunsu. [Gunsu – entspricht Regent] 1166 01:30:58,620 --> 01:31:02,620 - Ja, das alles ist dir zu verdanken, Uiwonjang. - Kim Gi Tae! Kim Gi Tae! 1167 01:31:03,625 --> 01:31:05,620 Lasst uns zusammenkommen und trinken. 1168 01:31:29,500 --> 01:31:30,125 Mein Kopf... 1169 01:31:33,375 --> 01:31:34,875 Das... was ist passiert? 1170 01:31:47,000 --> 01:31:49,250 Das... Dieser verrückte Kerl... 1171 01:31:49,250 --> 01:31:50,375 Blockiere ihn schnell! 1172 01:31:50,500 --> 01:31:51,000 Okay. 1173 01:31:53,375 --> 01:31:54,000 Hey! 1174 01:31:54,500 --> 01:31:55,875 Was willst du, Bastard? 1175 01:31:58,875 --> 01:32:00,870 Diese verrückten Bastarde... 1176 01:32:01,625 --> 01:32:02,875 Hey, Schlampe! 1177 01:32:03,500 --> 01:32:05,500 Weißt du, wer ich bin, Schlampe? 1178 01:32:06,500 --> 01:32:09,000 Hey! Ich gehe raus, du wirst sterben. 1179 01:32:11,000 --> 01:32:11,750 Bastard! 1180 01:32:12,000 --> 01:32:13,375 Verschwinde, du Bastard! 1181 01:32:14,000 --> 01:32:15,625 Bastard... 1182 01:32:16,250 --> 01:32:17,500 Du verrückter Bastard. 1183 01:32:17,750 --> 01:32:19,620 Ich bin ein Gunsu! [Gunsu – entspricht Regent] 1184 01:32:19,750 --> 01:32:21,500 Sie suchen nach Ärger mit falsche Person 1185 01:32:21,750 --> 01:32:24,250 Bastard, du bist tot! 1186 01:32:25,000 --> 01:32:27,000 Du verrückter Bastard! 1187 01:32:47,625 --> 01:32:48,750 Choi Seojang! [Seojang – entspricht Generaldirektor] 1188 01:32:48,875 --> 01:32:49,875 Ihr Anruf kam gerade noch rechtzeitig. 1189 01:32:50,250 --> 01:32:51,750 Genau, dieser verrückte Bastard... 1190 01:32:52,500 --> 01:32:53,125 Was? 1191 01:33:13,750 --> 01:33:16,500 Gewählter Beamter des Landkreises Gocheon, Kim Gi Tae-ssi... 1192 01:33:16,500 --> 01:33:20,125 Wegen Mordverdachts verhaftet war damals Gymnasiast dient immer noch als Isajang 1193 01:33:20,125 --> 01:33:21,750 und wird derzeit überprüft. 1194 01:33:22,125 --> 01:33:25,750 In diesem Prozess sind nicht nur die Söhne von Beamten gewählt, aber es waren auch gewalttätige Organisationen beteiligt 1195 01:33:25,750 --> 01:33:29,620 Sogar die Polizei in den vordersten Reihen Folgende Polizeikommissare waren beteiligt 1196 01:33:29,625 --> 01:33:30,760 Alles wird derzeit untersucht. 1197 01:33:40,375 --> 01:33:40,875 Aigoo... 1198 01:33:41,875 --> 01:33:43,500 Du bist auch noch nicht so lange hier. 1199 01:33:43,750 --> 01:33:45,420 Sehe nur schlechte Dinge danach geh nach Hause. 1200 01:33:46,250 --> 01:33:48,000 Du musst richtig arbeiten, Kunyuk. 1201 01:33:49,250 --> 01:33:50,250 Ich muss richtig arbeiten. 1202 01:33:50,625 --> 01:33:52,375 Ist dieser Teil in Ordnung? 1203 01:33:52,375 --> 01:33:53,750 Ach ja, das ist okay. 1204 01:33:54,625 --> 01:33:55,250 Seien Sie vorsichtig. 1205 01:33:57,375 --> 01:33:58,000 Ich gehe zuerst. 1206 01:33:58,250 --> 01:33:58,750 Ja 1207 01:33:59,750 --> 01:34:01,000 Seien Sie vorsichtig auf dem Weg! 1208 01:34:01,250 --> 01:34:02,950 Das nächste Mal spielst du hier Vergessen Sie nicht, mich zu kontaktieren. 1209 01:34:03,875 --> 01:34:05,000 Ja, es hat dich beunruhigt. 1210 01:34:05,750 --> 01:34:07,000 Es ist Zeit, auf ein neues Auto umzusteigen. 1211 01:34:07,000 --> 01:34:08,625 Dein Kopf ist zu groß. 1212 01:34:08,625 --> 01:34:10,000 „Ich habe kein Geld, du Bastard.“ 1213 01:34:10,875 --> 01:34:11,750 Seien Sie vorsichtig auf dem Weg! 1214 01:35:17,500 --> 01:35:20,000 01:35:36,700 Vielen Dank für die Verwendung von Untertiteln von: ~ Verdammt! SuperSub Indonesien ~ 1216 01:35:36,724 --> 01:35:42,724 Verdammt! SuperSub Indonesia Facebook-Fanpage: https://www.facebook.com/DamnSuperSubIndo 1217 01:35:42,748 --> 01:35:48,748 Besuchen Sie den Blog von