1 00:00:08,560 --> 00:00:11,757 Eğer bunu birine söylersen, İnkar ediyorum. 2 00:00:12,560 --> 00:00:18,157 Her zaman inkar ettiğim gibi ve ölene kadar inkar edeceğim. 3 00:00:20,680 --> 00:00:22,033 Bunu anlıyor musun? 4 00:01:14,720 --> 00:01:16,756 Avlanmak yasaktır 5 00:01:42,320 --> 00:01:45,073 Hey dostum, nasılsın? 6 00:01:46,760 --> 00:01:49,991 Hadi, zaten geç kaldık. - Gitmiyorum. 7 00:01:58,120 --> 00:02:01,032 Ne demek istiyorsun? - Sadece gitmek istemiyorum. 8 00:02:02,440 --> 00:02:03,395 Kyle... 9 00:02:04,400 --> 00:02:05,833 Kyle, bana bak. 10 00:02:06,440 --> 00:02:08,590 Bu prömiyer. Kız kardeşin sana güveniyor. 11 00:02:08,800 --> 00:02:11,837 O bunu halledebilir. - Düşüncesizsin. 12 00:02:12,040 --> 00:02:14,793 Evde kalmak istediğim için mi? - Evet. 13 00:02:15,000 --> 00:02:17,833 İstediğim bu, tamam mı? Evde kalmak istiyorum. 14 00:02:33,840 --> 00:02:38,231 Pantolonunun yanında temiz bir gömlek var kurutucuda. Kyle mı? 15 00:02:44,080 --> 00:02:46,150 Yine mi böyle? - O gitmiyor. 16 00:02:46,360 --> 00:02:48,112 Şimdi ne olacak? - Aynısı. 17 00:02:53,160 --> 00:02:56,152 Harry onun elimizde olduğunu söylüyor zorlamamak gerekir. 18 00:02:56,360 --> 00:02:59,238 Peki ne yapmalıyız? Shelly mi dedin? 19 00:02:59,440 --> 00:03:01,635 Bana ne söylemen gerekiyor? 20 00:03:07,080 --> 00:03:08,798 Sen gerçekten bir pisliksin. 21 00:03:09,280 --> 00:03:11,874 Sadece insanların yanında olmak istemiyorum. 22 00:03:13,120 --> 00:03:17,671 Son zamanlarda bunu çok söylüyorsun. - Tekrar yapacaksın, değil mi? 23 00:03:25,000 --> 00:03:25,989 Yarın gece. 24 00:03:27,560 --> 00:03:28,595 O zaman geliyor musun? 25 00:03:33,000 --> 00:03:36,117 Bu gece iyi çalış, tamam mı? - Evet ediyorum. 26 00:03:41,600 --> 00:03:42,555 İyi misin? 27 00:03:44,280 --> 00:03:45,315 İyi olacağım. 28 00:03:52,040 --> 00:03:54,315 Gösteri devam ediyor, Jw. Streisand. 29 00:03:55,800 --> 00:03:57,392 Haydi, limuzininiz bekliyor. 30 00:03:59,560 --> 00:04:00,515 Başarı. 31 00:04:10,000 --> 00:04:12,833 Bir yer tutuyorum eğer fikrini değiştirirsen. 32 00:04:15,480 --> 00:04:16,754 Bu mümkün mü? 33 00:04:27,920 --> 00:04:29,672 Seni seviyorum dostum. 34 00:04:32,400 --> 00:04:33,674 Sonra görüşürüz. 35 00:07:21,800 --> 00:07:23,074 Çok güzeldi. 36 00:07:25,120 --> 00:07:26,075 Teşekkür ederim. 37 00:07:31,800 --> 00:07:33,358 Çok güzel. 38 00:07:44,280 --> 00:07:45,235 Dikkat. 39 00:07:47,320 --> 00:07:49,231 Nereye bastığınıza dikkat edin. 40 00:07:50,840 --> 00:07:52,034 Dikkat et tatlım. 41 00:08:25,560 --> 00:08:27,152 Anne, Kyle nerede? 42 00:09:16,400 --> 00:09:20,029 Hadi. Hadi. Uyanmak. 43 00:09:22,120 --> 00:09:25,556 Baba, sorun ne? - Ambulans çağırın. 44 00:09:29,680 --> 00:09:32,274 Al onu. Acil servisleri arayın. 45 00:09:41,680 --> 00:09:44,558 Lütfen. Lütfen. 46 00:09:47,560 --> 00:09:52,680 Yapma bunu Tanrım. Yapma. Yapma. 47 00:10:15,560 --> 00:10:17,152 Konuk konuşmacımız 48 00:10:17,360 --> 00:10:21,876 bir zamanlar yıldızdı psikoloji bölümümüzden. 49 00:10:22,320 --> 00:10:24,629 Öğretmen, uygulayıcı, 50 00:10:25,280 --> 00:10:30,593 yazar. Bu sadece küçük bir tane eserinin açıklaması. 51 00:10:31,120 --> 00:10:34,078 Biraz zaman aldı o gelmeden önce, 52 00:10:34,320 --> 00:10:38,950 ama sen onu hoş karşılıyorsun kesinlikle samimi. Bizim dahimiz, 53 00:10:39,400 --> 00:10:41,311 Dr. Michael Hunter. 54 00:10:57,160 --> 00:11:00,038 Hayal et yeniden çocuk olduğunu. 55 00:11:00,400 --> 00:11:03,756 Tebeşir hakkında bilgi edinmek için buradasınız. 56 00:11:04,800 --> 00:11:08,236 Hayal et sana tebeşir hakkında her şeyi anlatacağım. 57 00:11:08,680 --> 00:11:11,831 Bunu yaparken sana vuracağım. 58 00:11:12,880 --> 00:11:15,713 Sana bu sopayla vuracağım. 59 00:11:16,480 --> 00:11:19,995 Bazılarınız bundan keyif alıyor belki bundan. 60 00:11:20,320 --> 00:11:23,949 Artık çocuk değilsin ama sen taşıyorsun 61 00:11:24,160 --> 00:11:27,869 o bilinçsiz, şartlanmış kişi yanıt hâlâ seninle. 62 00:11:28,080 --> 00:11:32,756 Anıların var bilinçaltınıza gömülü. 63 00:11:33,080 --> 00:11:35,719 sende gerçek şuna dönüşür... 64 00:11:37,640 --> 00:11:39,870 kabul edilebilir bir yalan. 65 00:11:40,200 --> 00:11:43,715 Bu yüzden çalışıyorsun toplumda. 66 00:11:44,040 --> 00:11:48,033 Bir gönüllü istiyorum. Haydi genç bayan. 67 00:11:48,640 --> 00:11:53,668 Bir terapist olarak hastanızın olmasını istersiniz sadece acısının nereden kaynaklandığını söylüyor 68 00:11:53,880 --> 00:11:56,348 ama sonra o vardı terapiye gerek yok. 69 00:11:56,560 --> 00:12:01,680 Yani...sadece bir tane ayarlayacağız Soru sorulur ve hasta cevaplanır. 70 00:12:01,920 --> 00:12:04,673 Ama sıklıkla söylenmeyen şeydir, 71 00:12:05,280 --> 00:12:07,919 daha önemli söylenenden çok. 72 00:12:08,120 --> 00:12:11,192 Bir dernekle başlıyoruz. 73 00:12:17,720 --> 00:12:19,517 Ağaç. - Güçlü. 74 00:12:20,040 --> 00:12:21,712 Aşk. - İyi. 75 00:12:22,000 --> 00:12:23,877 Anne. - Şarkı söylüyorum. 76 00:12:25,120 --> 00:12:27,475 Baba. - Uygun olmak. 77 00:12:30,920 --> 00:12:32,672 Tarih. - Büyük. 78 00:12:34,480 --> 00:12:36,436 O yüzden hiç şansım yok. 79 00:12:38,120 --> 00:12:40,793 Çok güzel. Adınız ne? Gina. Çok güzel. 80 00:12:41,000 --> 00:12:44,515 Siz öğrenci misiniz? - Ben de senin gibi terapist olacağım. 81 00:12:45,400 --> 00:12:46,879 En derin sempati. 82 00:12:48,080 --> 00:12:52,039 Ailen ne düşünüyor? - Annem deli olduğumu düşünüyor. 83 00:12:52,240 --> 00:12:53,593 Peki baban? 84 00:12:57,080 --> 00:13:00,436 O bulur Hiç iyi değil, değil mi? 85 00:13:02,280 --> 00:13:06,239 Onu mutlu eden pek çok şey yok mu? Eğer işe yaramazsa? 86 00:13:07,920 --> 00:13:09,558 Ne zaman evde? 87 00:13:11,840 --> 00:13:12,795 Seninle mi? 88 00:13:24,440 --> 00:13:25,509 İyi misin? 89 00:13:25,720 --> 00:13:30,077 Gina'yla konuştuğumda, Yüz kaslarına baktım. 90 00:13:30,280 --> 00:13:33,556 gözlerinin konumu, onun nefesi. 91 00:13:34,440 --> 00:13:37,955 Bunlar sözlü olmayan işaretlerdir bilinçaltının, 92 00:13:38,160 --> 00:13:39,991 ne söylenmedi. 93 00:13:40,400 --> 00:13:44,996 Baba arasındaki sürtüşmeler ve kızım gel... 94 00:13:45,920 --> 00:13:47,638 hepsi çok yaygın. 95 00:13:48,920 --> 00:13:52,515 Benim tezim... - Okumaya vaktim yok. 96 00:13:53,000 --> 00:13:57,471 Affedersin. Doktor Avcı geç kalacaksın. Affedersiniz. 97 00:13:58,120 --> 00:14:00,839 Geldiğiniz için teşekkür ederim. Gitmek zorundayım. 98 00:14:02,160 --> 00:14:05,436 Barbara... Lonigan. - Çok güzel. 99 00:14:05,760 --> 00:14:07,398 Bu çok iyiydi. - Teşekkür ederim. 100 00:14:07,960 --> 00:14:11,396 Çok büyümüşsün. - Ben bir sosyal hizmet görevlisiyim. 101 00:14:11,600 --> 00:14:15,752 Doktora tezim üzerinde çalışıyorum. - Bunu bekliyordum. 102 00:14:17,640 --> 00:14:21,269 Çok iş. - 27 hasta. Çok zor değil. 103 00:14:22,680 --> 00:14:27,708 Bir oğlan hariç. Seninle onun hakkında konuşabilir miyim? 104 00:14:27,920 --> 00:14:31,674 Barbara, Artık hasta kabul etmiyorum. 105 00:14:31,880 --> 00:14:36,317 Hayır biliyorum. Oğlunuz için çok üzgünüm. 106 00:14:38,720 --> 00:14:39,675 Sorun değil. 107 00:14:39,920 --> 00:14:42,718 O alışılmadık bir vaka. 108 00:14:43,440 --> 00:14:47,149 Dört yıl önce annesi öldü babası tarafından öldürüldü. 109 00:14:47,400 --> 00:14:51,712 Babaya ömür boyu hapis cezası verildi ve Tommy Holly Hills'e gitti. 110 00:14:51,920 --> 00:14:55,469 Altı hafta sonra 18 yaşına girecek serbest bırakılabilir. 111 00:14:56,320 --> 00:14:58,880 Hazır değil mi? - Hayır. 112 00:14:59,080 --> 00:15:04,313 Travma sonrası stres mi? - Bu onu etkilemiş gibi görünmüyor. 113 00:15:04,520 --> 00:15:08,559 O hoş biri, sıra dışı bir şey değil... - Derin baskı. 114 00:15:09,440 --> 00:15:12,876 Bir şeyler olmalı. Eğer bir saatin varsa... - Lütfen. 115 00:15:13,080 --> 00:15:18,791 Bu taahhütle ilgili. Sende var, bende yok. Artık değil. 116 00:15:19,000 --> 00:15:23,437 Ama eğer bir şey saklıyorsa... - Artık kitap yazıyorum. 117 00:15:23,680 --> 00:15:26,911 Bazen ders veriyorum. Ben de öyle yapıyorum. 118 00:15:28,360 --> 00:15:29,315 Üzgünüm. 119 00:15:31,400 --> 00:15:35,109 Lütfen bir özet alın onun dosyasından mı? 120 00:15:35,320 --> 00:15:39,029 Çünkü vaktin olduğunda. Bağlantılarım orada. 121 00:15:39,240 --> 00:15:40,958 Bunu takdir ederim. 122 00:15:51,360 --> 00:15:53,954 Sizi görmek güzel. - Sen de. Dikkatli ol. 123 00:17:31,440 --> 00:17:32,793 Mesaj bırakın. 124 00:17:33,000 --> 00:17:35,150 Baba, bu Shelly. Orada mısın 125 00:17:38,320 --> 00:17:42,313 Geçen hafta seni özledim. - Evet? Motor sorunu yaşıyorum. 126 00:17:42,520 --> 00:17:45,637 İyi misin? - Evet. Önemli değil. 127 00:17:46,400 --> 00:17:48,550 Troy'un bir arkadaşı onu çekiyor. -Troy mu? 128 00:17:48,760 --> 00:17:51,957 Laura'nın bir arkadaşı. - Cehenneme gitti. 129 00:17:52,160 --> 00:17:54,116 Sessizlik. Babamla telefonda konuşuyorum. 130 00:17:54,320 --> 00:17:57,357 Shelly, seni almaya geliyorum. - Hayır, iyiyim. 131 00:17:57,560 --> 00:18:01,951 Yarın arabayı ödünç alabilir miyim? - Evet. Neredesin ? Geliyorum. 132 00:18:02,160 --> 00:18:03,559 Yarın görüşürüz. - Dinle... 133 00:18:03,760 --> 00:18:04,954 Tamam. Hoşçakal. 134 00:18:45,440 --> 00:18:48,318 Sınavlarını geçtin. Bu güzel. 135 00:18:48,520 --> 00:18:49,953 Evet. Çok güzel. 136 00:18:50,280 --> 00:18:53,078 Peki final sınavlarınız? - Bilmiyorum. 137 00:18:53,280 --> 00:18:56,352 bilmiyorum üniversitenin uygun olup olmadığı. 138 00:18:56,800 --> 00:18:58,358 Bunu neden filme alıyorsunuz? 139 00:18:59,160 --> 00:19:02,709 ayda bir istiyorum ilerlemenizi filme alın. 140 00:19:03,000 --> 00:19:06,675 Kendimi kobay gibi hissediyorum. - Niyet bu değil. 141 00:19:07,640 --> 00:19:08,914 Yine de öyle. 142 00:19:09,800 --> 00:19:12,872 Utanç verici. Sadece kapat. 143 00:19:32,200 --> 00:19:33,155 Teşekkür ederim. 144 00:19:48,040 --> 00:19:51,510 Sana minnettarım. İstemediğini sanıyordum. 145 00:19:52,400 --> 00:19:53,674 Bu doğruydu. 146 00:19:54,720 --> 00:19:56,870 Öncelikle bana Michael deyin. 147 00:19:57,880 --> 00:20:00,838 İkincisi, söz vermiyorum. Yarım saat. 148 00:20:01,040 --> 00:20:02,519 Tek istediğim bu. 149 00:20:03,520 --> 00:20:06,318 Oğlanlar mecbur haftada bir kez yemek pişirmek. 150 00:20:06,520 --> 00:20:09,751 Tommy bunu çok iyi yapıyor. Güzel kokuyor. 151 00:20:09,960 --> 00:20:11,951 Sarımsakla her şey güzel kokar. 152 00:20:12,160 --> 00:20:16,073 Bu Dr.Hunter benim eski... eski profesörüm. 153 00:20:16,960 --> 00:20:18,712 Ben Tommy. -Michael. 154 00:20:18,920 --> 00:20:20,911 Tanıştığıma memnun oldum. - Aynı şekilde. 155 00:20:21,440 --> 00:20:25,433 Seni yalnız bırakabilir miyim? - Burada kalacağım. 156 00:20:29,680 --> 00:20:32,956 Hala 5,5 hafta. - Bunu duydum, evet. 157 00:20:35,000 --> 00:20:38,310 Gittiğine memnun musun? - Bu sen değil misin? 158 00:20:38,880 --> 00:20:40,108 Evet. 159 00:20:44,160 --> 00:20:47,038 Sen nesin? Final sınavım mı? 160 00:20:47,720 --> 00:20:48,675 Ne demek istiyorsun? 161 00:20:51,120 --> 00:20:55,033 Pek çok uzman gönderiyorlar, sen sonuncu olmalısın. 162 00:21:00,600 --> 00:21:02,113 Hayır, hiç de değil. 163 00:21:03,840 --> 00:21:07,355 Menüde ne var? - Bir güveç. 164 00:21:07,560 --> 00:21:11,189 köfte, tavuk, sebze, makarna. 165 00:21:13,480 --> 00:21:16,040 Tadına bakmak ister misiniz? - Elbette. 166 00:21:17,640 --> 00:21:18,914 Oldukça sıcak. 167 00:21:19,800 --> 00:21:22,234 Lütfen. - Bunu iş olarak mı yapacaksın? 168 00:21:22,920 --> 00:21:25,309 Bilmiyorum. Stresli. 169 00:21:25,520 --> 00:21:29,672 Şeflerinizin hiç hastası var mıydı? - Aslında. 170 00:21:30,000 --> 00:21:33,436 Ama sen hasta değilsin. Sadece konuşuyoruz. 171 00:21:33,880 --> 00:21:35,996 Kimse sadece konuşmuyor. 172 00:21:38,880 --> 00:21:42,236 Ne düşünüyorsun? Bende bir sorun mu var? 173 00:21:45,080 --> 00:21:49,278 Seninle yeni tanıştım. Bir şeylerin yanlış olduğunu mu düşünüyorsunuz? 174 00:21:50,640 --> 00:21:53,916 Bu ilk defa oldu. - Bu yüzden buradayım. 175 00:21:54,120 --> 00:21:57,317 Düşündüğümü mü sanıyorsun? sende bir sorun mu var? 176 00:21:58,120 --> 00:22:00,953 Herkeste bir sorun var. - Mutlu. 177 00:22:01,160 --> 00:22:03,469 Aksi halde mecburdum gerçek bir iş bul. 178 00:22:03,680 --> 00:22:05,238 Ve yemek pişiremiyorum. 179 00:22:09,440 --> 00:22:10,714 Çok lezzetli. 180 00:22:11,720 --> 00:22:12,675 Tebrikler. 181 00:22:35,680 --> 00:22:37,432 Tanıştığıma memnun oldum. 182 00:22:57,080 --> 00:23:00,436 Müziğin sesi biraz daha yüksek olabilir mi? - Uzak dur baba. 183 00:23:16,480 --> 00:23:17,913 Hadi konuşalım. 184 00:23:19,120 --> 00:23:21,953 düşündüm daha fazla hasta istemediğini. 185 00:23:22,680 --> 00:23:25,877 O bir hasta değil. O sadece bir çocuk. 186 00:23:26,720 --> 00:23:30,633 Bir kurumda bir çocuk asi çocuklar için. 187 00:23:30,840 --> 00:23:33,798 Kimi öldürdü? - Hiç kimse. 188 00:23:35,960 --> 00:23:39,396 Onun sunabileceği daha çok şey var sonra arkadaşların. 189 00:23:39,880 --> 00:23:43,156 Tıpkı Troy gibi. - Onu tanımıyorsun bile. 190 00:23:43,360 --> 00:23:45,078 Dolayısıyla sorun. 191 00:23:46,240 --> 00:23:49,869 Annen onu henüz görmedi mi? - Hayır. Biraz ortalıkta yok. 192 00:23:56,640 --> 00:23:58,676 Ne zaman tıraş olacaksın? 193 00:24:00,560 --> 00:24:05,156 Neden ayrışıyoruz? - Baba, bunu yapmayız. 194 00:24:05,360 --> 00:24:07,510 Eskisi gibi değil. 195 00:24:07,800 --> 00:24:10,872 Aynaya bak. Hiçbir şey eskisi gibi değil. 196 00:24:23,120 --> 00:24:24,473 Ne kadar tatlı. 197 00:24:27,280 --> 00:24:30,033 Kim bu adam yine? -Brad. 198 00:24:30,680 --> 00:24:33,114 Şirketin yeni ortağı. 199 00:24:33,600 --> 00:24:36,319 Bir baykuş. - Eminim. 200 00:24:40,600 --> 00:24:43,797 Gitmek zorundayım. Araba için teşekkürler baba. 201 00:24:53,320 --> 00:24:54,878 Bir öpücük almayacak mıyım? 202 00:24:57,000 --> 00:24:58,991 Okul nasıl gitti? 203 00:26:12,400 --> 00:26:13,958 Ben çok üzgünüm. 204 00:26:21,560 --> 00:26:24,711 Şuna bak. Hayattasın. 205 00:26:25,600 --> 00:26:27,989 Sen güzelsin. Hala hayattasın. 206 00:26:30,840 --> 00:26:31,875 Hayır baba. 207 00:26:33,120 --> 00:26:34,075 Ben öldüm. 208 00:27:26,200 --> 00:27:29,192 Bunlar notlar Tommy'nin seanslarından 209 00:27:29,400 --> 00:27:34,349 Polis raporları, mahkeme... - Onu tekrar görmek istediğimi düşünüyorsun. 210 00:27:35,040 --> 00:27:38,316 Bugün buradasın. - Bugün, evet. 211 00:27:38,720 --> 00:27:42,156 Siz karar verin. Her durumda kutuyu yanınıza alın. 212 00:27:44,280 --> 00:27:48,990 Yüzünü tekrar gördüğüme sevindim. Sakal sana göre değildi. 213 00:27:56,200 --> 00:27:57,189 Teşekkür ederim. 214 00:28:19,600 --> 00:28:23,718 Diane Caffey evde Tommy'yle birlikte. dört günlük 215 00:28:26,960 --> 00:28:30,077 Tommy babasıyla 1993 yazı 216 00:28:34,880 --> 00:28:36,233 Noel 1996 217 00:28:51,520 --> 00:28:53,476 Diana'yı mutfakta buldum 218 00:29:06,280 --> 00:29:08,236 Hapishanede yaşam 219 00:29:15,720 --> 00:29:18,632 Tommy cinayet mahallinde 220 00:29:46,840 --> 00:29:48,796 Güzel tıraş. - Evet. 221 00:29:49,800 --> 00:29:52,917 Benim için? - Pek değil. Ama yine de... 222 00:29:53,920 --> 00:29:55,558 Konuşmak ister misin? - Evet. 223 00:29:58,960 --> 00:30:01,872 yapardım ailen hakkında konuşmak istiyorum. 224 00:30:03,680 --> 00:30:04,829 Yapmamayı tercih ederim. 225 00:30:07,120 --> 00:30:08,872 İyi. O zaman okul hakkında? 226 00:30:09,200 --> 00:30:13,910 Puanlarınız sınırdaydı ve şimdi A alıyorsun. Nasıl olur? 227 00:30:14,640 --> 00:30:19,395 Bu muydu? Bu senin için sorun değil mi? ailem hakkında konuşmuyor muyuz? 228 00:30:20,240 --> 00:30:22,993 Eğer istemiyorsan, biz yapmıyoruz. 229 00:30:23,760 --> 00:30:26,718 Söyle, nasıl birdenbire bu kadar akıllı oldun? 230 00:30:27,880 --> 00:30:29,199 Bilmiyorum. 231 00:30:29,840 --> 00:30:32,798 Çoğu zaman okulu asardım. - O zaman nereye gittin? 232 00:30:33,000 --> 00:30:36,117 Ben etrafta takılıyordum. Genellikle pistte. 233 00:30:36,480 --> 00:30:40,314 kedileri bağladım ve trenin üzerinden geçişini izledi. 234 00:30:45,440 --> 00:30:48,352 Şaka yapıyorum. - Bunu biliyordum. 235 00:30:49,360 --> 00:30:52,830 Daha ciddi oldum buraya geldiğimde. 236 00:30:54,080 --> 00:30:56,469 Geleceğimi planlamam lazım. 237 00:30:58,000 --> 00:31:02,198 Ne yapmaya karar verirsem vereyim normal bir şey haline geliyor. 238 00:31:02,520 --> 00:31:05,080 Normal olan nedir? - Hiçbir fikrim yok. 239 00:31:06,160 --> 00:31:09,789 Sadece özgür olmak istiyorum. - Peki bu ne anlama geliyor? 240 00:31:12,600 --> 00:31:13,555 Bunu duydun mu? 241 00:31:16,360 --> 00:31:17,873 Kulağa böyle geliyor. 242 00:31:20,000 --> 00:31:23,356 O zaman bir daha asla zorunda kalmayacağım soruları cevaplamak için. 243 00:31:23,880 --> 00:31:26,189 Derse gitmem gerekiyor. Güle güle. 244 00:31:50,760 --> 00:31:52,273 Burada ne yapıyorsun? 245 00:31:56,400 --> 00:31:58,960 Güzel bir yol merhaba demek için. 246 00:32:00,360 --> 00:32:03,158 Sinemayı sabırsızlıkla bekliyorum ve bir hamburger? 247 00:32:03,720 --> 00:32:07,315 Yapamam. Bugün Cuma. - Doğru. 248 00:32:08,440 --> 00:32:10,590 Gitmek zorundayım. - Seni seviyorum. 249 00:32:13,200 --> 00:32:14,633 Ne düşünüyorsun? 250 00:32:18,400 --> 00:32:19,594 Sorun değil. 251 00:32:21,000 --> 00:32:22,638 Seni sonra arayacağım. - Tamam. 252 00:32:45,640 --> 00:32:49,155 Yönlendirme sahasında bir çılgınlık var. Geliyor musun Tommy? 253 00:32:50,400 --> 00:32:51,435 Tamam o zaman. 254 00:33:00,480 --> 00:33:01,469 Hadi. 255 00:34:17,480 --> 00:34:19,914 Merhaba Paul. Paul. 256 00:34:20,720 --> 00:34:23,712 Sen Paul değilsin. - Hayır, üzgünüm. 257 00:34:23,920 --> 00:34:29,199 Ve yanında eşyaları var. GHB'niz var mı? Mantarlar mı? 258 00:34:30,120 --> 00:34:32,509 Hayır, üzgünüm. Artık bir tanem yok. 259 00:34:33,400 --> 00:34:36,995 Şans eseri zaten ecstasy kullanıyordum. Aksi takdirde kızgındım. 260 00:34:37,800 --> 00:34:42,430 Göbek piercingimi kaybettim. Aramama yardım eder misin? 261 00:34:49,720 --> 00:34:51,551 Adınız ne? -Tommy. 262 00:34:51,760 --> 00:34:56,231 Ben Chloe'yim. Gerçekten mi daha önce hiç ecstasy kullanmadın mı? 263 00:34:56,840 --> 00:34:58,717 Hayır, uyuşturucu kullanmıyorum. 264 00:34:58,920 --> 00:35:04,631 Dostum, sanki dalgalar sana çarpıyor gibi görünüyor sürükleyici, sıcak ve bulanık. 265 00:35:06,400 --> 00:35:08,868 Ve seksle birlikte daha da iyi hale gelir. 266 00:35:09,800 --> 00:35:11,153 Kızarıyor musun? 267 00:35:13,600 --> 00:35:14,555 Deli. 268 00:35:15,600 --> 00:35:19,878 Her şeye dokunma isteği uyandırıyor. Herkes. Her şey. 269 00:35:20,240 --> 00:35:23,835 Çok iyi hissettiriyor. - Yüzüğünüz buralarda bir yerde mi? 270 00:35:24,760 --> 00:35:28,753 Belki de buna kanmıştır. - Biz... 271 00:35:29,560 --> 00:35:32,074 geri dönsem iyi olur partiye, öyle mi? 272 00:35:32,400 --> 00:35:33,355 Ne demek istiyorsun ? 273 00:35:36,000 --> 00:35:38,753 Sanırım... Sadece geri dönmek istiyorum. 274 00:35:39,240 --> 00:35:42,835 Bir dakika bekle. Koruma. Yeterince açık değil miyim? 275 00:35:43,040 --> 00:35:44,758 İstemiyorum, tamam mı? 276 00:35:46,160 --> 00:35:47,718 Beni istemiyor musun? 277 00:35:48,440 --> 00:35:52,638 Bu seninle ilgili değil... - Diğerleri bunu yapmaktan çok mutlular. 278 00:36:10,200 --> 00:36:12,350 Bakın ne büyük bir sıçrama. - Ne ? 279 00:36:12,560 --> 00:36:16,075 Çok sayıda sıçrama. - Onların peşinden git. Troy'u arıyorum. 280 00:36:59,960 --> 00:37:03,475 Dr. Hunter senin baban, değil mi? - Onun yeni hastası mısın? 281 00:37:03,680 --> 00:37:06,752 Hiçbir fikrim yok. Bana öyle seslenmek istemiyor. 282 00:37:07,480 --> 00:37:09,789 Evet, o tuhaf. Güle güle. 283 00:37:10,360 --> 00:37:12,555 İyi misin? - Evet. 284 00:37:14,160 --> 00:37:17,311 Beni eve götürür müsün? - Oraya yeni ulaştık. 285 00:37:17,840 --> 00:37:19,478 Troy'u buldun mu? 286 00:37:19,720 --> 00:37:24,475 Lütfen. Kalamam. - Sakinlik. Oraya yeni vardık. 287 00:37:29,280 --> 00:37:32,317 Beni bırakır mısın? - Arabam yok. 288 00:37:32,680 --> 00:37:34,398 yürüyerek gitmek isterim. 289 00:37:34,680 --> 00:37:37,353 Çok uzak. - Önemli değil. 290 00:37:40,720 --> 00:37:43,632 Her şeyi berbat ettim. Biraz sarhoşum. 291 00:37:43,840 --> 00:37:47,719 Sen olduğunu sanıyordum. Annem üzerine yemin ederim. 292 00:37:47,920 --> 00:37:49,478 Bunu yapmanıza izin verilmiyor. 293 00:37:50,400 --> 00:37:53,312 Sen kimsin? - Beni eve götürüyor. 294 00:37:55,000 --> 00:37:57,036 Öyle mi düşünüyorsun? - Eminim. 295 00:37:59,000 --> 00:38:01,355 Unut gitsin. - Kes şunu. Sarhoşsun. 296 00:38:01,560 --> 00:38:05,075 Tencereye çık. Onu yok edeceğim. Onu yok edeceğim. 297 00:38:08,280 --> 00:38:09,793 Sadece izle dostum. 298 00:38:10,280 --> 00:38:12,350 Evet. Hadi. 299 00:38:27,960 --> 00:38:32,351 Cuma akşamı. Kız arkadaşın yok mu? 300 00:38:34,440 --> 00:38:36,635 HAYIR ? Neden? 301 00:38:37,480 --> 00:38:39,436 Tamam, yeterince söylendi. 302 00:38:43,520 --> 00:38:46,830 Terapiye kendiniz mi gittiniz? oğlunuz ne zaman öldü? 303 00:38:55,480 --> 00:38:59,155 Bunu hayal edemiyorum. - Peki... 304 00:39:00,520 --> 00:39:01,748 Sorun değil. 305 00:39:04,840 --> 00:39:06,398 Bunu neden yapıyorsun? 306 00:39:08,000 --> 00:39:12,039 Oğlun hakkında soru sorduğumda şöyle diyorsun: "Sorun değil." Ya da beni teselli ediyorsun. 307 00:39:12,240 --> 00:39:15,232 Veya... beni susturun. 308 00:39:18,360 --> 00:39:20,191 Herşeyi farkediyorsun değil mi? 309 00:39:22,600 --> 00:39:26,513 Neden korkuyorsun? - Korkarım şunu söylüyorsun... 310 00:39:28,840 --> 00:39:31,832 o benim oğlum daha iyi bir yerdedir. 311 00:39:32,280 --> 00:39:35,670 Ya da öyle yapıyorum Hala kızım var. 312 00:39:36,240 --> 00:39:38,117 İnsanlar bunu söylüyor mu? 313 00:39:38,640 --> 00:39:41,677 Şunu söylediğimden beri hayır: "Sorun değil." 314 00:39:50,040 --> 00:39:53,589 Babam çıldırırdı eğer seninle olduğumu bilseydi. 315 00:39:54,000 --> 00:39:57,470 Her zaman ona sahiptir Mesleki sınırlar hakkında. 316 00:39:58,040 --> 00:39:59,473 Bana güveniyor musun? 317 00:40:00,640 --> 00:40:02,198 Bilmiyorum. 318 00:40:03,200 --> 00:40:05,350 Ama baban senden hoşlanıyor. - Evet? 319 00:40:08,120 --> 00:40:11,635 Senin şu okul... - Sadece tavrını söyle. 320 00:40:15,040 --> 00:40:19,352 İçeride kalman gerekmiyor mu? - Evet ama bana güveniyorlar. 321 00:40:19,600 --> 00:40:22,751 Yaklaşık bir buçuk ay Sonuçta özgürüm. 322 00:40:23,640 --> 00:40:26,200 Bu yüzden hoş olmalısın. - Neden ? 323 00:40:26,400 --> 00:40:30,518 Aksi halde baban dışarı çıkmana izin vermez. - Öyle söyleme, tamam mı? 324 00:40:32,200 --> 00:40:35,272 Bu sadece bir şakaydı. Babam yapamaz... 325 00:40:35,480 --> 00:40:39,439 Evet. Beni orada tutabilir. Bu yüzden orada. 326 00:40:40,280 --> 00:40:43,397 Ve ben orada kalmıyorum Shelly. Hayır. 327 00:40:46,680 --> 00:40:48,636 Aptalca bir şakaydı. 328 00:40:49,800 --> 00:40:52,553 Merak etme. Babam seni gerçekten seviyor. 329 00:40:59,280 --> 00:41:00,508 Sorun değil. 330 00:41:01,840 --> 00:41:03,239 Ben de üzgünüm. 331 00:41:04,680 --> 00:41:05,635 Gelmek. 332 00:41:06,880 --> 00:41:10,475 Kızınız sizinle mi yaşıyor? - Hayır, annesiyle birlikte. 333 00:41:11,640 --> 00:41:14,996 Ama onun yüzünden Philadelphia'ya gitmedim. 334 00:41:15,200 --> 00:41:18,829 Babalar ve kızları, öyle mi? - İkimizden de nefret ediyor. 335 00:41:19,040 --> 00:41:22,396 Senden nefret etmiyor. - En azından kızgın. 336 00:41:23,760 --> 00:41:26,035 Kyle'la olanlardan beri, 337 00:41:26,240 --> 00:41:30,028 annesi ve ben miydik sadece birbirleriyle ilgileniyorlar. 338 00:41:32,360 --> 00:41:36,069 Birbirinizi suçluyorsunuz. - Beni suçladı. 339 00:41:37,160 --> 00:41:38,149 Ve ben de. 340 00:41:41,320 --> 00:41:42,799 Ama artık değil. 341 00:41:43,080 --> 00:41:44,035 Umarım. 342 00:41:48,440 --> 00:41:49,839 Sen daha iyi biliyorsun. 343 00:41:51,400 --> 00:41:54,949 İntihar için kendinsin Sorumlu, bize öğrettin. 344 00:41:55,160 --> 00:41:58,311 Seni senden başka kimse yapamaz kışkırtmak. 345 00:41:59,800 --> 00:42:02,553 Konsantre olmak istiyorum Tommy'de. 346 00:42:20,200 --> 00:42:21,349 Nedir? 347 00:42:22,520 --> 00:42:23,839 Eski evim. 348 00:42:25,120 --> 00:42:27,190 İki yılda altı emlakçı. 349 00:42:28,640 --> 00:42:30,790 Neden satılmıyor? 350 00:42:32,040 --> 00:42:33,234 Görebilir miyim? 351 00:42:34,040 --> 00:42:36,873 Neden ? - Bunu istemiyor musun? 352 00:42:40,880 --> 00:42:43,110 Elbette. Neden. 353 00:43:04,720 --> 00:43:07,553 Bunu nasıl yapıyorsun? - Kardeşim onu ​​kurcaladı. 354 00:43:07,760 --> 00:43:10,035 Kendini hep dışarıya kilitledi. 355 00:43:15,640 --> 00:43:20,430 Burası yemek odasıydı. Orada büyük bir masa vardı. 356 00:43:23,160 --> 00:43:25,071 Burası oturma odasıydı. 357 00:43:25,920 --> 00:43:29,959 Orada bir kanepe vardı ve sehpa. 358 00:43:31,200 --> 00:43:35,557 Orada büyük bir ayna vardı. Banyo vardı. 359 00:43:40,240 --> 00:43:41,275 Burada ne var? 360 00:43:48,720 --> 00:43:52,429 Bu kardeşimin eski odası. - Daha yaşlı mı yoksa daha genç mi? 361 00:43:53,240 --> 00:43:56,198 Hiç biri. O öldü. 362 00:43:58,560 --> 00:44:01,358 İntihar etti garajda. 363 00:44:02,480 --> 00:44:03,435 Nasıl ? 364 00:44:04,760 --> 00:44:07,558 Karbon monoksit. Bizim minibüste. 365 00:44:08,360 --> 00:44:11,750 Sanki uykuya dalmak gibi diyorlar. 366 00:44:13,000 --> 00:44:15,833 Orada annem ona Valium'u sağladı. 367 00:44:29,160 --> 00:44:30,309 Nasıl biriydi? 368 00:44:39,720 --> 00:44:40,948 Tanrım... 369 00:44:43,600 --> 00:44:45,431 Bütün bu parmak izleri. 370 00:44:47,080 --> 00:44:49,548 Kardeşim hentbol oynuyordu. 371 00:44:50,000 --> 00:44:52,958 Hep attı. Annem çıldırdı. 372 00:44:55,520 --> 00:44:56,589 Peki baban? 373 00:44:57,840 --> 00:45:00,593 Onu sevdi. Birlikte oynadılar. 374 00:45:04,560 --> 00:45:07,836 Ailem bile umursuyor kendilerini suçluyorlar. 375 00:45:09,360 --> 00:45:10,315 Peki sen ? 376 00:45:11,560 --> 00:45:13,835 Onlara bu zevki dilemiyorum. 377 00:45:24,440 --> 00:45:26,396 Bunun benim hatam olduğunu düşündüm. 378 00:45:30,720 --> 00:45:33,154 Onu durdurabilirdim. 379 00:45:34,520 --> 00:45:35,999 biliyordum... 380 00:45:39,440 --> 00:45:43,797 Acı çekiyordu. Yapmak zorundaydı babamın terapisinde. Bu işe yaramadı. 381 00:45:45,040 --> 00:45:46,632 Daha da kötüleşti. 382 00:45:49,080 --> 00:45:51,674 Meşgul olduğumu duymalıydın. 383 00:45:52,120 --> 00:45:54,475 Tanrım, orada onun yanında oturuyordum. 384 00:45:57,240 --> 00:45:59,913 Ve ben sadece kendimi önemsiyordum. 385 00:46:01,440 --> 00:46:04,318 Ve o aptal performans. 386 00:46:05,400 --> 00:46:07,789 Ben... onu çok özledim. 387 00:46:11,360 --> 00:46:12,475 Üzgünüm. 388 00:46:13,560 --> 00:46:17,155 Bunun hakkında konuşmayı sevmiyorum. Gitmeliyiz. 389 00:46:41,240 --> 00:46:44,755 Babanız hangi mesleği yapıyordu? - Gezgin satıcı. 390 00:46:45,440 --> 00:46:47,078 Yemek malzemeleri. 391 00:46:49,560 --> 00:46:51,278 Onun hakkında konuşmak ister misin? 392 00:46:51,520 --> 00:46:55,433 Pek değil, ama işbirliği yapsam iyi olur. 393 00:46:56,640 --> 00:46:57,959 Bunu takdir ediyorum. 394 00:46:59,720 --> 00:47:00,675 Ne arıyorsunuz? 395 00:47:01,320 --> 00:47:05,029 Burada bir yerde olması lazım. Biliyorum. Anladım. 396 00:47:10,600 --> 00:47:13,068 Her zaman oynardım. 397 00:47:13,880 --> 00:47:16,553 Burada. Bana neler yapabileceğini göster. 398 00:47:29,200 --> 00:47:31,509 Çok güzel. Peki orada? 399 00:47:32,040 --> 00:47:34,270 Çok güzel. Devam etmesini sağla. 400 00:47:34,840 --> 00:47:36,398 Bu senin içindi. 401 00:47:42,200 --> 00:47:44,794 3-1 mi? Gol atamadın. - Evet. 402 00:47:45,000 --> 00:47:47,070 Hayır. Kurtarıyorum. 403 00:47:51,440 --> 00:47:53,032 Neydi o? - Hiçbir şey görmedim. 404 00:48:02,720 --> 00:48:06,349 Bu ayakkabılarıma bağlı. - Sorun değil baba. 405 00:48:09,800 --> 00:48:10,755 Hadi. 406 00:48:11,800 --> 00:48:13,870 Yorgun musun? Hadi. 407 00:48:16,520 --> 00:48:17,953 Hadi. Topu at. 408 00:48:23,640 --> 00:48:24,595 Hadi. 409 00:48:32,240 --> 00:48:33,355 Bir tane daha. 410 00:48:44,680 --> 00:48:47,672 İyi maç. Çok güzel. Çok güzel. 411 00:48:48,000 --> 00:48:48,955 Şanslıydın. 412 00:48:50,760 --> 00:48:52,990 Bazen rüyanızda anne babanızı mı görüyorsunuz? 413 00:48:57,240 --> 00:49:00,357 Yoksa rüyamda ailemi mi görüyorum? Yine yeni bir şey. 414 00:49:00,560 --> 00:49:02,357 Rüyaların anlamı vardır. 415 00:49:02,560 --> 00:49:05,996 Bilinçaltınız çabalıyor şeyleri çözmek için. 416 00:49:07,600 --> 00:49:10,637 Hayır. Rüya görmüyorum. Onlar hakkında değil. 417 00:49:13,200 --> 00:49:14,872 O zaman ne hayal ediyorsun? 418 00:49:15,960 --> 00:49:17,837 Peki sen ? - Ne ? 419 00:49:18,080 --> 00:49:19,718 Oğlunuzu rüyanızda mı görüyorsunuz? 420 00:49:27,360 --> 00:49:29,669 Bunu nasıl biliyorsun? - Hiçbir şey bilmiyorum. 421 00:49:29,920 --> 00:49:32,309 Tek bildiğim onun öldüğü. 422 00:49:33,880 --> 00:49:34,949 Üzgünüm. 423 00:49:36,760 --> 00:49:38,034 Sorun değil. 424 00:49:44,600 --> 00:49:46,511 Bana ailenden bahset. 425 00:49:47,800 --> 00:49:49,279 Evlilikleri hakkında. 426 00:49:50,080 --> 00:49:53,072 Bunu biliyorsun. - Nasıl bittiğini biliyorum. 427 00:49:55,000 --> 00:49:57,309 Muhtemelen güzel zamanlar da olmuştur. 428 00:49:57,960 --> 00:50:01,669 Aralarında sevgi dolu anlar yaşanıyor. Aşk. 429 00:50:10,200 --> 00:50:13,431 Zor olduğunu biliyorum. - Hiçbir şey bilmiyorsun. 430 00:50:13,640 --> 00:50:15,392 O zaman bana açıkla. 431 00:50:18,320 --> 00:50:21,153 O gün ne hissettin? eve ne zaman geldin? 432 00:50:22,520 --> 00:50:23,919 Ne düşünüyorsun? 433 00:50:25,200 --> 00:50:27,156 Kelimelerle ifade edin. 434 00:50:28,880 --> 00:50:30,393 Bunu gerçekten istemiyorum. 435 00:50:32,320 --> 00:50:33,878 Ben iyiyim, tamam mı? 436 00:50:35,480 --> 00:50:38,711 Artık oynamak istemiyorum. - Oynamıyoruz. 437 00:50:38,920 --> 00:50:43,198 Ve eğer gerçekten özgür olmak istiyorsan bir ay içinde... 438 00:50:43,920 --> 00:50:46,673 bunu çözmeliyiz. - Beni burada mı tutuyorsun? 439 00:50:46,880 --> 00:50:48,359 sadece istemiyorum 440 00:50:48,560 --> 00:50:52,269 o senin geçmişin Dışarıdaki geleceğini mahvet. 441 00:50:52,480 --> 00:50:55,870 Geçmişin dışında olur önemli değil, tamam mı? 442 00:50:56,080 --> 00:50:59,072 Umarım bu doğrudur. O zaman kanıtla. 443 00:51:00,040 --> 00:51:03,316 Bunu kanıtla geçmişini kabullendin. 444 00:51:08,200 --> 00:51:09,189 Benimle konuş. 445 00:51:10,280 --> 00:51:12,748 Aşağıya bakma, bana bak. 446 00:51:16,040 --> 00:51:18,713 Bırakın. Ses ver. 447 00:51:32,000 --> 00:51:34,389 Neden yapamıyorsun Benimle konuş? 448 00:51:36,720 --> 00:51:38,039 Lütfen ? 449 00:51:41,840 --> 00:51:43,193 Ama şimdi değil. 450 00:51:54,000 --> 00:51:55,194 Ama şimdi değil. 451 00:51:58,400 --> 00:52:00,356 Neden? - Sadece... 452 00:52:02,640 --> 00:52:04,198 Bir dahaki sefere. 453 00:52:07,080 --> 00:52:08,957 Tamam. Bir dahaki sefer. 454 00:52:25,680 --> 00:52:27,671 Neredeyse ağlayacak mıydı? Gerçek ? 455 00:52:27,960 --> 00:52:31,589 Annesi için mi, babası için mi? Peki bu nasıl oldu? 456 00:52:34,240 --> 00:52:36,151 ayak bileğine çarptım yüzey. 457 00:52:36,360 --> 00:52:40,990 Bu ilk defa oldu. Bir Küçük zaferleri kutlayabilirsiniz. 458 00:52:43,440 --> 00:52:44,919 Onu burada tutabilir misin? 459 00:52:45,120 --> 00:52:49,955 O zaman oraya gitmesi gerekiyor yetişkin departmanı. Neden ? 460 00:52:50,160 --> 00:52:53,197 Onu burada tutabilir misin? - Teknik olarak evet. 461 00:52:53,400 --> 00:52:57,996 Onu sabitleyemiyorum ancak yalnızca referans isterse. 462 00:52:58,200 --> 00:53:01,670 Ben onun koruyucusuyum, Evrakları imzalamam gerekiyor. 463 00:53:03,600 --> 00:53:05,830 Seninle hiç konuştu mu? oğlum hakkında mı? 464 00:53:06,040 --> 00:53:08,600 Güvenine ihanet etmem. 465 00:53:14,840 --> 00:53:15,875 Peki bu? 466 00:53:17,440 --> 00:53:21,115 Her zaman oynadığını söyledi. - Ne demek istiyorsun ? 467 00:53:30,880 --> 00:53:33,440 Oğlum sürekli oynuyordu. 468 00:53:37,400 --> 00:53:40,198 Sana oğlunu hatırlatıyor mu? 469 00:54:15,640 --> 00:54:17,915 İçeri girin. - Seninle konuşmuyorum. 470 00:54:20,720 --> 00:54:21,994 Benimle oynama. 471 00:54:22,200 --> 00:54:24,668 Ben bunu yapmıyorum. Seni aştım. 472 00:54:24,880 --> 00:54:27,599 Kaçma seninle konuştuğumda. 473 00:54:27,840 --> 00:54:32,197 Arabayla gideceğiz. Seninle konuşmak istiyorum. - İstemiyorum... 474 00:54:32,760 --> 00:54:35,399 Hayır dedi. - Bırak gideyim. 475 00:54:36,360 --> 00:54:38,316 Tamam. Bırak beni. 476 00:54:58,320 --> 00:55:00,436 Güzel ev. - Evet, evet. 477 00:55:03,000 --> 00:55:05,673 Bir şey içmek ister misiniz? - Evet. Lütfen. 478 00:55:28,720 --> 00:55:31,439 Beni rapor etmeyecek, değil mi? 479 00:55:32,040 --> 00:55:33,473 DSÖ? Truva mı? 480 00:55:33,680 --> 00:55:38,993 Polise gitmiyor değil mi? - Ehliyeti iptal edildi. 481 00:55:39,760 --> 00:55:41,512 Polisle konuşmuyor. 482 00:55:41,720 --> 00:55:45,633 Oklahoma'da bir cesede dönüştü Chloe'den buldum... 483 00:55:45,840 --> 00:55:49,116 Tanrım, onu tanıyorum. Benimle birlikte okula gitti. 484 00:55:51,120 --> 00:55:54,590 Polis düşünüyor bunun bir cinayet olduğunu. 485 00:55:54,920 --> 00:55:57,957 Ama var henüz ipucu yok. 486 00:55:58,160 --> 00:56:02,676 Ben Melissa Gleason, şurada yaşıyor Lawrence. Sana sesleniyorum Larry. 487 00:56:03,000 --> 00:56:05,878 Teşekkürler Melissa. - Tanrım, bu çok korkutucu. 488 00:56:08,840 --> 00:56:09,795 İyi misin? 489 00:56:11,360 --> 00:56:13,555 Ben... - Evet biliyorum. 490 00:56:14,600 --> 00:56:19,913 Korkunç. Herhalde partideydi. Biz buna yakındık. 491 00:56:21,200 --> 00:56:22,155 Aslında. 492 00:56:28,240 --> 00:56:29,275 Biraz daha ister misin? 493 00:56:30,480 --> 00:56:31,435 Güzel, değil mi? 494 00:56:59,560 --> 00:57:02,233 Beni korkuttun. - Üzgünüm. 495 00:57:02,440 --> 00:57:05,113 Hayır, sorun değil. Bir kaza. 496 00:57:05,320 --> 00:57:08,073 Gitmek zorundayım. - Hayır. Bekle... 497 00:57:08,560 --> 00:57:10,915 Tommy... Ne oldu? 498 00:57:11,680 --> 00:57:16,151 Hiç bir şey. Ben... şansımı seviyorum serbest bırakıldığında karışmayın. 499 00:57:16,480 --> 00:57:17,595 Troy'dan mı? 500 00:57:19,200 --> 00:57:20,952 Senin adına tanıklık edeceğim. 501 00:57:22,120 --> 00:57:23,678 Beni korudun. 502 00:57:30,160 --> 00:57:31,309 Teşekkür ederim. 503 00:57:44,320 --> 00:57:45,514 Bahsetme. 504 00:57:54,520 --> 00:57:57,512 Endişelenme eğer çok geç dışarı çıktıysan. 505 00:57:57,800 --> 00:58:01,156 Cezalandırılmayacaksın eğer o gece dışarı çıktıysan. 506 00:58:01,800 --> 00:58:03,870 Birkaç soru soruyoruz. 507 00:58:04,200 --> 00:58:06,077 Üç hafta önce Cuma. 508 00:58:06,280 --> 00:58:09,511 Manevra sahasında, eski fabrika. 509 00:58:11,040 --> 00:58:15,113 Büyük bir coşku vardı. Görünüşe göre çok popüler. 510 00:58:15,760 --> 00:58:20,197 Numaramı buraya bırakacağım. Kesinlikle gizli. 511 00:58:20,440 --> 00:58:23,796 Yani yapabilirsin bir katilin yakalanmasına yardım edin. 512 00:58:24,880 --> 00:58:26,916 Zaman ayırdığınız için teşekkür ederiz. 513 00:58:28,040 --> 00:58:32,158 Bay Caffey, istiyorum eski yaraları açmayın 514 00:58:32,680 --> 00:58:34,716 ya da seni kınıyorum. 515 00:58:35,840 --> 00:58:37,990 O nasıl? - İyi. 516 00:58:38,920 --> 00:58:40,592 Yanımda bir fotoğrafım var. 517 00:58:45,320 --> 00:58:48,596 merak ediyordum gelip gelmeyeceğini. 518 00:58:48,800 --> 00:58:53,396 Hayır, orada değil. Ama üç hafta içinde serbest bırakılabilir. 519 00:58:59,200 --> 00:59:01,873 Mutfakta. - İyi bir aşçıdır. 520 00:59:03,480 --> 00:59:05,436 Bunu Diana'dan aldı. 521 00:59:06,120 --> 00:59:10,671 Bana daha fazlasını verebileceğini umuyordum henüz bilmediğim şeyleri söylemek 522 00:59:11,240 --> 00:59:12,309 Peki ne olacak? 523 00:59:13,840 --> 00:59:16,513 O çok akıllıdır. - İyi olamayacak kadar akıllı. 524 00:59:18,200 --> 00:59:19,553 Onu cezalandırdın mı? 525 00:59:20,240 --> 00:59:23,915 Gerektiğinde. - Peki ya karınız? Cezalandırdı mı? 526 00:59:24,440 --> 00:59:27,159 Sarıldı ve öptü sadece. 527 00:59:27,480 --> 00:59:29,118 Tabii ki ben değilim. 528 00:59:29,320 --> 00:59:33,518 Evet savunmanızı okudum. Bir diğer. Bir tutku suçu. 529 00:59:35,120 --> 00:59:37,714 sana soruyorum nasıl hissederdin? 530 00:59:38,720 --> 00:59:41,792 eve erken geldim iş yerinde kötü bir günün ardından. 531 00:59:45,640 --> 00:59:50,316 Tek bir iyi ipucu bile yok, Di. Bu hafta ipucu yok. 532 01:00:13,880 --> 01:00:15,836 Eve çok erken geldin. 533 01:00:28,960 --> 01:00:31,679 Biraz kestirdim. Beni korkuttun. 534 01:00:31,880 --> 01:00:35,395 pencereye gittim ve orada yarı çıplak yürüdü. 535 01:00:35,600 --> 01:00:36,919 Evin arkasında. 536 01:00:40,120 --> 01:00:41,189 Sonra çıldırdım. 537 01:00:54,800 --> 01:00:56,199 Sen ne yaptın? 538 01:01:06,560 --> 01:01:10,030 Bu doğru geçici beceriksizlik mi? 539 01:01:11,920 --> 01:01:13,911 Artık bunun hiçbir önemi yok. 540 01:01:14,640 --> 01:01:16,676 Peki Tommy eve ne zaman geldi? 541 01:01:19,560 --> 01:01:21,994 Tommy okuldaydı. Görmedi. 542 01:01:22,640 --> 01:01:24,392 Yalnızca sonuç. 543 01:01:27,560 --> 01:01:30,836 Evet. Bu en kötü kısmı. 544 01:01:33,160 --> 01:01:36,118 Beni götürdüklerinde orada duruyordu. 545 01:01:47,920 --> 01:01:50,229 Onu en son gördüğümde. 546 01:01:53,240 --> 01:01:54,229 Ve şimdi... 547 01:02:02,240 --> 01:02:05,357 Dinle... Bitirdik mi? 548 01:02:07,040 --> 01:02:09,508 Bana bir şey söylemek ister misin? 549 01:02:11,160 --> 01:02:16,280 Ona gelmemesini söyle. Artık onu görmek istemiyorum. 550 01:02:18,920 --> 01:02:20,672 Ona uzak durmasını söyle. 551 01:02:22,000 --> 01:02:23,319 Bunu ona söyle, tamam mı? 552 01:02:34,760 --> 01:02:38,389 Oraya gelmemeliydin. Onun benimle hiçbir ilgisi yok. 553 01:02:38,640 --> 01:02:42,428 O senin baban ve seninle ilgileniyor. - Beni umursamıyor. 554 01:02:43,720 --> 01:02:47,633 Masum olduğunu mu söylüyor? - Hayır, itiraf ediyor. 555 01:02:48,160 --> 01:02:49,957 Sana bir şey sormam lazım. 556 01:02:51,440 --> 01:02:55,069 Babanın anneni öldürdüğünü gördün mü? - Bu nasıl bir soru? 557 01:02:55,280 --> 01:02:57,077 Basit bir tane. Cevap. 558 01:02:57,960 --> 01:03:00,155 Bunu o mu söyledi? - Okuldaydın, dedi. 559 01:03:00,360 --> 01:03:03,989 Bu doğruydu. - Ama okulu çok fazla kaçırdın. 560 01:03:05,360 --> 01:03:07,590 O gün okulu astın mı? - Hayır. 561 01:03:08,520 --> 01:03:12,718 Üstelik yorgundum raylardan aşağı gitti. Ben orada değildim. 562 01:03:20,200 --> 01:03:22,714 Bu soru hoşunuza gitmeyecek. - Kes şunu. 563 01:03:22,920 --> 01:03:25,673 Ne söyleyeceğini biliyorum. Başka kimse yoktu. 564 01:03:25,880 --> 01:03:28,348 Bana bıçak doğrultuyorsun Tommy. 565 01:03:28,640 --> 01:03:30,790 Tommy, onu bana doğrultma. 566 01:03:33,880 --> 01:03:35,711 Annem bunu asla yapmaz. 567 01:03:37,160 --> 01:03:39,674 Mümkün değil. - İkna olmuş görünüyorsun. 568 01:03:39,880 --> 01:03:41,029 Ben de öyleyim. 569 01:03:44,760 --> 01:03:50,039 Otopsi gösterdi son zamanlardaki cinsel ilişkiler hakkında. 570 01:03:50,280 --> 01:03:51,599 Bunu neden yapıyorsun? 571 01:03:53,040 --> 01:03:56,555 Şu anda ne yapıyorsun? Anladın annem hakkında. 572 01:03:57,040 --> 01:04:00,032 O zaman ne istiyorsun? - Senden ne istiyorum? 573 01:04:00,440 --> 01:04:03,716 Bunun hakkında konuşmalıyız. Yapabileceğini söylemiştin. 574 01:04:03,920 --> 01:04:07,549 Acı verici olduğunu biliyorum ama konuşmamız lazım. 575 01:04:07,920 --> 01:04:10,878 O gün nasıl hissettin? - Nasıl hissettim? 576 01:04:11,080 --> 01:04:14,789 Babam eve geldi. Tartışmaya girdiler. Onu öldürdü. 577 01:04:15,000 --> 01:04:18,754 Şimdi onun bir sürtük olduğunu söylüyor böylece serbest bırakılabilir. 578 01:04:18,960 --> 01:04:21,872 Bu sana nasıl hissettiriyor? - Nasıl hissediyorum? 579 01:04:23,600 --> 01:04:24,828 Bunun gibi ? - Evet. 580 01:04:25,040 --> 01:04:27,838 Şimdi mutlu musun? Bundan yoruldum. 581 01:04:28,080 --> 01:04:29,035 Anlamsız. 582 01:04:30,120 --> 01:04:31,917 Ben gittim. 583 01:04:32,120 --> 01:04:34,395 Bırak gitsin. - Hayır. Bırak gideyim. 584 01:04:34,600 --> 01:04:37,672 Bırak gitsin. Sorun değil, Kyle. Anladım. 585 01:04:39,680 --> 01:04:42,513 Bırak gideyim. Ben senin oğlun değilim. 586 01:04:43,600 --> 01:04:47,195 Üzgünüm. Tommy... - Hayır. Ben senin oğlun değilim. 587 01:04:47,800 --> 01:04:48,835 Biliyorum ki. 588 01:04:51,160 --> 01:04:53,674 Benim hatam değildi. Hadi. 589 01:04:55,120 --> 01:04:59,079 Hadi. O zaman söyle. Bunun senin hatan olmadığını söyle. 590 01:04:59,280 --> 01:05:01,236 Hepsi bunu yapıyor, değil mi? 591 01:05:01,640 --> 01:05:06,589 Benim hatam değildi. bende vardı Annemin ölümüyle hiçbir ilgisi yok. 592 01:05:07,320 --> 01:05:08,275 Söyle. 593 01:05:11,600 --> 01:05:12,555 Tamam Tom. 594 01:05:13,840 --> 01:05:15,751 Ve başka bir adam yoktu. 595 01:05:19,160 --> 01:05:21,037 Başka adam yoktu. 596 01:05:21,480 --> 01:05:22,435 Doğru. 597 01:05:25,040 --> 01:05:27,395 Sanırım işimiz bitti. - Evet. 598 01:05:27,800 --> 01:05:29,074 Evet hazırız. 599 01:06:18,760 --> 01:06:21,672 iki hafta içinde Artık işim bitti. 600 01:06:22,080 --> 01:06:24,753 Ama onların kurallarına uymak zorundayım. 601 01:06:25,360 --> 01:06:27,590 Sıradan bir insan gibi. 602 01:06:28,280 --> 01:06:30,748 Sen sıradan bir insan değilsin. 603 01:06:30,960 --> 01:06:34,555 Senin gibi biri Hiç tanışmadım. 604 01:06:35,400 --> 01:06:38,517 benimle konuşuyorsun ve beni dinliyor. 605 01:06:39,760 --> 01:06:41,796 Bana baskı yapmıyorsun. 606 01:06:48,840 --> 01:06:50,910 Bana hiçbir soru sormuyorsun. 607 01:06:52,360 --> 01:06:54,237 Ne ? - Kendim hakkında. 608 01:06:55,720 --> 01:06:59,110 Sadece sen oturmuyorsun geçmişimi kazmak için. 609 01:06:59,320 --> 01:07:02,392 Bir şeyi bilmem gerekiyorsa, bana söyleyecek misin? 610 01:07:16,120 --> 01:07:18,236 Bunu yapma. - Ne ? 611 01:07:18,640 --> 01:07:19,789 Üzgünüm. 612 01:07:20,960 --> 01:07:22,109 Gitmek zorundayım. 613 01:08:05,760 --> 01:08:07,432 Numaranı bulamadım. 614 01:08:09,480 --> 01:08:11,471 Ben rahatsız mıyım? - Hayır. İçeri gelin. 615 01:08:11,680 --> 01:08:13,591 Emin misin? - Evet. 616 01:08:16,120 --> 01:08:18,156 Çok güzel. - Teşekkür ederim. 617 01:08:19,280 --> 01:08:22,397 Oturmak. Bir şey içmek ister misiniz? - Hayır. 618 01:08:22,640 --> 01:08:26,474 Hayır, Sanırım zaten yeterince yaşadım. 619 01:08:27,680 --> 01:08:32,117 Şimdi endişelenmeli miyim? senin hakkında mı yoksa Tommy hakkında mı? 620 01:08:39,520 --> 01:08:42,273 Geldiğimi gördün mü? 621 01:08:43,960 --> 01:08:46,428 Hayır, ipucu arıyordum. 622 01:08:46,720 --> 01:08:52,113 Sen ruhun efendisisin, seninki hariç. 623 01:08:54,200 --> 01:08:56,839 Söylediklerimi yapmıyorum, değil mi? 624 01:09:05,000 --> 01:09:06,877 Bunu yazdım... 625 01:09:09,120 --> 01:09:13,193 Kyle'ın üzerinden çok geçmeden... - Ama yine de görünmüyor. 626 01:09:14,000 --> 01:09:16,036 Onun hakkında hiç konuşmazsın. 627 01:09:16,360 --> 01:09:19,432 O karşımda duruyor her sayfada. 628 01:09:34,040 --> 01:09:39,068 Geçen gün bana sormuştun eğer Tommy bana hatırlatırsa... 629 01:09:41,160 --> 01:09:42,195 Kyle'a. 630 01:09:43,040 --> 01:09:44,632 Bu doğru, değil mi? 631 01:09:46,280 --> 01:09:49,238 Bazen... o Kyle bile oluyor. 632 01:09:53,960 --> 01:09:55,791 Bu anormal değil. 633 01:09:56,000 --> 01:09:59,993 Hayır, biliyorum, iletim, ama bu farklı bir şey. 634 01:10:00,920 --> 01:10:03,229 Sesinde... bir şeyler var. 635 01:10:03,880 --> 01:10:05,598 Mimiklerinde... 636 01:10:07,400 --> 01:10:10,756 onu tuttum ve Kyle'ı hissettim. 637 01:10:15,000 --> 01:10:16,319 Onun gözlerinde... 638 01:10:21,880 --> 01:10:25,350 Bunlar... Bunlar onun gözleri. 639 01:10:38,720 --> 01:10:40,199 Onu kaybediyorum. 640 01:10:42,880 --> 01:10:44,074 Hayır Michael. 641 01:10:46,000 --> 01:10:47,718 Sadece oğlunu özlüyorsun. 642 01:10:53,560 --> 01:10:57,314 Çok geç. Yorgunsun. Hadi. - Hayır Barbara. 643 01:10:57,960 --> 01:11:01,077 Hayır, ben iyiyim. - İyisin ama kal. 644 01:11:01,280 --> 01:11:04,113 Kendimi gülünç hissediyorum. - Hayır. 645 01:11:04,320 --> 01:11:06,550 Hadi lütfen. - Sakinlik. 646 01:11:06,760 --> 01:11:10,673 Sadece burada uyu. Sorun değil. Biraz uyu. 647 01:11:23,280 --> 01:11:24,235 Teşekkür ederim. 648 01:12:26,840 --> 01:12:30,230 Tommy, öyle demek istemedim... Üzgünüm. 649 01:12:30,440 --> 01:12:31,475 Önemli değil. 650 01:12:32,280 --> 01:12:34,669 Senden çok hoşlanıyorum. - Bunu yapma. 651 01:12:35,480 --> 01:12:38,677 Seni seviyorum Tommy. - Hayır, Shelly. 652 01:12:41,440 --> 01:12:44,034 Sadece seninle olmak istiyorum. - Hayır. 653 01:12:45,040 --> 01:12:46,519 Hayır dedim. 654 01:13:32,680 --> 01:13:36,070 Size bir şey söylemek istiyorum Bay Caffey. -Tommy iyi mi? 655 01:13:36,280 --> 01:13:39,397 Bu onunla ilgili değil veya yalnızca dolaylı olarak. 656 01:13:39,600 --> 01:13:41,795 Bu benimle ilgili, bizimle ilgili. 657 01:13:42,680 --> 01:13:43,715 Peki ya biz? 658 01:13:44,200 --> 01:13:48,478 Bunu kimse bilmiyor. Eski sevgilim değil, kızım değil. 659 01:13:50,160 --> 01:13:51,309 Ne demek istiyorsun? 660 01:13:53,240 --> 01:13:56,357 Ortak bir noktamız var Bay Caffey. 661 01:13:58,480 --> 01:14:01,233 Aslında çok da farklı değiliz. 662 01:14:11,560 --> 01:14:13,391 Benim de bir oğlum vardı. 663 01:14:14,720 --> 01:14:17,757 Mutlu bir çocuk. Sadık, kibar. 664 01:14:18,320 --> 01:14:21,949 Ergenlik çağına geldiğinde, depresyona girdi. 665 01:14:22,840 --> 01:14:26,628 Eşim istedi İlaç alıyordu ama ben... 666 01:14:29,200 --> 01:14:33,591 ısrar ettim benimle terapiye gittiğini... 667 01:14:34,800 --> 01:14:37,837 Üniversite arkadaşımla Harry Quinlan. 668 01:14:38,640 --> 01:14:43,077 arkadaşım, güvendiğim biri. 669 01:14:47,400 --> 01:14:50,949 Aylar geçti. İşler daha iyi gidiyor gibi görünüyordu. 670 01:14:51,440 --> 01:14:56,036 Harry bize söyledi sabırlı olmamız gerektiğini söyledi. 671 01:15:00,600 --> 01:15:02,556 Buna inanmamız gerekiyordu. 672 01:15:03,480 --> 01:15:07,189 Buna inanmaya devam ettim oğlum Kyle'a... 673 01:15:08,680 --> 01:15:10,318 kendi canına kıydı. 674 01:15:12,160 --> 01:15:15,516 Sonra bulduk bana yazdığı veda mektubu. 675 01:15:15,720 --> 01:15:20,953 Utancını anlattı 'dostluğunu' hissetti 676 01:15:21,600 --> 01:15:24,592 Harry Quinlan'la birlikte. Bunu kaldıramadı. 677 01:15:25,320 --> 01:15:28,312 Artık bunu yapamadı gizli tut. 678 01:15:29,120 --> 01:15:34,035 Artık bununla baş edemiyordu kirli hissetmek. 679 01:15:38,160 --> 01:15:41,152 Harry Quinlan tacize uğradı oğlum. 680 01:15:42,560 --> 01:15:45,438 O hayvan oğluma tacizde bulundu. 681 01:15:46,280 --> 01:15:50,717 Ve on altı yaşındaki oğlum buldu onu başka yolu yok... 682 01:15:51,120 --> 01:15:54,157 kendisi için kendinizi acıdan kurtarmak için. 683 01:15:58,680 --> 01:16:00,477 Bir silah dükkanına gittim. 684 01:16:00,680 --> 01:16:04,593 Ama bir çizgi vardı bu yüzden Quinlan'ın evine gittim. 685 01:16:04,800 --> 01:16:06,597 Çünkü onun ölmesini istiyordum. 686 01:16:08,600 --> 01:16:11,558 Harry, kapıyı aç. Buraya gel. 687 01:16:12,840 --> 01:16:15,991 Kapıyı aç, Harry, seni pis piç. 688 01:16:16,360 --> 01:16:17,839 Şu kapıyı aç. 689 01:16:18,480 --> 01:16:20,869 Harry, seni piç, kapıyı aç. 690 01:16:21,400 --> 01:16:22,913 Nereye gidiyorsun? 691 01:16:24,840 --> 01:16:26,751 Harry, bana bak. 692 01:16:27,200 --> 01:16:31,637 Harry, o benim oğlumdu. Harry, seni pis canavar. 693 01:16:32,320 --> 01:16:34,993 Ne yapıyorsun Harry? Kapıyı aç. 694 01:16:35,200 --> 01:16:40,877 Devam etmek. Film çekmek. bu öyleydi oğlum Harry. Pis canavar. 695 01:16:41,080 --> 01:16:44,231 Yap. Yap. Yap. Yap. 696 01:16:54,720 --> 01:16:57,473 Farkın ne olduğunu biliyor musun? aramızda mı? 697 01:16:58,720 --> 01:17:03,271 Akıl sağlığı yok. Şansım yaver gitti. 698 01:17:09,640 --> 01:17:11,471 Sadece sana bunu söylemek istedim. 699 01:17:15,760 --> 01:17:17,079 Tommy'ydi. 700 01:17:21,360 --> 01:17:22,315 Ne ? 701 01:17:23,560 --> 01:17:24,754 Tommy'ydi. 702 01:17:28,920 --> 01:17:32,674 Eğer bunu birine söylersen, İnkar ediyorum. 703 01:17:33,520 --> 01:17:39,470 Her zaman inkar ettiğim gibi ve ölene kadar inkar edeceğim. 704 01:17:40,400 --> 01:17:41,674 Bunu anlıyor musun? 705 01:17:56,320 --> 01:17:58,629 O gün eve geldim. 706 01:17:58,960 --> 01:18:00,029 Ve... 707 01:18:05,680 --> 01:18:06,954 Onunla konuşacak mısın? 708 01:18:07,160 --> 01:18:10,630 Eğer bunu belirtmezsen poliste... 709 01:18:10,840 --> 01:18:13,354 Sana söylüyorum. - Tommy'yi bulacağız. 710 01:18:13,560 --> 01:18:16,199 ve ne dediğini duy. - Sonra tekrar yapıyor. 711 01:18:16,400 --> 01:18:19,472 O deli. - Onunla konuşacağım. Şimdi git. 712 01:18:19,680 --> 01:18:22,911 Seni arayacağım. Teşekkür ederim. Raymond, lütfen. 713 01:18:23,560 --> 01:18:25,551 Nereye yürüdüğünüze dikkat edin. 714 01:18:26,680 --> 01:18:29,399 Tommy'ye sor bir anlığına buraya gelip gelmeyeceğini. 715 01:18:37,400 --> 01:18:38,389 Caffey. 716 01:18:40,440 --> 01:18:41,839 O çocuğu tanıyor musun? 717 01:18:47,400 --> 01:18:51,234 Barbara'ya senden bahsetti. Kızgın görünüyordu. 718 01:18:52,320 --> 01:18:53,673 Elindeki sorun ne? 719 01:18:55,120 --> 01:18:58,396 Polis neden burada? - Parmak izleri. 720 01:18:58,600 --> 01:19:01,273 Bir şüpheli için buraya geliyorlar. 721 01:19:01,480 --> 01:19:05,075 Barbara seninle konuşmak istedi. Mutlu görünmüyordu. 722 01:19:22,000 --> 01:19:24,230 Mutfakta değil. - O burada değil. 723 01:19:24,440 --> 01:19:29,070 Asla kaçmazdı. - Terapide kalması gerekiyor. 724 01:19:29,280 --> 01:19:31,953 Uzun süre sakladı ve hareketsiz kaldı. 725 01:19:32,160 --> 01:19:35,709 Bunu gizlemiyor. Onu bastırdı. 726 01:19:36,120 --> 01:19:39,908 Kimin eli yaralıydı? -Troy Pasternak. 727 01:19:40,120 --> 01:19:41,838 Bir kız vardı... -Troy mu? 728 01:19:42,040 --> 01:19:43,792 Neden ? - Kız kim? 729 01:19:44,000 --> 01:19:46,833 O söylemedi. Tommy onu ondan aldı. 730 01:19:50,600 --> 01:19:51,749 Seni sonra arayacağım. 731 01:19:58,480 --> 01:20:00,675 Onları kilitlemiyor musun? - Ne yapıyorsun ? 732 01:20:00,880 --> 01:20:02,359 Ne... ? - Nerede o? 733 01:20:03,320 --> 01:20:04,594 Evet Shelly. O nerede? 734 01:20:05,720 --> 01:20:06,709 Odasında mı? 735 01:20:13,480 --> 01:20:15,550 Nerede olduğunu biliyor musun? - DSÖ? 736 01:20:15,760 --> 01:20:19,070 Kim olduğunu biliyorsun. Tommy Caffey, hastam. 737 01:20:19,280 --> 01:20:21,635 Hasta ? - Ukalalık etme. 738 01:20:21,840 --> 01:20:25,355 Senin umursadığını bilmiyordum. - Yani hiçbir şey söylemedin. 739 01:20:25,680 --> 01:20:29,229 Böyle tepki vereceğini biliyordum. - O zaman bırakmalıydım. 740 01:20:29,440 --> 01:20:32,238 Onun hakkında hiçbir şey bilmiyorsun. Onu tanımıyorsun. 741 01:20:32,480 --> 01:20:35,597 Onu senden daha iyi tanıyorum. - Ne demek istiyorsun ? 742 01:20:35,800 --> 01:20:39,759 Hayır. Öyle değil. Herkes hemen şunu düşünüyor. 743 01:20:39,960 --> 01:20:43,555 O benim arkadaşım. Konuşuyoruz. - Konuşuyor musun? 744 01:20:45,280 --> 01:20:47,714 Bizden, ailemizden mi bahsediyordunuz? 745 01:20:49,040 --> 01:20:51,235 Ona Kyle'dan bahsettin mi? 746 01:20:51,760 --> 01:20:55,799 Peki Kyle nasıl öldü? Ona söyledin top attığını mı? 747 01:20:56,000 --> 01:20:58,434 Belki. Biliyorum... - Evet mi hayır mı? 748 01:20:58,640 --> 01:21:01,837 Bilmiyorum. Evimizin önünden geçtik ve... 749 01:21:02,040 --> 01:21:04,759 Bizim evimiz mi? Onu bizim eve mi getirdin? 750 01:21:04,960 --> 01:21:07,633 Bizim evde mi? - Michael, dışarı. 751 01:21:07,840 --> 01:21:10,035 O çocuktan haberin var mı? - Hangisi? 752 01:21:10,240 --> 01:21:13,835 O nerede? Kurumda değil. - Hiçbir fikrim yok. 753 01:21:14,920 --> 01:21:16,353 Bilmiyorum. 754 01:21:17,360 --> 01:21:19,430 Onu bir daha göremeyebilirsin, Tamam mı? 755 01:21:19,640 --> 01:21:21,437 Baba... - Bir daha asla. 756 01:21:21,640 --> 01:21:23,995 Ben senin babanım. Dediğimi yap. - Brad'i arıyorum. 757 01:21:24,200 --> 01:21:26,191 Evde kal. Onu burada tut. 758 01:21:30,320 --> 01:21:32,788 Bana ne yapacağımı söyleme baba. 759 01:21:33,000 --> 01:21:37,118 Tommy beni daha çok önemsiyor şimdiye kadar sahip olduğundan daha fazla. 760 01:21:38,640 --> 01:21:40,153 Şimdi git. Gitmek. 761 01:21:44,600 --> 01:21:45,999 Onu içeride tut. 762 01:22:15,800 --> 01:22:18,997 Haberler ? - Hayır, her yere baktım. 763 01:22:20,520 --> 01:22:23,034 Elbiseleri hâlâ orada. - Geri geliyor. 764 01:22:23,320 --> 01:22:28,713 Holly Hills geldiğinde arayacak. Sana geleyim mi? 765 01:22:29,280 --> 01:22:31,669 Beni manipüle etmesine izin verdim. 766 01:22:32,000 --> 01:22:34,833 Kızımı kullandı ve oğlum. 767 01:22:35,040 --> 01:22:36,996 Sen onun son engeliydin. 768 01:22:37,200 --> 01:22:41,955 Kendisi ve Kyle arasındaki benzerlik lehine çalışacaktı. 769 01:22:42,840 --> 01:22:45,308 Bir araba geliyor. Seni sonra arayacağım. 770 01:23:24,920 --> 01:23:28,117 Gece nöbeti tutuyor musunuz? - Birini bekliyorum. 771 01:23:29,000 --> 01:23:32,151 Hangi odayı biliyor musun? Thomas Caffey oturuyor mu? 772 01:23:34,960 --> 01:23:37,997 Onu bekliyorum. Kaçtığını düşünüyoruz. 773 01:23:38,200 --> 01:23:40,714 Sadece onunla konuşmam gerekiyor. 774 01:23:41,880 --> 01:23:44,474 O geldiğinde beni arayacak mısın? Teşekkür ederim. 775 01:23:44,880 --> 01:23:46,359 Dikkatli ol. - Sen de. 776 01:24:14,080 --> 01:24:16,878 Kızma, tamam mı? - Hayır. İçeri gelin. 777 01:24:18,400 --> 01:24:20,311 Michael'la birlikte. Orada mısın 778 01:24:20,680 --> 01:24:24,036 Hayır, hayır. Cevap verme. Biraz konuşmak istiyorum. 779 01:24:30,200 --> 01:24:32,475 Beni mümkün olan en kısa sürede geri arayın. 780 01:24:32,680 --> 01:24:34,989 Bana kızgın mı? - Neden ? 781 01:24:36,120 --> 01:24:37,553 Sen ve Shelly hakkında. 782 01:24:39,200 --> 01:24:41,953 O biliyor mu? - Evet. Nerelerdeydin? 783 01:24:46,720 --> 01:24:49,359 Her şeyden önce Shelly çok hoş bir insan. 784 01:24:49,560 --> 01:24:52,438 Ben onun elini kırmadım. İnan bana. 785 01:24:52,640 --> 01:24:55,677 Ortadan kaybolmanıza izin verilmiyor. - Biliyorum. 786 01:24:55,880 --> 01:25:00,192 Ben sadece... korktum. - Neyden? 787 01:25:01,680 --> 01:25:03,830 Ayrılıyorum. Bekleyemiyorum. 788 01:25:04,040 --> 01:25:08,830 Bunu yarın konuşacağız. - Hayır, artık konuşma yok. 789 01:25:09,600 --> 01:25:10,999 Artık konuşmak yok. 790 01:25:11,520 --> 01:25:12,873 Bu gece gidiyorum. 791 01:25:13,840 --> 01:25:17,355 Tamam Tommy. Sonra Dr. Hunter'ı aradım ve... 792 01:25:17,680 --> 01:25:21,753 Bu gerekli değil. Ne zamandır biliyorsun ben mi? İstediğin her şeyi yaptım. 793 01:25:21,960 --> 01:25:23,916 Bana ait olanı istiyorum. 794 01:25:24,760 --> 01:25:28,196 1,5 hafta nedir? İmza kağıtlarım, sonra özgürüm. 795 01:25:28,400 --> 01:25:30,994 Bir ilerleme kaydettin... - Bu iyi. 796 01:25:31,200 --> 01:25:35,990 Bu çok iyi ve Dr. Hunter... Daha iyi olduğuna inanıyoruz... 797 01:25:36,880 --> 01:25:39,235 Ben kalmıyorum. Beni burada tutmuyorsun. 798 01:25:39,440 --> 01:25:43,718 Bir süre terapide kalmak daha iyidir. - Shelly yüzünden mi? 799 01:25:43,920 --> 01:25:46,309 Bu bir cezadır. - Bu bir ceza değil. 800 01:25:48,080 --> 01:25:51,993 Dr. Hunter bugün geri döndü babanın yanına gittim. 801 01:25:54,240 --> 01:25:57,755 Gerçeği biliyoruz Tommy. Annen hakkında. 802 01:26:05,000 --> 01:26:06,319 Tommy, hayır... 803 01:26:11,760 --> 01:26:13,512 Tommy, lütfen... 804 01:26:17,080 --> 01:26:19,674 Sadece bana güvenmelisin Tamam mı? 805 01:26:19,880 --> 01:26:22,075 Bu bir yalan. Bir yalan. 806 01:26:37,360 --> 01:26:38,998 Kapa çeneni. -Tommy, hayır. 807 01:26:41,720 --> 01:26:43,597 Bırak beni. Hayır. 808 01:27:05,120 --> 01:27:08,874 Merkez, anladım 324-8962'de bağlantı yok. 809 01:27:36,120 --> 01:27:39,192 Ne demek istiyorsun? - Artık paçayı kurtardı. 810 01:27:52,840 --> 01:27:54,273 Burada ne yapıyorsun? 811 01:27:54,880 --> 01:27:56,677 Sen buraya ait değilsin. 812 01:28:04,120 --> 01:28:05,394 Sen buraya ait değilsin. 813 01:28:06,320 --> 01:28:07,799 Sen buraya ait değilsin. 814 01:28:08,120 --> 01:28:11,476 Çocuğu kim içeri aldı? İçeri nasıl girdi? 815 01:28:56,480 --> 01:28:57,595 O iyi mi? 816 01:28:59,000 --> 01:29:01,150 Polis çağırın. Şu anda. 817 01:29:02,360 --> 01:29:04,749 Ambulans çağırın. 818 01:29:05,360 --> 01:29:06,918 Anladım. Tamam mı? 819 01:29:21,880 --> 01:29:23,472 Arkadan gel. 820 01:29:27,280 --> 01:29:28,759 Neredeydin? - Annen mi? 821 01:29:28,960 --> 01:29:33,556 Üst katta Brad'le birlikte. Babam biliyor. - Biliyorum. Bu gece ayrılıyorum. 822 01:29:33,800 --> 01:29:35,518 Neden ? - Ben istemedim... 823 01:29:35,720 --> 01:29:37,073 Ben de seninle geleceğim. 824 01:29:39,680 --> 01:29:43,878 Bir şey söylemek istiyor. Ne ? - Söylemesem iyi olur... 825 01:29:44,080 --> 01:29:46,389 Neyi söylememeliydin? - Anne. 826 01:29:46,600 --> 01:29:50,479 Anne hakkında mı? Önemli değil. -Shelly. Shelly. 827 01:30:06,880 --> 01:30:09,713 Michael, sakin ol. - Bunu söyleme. 828 01:30:10,000 --> 01:30:12,798 O çocuk tehlikeli. - Ne demek istiyorsun? 829 01:30:13,920 --> 01:30:16,480 Shelly'yi oradan çıkar. Geliyorum. 830 01:30:20,040 --> 01:30:21,792 Shelly, neredesin? 831 01:30:22,360 --> 01:30:26,148 Koruma. Bu Troy'un arabası değil mi? - Bir anlaşma. İçeri girin. 832 01:30:30,720 --> 01:30:34,508 Shelly, hayır, dinle beni. Shelly. 833 01:30:41,880 --> 01:30:44,758 Onlar. Onu ele geçirdi, Michael. 834 01:30:44,960 --> 01:30:46,996 Polis çağırın. Hadi. 835 01:30:55,160 --> 01:30:59,551 Troy neden sana arabasını ödünç veriyor? - Soru yok. Konuşma. 836 01:30:59,760 --> 01:31:00,715 Bence. 837 01:31:01,240 --> 01:31:04,312 Üzgünüm. Sadece korkuyorum Tommy. 838 01:31:05,760 --> 01:31:06,715 Ben de. 839 01:31:18,640 --> 01:31:20,312 Lanet etmek. Bu babam. 840 01:31:24,880 --> 01:31:26,711 Beni burada tutmayacak. 841 01:31:51,840 --> 01:31:52,795 Hadi. 842 01:31:54,000 --> 01:31:54,955 Dur. 843 01:31:55,480 --> 01:31:57,198 Hadi. - Silah indir. 844 01:31:57,400 --> 01:31:58,879 Sen... - Kızım. 845 01:31:59,080 --> 01:32:02,868 İndir o silahı. Aşağı. - O silahı bırak. 846 01:32:03,080 --> 01:32:05,913 Ona bunu bırakmasını söyle. - Onu yere bırak. 847 01:32:06,600 --> 01:32:09,114 İndir o silahı. Tommy. 848 01:32:13,600 --> 01:32:16,319 Sana yardım etmeme izin ver. - Beni burada tutmak istiyorsun. 849 01:32:16,520 --> 01:32:17,748 Ona zarar verme. 850 01:32:17,960 --> 01:32:21,509 Ona asla zarar vermem. - Bu sözünü tutamazsın. 851 01:32:21,720 --> 01:32:23,438 Kapa çeneni. - Bunu biliyorsun. 852 01:32:23,880 --> 01:32:26,075 Shelly senden nefret ediyor. - Biliyorum. 853 01:32:26,680 --> 01:32:28,557 Benden nefret ettiğini biliyorum. 854 01:32:29,360 --> 01:32:32,830 Bunu gayet iyi anlıyorum. Bu onun hatası değil. 855 01:32:33,400 --> 01:32:34,879 Benim hatam. 856 01:32:37,240 --> 01:32:41,153 Seni hayal kırıklığına uğrattığımı biliyorum. Kardeşin öldüğünde, 857 01:32:41,360 --> 01:32:44,955 Senin için orada değildim. Yeni bir hayat başladı. 858 01:32:45,720 --> 01:32:48,314 Ama bunu telafi etmeme izin ver seninle. 859 01:32:50,840 --> 01:32:52,990 Lütfen bana bu şansı ver. 860 01:32:59,640 --> 01:33:04,760 Tommy, bana bu şansı ver. Ben de sana bu şansı vermek istiyorum. 861 01:33:05,240 --> 01:33:09,119 Lütfen. Gitmesine izin ver. O zaman çözeceğiz. 862 01:33:10,480 --> 01:33:11,993 Bu benim bebeğim. 863 01:33:15,080 --> 01:33:18,072 biliyorsun ben senden başka hiçbir şey kalmadı. 864 01:33:18,960 --> 01:33:20,075 Lütfen ? 865 01:33:28,800 --> 01:33:31,598 Üzgünüm Tommy. Gitmek zorundayım. 866 01:33:35,160 --> 01:33:36,309 Baba... 867 01:33:50,000 --> 01:33:54,073 Orada kal. Sorun değil. Ona sahibim. Ateş etme. 868 01:33:56,040 --> 01:33:57,996 Hiçbir yere gidemez. 869 01:33:58,280 --> 01:33:59,872 Ateş etme. 870 01:34:05,360 --> 01:34:07,828 Hiçbir yere gidemezsin. - Ne istiyorsun? 871 01:34:08,040 --> 01:34:09,792 Sana yardım et. - O halde bırak beni. 872 01:34:10,000 --> 01:34:12,912 Bunun neden mümkün olmadığını biliyorsun. 873 01:34:15,120 --> 01:34:16,553 Sana yardım etmeme izin ver. 874 01:34:17,280 --> 01:34:18,315 Benimle konuş. 875 01:34:21,320 --> 01:34:23,515 Babam ne dedi? 876 01:34:27,040 --> 01:34:30,271 Sana annenden bahsetti. - Onun hakkında çeneni kapat. 877 01:34:30,640 --> 01:34:32,710 Beni sevdi. - Çok fazla. 878 01:34:38,160 --> 01:34:39,878 Orada olmaması gerekirdi. 879 01:34:46,440 --> 01:34:50,956 Tek bir iyi ipucu bile yok, Di. Bu hafta ipucu yok. 880 01:34:51,160 --> 01:34:53,276 Dolap. Dolaba gir. 881 01:34:56,520 --> 01:34:59,273 Çok kızgındı. - Kime kızdı? 882 01:35:01,320 --> 01:35:03,390 Benim üzerimde. Bana kızgındı. 883 01:35:09,760 --> 01:35:10,909 Sen... 884 01:35:12,040 --> 01:35:14,349 Annem beni sevdi ondan değil. 885 01:35:14,560 --> 01:35:18,314 Ona vurmaya devam etti. Keşke dursaydı. 886 01:35:19,960 --> 01:35:21,996 Sen ne yaptın? - Kes şunu. 887 01:35:22,600 --> 01:35:23,589 Durdur şunu. 888 01:35:23,880 --> 01:35:25,836 Annene vurmayı bırak. 889 01:35:27,520 --> 01:35:29,192 Durdur şunu. Durdur şunu. 890 01:35:29,400 --> 01:35:33,029 Sen küçüktün. Hiçbir şey yapamadın. - Evet. 891 01:35:33,240 --> 01:35:35,993 Bu senin hatan değildi. - Yanılıyorsun. 892 01:35:36,200 --> 01:35:37,997 Yanılıyorsun. - Senin hatan değil. 893 01:35:38,200 --> 01:35:40,998 Onu benim yüzümden öldürdü. - Senin hatan değildi. 894 01:35:41,200 --> 01:35:43,350 Evet. - Doğru değil. 895 01:35:54,040 --> 01:35:57,589 Artık sana yardım edebilirim Tom. Artık sana yardım edebilirim. 896 01:35:58,040 --> 01:35:59,632 Sana yardım etmeme izin ver. 897 01:36:02,240 --> 01:36:04,470 Tommy, bırak şunu. 898 01:36:06,960 --> 01:36:09,315 Lütfen. Gelmek. 899 01:36:11,640 --> 01:36:12,595 Sorun değil. 900 01:36:21,080 --> 01:36:22,035 Hadi. 901 01:36:24,000 --> 01:36:24,955 Acele etmek. 902 01:36:38,440 --> 01:36:39,839 Tommy, yapma bunu. 903 01:37:30,400 --> 01:37:32,118 Bugün nasılsın? 904 01:37:33,280 --> 01:37:34,235 Mükemmel. 905 01:37:37,560 --> 01:37:39,437 Shelly nasıl? 906 01:37:41,560 --> 01:37:43,312 İyi gidiyor. 907 01:37:44,840 --> 01:37:45,955 Ya Barbara? 908 01:37:51,000 --> 01:37:52,069 O iyi. 909 01:37:52,560 --> 01:37:56,155 Sana odaklanıyoruz, tamam mı? - Neden ? 910 01:37:57,880 --> 01:37:59,996 Beni iyileştirecek misin? 911 01:38:02,400 --> 01:38:04,391 Beni serbest bırakacak mısın? 912 01:38:05,360 --> 01:38:09,194 Özgürlüğün türleri vardır. - İstediğim kişi değil. 913 01:38:09,480 --> 01:38:11,835 İhtiyacınız olan bir tür var. 914 01:38:14,040 --> 01:38:15,712 İçinizdeki. 915 01:38:19,320 --> 01:38:20,435 Burada. 916 01:38:26,120 --> 01:38:27,758 Ben senin oğlun değilim. 917 01:38:34,640 --> 01:38:35,709 Biliyorum ki. 918 01:38:39,640 --> 01:38:41,119 Bana neler yapabileceğini göster. 919 01:39:06,080 --> 01:39:07,035 Tebrikler. 920 01:39:09,120 --> 01:39:10,758 Mutluluk. - Güzel. 921 01:39:12,280 --> 01:39:13,554 Kurtarıyor musun? - Tamam. 922 01:39:14,680 --> 01:39:17,194 Elinden gelenin en iyisini yap. Dikkat. 923 01:39:18,640 --> 01:39:21,552 Pratik yapıyordun, değil mi? - Güzel. 924 01:39:25,640 --> 01:39:35,552 Felemenkçe altyazıyı düzenleyen: Black Phantom