1
00:00:01,000 --> 00:00:03,960
Folësi: Eric Weddle
me një mjet...
Thattaboy, Weddle!

2
00:00:03,960 --> 00:00:04,580
...thjesht i turpshëm
i shënuesit të parë poshtë.

3
00:00:04,580 --> 00:00:05,960
Thattaboy, fëmijë! Hajde!

4
00:00:05,960 --> 00:00:07,670
Mbrojtja e Rams ka nevojë për një ndalesë këtu
Edhe një! Edhe një ndalesë.

5
00:00:07,670 --> 00:00:09,620
për të pasur ndonjë shpresë për një fitore.
Kjo është gjithçka që na duhet.
Edhe një ndalesë.

6
00:00:09,620 --> 00:00:11,210
? Shko, shko, shko, shko, shko?

7
00:00:11,210 --> 00:00:12,540
Transmetuesi i lajmeve:
Po dalim drejtpërdrejt në transmetim

8
00:00:12,540 --> 00:00:14,080
me një ndjekje me makinë
në Los Angeles County.

9
00:00:14,080 --> 00:00:15,210
Oh, hajde!

10
00:00:15,210 --> 00:00:17,040
Shoferi
i ka shpëtuar policisë

11
00:00:17,040 --> 00:00:20,290
për pjesën më të mirë
prej një gjysmë ore.

12
00:00:20,290 --> 00:00:22,120
? Të gjitha ndezin, nuk janë gati
për Nikon?
[ Sirenat po afrohen,
thikat e helikopterit ]

13
00:00:22,120 --> 00:00:24,040
? Unë jam spazz çdo herë
ma ndezin mikrofonin?

14
00:00:24,040 --> 00:00:25,880
? Është një ditë e re,
ju jeni në grindje tani?

15
00:00:25,880 --> 00:00:27,120
? Unë jam duke menduar "Kush do?" ?

16
00:00:27,120 --> 00:00:30,960
Dispetch, oficeri Tim Bradford,
distinktivi 34831.

17
00:00:30,960 --> 00:00:34,250
Më hyni për punë jashtë orarit
ndjekja e një të dyshuari me shpejtësi të lartë.

18
00:00:34,250 --> 00:00:36,380
? A e mbajmë atë në lëvizje,
Unë jam duke rrëshqitur?

19
00:00:36,380 --> 00:00:37,540
? Nëse nuk jeni për të,
nuk je dinak?

20
00:00:37,540 --> 00:00:38,750
[Motori fillon]

21
00:00:38,750 --> 00:00:40,540
? Mund të them vetëm duke parë
ne syte e tu?

22
00:00:40,540 --> 00:00:42,750
? Ju nuk jeni vërtet gati
kur po kërcen?

23
00:00:42,750 --> 00:00:44,500
? Duke llogaritur
të gjitha funksionet?

24
00:00:44,500 --> 00:00:46,460
[Sirena që vajtojnë]

25
00:00:46,460 --> 00:00:47,750
[Kërcitja e gomave]

26
00:00:47,750 --> 00:00:50,040
LAPD!

27
00:00:50,040 --> 00:00:52,500
[Vajtimet ndalojnë]
Vendos duart
jashtë dritares!

28
00:00:52,500 --> 00:00:56,040
Hape derën nga jashtë,
dhe dil nga makina!

29
00:00:56,040 --> 00:00:57,920
Ju anashkaloni
në të majtën tuaj,

30
00:00:57,920 --> 00:01:00,580
me fytyrë përtokë,
krahët anash.

31
00:01:00,580 --> 00:01:01,710
E ke atë?

32
00:01:01,710 --> 00:01:04,670
Gruaja: Gjithçka mirë.

33
00:01:04,670 --> 00:01:08,210
? Ua, oh, oh, oh, oh, oh,
ah, oh, oh?

34
00:01:08,210 --> 00:01:09,750
? Do të fitoj për ty...?

35
00:01:09,750 --> 00:01:11,210
Prezantuesi: Topi është majë,
përgjuar nga Weddle --

36
00:01:11,210 --> 00:01:13,380
Tim: Po! Vrapo, martohem! Vraponi!
Ai është 20, 10...

37
00:01:13,380 --> 00:01:16,830
[Duke bërtitur në mënyrë të paqartë]
Touchdown! Eric Weddle!

38
00:01:19,620 --> 00:01:21,750
??

39
00:01:24,960 --> 00:01:26,290
[Rrihni kërcitje]

40
00:01:28,460 --> 00:01:30,210
Um, jam vonë.

41
00:01:30,210 --> 00:01:31,830
Roger se.
Mëngjesi është pothuajse gati.

42
00:01:31,830 --> 00:01:35,040
Jo, jo, jo.
Unë jam -- jam vonë.

43
00:01:35,040 --> 00:01:37,540
Në rregull. Në rregull, do të të marr
a -- një kafe për të shkuar.

44
00:01:37,540 --> 00:01:39,670
Unë kam një filxhan udhëtimi
pikërisht këtu,

45
00:01:39,670 --> 00:01:41,080
dhe ti je --

46
00:01:43,170 --> 00:01:44,500
Jeni vonë, si në...?

47
00:01:44,500 --> 00:01:45,580
Po.
Oh, djalë.

48
00:01:45,580 --> 00:01:46,920
Ose vajzë.

49
00:01:46,920 --> 00:01:48,580
Sa vonë?
Tre ditë.

50
00:01:48,580 --> 00:01:50,080
Në rregull. Kjo jo domosdoshmërisht
do të thotë se jeni shtatzënë.

51
00:01:50,080 --> 00:01:50,960
Janë dy gjëra
në këtë botë

52
00:01:50,960 --> 00:01:52,040
që vrapojnë gjithmonë
me kohe --

53
00:01:52,040 --> 00:01:54,120
Orë zvicerane
dhe ciklin tim.

54
00:01:54,120 --> 00:01:56,670
E drejta.

55
00:01:56,670 --> 00:01:57,620
në rregull, um ...

56
00:01:57,620 --> 00:01:58,880
Uh...

57
00:01:58,880 --> 00:02:00,210
[Buajtjet e kupës]

58
00:02:00,210 --> 00:02:02,000
Së pari, ne duhet të jemi
absolutisht i sigurt.

59
00:02:02,000 --> 00:02:04,710
Po, në rregull. Um...kam
një mbledhje stafi

60
00:02:04,710 --> 00:02:06,170
gjëja e parë këtë mëngjes,

61
00:02:06,170 --> 00:02:08,620
por unë do të marr një test
gjatë rrugës për në,

62
00:02:08,620 --> 00:02:10,250
dhe do te te telefonoj
sapo ta di.

63
00:02:10,250 --> 00:02:11,620
në rregull, dhe --

64
00:02:11,620 --> 00:02:14,000
dhe nuk ka rëndësi
çfarë ndodh,

65
00:02:14,000 --> 00:02:15,750
ne do të bëjmë
më e mira nga kjo.

66
00:02:15,750 --> 00:02:17,500
Në rregull.

67
00:02:17,500 --> 00:02:22,380
??

68
00:02:22,380 --> 00:02:24,830
[Dera hapet]

69
00:02:24,830 --> 00:02:26,380
Nolan: Dua të them,
flasin për një kohë të tmerrshme.

70
00:02:26,380 --> 00:02:28,380
[Dera mbyllet]
Megjithatë, Henri lindi

71
00:02:28,380 --> 00:02:29,790
në një kohë më pak se ideale,

72
00:02:29,790 --> 00:02:31,750
dhe ai është gjëja më e mirë
kjo me ka ndodhur ndonjehere.

73
00:02:31,750 --> 00:02:33,710
Jo se po them
Shpresoj të jetë shtatzënë.

74
00:02:33,710 --> 00:02:37,250
Unë -- Jo se po them
Shpresoj që ajo të mos jetë shtatzënë.

75
00:02:37,250 --> 00:02:38,250
[ Muzika që luhet në mënyrë të paqartë
përmes kufjeve]

76
00:02:38,250 --> 00:02:40,000
Çfarë po them?

77
00:02:40,000 --> 00:02:41,790
Vetëm do të doja që ajo të telefononte.

78
00:02:41,790 --> 00:02:43,420
Sa e veshtire eshte
të urinosh në një shkop?

79
00:02:43,420 --> 00:02:45,620
Oh, më vjen keq.
Jeni -- Po flisni me mua?

80
00:02:45,620 --> 00:02:46,620
Çfarë po ndodh?

81
00:02:46,620 --> 00:02:48,210
Përmbledhje.

82
00:02:48,210 --> 00:02:49,620
[Bipet e celularit]

83
00:02:49,620 --> 00:02:50,540
A është gjithçka në rregull?

84
00:02:50,540 --> 00:02:51,830
Njëqind për qind.

85
00:02:54,880 --> 00:02:57,540
[Biseda të paqarta]

86
00:02:57,540 --> 00:03:03,500
??

87
00:03:03,500 --> 00:03:04,920
Tim: [Grunts]

88
00:03:04,920 --> 00:03:06,670
Gëzohem që më në fund të denjosh
të ulesh me ne.

89
00:03:06,670 --> 00:03:08,460
Epo, e rreshtit të parë
shumë afër shefit.

90
00:03:09,620 --> 00:03:11,000
Lopez ende jashtë?

91
00:03:11,000 --> 00:03:12,710
Po.
Duke u kujdesur për Ueslin.

92
00:03:12,710 --> 00:03:13,920
Ajo e ka atë
përsëri në këmbë.

93
00:03:13,920 --> 00:03:14,920
Mirë.

94
00:03:14,920 --> 00:03:16,960
Sgt. Grey: Mirë, dëgjo.

95
00:03:16,960 --> 00:03:19,540
Pse është policimi në komunitet
e rëndësishme?

96
00:03:19,540 --> 00:03:20,710
Oficeri Chen?

97
00:03:20,710 --> 00:03:22,170
Eh, sepse
ajo ndërton besim

98
00:03:22,170 --> 00:03:24,000
mes policisë
dhe publiku,

99
00:03:24,000 --> 00:03:25,330
duke çuar në një reduktim
në krim.

100
00:03:25,330 --> 00:03:26,580
Pikërisht.

101
00:03:26,580 --> 00:03:28,790
Dhe sot, ne do të bëjmë
pak ndërtim besimi.

102
00:03:28,790 --> 00:03:32,250
Oficeri Nolan, pra, ju e dini
Dr. Sawyer në Memorialin e Shaut?

103
00:03:32,250 --> 00:03:33,540
Uh, shkuam
në të njëjtin kolegj, zotëri.

104
00:03:33,540 --> 00:03:35,920
Eh, përpara se të merrja ish-in tim tani
shtatzënë me djalin tim dhe --

105
00:03:35,920 --> 00:03:37,620
Ishte një pyetje po ose jo,
Nolan.

106
00:03:37,620 --> 00:03:39,040
[Të qeshura]
Më falni, zotëri.
Po, e njoh atë.

107
00:03:39,040 --> 00:03:42,170
Mirë. Ajo kërkoi një oficer
për të ndihmuar me një seminar.

108
00:03:42,170 --> 00:03:43,670
Ti po shkon.
Çfarë lloj seminari?

109
00:03:43,670 --> 00:03:44,920
Nuk e di, mos u intereson.

110
00:03:44,920 --> 00:03:46,670
Çfarëdo që të jetë,
është e hapur për publikun,

111
00:03:46,670 --> 00:03:49,460
që do të thotë se keni një shans
për t'i treguar komunitetit

112
00:03:49,460 --> 00:03:52,080
se LAPD bën më shumë
sesa thjesht të mbyllësh njerëzit.

113
00:03:52,080 --> 00:03:53,250
Ne bëjmë?

114
00:03:53,250 --> 00:03:54,830
[Të qeshura]
Kjo nuk është qesharake.

115
00:03:54,830 --> 00:03:57,670
Dhe ju nuk dëshironi
për të më mërzitur, Bradford,

116
00:03:57,670 --> 00:03:59,960
duke marrë parasysh atë që kam
rreshtuar për ju.
Çfarë është kjo?

117
00:03:59,960 --> 00:04:01,670
Watts Rams kanë nevojë
trajnerë shtesë

118
00:04:01,670 --> 00:04:02,960
për klinikën e tyre të vjeshtës,

119
00:04:02,960 --> 00:04:04,080
dhe ju do të keni nevojë për shoqëri.

120
00:04:04,080 --> 00:04:06,580
[ Oficerët duke bërtitur
në mënyrë të paqartë]

121
00:04:06,580 --> 00:04:09,000
Oficeri West.

122
00:04:09,000 --> 00:04:10,540
Babai juaj
mburret gjithmonë

123
00:04:10,540 --> 00:04:12,540
si je
një yll futbolli i shkollës së mesme.

124
00:04:12,540 --> 00:04:13,420
Ai gënjen?

125
00:04:13,420 --> 00:04:14,880
Jo, zotëri.

126
00:04:14,880 --> 00:04:16,710
Siguria mbarështetërore,
katër vjet rresht.

127
00:04:16,710 --> 00:04:19,040
Unë në fakt mund të tërhiqem
mbështjellja ime kryesore

128
00:04:19,040 --> 00:04:20,000
nëse dëshironi
kontrollojeni.

129
00:04:20,000 --> 00:04:20,830
Është ndezur
kanali im në YouTube.

130
00:04:20,830 --> 00:04:22,500
Kjo nuk do të jetë e nevojshme.

131
00:04:22,500 --> 00:04:24,420
Ndrysho në PT-të e tua,
dil me Bradford.

132
00:04:24,420 --> 00:04:26,790
Harper dhe Chen,

133
00:04:26,790 --> 00:04:28,380
ju do të shërbeni si ndërlidhës

134
00:04:28,380 --> 00:04:30,080
në Mid-Wilshire
Këshilli i Komunitetit.

135
00:04:30,080 --> 00:04:31,830
Ata po hyjnë
për një ulje.

136
00:04:31,830 --> 00:04:33,290
Çfarë është kjo?
Vitet 1950?

137
00:04:33,290 --> 00:04:34,920
Djemtë shkojnë
në praktikën e futbollit

138
00:04:34,920 --> 00:04:37,500
ndërsa ne vajzat
merrni pjesë në një takim PTA?

139
00:04:37,500 --> 00:04:39,380
Pika e drejtë.

140
00:04:39,380 --> 00:04:41,920
Mendoni se ka vërtet
vetëm një mënyrë për ta zgjidhur këtë --

141
00:04:43,290 --> 00:04:45,080
Sfidoni monedhat.

142
00:04:45,080 --> 00:04:47,880
[ Brohoritje dhe duartrokitje]

143
00:04:49,670 --> 00:04:51,420
[Tërcëllimë monedhash]

144
00:04:51,420 --> 00:04:53,120
Shefi më dha timen
personalisht.

145
00:04:53,120 --> 00:04:54,500
Kjo ishte e bukur.

146
00:04:54,500 --> 00:04:56,880
E imja m'u dha mua
nga guvernatori.

147
00:04:56,880 --> 00:04:58,080
Çfarë është
një monedhë sfide?

148
00:04:58,080 --> 00:04:59,880
Si jo
e di se?

149
00:04:59,880 --> 00:05:02,710
Është një mbajtës medaljonesh
shenjat e një organizate,

150
00:05:02,710 --> 00:05:04,960
u jepet vetëm atyre
konsiderohet i denjë.

151
00:05:04,960 --> 00:05:08,290
Ata janë përdorur për të treguar respekt
ose, uh, zgjidh mosmarrëveshjet e vogla.

152
00:05:08,290 --> 00:05:11,750
Në rregull.
Më afër skajit fiton.

153
00:05:11,750 --> 00:05:19,000
??

154
00:05:19,000 --> 00:05:20,960
[Duartrokitje]

155
00:05:20,960 --> 00:05:26,420
??

156
00:05:26,420 --> 00:05:28,080
[ Brohoritje dhe duartrokitje]

157
00:05:28,080 --> 00:05:29,540
Oh!

158
00:05:34,750 --> 00:05:37,170
Në rregull.
Harper, futbolli është i yti.

159
00:05:37,170 --> 00:05:39,120
Jo,
Bradford mund ta ketë atë.

160
00:05:39,120 --> 00:05:40,710
Duhet të bësh shaka me mua.
Jo.

161
00:05:40,710 --> 00:05:42,500
Unë shikoj vetëm futboll
është anglisht.

162
00:05:42,500 --> 00:05:43,500
[Psherëtimat]

163
00:05:43,500 --> 00:05:45,000
Çfarëdo qoftë.

164
00:05:45,000 --> 00:05:46,750
Këshilli i Komunitetit
do të jetë këtu në 20.

165
00:05:46,750 --> 00:05:49,080
Zonjë, a do të më doje?
për të përgatitur ndonjë gjë

166
00:05:49,080 --> 00:05:51,960
për takimin?
Eh, kafe.
E zeza, oficer...

167
00:05:51,960 --> 00:05:53,250
Chen.
Është pikërisht aty.

168
00:05:53,250 --> 00:05:54,710
Jo, emri i vetëm që njoh
është e Nolanit,

169
00:05:54,710 --> 00:05:55,620
dhe ti nuk je ai.

170
00:05:55,620 --> 00:05:57,670
Kështu që sot,
ti nuk je Nolan.

171
00:06:00,790 --> 00:06:02,250
Unë nuk jam Nolan.

172
00:06:02,250 --> 00:06:04,460
Është shpesh
si mendoj per ty.
Oh. Qesharak.

173
00:06:04,460 --> 00:06:06,120
A keni ndonjë këshillë
se si të arrish në anën e saj të mirë?

174
00:06:06,120 --> 00:06:07,580
Unë në fakt nuk e di
se ajo ka një,

175
00:06:07,580 --> 00:06:09,620
pra fat të mirë.

176
00:06:12,790 --> 00:06:15,000
? Duke u dridhur mbi mua
si akulli në një gotë?

177
00:06:15,000 --> 00:06:17,540
? Duke u dukur kaq e rrezikshme,
si gjarpri ne bar ?

178
00:06:17,540 --> 00:06:19,830
? Më bëj të ditur për të kontrolluar timin
xhep për t'u zhytur në kosh?

179
00:06:19,830 --> 00:06:22,580
? Duke fluturuar shumë lart
si ne klasi i pare ?

180
00:06:22,580 --> 00:06:25,380
? Oh, oh, oh, ah-oh?

181
00:06:25,380 --> 00:06:26,380
Hej, lëvizje e bukur.

182
00:06:26,380 --> 00:06:27,880
? Më shkund si tërmet?

183
00:06:27,880 --> 00:06:29,670
Oh!
Duart e shkëlqyera.

184
00:06:29,670 --> 00:06:32,330
Ky është AJ.
Talenti më i pastër në ekip.

185
00:06:32,330 --> 00:06:34,170
Fëmija do të marrë
rekrutuar fort.

186
00:06:34,170 --> 00:06:35,620
Oh, nuk na intereson
për atë.

187
00:06:35,620 --> 00:06:37,670
Kur AJ u bashkua me ne,
notat e tij ishin në kosh.

188
00:06:37,670 --> 00:06:39,500
Tani ai është në listën e nderit,
dëshiron të shkojë në kolegj.

189
00:06:39,500 --> 00:06:41,040
Kjo është ajo që na intereson.

190
00:06:41,040 --> 00:06:42,210
? Më shkund si tërmet?

191
00:06:44,250 --> 00:06:46,120
Hej, ti, uh...
ju pelqen ajo levizje?

192
00:06:46,120 --> 00:06:47,330
është në rregull
kundër një 12-vjeçari.

193
00:06:47,330 --> 00:06:48,580
Do të duhet të ngrihesh
puna e këmbëve tuaja

194
00:06:48,580 --> 00:06:50,000
kur të arrini
konkurrencë e vërtetë, megjithatë.

195
00:06:50,000 --> 00:06:52,540
Epo, unë bëj stërvitje me këmbë
çdo mëngjes. Unë do të jem gati.

196
00:06:52,540 --> 00:06:54,210
Dhe natën?
Stërvitje kapëse.

197
00:06:54,210 --> 00:06:57,040
Më e vështirë për të parë topin,
rrit koordinimin dorë-sy.

198
00:06:57,040 --> 00:06:58,170
Ndonjë pyetje tjetër?

199
00:06:58,170 --> 00:06:59,580
Jo, jo në këtë kohë.

200
00:06:59,580 --> 00:07:01,710
Kiara: AJ.

201
00:07:01,710 --> 00:07:03,920
Çfarë po bën ajo këtu?

202
00:07:03,920 --> 00:07:05,040
Unë do të kthehem menjëherë.

203
00:07:05,040 --> 00:07:07,000
Wilkie: Nëna e tij.

204
00:07:07,000 --> 00:07:08,960
Sapo u lirua
disa muaj më parë.

205
00:07:08,960 --> 00:07:10,710
Tranzicioni ka qenë i vështirë
mbi të dyja.

206
00:07:10,710 --> 00:07:11,670
Për çfarë ishte ajo?

207
00:07:11,670 --> 00:07:13,580
Grabitje me armë.
Ekuipazh mjaft serioz.

208
00:07:13,580 --> 00:07:16,040
[ Brohoritje ]

209
00:07:16,040 --> 00:07:19,040
-Është Eric Weddle, burrë.
- Dasho, Dasmo!

210
00:07:19,040 --> 00:07:23,460
[Biseda të paqarta]

211
00:07:23,460 --> 00:07:25,420
Hej.
A mund të luajmë?

212
00:07:25,420 --> 00:07:27,120
Martesa.

213
00:07:27,120 --> 00:07:28,670
Tim Bradford,
a je ti

214
00:07:28,670 --> 00:07:30,250
E njeh atë?

215
00:07:30,250 --> 00:07:33,080
Njeri. Kemi luajtur kundër
njëri-tjetrin në shkollë të mesme.

216
00:07:33,080 --> 00:07:35,830
E shkarkova Bradfordin aq shumë
në ndeshjen e kampionatit,

217
00:07:35,830 --> 00:07:38,080
ai vendosi që Falluxha ishte më mirë
sesa të kthehesh pro.

218
00:07:38,080 --> 00:07:39,250
[Buzëqesh]
Robert: Po, njeri i zgjuar.

219
00:07:39,250 --> 00:07:41,500
NFL është vetëm duke marrë
gjithnjë e më shpejt.

220
00:07:41,500 --> 00:07:43,830
Po, ti je Robert Woods.
Unë kam fanellën tuaj USC në shtëpi.

221
00:07:43,830 --> 00:07:45,750
Uu!
[Buqesh] Edhe unë.

222
00:07:45,750 --> 00:07:47,120
Hej, njeri, fantastike që të kam
përsëri në L.A., vëlla.

223
00:07:47,120 --> 00:07:48,170
Mirë që u ktheva.

224
00:07:48,170 --> 00:07:49,170
Në rregull.
E madhe.

225
00:07:49,170 --> 00:07:50,540
Në rregull.
Faleminderit djema.

226
00:07:53,250 --> 00:07:55,580
Jo. Ju thjesht u përqafuat
Eric Weddle.

227
00:07:55,580 --> 00:07:57,620
Mos e bëni të çuditshme.

228
00:07:57,620 --> 00:07:58,790
E dini, nuk bëhet fjalë për
atë që ju dëshironi.

229
00:07:58,790 --> 00:08:00,000
Unë duhet të bëj
ajo që unë mendoj se është më e mira.

230
00:08:00,000 --> 00:08:01,790
Oh, tani bëhet fjalë për ju?
Unë nuk dua të shkoj!

231
00:08:01,790 --> 00:08:03,750
Gjithçka në rregull?

232
00:08:03,750 --> 00:08:05,960
AJ po e lë futbollin.

233
00:08:05,960 --> 00:08:08,170
Ka ndodhur shumë
pikërisht tani.

234
00:08:08,170 --> 00:08:09,420
Hajde.

235
00:08:13,880 --> 00:08:16,670
... majat, dhe pastaj shkojmë të bëjmë
puna e vërtetë e policisë.

236
00:08:16,670 --> 00:08:20,170
Oh, e kuptoj pse zgjodhe këtë.
Ndikimi më i ulët në ditët tona.

237
00:08:20,170 --> 00:08:22,920
Po. Takimet e komunitetit
janë të shpejta dhe të lehta.

238
00:08:22,920 --> 00:08:25,000
Thjesht mos u premtoni atyre
çdo gjë.

239
00:08:25,000 --> 00:08:27,880
Sido që të jetë ankesa,
thjesht tund kokën dhe thuaj,

240
00:08:27,880 --> 00:08:29,040
“Ne jemi të vetëdijshëm
e problemit,

241
00:08:29,040 --> 00:08:30,960
dhe ne kemi një grup pune
duke punuar në të."

242
00:08:30,960 --> 00:08:32,120
Oh, një grup pune?

243
00:08:32,120 --> 00:08:33,460
Po,
këto lloje trupash të zënë

244
00:08:33,460 --> 00:08:35,170
më pëlqen kur policët thonë
"Task Force".

245
00:08:35,170 --> 00:08:37,000
Në rregull. Epo,
Unë thjesht do të ndjek drejtimin tuaj.

246
00:08:37,000 --> 00:08:39,080
Oh, nuk po flas.
ju jeni.

247
00:08:39,080 --> 00:08:42,040
Wh-- Çfarë?
Unë nuk bëj
takimet e komunitetit.

248
00:08:44,330 --> 00:08:45,710
Vazhdoni.

249
00:08:45,710 --> 00:08:48,080
Po. [Pastron fytin]
Në rregull.

250
00:08:48,080 --> 00:08:50,040
[Biseda të paqarta]

251
00:08:51,250 --> 00:08:53,290
Përshëndetje. Uh, unë jam oficerja Lucy Chen,

252
00:08:53,290 --> 00:08:55,040
dhe Mid-Wilshire
Stacioni i Policisë

253
00:08:55,040 --> 00:08:56,540
është krenar që është partner me ju
sot --

254
00:08:56,540 --> 00:08:58,170
ka
asnjë partneritet me ne

255
00:08:58,170 --> 00:08:59,620
derisa fillimisht të bëhesh partner
me Tokën.
Burri: Oh, hajde.

256
00:08:59,620 --> 00:09:01,170
Çfarë po bën LAPD
në lidhje me qytetin

257
00:09:01,170 --> 00:09:02,790
mungesa e
bimë tolerante ndaj thatësirës?

258
00:09:02,790 --> 00:09:04,120
Oh. po.

259
00:09:04,120 --> 00:09:06,000
Ne jemi të vetëdijshëm
të këtij problemi,

260
00:09:06,000 --> 00:09:08,460
dhe ne kemi një grup pune
duke punuar në të.

261
00:09:08,460 --> 00:09:10,830
Oh. E ëmbël.

262
00:09:10,830 --> 00:09:14,830
Oficer, a mund të bësh diçka
për fqinjin tim?

263
00:09:14,830 --> 00:09:17,000
Ai është vazhdimisht
duke ushqyer ketrat.

264
00:09:17,000 --> 00:09:19,330
Uh...po.

265
00:09:19,330 --> 00:09:23,880
Ne kemi një grup pune
duke punuar në atë.

266
00:09:23,880 --> 00:09:25,040
Një task forcë ketri?

267
00:09:25,040 --> 00:09:26,460
Po, zonjë.
Kjo është serioze.

268
00:09:26,460 --> 00:09:29,670
Ketrat tërheqin kojotë,
dhe unë kam qen të vegjël.

269
00:09:29,670 --> 00:09:31,580
Dhe sa herë që përpiqem
të flas me fqinjin tim,

270
00:09:31,580 --> 00:09:33,120
ai është thjesht i urryer.

271
00:09:33,120 --> 00:09:35,670
Kam frikë për sigurinë
e bebeve te mia.

272
00:09:35,670 --> 00:09:39,540
Po. Dëgjo, pse nuk dëgjon
me jep adresen e tij,

273
00:09:39,540 --> 00:09:42,500
dhe unë do të sigurohem për këtë
grupi i punës po ndjek.

274
00:09:42,500 --> 00:09:45,750
A ka një grup pune
për makinat e braktisura?

275
00:09:45,750 --> 00:09:47,380
Ka një
përballë banesës sime.

276
00:09:47,380 --> 00:09:49,460
Unë do t'ju jap
adresën time.

277
00:09:49,460 --> 00:09:51,380
[Biseda të paqarta]

278
00:09:51,380 --> 00:09:52,710
Hej, Jess, jam unë.

279
00:09:52,710 --> 00:09:54,290
Unë-Mendova se do të kisha
dëgjuar nga ju deri tani.

280
00:09:54,290 --> 00:09:55,540
a jeni ju...
Jeni ende në takimin tuaj?

281
00:09:55,540 --> 00:09:57,830
Keni probleme me urinimin?
Sepse truku është që të --

282
00:09:57,830 --> 00:09:59,120
E dini, duhet të shkoj.
Më telefononi kur ta dini.

283
00:09:59,120 --> 00:10:00,540
Hej, Xhon.
Hej.

284
00:10:00,540 --> 00:10:01,460
Ju vlerësoj duke e bërë këtë.

285
00:10:01,460 --> 00:10:02,830
Kënaqësia ime.
çfarë po bëjmë?

286
00:10:02,830 --> 00:10:04,250
Nuk ju thanë?
Nr.

287
00:10:04,250 --> 00:10:05,710
Oh, ne jemi duke pritur
seminari ynë mujor falas.

288
00:10:05,710 --> 00:10:06,460
E madhe. Për kë?

289
00:10:06,460 --> 00:10:08,540
Nënat shtatzëna.

290
00:10:08,540 --> 00:10:13,040
??

291
00:10:13,040 --> 00:10:14,040
Çfarë nuk shkon?
Eh, asgjë.

292
00:10:14,040 --> 00:10:16,540
Nuk mund të isha
më i emocionuar.

293
00:10:16,540 --> 00:10:17,620
Stacy: Si është Uesli?

294
00:10:17,620 --> 00:10:19,250
Duke më çmendur.

295
00:10:19,250 --> 00:10:20,670
Ai u godit me thikë.

296
00:10:20,670 --> 00:10:22,620
Epo, po, por nuk është ashtu
çdo organ kryesor është dëmtuar.

297
00:10:22,620 --> 00:10:26,040
[Buzëqesh]
Zot, më mungon humori polic.

298
00:10:26,040 --> 00:10:27,290
Bota e korporatave
është aq e kopjuar.

299
00:10:27,290 --> 00:10:29,750
Të gjithë janë gjithmonë
vrapimi i frikësuar nga H.R.

300
00:10:29,750 --> 00:10:31,290
A është Stabby këtu?

301
00:10:31,290 --> 00:10:33,500
Jo. E mori nëna e tij
te fizioterapia.

302
00:10:33,500 --> 00:10:35,250
Po planifikoja një ditë spa
deri sa thashe

303
00:10:35,250 --> 00:10:36,830
Unë mund të bëj dy të mëdha
për 8 orë.

304
00:10:36,830 --> 00:10:38,330
Po, dhe më beso,

305
00:10:38,330 --> 00:10:40,380
do te dashurosh
sigurimi privat i punës.

306
00:10:40,380 --> 00:10:42,790
Unë kam bërë disa ndriçim të hënës,
por asgjë e zbukuruar si kjo.

307
00:10:42,790 --> 00:10:43,670
Kë po ruaj?

308
00:10:43,670 --> 00:10:45,120
Mingus Kemp.

309
00:10:45,120 --> 00:10:46,790
Ai është i nivelit të lartë
ndërmjetës i bizhuterive nga Vegas.

310
00:10:46,790 --> 00:10:48,710
Vjen në L.A. çdo muaj
për të blerë diamante.

311
00:10:48,710 --> 00:10:50,540
Ju do ta mbani të sigurt ndërsa ne
shoferi ju drejton nëpër qytet.

312
00:10:50,540 --> 00:10:52,210
Çdo gjë tjetër që duhet të di
në lidhje me të mbrojturin?

313
00:10:52,210 --> 00:10:53,540
Ai mendon se është një lojtar.

314
00:10:53,540 --> 00:10:55,830
Trashëguar biznesin
nga babai i tij.

315
00:10:55,830 --> 00:10:58,210
Ai do të të godasë pak,
por ai është kryesisht i padëmshëm.

316
00:10:58,210 --> 00:11:00,880
Në rregull. Uh, unë ende paguhem
nëse vritet, apo jo?

317
00:11:00,880 --> 00:11:02,290
Po.

318
00:11:02,290 --> 00:11:03,420
Nuk do ta lija
dije këtë, megjithatë.

319
00:11:03,420 --> 00:11:05,790
??

320
00:11:11,000 --> 00:11:13,210
Përshëndetje, zonja Clemons.

321
00:11:13,210 --> 00:11:15,500
Unë jam oficeri Bradford.
Ky është oficeri West.

322
00:11:15,500 --> 00:11:17,380
Ne u takuam në, uh...
Unë-Më kujtohet.
cfare deshironi?

323
00:11:17,380 --> 00:11:18,290
Thjesht dua të sigurohemi
çdo gjë është në rregull.

324
00:11:18,290 --> 00:11:19,540
Tërhoqi AJ nga ekipi
kaq shpejt,

325
00:11:19,540 --> 00:11:20,790
donte të sigurohej
nuk kishte problem.

326
00:11:20,790 --> 00:11:23,000
Nuk ka problem.
Faleminderit për ndalimin.

327
00:11:23,000 --> 00:11:23,920
Gjithçka në rregull, shok?

328
00:11:23,920 --> 00:11:25,880
Ai është mirë.

329
00:11:25,880 --> 00:11:27,540
Po ju? Duket se jeni
duke u larguar me nxitim.

330
00:11:27,540 --> 00:11:28,710
Diçka po ndodh?

331
00:11:28,710 --> 00:11:30,420
[ Psherëtin ] Um, nuk është asnjë
e biznesit tuaj të mallkuar.

332
00:11:30,420 --> 00:11:32,040
Në fakt, është,
Zonja Clemons.

333
00:11:32,040 --> 00:11:33,500
Ju jeni ende në lirim me kusht
për grabitje me armë.

334
00:11:33,500 --> 00:11:34,710
P.O-ja juaj e di
po lëviz?

335
00:11:34,710 --> 00:11:35,920
Pra, çfarë?
Do të më dhunosh?

336
00:11:35,920 --> 00:11:37,620
Jo, askush nuk e dëshiron këtë.
Ne jemi këtu vetëm për të ndihmuar.

337
00:11:37,620 --> 00:11:39,830
[ Automjeti po afrohet,
gërryerja e gomave]

338
00:11:39,830 --> 00:11:44,170
??

339
00:11:44,170 --> 00:11:45,750
Zbrisni!
Zbrisni!

340
00:11:45,750 --> 00:11:48,080
[Kërcitja e gomave]

341
00:11:48,080 --> 00:11:50,210
[Bërtitje të paqarta,
gërryerja e gomave]

342
00:11:50,210 --> 00:11:52,540
Kontrolli, 7-Adam-19.

343
00:11:52,540 --> 00:11:55,040
Ne kemi një 246 me një bombë zjarri
në vendndodhjen tonë.

344
00:11:55,040 --> 00:11:57,460
Dy të dyshuar të maskuar
duke ikur në jug në Gramercy

345
00:11:57,460 --> 00:11:59,000
në një Impala të zezë.

346
00:12:04,040 --> 00:12:05,750
[Bëbisedime në radio]

347
00:12:05,750 --> 00:12:06,920
Jackson: Pra, nuk e keni idenë
kush ishin ata

348
00:12:06,920 --> 00:12:08,750
Asnjë e dhënë.
Hajde, zonja Clemons.

349
00:12:08,750 --> 00:12:11,880
Dua të them, dy të dyshuar të maskuar
dhe një koktej molotov --

350
00:12:11,880 --> 00:12:13,290
nuk ishte një veprim i rastësishëm
të dhunës.

351
00:12:13,290 --> 00:12:14,620
Ju keni qenë në shënjestër.

352
00:12:14,620 --> 00:12:16,500
Më thuaj pse.

353
00:12:16,500 --> 00:12:17,790
Jam i arrestuar?

354
00:12:17,790 --> 00:12:20,080
Sigurisht që jo.
Atëherë mund të shkoj?

355
00:12:22,250 --> 00:12:23,540
Ende jo.

356
00:12:23,540 --> 00:12:24,670
Shiko, më duhet vetëm
një listë të pasurisë personale

357
00:12:24,670 --> 00:12:25,670
që ishte dëmtuar
gjatë zjarrit.

358
00:12:25,670 --> 00:12:27,790
Hej, njeri. Më goditi.

359
00:12:32,000 --> 00:12:33,120
Nuk do ta thosha
më herët,

360
00:12:33,120 --> 00:12:36,540
por, uh...e ke
disa talente serioze.

361
00:12:36,540 --> 00:12:38,000
Nëse jeni duke kryer stërvitje
çdo mëngjes vetëm,

362
00:12:38,000 --> 00:12:39,290
ju e doni qartë
sportin.

363
00:12:39,290 --> 00:12:41,040
Po, zotëri.

364
00:12:41,040 --> 00:12:44,040
Unë e marr këtë top me vete
kudo që shkoj.

365
00:12:44,920 --> 00:12:47,330
Tingëllon si unë.

366
00:12:47,330 --> 00:12:49,960
E dini, në disa mënyra,
kjo lojë më shpëtoi.

367
00:12:49,960 --> 00:12:51,420
Si?

368
00:12:53,670 --> 00:12:55,330
Ti e di,
duke u rritur në shtëpinë time

369
00:12:55,330 --> 00:12:58,210
ishte...pak kaotike.

370
00:12:58,210 --> 00:13:00,080
Po, unë, um...

371
00:13:00,080 --> 00:13:01,420
Unë di diçka të vogël
për atë.

372
00:13:01,420 --> 00:13:03,580
Plaku im kishte
një shkas flokësh.

373
00:13:03,580 --> 00:13:05,500
Nuk e dija kurrë
çfarë do ta nxiste atë.

374
00:13:05,500 --> 00:13:09,210
Dhe futbolli ishte i vetmi vend
Unë kisha ndonjë kontroll.

375
00:13:10,960 --> 00:13:14,790
Po, unë, um... e di pak
diçka për këtë, gjithashtu.

376
00:13:14,790 --> 00:13:17,540
Futbolli më mësoi disiplinën,
punë ekipore.

377
00:13:17,540 --> 00:13:19,750
Nuk ishte thjesht një lojë.

378
00:13:19,750 --> 00:13:21,460
Po?

379
00:13:21,460 --> 00:13:24,080
Dhe çfarë loje
po luajmë tani, a?

380
00:13:24,080 --> 00:13:25,380
Ne lidhemi mbi sportet

381
00:13:25,380 --> 00:13:27,330
dhe pastaj flas për nënën time
pas shpine?

382
00:13:30,170 --> 00:13:33,420
Nuk do të të pyesja kurrë
për ta bërë atë.

383
00:13:33,420 --> 00:13:36,460
Por, shikoni, nëse keni ndonjëherë
duhet ndonje gje...

384
00:13:36,460 --> 00:13:38,460
vetëm më bëj të ditur,
ne rregull

385
00:13:38,460 --> 00:13:43,040
??

386
00:13:43,040 --> 00:13:44,290
Mingus: Je shume e bukur
të jesh polic.

387
00:13:44,290 --> 00:13:46,500
Zotëri, mendoj se duhet
mbajeni këtë profesionist.

388
00:13:46,500 --> 00:13:48,670
sigurisht. sigurisht.
Po për një selfie?

389
00:13:48,670 --> 00:13:50,420
Na vjen keq, kjo do të bënte kompromis
sigurinë.

390
00:13:50,420 --> 00:13:52,380
E drejta. E drejta. Po.

391
00:13:52,380 --> 00:13:54,380
Jo, um, ti e di,
Unë e dija atë.

392
00:13:54,380 --> 00:13:55,960
Kjo ishte -- Kjo ishte --
Ky ishte një provë.

393
00:13:55,960 --> 00:13:58,330
Hej, ju doni të shihni
diçka?

394
00:13:58,330 --> 00:14:02,580
[ "Aq sa të duash"
luan]

395
00:14:02,580 --> 00:14:04,040
? Pa thënë me të gjitha
kimia që po formohet?

396
00:14:04,040 --> 00:14:05,120
? Gjithçka që dua është ti...?

397
00:14:05,120 --> 00:14:07,120
Deri në fund të ditës së sotme,
kjo do të plotësohet

398
00:14:07,120 --> 00:14:10,580
me 2 milionë dollarë
në diamante, Angela.

399
00:14:10,580 --> 00:14:12,170
? Mund të shkojmë kudo,
Thjesht thuaj, dhe ne jemi në ?

400
00:14:12,170 --> 00:14:14,670
E ke parë ndonjëherë,
2 milionë dollarë më parë?

401
00:14:14,670 --> 00:14:18,330
Pashë 10 herë atë në një bastisje droge
në një shtëpi të fshehtë karteli.

402
00:14:18,330 --> 00:14:20,670
Kishte një tufë truri
megjithatë të shpërndara nëpër të.

403
00:14:20,670 --> 00:14:22,460
? Do të shkojmë aq larg, do të shkojmë aq larg
si doni te shkoni?

404
00:14:22,460 --> 00:14:24,460
I ftohtë. Po.

405
00:14:24,460 --> 00:14:28,040
? Unë dhe ti, kudo?

406
00:14:28,040 --> 00:14:31,670
Kontrolli, 7-Adam-15,
na tregoni Kontrollin e Premisës, Kodi 6.

407
00:14:31,670 --> 00:14:33,080
Dispeçeri: Kopjojeni atë.

408
00:14:35,880 --> 00:14:40,250
Në rregull, pra,
sipas z. Elson,

409
00:14:40,250 --> 00:14:42,670
ka endacakë
duke u ulur në kanalin e stuhisë.

410
00:14:42,670 --> 00:14:44,710
Punë e madhe.

411
00:14:44,710 --> 00:14:47,710
Ne jemi gati të shkojmë për peshkim
në sqetullën e Los Anxhelosit,

412
00:14:47,710 --> 00:14:50,830
plot të plotë
alfabeti i hepatitit,

413
00:14:50,830 --> 00:14:52,250
për të mos përmendur minjtë.

414
00:14:52,250 --> 00:14:55,210
Ju së pari.
Mirë, është e neveritshme,

415
00:14:55,210 --> 00:14:57,170
por nuk është e gjithë çështja
të policimit në komunitet për të --

416
00:14:57,170 --> 00:14:58,330
Jo, jo Nolan.

417
00:14:58,330 --> 00:14:59,710
E gjithë pika
të çdo lloj policie

418
00:14:59,710 --> 00:15:02,750
është të bësh atë që të them.

419
00:15:02,750 --> 00:15:04,750
Më beso, nuk dëshiron të jesh
mirë në policimin në komunitet.

420
00:15:04,750 --> 00:15:06,040
Pse?

421
00:15:06,040 --> 00:15:07,670
Pasi të lartë-ups
shih atë,

422
00:15:07,670 --> 00:15:09,000
pastaj vrapimi
takimet e komunitetit

423
00:15:09,000 --> 00:15:10,880
do të jenë gjithçka që do të kenë ndonjëherë
le të bësh.

424
00:15:13,580 --> 00:15:15,000
[Klikime elektrik dore]
Në rregull.

425
00:15:16,380 --> 00:15:21,040
??

426
00:15:21,040 --> 00:15:23,330
[ Brejtësit që kërcasin]

427
00:15:23,330 --> 00:15:26,000
[Uji që rrjedh në distancë]

428
00:15:30,960 --> 00:15:34,290
LAPD.
Dikush këtu?

429
00:15:34,290 --> 00:15:39,210
??

430
00:15:39,210 --> 00:15:40,960
[Kërcitja vazhdon]

431
00:15:40,960 --> 00:15:44,380
??

432
00:15:46,000 --> 00:15:52,580
??

433
00:15:52,580 --> 00:15:59,460
??

434
00:15:59,460 --> 00:16:01,670
[Nfryhet]

435
00:16:03,830 --> 00:16:06,420
Çfarë pinin duhan?

436
00:16:06,420 --> 00:16:09,710
Uh, ka erë si donut të djegur
nga një furrë plastike.

437
00:16:09,710 --> 00:16:11,290
Kjo është padyshim meta.

438
00:16:11,290 --> 00:16:13,620
[Nfryhet]
Dhe tubi është ende i ngrohtë.

439
00:16:13,620 --> 00:16:15,120
Mbajini sytë hapur.

440
00:16:15,120 --> 00:16:16,120
Mm-hmm.
[Klikime elektrik dore]

441
00:16:16,120 --> 00:16:21,420
??

442
00:16:21,420 --> 00:16:22,420
E qartë.

443
00:16:22,420 --> 00:16:27,580
??

444
00:16:27,580 --> 00:16:29,120
E qartë.

445
00:16:29,120 --> 00:16:31,920
Aaah!

446
00:16:31,920 --> 00:16:33,670
[Rrënkime]

447
00:16:33,670 --> 00:16:36,620
??

448
00:16:36,620 --> 00:16:37,960
[Gërmëndje]

449
00:16:37,960 --> 00:16:39,040
je mire?

450
00:16:39,040 --> 00:16:39,960
[Klikoni prangat]

451
00:16:39,960 --> 00:16:41,120
Pas teje!

452
00:16:41,120 --> 00:16:42,250
[Gërmëndje]

453
00:16:42,250 --> 00:16:43,670
[Rrënkime]

454
00:16:47,460 --> 00:16:48,540
[Të bërtitura]

455
00:16:51,540 --> 00:16:53,750
[Rrënkime]

456
00:16:53,750 --> 00:16:56,540
??

457
00:16:56,540 --> 00:16:57,620
[Tud]

458
00:16:57,620 --> 00:16:58,750
[Nxjerr thellë]

459
00:16:58,750 --> 00:17:00,210
Lidhe atë.
Po.

460
00:17:00,210 --> 00:17:02,540
[Duke marrë frymë rëndë]

461
00:17:04,080 --> 00:17:05,670
faleminderit.

462
00:17:05,670 --> 00:17:07,170
Ai më bëri mirë.

463
00:17:07,170 --> 00:17:09,960
Harrojeni
atë që thashë më parë.

464
00:17:09,960 --> 00:17:12,380
Takimet e komunitetit janë të qarta
gjithçka për të cilën jeni mirë.

465
00:17:18,000 --> 00:17:19,960
me beso,

466
00:17:19,960 --> 00:17:21,290
do të ketë shumë herë
viti i parë i fëmijës suaj

467
00:17:21,290 --> 00:17:22,290
ku do të duash
për të nxituar në internet

468
00:17:22,290 --> 00:17:23,580
për të parë simptomat e tyre.

469
00:17:23,580 --> 00:17:25,670
Rezistojini kësaj kërkese.

470
00:17:25,670 --> 00:17:28,170
[Të qeshura]

471
00:17:28,170 --> 00:17:29,170
Po?

472
00:17:29,170 --> 00:17:31,960
Epo, nëse babai
po merrte drogë

473
00:17:31,960 --> 00:17:34,080
kur bëmë
bebi im...

474
00:17:34,080 --> 00:17:35,960
Nuk ka prova
se varësia e babait

475
00:17:35,960 --> 00:17:37,580
ndikon tek foshnja.

476
00:17:37,580 --> 00:17:39,250
Në rregull. [Psherëtimat]
faleminderit.

477
00:17:39,250 --> 00:17:41,750
Ju jeni të mirëpritur.

478
00:17:41,750 --> 00:17:44,080
Në rregull. Tani është koha
për të prezantuar oficerin Nolan.

479
00:17:45,580 --> 00:17:46,290
Gjoni?
[Bipet e celularit]

480
00:17:46,290 --> 00:17:47,580
po.

481
00:17:47,580 --> 00:17:49,000
Oficeri Nolan
do t'ju tregojë

482
00:17:49,000 --> 00:17:51,330
si të instaloni siç duhet
sedilja e makinës së një foshnjeje.

483
00:17:51,330 --> 00:17:52,580
Po, do ta bëj.
Po.

484
00:17:52,580 --> 00:17:53,880
Nuk mundesh...
Nuk mund ta bësh këtë?

485
00:17:53,880 --> 00:17:55,620
Jo. E kam fjalën për nënat shtatzëna
ndjehen më rehat

486
00:17:55,620 --> 00:17:57,000
kur vjen
nga një oficer policie.

487
00:17:57,000 --> 00:17:58,120
Vërtet?
dua të them,
mos më filloni.

488
00:17:58,120 --> 00:17:59,420
Nëntë vjet për t'u bërë
një mjek

489
00:17:59,420 --> 00:18:00,920
dhe ata besojnë
një polic i pashëm më shumë?

490
00:18:00,920 --> 00:18:03,830
Epo, të them të drejtën, një polic i pashëm
në një uniformë super të ftohtë.

491
00:18:03,830 --> 00:18:05,210
Përshëndetje djema.

492
00:18:05,210 --> 00:18:07,790
Unë jam oficeri Nolan,

493
00:18:07,790 --> 00:18:11,000
dhe, um, uh, sediljet e makinës
janë mënyra më e sigurt

494
00:18:11,000 --> 00:18:13,670
për të transportuar të afërmin tuaj
tufa gëzimi,

495
00:18:13,670 --> 00:18:15,710
dhe...është ligji.

496
00:18:15,710 --> 00:18:17,170
[Të qeshura]
Pra, uh...

497
00:18:17,170 --> 00:18:19,880
instalimi
është super e thjeshtë.

498
00:18:19,880 --> 00:18:21,040
Ne do të fillojmë
me bazën.

499
00:18:21,040 --> 00:18:23,040
Djema, ata i bëjnë këto gjëra
vetëm idiot-provë.

500
00:18:23,040 --> 00:18:24,080
[Pastron fytin]

501
00:18:24,080 --> 00:18:25,250
[Pëshpëritje]
Është mbrapsht.

502
00:18:25,250 --> 00:18:27,250
Dhe është ... është -- është --
kjo është përpara,

503
00:18:27,250 --> 00:18:28,170
që është, sigurisht -
eshte gabim,

504
00:18:28,170 --> 00:18:29,040
sepse ti e dëshiron
mbrapsht.

505
00:18:29,040 --> 00:18:30,620
Fëmija duhet të përballet
te --

506
00:18:30,620 --> 00:18:32,000
Përsëri, djema,
idiot-provë.

507
00:18:32,000 --> 00:18:36,380
Pra, thjesht merrni
këto rripa sigurie

508
00:18:36,380 --> 00:18:37,460
dhe përdorni --

509
00:18:37,460 --> 00:18:38,790
[Zonja e celularit]

510
00:18:38,790 --> 00:18:39,670
[Zëri normal] mendoj
fjalën që po kërkoni

511
00:18:39,670 --> 00:18:40,790
është "shul".

512
00:18:40,790 --> 00:18:42,000
"Shul".
po. me vjen shume keq.

513
00:18:42,000 --> 00:18:43,000
Më duhet ta pranoj këtë telefonatë.

514
00:18:43,000 --> 00:18:44,000
Nuk mund të presë?

515
00:18:44,000 --> 00:18:45,380
Ajo...

516
00:18:45,380 --> 00:18:46,830
Me të vërtetë nuk mundet.

517
00:18:46,830 --> 00:18:48,330
Unë jam -- Unë jam -- Një --
[Klikime në celular]

518
00:18:48,330 --> 00:18:50,210
Po? Hej.
[ Duke pëshpëritur ] Si po shkon?

519
00:18:50,210 --> 00:18:51,250
Grace: Um...
Jo, jo, po pëshpëris

520
00:18:51,250 --> 00:18:53,080
sepse une-kam te drejte
në mes të një gjëje.

521
00:18:53,080 --> 00:18:55,960
E drejta.
Jo, jo, thjesht mund të më thuash.

522
00:18:55,960 --> 00:18:57,290
Ngrihuni.
Nuk mund të jesh këtu.

523
00:18:57,290 --> 00:18:58,670
Ngrihu -- Ngrihu.
Jo, nuk mund të jesh këtu.

524
00:18:58,670 --> 00:19:00,120
Ngrihuni.
tha gjyqtari.

525
00:19:00,120 --> 00:19:01,120
Ajo është edhe fëmija im.
Hej, le të shkojë.
Jo, merr ...

526
00:19:01,120 --> 00:19:02,790
Tërhiqem!
Kjo është mes nesh!

527
00:19:02,790 --> 00:19:04,620
[Ekrani i telefonit thyhet]

528
00:19:04,620 --> 00:19:06,330
[Turma bërtet]

529
00:19:06,330 --> 00:19:07,710
[Gërmëndje]

530
00:19:07,710 --> 00:19:09,120
[Rrënkime]

531
00:19:09,120 --> 00:19:11,080
Mbaje atë. Kapërceni.
Më jep duart.

532
00:19:11,080 --> 00:19:12,710
je mire?
Po. faleminderit.

533
00:19:12,710 --> 00:19:14,170
[Klikoni prangat]

534
00:19:14,170 --> 00:19:15,960
[Nxjerrin fuqishëm]

535
00:19:15,960 --> 00:19:17,880
Do t'ju duhet
qepjet.

536
00:19:17,880 --> 00:19:21,830
??

537
00:19:21,830 --> 00:19:23,460
[Uji që rrjedh në distancë]

538
00:19:23,460 --> 00:19:24,960
faleminderit.

539
00:19:29,790 --> 00:19:31,420
Diçka në mendjen tuaj?

540
00:19:31,420 --> 00:19:32,830
Jo, zonjë.

541
00:19:32,830 --> 00:19:34,170
Po,
kështu mendova.

542
00:19:34,170 --> 00:19:36,210
E ke gabim me mua.

543
00:19:36,210 --> 00:19:38,420
Eh, jo, nuk jam.

544
00:19:38,420 --> 00:19:40,920
Unë mund të bëj shumë më tepër
se sa vetëm mbledhjet e komunitetit.

545
00:19:40,920 --> 00:19:43,670
ke te drejte. Ju ndoshta jeni
shumë i mirë në shkresat.

546
00:19:43,670 --> 00:19:44,670
Por nuk mund të luftosh.

547
00:19:44,670 --> 00:19:46,500
Unë mund të luftoj.

548
00:19:46,500 --> 00:19:49,500
Unë kam shkuar këmbë më këmbë
me plot të dyshuar dhe fitoi.

549
00:19:49,500 --> 00:19:50,620
Jo ai.

550
00:19:50,620 --> 00:19:51,880
Ai është i madh!

551
00:19:51,880 --> 00:19:53,960
E megjithatë, unë e mora atë
dhe shokun e tij.

552
00:19:56,500 --> 00:19:58,170
[Buzëqesh]

553
00:19:58,170 --> 00:20:00,540
Ti dëshiron të më godasësh tani,
apo jo?

554
00:20:00,540 --> 00:20:04,000
Po,
E shoh në sytë e tu.

555
00:20:04,000 --> 00:20:07,330
Dikush pak më shumë
madhësinë tuaj.

556
00:20:07,330 --> 00:20:09,420
Epo, hajde.

557
00:20:09,420 --> 00:20:10,580
Çfarë?

558
00:20:10,580 --> 00:20:12,210
Më godit mua, jo Nolanin.

559
00:20:12,210 --> 00:20:14,000
Ky është një urdhër.

560
00:20:16,710 --> 00:20:19,040
Hej --
Bëje me të vërtetë!

561
00:20:19,040 --> 00:20:20,920
Eja për mua si ai tweaker
erdhi për ty!

562
00:20:22,420 --> 00:20:23,250
Tani!

563
00:20:24,210 --> 00:20:25,250
Aah!

564
00:20:28,920 --> 00:20:31,960
Rri poshtë dhe mësohu
në atë pozicion.

565
00:20:31,960 --> 00:20:33,290
Sepse në rast
nuk e dinit,

566
00:20:33,290 --> 00:20:36,710
ju nuk jeni një 6'2",
Njeri prej 180 kilogramësh.

567
00:20:36,710 --> 00:20:38,210
Tani, Tim mund të jetë
një T.O e mirë,

568
00:20:38,210 --> 00:20:40,790
por ai nuk mund t'ju mësojë
si të luftosh si një vajzë.

569
00:20:40,790 --> 00:20:43,830
Ne kemi një shfaqje më të lartë të forcës,
sidomos nga meshkujt.

570
00:20:43,830 --> 00:20:45,040
Pra, me mend çfarë,
e dashur?

571
00:20:45,040 --> 00:20:47,250
Ju jeni gjithmonë
do të testohen,

572
00:20:47,250 --> 00:20:51,170
dhe kur jeni vetëm
kundër një të dyshuari të dëshpëruar,

573
00:20:51,170 --> 00:20:52,790
dhe ju jeni mes
ata dhe liria,

574
00:20:52,790 --> 00:20:57,290
Mendimet e tua nuk mund të jenë kurrë,
"Oh, moj, ai është më i madh se unë."

575
00:20:57,290 --> 00:21:03,170
??

576
00:21:03,170 --> 00:21:08,960
??

577
00:21:08,960 --> 00:21:10,790
Shiko këtu, jo Nolan,

578
00:21:10,790 --> 00:21:14,420
nëse do të mbijetosh
këto rrugë si një grua 5'6" --

579
00:21:14,420 --> 00:21:17,290
dhe një me ngjyrë,
jo me pak --

580
00:21:17,290 --> 00:21:19,710
më mirë mësoni se çfarë janë këta djem
nuk di të mësojë.

581
00:21:20,960 --> 00:21:22,540
[Nxjerrin fuqishëm]

582
00:21:22,540 --> 00:21:26,540
??

583
00:21:26,540 --> 00:21:29,830
[ Njoftim i paqartë
mbi P.A. sistemi]

584
00:21:29,830 --> 00:21:31,620
Ju mendoni ndonjëherë
për të pasur një fëmijë tjetër?

585
00:21:31,620 --> 00:21:33,330
E bëra, për të parën
tre nga katër vjet

586
00:21:33,330 --> 00:21:34,670
pasi lindi Oliveri.

587
00:21:34,670 --> 00:21:36,420
Atëherë çfarë ndodhi?

588
00:21:36,420 --> 00:21:39,170
Pastaj kalova shumë kohë
në dhomat e urgjencës.

589
00:21:39,170 --> 00:21:40,670
Unë nuk duhet t'ju them ...

590
00:21:40,670 --> 00:21:43,380
ka -- ka
kaq shumë tragjedi atje.

591
00:21:43,380 --> 00:21:45,670
Unë thjesht -- nuk mund të sjell
një jetë tjetër në të.

592
00:21:47,960 --> 00:21:49,920
Xhesi.

593
00:21:49,920 --> 00:21:51,290
Hej.
Hej.

594
00:21:51,290 --> 00:21:52,670
Unë-Unë-nuk arrita të arrij
ne kontakt me ju,

595
00:21:52,670 --> 00:21:53,960
kështu që unë thirra Grein,
dhe ai tha se ti ishe ai...

596
00:21:53,960 --> 00:21:55,750
Oh, Zoti im.
Çfarë ndodhi?

597
00:21:55,750 --> 00:21:57,380
Vetëm një luftë me thikë. Asnjë punë e madhe.
je mire?

598
00:21:57,380 --> 00:21:58,880
Unë do të largohem
ju të dy vetëm.

599
00:21:58,880 --> 00:22:00,540
Është mirë që të shoh përsëri.
Po, po, edhe ju gjithashtu.

600
00:22:00,540 --> 00:22:02,380
faleminderit.

601
00:22:02,380 --> 00:22:04,080
Uh...

602
00:22:04,080 --> 00:22:05,830
me vjen keq
u desh kaq shumë.

603
00:22:05,830 --> 00:22:08,210
Unë thjesht...

604
00:22:08,210 --> 00:22:11,330
Më duhej të kisha
pak kohë për të përpunuar.

605
00:22:11,330 --> 00:22:13,000
Jo, në rregull.
Jo, e kuptoj, e kuptoj.

606
00:22:13,000 --> 00:22:14,250
Um...

607
00:22:14,250 --> 00:22:15,460
pra, ju jeni shtatzënë.

608
00:22:17,790 --> 00:22:20,420
Jo, nuk jam.

609
00:22:20,420 --> 00:22:22,080
Në rregull.

610
00:22:22,080 --> 00:22:23,540
O-Mirë, po,
kjo është gjithashtu e mrekullueshme --

611
00:22:23,540 --> 00:22:25,710
Por unë dua të jem.

612
00:22:32,040 --> 00:22:33,670
Më vjen keq, do ta kesh
për të më ndihmuar këtu

613
00:22:33,670 --> 00:22:34,880
pak, Xhesika.

614
00:22:34,880 --> 00:22:35,920
Unë jam -- Unë jam pak
i hutuar.

615
00:22:35,920 --> 00:22:37,210
Po, mirë, edhe unë isha,
në fillim.

616
00:22:37,210 --> 00:22:38,120
Dhe kur mora
testin e shtatzënisë

617
00:22:38,120 --> 00:22:40,290
dhe u kthye negativ,
Unë isha thjesht...

618
00:22:40,290 --> 00:22:42,170
Isha kaq i zhgënjyer.

619
00:22:42,170 --> 00:22:44,420
Dhe unë-unë-nuk munda
shkunde atë.

620
00:22:44,420 --> 00:22:47,540
Jo, unë -- Mirë.
Um...

621
00:22:47,540 --> 00:22:48,920
Është thjesht
pak e habitshme.

622
00:22:48,920 --> 00:22:51,380
e di. une isha --
Edhe unë u habita.

623
00:22:51,380 --> 00:22:55,080
Shiko, unë -- nuk kam dashur kurrë
të jesh nënë më parë.

624
00:22:55,080 --> 00:22:58,290
Por duke qenë me ju ...

625
00:22:58,290 --> 00:23:02,000
ajo -- më ndryshoi.

626
00:23:02,000 --> 00:23:04,000
Ju shikoni të mirën
në njerëz.

627
00:23:06,330 --> 00:23:09,380
Ju bëni gjënë e duhur,
edhe kur ju kushton.

628
00:23:11,880 --> 00:23:14,620
Me mungon ajo pjese
e vetes.

629
00:23:14,620 --> 00:23:16,380
[Nxjerrin fuqishëm]

630
00:23:17,830 --> 00:23:21,960
Jeni -- A jeni...kundër
të kesh një fëmijë tjetër?

631
00:23:21,960 --> 00:23:24,830
Jo. Jo.
Jo, unë ju...

632
00:23:26,750 --> 00:23:28,040
Ju thjesht po hidhni shumë
tek unë tani.

633
00:23:28,040 --> 00:23:29,000
E di, e di.

634
00:23:29,000 --> 00:23:30,460
Dhe nuk jam shumë i sigurt
çfarë të them.

635
00:23:30,460 --> 00:23:32,210
në rregull,
atëherë mos thuaj asgjë.

636
00:23:32,210 --> 00:23:34,710
Në rregull?
Të paktën jo ende.
E drejta.

637
00:23:34,710 --> 00:23:36,170
Kam pasur gjithë mëngjesin
të mendosh për këtë,

638
00:23:36,170 --> 00:23:39,540
dhe tani është radha juaj.

639
00:23:39,540 --> 00:23:40,670
Do flasim me vone.

640
00:23:40,670 --> 00:23:42,540
E drejta.
Ide e mirë.

641
00:23:42,540 --> 00:23:44,040
Në rregull.
Në rregull.

642
00:23:46,000 --> 00:23:52,074



643
00:23:53,080 --> 00:23:55,380
[Dera e makinës hapet]

644
00:23:55,380 --> 00:23:56,920
Jam përpara afatit.

645
00:23:56,920 --> 00:23:58,500
Unë kurrë nuk jam përpara
të orarit.

646
00:23:58,500 --> 00:23:59,580
Ju jeni të mirë.

647
00:23:59,580 --> 00:24:01,080
Po, unë jam.

648
00:24:01,080 --> 00:24:03,330
E dini, me bizneset e mia
duke u rritur si i çmendur,

649
00:24:03,330 --> 00:24:05,620
Në fakt mendoj se duhet të punësohem
një shef sigurie këtu në L.A.

650
00:24:05,620 --> 00:24:06,790
Unë tashmë kam një punë,
Mingus.

651
00:24:06,790 --> 00:24:09,040
Por a ju paguan
një çerek mulli në vit?

652
00:24:09,040 --> 00:24:10,120
Jo për momentin, jo.

653
00:24:10,120 --> 00:24:12,290
Unë as nuk kam marrë
për përfitimet ende.

654
00:24:12,290 --> 00:24:15,290
Lev: Hej.
Hej, hej.

655
00:24:16,500 --> 00:24:17,620
[Rrënkime]

656
00:24:17,620 --> 00:24:18,920
Policia!
Lëviz dhe je i vdekur.

657
00:24:18,920 --> 00:24:21,880
Çfarë dreqin
po bën?

658
00:24:21,880 --> 00:24:23,250
Ky është kushëriri im, Lev.

659
00:24:23,250 --> 00:24:24,960
e pyeta
për të na takuar këtu.

660
00:24:24,960 --> 00:24:26,420
Je mire?
Po.

661
00:24:26,420 --> 00:24:28,920
Le të shkojmë.
Po.
Cili është problemi i saj?

662
00:24:28,920 --> 00:24:30,620
Vetëm dy të tjera
ankesat për shqetësim.

663
00:24:30,620 --> 00:24:33,460
Mund t'i eliminojmë një herë
kthehemi në rrugë.

664
00:24:33,460 --> 00:24:34,830
Kishit të drejtë.

665
00:24:34,830 --> 00:24:35,790
Duhet të kisha ndjekur
librin tuaj të lojërave

666
00:24:35,790 --> 00:24:36,540
në mbledhjen e komunitetit.

667
00:24:36,540 --> 00:24:38,670
Kjo ishte e keqja ime.

668
00:24:38,670 --> 00:24:41,290
Pra, ju keni një monedhë sfide
nga guvernatori.

669
00:24:41,290 --> 00:24:42,290
Si është ai?
Ti e di çfarë, jo Nolan,

670
00:24:42,290 --> 00:24:43,620
Unë me të vërtetë nuk e bëj
muhabet.

671
00:24:45,120 --> 00:24:46,670
Epo, në rregull.
Eh, shiko.

672
00:24:46,670 --> 00:24:49,580
Um...

673
00:24:49,580 --> 00:24:53,380
Unë dua të mësoj se si të bëj
punën ashtu siç e bëni ju.

674
00:24:53,380 --> 00:24:54,750
Bëhu si ti.

675
00:24:54,750 --> 00:24:56,580
Jo, [tallet] ju nuk e bëni.

676
00:24:56,580 --> 00:24:58,040
po tallesh?

677
00:24:58,040 --> 00:24:59,880
Y-Ti je
një detektiv i dekoruar

678
00:24:59,880 --> 00:25:01,750
me një histori
Karriera e fshehtë,

679
00:25:01,750 --> 00:25:03,250
për të mos përmendur guvernatorin

680
00:25:03,250 --> 00:25:04,670
ju dha personalisht
një nga monedhat e tij sfiduese.

681
00:25:04,670 --> 00:25:06,380
Dua të them, kjo është e madhe.

682
00:25:06,380 --> 00:25:09,000
Ajo që është e madhe është kostoja
të kesh një karrierë si e imja.

683
00:25:09,000 --> 00:25:10,210
Çfarë do të thotë?

684
00:25:10,210 --> 00:25:11,790
Shpresoj se ju kurrë
zbuloni.

685
00:25:11,790 --> 00:25:13,120
Sepse asnjë
të lavdërimeve

686
00:25:13,120 --> 00:25:15,710
ose promovimet
apo edhe monedhat sfiduese

687
00:25:15,710 --> 00:25:18,080
do të përbëjnë ndonjëherë
për atë që kam humbur.

688
00:25:18,080 --> 00:25:19,790
Pra, mos u bëj unë.

689
00:25:19,790 --> 00:25:21,250
Unë as nuk dua
të jem unë.

690
00:25:27,540 --> 00:25:29,380
Grey: Je i sigurt
je ne rregull te vazhdosh te punosh?

691
00:25:31,620 --> 00:25:33,120
Oficeri Nolan.

692
00:25:33,120 --> 00:25:36,000
Çfarë? Um...po, zotëri.
cfare the?

693
00:25:36,000 --> 00:25:37,880
Krahun tënd -- dëshiron ta marrësh
pjesën tjetër të ditës?

694
00:25:37,880 --> 00:25:39,500
Oh, jo. une jam -- une jam --
Jo, jam mirë.

695
00:25:39,500 --> 00:25:41,000
Faleminderit, jam mirë.

696
00:25:41,000 --> 00:25:42,420
Në rregull.

697
00:25:42,420 --> 00:25:44,920
Eh, zotëri...

698
00:25:44,920 --> 00:25:47,500
sa kohë kishe qenë polic
kur lindi vajza juaj?

699
00:25:47,500 --> 00:25:49,250
Dy vjet.
Si ishte,

700
00:25:49,250 --> 00:25:51,790
të kesh një fëmijë në shtëpi
dhe të jesh në patrullë?

701
00:25:51,790 --> 00:25:53,750
[Psherëtimat]

702
00:25:53,750 --> 00:25:56,790
Ditë të gjata në punë,
netët e vona në shtëpi.

703
00:25:56,790 --> 00:25:58,210
Përpjekja për të zotëruar dy punë
në të njëjtën kohë.

704
00:25:58,210 --> 00:25:59,750
Ishte ferr.

705
00:25:59,750 --> 00:26:02,960
Vetëm gjumi i mirë që bëra ishte në
prapa dyqanit tim gjatë drekës.

706
00:26:02,960 --> 00:26:06,250
[Buzëqesh]
Po.

707
00:26:06,250 --> 00:26:07,500
Po, por ajo ishte
ia vlen.

708
00:26:07,500 --> 00:26:09,750
Po, fëmijët janë gjithmonë.

709
00:26:09,750 --> 00:26:11,790
Pse po pyet?

710
00:26:11,790 --> 00:26:14,250
Nuk ka arsye, zotëri.
Mm-hmm. Si është Xhesika?

711
00:26:14,250 --> 00:26:16,040
Ajo është e mrekullueshme, zotëri.

712
00:26:16,040 --> 00:26:17,880
Jepini asaj më të mirën time.
unë do.

713
00:26:17,880 --> 00:26:21,040
Hej. Hej.

714
00:26:21,040 --> 00:26:22,330
Unë kam nevojë për ndihmën tuaj.
Çfarë nuk shkon?

715
00:26:22,330 --> 00:26:23,960
Unë jam -- po kërkoj
për oficerin Bradford.

716
00:26:23,960 --> 00:26:25,670
Ai është jashtë në patrullë, bir.
Çfarë po ndodh?

717
00:26:25,670 --> 00:26:27,830
Është nëna ime.
Ajo mungon.

718
00:26:29,710 --> 00:26:31,170
Mami shkoi të merrte hua
makinën e kushëririt të saj

719
00:26:31,170 --> 00:26:32,290
kështu që ne mundëm
ik nga qyteti,

720
00:26:32,290 --> 00:26:33,500
por ajo nuk u kthye më.

721
00:26:33,500 --> 00:26:34,750
-Kur ishte kjo?
-Menjëherë pasi u larguat të gjithë.

722
00:26:34,750 --> 00:26:35,790
Prit,
që ishte orë më parë.

723
00:26:35,790 --> 00:26:36,920
a keni folur
me kushëririn tuaj?

724
00:26:36,920 --> 00:26:39,000
Po. tha ai
nëna ime nuk e tregoi kurrë.

725
00:26:39,000 --> 00:26:40,460
Unë-u përpoqa të telefonoja,
dërgimi i mesazheve.

726
00:26:40,460 --> 00:26:42,080
Unë po ju them djema,
diçka ndodhi.

727
00:26:42,080 --> 00:26:43,330
Ne ju besojmë,
por tani është koha për ju

728
00:26:43,330 --> 00:26:44,750
të jetë i drejtë me ne.

729
00:26:44,750 --> 00:26:45,750
Në rregull. A ka ndonjë gjë kjo
të bëjë me popullin

730
00:26:45,750 --> 00:26:47,080
kush i goditi makinën e saj?

731
00:26:48,250 --> 00:26:50,250
AJ, e di që je i frikësuar.
e kuptoj.

732
00:26:50,250 --> 00:26:51,830
Por ju nuk po tradhtoni
besimi i nënës suaj

733
00:26:51,830 --> 00:26:53,210
duke na thënë
çfarë po ndodh.

734
00:26:53,210 --> 00:26:54,750
Le ta ndihmojmë atë.

735
00:26:57,250 --> 00:26:59,210
Disa javë më parë,
një nga ish të dashurit e mamasë sime

736
00:26:59,210 --> 00:27:01,080
filloi ta përndiqte
për të qenë një shofer largimi

737
00:27:01,080 --> 00:27:03,170
në disa grabitje
ai po bashkohej.

738
00:27:03,170 --> 00:27:04,880
A pranon ta bëjë?
Ferr jo.

739
00:27:04,880 --> 00:27:07,000
Nëna ime nuk ka të bëjë
ajo jetë më.

740
00:27:07,000 --> 00:27:09,040
Ajo u betua të mos rrezikonte kurrë
duke u kthyer në burg

741
00:27:09,040 --> 00:27:10,420
dhe duke mos qenë aty
për mua.

742
00:27:10,420 --> 00:27:12,170
Mirë, kështu që ajo tha jo.
Çfarë tha ish i dashuri?

743
00:27:12,170 --> 00:27:13,670
Ai tha se do të më vriste
nëse ajo nuk e bënte.

744
00:27:13,670 --> 00:27:15,210
Kjo është arsyeja pse ajo ju tërhoqi
jashtë ekipit,

745
00:27:15,210 --> 00:27:16,580
pse ajo donte të të merrte
jashtë qytetit --

746
00:27:16,580 --> 00:27:18,120
për t'ju mbrojtur.

747
00:27:18,120 --> 00:27:19,920
Çfarë është ish i dashuri
emri?

748
00:27:19,920 --> 00:27:21,500
Ian Shaunesy.
Pra, nëse ai e kapi atë,

749
00:27:21,500 --> 00:27:23,040
ishte për ta detyruar atë
në tërheqjen e grabitjes.

750
00:27:23,040 --> 00:27:24,290
Që do të thotë
po ndodh së shpejti.

751
00:27:24,290 --> 00:27:25,710
AJ, a e dini
cili është objektivi?

752
00:27:25,710 --> 00:27:27,710
Jo, gjithçka që di është
se po ndodh në qendër të qytetit.

753
00:27:27,710 --> 00:27:29,170
Në rregull.
Ju djema shkoni atje poshtë.

754
00:27:29,170 --> 00:27:30,380
Do të marr detektivë
mbi këtë.

755
00:27:30,380 --> 00:27:33,750
Vendos një BOLO për nënën
dhe ish i dashuri.

756
00:27:33,750 --> 00:27:35,420
Do të jetë në rregull.
Në rregull?

757
00:27:38,250 --> 00:27:42,420
Jashtë të vërtetë diktim
Nëna e AJ ose ish i dashuri i saj,

758
00:27:42,420 --> 00:27:43,750
çfarë saktësisht
po kërkojmë?

759
00:27:43,750 --> 00:27:44,960
Objektivat e grabitjes.

760
00:27:44,960 --> 00:27:46,380
Ka një duzinë bankash
dhe huadhënësit e pagesës

761
00:27:46,380 --> 00:27:48,080
mes ketu dhe Lules.

762
00:27:48,080 --> 00:27:50,210
Pra, si ne
zvogëloni atë?

763
00:27:50,210 --> 00:27:52,040
Kërkoni ndonjë gjë të çuditshme
ose jashtë të zakonshmes.

764
00:27:52,040 --> 00:27:55,290
Epo, ky është qendra e L.A.
Kjo përshkruan gjithçka.

765
00:27:57,250 --> 00:28:03,880
??

766
00:28:03,880 --> 00:28:10,710
??

767
00:28:10,710 --> 00:28:12,420
[Shkyçja e celularit]

768
00:28:12,420 --> 00:28:13,210
Jackson: Çfarë ka?
Çfarë po ndodh?

769
00:28:13,210 --> 00:28:15,670
Pse jeni ju
duke patrulluar në qendër të qytetit?

770
00:28:15,670 --> 00:28:16,620
Si e dini
ku jemi

771
00:28:16,620 --> 00:28:19,420
Sapo të pashë duke kaluar.

772
00:28:19,420 --> 00:28:22,670
Ne morëm inteligjencë
një grabitje e mundshme në zonë.

773
00:28:22,670 --> 00:28:23,790
Cili është objektivi?

774
00:28:23,790 --> 00:28:26,290
E panjohur.

775
00:28:26,290 --> 00:28:28,710
Unë jam në 5 dhe Hill.
Sapo më kalove.

776
00:28:28,710 --> 00:28:30,710
Duke punuar një detaj sigurie
mbi atë që mund të jetë
një objektiv i mundshëm.

777
00:28:30,710 --> 00:28:32,120
Duhet të jem i sinqertë me ju,

778
00:28:32,120 --> 00:28:34,120
Unë nuk do të urreja
duke pasur një shoqërues.
Gruaja: [Qesh]

779
00:28:34,120 --> 00:28:35,670
Më falni.
Ne duhet të largohemi tani.

780
00:28:35,670 --> 00:28:36,920
Unë jam në mes
të një bisede.

781
00:28:36,920 --> 00:28:38,210
Jo, ju jeni në
fundi i tij.

782
00:28:38,210 --> 00:28:39,380
thuaj lamtumirë
te zonja e bukur.

783
00:28:39,380 --> 00:28:40,750
Hej, çfarë ...
Hajde.

784
00:28:40,750 --> 00:28:41,620
A jeni jashtë
e mendjes tuaj?

785
00:28:41,620 --> 00:28:44,290
[Rrotullimet e motorit]

786
00:28:44,290 --> 00:28:45,380
[Kërcitja e gomave]
Shko, shko, shko, shko, shko!

787
00:28:47,420 --> 00:28:49,670
Policia!

788
00:28:49,670 --> 00:28:51,420
[Të shtëna me armë]

789
00:28:58,540 --> 00:29:00,380
[Të shtëna me armë zjarri]

790
00:29:00,380 --> 00:29:05,960
??

791
00:29:05,960 --> 00:29:07,250
Hiqni dorë nga rasti i mallkuar.

792
00:29:07,250 --> 00:29:08,380
Çfarë?
Je i siguruar.

793
00:29:08,380 --> 00:29:10,250
Hiqni dorë nga rasti i mallkuar,
ose do të na vrasin.

794
00:29:10,250 --> 00:29:12,040
Jo, puna juaj është
për të mbrojtur mallin tim.

795
00:29:12,040 --> 00:29:13,080
Puna ime
është të të mbajë gjallë,

796
00:29:13,080 --> 00:29:14,170
dhe unë jam nëntë plumba
nga dështimi.

797
00:29:14,170 --> 00:29:16,790
Hiqni dorë nga rasti!

798
00:29:16,790 --> 00:29:18,170
Ian: Prit! Mbani zjarr!

799
00:29:20,290 --> 00:29:21,830
Le të shkojmë, të shkojmë.

800
00:29:21,830 --> 00:29:23,710
Më mbulo.

801
00:29:26,000 --> 00:29:27,380
[Klikimet e kyçjes]

802
00:29:27,380 --> 00:29:29,040
[Sirena po afrohet]
Hap derën.

803
00:29:29,040 --> 00:29:31,120
Hape derën!
Tani për tani.

804
00:29:31,120 --> 00:29:31,920
Hape atë.

805
00:29:31,920 --> 00:29:33,380
Le të shkojmë!

806
00:29:33,380 --> 00:29:35,500
[Kërcitja e gomave]

807
00:29:35,500 --> 00:29:38,380
[Sirena vajton]

808
00:29:39,920 --> 00:29:41,460
Hidhni armët!

809
00:29:41,460 --> 00:29:42,710
Bëje tani!

810
00:29:42,710 --> 00:29:44,380
Hidhni armët
tani!

811
00:29:44,380 --> 00:29:45,920
Le të shkojmë, të ngrihemi.
Largohuni nga makina.

812
00:29:45,920 --> 00:29:47,250
Uluni në gjunjë.

813
00:29:47,250 --> 00:29:50,080
Poshtë në gjunjë!
Përhapni krahët.

814
00:29:50,080 --> 00:29:51,000
Je mire?

815
00:29:51,000 --> 00:29:53,500
Unë jam tani.

816
00:29:53,500 --> 00:29:57,540
Dilni nga makina, dilni
duart e tua ku mund t'i shoh.

817
00:29:57,540 --> 00:29:59,080
Le të shkojmë.

818
00:29:59,080 --> 00:30:02,040
Më kanë rrëmbyer.
Më detyroi në këtë.

819
00:30:02,040 --> 00:30:04,080
e di.
AJ na tha gjithçka.

820
00:30:04,080 --> 00:30:05,120
Por unë duhet të të vendos
nën arrest

821
00:30:05,120 --> 00:30:06,420
derisa të përpunojmë diçka
me D.A.

822
00:30:06,420 --> 00:30:08,580
Ngrini duart atje lart.

823
00:30:08,580 --> 00:30:10,790
[Sirena vajton]

824
00:30:10,790 --> 00:30:11,880
A është e sigurt?

825
00:30:11,880 --> 00:30:13,830
Të gjitha të qarta.

826
00:30:13,830 --> 00:30:16,040
[Kërcitja e gomave]

827
00:30:16,040 --> 00:30:18,670
Hej, hej, hej. Jo, jo.
Kjo është dëshmi tani.

828
00:30:18,670 --> 00:30:19,750
Do të duhet të vish ta mbledhësh
nga stacioni

829
00:30:19,750 --> 00:30:21,540
pasi ta përpunojmë.

830
00:30:21,540 --> 00:30:22,460
Mund të bëni diçka?

831
00:30:22,460 --> 00:30:24,960
Jo.

832
00:30:24,960 --> 00:30:26,290
Lucy: Dhe kjo shënon
ndalesa e fundit

833
00:30:26,290 --> 00:30:28,500
mbi tonën
turne policimi në komunitet.

834
00:30:28,500 --> 00:30:30,580
Bradford dhe West po përballen
kundër ekipeve të grabitjes,

835
00:30:30,580 --> 00:30:31,710
dhe ne jemi këtu për të...?

836
00:30:31,710 --> 00:30:36,380
Për të folur me një fqinj
në lidhje me ushqyerjen e ketrave.

837
00:30:36,380 --> 00:30:37,580
Na vjen keq.

838
00:30:37,580 --> 00:30:39,040
[Klikime të mbylljes së rripit të sigurimit]

839
00:30:39,040 --> 00:30:41,330
Më kompensoni duke marrë
një fillim në atë dokumentacion.

840
00:30:44,290 --> 00:30:45,710
[Dera e makinës mbyllet]

841
00:30:51,880 --> 00:30:53,250
Çfarë?

842
00:30:53,250 --> 00:30:55,210
Zotëri, fqinjët tuaj
po ankohen

843
00:30:55,210 --> 00:30:57,460
që jeni
duke ushqyer ketrat.

844
00:30:57,460 --> 00:31:02,210
Pra, çfarë?
Los Anxhelos
Kodi Bashkiak 53.06.5,

845
00:31:02,210 --> 00:31:04,620
e cila thotë se është e paligjshme
për të ushqyer kafshët e egra.

846
00:31:04,620 --> 00:31:07,380
Dënohet me gjobë
deri në 1000 dollarë,

847
00:31:07,380 --> 00:31:10,710
dhe/ose gjashtë muaj'
burgim.

848
00:31:10,710 --> 00:31:12,420
Ata janë ketra.

849
00:31:12,420 --> 00:31:15,080
Nuk ka rëndësi.

850
00:31:15,080 --> 00:31:17,710
Çfarë ndodhi
në dorën tuaj?

851
00:31:17,710 --> 00:31:19,580
Ishte një kositës bari.
A kemi mbaruar?

852
00:31:19,580 --> 00:31:21,710
Po, zotëri.
Kalo një të mirë.

853
00:31:21,710 --> 00:31:23,170
[Dera përplas]

854
00:31:23,170 --> 00:31:24,460
[Dera e makinës hapet]

855
00:31:24,460 --> 00:31:27,120
Hej, pra,
a duhet ta shënoj atë

856
00:31:27,120 --> 00:31:28,380
si duke u dhënë
një paralajmërim verbal?

857
00:31:28,380 --> 00:31:31,750
Jo, vraponi
një kontroll sfondi.

858
00:31:31,750 --> 00:31:33,670
[Motori fillon]

859
00:31:33,670 --> 00:31:36,210
??

860
00:31:36,210 --> 00:31:37,540
[Tëritje e tastierës]

861
00:31:37,540 --> 00:31:39,040
Ju dëshironi të më jepni një sugjerim
çfarë po bëjmë këtu?

862
00:31:39,040 --> 00:31:40,670
Djali mungonte
dy gishta.

863
00:31:40,670 --> 00:31:42,880
Një dëm i tillë është shkaktuar
nga një mjet shpërthyes.

864
00:31:42,880 --> 00:31:44,120
Ndoshta ai ishte
në ushtri.

865
00:31:44,120 --> 00:31:45,750
tha ai
ishte një kositës bari.

866
00:31:45,750 --> 00:31:47,380
[Bip kompjuteri]

867
00:31:47,380 --> 00:31:48,620
Erni Bosk.

868
00:31:48,620 --> 00:31:50,920
Kontrolli i të dhënave është negativ

869
00:31:50,920 --> 00:31:53,250
në çdo ushtri
ose shërbimin e zbatimit të ligjit.

870
00:31:53,250 --> 00:31:55,250
Ju keni studiuar bombardimet
në Akademi?
Mm.

871
00:31:55,250 --> 00:31:57,580
A e mbuluan
bombardimet e UCLA në 2009?

872
00:31:57,580 --> 00:32:00,210
Po, sigurisht. Ata u shëruan
një bombë me tub të pashpërthyer.

873
00:32:00,210 --> 00:32:02,620
Me flokë të kuq
brenda saj.

874
00:32:02,620 --> 00:32:04,960
Ti mendon se është ai.

875
00:32:04,960 --> 00:32:06,960
Epo, do të na duhet një mostër e ADN-së
për të qenë i sigurt, por ...

876
00:32:06,960 --> 00:32:08,710
Ua, çfarë po bën?
Marrja e një urdhër.

877
00:32:08,710 --> 00:32:11,290
Ne nuk kemi nevojë për një nëse mund ta marrim
një mostër nga koshët e tij të plehrave.

878
00:32:11,290 --> 00:32:13,080
Dhe unë mund ta kërkoj atë
pa urdhër.

879
00:32:13,080 --> 00:32:17,120
Në rregull.

880
00:32:17,120 --> 00:32:19,120
Çfarë ndodh
nëse kapeni?

881
00:32:19,120 --> 00:32:20,460
E dini, nëse keni të drejtë,
ky njeri bën bomba.

882
00:32:20,460 --> 00:32:22,710
Ju me të vërtetë e dëshironi atë
duke hedhur një në rrugën tuaj?

883
00:32:22,710 --> 00:32:24,380
Jo me të vërtetë.

884
00:32:24,380 --> 00:32:25,830
Epo, atëherë do t'ju duhet
dikush që ta shpërqendrojë.

885
00:32:29,710 --> 00:32:30,960
[Trokitni në derë]

886
00:32:33,500 --> 00:32:36,250
Përshëndetje. si jeni?
cfare deshironi?

887
00:32:36,250 --> 00:32:37,710
Për të folur me ju
për rëndësinë

888
00:32:37,710 --> 00:32:39,170
rezistente ndaj thatësirës
bimësi.

889
00:32:39,170 --> 00:32:40,330
E di që është një temë e mërzitshme,

890
00:32:40,330 --> 00:32:41,670
por nëse më jep
tre minuta,

891
00:32:41,670 --> 00:32:44,500
Unë garantoj se do t'ia dal
ia vlen koha juaj.

892
00:32:44,500 --> 00:32:48,330
Uh, çdo vit, ne shpërdorojmë
miliona litra ujë

893
00:32:48,330 --> 00:32:51,540
mbi bimët dhe lulet
që janë jo të favorshme

894
00:32:51,540 --> 00:32:52,830
në Kaliforninë Jugore
klima --

895
00:32:52,830 --> 00:32:54,210
Unë do t'ju ndaloj
po aty.

896
00:32:54,210 --> 00:32:55,580
Nuk më intereson.

897
00:32:55,580 --> 00:32:57,920
Uh, uh, zotëri, ju lutem ...
A mund të ...

898
00:32:57,920 --> 00:32:59,540
mund të kisha
një gotë ujë?

899
00:32:59,540 --> 00:33:01,500
Unë -- Unë kam qenë jashtë
gjithë mëngjesin.

900
00:33:01,500 --> 00:33:03,580
Ndoshta duhet të jesh
më rezistente ndaj thatësirës.

901
00:33:03,580 --> 00:33:06,420
[Qesh] Po, zotëri.

902
00:33:06,420 --> 00:33:07,790
Uji?

903
00:33:10,170 --> 00:33:11,710
Mirë.

904
00:33:11,710 --> 00:33:19,750
??

905
00:33:19,750 --> 00:33:22,040
[Shishe që tundin]

906
00:33:23,000 --> 00:33:26,000
Zotëri? Uji?

907
00:33:26,000 --> 00:33:27,670
Edhe ti polic?

908
00:33:27,670 --> 00:33:29,380
Uh, po.

909
00:33:29,380 --> 00:33:31,170
Ky është partneri im jashtë
kryerjen e një kontrolli të ligjshëm,

910
00:33:31,170 --> 00:33:32,210
kështu që ju duhet vetëm
për t'u çlodhur.

911
00:33:32,210 --> 00:33:33,500
Harper, ai po vrapon!

912
00:33:33,500 --> 00:33:34,500
Hej.
Harper: 7-Adam-15,

913
00:33:34,500 --> 00:33:35,540
më nis një njësi tjetër.

914
00:33:35,540 --> 00:33:37,170
5611. Kodi 3.

915
00:33:37,170 --> 00:33:38,960
Kthehuni.
[Duke bip]

916
00:33:38,960 --> 00:33:40,330
Duart ku
Unë mund t'i shoh ato.

917
00:33:40,330 --> 00:33:42,500
[Të rrotulluar, duke klikuar]

918
00:33:42,500 --> 00:33:43,620
Çfarë dreqin ishte kjo?

919
00:33:43,620 --> 00:33:45,620
Sistemi i alarmit të hajdutëve.

920
00:33:45,620 --> 00:33:47,460
E ndërtova vetë.

921
00:33:47,460 --> 00:33:50,170
Është DMZ-ja ime private.

922
00:33:50,170 --> 00:33:52,620
Ka pllaka presioni
në të gjithë dyshemenë.

923
00:33:52,620 --> 00:33:54,620
Ata janë të montuar me IED.

924
00:33:54,620 --> 00:33:57,620
Ju bëni një hap të gabuar,

925
00:33:57,620 --> 00:33:59,750
do të të pastrojnë
jashtë tavanit me një kruajtëse.

926
00:33:59,750 --> 00:34:01,250
Harper: Chen!
Nr.

927
00:34:01,250 --> 00:34:03,000
Harper,
mos hyni brenda në shtëpi.

928
00:34:03,000 --> 00:34:04,000
Është i bllokuar në grackë.

929
00:34:08,210 --> 00:34:10,170
Jo, qëndroni! Mos hyni.
Është e montuar.

930
00:34:10,170 --> 00:34:11,420
Ku është Bosk?

931
00:34:11,420 --> 00:34:13,670
Në dhomën e pasme.

932
00:34:13,670 --> 00:34:15,880
Ai po armatos një bombë,
një bombë me gomar të madh.

933
00:34:15,880 --> 00:34:16,880
Duhet të qartësoheni
të shtëpisë,

934
00:34:16,880 --> 00:34:18,080
radio skuadra e bombave,

935
00:34:18,080 --> 00:34:19,540
dhe pastroni lagjen.

936
00:34:19,540 --> 00:34:25,080
??

937
00:34:25,080 --> 00:34:27,120
[Klikoni me çelës]

938
00:34:27,120 --> 00:34:30,040
Zoti Bosk,
ju nuk keni nevojë ta bëni këtë.

939
00:34:30,040 --> 00:34:31,540
Bosk: Pse jo?

940
00:34:31,540 --> 00:34:33,210
jam kapur.

941
00:34:33,210 --> 00:34:34,670
maj gjithashtu
dil me zhurmë.

942
00:34:36,580 --> 00:34:39,000
Sa kohë më parë
e keni manipuluar shtëpinë?

943
00:34:39,000 --> 00:34:41,710
Muaj?
vite?

944
00:34:41,710 --> 00:34:42,710
Pothuajse një dekadë.

945
00:34:42,710 --> 00:34:44,420
Unë kam qenë duke pritur
kaq gjatë

946
00:34:44,420 --> 00:34:46,960
që policët të shfaqen
në pragun tim.

947
00:34:46,960 --> 00:34:49,750
Një dekadë.

948
00:34:49,750 --> 00:34:51,500
Duke shmangur
pllaka presioni.

949
00:34:51,500 --> 00:34:54,170
??

950
00:34:54,170 --> 00:34:55,500
[Klikime elektrik dore]

951
00:34:55,500 --> 00:35:01,040
??

952
00:35:01,040 --> 00:35:02,920
[Dati kërcas]

953
00:35:02,920 --> 00:35:04,250
??

954
00:35:04,250 --> 00:35:07,380
[Ndërron duke klikuar]
[Frymon ashpër]

955
00:35:07,380 --> 00:35:10,120
??

956
00:35:10,120 --> 00:35:12,670
[Dërrasa e dyshemesë kërcas]

957
00:35:12,670 --> 00:35:15,620
[Duke marrë frymë rëndë]

958
00:35:15,620 --> 00:35:24,580
??

959
00:35:24,580 --> 00:35:31,670
??

960
00:35:31,670 --> 00:35:33,080
[Dërrasa e dyshemesë kërcas]

961
00:35:33,080 --> 00:35:36,790
??

962
00:35:36,790 --> 00:35:39,120
[Duke marrë frymë rëndë]

963
00:35:39,120 --> 00:35:44,620
??

964
00:35:44,620 --> 00:35:48,920
??

965
00:35:48,920 --> 00:35:50,290
[Geli me armë]

966
00:35:50,290 --> 00:35:51,750
Lucy: Lëre telin
ngadalë.

967
00:35:51,750 --> 00:35:53,830
Kthehuni.
Duart pas shpine.

968
00:35:53,830 --> 00:35:55,620
Bëje tani!

969
00:35:55,620 --> 00:35:57,880
A nuk doni që unë të çarmatosem
bombat para se të më prangosh?

970
00:35:57,880 --> 00:35:59,080
Jo.

971
00:35:59,080 --> 00:36:01,420
Supozimi im është
ju do të futni një kod

972
00:36:01,420 --> 00:36:02,830
që do t'i jepte të gjitha.
[Klikoni prangat]

973
00:36:02,830 --> 00:36:04,790
Kështu që ne do të dalim
dritaren.

974
00:36:04,790 --> 00:36:06,920
[Xhami thyhet, zhurmë]

975
00:36:08,880 --> 00:36:11,580
[Lëhja e qenit,
sirenat vajtojnë në distancë ]

976
00:36:13,080 --> 00:36:14,120
Hej.

977
00:36:14,120 --> 00:36:16,210
Lucy: Uh, shtëpia është ende
i bllokuar në kurth,

978
00:36:16,210 --> 00:36:17,710
por ai nuk e mbaroi manipulimin
bomba me pleh, pra...

979
00:36:17,710 --> 00:36:19,290
Punë e bukur.
E ke atë?

980
00:36:19,290 --> 00:36:21,170
Uh-huh. Po.
Në rregull.

981
00:36:21,170 --> 00:36:22,040
Do të gërmoheni?

982
00:36:22,040 --> 00:36:24,460
Jo. Jo. Jo.

983
00:36:24,460 --> 00:36:26,670
Ndoshta.

984
00:36:26,670 --> 00:36:28,500
[Vjella]

985
00:36:28,500 --> 00:36:32,540
[ Sirenat që vajtojnë,
kërcitje e gomave]

986
00:36:32,540 --> 00:36:33,790
Lopez: Si ja kaloni?

987
00:36:33,790 --> 00:36:36,330
Epo, duart e mia pushuan së dridhuri
rreth 15 minuta më parë.

988
00:36:36,330 --> 00:36:38,710
Kjo është një shenjë e mirë,
drejtë?

989
00:36:38,710 --> 00:36:40,330
Po.

990
00:36:40,330 --> 00:36:44,920
Oh, hej, um, thjesht doja
për të thënë...faleminderit.

991
00:36:44,920 --> 00:36:46,000
Ju jeni të mirëpritur.

992
00:36:46,000 --> 00:36:48,670
Më fal nëse isha i tillë
a...e dini.

993
00:36:48,670 --> 00:36:50,420
Dush?
Po.

994
00:36:50,420 --> 00:36:53,500
Por dëgjo, të lutem eja
shefi im i sigurimit.

995
00:36:53,500 --> 00:36:54,750
Unë do t'ju jap
një bonus 100 mijë.

996
00:36:54,750 --> 00:36:56,830
Nr.
Nuk ka të bëjë me paratë.

997
00:36:56,830 --> 00:36:59,250
E gjithë kjo që bëri sot ishte të më kujtonte
sa me pelqen te jem polic.

998
00:36:59,250 --> 00:37:00,710
? E zë hapësirën time?

999
00:37:00,710 --> 00:37:02,040
Të gjithë këta oficerë,

1000
00:37:02,040 --> 00:37:04,500
duke përfshirë të dy
që na shpëtoi proshutën --

1001
00:37:04,500 --> 00:37:06,750
ata janë familja ime.

1002
00:37:06,750 --> 00:37:08,750
Dhe unë mendoj
Nuk jam gati të them mirupafshim.

1003
00:37:08,750 --> 00:37:11,120
? Unë futem në të, hyj në të?

1004
00:37:11,120 --> 00:37:12,920
? Unë nuk mund ta marr atë
nga koka ime?

1005
00:37:12,920 --> 00:37:14,210
Megjithatë, unë do të marr
një "bonus për të shpëtuar jetën"

1006
00:37:14,210 --> 00:37:15,750
nëse jeni akoma
duke u ndjerë bujare.

1007
00:37:15,750 --> 00:37:17,290
? Ndihem përsëri si vetvetja?

1008
00:37:17,290 --> 00:37:20,080
? ndihem si
të gjithë janë miq?

1009
00:37:20,080 --> 00:37:22,420
? Të gjithë kemi nevojë për një prej tyre ditë?

1010
00:37:22,420 --> 00:37:25,000
? Një prej tyre ditë
herë pas here?

1011
00:37:25,000 --> 00:37:26,920
Hej.

1012
00:37:26,920 --> 00:37:28,670
Pune e bukur
me ju sot.

1013
00:37:28,670 --> 00:37:29,920
Po, edhe ti.

1014
00:37:29,920 --> 00:37:34,710
Shiko, gabova
për t'ju dekurajuar sot.

1015
00:37:34,710 --> 00:37:36,460
Shkoni sa të doni
në këtë punë.

1016
00:37:36,460 --> 00:37:39,000
Ju thoni se doni të bëheni polic
si unë, vidhos atë.

1017
00:37:39,000 --> 00:37:41,670
Bëhu më mirë se unë.

1018
00:37:41,670 --> 00:37:43,170
Ju keni atë që duhet,
Jo Nolan.

1019
00:37:43,170 --> 00:37:44,500
Kam dëgjuar që më quan Chen
përsëri në shtëpi.

1020
00:37:44,500 --> 00:37:45,920
E di që e dini emrin tim.

1021
00:37:45,920 --> 00:37:47,750
[Buzëqesh]

1022
00:37:47,750 --> 00:37:49,830
A do të ishte mirë

1023
00:37:49,830 --> 00:37:52,880
po të kërkoja këshilla
herë pas here?

1024
00:37:52,880 --> 00:37:54,250
Sigurisht.

1025
00:37:54,250 --> 00:37:56,330
Vetëm jo shumë shpesh.

1026
00:37:56,330 --> 00:37:58,620
Nuk dua të ngatërrohem
e gjithë personi i ujkut të vetmuar

1027
00:37:58,620 --> 00:38:00,420
Unë vazhdova.

1028
00:38:05,750 --> 00:38:07,170
[Buzëqesh]
[Dera mbyllet]

1029
00:38:07,170 --> 00:38:09,880
Është, um, mendjemadhe,
Unë e di,

1030
00:38:09,880 --> 00:38:12,960
por shpresoja
do të kishim arsye për të festuar.

1031
00:38:13,960 --> 00:38:15,620
[Psherëtimat]

1032
00:38:15,620 --> 00:38:19,460
??

1033
00:38:19,460 --> 00:38:21,080
Por ne nuk e bëjmë, apo jo?

1034
00:38:22,500 --> 00:38:25,380
me vjen keq.

1035
00:38:25,380 --> 00:38:26,380
Dhe kjo është ajo?
ka...

1036
00:38:26,380 --> 00:38:28,250
Nuk ka vend
për diskutim?

1037
00:38:28,250 --> 00:38:31,250
Xhesika, um...

1038
00:38:31,250 --> 00:38:33,290
Më pëlqen të jem
nje baba --

1039
00:38:33,290 --> 00:38:36,170
Dhe unë do të doja të isha
një nënë.

1040
00:38:36,170 --> 00:38:40,120
Dhe unë dua atë për ju.
Unë bëj.

1041
00:38:40,120 --> 00:38:42,250
Por për mua,

1042
00:38:42,250 --> 00:38:44,880
Unë nuk jam gati
të bëhesh sërish baba.

1043
00:38:44,880 --> 00:38:47,420
Jo vetëm ende.

1044
00:38:47,420 --> 00:38:49,040
Në rregull.

1045
00:38:49,040 --> 00:38:52,670
Çfarë do të thotë kjo?

1046
00:38:52,670 --> 00:38:54,120
Tashmë keni mbaruar

1047
00:38:54,120 --> 00:38:55,670
pjesa më e pjerrët
të karrierës suaj,

1048
00:38:55,670 --> 00:38:58,080
por unë jam...

1049
00:38:58,080 --> 00:39:02,080
Unë jam ende vetëm
duke gjetur këmbët e mia.

1050
00:39:02,080 --> 00:39:07,500
Dhe hoqa dorë nga rruga ime e parë
20 vjet më parë.

1051
00:39:07,500 --> 00:39:11,000
Dhe nuk mundem
bëjeni përsëri.

1052
00:39:11,000 --> 00:39:14,880
Por nëse mundeni
vetëm ki durim me mua,

1053
00:39:14,880 --> 00:39:16,080
ne mund t'i kthehemi kësaj

1054
00:39:16,080 --> 00:39:17,790
në një vit,
dy vjet maja --

1055
00:39:17,790 --> 00:39:20,330
[Buzëqesh]
vite? Nr.

1056
00:39:20,330 --> 00:39:23,620
Po, Nolan, um...

1057
00:39:23,620 --> 00:39:26,750
nuk është saktësisht
punë e tillë për gratë.

1058
00:39:26,750 --> 00:39:29,380
Dua të them, nuk mundem --
Unë nuk mund të ulem vetëm përreth

1059
00:39:29,380 --> 00:39:32,710
dhe prisni shpresat

1060
00:39:32,710 --> 00:39:37,040
që ndoshta një ditë
do jesh gati.

1061
00:39:37,040 --> 00:39:40,170
do të të mërzisja.

1062
00:39:40,170 --> 00:39:41,960
Dhe do të të urreja.

1063
00:39:45,750 --> 00:39:47,540
Nuk e dua kurrë këtë.

1064
00:39:49,670 --> 00:39:51,540
Pra, çfarë do të thotë kjo?

1065
00:39:52,880 --> 00:39:56,330
Unë jam -- Unë do të shkoj në shtëpi.

1066
00:39:56,330 --> 00:40:01,120
Dhe unë do të kthehem
nesër

1067
00:40:01,120 --> 00:40:03,210
për gjërat e mia
kur nuk je ketu.

1068
00:40:04,750 --> 00:40:06,420
[Ekëllkim]

1069
00:40:06,420 --> 00:40:08,210
Jess --

1070
00:40:08,210 --> 00:40:14,290
??

1071
00:40:14,290 --> 00:40:20,330
??

1072
00:40:20,330 --> 00:40:21,460
[Dera mbyllet]

1073
00:40:21,460 --> 00:40:26,380
??

1074
00:40:26,380 --> 00:40:29,500
? Du-na-na-na,
ah-na-na-na-na, ah, da ?

1075
00:40:29,500 --> 00:40:30,460
Ja ku shkoni.

1076
00:40:30,460 --> 00:40:31,750
faleminderit.

1077
00:40:31,750 --> 00:40:33,710
Je gati?

1078
00:40:33,710 --> 00:40:35,960
Rritje!

1079
00:40:35,960 --> 00:40:37,670
? Kohët e fundit ka qenë
pak e egër?

1080
00:40:37,670 --> 00:40:38,620
Attaboy!
E bukur!

1081
00:40:38,620 --> 00:40:39,790
Ja ku shkoni!

1082
00:40:39,790 --> 00:40:41,120
E di, AJ,
përsëri në shkollë të mesme,

1083
00:40:41,120 --> 00:40:42,830
Unë u rendita një nga më të mirët
qendërmbrojtësit në shtet.

1084
00:40:42,830 --> 00:40:44,330
Martesa:
Mund ta besoja këtë.

1085
00:40:44,330 --> 00:40:47,420
Përgjimet që më hodhët
ishin gjithmonë spirale perfekte.

1086
00:40:47,420 --> 00:40:49,620
Pra, le të shohim
nëse i keni akoma aftësitë.

1087
00:40:49,620 --> 00:40:52,380
Ti dhe AJ kundër meje
dhe roku.

1088
00:40:52,380 --> 00:40:54,330
Le të shkojmë.
Le ta bëjmë këtë.

1089
00:40:54,330 --> 00:40:55,790
Tregoju atyre çfarë ke,
bebe.

1090
00:40:55,790 --> 00:40:57,790
E bëj gjithmonë, mama.

1091
00:40:57,790 --> 00:40:59,790
Hej, mos e merrni
ju thyen kaviljet, plak.

1092
00:40:59,790 --> 00:41:01,420
Djema, unë jam 26 vjeç.
Mos më luani.

1093
00:41:01,420 --> 00:41:03,960
Oh, dhe ju rreth
për t'u pluhurosur nga një 14-vjeçar.

1094
00:41:03,960 --> 00:41:05,250
Sa e trishtueshme është kjo?
[Buzëqesh]

1095
00:41:05,250 --> 00:41:07,210
LAPD ka të shkëlqyera
mbulimi mjekësor, apo jo?

1096
00:41:07,210 --> 00:41:08,670
Po, po, shumë qesharake.

1097
00:41:08,670 --> 00:41:10,580
Vërtetë qesharake kur do të jesh
në tokë të copëtuar.

1098
00:41:10,580 --> 00:41:11,920
Pesë-Misisipi.

1099
00:41:11,920 --> 00:41:13,670
Ua!
Zonjë e vjetër, a?

1100
00:41:13,670 --> 00:41:15,620
Në rregull.
Bëjeni tre.

1101
00:41:15,620 --> 00:41:18,000
? Mund të isha, do të isha,
do të jem?

1102
00:41:18,000 --> 00:41:19,420
Rritje!
Një, dy, tre.

1103
00:41:19,420 --> 00:41:21,000
Ju nuk thatë
"Misisipi"!

1104
00:41:21,000 --> 00:41:22,210
? Gjatë gjithë kohës?

1105
00:41:27,040 --> 00:41:36,290
??

1106
00:41:36,290 --> 00:41:45,500
??

1107
00:41:45,500 --> 00:41:54,540
??

1107
00:41:55,305 --> 00:42:01,492